Stunder att minnas - Karlskogas turistguide - Karlskoga kommun

Visit Karlskoga Degerfors
Stunder att minnas
Moments to remember...
”für unvergessliche Momente...”

Omslagsbild: Frida Edlund

Välkommen till vår innehållsrika del av Värmland.
Welcome to Värmland where there is such a lot happening.
Willkommen in diesem interessanten Teil Värmlands.
Besöksmål
BJÖRKBORN Nobelmuséet i Karlskoga 4
KULTUROMRÅDE ROSENDAL Arbetarmuseet Gråbo 5
BERGSLAGSKANALEN farleden Karlskoga-Filipstad 6-7
LUNEDET & KNAPPFORS Friluftsområde 8-9
GRANBERGSDAL Granbergsdals hytta 10-11
SKAPARGLÄDJE MÖCKELN RUNT Konst. Hantverk. Hembygd 12-13
SVEAFALLEN Naturreservat. Kulturcentrum Berget 14-15
NÖJESSVEPET Event månad för månad 16-17
HÄRLIGA STUNDER Högtidliga. Traditionella. Spontana 18-19
Indoor & Outdoor Aktiviteter
BODABORG Experience the Quest 22-23
KARLSKOGA MOTORSTADION 24-25
GOLF MÖCKELN RUNT Degernäs. Valåsen 26-27
VILDMARKEN Aktiviteter året runt 28-29
FISKELYCKAN Sport- & Amatörfiske 30-31
STILLHETEN Naturreservat. Vandring. Utflykt 32-33
ARENORNA Sport & Idrott. Kapacitet 34-35
HÄNDELSERNA Aktivera dig själv. Arrangera till andra. Loppis 36-37
Vistelsen Bo Äta Konferera
BO CENTRALT Hotell. Herrgård. Vandrarhem 40-41
BO NATURNÄRA Camping. Bo på Lantgård. Stugor 42-43
RESTAURANG Cafeer. Pub. Nöjeskrogar 44-47
SVARTÅ Herrgård. Slottet. Bergslagsleden 48
ÅTORP Utgångspunkt Skagern Runt 48
KARLSKOGA FOLKHÖGSKOLA 49
Visit Karlskoga Degerfors
HITTA RÄTT LÄTT Telefonlista från A till Ö 51
VISIT KARLSKOGA DEGERFORS Turistbyråerna 52

Nobelmuseet i Karlskoga
Nobelpriserna är kända i hela världen.
Inte lika välkänt är att Alfred Nobels testamente
lagfors vid Karlskoga Häradsrätt, vilket var
grunden till att Nobelprisen instiftades. År 1893
förvärvade Alfred Nobel Bofors industrier med
tillhörande Björkborns Herrgård, inredde sitt
svenska hem och ett laboratorium för sina experiment.
De platser som speglar Alfred Nobels
och bruksarbetarnas liv finns just här. I Rosendal
är de gamla arbetarbostäderna bevarade och
deras historia på Arbetarmuseet Gråbo.
Fakta & Historik om Alfred Nobel
Föddes i Stockholm 21 oktober 1833
Talade som 17-åring 5 språk flytande
Avled i San Remo Italien 10 december 1896
Begravdes på Norra kyrkogården i Stockholm
Hade vid sin bortgång 355 patent inregistrerade, bland annat
dynamiten.
Testamentet lagfors i Karlskoga häradsrätt 1897
Första Nobelprisen delades ut år 1901
Peter Sund (skådespelare):
”En promenad i Bullerdalen i
Karlskoga en vacker vårdag är
mitt smultronställe.”
4
The Nobel Prizes are known throughout the
entire world. Not as well known however is the
fact that Alfred Nobel’s last will and testament
was ratified at Karlskoga District Court, which
lay the grounds for the establishment of the
Nobel Prizes. In 1893 Alfred Nobel purchased
Bofors Industries and Björkborn Mansion, he
also furnished his Swedish home and equipped
a laboratory so that he could conduct his experiments.
The areas that reflect the life of Alfred
Nobel and the local mill and factory workers
can be found here. In Rosendal, the old workers’
cottages are well preserved and their story is told
at the Worker’s Museum in Gråbo.
Facts and History about Alfred Nobel
Born in Stockholm 21 October 1833
As a 17 year old, he could speak 5 languages fluently
Died in San Remo Italy on 10 December 1896
Buried in Norra kyrkogården (cemetery) in Stockholm
When he died he had 355 patents registered, including one for dynamite
His last will and testament was ratified at Karlskoga District Court
in 1897
The first Nobel prize was awarded in 1901
Teaterguidning Följ med på en spännande och
oväntad guidning i Alfred Nobels hem.
Björkborns herrgård
Nobelmuseet 1/6-31/8 tis-sön kl 11-16. Besök Björkborns
herrgård, Alfred Nobels sista svenska hem. Alfred Nobels
Laboratorium visar delar ur hans originalutrustning samt
flera av hans uppfinningar. Teaterguidning SEK 100. Guidning
utöver ordinarie öppettider SEK 125, minst 10 personer.
Helger 1/9-31/5 tillkommer en avgift på SEK 500.
0586-834 94. nobelmuseetikarlskoga.se
Fiffiga Huset 1/6-31/8. Experimentverkstad för barn i
alla åldrar. SEK 50. Skolresa Nobelmuseet och Fiffiga Huset
inklusive guidning enligt offert.
Konferens i Nobelmiljö på Björkborns Herrgård
enligt offert.
Cafe Nobel 1/6-31/8. Hembakt bröd, smörgåsar, lättare
luncher, picknickkorgar. 0586-830 40.
Industrimuseet 1/6-31/8.
350 år av industrihistoria. Ingår i entré till Nobelmuseet.
Ateljé Sju Slöjdare, juni-augusti. Hantverksbutik vid
Nobelmuseet.
Vägbeskrivning. Följ brunvit skyltning från E18. 2 km från
Karlskoga centrum.
Die Nobel-Preise sind in der ganzen Welt
bekannt. Nicht ganz so bekannt ist, dass Alfred
Nobels Testament beim Amtsgericht von Karlskoga
registriert wurde, was der Grund dafür
war, dass der Nobel-Preis gestiftet wurde. 1893
erwarb Alfred Nobel die Bofors-Werke und das
dazugehörende Gut Björkborns Herrgård. Er
richtete dort sein schwedisches Zuhause ein und
schuf ein Laboratorium für seine Experimente.
Die Orte, die von Alfred Nobels Leben und
dem der Fabrikarbeiter zeugen, befinden sich
genau hier. In Rosendal sind die Wohnungen der
Arbeiter erhalten geblieben und deren Geschichte
im Arbeitermuseum Gråbo.
Fakten und Geschichte zu Alfred Nobel
Geboren in Stockholm am 21. Oktober 1833
Als 17-jähriger sprach er 5 Sprachen fließend
Gestorben in San Remo (Italien) am 10. Dezember 1896
Letzte Ruhestätte auf dem Friedhof Norra kyrkogården in Stockholm
Als er starb, hinterließ er 355 angemeldete Patente, u.a. für das Dynamit.
Das Testament wurde 1897 beim Amtsgericht von Karlskoga registriert.
Der erste Nobel-Preis wurde 1901 verliehen.
Nobelfesten äger rum 10 december i Stockholm och Nobelpris delas
ut i fysik, kemi, medicin, litteratur och fredsarbete. Men, allting började
vid Karlskoga Häradsrätt där Alfred Nobels testamente lagfors år 1897.

Kulturområdet Rosendal
Arbetarmuseet Gråbo Korpkullsvägen 12
7/6-12/8 kl 12-16. Söndagar kl 12-16 hela året.
SEK Fri entré.
Helår Guidning Grupper SEK 25 per person.
Skolklasser Fri entré och guidning.
0586-331 80. www.olm.se
Bo & Äta Från Björkborn och Rosendal är det nära till
Bofors Hotell, Hotell Krey, Karlskoga Hotell, Karlskoga Wärdshus och
Restaurang Pärltuppen.
Vägbeskrivning. Centralt beläget vid E18. 1 km från Karlskoga
centrum mot Örebro.
Event 2011
Arbetarmuseet Gråbo och Korpkullen tar dig
med på en nostalisk resa till tre tidstypiska och
levandegjorda svenska arbetarhem från 1885,
1918 och 1942. De intressanta miljöerna ger en
unik inblick i framförallt kvinnans dåvarande
arbetsmiljö - hemmet. Huset Gråbo är uppfört
av Bofors Bruk omkring år 1870 som bostad åt
några av brukets familjer. Som mest har huset
varit hem åt nio familjer - 50 till 60 personer -
samtidigt.
På nedervåningen finns en fast utställning om
människorna som bodde i arbetarbostäderna
runt omkring Gråbo - ”De röda längorna”.
Här visas också tillfälliga utställningar vilket gör
att du ofta hittar något nytt att ta del av när du
besöker museet.
Krukmakargården Utställning, försäljning. Kurser i drejning
och glasfusing. Noravägen 99. Öppet mån-fre 10-18, lör 10-13.
Juli-augusti lördagar stängt.
0586-72 57 10. www.krukmakargarden.se
The Worker’s Museum in Gråbo and Korpkullen
will take you on a nostalgic trip to three
typical and vibrant Swedish working class homes
from 1885, 1918 and 1942. These fascinating
environments will provide you with an insight
into what it was like, in particular for women, in
the home environment. The house in Gråbo was
built by Bofors Bruk around 1870 as a residence
for some of the mill families. At its peak, the
house has been home to nine families - 50 to 60
people - simultaneously.
Downstairs there is a permanent exhibition
about the people who lived in the workers’
dwellings around the Gråbo area - ”The red
houses”.
There are also occasional exhibitions, which
means that you often find something new to see
when you visit the museum.
Arbetarmuseet Gråbo
Konstnärer i Fyra Ateljéer I de två stationshusen, det äldsta från
1873 och det yngre från 1908, inryms verkstad och ateljéer för lokala
konstnärer. Medverkar i Konst Runt Möckeln 28-30/9. 073-529 65 34.
Das Arbeitermuseum Gråbo und Korpkullen
nimmt Sie mit auf eine nostalgische Reise in
drei typische schwedische Arbeiterwohnungen
von 1885, 1918 und 1942. Diese interessanten
Milieu-Reproduktionen geben einen einzigartigen
Einblick in die damalige Arbeitsumgebung
vor allem der Frau, nämlich die Wohnung. Das
Haus Gråbo wurde vom Bofors-Werk um das
Jahr 1870 herum als Wohngebäude für einige
der Arbeiterfamilien errichtet. Die meiste Zeit
beherbergte das Haus 9 Familien bzw. 50-60
Personen gleichzeitig.
Im Untergeschoss befindet sich eine ständige
Ausstellung über die Menschen, die in den
Arbeiterwohnungen rund um Gråbo wohnten -
”De röda längorna” [”Die rote Reihen”].
Hier gibt es auch wechselnde Ausstellungen, so
dass Sie immer wieder Neues entdecken können,
wenn Sie das Museum besuchen.
Anna Lindberg (simhoppare)
”Mitt smultronställe är
Hägnan i Karlskoga . Här kan
man vandra både sommar
och vinter det är ett lugnt
ställe som finns nära stan.”
5

Från söder till norr Information www.bergslagskanalen.se
Björkborn Båtramp Boatramp Bootsrampe 0586-313 37 070-553 13 37
Knappfors kanal 1 sluss. Nivåskillnad 1 m. Slussning Through locks. Schleusenfahrt. 30/4-9/9 SEK 50 t o r
Lunedet Båtramp Boatramp Bootsrampe
Motorbåt Motorboat Motorboote
Roddbåt Rowing boat Ruderboote
Nässundet Båtramp Boatramp Bootsrampe
Bjurbäcks kanal/
Asphytte kanal
3 slusstrappor. Nivåskillnad 11 m. Slussning upp kl 10.00 och 15.00.
1 sluss. Nivåskillnad 5 m. Slussning ner kl 12.00 och 17.00.
0586-150 82
SEK 400
SEK 150
Norsbäcks kanal Grävd 1630-talet.
Lungsundets Sporthotell Gästbryggor Guest jetty Besucherliegeplatz 0550-702 77
Maxmått för båtar
Maximum dimensions for
boats Maximalsmass fûr Boote
Vattennivå
Water level Wasserniveau
Sjökort Djupkartor
Nautical chart Seekarte
Farledsbeskrivning
Karta Map Karte
Fritids- och turistkarta
Karta Map Karte
6
Längd Length Länge 20,7 m. Bredd Width Breite 3,6 m.
Djup Depth Tiefe 1,2 m. Höjd Hight Höhe 2,6 m vid lägsta broarna
Timsälven samt Daglösen.
Föranmälan 073-957 39 75
1/6-3/9 SEK 100 Årskort SEK 400
0586-152 15
1:25000 SEK 400
1:50000 SEK 60
1:50000 SEK 125
Långfärdsskridskobana om förutsättningarna finns plogas
banor i olika längder på sjöarna. www.swedenice.com
Jonny Nilsson Maraton genomförs om banan mellan
Karlskoga och Filipstad är plogad.

