Vis PDF dokument

I n d h o l d4 Jøtuls varmefilosofiModern Line06 Jøtul F 160-serien10 Jøtul F 260-serien16 Jøtul F 360-serien18 Jøtul F 360 High Topserien20 Jøtul F 370-serien26 Jøtul F 370 High Topserien28 Jøtul Heat Storage System30 Jøtul F 470 SHD-serien36 Jøtul Cube40 Jøtul FS 44/Jøtul FS 4542 Jøtul FS 8434 Jøtul FS 91/Jøtul FS 9244 Jøtul FS 16246 Jøtul FS 165Classic Line48 Jøtul F 10050 Jøtul F 352 Jøtul F 40054 Jøtul F 60256 Jøtul F 118w64 Jøtul Terrazza36Jøtul indsatse58 Jøtul I 400 FL60 Jøtul I 500 FL62 Jøtul kassetter66 Jøtul tilbehør68 Fyring med træ70 Svanemærket72 Teknisk information82 Strålevarme- ogkonvektionsvarme83 Generel Information10

Jøtuls varmefilosofiDe fleste forbinder varme med opvarmning og hygge,men vor erfaring har lært os, at varme er mere end dette.Vi mener, at der findes seks typer varme: Fysisk varme,behagelig varme, visuel varme, praktisk varme, holdbarvarme og miljøvenlig varme.Vi kombinerer vor varmefilosofi – ”Varme i alle detaljer” –med rige traditioner, som bygger på detaljeret håndværk, ogskaber ildsteder, der giver en optimal, total varmeoplevelse.Fysisk varmeTakket være en optimal kombination af konvektionsogstrålevarme kan vores ildsteder tilbyde behageligvarme og en optimal udnyttelse af brændslet.For at forbedre oplevelsen yderligere, gør voresforbrændingsteknik, at næsten alle partikler oggasser i røgen forbrændes. Dette giver flere fordeleend bare et lavt brændselsforbrug, blandt andetrenere luft i lokalmiljøet. En anden fordel er, atder dannes mindre sod i skorstenen, og dermedreduceres faren for skorstensbrand.• Teknologi som giver ren forbrænding• Enestående varmeeffektivitet• Konvektions- og/eller strålevarmeBehagelig varmeIntet er så stemningsskabende som en knitrendepejs. Og intet er så beroligende som synet afdansende flammer. Vi har aldrig undervurderetden visuelle ilds forførende kraft. Derfor har viudviklet en banebrydende teknik for at opnå denperfekte flamme. Desuden udformer vi voreildsteder med optimale muligheder for at seilden, således at vore kunder altid kannyde synet af flammerne.• Optimal udsigt til flammerne• Luftkontrollerede, rolige flammer• Minimalt røgudslip ved hjælp af luftregulering• Skylleluft giver renere glasVisuel varmeDen stemning, som skabes af et ildsted, er i detstore og hele afhængig af det æstetiske budskab,den formidler. Vi prøver at skabe en varig stil tilhjemmet, og med vort eget ideal ”design forgenerationer” som rettesnor giver vi voreildsteder deres egne, subtile udtryk.Vi samarbejder med ledende designbureauerfor at udvikle prisvindende ildsteder, som kanoverleve trends og skiftende indretninger ogbevare en tidløs skønhed i mange årtier frem.• Prisvindende designere• Et bredt udvalg af tidløse modeller• Forskellige størrelser• Både lak og emalje4

• Nem i brug• Problemfri vedligeholdelse• Glas og emaljerede overflader som er nemme at rengøre• Nem installation og udskiftning af delePraktisk varmeVi lægger et meget stort arbejde i vore pejse og ovne forat vore kunder skal slippe for det. Ildstedet har en centralplacering i hjemmet og er en del af hverdagen. Alt påen pejs eller ovn fra Jøtul er udviklet med henblik påbrugervenlighed: Den er nem at installere, nem at fyre i ognem at vedligeholde. Livet er kompliceret nok, som det er- vi gør det snarere nemmere at nyde glæden, da den ogsåreducerer mængden af partikeludslip i atmosfæren. Vorekunder kan altså tænde op i deres pejs eller ovn, så tit deønsker, med minimal miljøbelastning.• Pålidelig støbejernskvalitet• Ti års garanti• Minimum ti års reservedelsgaranti• Ekspert i støbejernsovne siden 1853Holdbar varmeAt eje en Jøtul er en varig oplevelse. Det er faktiskligesom et familieforhold. Siden 1853 har vi brugt debedste håndværksmæssige teknikker for at tilbyde vorekunder holdbar varme. Det handler trods alt om ild,og sikkerheden er vigtig. Støbejern er et perfektmateriale; ingen andre materialer kan udvise ligesåhøj standard, når det gælder styrke og holdbarhed.Vi kan derfor tilbyde længere kvalitetsgarantierend de allerfleste af vore konkurrenter.• Minimalt røgudslip• Recirkulerede materialer• Rentbrændende produkterMiljøvenlig varmeVi vil skabe en optimal varmeoplevelse for voreskunder. Uden kompromiser. Specielt når det gælderkommende generationer. Alt det støbejern, som vibruger, er genvundet. Ved smeltning af jernet bruger vinæsten udelukkende vandkraft. Vore ildsteder ligger iforreste række, når det gælder effektivt energiforbrug.Teknologien kaldes ren forbrænding, fordi den ogsåreducerer mængden af partikeludslip i lokalmiljøet.Vore kunder kan altså tænde op i deres pejs eller ovn, såtit de ønsker, med minimal miljøbelastning.5

NYHEDModern LineJøtul F 164, Jøtul F 164 S og Jøtul F 166Jøtul F 164 S ,sort lak og fedtsten

Klæder ethvert rumNyhed578-009578-009Svanem¾rket tryksagJøtuls F 160-serie klæder ethvert rum, og serien med mindre brændeovne gørdem lette at placere i rummet. Røgafgangen kan monteres fra topen eller bagpå brændeovnen.For rum på op til 100 m 2 er dette en lækker, effektiv og fleksibel løsning.Brændeovnene kan placeres både i et hjørne og op ad lige vægge.Effekt: 3 - 9 kWVægt:140 - 225 kgDele af serien kan beklædes med fedtsten på sider og top (ekstraudstyr) somgiver et eksklusivt præg på denne brændeovn.Jøtul F 165, sort lakJøtul F 165 S, sort lakmed fedtstenJøtul F 167, sort lakEt praktisk pejsesæt er ekstraudstyr på modellerne Jøtul F 164 og Jøtul F 165.Det kan placeres på indersiden af sokkeldøren og er let tilgængeligt.8

NYHEDModern LineJøtul F 165, Jøtul F 165 S og Jøtul F 167Jøtul F 167, sort lak

Modern LineJøtul F 162 og Jøtul F 163Jøtul F 163 hvid emailjeDesign: Hareide Design

Modern LineJøtul F 260-serienJøtul F 263 S har store sideglasog fedtsten på sider og top.Design: Hareide Design

Elegant og stilrentEffekt: 3,5 - 7 kWVægt: 159-170 kgJøtul F 360-serien har seks hovedvarianter, som alle kan varieres,så man selv kan bestemme mange detaljer. På samme måde som vortprisbelønnede Jøtul F 370-serie, har de nye ovne forskellige benmoduler,og der kan tilvælges ekstra glas eller fedtsten. Ekstra glas giver konvektionsvarmeogså på fronten af ovnen, og dermed lavere overfladetemperaturpå hele produktet.Både konvektion og strålevarmeDe fleste ildsteder er en kombinationaf et strålings- og konvektionsprodukt.Bålet vil stråle igennem glaslågen.På bagsiden er der normalt monteretkonvektionsplader for at beskytte væggenDet er oftest konstruktionen af ovnenssidebeklædning, der afgør, om en ovnbetegnes som en strålings-eller konvektionsovn.Læs mere om stråle- ogkonvektionsvarme på side 82.Jøtul F 361 harstøbejernssokkelJøtul F 363 står påen elegant søjleJøtul F 363 C harkonvektionssiderJøtul F 364 har støbejernsfodog brændekurv(ekstra tilbehør)Jøtul F 365 harstøbejernssokkelmed glaslågeJøtul F 369 står støtpå sine tre ben16

