Antigone - Odense Teater

vil aldrig tie til såfremt jeg ser det onde
på vej mod vores folk i stedet for dets vel.
Med mig kan ingen fjender af landet være venner.
Det står mig soleklart nationen er og blir
den eneste bevarende værdi for alle.
Er den på rette kurs, da får vi venner nok.
Sådan er mit program for byens vel og vækst.
I tråd med dette har jeg ved herolder udstedt
dekret om Oidipus’s sønner til vort folk:
Eteokles der faldt i tapper kamp for byen
på ærens mark med lansen knuget i sin hånd,
skal stedes i en grav og vises al den hæder
som man bør ofre den der fik en heltedød.
Hans bror, jeg si’r det rent ud, Polyneikes,
der havde sat sig for fra sin landflygtighed
at søge hjem til fædrelandet og dets guder
med brand og læske sig med nærtbeslægtet blod
og føre resten bort til slaveri og trældom -
ham er det ved dekret forbudt enhver i byen
at gi en ærlig grav og ofre gråd og jammer.
Nej, ubegravet skal hans lig som guf for grib
og gnav for hund til skændsel ligge dér på jorden.
For sådan er min politik: at ingen skurk
hos mig får lov at skygge for en lovtro borger.
Men den der er loyal imod nationen, skal
i liv som død behandles med respekt og ære.
Skolemateriale ANTIGONE 23