14 sjöar, 4 älvar, 6 sund och 6 slussar -
nivåskillnad 17 meter. Bergslagskanalen - en
gång järnets farled, idag en upplevelse för dig
med fritidsbåt. Sjösystemet är lätt åtkomligt med
bil, till fots och med cykel. Vintertid plogas en
långfärdsskridskobana. Kanalernas slussar
byggdes 1850-57 för att vattenvägen kunna
transportera järn och förnödenheter från
Filipstads och Karlskoga/Nora Bergslag till
Sjöändans lastage-plats i Bergsjön. Här tog
hästdragen rallbana vid, till utskeppningshamnen
i Kristinehamn vid Vänern.
Runt omkring Bergslagskanalen finns camping,
servering, vandringsleder, slussning. Fiskekort
gäller i sjösystemet.
Nobelmuseet i Karlskoga ligger i södra delen av
Bergslagskanalen. Öppet 1/6-31/8 tis-sön.
www.nobelmuseetikarlskoga.se 0586-834 94.
Bergslagskanalen
Nya farvatten för dig med fritidsbåt
14 lakes, 4 rivers, 6 channels and 6 sluices
- height difference 17 m. Bergslagskanalen
- once upon a time, a shipping lane for iron
manufactures, today an voyage of discovery
for those with a pleasure boat. The waterways
are easily accessible by car, on foot and by bike.
During the winter, a long-distance ice skating
track is prepared. The sluiceways on the canals
were built during 1850-57 so that the waterways
would be able to transport iron and commodities
from Filipstad and Karlskoga/Nora Bergslag to
Sjöändan’s loading area in Bergsjön. The horsedrawn
railway then took over, transporting the
iron to the shipping port Kristinehamn on Lake
Vänern.
Around the area of bergslagskanalen there are
campsites, cafeterias, hiking trails and sluiceways.
A fishing permit is required when fishing in the
waterways.
Lungsundet Hotell mitt i farleden i storslagen natur.
Konferens. Restaurang med à la carte mm.
www.lungsundet.com 0550-702 77.
14 Seen, 4 Flüsse, 6 Engstellen und
6 Schleusen – Höhenunterschied 17 m.
Bergslagskanalen – einstmals das Fahrwasser des
Eisens, heutzutage ein Erlebnis für Sie als
Freizeitkapitän. Das Seensystem ist mit dem
Auto, zu Fuß oder mit dem Fahrrad leicht zu
erreichen. Im Winter wird eine Langstrecken-
Schlittschuhbahn präpariert. Die Schleusen
des Kanals wurden 1850-1857 gebaut, um
die Beförderung von Eisen und Dingen des
täglichen Bedarfs von Filipstad und Karlskoga
Nora Bergslag zum Ladeplatz von Sjöändan in
Bergsjön auf dem Wasserweg zu ermöglichen.
Hier fuhr der von Pferden gezogene Zug zum
Verschiffungshafen in Kristinehamn am Vänern-
See ab. Rund um den Bergslagskanalen Gibt
es campingplätze, bewirtung, wanderwege und
schleusen. angelscheine gelten im seen-system.
Bergslagskanalen - familjevänliga och spännande vattenled
i Östra Värmland. Karlskoga, Kristinehamn, Storfors och
Filipstads kommuner. www.bergslagskanalen.se
7

Vackert belägen i ett friluftsområde intill
Bergslagskanalen, på en halvö mellan Alkvettern
och Lonnen, ligger Lunedet och Knappfors.
Vid slussen i Knappfors finns sommartid kvarn,
djurhage, hantverksbodar i de gamla sinnerstenshusen
och vid Knappfors handel går det att
köpa glass och karameller.
Musikevenemang, valborgsmässofirande, midsommarfirande,
loppis och julmarknader är
några av begivenheterna i Lunedet och Knappfors.
Besök sommarkyrkan, en uppskattad dop- och
vigselkyrka. Här finns café, restaurang, året-runt
öppen camping, bangolf, lekplats, friluftsbad,
bastu, cykel-, kanot- och båtuthyrning, klättertorn,
fiske, motionsspår och vandringsleder.
Lunedets Café & Restaurang
0586-150 82 www.lunedet.se
Lunch, Á la carté, Öl & Vin, Konferens, Camping,
Stuguthyrning. På området finns badplats, gästbrygga,
grillplats, bastu och båtramp.
Vägbeskrivning: 10 km N Karlskoga, väg 237, följ
skyltning mot Lunedet och Knappfors.
Öppettider:
Cafe Bergsmansgården 1/4-30/10 .
8
Lunedet & Knappfors
vid Bergslagskanalen
Beautifully located in an open-air recreation
area next to Bergslagskanalen, on a peninsula
between Alkvettern and Lonnen is Lunedet and
Knappfors.
At the sluiceway in Knappfors there is a mill,
enclosed pastureland for animals, arts and crafts
shops in the old sinter stone buildings and at
Knappfors Handel you can buy an ice cream
and a cone of sweets etc.
Musical entertainment, the feast of Saint Walpurgis
and celebrations, midsummer celebrations,
flea markets and Christmas markets are just a
few of the highlights that Lunedet and Knappfors
have to offer. Visit the summer church,
a much-appreciated church for baptisms and
marriage ceremonies. There is a café, restaurant,
all-year-round camp sit, mini golf, a play area for
children, open-air swimming pool, sauna, cycles,
canoes and boats can be rented, a climbing
tower, fishing, running tracks and hiking trails.
Cafe Bergsmansgården har hembakt kaffebröd, glass, smörgåsar och mat.
Öppet 1/4-30/10.
In schöner Natur: Lunedet & Knappfors am
Bergslagskanalen Auf einer Halbinsel zwischen
Alkvettern und Lonnen, neben dem Bergslagskanal,
liegen Lunedet und Knappfors in einem
Landschaftsschutzgebiet. An der Schleuse in
Knappfors können Sie im Sommer die Mühle
und das Tiergehege besuchen sowie Werkstätten
in den alten Sinterstein-Häusern und im Laden
von Knappfors bekommen Sie Eiskrem, Bonbon-
Tüten, Kunstgewerbeartikel usw.
Musikveranstaltungen, Walpurgisnacht-Feste,
Mittsommer-Feiern, Flohmärkte und Weihnachtsmärkte
sind einige der Attraktionen von Lunedet
und Knappfors. Besuchen Sie die Sommarkyrkan,
eine beliebte Tauf- und Trau-Kirche. Hier gibt es
ein café, ein restaurant, einen ganzjährig geöffneten
campingplatz, minigolf, einen spieplatz, e
in freibad, eine sauna, vermietung von fahrrädern,
kanus und booten, einen kletterturm, angelmöglichkeiten,
einen Trimm-dich-pfad und wanderwege.
Restaurang Stallet erbjuder á la carte och beställning -
året runt. Dop, bröllop, kalas, catering, minnesstunder och
julbord.

Busserbjudande 2012
Bordserverad
Busslunch med kaffe & kaka.
SEK 140.
Lunedets Café och Restaurang
0586-150 82
Event 2012
30/4 Valborgsmässofirande
1/5 Loppis och familjedag
22/6 Midsommarfirande
26/8 Loppis
Musik i cafeet på helgerna hela sommaren.
Lunedets Camping & stuguthyrning. Servicebyggnad med handikappanpassad
dusch och RWC. Stuga Ornsviken. Självhushållsstuga 3 rum & kök.6 bäddar. WC
och dusch i stugan. SEK 900/dag, SEK 4950/vecka. Härliga friluftsbad.
Bo i torp. Spjutbergs gård
0586-153 26, 070-624 07 08.
SEK 700/natt. SEK 3900/vecka.
Lunedskyrkan Kanalkyrkan Idylliskt belägen vid
Bergslagskanalen. Musikgudstjänster hela sommaren.
Beautifully located on Bergslagskanalen. Music and church
services throughout the summer.
Idyllisch am Bergslagskanalen gelegen. Den ganzen
Sommer über Musik-Gottesdienste.
Lunedskyrkan 0586-688 00 www.svenskakyrkan.
se/karlskoga 1/6-31/8 alla dagar 9-21. Musik sön 17 och
ons 19.30. Handikapptoalett.
Handelsboden i bruksmiljö från 1800-talet.
Kvarn, smedja, sluss, djurhage, presentartiklar,
konst, loppis & boulebana.
Mill works environment from the 19th Century. Mill, foundry,
sluiceway, animal enclosure, souvenirs, art and handicrafts.
Kaufladen mit Werks-Atmosphäre des 19. Jahrhunderts. Mühle,
Schmiede, Schleuse, Tiergehege, Geschenkartikel, Kunst.
Knappfors Handel 0586-150 73 www.lunedet.se
Buss. Uthyrning kvarn.
Vandring på Lunedsleden
En 13 km lång vandringsled från söder till
Lunedets friluftsgård. En led i skogsmark på
stigar och körvägar. Terrängen är måttligt till
kraftigt kuperad. Fina utsikter längs leden.
Källmo Gårdshandel. 0586-153 67. Ägg, sylt, saft, lokalt hantverk.
Bussparkering. Väg 205 ca 8 km norr om Karlskoga.
9

Granbergsdals hytta Granbergsdal 0586-131 33
www.granbergsdalsbyalag.se
Hyttbod Kaffestuga Granbergsdal 0586-120 11, 130 13
Bagarstuga Granbergsdal 0586-130 24
Solhem föreningsgård Granbergsdal 0586-120 13
10
Granbergsdals hytta
Kulturarvet
Granbergsdals hytta 1642-1925 Gå i hyttan
och se hur malm blev tackjärn. Sommartid kan
du handla i Hyttboa, ta en kopp kaffe på hyttblecket
och njuta av underhållning. Hyttorna
visar bergshanteringens långa historia. Hur man
kolar vid en mila visas varje höst och minner om
gångna tider med servering av kolbullar och fläsk.
Vill du baka själv finns tillgång till en bagarstuga.
Naturparken vid hyttan ger upplevelser för alla
åldrar. I området finns också badsjö, föreningsgård
och motionsspår.
Visning Hyttan 16/6-19/8
lö kl 15, sö kl 16. SEK 20/person.
Hyttboa & Kaffestugan 16/6-19/8
kl 14-18.
Granbergsdals smelting house 1642-1925
Enter the smelting house and see how iron ore
became crude iron. During the summer, you
can make purchases at the Hyttboa, have a cup
of coffee at a the Hyttblecket and enjoy the
entertainment. The smelting houses reveal the
long history of the mining industry. How they
used to make charcoal in a kiln is displayed every
autumn and is a reminder of the times gone by.
A traditional meal of stack workers’ pancakes
with bacon is served. If you would prefer to do
your own baking, you can have access to the Baker’s
cottage. The nature park next to the smelting
house is something of interest for people of all
ages. In the area, there is also a lake where you
can swim, a local club house and a running track.
Övernatta Kôlarkoja och Hyttkamrar
SEK 25.

Hütte von Granbergsdal 1642-1925 Wenn
Sie die Hütte besuchen, können Sie sehen, wie
Erz zu Roheisen wurde. Im Sommer können
sie im ”Hyttboa” einkaufen, einen Kaffee im
”Hyttblecket” trinken oder das Unterhaltungsprogramm
genießen. Die Eisenhütten zeigen
die lange Geschichte des Bergbaus. Jeden Herbst
wird gezeigt, wie man an einem Meiler verkohlt,
was an alte Zeiten erinnert. Bewirtung mit
”kolbullar” (eine Art Pfannkuchen) und Speck.
Wenn Sie selbst backen möchten, können Sie
eine Backstube benutzen. Der Naturpark bei der
Hütte bietet Erlebnisse für Groß und Klein.
Auf dem Gebiet befinden sich auch ein Badesee,
ein Vereinshaus und ein Trimm-Dich-Pfad.
Hyttdagen söndag 1/7 bjuder på underhållning och
spännande aktiviteter för vuxna och barn kl 11.00-18.00.
Minnen från
Bergslagen
Karlsdals Hyttruin här anlades på 1640-talet en masugn
som utvecklades till ett bruk med bessemerverk. Modellboden
innehåller en delvis unik samling gjutmodeller i trä.
Masugnspipan och stångjärnshammaren i Svartå, vid
Hembygdsgården Slottet, Svartå.
Valsverket nöjes- och konferenslokal för upp till
1000 personer i spännande industrimiljö. www.valsverket.se
Event 2012
25/2 Skön söndag i Solhem kl 14-18
5/4 Påskkväll kl 18.30
19/5 Koltecknat Granbergsdals hytta
20/5 Koltecknat, Auktion
16/6 Bagageluckeloppis kl 14-18
22/6 Midsommarfirande på Hyttblecket kl 14
1/7 Hyttdagen Granbergsdals hytta kl 11-18
18/8 Hytteloppan Granbergsdals hytta kl 14-18
12-22/9 Kolarveckan Granbergsdals hytta
24/11 Julmarknad Granbergsdals hytta kl 12-16
Kolarveckan 12-22/9. Byalagets herrar reser milan och
under veckan serveras kolbullar med fläsk och lingon.
Karlsdals hyttruin A blast furnace was established
here during the 1640s. The model workshop contains
part of a unique collection of wooden mouldings.
The blast furnace and the helve hammer in Svartå,
next to the local history museum Slottet in Svartå.
Valsverket entertainment and the conference centre for
up to 1000 people in an exciting industrial environment.
Karlsdals hyttruin Hier wurde in den 1640er-Jahren
ein Hochofen errichte. Der Modell-Schuppen beherbergt
eine teilweise einzigartige Sammlung von Gießmodellen
aus Holz.
Hochofen-Rohr und Eisenhammer in Svartå, beim
Heimatmuseum Slottet, Svartå.
Valsverket Vergnügungs- und Tagungsstätte für bis zu
1000 Personen in interessanter Werks-Atmosphäre.
På hyttbacken finns ett smidesalster ”Familjen” med
inspiration från den sydafrikanska kulturen. Designad och
smidd av Conrad Hicks från Sydafrika, samt Roger Lund från
Karlskoga Hammar & Hejarsmide.
11