Modern LineJøtul F 360-serienJøtul F 363 CDesign: Hareide Design

Elegant og langvarig varmeDen nye Jøtul F 360 High Top-serie består af Jøtul F 361 High Top ogJøtul F 365 High Top, og baserer sig på det gode brændkammer fraJøtul F 360-serien.Med ekstra tilbehøret Jøtul Heat Storage System vil varmeegenskaberneEffekt: 3,5 - 7 kWVægt: ca. 205 kgforbedres yderligere på grund af en mere jævn varmeafgivelse, og fordivarmen lagres længere.Læs mere omJøtul Heat StorageSystem på side 28.Jøtul F 361 High Top(kan også leveres medstøbejernsdør til soklen(ekstra tilbehør)Jøtul F 365 High Top18

Modern LineJøtul F 360 High Top-serienJøtul F 365 High TopDesign: Hareide Design

Unikt støbejernsdesignVelkommen til en præsentation af vores designbelønnede pejseovnsserie JøtulF 370. Ovnene har nyskabende former og detaljer med spændende materialerog store sideglas, som giver et flot syn til flammerne.Jøtul F 370 findes i seks hovedvarianter med forskellige sokkelmoduler.Ekstra glas giver konvektionsvarme – også på fronten af ovnen, og betydeligEffekt: 3,5 - 7 kWVægt: 156 kglavere overfladetemperatur på hele produktet. Jøtul F 373 fås også i brunog sort emalje.Jøtul F 373 C i sort lak,konvektionsovnJøtul F 373 i sort lakmed fedtstenstopJøtul F 373 ibrun emaljeJøtul F 373 isort emaljeJøtul F 373 er topmodellen i serien, - høj og slank. Med topafgang ogdrejesokkel (ekstra tilbehør) kan den drejes 360°, og giver dermed etflot syn til flammerne fra alle vinkler i rummet.Jøtul F 373 har fået en række designpriser, bl.a. den internationale“red dot design-award: best of the best” og ”Merket for God Design”af det norske Designråd.20

Modern LineJøtul F 373Jøtul F 373 C i sort lakDesign: Hareide Design

Glasklare støbejernsovneJøtul F 371 har støbejernssokkel med aftagelig hylde, og man kan suppleremed en låge i støbejern. Ovnen findes i grå og sort lak, og med en topplade ifedtsten (ekstra tilbehør) bliver den endnu mere eksklusiv.Jøtul F 374 er også en af varianterne i den prisbelønnede Jøtul F 370-serie.Denne ovn har en støbejernsfod i en helt speciel form. En praktiskEffekt: 3,5 - 7 kWVægt: 154-165 kgbrændespand (tilbehør) med hjul har sin naturlige plads mellem ovnensfødder, og styreskinner gør det nemt at trille den på plads.Jøtul F 375 har støbejernssokkelmed glaslåge. Denne lågekombineret med dekorpladeri glas danner en elegant formmed rene linjer. Glaslågen skjulerdet, der opbevares i soklen, samtidigmed at rummet reflekteres i glasset.Soklen har også en aftagelig hylde,som giver øget fleksibilitetmed hensyn til opbevaring.Jøtul F 371 medstøbejernslågeJøtul F 374 medbrændespandJøtul F 375 med glaspå sider og frontBrændespanden har låg,der samtidig beskytter træetmod eventuelle gnister, når manåbner ovnlågen.22

Modern LineJøtul F 371, Jøtul F 374 og Jøtul F 375Jøtul F 374 med brændespand,glas på front, sider og topDesign: Hareide Designmill

Varme nyhederDe sidst tilkomne til Jøtul F 370-serien er Jøtul F 377 og Jøtul F 379.Jøtul F 377Designeren har beklædt denne ovn med elegante varmelagrende fedtsten.Modellen har store sideglas, som giver et ekstra flot syn til flammerne oghylden i soklen kan tages ud. Støbejernet fås i sort lak og der kan fås enstøbejernslåge til soklen (ekstra tilbehør).Effekt: 3,5 - 7 kWVægt: 154-220 kgJøtul F 379 står støt på sine tre ben. Den har store glasflader, så du kan nydesynet af de dansende flammer fra flere vinkler i rummet. Leveres i sort lak.FedtstenFedtsten har været brugt til ildstedersiden 1700-tallet, og den har en godevne til at bevare varmen. Detteforstærkes især godt i kombinationmed støbejern. Støbejernet giver enhurtig opvarmning og fedtstenensanlæg for varmelagring bevirker, atildstedets overflade holder sig varm,også efter at ilden er gået ud.Jøtul F 377 medfedtstenssider og topJøtul F 37924

Modern LineJøtul F 377 og Jøtul F 379Jøtul F 377Design: Hareide Design

Varmelagrende designDen nye Jøtul F 370 High Top-serie består af tre modeller og er baseretpå det velkendte brændkammer fra Jøtul F 370-serien. Med JøtulsEffekt: 3,5 - 7 kWVægt: ca. 200 kgvarmelagringssystem som tilbehør vil varmeegenskaberne blive yderligereforbedret, idet varmefordelingen bliver mere regelmæssig, og varmenlagres længere.Læs mere omvarmelagringssystemetpå næste side.Jøtul F 371 High TopJøtul F 375 High TopJøtul F 377 High Top26

Modern LineJøtul F 370 High TopJøtul F 371 High Top

Spar varmeudgifter medJøtuls varmelagringssystemSkjult varmelagringJøtuls varmelagringssystem giver store fordele med ekstra varme i op til12 timer efter sidste indfyring.Det anvendte materiale har gode varmelagringsegenskaber, og på grund afden tekniske udformning afgiver produktet maksimal varmeeffekt lang tidefter, at ilden er slukket. Varmelagringssystemet er kompakt og skjult indei toppen af ovnen, hvor det varmeakkumulerende materiale opfanger denvarme, der produceres i brændkammeret.Fra kold luft til ren forbrænding1. Luftindtag2. Sekundærluft til ren forbrænding3. Forvarmet skylleluft sikrer etoptimalt rent glas4. Den lagrede varme cirkuleres ogopbevares inde i toppen af ovnen, nårluftventilen er lukket.5. Varmeudgang ved åben luftventil.28

Forlænget varmeafgivelseMed lukket topventil kan Jøtuls varmelagringssystem afgive ekstra varme i op til 12 timer.Dette blev testet på følgende måde: Vi startede med en normal optænding med 2,25 kgoptændingsbrænde efterfulgt af fire indfyringer med 2,25 kg træ i intervaller af ca. 45 minutter.Den samlede opvarmningstid var 3,5-4 timer, og det samlede træforbrug blev 11,25 kg.Modern LineMed varmelagringssystem og lukket topventilUden varmelagringssystem og lukket topventil0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 TimerSkemaet viser varmeudviklingen fra 45-50 minutter efter sidste indfyring af træ.Jøtul varmelagringssystemTopventilEn ventil i toppen af ovnen er standard på detteprodukt. Fyring med åben ventil giver en hurtigopvarmning, mens varmeafgivelsen med lukketventil kan blive forlænget i op til 12 timer.29

