PDF 1,25 mb - Dansk Vietnamesisk Forening

More documents

Recommendations

Info

Balance pr. 31.12. 2011Side 18AKTIVER 2011Kassebeholdning -Girokonto 167.181,00Husleje depositum 30.008,00Debitorer 72.038,00*Aktiver i alt 269.227,00PASSIVER 2011Egenkapital pr. 31-12-2011 263.627,00Skyldige omkostninger 5.000,00Mellemregning Hospitalsindsam. -Storm i Vietnam indsamling -Depositum for nøgler 600,00*Passiver i alt 319.241,00AKTIVER 2010Kassebeholdning -Girokonto 188.786,00Husleje depositum 29.284,00Debitorer 101.171,00*Aktiver i alt 319.241,00PASSIVER 2010Egenkapital pr. 31-12-2010 309.641,00Skyldige omkostninger 5.000,00Mellemregning Hospitalsinds. 1.000,00Storm i Vietnam indsamling 3.000,00Depositum for nøgler 600,00*Passiver i alt 319.241,00Driften har i 2011 givet et underskudpå 46.013,- efter tilskud.Tips- og Lottomidler på 68.038,- kr.+Biblioteksbev. på 7.639,- kr.+Shelterprojektet 30.400,- kr. og ChildSurvival projektet 30.000,- kr.DVF har haft nogle udgifter derer større end sidste år.Udgifter til blad 4/2010 var ikke med iregnskabet for 2010, ca. 18.000,- kr.IT-udstyr anskaffelse til brug for udgivelse afblad 25.173,- kr.Rejser til Vietnam 14.362,- kr.Husleje stigning på ca. 8.000,- kr.Egenkapitalen er faldetfra 309.601,- kr. til 263.627,- kr.penge til vores girokonto. Annemarie var medlemaf DVF’s bestyrelse i en årrække. Ligeledes er derved flere fødselsdage og familiefester også indsamletstørre beløb. I skal vide at vi er jer alle megettaknemmelige for de bidrag vi modtager.En stor tak til alle for at I gør det muligt atforbedre behandlingen af børn og deres forældrepå Provinshospitalet i Bao Loc.Ad 4 - Beretning fra LandsindsamlingenShelter Indsamlingen samt fremlæggelseog godkendelse af revideret årsregnskabShelterprojektetProjektet sigter på at støtte og kapacitetsopbyggeVietNamA J O U Ransatte og brugere på Little Rose Worm Shelter iHCMC, og det får DANIDA støtte frem til 31/122012.Dog ser det ud til, at der vil være ubrugtemidler, således at vi kan søge om en såkaldt ”nucoat ekstension”. På nuværende tidspunkt forventervi derfor, at projektet vil kunne forlænges til medio2013.Indsatsen med at uddanne personale og andreShelter i forebyggelse af seksuelt misbrug overforbørn, er gennemført og undervisningsmaterialet(Dyder, manualer og storybooks) er trykt og klartil videre distribution.Mht. indsatsen med at uddanne personalet isocial og emotionel læring, er selve træningen gennemført.Undervisningsmaterialet mangler stadigat blive trykt fordi der har været forsinkelser mht. atfå farvelagt billederne til den vietnamesiske udgave,og vi har brugt meget tid på at få læst korrektur.Træningen er derfor gennemført på baggrund afskitsetegninger og ikke korrekturlæst materiale.Det har fungeret udmærket. Materialet forventesfærdigtrykt hen over sommeren.Fundraising indsatsen er hverken i Danmarkeller i Vietnam oppe i det gear den skal være. IDanmark mangler vi ressourcer. Vi i gruppen,har ikke nok tid i vores fritid til at sætte det antalaf indsatser i gang, der er nødvendige. I Vietnamhar deres problem været at de ansatte ikke har hafterfaring med fundraising, da de jo er uddannetsom socialarbejdere. Vi har derfor måttet erkendeat der skulle en ekstraordinær indsats til som låudenfor det i projektet beskrevne. Vi har fået pengeaf Sunmark til at sætte et ½ årigt uddannelsesforløbi gang, som skal kvalificere de ansatte til atkunne blive fortrolige med fundraising, og værebedre rustede når Danida støtten udløber. Det skeri samarbejde med Lin Center, HCMC. Derudovergennemførte vi den 2/12 2011 en CSR workshop påshelteret, hvor en del danske virksomheder deltog.Vores mål er stadig at shelteret skal kunne drives afindsamlede midler efter at Danida-støtten stopperi 2013.I oktober skal vi afholde et seminar i Hanoi,hvor vi skal fortælle de vietnamesiske myndighederom vores arbejde med projektet, og om hvordan dekan være med til at bære modellen videre.Vi samarbejder med VIDAFA - VietnamDenmark Friendship Association - om dette arrangement.På shelteret har der