Hantverk, god mat, musik, teater och naturupplevelser
är en skön kombination året runt -
runt sjön Möckeln.
Vid den vackra Bergsmansgården från slutet
av 1800-talet, vid Möckelns norra strand, finns
kvalitativt lokalt hantverk och skandinaviskt design.
Grönfeltsgården Hantverk & Design klär även
om, målar och fixar till gamla möbler. I vävstugan
kan du hyra en vävstol.
Restaurang Strandkanten bjuder på lunch,
a la carte, catering, konferens, fest och event.
Utomhusscenen Lantärnan används sommartid av
musiker och teatersällskap.
Grönfeltsgårdens Vandrarhem vid Möckelns
strand har ljusa nyrenoverade rum i
bergsmansgården.
Grönfeltsgården
Hantverk & Design 0586-589 10
www.gronfeltsgarden.se
Öppettider: mån-ons samt fre kl 12-17, tor 12-18 lör 10-14.
Grönfeltsgårdens Vandrarhem 0586-589 10.
070-565 08 16 www.gronfeltsgarden.se
Strandkanten 0586-567 80 www.strandkanten.nu
Öppet hela året.
12
Skaparglädje
runt Möckeln
Handicrafts, good food, music, theatre and
enjoying the countryside; an excellent combination
all year round - round Lake Möckeln.
Close to the beautiful Bergsmansgården from
the end of the 19th century, located right on the
northern shore of Lake Möckeln, offering local
handicrafts and Scandinavian design.
Grönfeltsgården Hantverk & Design looks after
your refurbishments, paints and fixes up old
furniture. In the weaving workshop, you can rent
a weaving loom. The restaurant Strandkanten
offers lunches, à la cart, catering, conference
facilities, parties and events. The outdoor stage
Lantärnan is used during the summer by
musicians and theatre groups.
Youth hostel centrally located on the shores of
Lake Möckeln. Bright newly renovated rooms at
Bergmansgård.
Grönfeltsgården Hantverk & Design en blandning av svenska hantverk och
designprodukter. Kläder, stickat, hemvävt, keramik och konst från lokala förmågor.
Fixar till och klär om gamla möbler. Hyr vävstugan och väv din egen trasmatta.
Kunstgewerbe, gutes Essen, Musik, Theater
und Naturerlebnisse sind das ganze Jahr über
eine schöne Kombination – um den ganzen
Möckeln-See herum.
Beim schönen Bergmannshof vom Ende des
19. Jahrhunderts, am nördlichen Strand des
Möckelns gelegen, finden Sie Qualitäts-Kunstgewerbe
aus der Gegend und skandinavisches
Design. Grönfeltsgården Hantverk & Design
ist ein Unternehmen, das auch alte Möbelstücke
aufarbeitet. In der Webstube können Sie einen
Webstuhl mieten. Restaurant ”Strandkanten”
bietet Mittagstisch, À-la-Carte-Menüs, Catering,
Tagungen, Feierlichkeiten und Veranstaltungen.
Die Freiluftbühne ”Lantärnan” wird im Sommer
von Musikern und Theatertruppen genutzt.
Die Jugendherberge liegt zentral am Strand des
Möckeln-Sees. Helle, frisch renovierte Zimmer im
Bergmanns-Hof.
Här finns boulebanor, bangolf, Strandbadet
badhus, grönytor, badplatser,
båtramp, gång- och cykelvägar.

Strandkanten restaurang och café öppet året runt.
Ute- och inneservering. Evenemang och grillkvällar under
sommaren.
Konst Runt Möckeln
28-30 september
40 Konstnärer och konsthantverkare öppnar
sina ateljéer för 8:e året i rad.
Följ röd/gul skyltning.
www.konstruntmockeln.se
Gediget svenskt
hantverk
Gjutjärn, malm, mässing, smide och inredning.
Presenter med tyngd.
Gjutarboden Kungsv. 43B. 0586-310 21
www.gjutarboden.se. Öppet året runt.
Inte bara träskor! Sandaler, fritidsskor mm till låga
priser. Karlskoga Trätoffelfabrik Ekebyvägen 1.
0586-304 23. www.tratoffelfabriken.com
Öppet 1/1-31/12 må-fr 9.30-18. Sommartider.
Grönfeltsgårdens Vandrarhem vid standkanten till sjön
Möckeln. Ljusa nyrenoverade rum i bergsmangård.
Öppet året runt.
Konsthallen vid Tingshusparken 0586-619 03
www.karlskoga.se
Utställningar vid Tingshusparken. Utställningar med
nutida måleri, grafik, skulptur, foto och konsthantverk.
The Art Gallery at Tingshusparken. Exhibitions with
conteporary art, graphics, sculptures, photography and arts
and crafts.
Die Kunsthalle am Tingshuspark. Ausstellungen von
zeitgenössischer Malerei, Grafik, Plastik, Fotografie und
kunstgewerblichen Erzeugnissen.
Event 2012
Ulrika Knape-Lindberg
(simhoppare och simhoppstränare):
”Jag tar gärna med mig nära och kära ner till Strandkanten vid
Möckelns strand, där är bebyggelsen orörd. Det är en härlig plats
där det gamla möter det nya. Här kan man äta mat och njuta.”
Vårprogram Karlskoga konsthall
18/2-11/3 Örebro Läns Grafikgrupp
31/3-29/4 Vårsalongen/Bertil Blom
12/5-27/5 Kulturskolans bildelever
1/6-21/6 Karlskoga Bergslags Hembygdsförening
90 år!
NYHET-Upplev Karlskoga-Degerfors
i din mobil.
Ring 0771-27 27 00
kod 0706 Ekmansdalen - lyssna ca 3 min
kod 0707 Tingshusparken - lyssna ca 3 min
13

Besök Kulturcentrum Berget och ta del av
områdets generösa utbud. Järnverkets
arbetarbostäder från slutet av 1800-talet sjuder
av liv - Handelsbod, Smedja, Museum, Café,
Bakerstuga, Hantverkare, utställningar och för
barnen Lilla Svingelskogen och Djurhagen.
Här börjar naturreservatet Sveafallen, med sina
lämningar efter inlandsisen.
Det första järnbruket i Degerfors startades på
1600-talet och växte på 1800-talet till ett modernt
järnverk. Idag är Outokumpu AB världsledande
tillverkare av rostfri varmvalsad styckeplåt. Intill
Järnverket har en stor, ödslig och smutsig
industrilokal med rustika väggar omvandlats till
en unik krogmiljö med skön atmosfär, Valsverket.
Kulturcentrum Berget
Berget/Sveafallen 0586-484 05, 070-274 28 13
www.kulturcentrumberget.com
Öppet hela året.
Hyr en hantverksbod kontakta 0586-484 05.
NYHET-Upplev Karlskoga -Degerfors i
din mobil.
Ring 0771-27 27 00
kod 0710 Kulturcentrum Berget - lyssna ca 3min
kod 0702 Sveafallen - lyssna ca 3 min
14
Visit Kulturcentrum Berget and acquaint
yourself with all that the area has to offer. The
steel worker’s dwellings from the end of the
19th century are bubbling with life – there is a
country shop, smithy, museum, café, bakery,
handicraft workers, exhibitions and Lilla Svingelskogen
- a fairy-tale forest with sound and
light effects, and petting zoo for the kids. The
nature reserve Sveafallen also starts here, with its
remains from the inland ice.
The first ironworks in Degerfors was started
in the 17th century and prospered during the
19th century becoming a modern steelworks.
Today, Outokumpu AB is a world-leading steel
manufacturer. Next to the steelworks, a large,
desolate and dirty industrial site with rustic
walls has been transformed into a unique pub
and restaurant milieu with a great atmosphere,
Valsverket.
Lilla Svingelskogen, en konstgjord sagoskog med ljud- och ljuseffekter. Djurhagen
med härliga tamdjur, maj-augusti. Loppmarknader, juni och augusti. Musik- och
allsångskvällar. Maj-September. Allt detta finns vid Kulturcentrum Berget.
Wenn Sie das Kulturzentrum Berget
besuchen, können Sie aus dem großzügigen
Angebot unserer Gegend wählen. Die Arbeiterwohnungen
aus der Zeit des späten 19. Jhdts.
sprudeln vor Leben – Kaufladen, Schmiede,
Museum, Café, Backstube, Handwerker,
Ausstellungen. Und für die Kinder gibt es den
Lilla Svingelskogen - Märchenwald mit Licht-
und Klangeffekten und Streichelzoo. Hier
beginnt auch das Naturschutzgebiet Sveafallen
mit seinen landschaftlichen Besonderheiten, die
die eiszeitlichen Gletscher hinterlassen haben.
Die Erzeugung von Eisen begann in Degerfors
im 17. Jhdt. und entwickelte sich im 19. Jhdt. zu
einer modernen Eisenhütte. Heutzutage ist
Outokumpu AB der auf den Weltmärkten
führende Hersteller von warmgewalztem
Stückblech. Neben der Eisenhütte hat sich eine
Bijna´s Place Café & närbutik vid
Degerfors tågstation. 200 m till
Kulturcentrum Berget. 0586-400 06.

Sveafallen
Kulturcentrum Berget
große, düstere und schmutzige Fabrikhalle mit
schmucklosen Wänden in eine einzigartige
Kneipenlandschaft mit netter Atmosphäre
entwickelt: Das ”Valsverket”.
Event 2012
30/4 Valborgsmässofirande kl. 19
24/5 Allsång kl. 19
6/6 Nationaldagsfirande
9/6 Loppmarknad kl.12-16
14/6-23/8 Musikunderhållning torsdagar kl. 19
25/8 Loppmarknad kl. 12-16
29/11 Allsång, julsånger kl. 19
1-2/12 Julmarknad kl. 13-17
8-9/12 Julmarknad kl. 13-17
Café Berget i gammeldagsmiljö vid Kulturcentrum
Berget. 0586-400 77. Öppet året runt.
Naturreservatet Sveafallen
Guidning. Kontakta Turistbyrån 0586-483 93.
För mer info: www.degerfors.se
Sveafallen ett vildmarksområde format av
istiden. Jättegrytor, klippblock , branta klippväggar.
Sveafallen area of wilderness that was created during the
Ice Age. Giant cauldrons, boulders and steep rocky slopes.
Sveafallen ist ein Wildnisgebiet aus der Eiszeit. Es gibt dort
Riesenhöhlen, Felsblöcke und steile Felsenwände.
Valsverket 0586-433 30.
För mer info: www.valsverket.se
En gammal industrilokal, omgjord till en maffig
festlokal. På andra sidan väggen pågår fortfarande
järnbrukets verksamhet.
An old industrial building, converted into a ”stunning”
banquet hall. On the other side of the wall, mill operations
are in full swing.
Eine alte Fabrikhalle, die zu einem Riesen-Festsaal umgebaut
worden ist. Auf der anderen Seite der Wand ist die Eisenhütte
nach wie vor in Betrieb.
Ralf Edström (fotbollsprofil):
”Mitt smultronställe är Sveafallen i Degerfors. Dit går jag
gärna och tar med mig fikakorgen och tittar på jättegrytor.
Ett annat av mina smultronställen är Stora Valla så klart.”
Degerfors Hembygdsförening 0586-436 51 el 073-6247 950.
Utställningar året runt, öppet vardagar 9-13. www.hbf-degerfors.se
Hembygdsföreningen ligger intill Kulturcentrum Berget i samma hus
som Turistbyrån.
Smedjan vid Kulturcentrum Berget. Här finns
annorlunda och spännande produkter till försäljning.
Smederna visar hur det går till att smida.
15

16
Figge Norling –(skådespelare, teaterregissör och Let’s dancestjärna)
”Mitt smultronställe är Rävåsen i Karlskoga. Från Rävåskullen har jag massor med fina minnen,
allt från att jag joggat, åkt slalom och snowracat, till festligheter i Folkets park.”