Dråbeformet ovnVelkommen til præsentationen af Jøtul F 470-serien, som er designet afHareide Designmill, der også skabte den prisbelønnede Jøtul F 370-serie.Vi er stolte af, at også disse ovne har modtaget den prestigefyldte udmærkelse“red dot design award”.Jøtul F 470-serien består af fritstående ovne i en unik og smuk dråbeform,med stor buet låge med glas og smarte detaljer i spændende materialer.Serien har mange modelvarianter og mange valgmuligheder. Den store buedeglaslåge giver et optimalt syn til flammerne, da glasset strækker sig om påsiden af ovnen.578-009Svanem¾rket tryksag578-009Effekt: 6 kWVægt: 178-332 kgJøtul F 471 SHD harsokkel i støbejernJøtul F 473 SHDstår på en søjleJøtul F 474 SHD haren dråbeformet fodJøtul F 476 SHD harstøbejernssider beklædtmed fedtsten30

Modern Line Jøtul F 470 SHD-serienJøtul F 474Design: Hareide Designmill

Det svære valgSidepanelerne er en integreret del af produktet, og følger elegant designetslinjer. Du kan vælge imellem solidt støbejern, raffineret aluminium eller sortglas på de første tre modeller.Jøtul F 476 har sidepaneler af en flot blågrå fedtsten, med aftageligt låg tilbagudgang og tilkobling af friskluft.Aluminiumssider er enintegreret delaf produktetJøtul F 476 SHDmed fedtstenssiderSider i sort glasMed topmontering og drejefod kan Jøtul F 473 SHD dreje 360 grader. Ved placeringi midten af et åbent miljø med flere ”rum i rummet”, giver dette mulighed for atnyde ilden fra for eksempel stue, spisebord og køkken.32

Modern Line Jøtul F 470 SHD-serienJøtul F 473 SHDDesign: Hareide Design

Nyskabende materialevalg NyhedEker Design har formgivet de tidløse pejse Jøtul FS 91 og Jøtul FS 92. Letbetonmed olivinsand omgiver det flotte brændkammer fra Jøtul F 470-serien,og resultatet er en pejs med en slank og rund form. Stor buet glasdør påindsatsen giver optimalt syn til flammerne.Olivin gir høj varmekapacitet, som bidrager til at pejsen afgiver jævnvarme over lang tid. Jøtul FS 91 og Jøtul FS 92 er Jøtuls første modeller medpejseomramning af letbeton iblandet olivinsand.Jøtul FS 91 har glatte sider, som liggeri plan med Jøtul 470-indsatsensstore buede glasdør.Jøtul FS 91 Jøtul FS 92Som ekstraudstyr kan der integrerestonet glas i fladerne på siderne afpejsen Jøtul FS 92.34

NYHEDModern LineJøtul F FS 91 og Jøtul FS 92Jøtul FS 92

Jøtul Cube by Eker Design* Lukket forbrænding gælder kunindsatsen Jøtul I 400 FL*Jøtul Cube er baseret på et koncept, som giver stor frihed i valg afmaterialer. Det er også muligt at ombestemme sig senere, hvisman ønsker at ændre pejsens udseende i forbindelse med andrefornyelser i hjemmet. Konceptet gør at pejsene er meget lette atmontere. Det giver dig også stor valgfrihed og mulighed for at“bygge din egen pejs”.Jøtul Cube GG har glas påfront og sider.Jøtul Cube AG har aluminiumsfrontog glas på sider.Jøtul Cube GL har glasfront og lavastenpå sider.Jøtul Cube AL har aluminiumsfrontog lavasten på sider.Jøtul Cube WS har et rum til opbevaring af træ.Leveres med glasfront og sider i lavasten eller glas.36

Jøtul Modern Line Jøtul F CubeJøtul Cube AL med Jøtul I 400med aluminiumsfront oglavasten på sider.

Bård Eker er en velkendt norsk industridesigner. Han er grundlæggerog administrerende direktør i Eker Group, som består af selskaberneEker Design, Eker Communications, Koenigsegg og Hydrolift.Bård Eker er kendt som en farverig, energisk og meget dygtig designerog entreprenør. Han er en inspiration for en hel generation afdesignere. Mange mennesker både i Norge og udlandet forbinderhans navn med Projectiondesign og Saab. Eker Design har 25-årserfaring i at arbejde med norske og internationale industriselskaber;nu også Jøtul.“Jøtul Cube er en innovativproduktlinie, som bringer en nydimension til produktgruppenpejseomramninger. Valg ogkombination af materialer har enbetydelig grad af nyskabelse. JøtulCube er kun indledningen til enhelt ny pejseoplevelse..” - Bård EkerGå ind på www.jotul.dk og se filmen om konceptet Jøtul Cube.Den viser både hvor enkelt det er at montere pejsen, og hvordandu kan udskifte omramningens materialer.Jøtul Cube er tilpasset Jøtul I 400 og Jøtul I 500.Som ekstra tilbehør kan man montere en brændebærer og et pejsesæt.38

Jøtul Modern LineJøtul F CubeJøtul Cube GL WS med Jøtul I 400med glasfront, lavasten påsider med opbevaring til træ

Utallige mulighederJøtul FS 44 og Jøtul FS 45 er modulbaserede pejsekoncepter, som giver mangeforskellige kombinationsmuligheder. Du kan selv nemt designe en løsning,som er tilpasset din egen stue. Begrænsningerne er kun pladsen, du har tilrådighed, og din egen fantasi. Pejsene egner sig bedst til en lige væg, og de erlette at montere.Jøtul FS 45 er designet til pejseindsatsen Jøtul I 500 FL, som har et unikt*design med en asymmetrisk form på fronten. En ekstra glasfront til atmontere uden på lågen gør pejsen endnu mere eksklusiv og skaber et heltenestående billede.Her vises to kombinationsmulighedermed pejseindsatsenJøtul I 400 FL. Modulerne kansættes sammen på en masseforskellige måder. Jøtulforhandlerenkan hjælpe dig med at finde denoptimale løsning til din stue.Jøtul FS 44 er tilpasset pejseindsatsenJøtul I 400 FL, som er en moderneindsats i støbejern.Den har et stort glas, som giveret flot syn til flammerne.* Lukket forbrænding gælder kunindsatsen Jøtul I 400 FLJøtul FS 44, lav åben sokkel ogpejseindsats Jøtul I 400 FLJøtul FS 44, lav lukket sokkel ogoverdel og pejseindsats Jøtul I 400 FL40Jøtul FS 45 lav åben sokkel, lukketoverdel og lav bænk. Med pejseindsatsJøtul I 500 FL

Modern LineJøtul FS 44Jøtul FS 44 med pejseindsats Jøtul I 400 FLHøj åben sokkel, lukket overdel og lav bænk.