været en del udskiftning afpersonale. Indenfor de seneste 12 måneder har treansatte forladt shelteret til fordel for bedre lønnedejobs i internationale NGO’ere.Det er svært at holde på medarbejderne fordilønstrukturen på shelteret skal passe til HCWF’sandre projekter. Den store personaleudskiftninger dog også et tegn på at den kapacitetsopbygningvi laver, giver nogle kompetencer som de ansattefår gavn af.Vi overvejer hvordan vi i den sidste fase kankonsolidere projektet. Enten ved mere intensivtilstedeværelse, eller samarbejde med lokale internationaleNGOer.Vi overvejer at bruge den sidste del af projekttiden til at designe et opfølgende projekt, der byggervidere på erfaringerne i både Child Survivalprojektet og dette projekt. Arbejdstitel indtil videreer ”Urban Health”.ShelterindsamlingenDenne indsamlings formål er at samle penge indtil udsatte børn og unge i Vietnam. Vores primærefokusområde er at samle penge ind til driften afLittle Rose Warm Shelter efter Danida støttenophører i 2013. Kan vi samle flere penge ind end detder er nødvendigt hertil, går de til andre lignendeprojekter. Vi skal indsamle min. kr. 250.000 omåret fra 2013, hvis vores mål skal lykkes. Der erbehov for at booste vores indsamling. Vi brugteCSR seminaret i december 2011 til at øge voreskendskab blandt danske virksomheder i HMCMområdet. Den strategi vil vi fortsat forfølge, og vivil begynde at udgive et elektronisk nyhedsbrev tildonorer og potentielle ditto. Da vores arbejde byggerpå frivillige indsatser, står vores ambitioner ikkealtid mål med vores ressourcer. Vi kunne tænke osat tilknytte flere frivillige med gode ideer, som deønsker at føre ud i livet til fordel for børnene påLittle Rose Warm Shelter.Vi skal øge antallet af private donorer og vi skaløge antallet af virksomhedsdonorer. Vi har ikkebrug for penge til LRWS mere i 2012, men fra2013 har vi et stort behov. Scancom og Sunmarkhar igen været vores to hovedsponsorer, og det ervi meget taknemmelige for. Andre danske virksomhedermed base i HCM området har vi haftgode kontakter til og vi håber at det kan resulterei noget konkret i fremtiden.Vi sælger de flotte lakmalerier af Ta Thi ThanhTam, som sælges til fordel for indsamlingen (Sewww.davifo.dk.) Ca. halvdelen er nu solgt. Derer 12 tilbage. Hver gang vi sælger et maleri gårkr. 900 til indsamlingen. Vi sælger også de nogetbilligere Street Vision fotos (se www.dafifo.dk) derkan bestilles og hvor ca. 80% går til indsamlingen.Ad 5 - Beretning og orientering omregnskab fra foreningens udviklingsbistandsprojekter.Fremlæggelse af planerfor næste års aktiviteter.Beretning fra CHILD SURVIVAL Projektetbestår som en engelsksproget rapport fra de tolokale projektsamarbejdspartnere, og som FreddyKarup Pedersen havde foranlediget fremlagt pågeneralforsamlingen.Denne rapport, ’CHILD SURVIVAL - ProgressReport 2011’, kan ses på hjemmesiden.Kassereren, Ole Westergaard, fremlagde regnskaberfor projekterne og indsamlingerne.Ole Westergaard supplerede at regnskabet forShelter projektet først kan afsluttes endeligt nårprojektet er afsluttet, – planmæssig afslutning31/12 2012,men måske kan det forlænges hvis derer ubrugte midler.Endvidere oplyste Ole Westergaard at Child2 · 2012
Survival projektet skulle have været sluttet 31/122011, men er forlænget til 31/8 2012. Dette projekter forlænget to gange, og kan ikke forlængesyderligere.CGFED - Research Centre for Gender, Familyand Environment in Development - er en organisationi Vietnam som Lise Malling Olsen hararbejdet i, og som er interesseret i et samarbejdeom projekter i fremtiden.Ad 6 - Fremlæggelse og godkendelseaf foreningens reviderede regnskab samtfastsættelse af medlemskontingenterOle Westergaard fremlagde det af den statsautoriserederevisor godkendte regnskab. Det blevgodkendte uden yderligere bemærkninger.Fastsættelse af medlemskontingent: Bestyrelsenindstillede at bibeholde kontingentet for almindeligemedlemmer medens firmaer, organisationer ogforeningers kontingent skal stige.Det blev besluttet at fremtidigt firmakontingentbliver på 