mars
-23 Utställning- Glasklart! Arbetarmuseet Gråbo
13/2-3/4 sportlov på Boda Borg
18/2-11/3 Utställning Ö L Grafikgrupp Karlskoga konsthall
1 studiebesök på tehuset Rosa Huset, Karlskoga
2 BIK Karlskoga - södertälje sK
3 Öjebokören show Musikpalatset
3 Karlskoga rock & Bluesfestival Harrys
7 Föredrag - Claes Grundsten STF, Folkhögskolan
10-11 Öjebokören show Musikpalatset
13 Emil Lundkvist, Kina – kontrasternas land. Solbringen
14 Cupol Jazz & Blues Club på Harry’s
16 Ugglesafari Kilsbergen, Karlskoga
16-18 Öjebokören show Musikpalatset
17 Nobel - Högland Nobelhallen
18 Nobel - Gävle Nobelhallen
18 Brasafton med bildvisning Hembygdsgården Aggerud
23-24 Öjebokören show Musikpalatset
24 Nobel - Pärlan Nobelhallen
25 mats och sölve spelar allan Kungsteatern
29 Tjejkväll Karlskoga Centrum
31-29/5 Vårsalongen - Bertil Blom Konsthallen
aPrIL
2 Föredrag: Njut dig frisk Kulturcentrum Berget
3 Fågelkväll vid Hästudden Degerfors
5 Påskkväll Granbergsdal
8 Degerfors IF - Jönköpings södra Stora Valla
10 Wanja sundin: Vem tror du att du är? Solbringen
14 The original swedish arvika Blues Breakers Musikpalatset
15 Vart tog alla hundar vägen? Stadsteatern
21 Konsert Karlskoga symfoniorkester Musikpalatset
22 Degerfors IF - Umeå FC Stora Valla
26 rönningshyttan i blåsippetider
28 motordagen Karlskoga Centrum
30 Valborgsmässofirande
maJ
5 Nordic six Hours Cup Karlskoga Motorstadion
5 Degerfors IF - IK Brage Stora Valla
8 stadsvandring STF, Karlskoga
11-12 TTa på Karlskoga Motorstadion
12-27 Kulturskolans elevutställning Konsthallen
16 storgatan Open Storgatan Degerfors
16 Degerfors IK - IFK Värnamo Stora Valla
17 möt upp på Paradishöjden STF Fasaskogen
19-20 Utställning Koltecknat Granbergsdal
20 Familjedag Hembygdsgården Aggerud
24 allsångskväll Kulturcentrum Berget
25 Degerfors IF - Landskrona BOIs Stora Valla
26 småkul & Trafiksäkerhetsdag Karlskoga Centrum
26 Larz-Kristerz Jacobs Loge
26 Åtorpsdagen Åtorp
29 sveafallen - Vandring STF, Karlskoga
JUNI
2/6-21/6 Karlskoga Bergslags Hembygdsförening 90 år!
Karlskoga Konsthall
2 Blender Jacobs Loge
2 Nordic six Hours Cup Karlskoga Motorstadion
2-21 Karlskoga Hembygdsförening 90år Konsthallen
3 Familjeförest med Clownen manne Kulturcentrum Berget
3 Dressinbanans Dag Ängebäck Degerfors
5 Karlskoga Konsertförening sommarmusik Björkborn
6 Nationaldagsfirande
9 Loppmarknad Kulturcentrum Berget
9 Degerfors IF - Hammarby IF Stora Valla
11 Invigning sommarturistbyrån Degerfors
12 Tunntappen - Vandring STF, Karlskoga
13 Karlskoga Konsertförening sommarkväll Björkborn
14 musikkväll med stanleys mandoliner
15 scotts Jacobs Loge
15-17 Velodromloppet Karlskoga Motorstadion
16 Folkets Park 100år Degerfors
16 Bakluckeloppis Granbergsdal
16/6-8/7 sommarspel madicken. Teaterföreningen Lyset på
Björkborn
22 Zekes Jacobs Loge
22 midsommarfirande
25 Degerfors IF - Trelleborgs FF Stora Valla
27 Karlskogafesten 2012 Ekmansdalen / Torget
29 The Playtones Jacobs Loge
30 Golden Times Folkets Park Degerfors
30/6-1/7 sm i simhopp Strandbadet
JULI
16/6-8/7 sommarspel madicken. Teaterföreningen Lyset på
Björkborn
1 Degernässimmet Degerfors
1 Hyttdagen Granbergsdal
2-21 Utställning i konsthallen
14 sannex Jacobs Loge
19 Visafton på Kulturcentrum Berget
20-22 Nm i roadracing Karlskoga Motorstadion
22/7- 18/8 Den inbillningssjuke av molière Teater Nolby
23-25 Bike Week Karlskoga Motorstadion
21 Black Jack Jacobs Loge
21 Degerfors IF - Östers IF Stora Valla
25 Packmopedsturnén Karlsdals Hyttruin
27-29 scandinavian Open Karlskoga Motorstadion
Nöjessvepet
aUGUsTI
22/7-18/8 Den inbillningssjuke av molière Teater Nolby
2 Elvis Classic songs Kulturcentrum Berget
2-5 revy sm Karlskoga
3 Lasse stefanz Jacobs Loge
4 Degerfors IF - Halmstads BK Stora Valla
4 Jannez Jacobs Loge
11 Elisa´s Jacobs Loge
11 Nordic six Hours Cup Karlskoga Motorstadion
15-19 Nordic Trophy Hockeyturnering Nobelhallen
16 allsångskväll Kulturcentrum Berget
17-18 Vulkanmarken Degerfors
17-19 TTa Kanonloppet Karlskoga Motorstadion
18 Hytteloppan Granbergsdal
22 Degerfors IF - assyriska FF Stora Valla
24-26 mCHK Historiskt racing Karlskoga Motorstadion
25 Loppmarknad Kulturcentrum Berget
25 streaplers Jacobs Loge
25 Torgaktiviteter med bla BIK Karlskoga Karlskoga Centrum
25 Orientering - del av Degerforsklassikern Råbäck 5 km.
26 Loppmarknad Lunedet
sEPTEmBEr
3 Degerfors IF - Falkenbergs FF Stora Valla
5-9 TV-pucken Nobelhallen
7-9 scandinavian Open Final Karlskoga Motorstadion
12-22 Kolarvecka Granbergsdal
22 Degerfors IF - Brommapojkarna Stora Valla
26 Åtorpsmarken Åtorp
29 Fyrbent Festival Karlskoga Centrum
29 Nordic six Hours Cup Karlskoga Motorstadion
OKTOBEr
1 Degerfors IF - Varbergs BOIs Stora Valla
21 Degerfors IF - Ängelholms FF Stora Valla
27 rosa Bandet Karlskoga Centrum
28 Degerfors IF - Ljungskile sK Stora Valla
NOVEmBEr
11 svartåloppet - del av Degerforsklassikern Svartå Folkets Hus
17-18 Julmarknad Hembygdsgården Knutsbol
19 Kommunrundan - del av Degerforsklassikern
24 Julmarknad Granbergsdal
25 Gammeldags julmarknad Lilla Motorp
29 allsångskväll med julsånger Kulturcentrum Berget
DECEmBEr
2 Julskyltning Degerfors Centrum
2 skyltsöndag Karlskoga Centrum
17

Högtidliga traditioner och härliga stunder,
det kan vara jul, påsk, pingst eller midsommar..
I våra trakter öppnar hembygdsgårdar och
hembygdsföreningar upp till firande och här
finns även möjlighet till avkoppling med våfflor,
hembakat och kaffe.
I slutet av 1500-talet saknade befolkningen runt
Möckeln en kyrka. I dag finns det vackra kyrkor
både i Karlskoga och Degerfors, där det pågar
aktiviteter och musikevenemang året runt.
NYHET-Upplev Karlskoga-
Degerfors i din mobil.
Ring 0771-27 27 00
kod 0709 Bergsmansgården
i Aggerud - lyssna ca 3min
Karlskoga Bergslagshembygdsförening 0586-575 05.
Torget 10, Karlskoga. Kansli Arkiv.
Degerfors Hembygdsförening 0586-436 51.
Smältarbyggningen, Degerfors.
Nysunds hembygdsförening & skolmuseum
0586-73 20 62.
Knutsbol Degerfors Hembygdsgård
0586-72 61 80. Öppet juni, juli, augusti lör-sön 13-17.
Bergsmansgården i Aggerud Rektor Lindholmsväg
0586-575 05. Öppet 25/6-5/8 mån-sön 14-18.
www.hembygd.se Servering. Buss.
18
Formal traditions and glorious celebrations,
it could be Christmas, Easter, Pentecost or
Midsummer.
In our neighbourhood, the local history museums
and regional history societies open up
for the celebrations; there is also the chance to
relax and enjoy waffles, freshly baked bread and
a cup of coffee.
In the late 1500s, the population around Möckeln
did not have a church. Today there are beautiful
churches both in Karlskoga and Degerfors,
where activities and musical events are arranged
all year round.
Bergsmansgården i Aggerud med anor från
1500-talet. Vackert belägen vid Möckeln. Sommartid
kaffeservering. Visning SEK 500.
Härliga stunder
Tradition, bröllop och fest!
Festliche Traditionen und wunderbare
Momente - das können Weihnachten, Ostern,
Pfingsten und Mittsommer sein.
In unserer Gegend sind Heimatmuseen und
Heimatvereine für Feiern geöffnet. Hier gibt’s
auch Gelegenheit zu Entspannung bei Waffeln,
Selbstgebackenem und Kaffee.
Am Ende des 16. Jahrhunderts gab es für die
Menschen rund um den Möckeln-See keine
Kirche. Heutzutage gibt es sowohl in Karlskoga
wie auch in Degerfors schöne Kirchen, in denen
das ganze Jahr über Musik- und andere Veranstaltungen
stattfinden.
Sten Nilsson (dansbandssångare och saxofonist)
”Mitt smultronställe är Sandudden och Knutsbol vid Möckelns strand.”
Monica Forsberg (låtskrivare)
”Mitt smultronställe är Hembygdsgården i Knutsbol”
Knutsbol Degerfors Hembygdsgård se hur man
levde under förra seklet. Sommaröppet Café Sommarkransen.
Vid ”kosia” av sjön Möckeln.

Skogskyrkogården. En av norra Europas vackraste och mest
natursköna skogskyrkogårdar. Kyrkogården karaktäriseras av stora
höjdskillnade och den storvuxna granskogen.
Degerfors kyrka
Degerfors kyrka fick sin yttre form 1897. Kyrkans
mest kända inventarium är Davids Wretlings
predikstol med bild av författaren Gustav Fröding.
225 platser. Guidning 0586-487 01.
Degerfors church acquired its external shape in 1897. The church’s
most famous asset is David Wretling’s pulpit with a picture of the
author Gustav Fröding.
Die Kirche in Degerfors erhielt ihre äußere Gestalt 1897. Der bekannteste
Einrichtungsgegenstand ist David Wretlings Kanzel mit dem Bild
des Schriftstellers Gustav Fröding.
Nysunds kyrka, Åtorp
Nysunds kyrka i Åtorp stod färdig 1638. Interiören
kännetecknas av rika originalmålningar. Predikstol
och altaruppsats har utsmyckats av kände Isak
Schullström. 400 platser. Guidning 0586-487 01.
Nysund’s church in Åtorp was completed in 1638. The interior is
characterised by rich original paintings. The pulpit and the retable
were adorned by the famous Isak Schullström.
Die Nysunds Kyrka in Åtorp wurde 1638 fertiggestellt. Die Einrichtung
zeichnet sich durch reiche Originalgemälde aus. Die Kanzel und der
Altar sind von dem bekannten Künstler Isak Schullström gestaltet
worden.
Karlskoga kyrka
1586 byggdes denna spånklädda korskyrkas
första del, som idag är sakristia, med väl bevarade
målningar från den tiden. Kyrkan har plats för
550 personer och används flitigt för gudstjänster,
konserter och andra evenemang.
Dating from 1586, and containing some well preserved paintings of
that period, the sacristy is the oldest part of our shingled, cruciform
church. The church has room for 550 people and is used regularly for
services, concerts and other events.
1586 wurde der erste Teil dieser mit Schindeln bekleideten Kreuzkirche
erbaut, er dient heute als Sakristei und enthält gut erhaltene
Malereien aus dieser Zeit. Die Kirche bietet Platz für 550 Personen
und wird regelmäßig für Gottesdienste, Konzerte und andere
Veranstaltungen genutzt.
Lunchmusik i Karlskoga kyrka onsdagar kl 12.10
Kaffeservering
Församlingshemmet 39:an. Mån-fre 10-13, lör 10-12.
Guidning
Karlskoga kyrka 4/7-31/7 dagliga guidningar. Öppet kl 10-17.
0586-688 00. www.svenskakyrkan.se/karlskoga.
Skogskyrkogården & Östra kyrkogården Guidning året runt.
0586-688 00. www.svenskakyrkan.se/karlskoga.
Diakoner & präster för samtal. Svenska kyrkan 0586-688 00.
Östra Kyrkogården. Präglad av bergslagsnaturens
omväxlande landskap. Kapellet ritat av Åke Porné.
Willy Gordon har gjort konstverket i dammen.
Linnélunden med Sverigerabatten.
Degerfors församlingshem. Utom- och inomhusservering.
Guidningar av Linnélunden.
Degerfors församlingshem
Servering mån-tor kl. 9-11.30, eller efter överenskommelse.
BUSSERBJUDANDE: Servering & Guidning SEK 30
www.svenskakyrkan.se/degerfors-nysund
Bröllopspalatset
Sveriges största brud- och festbutik. Vi har allt för
bröllop och fest. 900kvm i kärlekens tecken.
0586-327 67 www.brollopspalatset.se
Handmade by Smyckestudion
Springflowers
Smyckestudion
www.smyckestudion.se Martin Johansen
Scandinavisk spännande formgivning.
Tillverkning i vår egen kreativa ateljé.
Exciting Scandinavian design at its best. All manufactured
in our
own creative studio.
Skandinavisches Design vom Feinsten. Alles wird in
unserer
Werkstatt hergestellt.
Event 2010
Medborgargatan 15 Degerfors 0586-24 20 31
Samarbetar med Bröllopspalatset i Degerfors.
19