Høj og slankJøtul FS 84 er en pejseserie, der kombinerer det flotte brændkammer fra JøtulF 370-serien med en slank ellipseformet pejseomramning i letbeton.Pejsen kan bygges i flere højder, bl.a. 166 cm, 207 cm og 239 cm. Et enkeltmodulsystem gør det nemt at montere denne pejseovn. De store sideglas ipejseindsatsen giver et flot syn til ilden fra flere vinkler i rummet.Pejseindsatsen kan placeres i flere højder.Jøtul FS 84 med Jøtul F 370 i grå lak.Højde 207 cmJøtul FS 84 med Jøtul F 370 i grå lak.Højde 239 cm42

Modern LineJøtul FS 84Jøtul FS 84 højde 166 cm

Moderne fedtstenspejs medrunde formerJøtul FS 162 er en rund fedtstenspejs tilpasset brændkammeret fraJøtul F 370-serien. Denne prisbelønnede pejseindsats giver et flot syntil flammerne gennem de store sideglas.Pejsen kan bygges i to højder: 158cm og 195 cm.Fedtsten har været brugt til ildsteder siden 1700-tallet. Denne natursten haren god evne til at opmagasinere varmen.Fedtsten tåler varme op til1550 grader. Den er slidstærkog modstandsdygtig over forde fleste påvirkninger.Noget helt unikt ved denne pejs er ventilen på toppen af omramningen.Når ventilen er åben, giver ildstedet hovedsageligt konvektionsvarme, men nårventilen lukkes, vil man kunne lagre varmen over længere tid.44

Modern LineJøtul FS 162Jøtul FS 162, højde 158 cm

Fedtstenspejs med mangemulighederJøtul FS 165 er udviklet til to af vores nyeste pejseindsatse: Jøtul I 400 FL ogJøtul I 500 FL. Pejsen er elegant og stilren og har alle fordelene fra*kombinationen af støbejern og fedtsten; Støbejernet sikrer hurtigopvarmning, mens fedtstenen er varmeakkumulerende og har en jævnvarmeafgivelse over længere tid.* Lukket forbrænding gælder kunindsatsen Jøtul I 400 FLJøtul FS 165 med Jøtul I 400 FLJøtul FS 165 med Jøtul I 500 FL46

Modern LineJøtul FS 165Jøtul FS 165 med Jøtul I 400 FL

En lille klassikerDenne klassiske pejseovn er lille i størrelse, men stor i ydelse.Det flotte mønster i støbejernet og op til 7,5 kW i varmeydelse gør, atovnen både kan ses og mærkes i ethvert rum. Den fås i blåsort emaljeeller sort lak. Til trods for at ovnen er lille, har den en stor glaslåge,som giver et flot syn til ilden.Effekt: 2,7 - 7,5 kWVægt: 97 kgJøtul F 100 brænder rent, den har indvendig askeskuffe, og den harluftregulering i toppen, som sørger for renere glas.Jøtul F 100 i blåsort emalje48

Classic Line Jøtul F 100Jøtul F 100 i sort lakDesign: Red House Design

SmåvarmtTil trods for den relativt beskedne størrelse, udgør Jøtul F 3 en stortrivselsfaktor i rummet. Varmt nok bliver det også - dette er en effektivtræfyret ovn med en god varmeydelse. Jøtul F 3 fås i blåsort, brun majolicaeller hvid emalje, eller i sort lak, hvis du foretrækker det mere rustikke.Effekt: 3,4 - 9 kWVægt:124 kgMed sin kompakte størrelse passer Jøtul F 3 ind i de fleste rum.Askeskuffe er standard.Jøtul F 3 i sort lak50

Classic Line Jøtul F 3Jøtul F 3 i sort lakDesign: Niels-Erik Heger

Klassisk og traditionelEffekt:Vægt:3,9 - 10,5 kW158 kgJøtul F 400 er en stor klassisk pejseovn fuld af tradition og norsk kultur.Designeren af denne tidløse ovn er inspireret af de originale ildsteder.Den store glasdør giver et flot syn til flammerne og danner ramme omflammebilledet. Jøtul F 400 har et stort brændkammer, som kan tagetræstykker på op til 50 cm. Dette giver en lang brændetid og medførerreducerede fyringsomkostninger. Udvendig askeskuffe er standard.Du kan vælge imellem blåsort, brun majolica eller hvid emalje eller sort lak.Emaljeret overfladeJøtuls emaljekvaliteter førende i verden.De emaljerede Jøtulprodukter har en unik,vedligeholdelsesfri overflade,som også giver produkterneekstra holdbarhedog glans.Jøtul F 400 i blåsort emalje52

Classic Line Jøtul F 400Jøtul F 400 i hvid emaljeDesign: Red House Design

De gamle er ikke bare ældstEffekt:Vægt:2,3 - 8,5 kW78 kgBortset fra nogle få forbedringer er vor mangeårige bestseller Jøtul F 602nærmest uændret gennem mere end 70 år. Og ikke uden grund. Det er enpraktisk træfyret ovn med både personlighed og særpræg. Den er udstyretmed luftkammer for mere effektiv og ren forbrænding, og derudover kan duvælge mellem emaljeret og sortlakeret overflade. Jøtul F 602 har stået støt påde små ben i norske hjem i generationer og har den dag i dag en central pladsselv i de mest moderne hjem. Ovnen er smukt dekoreret med traditionelle,norske motiver.Jøtul F 602 vises her med traditionel låge, som er ekstraudstyr.Standardudgaven er med glas i lågen.54

Jøtul F 602 i blåsort emaljeClassic Line Jøtul F 602

Gammel ovni ny forklædningEffekt:Vægt:2,3 - 8,5 kW145 kgJøtul F 118 er en gammel, traditionel klassiker, som er tilbage med nye detaljerog ren forbrænding. Hovedformen fra tidligere er bibeholdt, og også digtetfra Hávamál er med på fronten af ovnen som tidligere. Ovnen har et stortbrændkammer, som kan rumme træstykker på op til 60 cm, hvilket gør,at ilden brænder meget længere. Med mulighed for røgafgang bagud,på toppen og begge sider kan den let tilpasses ethvert installationsbehov.Kogepladen i toppen gør den til en meget funktionel ovn.Kvad fra Hávamál(fra Den Ældre Edda):”Eg grev ned min eldsent om kveldNaar dagen er slutGud gje min eldalder slokna ut”Jøtul F 118 i sort lak56

Classic LineJøtul F 118Jøtul F 118 i sort lak

Mellemstor pejseindsatsDette er en mellemstor pejseindsats i moderne design og med stort glas, somgiver et godt syn til flammerne. Lyse brændkammerplader giverpejseindsatsen et lyst og indbydende udseende, også når man ikke fyrer i den.Jøtul I 400 FL58

Pejseindsatse Jøtul I F 400 FLOmramningen Jøtul FS 44med indsats Jøtul I 400 FL

Stor og elegant pejseindsatsDette er en stor pejseindsats i et unikt design. Den asymmetriske form påfronten gør, at dette ildsted vil være et spændende møbel i enhver stue, ogsånår man ikke fyrer i den. Dette gælder uanset, hvilken slags omramning duvælger til indsatsen. En ekstra glasfront til at montere uden på lågen gørpejsen endnu mere eksklusiv.Jøtul I 500 FL60

Jøtul I 500 FL med Jøtul FS 165Pejseindsatse Jøtul I F 500 FL

Fra åben pejs tileffektiv varmekildeEn åben pejs skaber stemning og trivsel - men ikke ret meget mere. Med enindsats fra Jøtul kan du forvandle din eksisterende åbne pejs til en effektivvarmekilde og samtidig beholde den gamle følelse af levende ild.Vore indsatse passer til de fleste åbne pejse.Se flere modeller på www.jotul.dkMed en indsats beholder du denåbne pejs og får alligevel etøkonomisk og sikkert ildsted.Med lukkede låger beholder duvarmen, og glasdøren giver etgodt syn til flammerne.Derudover giver det tryghedat kunne lukke lågerne,når rummet forlades.Jøtul C 400 HarmonyJøtul C 400 Panorama62