3 gradueringer – 600 kr. for NGO’ere– små firmaer 1.000 kr. – store firmaer 3.000 kr.Bestyrelsen finder ud af hvor skillelinjen skal liggesidenhen, måske med reklameret hos os for dethøjeste trin.Beholdning pr. 1. januar 2010 886.753Modtagne bidrag 145.727Renteindtægter 3.456I alt 1.035.936Hospitalsudstyr:Shelter IndsamlingenRegnskab for året 2011Beholdning pr. 1. januar 2011 96.778,05Modtagne bidrag 17.162,50Sunmark A/S 17.000,00Tilbagebetalt lån 40.000,00Salg malerier og foto 9.000,00Udgifter:Kontant overført til Vietnam:Støtte til SPI (Scancom +DVA) 84.362,00Ovf. t/shelter (Sunmark) 17.000,00Betaling Lakmalerier 18.150,00Betaling 5 foto (Street Vision) 181,52Betaling Fedex (malerier) 392,25Offentliggørelse af regnskab (Information) 1.513,00Gebyrer 420,00Diverse instrumenter -400.000179.940,55101.362,00122.018,77Bankbeholdning pr. 31. december 2011 57.921,78Landsindsamlingen Hospitalsudstyr til VietnamRegnskab for året 2011-400.000Tilskud, rejse til Vietnam -1.755Rejserefusion, udvalgsmøde -349Udsendelse af engelsklærer til Bao Loc -9.496Offentliggørelse af regnskab -1.581Porto, girokort og gebyr -5.181Bank- og girobeholdning pr. 31. december 2011 617.574Ad 7 - Behandling af indkomne forslagMedlemmet Ole Silberg Johansen havde rettidigtfremsendt forslag til ændring af foreningensvedtægter, væsentligst sproglige misforståelser ogenkelte moderniseringer.Alt blev godkendt som foreslået med stortflertal.Forslag og de nye tilrettede vedtægter kan sespå www.davifo.dkAd 8 - Valgaf a) formand, b) næstformand, c) kasserer og d)sekretær samt e) øvrige medlemmer af bestyrelsenpå 7 til 16 medlemmer. Desuden vælges f) op til4 suppleanterFølgende blev valgt:• Jørgen Prag genvalgtes til formand• Sophus Vørsing genvalgtes til næstformand• Ole Westergaard genvalgtes til kasserer,måske kun 1 år mere• Ole Silberg Johansen blev valgt til ny sekretærFølgende blev genvalgt som bestyrelsesmedlemmer:• Inger Vinther Johansen, Ole Riis, HelleBlom, Van Khan, Wilfred Gluud, IngeborgRasmussen, Birthe Jensen, Lien Huong Tran,Freddy Karup og Annette Winther• Nyvalg til bestyrelsen: Lise Malling Olsenog Alex Van• Jonas Wirke Andersen valgtes til suppleantI anledning af Ingeborg Rasmussen fratrædenfra sekretærposten efter mange års tro tjeneste, gavJørgen Prag en gave til Ingeborg. En smartphone,som Ingeborg havde ønsket sig inderligt. Ingeborgfortsætter i bestyrelsen som menigt medlem.Ad 9 - Valgaf 2 interne revisorer og en suppleant for disse, samten ekstern registreret eller statsautoriseret revisor.Karin Mogensen fra Hospitalsindsamlingen, ogPreben Hansen blev henholdvis nyvalgt og genvalgttil revisorposterne.RSM! er fortsat vores eksterne revisor.Ad 10 - Godkendelse af indsamlingsudvalgsamt projektgrupperSammensætningerne er stort set uændrede.Landsindsamlingen Hospitalsudstyr til Vietnam:formand Helle Blom, kasserer Birte Jensen,overlæge Jørgen Prag, overlæge Karin Mogensen,ingeniør Preben Byberg, redaktør Wilfred Gluudsamt engelsklærer Annette Winther.Sheltergruppe: Projektleder/formand Ole Riis,Vân-Khanh Dang, kasserer Ole Westergaard, NisJensen samt Ingeborg Rasmussen.Child Survival: Projektleder Freddy KarupPedersen, kasserer Ole Westergaard, overlægeJørgen Prag, overlæge Finn Jonsbo, læge AlexandraKruse, overlæge Karin Mogensen samt medicinskantropolog Britt Pinkowski Tersbøl.Ad 11 - EventueltIngen bemærkninger2 · 2012VietNamA J O U RSide 19
Page 1 and 2: A J O U RDansk Vietnamesisk Forenin
Page 3 and 4: Vellykket foredrag medThomas Bo Ped
Page 5 and 6: Foto: Ole Johnny SørensenThomas Bo
Page 7: selv har. Den vej bliver lang. Mere
Page 10 and 11: KORT NYTNyt fraHospitalsindsamlinge
Page 12 and 13: Vietnam KulIgen i år afholdt Dansk
Page 14 and 15: Skovlandbrug i Son LaHvordan kan en
Page 16 and 17: Tæring efter næringReferat af gen
Page 20 and 21: BRUGSRET TIL LANDBRUGSJORDFORLÆNGE
Page 22 and 23: LIVET SOM TAXACHAUFFØRTaxaholdepla
Page 24: Dansk Vietnamesisk ForeningLærdals

PDF 1,25 mb - Dansk Vietnamesisk Forening

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?