Indoor & Outdoor Aktiviteter
BODABORG Experience the Quest 22-23
KARLSKOGA MOTORSTADION 24-25
GOLF MÖCKELN RUNT Degernäs. Valåsen 26-27
VILDMARKEN Aktiviteter året runt 28-29
FISKELYCKAN Sport- & Amatörfiske 30-31
STILLHETEN Naturreservat. Vandring. Utflykt 32-33
ARENORNA Sport & Idrott. Kapacitet 34-35
HÄNDELSERNA Aktivera dig själv. Besök Loppis & Presentbutiker 36-37
21

Boda Borg experience the Quest
Utforska helt nya världar. Boda Borg är
Quests, nervkittlande utmaningar som du och
ditt lag ska klara er igenom. Spänningen stiger
varje sekund då ni ger er ut på okänd mark.
Erövra värld efter värld utan att veta vad som
väntar runt hörnet. En sak är säker - era sinnen
sätts på prov. Ge er ut på en resa ni sent
kommer att glömma!
För att Questa behövs inga särskilda kunskaper
eller speciell utrustning. Äventyrslystna lag i alla
åldrar kan ta sig an utmaningarna. Det räcker
med att spendera ett par timmar på Boda Borg
för att uppleva mycket. Alla har förutsättningar
att bli hjältar och rädda laget ur knipan.
BodaBorg 0586-77 11 30
Öppet året runt måndag-söndag.
Under sommaren och skolloven varierar öppettiderna
och priserna.
2 timmar SEK 120. Stanna hur länge du vill SEK 170.
www.bodaborg.se/karlskoga
BodaBorg Äventyrsboende 0586-77 11 30
Restaurang 0586-77 11 30
22
Boda Borg - experience the Quest
Explore entirely new worlds. Boda Borg is
Quests, thrilling challenges which you and
your team have to get through. The excitement
increases every second as you venture out into
unknown territory. Conquer world after world
without knowing what’s waiting for you just
round the corner. One thing is certain - your
senses will be put to the test. You will venture
out onto a journey you will never forget!
In order to Quest, you don’t need any specific
knowledge or any special equipment. Adventure
teams of all ages will rise to the challenge. It is
sufficient to spend but a few hours at Boda Borg
to experience quite a lot. Everyone can play the
role of the hero and save the team!
Upplev en unik klassresa.
Aktivitetspaket för skolklasser från
hen halvdag till 3 dagar. Från SEK
285/person.
Klassresepaket med övernattning Questar, Robinsonkamp,
äventyrslogi, helpension, mm. SEK 1150/person.
Boda Borg – experience the Quest
Erforschen Sie ganz neue Welten! Boda Borg
ist Quests und bedeutet spannende Herausforderungen,
die Sie und Ihre Begleitung meistern
werden. Die Spannung steigt im Sekundentakt,
während Sie Neuland betreten. Sie erobern eine
Welt nach der anderen, ohne dass Sie wissen,
was Sie hinter der nächsten Ecke erwartet. Eines
ist sicher: Ihre Sinne werden auf die Probe
gestellt. Begeben Sie sich auf eine Reise, die Sie
so bald nicht vergessen werden!
Um zu ”questen” sind keine besonderen Kenntnisse
oder spezielle Ausrüstung erforderlich.
Abenteuerlustige Mannschaften jeden Alters
sind für diese Herausforderungen geeignet. Es
reicht, ein paar Stunden für Boda Borg einzuplanen,
um sehr viel zu erleben. Jeder hat das Zeug
dazu, ein Held zu werden und der Mannschaft
aus der Klemme zu helfen.
Wild Kids Ett spännande dygn i
Värmlandsskogarna. Pris SEK 1350/elev.
SEK 805/vuxen.

Aktiviteter och
paketlösningar
Robinsonkampen
Lagtävling utomhus där en kombination av klurighet,
styrka och samarbetsförmåga leder fram till skatten.
Tidsåtgång 1,5 timmar. SEK 215/person.
Minimiantal 15 personer.
Klätterväggen
12 meter hög klättervägg med olika svåra leder.
Tidsåtgång 1-1,5 timmar. SEK 95/person.
Företagsträffar som lyfter. Personalevent Konferens
Utbildning. Samarbete är nyckeln. Pris från SEK 225/person.
Balance Bike
En fartfylld tävling mellan två lag med våra häftiga balance
bikes. Tidsåtgång 30 minuter. SEK 50/person.
Minimiantal 10 personer.
Trippelkampen
En lagtävling där er samarbetsförmåga, laganda, balans,
nerver och styrka sätts på prov i Robinsonkampen,
Klätterväggen och Balance bike-stafetten.
Tidsåtgång 3,5 timmar. SEK 295/person.
Minimiantal 10 personer. Skollovserbjudande
Äventyrslogi 84 bäddar. Vandrarhem med spännande
teman. Pris per bädd SEK 195. Sänglinne SEK 75.
Frukost SEK 75. Städning/person SEK 75.
Sportlov, påsklov och höstlov har Boda Borg utökade
öppettider samt olika paketerbjudande för skollediga
ungdomar och deras familjer.
Restaurang Boda Borg
Frukost, tacobuffé, lunch, 3-rätters
menyer. För slutna sällskap fullständiga
rättigheter. Bokning.
23

Gelleråsen är en av Sveriges mest klassiska
motorbanor En komplett anläggning som
lockar med stora roadracing- och banracingtävlingar.
Gelleråsbanan är den äldsta motorbanan
i Sverige, unik för att du kan se hela banan från
alla publikområden. En scoreboard underlättar
för publiken att hela tiden följa resultatet.
Miljömedvetna satsningar på att ljudskydda
närområdet och dig som besökare, pågår de
närmsta åren.
Ett besök på Gelleråsen är värt hela resan. Du
har chans att se förare som Thed Björk, Fredrik
Ekblom, Janne ”Flash” Nilsson, Richard Göransson
samt vår egen hertig av Värmland, Prins
Carl Philip, på riktigt nära håll. Vill du köra själv
finns flera alternativ från att bli racerförare för
en dag till gokart på Gelleråsringen i den anrika
Velodromkurvan.
24
Karlskoga motorstadion
1/5-30/9 Gokart på GelleråsRingen
Olika typer av kartar finns. Pris från SEK 100.
Boka körning på www.bohlinracing.se
Gelleråsen is one of Sweden’s most classic motor
racing tracks A complete facility that attracts with
major road racing and track racing events. The track
at Gelleråsen is the oldest racetrack in Sweden,
unique in that you can see the entire track from
all spectator areas. A scoreboard makes it easy for
the spectators so they are always kept up to date
of the results. Environmentally conscious efforts
to insulate the immediate vicinity from sound and
protect you as a visitor will be taking place over the
next few years.
A visit to Gelleråsen is extremely worthwhile. You
have chance to see drivers like Thed Björk, Fredrik
Ekblom, Janne “Flash” Nilsson, Richard Göransson
and our own Duke of Värmland, Prince Carl Philip,
at really close quarters. If you would like to drive
yourself, there are several options available; from
being a racing driver for a day, to the go-kart track at
Gelleråsringen in the famous Velodrom curve.
Bli Racerförare för en dag
Tävla med raceutrustade Volvo C30,
gokart och Formel Renault.
SEK 6495 per förare.
3-timmars race - Teambildning
Racerustade Volvo C30. Körkort
behörighet B krävs. SEK 17500 per
bil med 3 personer.
Gelleråsen ist eine der klassischsten
schwedischen Motorsport-Bahnen
Eine komplette Anlage, die mit großen Straßen- und
Bahnenwettkämpfen lockt. Die Gelleråsbana ist die
älteste Rennstrecke für Motorfahrzeuge Schwedens.
Weil man von allen Zuschauerplätzen die
gesamte Bahn einsehen kann, ist sie einzigartig. Die
Zuschauer können auf einer Anzeigetafel jederzeit
die Ergebnisse verfolgen. In den nächsten Jahren
werden zum Schutz des näheren Umfeldes und
der Zuschauer Maßnahmen zur Verringerung der
Geräuschimmissionen umgesetzt.
Allein ein Besuch auf der Gelleråsen lohnt schon
eine ganze Reise. Mit etwas Glück können Sie Fahrer
wie Thed Björk, Fredrik Ekblom, Janne ”Flash”
Nilsson, Richard Göransson sowie unseren Herzog
von Värmland, Prinz Carl Philip, aus der Nähe
erleben. Wenn Sie selbst mal fahren möchten, gibt es
mehrere Möglichkeiten von ”Rennfahrer für einen
Tag” bis Go-Kart fahren auf dem Gelleråsringen in
der traditionsreichen Velodromkurve.
Grand Prix Race Träningspass, försöksheat
och final. Hjälm, overall/regnoverall finns att
låna. 30 minuter SEK 350.

Gör som eliten prova banan själv på
allmänåkningsdagarna! SEK 400/dag.
9 stugor. 6 stugor med 4 bäddar.
3 stugor med 3 bäddar. Servicebyggnad.
SEK 650-700/natt.
Konferens Pit Stop Café 60 platser inne.
Hemlagad husmanskost.
Konferens 30 platser. Stängt v 26.
Event 2012
5/5 NSHC Nordic Six Hours Cup
11-12/5 TTA Elitserien i racing
2/6 NSHC Nordic Six Hours Cup
15-17/6 RHK Velodromloppet
20-22/7 Norskt Mästerskap i Roadracing
23-25/7 Bike Week Allmänåkning
26/7 ERF Endurance Racing for Fun
27-29/7 Scandinavian Open Roadracing
11/8 NSHC Nordic Six Hours Cup
17-18/8 TTA Kanonloppet
7-9/9 Scandinavian Open Final Roadracing
29/9 NSHC Nordic Six Hours Cup
Prislista Event 2012
www.ticnet.se
TTA
Fredag entré SEK 100
läktare SEK 100
Lördag entré SEK 200
läktare SEK 140
Scandinavian Open
Lördag entré SEK 100
läktare SEK 50
Söndag entré SEK 100
läktare SEK 50
Gå in på www.karlskogamotorstadion.com och
köp en häftig upplevelse.
Go in to www.karlskogamotorstadion.com and buy a cool
experince. Einfach auf www.karlskogamotorstadion.com gehen
und ein tolles erlebnis buchen.
Karlskoga Motorstadion 0586-150 10
Bohlin Racing/AB Promenta 0586-150 20
25

26
Golf och aktiviteter
runt Möckeln
Degernäs golfbana
18-håls kuperad parkbana vid Möckelns strand
med stora undulerade greener.
18-hole park and seaside course with large undulating
greens on the shores of Lake Möckeln.
Ein 18-Loch-Platz mit Park-Charakter: leicht hügelig
am Strand des Möckeln-Sees gelegen.
Degernäs Golf 0586-24 23 22
www.degerforsgolf.se
Greenfee:
Seniorer SEK 320.
Juniorer SEK 200.
Pay & Play, måndagar start senast kl 14.00.
Ola Toivonen (fotbollsspelare)
”Jag har tre smultronställen.
Stora Valla är nummer ett.
Det jag gillar mest där är
atmosfären, kamratskapen
och fotbollen - och Skitiga
bullen så klart!
Nummer två är Degerfors
golfbana där jag gärna spelar
golf samt Mölle som också ett
smultronställe för mig .”
Degernäs Gård ”Sinnenas Mötesplats” Miljön - Maten - Mötet
Öppet året runt. 0586-21 68 10
www.degernasgard.se
Möckeln...
...är en sjö med en yta på 18 km². Sjön ligger
89 meter över havet och avvattnas av Letälven.
Timsälven och Svartälven är två tillflöden till
sjön. Möckelns största djup är 25 meter.
Vid Möckelns norra strand ligger staden
Karlskoga och strax söder om sjön ligger
samhället Degerfors.
Runt om sjön Möckeln finns möjligheter till golf
på två av Sveriges modernaste och vackraste
golfbanor. I direkt anslutning till våra golfbanor
finns camping, stugor restauranger, caféer,
vandringsleder och konferensanläggningar.
Valentino´s pizzeria luncher, grill, à la carte,
kebab, sallader, hämtning av pizza, öppet varje dag.
0586-453 13. Avstånd till Degernäs ca 1 km.