Jøtul C 400 PanoramaKassetter

Ingen udendørsplads uden ildHareide Design står for designet af Jøtul Terrazza: en havepejs, som du harlyst til at vise frem, og som kan indgå i en helhed med stilfulde havemøbler ogsmuk beplantning, og som ikke skæmmer en lækker terrasse eller en velplejethave. Pejsen er produceret i Cortenstål, som efter kort tid får en rustikrustbelægning på overfladen. Rustbelægningen har samtidig en beskyttendeeffekt, der gør, at pejsen kan stå ude hele året.Jøtul Terrazza har en stor åbning, der giver mulighed for at nyde varmen oghyggen fra det store bål. Når man først har ild i bålet, vil hjertet banke varmthos enhver grillentusiast.Som tilbehør fås en stor grillrist, eller et gnistfang. Med Jøtul Terrazza får duen holdbar, brugervenlig og vedligeholdelsesfri havepejs.Pejsen er produceret i 2 mmCortenstål, som efter kort tidfår en grov rustbelægning påoverfladen. Rustbelægningenhar en beskyttende effekt, dergør, at pejsen kan stå ude heleåret. Cortenstål benyttes ogsåpå husfacader for at opnå enrusten effekt.GrillristGnistfangGnistfang kan monteres efter behov,og er designet således, at man kanhave en side åben, hvis man ønsker det.64

65Jøtul Terrazza

TilbehørVi viser her et lille udvalg af vort store sortiment af tilbehørsprodukter.Varerne er af høj kvalitet og produceres for det meste på vore egne fabrikker.Vore autoriserede forhandlere vil kunne hjælpe dig med at finde det produkt,som passer bedst til dit behov.Vi har et bredt sortiment af bådelakerede og emaljerede røgrør ihøj kvalitet.Forskellige funktionelle pejsesæt i etgodt design.Vi har et udvalg i brændekurve i forskellige størrelser, materialer og farver.66

TilbehørUdvalget af gulvplader er stort. De fås i forskelligematerialer, faconer og farver.

Fakta for dig,som skal have nyt ildstedHvor høj en varmeydelse har du brug for?Varmebehovet vil være afhængigt af hustype,isolering og klima. Hvis boligen er dimensioneretmed en normal god isolering og termoglas ivinduerne, vil et standard parcelhus normaltvære dækket ind med en ekstra varmekilde ivinterperioden svarende til 3-6 kW.Det vil også kunne dække behovetfor varme i ekstra kolde perioder.Hvor skal ildstedet stå?For at få optimal glæde og nytte af ildstedet, er det vigtigt at vælge rigtigform, udseende, størrelse og placering i boligen. Lav gerne en skitse afskorstenens placering i forhold til boligfladen. Jøtulforhandleren kanhjælpe dig med placeringen og valg af ildsted.Har du brug for hjælp til montering?Jøtulforhandleren kan ofte værebehjælpelig med en kompletinstallation og sikre, at ildstedetbliver forskriftsmæssigt monteret.Monteringsanvisning følger produktet.Der skal ikke søges om tilladelse til atinstallere pejs eller brændeovn, menbemærk at der er anmeldelsespligttil den lokale skorstensfejer.Hvor vigtig er ventilation?Et ildsted har brug for frisklufttilførsel udefra for at undgå røgudslag og forat sikre en optimal forbrænding. Friskluft tilføres gennem vægmonteredeluftventiler, egen friskluftkanal fra ydervæg til underkant af ildstedet ellerden kan kobles direkte på ildstedet, hvis muligt.Lukket forbrændingDagens tæthedskrav til nye boliger samt ”balanceret”ventilation, forudsætter en eller anden form for friskluftstilførseltil ildstedet, for at sikre en rigtig forbrænding. Produkter medlukket forbrændingssystem henter luft via egen luftkanal direktetil ildstedet igennem ydervæg eller gulv. Der findes også skorstene,som giver mulighed for tilførsel af luft. Når ildstedet tilsluttes friskluft,trækkes luften fra andre kilder helt uafhængigt af luften i rummet,hvor ildstedet er placeret. Lukket forbrænding giver også en økonomiskfyring, da det hindrer at man ”stjæler”, den allerede opvarmedeluft til forbrænding.Hvilken slags skorsten har du?Det er en fordel, at du kender skorstenens indvendige mål og højde, når duvælger ildsted. For lille tværsnit, for lav højde eller for mange ildsteder påsamme skorsten er ofte årsagen til dårlige trækforhold.Hvad tåler gulvet?Jøtuls ovne og pejse kræver sædvanligvis ikke forstærkning af gulvet.Hvis du ønsker en tungere pejseomramning, f.eks. af natursten,kan det være nødvendigt at forstærke gulvet.68

Fyring med træTips om træHvis du selv fælder træet, bør det ske tidligt om foråret. Træet skal skæres ikorte længder, før det kløves og stables udendørs hen over sommeren. Der ermeget vand, som skal ud af træet, så husk at lagre det luftigt.For at kontrollere, om træet er tørt nok, kan du slå træstykkerne modhinanden, og lytte efter en ”syngende” lyd. Hvis du lægger et stykke træ ien tæt plasticpose i et varmt rum, vil dug på indersiden af posen afsløre,om træet er for fugtigt. Tørt træ er imidlertid nemmest at genkende på demarkante revner, som opstår ved tørring.FyringstipsTræ som lagres ude eller i kolde rum bør tages ind ca. 1 døgn før, det skalbruges, så det får rumtemperatur. Det forenkler optændingen og giverhurtigere træk i skorstenen, hvis optændingstræet har en diameter påmaks. 4 cm.Før du tænder op, bør du åbne alle trækventiler; nogle ovne har kun en, menandre kan have to. Den enkleste metode for optænding er således:• Læg to kævler i bunden af brændkammeret. Optændingsbrænde læggeslagvis ovenpå op til hullerne for sekundærluften. Afslut med en halvstorbrændeknude på toppen.• Læg 2-3 optændingsposer eller lignende lige under det øverste lagoptændingsbrænde og tænd dem.• Under normale trækforhold kan du nu lukke døren, og bålet vil passesig selv.En anden variant er at lægge 2 tykke brændeknuder på hver side i ovnen. Lægoptændingsposer imellem dem og optændingsbrænde øverst. Det er vigtigt,at bålet får tilstrækkeligt med luft i de første 10-15 minutter. Det afhænger aftrækforholdene, om du må tilføre ekstra luft via døren.Brug hellere lidt træ ad gangen og fyld oftere på. Hvis der fyres for kraftigt,kan varmepåvirkningen i skorstenen blive unødvendigt stor. Fyr moderat.Undgå at det ulmer, for det er her, at forureningen er størst. Det bedste er, nårdet brænder livligt, og røgen fra skorstenen næsten er usynlig.69

Svanemærket578-009Svanem¾rket tryksagFlere af Jøtuls produkter er mærket med det officielle miljømærke Svanen.Svanemærket garanterer, at produkterne er blandt de mest rentbrændendeprodukter på markedet, og at vi tager hensyn til miljøet. Det garanterer også,at produkterne er af høj kvalitet. For mere information, se: www.ecolabel.dk.578-009Ren opvarmning med CO2-neutrale produkterAt et produkt er Svanemærket betyder, at det er blandt de reneste produkter,som findes på markedet, og at du kan fyre med god samvittighed. Træ er enfornybar energikilde, og forbrændingen i en rentbrændende ovn er så effektiv,at man ikke bidrager til drivhuseffekten. Forklaringen er, at den CO2, somproduceres ved forbrænding, ikke overstiger den mængde, som absorberes,når nye træer vokser. Et rentbrændende produkt giver også maksimaludnyttelse af energien i træerne og har minimalt partikeludslip.Svanen stiller også en række krav til producenterne, og det er din garanti for,at også produktionen foregår med fokus på både internt og eksternt miljø. Deter en garanti for, at der ikke findes giftige tungmetaller i overfladebehandlingen,og der er meget strenge krav til udslipsværdier. Her går miljømærketskrav længere end den nationale lovgivning.170