Möckeln...
...is a lake with a surface area of 18 km². The
lake is 89 metres above sea level and drains off
into the river Letälven. Timsälven and Svartälven
are two rivers that flow into the lake. The
greatest depth in Lake Möckeln, is 25 metres.
On Möckeln’s northern shore is the town of
Karlskoga and immediately south of the lake
is the community of Degerfors. All around the
lake there are excellent opportunities to play
golf at two of Sweden’s most modern and most
beautiful golf courses. Right next to the golf
courses there are campsites, cottages, restaurants,
cafés, hiking trails and conference centres.
Möckeln,
ein see mit einer Größe von 18 km². Der See
liegt 89 m über dem Meeresspiegel und entwässert
über den Letälven. Timsälven und
Svartälven sind zwei Zuflüsse des Sees. Die
größte Tiefe des Möckeln-Sees beträgt 25 m.
Am Nordrand des Möckeln-Sees liegt die Stadt
Karlskoga und gleich südlich des Sees liegt der
Ort Degerfors. Rund um den Möckeln-See gibt
es Möglichkeiten zum Golfspielen auf zwei
von Schwedens modernsten und schönsten
Golfplätzen. In direkter Nähe zu unseren
Golfplätzen gibt es einen Campingplatz, Feriehäuser,
Restaurants, Cafés, Wanderwege und
Tagungsmöglichkeiten.
Bo vid golfbanan Stugor.
Husvagnsplatser. 0586-72 81 90
Valåsen
Angsjöleden & Tiosjöarsled gränsar till Valåsen golfbana
och ansluter till Bergslagsleden. Vandra i vacker Kilsbergsnatur.
Utmed leden finns två vindskydd med eldstäder och
vedförråd. Dessutom kan man besöka en kolarkoja.
Right next to Valåsen golf course and connect to Bergslagsleden. Hike
through the beautiful countryside of Kilsberg. Along the trails there
are two shelters with fires and wood for burning. You can also visit a
miner’s habitat.
Führen am Golfplatz Valåsen vorbei und münden in den Bergslagsleden.
Wandern Sie in der schönen Natur von Kilsberg. Längs des Weges gibt
es zwei Windschutze mit Feuerstellen und Brennholz. Außerdem
kann man eine Köhlerstube besuchen.
Valåsens golfbana
Vackert belägen 18-håls medelsvår kuperad
skogsbana. 9-håls Pay and Playbana.
Beautifully situated 18-hole golf course, moderately
difficult forest course, slightly undulating.
Schön gelegene mittelschwere 18-Loch-Waldbahn,
leicht hügelig.
Karlskoga Golfklubb 0586-72 81 90
www.kgagk.se
Greenfee:
Mån-fre SEK 300, lö-sön SEK 350.
Pay and Play SEK 120.
27

28
Vildmarken
Karlskoga Wärdshus A la carte, husmanskost, dagens
lunch och busserbjudanden. Lättillgängligt vid E18.
0586-551 52. www.karlskogawardshus.se
Långfärdsskridsko på Bergslagskanalen
Plogade säkerhetsmarkerade långfärdsskridskobanor.
Åkpass Långfärdsskridsko Dag SEK 40. Vecka SEK 80. Säsong SEK 150. Skolklass Gratis.
Östra Värmlands Is Isinformation, Ice information Eisinformation
www.swedenice.com
Vildmarksarrangemang på Åsen
Utomhusbad i vedeldade badtunnor och
god mat i vildmarkskåtan.
Morgon Kickoff med frukost och ett dopp i
vår jacuzzi.
Åsen konferensanläggning 0586-551 52 www.karlskogawardshus.se Catering, bröllop, sommarfester.
Kontakta oss för spännande busserbjudande med vildmarksmeny & besök på Nobelmuseet.
Kanot & Äventyrspaket Kanothyra SEK 250/dag
SEK 300/dygn. 070-483 72 00
www.karlskogakanot.se
Outdoor bathing in wood-fired hot tubs and excellent food in the
“wilderness tent”.
Kick-off in the morning with breakfast and a plunge in the Jacuzzi.
Freiluftbad in holzgefeuerten Badetonnen. Gutes Essen im
Lappenzelt in der Wildnis.
Paintball i Berget öppet alla dagar för bokning.
070-483 72 00.
www.bergakungenspaintball.se

Valåsen Kanot 070-563 21 26. Nedre Älvgårdsvägen 15.
www.valasenkanot.se
Enkeldressin timpris SEK 50
Tandemdressin timpris SEK 60.
Dagspris 8 timmar SEK 300.
Dygnspris SEK 400.
Dressinåkningen startar vid Ängebäcks
banvaktsstuga. Besök Lamadjur, islandshästar och
exklusiv skidklädesaffär - beyond-x efter banan.
Kanot & Kajak Svartälven. Bergslagskanalen. Möckeln. Letälven. Svartån.
Paddla kanot eller kajak i sjöar eller på kanalen.
Aktivitetspaket på Svartälven och Bergslagskanalen.
Hyr kanot & kajak & transportservice.
Kanot- & Äventyrspaket. 70 kanoter.15 kajaker.
Kanot/kajakhyra SEK 250/dag, SEK 300/dygn,
SEK 1300/vecka.
Paddle a canoe or kayak in the lakes or on the canal. Activities
package on Svartälven and Bergslagskanalen. Rent a canoe and
kayak, transport service included.
Sie können die Seen oder den Kanal mit Kanus oder Kajaks
befahren.Arrangements von unterschiedlichen Aktivitäten auf
Svartälven und Bergslagskanalen. Kanu- und Transportservice
stehen zur Verfügung.
Hjärtligt välkommen till en aktivitet som vi är mycket stolta över här
i Degerfors. Här har du möjlighet att ge dig ut i vår vackra natur och
uppleva fantastisk vildmark. På din dressintur kan du se rådjur, harar,
älgar, vargar, bävrar, fåglar och lodjur, om du har tur. Gillar Du fysisk
aktivitet, spänning, shopping, fika, bad, fiske, konstupplevelser och
avkoppling? Eller vill du sova över på en riktig vildmarksrastplats
och uppleva den totala tystnaden i Mosstorp? Ja då kommer du gilla
det här. Starten går från Ängebäcksstugan som ligger ca 2 km från
Degerfors centrum. Vid Ängebäcks loppis kan du göra fina fynd.
Utefter banan finns det 6 stopp:
1. Högbergskärret - rastplats med bord och bänkar.
2. Djur på landet - här kan du se lamadjur, får, getter, islandshästar,
angoragetter och alpackapojkarna Bosse och Kjell.
3. En magisk sten - som sägs alltid vara våt oavsett hur torrt det är i
skogen. OBS! Går inte att ta sig fram där nu.
4. Löfbergs handelsmuseum, Beyond X- exklusiv Skid/vinterklädesbutik,
Loppis i Gamla Håkanbols skola samt konst och betongsaker
i lilla Motorp där det också är konstutställning. Bäverskådning kan
förbokas för de som vill.
Bergslagskanalen 65 km
från Karlskoga i söder till Filipstad i norr.
from Karlskoga in the south to Filipstad in the north.
von Karlskoga im Süden nach Filipstad im Norden.
Svartån 80 km lättpaddlad led från vildmark till
kulturlandskap, från sjön Ölen i Värmland till Örebro.
Easily paddled canoe trail from the wilderness to cultural landscape.
From Lake Ölen in Värmland to Örebro. Leicht zu befahrende
Strecke; von Wildnis bis Kulturlandschaft ist alles dabei. Vom
Ölen-See in Värmland bis Örebro.
Svartälven 140 km genom bergslagsnatur i mörkt vatten,
kantat av barrskogsklädda stränder.
Through the country of Bergslagen in deep waters, edged by pine-clad
shores. Durch die Natur des Bergbaugebietes in dunklem Wasser,
das von nadelwaldgesäumten Stränden eingefasst ist.
Letälven 20 km barnvänlig och bäverrik led i naturskön
omgivning.
Child-friendly and beaver-rich trail in area of natural beauty.
Kindgerechte und bieberreiche Strecke in schöner Natur.
Dressin Otterbäcksbanan Ängebäck - Håkanbol - Mosstorp
Degerfors/Ängebäck - Håkanbol 7,5 km Håkanbol - Mosstorp/Däveln 4,8 km
Ängebäck Banvaktsstuga Håkanbol Handelsmuseum Mosstorp vid sjön Däveln
Dressin på Otterbäcksbanan 0586-408 40, 483 38 www.degerfors.se Öppet maj-sept. Uthyrning av GPS.
Löfbergs Handelsmuseum 0586-920 31 www. hakanbol.se Servering, museum, handelsbod.
Sommaröppet 27/6-5/8 ons-sön 12-17. Övrig tid enligt överenskommelse.
Löfbergs Handelsmuseum Gammal Handelsbod,
etablerad 1891. Museum. Servering - kaffe, dricka, fika och
glass. Besök även Ängebäcks Loppis vid Banvaktsstugan.
5. Vattenhästen - här kan du njuta av vatten från källan som sägs
göra dig evigt ung
6. Mosstorp - här kan Du sova över på Värmlands tystaste vildmarksrastplats.
Det är fritt fiske och det finns gratis ved med eldstad som
Du får använda.
Banans totala längd till Mosstorp är 12,3 km och tar dryga timmen
att trampa utan stopp.
Konstutställning - Kristina Persson
20/5-26/5 kl. 13-17 Lilla Motorp
Skyltat från Håkanbols lantandel och från södra Håkanbol.
Bäversafari
Upplev möjligheten att få se bävern i sin naturliga miljö!
Augusti - september enligt överenskommelse.
För mer information ring 070-60 75 752
Dressinbanans dag 3/6
Åk dressin till Mosstorp en ödslig belägen rastplats, på en
öppen liten kulle, omgiven av våtmarker. Bada i sjön Däveln,
även kallad ”Genesarets sjö”. Vindskydd och grillplats.
29

30
Fiskelyckan
Ädelvatten och naturvatten, större och mindre
sjöar, skogstjärnar, älvar, och bäckar - här finns
stor variation. Du kan fiska året om från land,
båt eller is. Fiske med handredskap, trolling efter
motorbåt eller vinterfiske - du bestämmer själv
vilket som passar dig bäst. I våra kvalitativa
vatten kan både amatörer och professionella
pröva fiskelyckan.
Handikappvänliga sjöar med bryggor i direkt
förbindelse med vägen och barnvänliga områden
med eldstäder gör våra fiskevatten tillgängliga
för många.
Upplev den spegelblanka vattenytan brytas av
fiskar, men glöm inte att köpa fiskekort!
Flugfiske-, familje- och äventyrssjöar 17 ädelfisksjöar
och 60 gädd- och abborrvatten.
Fly-fishing, family and adventure lakes. 17 game fishing
lakes and 60 pike and perchwaters.
Fliegenfischereigewässer, Familien- und Abenteuerseen, 17
Edelfischseen und 60 Hecht- und. Barschgewässer.
Kilsbergen Sportfiske
Fisk- och isinformation. Fish and ice information.
Angel- und Eisinformation.
070-525 66 76 www.kedjeasensfisk.se.
Game fish waters and natural lakes, large and
small lakes, small woodland meres, rivers, and
streams - there is much variation. You can fish
all year round from the land, a boat or on the
ice. Fishing with manual implements, trolling by
motorboat or winter fishing - you decide which
suits you best. In our quality waters, both the
amateur and the professional can try their luck.
Disabled-friendly lakes with bridges right next to
the road, and child-friendly areas with grill areas
make our waters accessible to many.
Enjoy the glassy waters broken by fish, but don’t
forget to buy a fishing permit!
Ädelfiskvatten
Villingsberg - Mellanämten, Sörämten, Stora Svinsjön, Orrtjärn,
Sävsjön, Svarttjärn, Trehörningen, Norrämten, Lilla Svinsjön.
Karlsdal - Lobergs Abborrtjärn, Stenbotjärn, Kviddtjärn,
Baskulltjärn, Trehörningen, Lobergstjärn, Fisklösen.
Fiskarter/Fish/Fischarten
Regnbåge, öring och röding. / Rainbow trout, salmon trout and
char. / Regenbogenforelle, Lachsforelle und Saibling.
Pris/Price/Preis: Dag/Day/Tag SEK 150.
Naturvatten
60-tal sjöar. Over 60 lakes. Über 60 seen.
Vismen, Sälsjön, Grytsjön, Däveln, Angsjön, St. Lysingen, Våtsjön,
Holmsjön, Örgiven, Norrgryten, Storsjön, Tjogseln, Lillsjön,
Holmsjön, Abborrtjärnen, Mögsjön, Dammsjön, Ämten, Stora
Gårdsjön, Rammsjön, Trehörningen, Lilla Stensjön, Skärjen,
Malmlången, St. Gällsjön, Fisklösen, Millsjön och St. Kroktjärn.
Fiskarter/Fish/Fischarten
Abborre och gädda. / Perch and pike. / Barsch und Hecht.
Pris/Price/Preis
Dag/Day/Tag SEK 50.
År/Year/Jahr SEK 300.
Edelfischgewässer und Naturgewässer,
kleinere und größere Seen, Wald-Tümpel, Flüsse
und Bäche – hier gibt es viel Abwechslung.
Ganzjährig können Sie vom Ufer, vom Boot
oder vom Eis aus angeln. Angeln mit Handangeln,
Schlepp-Angeln vom Motorboot aus
oder Eis-Angeln – Sie haben die Wahl.
An unseren Qualitätsgewässern können sowohl
Amateure wie Profis ihr Angelglück versuchen.
Behindertengerechte Seen mit Stegen, die direkt
von Straßen aus erreichbar sind und kinderfreundliche
Gebiete mit Feuerstellen erfüllen
auch besondere Bedürfnisse.
Hier können Sie erleben, wie eine spiegelblanke
Wasserfläche von einem Fisch durchbrochen
wird. Vergessen Sie aber nicht, einen Angelschein
zu erwerben!
Konferera i vildmarksmiljö. Mat, arrangemang
och exklusivt laxfiske. Övernattning i Jungfruboda.
Conferences in a wilderness environment. Food, exclusive
salmon fishing. Overnight Jungfruboda.
Für die Konferenz in echter Wildnis. Gastronomie,
exklusives Lachsangeln. Übernachtung.
Kedjeåsen Uteliv - Företag & Grupp
Hyrsjö för företag och grupp. Konferens. Mat.
Övernattning.
0586-180 43 www.uteliv.nu

Namn/Name/Nahme Kontakt Information Fiskarter Pris/Price/Preis Båt/Boat/Boot
Alkvetterns
Fiskeförening
0586-614 74
alkvetternfiske.se
Bergslagskanalen 0586-614 74
0586-619 68
Isinformation
Ice information.
Eisinformation.
Möckelns
Sportfiskeområde
Skagerns
Fiskevårdsområde
0586-385 24,
72 61 66
Stora delar av sjön Alkvettern. Gösförbud 1/5-20/6.
Large areas of Lake Alkvettern. Pike-perch fishing prohibited.
Große Teile des Alkvettern-Sees. Angelverbot Zander.
Mögsjön, Östersjön, Stora Lungen, Öjevettern, Hyttsjön, Matlången,
Bergsjön, Ullvettern, Frövettern och Kväggen. Daglösen, Aspen, Lonnen
och del av Alkvettern ingår ej. Trolling från motordriven båt är förbjuden.
Gösförbud Alkvettern 1/5-20/6. Även vinterfiske.
Daglösen, Aspen, Lonnen, part of Alkvettern - not included. Trolling from a
motorised boats is prohibited. Pike-perch fishing prohibited. Winter fishing.
Daglösen, Aspen, Lonnen, ein Teil des Alkvettern-Sees - nicht inbegriffen. Auch
Winterfische. Schleppfischen mit Motorbooten ist verboten. Angelverbot Zander.
Fiskeförbud i Letälven söder om järnvägsbron i Degerfors. Trolling med högst
3 spön/båt. Gösförbud 1/5-20/6.
Fishing prohibited on the river Letälven, south of the railway bridge in Degerfors.
Trolling with a maximum of three rods per boat. Pike-perch fishing prohibited.
Angelverbot im Letälven südlich der Eisenbahnbrücke in Degerfors. Schleppangeln
mit höchstens 3 Angeln pro Boot. Angelverbot Zander.
0550-231 02 Skagern. Även vinterfiske. Två slags fiskekort - A och B. Mer än 20 fiskarter.
Även vinterfiske
Two types of fishing permits - A and B. More than 20 species of fish. Winter
fishing.
Zwei verschiedene Angelscheine: A und B. Mehr als 20 Fisch-Arten. Auch
Winterfische.
Ekosafari & Sveaskog 070-640 64 40 Toften, Teen, Testen. Två slags fiskekort, sport- och trollingkort.
Gösförbud 15/5-15/6.
Two types of fishing permits, sport & trolling card. Pike-perch fishing prohibited.
Zwei verschiedene Angelscheine – Sportangelschein und Schleppanelschein.
Angelverbot Zander.
Ullvetterns
Fiskevårdsområde
Ölen-Storbjörken
Fiskevårdsområde
Fiske för företag och privata grupper i sjön
Örvartjärnen. Femkamp och grillat med tillbehör.
0550-300 11 Bergsjön, Frövettern, Hyttsjön, Kväggen, Lilla och Stora Grytingen,
Ullvettern, Åssjön. Fiskeförbud i Åsjöälven. Gösförbud 25/5-15/6.
No fishing allowed on the river Åsjöälven. Pike-perch fishing prohibited.
Im Åsjöälven ist das Angeln verboten. Angelverbot Zander.
0585-502 61 Ölen, Storbjörken. Öringförbud 1/10-31/12. Gösförbud Storbjörken
1/5-20/6.
Trout fishing prohibited. Pike-perch fishing prohibited in Storbjörken.
Angelverbot Lachsforelle. Angelverbot Zander im Storbjörken.
Fishing for companies and private groups in Lake Örvartjärnen.
Pentathlon and grill evenings arranged.
Angel-Veranstaltungen für Unternehmen und private Gruppen
am Örvartjärnen-See.
KGA Fiske & Event
Vindskydd. Vedeldad bastu. Relaxrum. Grillplats. 2 tält.
Utedass.
070-382 88 58, 070-424 03 69 www.kgafiskeevent.se
Abborre, gädda, gös.
Perch, pike, pikeperch.
Barsch, Hecht, Zander.
Abborre, gädda, gös.
Perch, pike, pikeperch.
Barsch, Hecht, Zander.
Abborre, gädda, gös, laxöring.
Perch, pike, pikeperch,
salmon trout.
Barsch, Hecht, Zander,
Lachsforelle.
Abborre, gädda, gös, lake,
lax, öring.
Perch, pike, pikeperch, burbot,
salmon, salmon trout.
Barsch, Hecht, Zander, Lachs,
Quappe, Lachsforelle.
Abborre, gädda, gös.
Perch, pike, pikeperch.
Barsch, Hecht, Zander.
Abborre, gädda, gös, lake, öring.
Perch, salmon, pikeperch,
burbot, pike , salmon trout.
Barsch, Hecht, Zander, Lachs,
Quappe, Lachsforelle.
Abborre, gädda, öring.
Perch, pike , salmon trout.
Barsch, Hecht, Lachsforelle.
Hasse ”Kvinnaböske” Andersson (countrysångare och låtskrivare)
”Mitt smultronställe är vassruggen vid Sandudden.”
Möckeln, Letälven nedströms till järnvägsbron i
Degerfors och Svartälven uppströms till Bäck.
Lake Möckeln, Letälven downstreams to the railway bridge in
Degerfors and Svartälven upstreams to Bäck.
Der See Möckeln, Letälven stromabwärts bis zur Eisenbahnbrücke,
Degerfors, und Svartälven stromaufwärts nach Bäck.
Möckelns Sportfiskeområde Karlskoga
0586-385 24, 72 61 66
Dag/Day/Tag SEK 50
Lunedets Camping
Vecka/Week/Woche SEK 100
År/Year/Jahr SEK 400
Familj/Family/Familie SEK 600
Trolling 24 h SEK 250
Vecka/Week/Woche SEK 200 Lunedets Camping
Dag/Day/Tag SEK 50.
År/Year/Jahr SEK 200
Fiskekort A/B
Dag/Day/Tag SEK 50/100
Vecka/Week/Woche SEK 100/250
År/Year/Jahr SEK 300/500
Sport/Trolling
Dag/Day/Tag SEK 40/100
5 dagar/days/Tagen SEK 100/300
Mån/Month/Monat SEK 200
År/Year/Jahr SEK 400
Dag/Day/Tag SEK 50
Vecka/Week/Woche SEK 150
År/Year/Jahr SEK 400
Dag/Day/Tag SEK 30
Vecka/Week/Woche SEK 75
Mån/Month/Monat SEK 150
År/Year/Jahr SEK 250
Familj/Family/Familie SEK 300
Otterberget
Bad & Camping
Badsta Camping,
Storfors
Fiska abborre, gädda och gös i stora delar av
sjön Alkvettern. Även vinterfiske.
Perch and pike found in large areas of Lake Alkvettern.
Winter fishing.
Im Alkvettern können Sie Barsche, Hechte und Zander
angeln. Auch Winterfische.
Alkvetterns fiskeförening
www.alkvetternfiske.se
31

Naturreservat.
Nature reserves. Naturschutzgebiet.
GPS-punkter visas i longitud/latitud
Bullerdalen 10-20 m djup bäckravin längs Svartälven.
Artirik flora, 14 ormbunksarter, och rikt djurliv.
10-20 m deep gully along the River Svartälven. Abundant and varied
flora and fauna and 14 different types of fern.
Eine 10-20 m tiefe Klamm entlang des Svartälvs. Artenreiche Flora,
14 Farn-Arten und ein reiches Tierleben.
Båsbergen, naturskog med klippbranter, fuktiga klippdalar
och kärrpartier samt rik biologisk mångfald.
Natural forest area with precipices, moist rocky valleys and
marshlands and rich biological diversity.
Naturwald mit felsigen Abhängen, feuchten Felstälern und
Sumpfgebieten mit großer biolgischer Vielfalt.
Degernäs & Ramshöjden skapades av inlandsisen för
10 000 år sedan. Vackra stigar nära sjön.
Created by the inland ice 10,000 years ago. Beautiful trails close to
the lake.
Entstanden durch das Gletschereis vor 10.000 Jahren. Schöne Pfade
in der Nähe des Sees.
GPS-punkter 59.25666/14.45306
Fisksjön, liten grund sjö som söderut övergår i rismyr och
norrut i ängsmark. Eldorado för våtmarksfåglar.
Small shallow lake which in the south turns into a bog and in the
north into meadows. An eldorado for marshland birds.
Kleiner, seichter See, der nach Süden hin in Dickicht-Moor und nach
Norden hin in Wiesenland übergeht. Ein Paradies für Feuchtgebiets-
Vögel.
Gällberget storblockig gammelskog med bautastenar i sjön
Gällen och den sällsynta Röda Näckrosen i Gäddtjärnen.
Ancient woodland with large boulders and old Norse memorial
stones in Lake Gällen and the rare Red Water lily in Gäddtjärnen.
Dickstämmiger Alt-Wald mit Bautasteinen im Gällen-See und der
seltenen Roten Teichrose im Gäddtjärn-See.
GPS-punkter 59.24229/14.55353
32
Stillheten
Gällsjöhöjden högt belägen opåverkad naturskog,
200-350 år gammal, med mossar, myrar och kärr.
Elevated natural forests, 200-350 years old, with mosses, bogs and
swampy meadows.
Hochgelegener, unberührter Naturwald, 200-350 Jahre alt, mit
Mooren und Sümpfen.
Jätteberget/Lomtjärnsmossen vildmarkområde i södra
Kilsbergen bestående av en sönderbruten bergsplatå med
sprickor man kan gå in i. Flera myrar och gles gammal
tallskog. Många av myrens växt- och djurater finns här
Area of wilderness in southern Kilsbergen consisting of a broken
highland plateau with crevices that you can walk in. Several swamps
and sparse old pine forest. Many of the swamp’s flora and fauna can
be found here.
Wildnisgebiet im südlichen Kilsbergen, das aus einem entzweigebrochenen
Bergplateau mit Spalten besteht, die begehbar sind.
Mehrere Moore und lichter, alter Kiefernwald. Viele der in Mooren
beheimateten Tier- und Pflanzenarten sind hier vertreten.
GPS-punkter 59.20274/14.54447
Lidetorpsmon bred och långsträckt barrskogsklädd höjd
med en av de största torra dödisgroparna i Sverige.
Wide and elongated pine-clad elevation with one of the largest dry
kettle holes in Sweden.
Breite und langgestreckte, nadelwaldbedeckte Anhöhe mit einer der
größten trockenen Toteis-Gruben in Schweden.
GPS-punkter 59.16249/14.35689
Lunedet friluftsreservat beläget mellan sjöarna Lonnen och
Alkvettern. Blåbärsgranskog i moränmark.
Situated between the Lakes Lonnen and Alkvettern. Blueberry spruce
forest in moraine terrain.
Landschaftsschutzgebiet zwischen den Seen Lonnen und Alkvettern.
Fichtenwald mit Blaubeeren in Moränenlandschaft.
Lövfalla ett litet gammelskogsområde i Fasaskogen. Finns
över 50 skyddsvärda arter.
A little old-growth forest in Fasaskogen. More than 50 protected
species.
Ein kleines Alt-Wald-Gebiet im Fasaskogen. Es gibt über 50
schützenswerte Arten.
GPS-punkter 59.22601/14.52945
Murstensdalen/Djupa Dalen sprickdal med djupa raviner,
en högplatå med gammal tallskog och stråk av sjöar, myrar
och tjärnar.
Fissure valley with deep ravines, a high plateau with old pine forest
with an area of lakes, mires and meres.
Tal mit tiefen Schluchten, einem Hochplateau mit altem Kiefernwald
und einer Folge von Seen, Mooren und Tümpeln.
Rävåsen en 35 m hög rullstensås i Karlskoga centrum med
flera huvudåsar, raviner och dödisgropar formade av inlandsisen
för 10 000 år sedan.
A 35 m high boulder ridge right in the centre of Karlskoga with
several primary ridges, ravines and kettle holes formed by the inland
ice over 10,000 years ago.
Ein 35 m hoher Geschieberücken mitten in Karlskoga mit mehreren
Haupt-Erhebungen, Schluchten und Toteis-Gruben, die von den
Gletschern vor 10.000 Jahren gebildet wurden.
Rövarbro Skans skogsbevuxen bergsklack med rester av en
fornborg och en bedårande utsikt.
Forest-covered peak with remains of a hill fort with a fantastic view.
Bewaldete Bergkuppe mit Resten einer Fluchtburg und herrlicher
Aussicht.
Svarttjärnsskogen & Råmossen brokig blandning av
orörda myrmarker och gammelskog.
Variegated mix of untouched wet pine moorland and old forest.
Bunte Mischung aus unberührten Moorgebieten und Alt-Wald.
Sveafallen vildmarksområde med jättegrytor, klippblock och
branta klippväggar format av inlandsisen för 10 000 år sedan.
Wilderness area with pot-holes, boulders and steep cliffs formed by
the inland ice 10,000 years ago.
Wildnis-Gebiet mit Riesen-Becken, Felsblöcken und steilen Felswänden,
die durch Gletscher vor 10.000 Jahren entstanden sind.
GPS-punkter 59.22414/14.44088
Torkesviken grund tidvis översvämmad lagun med erosionsraviner
och en botaniskt unik våtmark.
Shallow sometimes flooded lagoon with eroded ravines and a
botanically unique area of marshland.
Seichte, zeitweise überschwemmte Lagune mit Erosions-Schluchten
und einem in botanischer Hinsicht einzigartigem Feuchtgebiet.