Ren pejsehyggeRen samvittighedDu har al mulig grund til at have god samvittighed, når du hygger dig foranet ildsted fra Jøtul. Vi har som mål at være førende i verden, når det gældermiljøvenlig ildstedsteknologi. Derfor er ren forbrænding en selvfølge.Miljøvenlighed betaler sigJøtuls rentbrændende ildsteder bruger væsentligt mindre træ end ”gamle”ikke-rentbrændende ildsteder for at producere samme varmemængde. Hvisdu fyrer rigtigt, kan dette betyde næsten en halvering i forbruget af træ. Dufår maksimal varme fra fyring med træ, uden at det belaster miljøet,samtidig med at du sparer penge på et mindre forbrug.Hvad menes der med rentbrændende?Ren forbrænding betyder, at ildstedet har et dobbeltforbrændingssystem, som omdanner op til 90% af gasserneog partiklerne i røgen til varme. Dette giver minimale røgudslip,fordi ildstedet udnytter energien til at give varme i stedet for røg.Genbrug af støbejernJøtul er stærkt engageret i forskning og udvikling for renest muligproduktion. Et ildsted fra Jøtul bliver produceret på et af de reneste og mestmoderne støberier i verden. Råvarerne baseres på genbrug af jern –ildstederne fra Jøtul er lavet af jern, som er smeltet og støbt på ny.71

446450903Jøtul F 162• Ovnfarve: Sort lak• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Ja• EN-nominel ydelse i kW *: 5• Anslået ydelsesinterval: 3-9• Rumstørrelse: op til 100 m 2• Virkningsgrad %*: 83• Emission g/kg: 2,1• Maks. trælængde: 33 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm): 600/200• Vægt: 115 kg• Røgafgang indv.: top/bag Ø150 mm• Højde røgafgang: top 903 mm/bag 789 mm til center• Tilbehør: Fedtstenstop, gulvplade475473300948Jøtul F 162 C• Ovnfarve: Sort lak• Konvektionsovn• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Ja• EN-nominel ydelse i kW *:5• Anslået ydelsesinterval: 3-9• Rumstørrelse: op til 100 m 2• Virkningsgrad %*: 83• Emission g/kg: 2,1• Maks. trælængde: 33 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm): 300/100• Vægt: 134 kg• Røgafgang indv.: top/bag Ø150 mm• Højde røgafgang: top 903 mm/bag 789 mm til center446450903Jøtul F 163• Ovnfarve: Sort lak, sort og hvid emalje• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Ja• EN-nominel ydelse i kW *: 5• Anslået ydelsesinterval: 3-9• Rumstørrelse: op til 100 m 2• Virkningsgrad %*: 82• Emission g/kg: 2,1• Maks. trælængde: 33 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm): 600/200• Vægt: 115 kg• Røgafgang indv.: top/bag Ø150 mm• Højde røgafgang: top 903 mm/bag 789 mm til center• Tilbehør: Fedtstenstop, gulvplade72

475473300948Jøtul F 163 C• Ovnfarve: Sort lak• Konvektionsovn• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Ja• EN-nominel ydelse i kW *: 5• Anslået ydelsesinterval: 3-9• Rumstørrelse: op til 100 m 2• Virkningsgrad %*: 82• Emission g/kg: 2,1• Maks. trælængde: 33 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm): 300/100• Vægt: 134 kg• Røgafgang indv.: top/bag Ø150 mm• Højde røgafgang: top 903 mm/bag 789 mm til center4474501033Jøtul F 164• Ovnfarve: Sort lak• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Ja• EN-nominel ydelse i kW *: 5• Anslået ydelsesinterval: 3-9• Rumstørrelse: op til 100 m 2• Virkningsgrad %*: 83• Emission g/kg: 2,1• Maks. trælængde: 33 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm): 600/200• Vægt: 145 kg• Røgafgang indv.: top/bag Ø150 mm• Højde røgafgang: top 903 mm/bag 789 mm til center• Tilbehør: Fedtsten, gulvplade4895171090Jøtul F 164 S• Ovnfarve: Sort lak med fedtsten• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Ja• EN-nominel ydelse i kW *: 5• Anslået ydelsesinterval: 3-9• Rumstørrelse: op til 100 m 2• Virkningsgrad %*: 83• Emission g/kg: 2,1• Maks. trælængde: 33 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm): 600/200• Vægt: 225 kg• Røgafgang indv.: top/bag Ø150 mm• Højde røgafgang: top 903 mm/bag 789 mm til center• Tilbehør: Gulvplade*Iflg. EN 13240/NS 3058. Forbehold for tekniske ændringer73

4474501033Jøtul F 165• Ovnfarve: Sort lak• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Ja• EN-nominel ydelse i kW *: 5• Anslået ydelsesinterval: 3-9• Rumstørrelse: op til 100 m 2• Virkningsgrad %*: 83• Emission g/kg: 2,1• Maks. trælængde: 33 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm): 600/200• Vægt: 145 kg• Røgafgang indv.: top/bag Ø150 mm• Højde røgafgang: top 903 mm/bag 789 mm til center• Tilbehør: Fedtsten, gulvplade4895171090Jøtul F 165 S• Ovnfarve: Sort lak med fedtsten• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Ja• EN-nominel ydelse i kW *: 5• Anslået ydelsesinterval: 3-9• Rumstørrelse: op til 100 m 2• Virkningsgrad %*: 83• Emission g/kg: 2,1• Maks. trælængde: 33 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm): 600/200• Vægt: 225 kg• Røgafgang indv.: top/bag Ø150 mm• Højde røgafgang: top 903 mm/bag 789 mm til center• Tilbehør: Gulvplade4474501033Jøtul F 166• Ovnfarve: Sort lak• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Ja• EN-nominel ydelse i kW *: 5• Anslået ydelsesinterval: 3-9• Rumstørrelse: op til 100 m 2• Virkningsgrad %*: 83• Emission g/kg: 2,1• Maks. trælængde: 33 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm): 600/200• Vægt: 140 kg• Røgafgang indv.: top/bag Ø150 mm• Højde røgafgang: top 903 mm/bag 789 mm til center• Tilbehør: Gulvplade74

4474501033Jøtul F 167• Ovnfarve: Sort lak• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Ja• EN-nominel ydelse i kW *: 5• Anslået ydelsesinterval: 3-9• Rumstørrelse: op til 100 m 2• Virkningsgrad %*: 83• Emission g/kg: 2,1• Maks. trælængde: 33 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm): 600/200• Vægt: 140 kg• Røgafgang indv.: top/bag Ø150 mm• Højde røgafgang: top 903 mm/bag 789 mm til center• Tilbehør: Gulvplade4915191087Jøtul F 262• Ovnfarve: Sort lak• Konvektionsovn• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Ja• EN-nominel ydelse i kW *: 5• Anslået ydelsesinterval: 3,7-9• Rumstørrelse: op til 100 m 2• Virkningsgrad %*: 83%• Emission g/kg: 2,1• Maks. trælængde: 33 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm): 350/100• Vægt: 140 kg• Vægt fedtsten: 80 kg• Vægt stålsider: 20 kg• Røgafgang indv.: top/bag Ø150 mm• Højde røgafgang: top 987 mm/bag 913 mm til center• Tilbehør: Fedtstenssider, topplade fedtsten, blæser, kit til kobling til luft udefra4915191087Jøtul F 263• Ovnfarve: Sort lak• Konvektionsovn• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Ja• EN-nominel ydelse i kW *: 5• Anslået ydelsesinterval: 3,7-9• Rumstørrelse: op til 100 m 2• Virkningsgrad %*: 82• Emission g/kg: 2,1• Maks. trælængde: 33 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm): 350/100• Vægt: 115 kg• Vægt fedtsten: 80 kg• Vægt stålsider: 20 kg• Røgafgang indv.: top/bag Ø150 mm• Højde røgafgang: top 987 mm/bag 913 mm til center• Tilbehør: Fedtstenssider, topplade fedtsten, blæser, kit til kobling til luft udefra*Iflg. EN 13240/NS 3058. Forbehold for tekniske ændringer75

4424101151Jøtul F 360-serien• Ovnfarve: Sort lak• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Ja• EN-nominel ydelse i kW *: 5,5• Anslået ydelsesinterval: 3,5-7• Rumstørrelse: 65-100 m 2• Virkningsgrad %*: 73• Emission (g/kg)*: 4,4• Maks. trælængde: 30 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm):400/100 for standardmodel**• Vægt: 154-165 kg• Røgafgang indv.: top/bag Ø150 mm• Højde røgafgang: top 1150 mm/bag 1025 mm til center• Tilbehør: Komplet glassider, front og top, fedtstenstopplade, drejefod til Jøtul F 363,formgulvplade i glas, brændespand til Jøtul F 364452442Jøtul F 3714101150Jøtul F 370-serien• Ovnfarve: Sort/grå lak, Jøtul F 373 også brun majolica og sort emalje• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Ja• EN-nominel ydelse i kW *: 5,5• Anslået ydelsesinterval: 3,5-7• Rumstørrelse: 65-100 m 2• Virkningsgrad %*: 73• Emission (g/kg)*: 4,4• Maks. trælængde: 30 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm):480/160 for standardmodel**• Vægt: 154-220 kg• Røgafgang indv.: top/bag Ø150 mm• Højde røgafgang: top 1150 mm/bag 1025 mm til center• Tilbehør: Komplet glassider, front og top, fedtstenstopplade, dekorplader til sideglas,drejefod og konvektionssider til Jøtul F 373, formgulvplade i glas, brændespand tilJøtul F 37476

452410442Jøtul F 371 High Top1560Jøtul F 371 High Top, Jøtul F 372 High Top,Jøtul F 375 High Top og Jøtul F 376 High Top• Ovnfarve: Sort lak• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Ja• EN-nominel ydelse i kW *: 5,5• Anslået ydelsesinterval: 3,5-7• Rumstørrelse: 65-100 m 2• Virkningsgrad %*: 73• Emission (g/kg)*: 4,4• Maks. trælængde: 30 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm):480/160 for standardmodel**• Vægt: 189-270 kg• Røgafgang indv.: top/bag Ø150 mm• Højde røgafgang: top 1115 mm/bag 1025 mm til center• Tilbehør: Som F 370-serien4914601180Jøtul F 471, Jøtul F 473,Jøtul F 474Jøtul F 470-serien• Ovnfarve: Sort lak• Konvektionsovn• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Ja• EN-nominel ydelse i kW *: 6• Anslået ydelsesinterval: 3,5-10• Rumstørrelse: op til 100 m 2• Virkningsgrad %*: 75,4• Emission (g/kg)*: 1,63• Maks. Trælængde cm: 30 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm): 500/150• Vægt: 178-332 kg• Røgafgang indv.: top/bag Ø150 mm• Højde røgafgang: top 1180 mm/bag 1025 mm til center• Tilbehør: Formgulvplade i glas1180?554564Jøtul F 476*Iflg. EN 13240/NS 3058. Forbehold for tekniske ændringer** Se også monteringsanvisningen77

336336528570Jøtul F 100• Ovnfarve: Sort lak, blåsort emalje• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Nej• EN-nominel ydelse i kW *: 5,0• Anslået ydelsesinterval: 2,7-7,5• Rumstørrelse: op til 90 m 2• Virkningsgrad %*: 78• Emission (g/kg)*: 3,0• Maks. trælængde: 40 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm): 550/300• Vægt: 97 kg• Røgafgang indv./udv.: top/bag Ø125/Ø150 mm• Højde røgafgang: top mm 598/bag 466 mm til center• Med lange ben: top 658 mm /bag 526 mm til center• Tilbehør: Lange ben, ekstra skærmplade (bag)484367577707Jøtul F 3• Ovnfarve: Sort lak, blåsort/brun majolica/hvid emalje• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Nej• EN-nominel ydelse i kW *: 6• Anslået ydelsesinterval: 3,4-9• Rumstørrelse: op til 100 m 2• Virkningsgrad %*: 78• Emission (g/kg)*: 6,1• Maks. trælængde: 40 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm): 600/350• Vægt: 124 kg• Røgafgang indv.: top/bag/side Ø150 mm (emaljerede ovne kun top/bagudgang)• Højde røgafgang: top 707 mm/bag 573 mm til center• Tilbehør: Gnistfang470670744Jøtul F 400• Ovnfarve: Sort lak, blåsort/brun majolica/hvid emalje• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Nej• EN-nominel ydelse i kW *: 7• Anslået ydelsesinterval: 3,9-10,5• Rumstørrelse: op til 115 m 2• Virkningsgrad %*: 84• Emission (g/kg)*: 7,4• Maks. trælængde: 50 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm): 570/700**• Vægt: 158 kg• Røgafgang indv.: top/bag Ø150 mm• Højde røgafgang: top 744 mm/bag 645 mm til center• Tilbehør: ekstra skærmplade (bag)**78

734841361785Jøtul F 118• Ovnfarve: Sort lak• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Nej• EN-nominel ydelse i kW *: 7• Anslået ydelsesinterval: 4-11• Rumstørrelse: op til 115 m 2• Virkningsgrad %*: 73• Emission (g/kg)*: 4,7• Maks. trælængde: 60 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm): 800/200• Vægt: 145 kg• Røgafgang indv./udv.: top/bag Ø125/Ø150 mm• Højde røgafgang: top 820 mm/bag/sider 691 mm til center• Tilbehør: Ekstra skærmplade (bag)490320 480280640Jøtul F 602 med glasdør• Ovnfarve: Sort lak, blåsort emalje• Friskluftsstuds/lukket forbrænding: Nej• EN-nominel ydelse i kW *: 6• Anslået ydelsesinterval: 2,3-8,5• Rumstørrelse: op til 100 m 2• Virkningsgrad %*: 71• Emission (g/kg)*: 5,6• Maks. trælængde: 40 cm• Afstand til brændbart materiale, sider/bag (mm): 500/400• Vægt: 78 kg• Røgafgang udv.: top/bag Ø125 mm• Højde røgafgang: top 640 mm/bag 550 mm til centerJøtul F*Iflg. EN 13240/NS 3058. Forbehold for tekniske ændringer** Se også monteringsanvisningen79

Jøtul FS 84 med Jøtul 370• Ovnfarve: Grå lak• Højde lav/mellem/høj: 166/207/239 cm• Højde til indsats: 41,4 cm• Bredde: 58,3 cm• Dybde: 50,1 cm• Afstand til brændbar væg, sider/bag: 419/100 mm• Vægt lav/mellem/høj: 273/304/367 kg• Tilbehør: FriskluftstilkoblingJøtul FS 44 med Jøtul I 400 FL• Ovnfarve: Sort lak• Højde lav sokkel: 103 cm• Højde høj sokkel/lav overdel: 164 cm• Bredde: 89 cm• Bredde med bænk: 178 cm• Dybde: 50 cm• Afstand til brændbar væg side/bag: 275/100• Vægt: fra 282 kg• Tilbehør: Lav/høj bænk, lav/høj overdelJøtul FS 45 med Jøtul I 500 FL• Ovnfarve: Sort lak• Højde lav sokkel: 109 cm• Højde høj sokkel/lav overdel: 170 cm• Bredde: 89 cm• Bredde med bænk: 178 cm• Dybde: 50 cm• Afstand til brændbar væg side/bag: 200/150• Vægt: fra 293 kg• Tilbehør: Lav/høj bænk, lav/høj overdel, dekorglasJøtul FS 162 med Jøtul 370• Ovnfarve: Grå lak• Højde : 1580 cm• Bredde: 60,3 cm• Dybde: 60,3 cm• Afstand til brændbar væg side/bag: 410/100• Vægt: 334 kg• Tilbehør: Tillægselement i fedtstenJøtul FS 165 med Jøtul I 400 FL/ Jøtul I 500 FL• Ovnfarve: Sort lak• Højde : 183,5 cm• Bredde: 87,2 cm• Dybde: 49,3 cm• Afstand til brændbar væg side/bag: 400/50• Vægt: 475 kgJøtul FS 165 medJøtul I 400 FLJøtul FS 165 medJøtul I 500 FL80

442640492235959Jøtul I 400 FL• Ovnfarve: Sort lak• EN-nominel ydelse i kW *: 6• Anslået ydelsesinterval: 3,7-9• Rumstørrelse: 100 m 2• Virkningsgrad %*: 74• Emission (g/kg)*: 4,1• Maks. trælængde: 40 cm• Vægt: 110 kg• Røgafgang indv./udv.: top/bag Ø150/Ø175 mm• Tilbehør: Askeløsning, dekorramme, lav røgklokke, friskluftssæt514640492235959Jøtul I 400 Harmony• Ovnfarve: Sort lak• EN-nominel ydelse i kW *: 6• Anslået ydelsesinterval: 3,7-9• Rumstørrelse: 100 m 2• Virkningsgrad %*: 74• Emission (g/kg)*: 4,1• Maks. trælængde: 40 cm• Vægt: 110 kg• Røgafgang indv./udv.: top/bag Ø150/Ø175 mm• Tilbehør: Askeløsning, dekorramme, side/ top/bundgitter,lav røgklokke, friskluftssæt514640492235959Jøtul I 400 Panorama• Ovnfarve: Sort lak• EN-nominel ydelse i kW *: 6• Anslået ydelsesinterval: 3,7-9• Rumstørrelse: 100 m 2• Virkningsgrad %*: 74• Emission (g/kg)*: 4,1• Maks. trælængde: 40 cm• Vægt: 110 kg• Røgafgang indv./udv.: top/bag Ø150/Ø175 mm• Tilbehør: Askeløsning, dekorramme, side/ top/bundgitter,lav røgklokke, friskluftssæt381630959/1059Jøtul I 500 FL• Ovnfarve: Sort lak• EN-nominel ydelse i kW *: 9• Anslået ydelsesinterval: 3,8-13• Rumstørrelse: 100 m 2 og mere• Virkningsgrad %*: 80• Emission (g/kg)*: 0,06• Maks. trælængde: 40 cm• Vægt: 132 kg• Røgafgang indv.: top Ø150 mm• Tilbehør: Paneler, glas, askefang og indvendig askeløsning*Iflg. EN 13240/NS 3058. Forbehold for tekniske ændringerYderligere tegninger, afstande til brændbart materiale og monteringsvejledningerfinder du på www.jotul.dk81

Strålevarme ogkonvektionsvarmeStøbejern tåler meget varme, lagrer den og afgiver den jævnt igen.I vort produktprogram vil du finde ovne med strålingsvarme såvel sommed konvektion.StrålevarmeStråling er varme afgivet somusynligt lys. Disse stråler gårigennem luften, indtil de rammer etmateriale som absorberer strålerne.Dette materiale vil da blive varmere.Denne form for varme er fin i rummed højt til loftet, dårligt isoleredehuse, og hvor man ønsker en hurtigog direkte varme fra ildstedet.Ved placering af møbler og andetindbo bør man tænke på, at der kanblive meget varmt nær ildstedet.KonvektionsvarmeVi får konvektionsvarme, når luftenomkring ildstedet varmes op, udvidersig og stiger op. Hvis ovnen harkonvektionskammer (plader på sidenmed åbninger oppe og nede), villuften imellem ovnen ogpladerne blive varmet op hurtigere.Den opvarmede luft vil stige ogbringe varmen rundt i rummet.Den varme luft, som samles oppeunder loftet, vil let kunne blæses nedtil gulvet ved hjælp af en vifte.Med konvektionsvarme tager det lidtlængere tid, før rummet bliver varmtsammenlignet med strålevarme.Både konvektions- og strålevarmeDe fleste ildsteder er enkombination af et strålings- ogkonvektionsprodukt. Bålet vil stråleigennem glasdøren. På bagsiden erder normalt monteret konvektionspladerfor at beskytte væggen. Deter oftest konstruktionen af ovnenssidebeklædning, der afgør, om enovn betegnes som en strålingsellerkonvektionsovn.StrålevarmeKonvektionsvarme82

Tak for udlån af rekvisitterAlkymist Bazaar, Applestore, Artista, ArtInteriør, Backe, Blåmann, Bolina, Carl Paulsen,Christians, Design Torget, Devi Darlings, DjawaInteriør, Eske, Expo Nova, Expo Nova Lys, FiredEarth, Fjøset Bondeantikk, Flisekompaniet,Galleri Nobel, Genova, HC Shop, Hilmers Hus,Hjemmefronten, Hole Design, Huset i Vollen,Hødnebø Home, IKEA, Jab Showrom, Jane Doe,Kasthall, Konzept HP, Kvist, Laura Ashley,Lysthuset, Magnor Glassverk, Muuto, Mæhlum,Norways says shop, Oleana, Passiflora,Paustian, Petter Strømstad, Poesi Interiør,Primus “Falcon”, Princess, Rafens, R.O.O.M, Romfor Idé, Ruuths Design, Shabby, Signaturen,Slettvoll Møbler AS, Spazio, Stilverk, TandbergTapeter, Tannum Møbler, TeppeAbo, Thonet,Verket Interiør, Vitra, Åhlens.Jøtul AS takker Flügger for malingKvalitetJøtul AS arbejder efter et kvalitetssikringssystem baseret på NS-EN ISO 9001med hensyn til udvikling, produktion og salg af ildsteder. Vor kvalitetspolitikskal give kunderne den tryghed og kvalitetsoplevelse, som Jøtul har stået forsiden virksomhedens grundlæggelse i 1853.Jøtuls reklamationsretJøtul AS giver 10 års reklamationsret;beskrevet nærmere på www.jotul.dkInformation om installationFor at undgå fejlmontering og forkert brug er det meget vigtigt, atmonterings- og brugsanvisningen, som er vedlagt produktet, følges.Ildstedet skal installeres i overensstemmelse med gældendebygningsreglement og tilhørende installationsvejledning, og det skal synesog godkendes af skorstensfejeren før det tages i brug.Foto: Dreyer HensleyStyling: Line DammenGenerel informationFoto: Sturla BakkenStyling: Jannicke Kråkvik ogAlessandro D’Orazio

Jøtul sælges hos Pejsegruppenwww.pejsegruppen.dkJøtul AS, P. o. Box 1411N-1602 FredrikstadNorwayE-mail: info@scan.dkwww.jotul.comKontakt din nærmesteJøtulforhandler for goderåd og vejledning.Jøtul arbejder kontinuerligtfor om muligt at forbedre sineprodukter, og vi forbeholder osret til at ændre specifikationer,farver og udstyr udenforudgående varsel.August 2012Kat. nr. 39950100-1010