Trangärdet opåverkat myrmarksområde, tjärnar och
uppstickande moränholmar. Rikt fågelliv.
Natural marshland area, meres and protruding islets of moraine. Rich
bird life.
Unberührte Moorlandschaft, Tümpel und herausragende Moränen-
Inseln. Reiches Vogelleben.
Vargavidderna vidsträckta myrar, storblockiga naturskogar
och den näringsfattiga sjön Gryten.
Extensive bog land, natural forest with large boulders and the
nutrient–poor Lake Gryten.
Ausgedehnte Moore, Naturwälder mit dicken Stämmen und der
nährstoffarme See Gryten.
GPS-punkter 59.00347/14.47473
Älvskogen, naturskog i stark sluttning mot Svartälven med
många källdrag och signalarter i flora och fauna.
Natural forest on steep slope down to Svartälven with many springs
and indicator species of flora and fauna.
Naturwald am steilen Abhang zum Svartälven mit vielen Quell-
Wasserläufen und Signal-Arten der Flora und Fauna.
Örgivsområdet en del av Fasaskogen bestående av
gammelskog. Vandringsstig finns.
A part of Fasaskogen consisting of old forest. Hiking tracks available.
Ein Teil des Fasaskogens, der aus Alt-Wald besteht. Wanderwege
vorhanden.
GPS-punkter 59.25498/14.58151
Östra Sälsjömossen myrkomplex av mossar och kärrdråg.
Swamp complex of mosses and marshes.
Moorkomplex aus Mooren und Sümpfen.
Anders Norudde (Stake)
(folkmusiker och instrumentmakare)
”Att få vandra i Fasaskogen
och komma naturen och
historien nära är mitt
favoritställe.”
Vandring.
Hiking trails.
Wanderwege.
Angsjöleden 8 km lättgången led i kilsbergsnatur med start
och mål i Valåsen. Två rastplaster med eldstäder.
Hiking trail in Kilsberg which is easy to walk along and has its start
and finish in Valåsen. Two resting areas with grill facilities.
Leichter Wander-Rundweg in der Kilsberger Natur. Start in Valåsen.
Zwei Rastplätze mit Feuerstellen.
Bergslagsleden 280 km går genom hela Örebro län och är
uppdelad på 17 etapper om 7-23 km. Leden startar i Kloten
och slutar vid Stenkällegården.
Goes through Örebro county and is divided up into 17 stages of
between 7-23 km. The hiking trail starts in Kloten and finishes at
Stenkällegården.
Führt durch das ganze Län Örebro und ist in 17 Etappen von 7-23 km
eingeteilt. Ausgangspunkt des Weges ist Kloten, Ziel Stenkällegården.
Fasaskogens vildmarksområden erbjuder flera alternativ
- Örgivsområdet 6,5 km, Gällberget 5 km och Lövfalla 3 km.
Det går även att vandra mellan dessa platser.
Fasaskogen’s wilderness regions offer several alternatives – the
area of Örgiv 6.5 km, Gällberget 5 km and Lövfalla 3 km. You can also
hike between these places.
Die Wildnisgebiete des Waldes Fasaskogen bieten mehrere
Alternativen - Örgivsområdet 6,5 km, Gällberget 5 km und Lövfalla 3
km. Man kann auch zwischen diesen Orten wandern.
Gryten 3,8 - 5,5 km. Vandra den populära leden Gryten runt
eller den längre Gubbstugeslingan. Vindskydd med grillplats,
badplats finns.
Hike along the popular hiking trail Gryten runt or the longer trail,
Gubbstugeslingan. Shelter with grill area, bathing area.
Sie können den beliebten Weg rund um den Gryten gehen oder den
längeren Gubbstugeslingan. Es gibt auch einen Windschutz mit Grill-
Platz und eine Badestelle.
GPS-punkter 59.23951/14.52228
Lunedsleden 13 km måttligt till kraftigt kuperad led i skogsmark
från Odlingen i söder till Lunedets friluftsgård i norr.
Slight to heavily undulating in forest areas from Odlingen in the
south to Lunedet’s open-air recreation centre in the north.
Mäßig bis stark hügeliger Weg durch Waldgebiete von Odlingen im
Süden nach Lunedets Friluftsgård im Norden.
Tio sjöars led 9 km går i vacker kilsbergsnatur med glittrande
sjöar och många sevärdheter. Den har två vindskydd
med eldstäder och vedförråd.
Ten lakes hiking trail 9 km which meanders through the beautiful
countryside of Kilsberg with glittering lakes and many places worth
seeing. It has two shelters with fires and wood for burning.
Zehn-Seen-Weg 9 km führt durch die schöne Natur von Kilsberg
mit glitzernden Seen und vielen Sehenswürdigkeiten. Es gibt zwei
Windschutze mit Feuerstellen und Brennholz.
Rönningshyttan 1,6 km STF-slinga vid Holmsjöbäcken.
Porten till Fasaskogen. Grillplats, utedass och bord.
1.6 km STF path at Holmsjöbäcken. Gateway to Fasaskogen. Grill area,
table and outdoor toilet.
STF-Rundweg bei Holmsjöbäcken. Tor zum Wald Fasaskogen.
Grillplatz, Trocken-Toilette und Tisch.
GPS-punkter 59.24074/14.54172
Skagern runt 100 km skyltad led över stigar, mindre körvägar
och byvägar i vacker natur. Boende, rastplatser och bad
längs leden.
Sign-posed trail along paths, small roads and village roads in beautiful
countryside. Accommodation, resting areas and swimming along
the track.
Markierte Strecke mit Pfaden, Fahrwegen und Dorf-Wegen in schöner
Natur. Unterkünfte, Rastplätze und Bade-Möglichkeiten entlang des
Weges.
Åsjöleden 26 km vår nyaste led i lättgången och kuperad
terräng från Knappfors i söder till Lårhöjden i norr.
Our newest trail along easily undulating terrain from Knappfors in the
south to Lårhöjden in the north.
Unser neuester Weg in leicht begehbarem, hügeligem Gelände von
Knappfors im Süden bis Lårhöjden im Norden.
Motions- & Längdskidspår
Exercise and ski trails.
Trimm-dich-Pfade und Loipen.
Aggerudsspåret 2,6 km. Elljus. Illuminated at night-time.
Beleuchtete Spuren.
Bråten 3,0 km Elljus. Illuminated at night-time.
Beleuchtete Spuren.
Granbergsdal 0,7-10,0 km. Elljus. Illuminated at night-time.
Beleuchtete Spuren
Nobelstadion 2,3 km Elljus. Illuminated at night-time.
Beleuchtete Spuren.
Råbäck 1,2 - 9,4 km, Elljus 2,7. Illuminated at night-time.
Beleuchtete Spuren. GPS-punkter 59.22925/14.46297
Badplatser
Bathing spots. Badeplätze.
Alkvettern: Lunedets friluftsområde.
Lersjön: Granbergsdal. Malmlången: Karlsdal.
Möckeln: Degernäs, Mölle, Näset, Strandparken
vid Näset, Sandtorpsbadet, Labbsand, Sandudden Knutsbol
och Sandviksbadet. Gryten. Skagern: Vårbo. Storbjörken:
Svartåbadet. Sälsjön.
Hundbadplats. Dogs bathing area. Badeplatz für Hunde.
Möckeln Strandvallen, Labbsand, Degernäs, Idyllen vid Stora
Sten. Gryten.
Cykelleder
Cycle trails. Radwege.
Granbergsdalsleden 24 km. Hyttleden 50 km.
Möckeln runt 30 km. Lunedsleden 22 km.
Skagern runt 100 km.
Roland Halvarsson
(kommunalråd Degerfors):
”Mitt smultronställe i
Degerfors är sjön Örgiven som
ligger öster om Degerfors,
där finns det härlig vildmark
och orörd natur samt ett
artrikt djurliv och fina
abborrar i sjön.”
33

Aktiva stunder – delta själv eller titta på andra!
Här finns massor av tillfällen till aktiva stunder.
Besök arenorna och se BIK Karlskoga spela
match i Nobelhallen eller heja fram Degerfors
IF på Stora Valla. Här spelas lagsporter med
mycket spelglädje – året runt! Samla släkt och
vänner eller prova själv att slå en strike i någon
av våra bowlinghallar. Vi arrangerar ungdomscuper,
skolresor, simläger och träningsläger
inom alla idrotter. Här finns arenorna och
upplevelserna!
Time for some activity – participate yourself
or just watch the others!
There are so many things for you to do to activate
your mind and body. Visit the large arenas,
see the BIK Karlskoga hockey team play a game
in Nobelhallen and support Degerfors IF football
team at Stora Valla. Team sports are played
here with great enthusiasm – all year round!
Gather your friends and relatives or try and see
if you can get a strike at one of our bowling
alleys. We arrange youth cups, school trips, swim
camps and training camps within all sports.
We have the venues and the attractions!
34
Aktivitäten – hier können Sie selbst aktiv sein
oder anderen zuschauen!
Sie können aus einer Vielzahl von Aktivitäten
wählen. Besuchen Sie die großen Wettkampfstätten,
schauen Sie der Hockey-Mannschaft ”BIK
Karlskoga” bei einem Match in der ”Nobelhallen”
zu oder feuern Sie die Fußballmannschaft
von Degerfors IF im Stadion ”Stora Valla” an.
Hier wird Mannschaftssport mit großer Spielfreude
gespielt – das ganze Jahr hindurch!
Bringen Sie ein paar Freunde oder Verwandte
mit und werfen Sie ein paar Kugeln in einer
unserer Bowlinghallen. Wir arrangieren Jugendpokale,
Klassenreisen, Schwimm- und
Trainingslager für alle Sportarten. Bei uns finden
Sie die Arenen und tolle Erlebnisse!
Degerfors Fotbollsmuseum. Degerfors IF:s
historia. Museét bjuder på äkta nostalgi ett riktigt
eldorado för alla fotbollsälskare. Ligger i Fobollens
Hus, vid Stora Valla Fotbollsplan.
Kontakta Turistbyrån för mer information: 0586-483 93
På DIFs hemmamatcher träffas
fotbollsentusiasterna.
At DIF’s home matches, football enthusiasts meet up.
Heimspielen von DIF treffen sich die Fussballfans.
8/4 Degerfors IF - Jönköpings Söda
22/4 Degerfors IF - Umeå FC
5/5 Degerfors IF - IK Brage
16/5 Degerfors IF - IFK Värnamo
25/5 Degerfors IF - Landskrona BOIS
9/6 Degerfors IF - Hammarby IF
25/6 Degerfors IF - Trelleborgs FF
21/7 Degerfors IF - Östers IF
4/8 Degerfors IF - Halmstads BK
22/8 Degerfors IF - Assyriska FF
3/9 Degerfors IF - Falkenbergs FF
22/9 Degerfors IF - Brommapojkarna
1/10 Degerfors IF - Varbergs BOIS
21/10 Degerfors IF - Ängelholms FF
28/10 Degerfors IF - Ljungskile SK
Stora Valla Degerfors IF 0586-846 40
www.degerforsif.se

Stråhallen Stråningstorps centrum
18-håls bangolfbana, badminton, tennis och
bågskytte, yxkastning, bastu, cafeteria, gym.
An 18 hole mini-golf course, badminton, tennis, archery,
sauna, axe throwing, cafeteria, gym.
Eine 18 Loch Minigolfbahn, Federball, Tennis, Bogenschiessen,
Sauna, axtwerfen, Café.
0586-599 10
Badminton SEK 40-100/tim. Tennis SEK 60-160/tim.
Bangolf SEK 25/barn SEK 30/vuxen. Gym SEK 225/mån,
900/halvårskort, 1500 helårskort.
Strandbadet Hertig Carls Alle 46-52
4 bassänger, svikt, relaxavdelningar, bastu och
styrketräningshall.
4 pools, diving boards, relaxation areas, saunas and weight
training hall.
4 Wasserbecken, Federbrett- und Sprunganlage,
Relaxabteilung, Sauna und Trainingshalle.
0586-612 20
Nobelhallen
Ishockey, konserter, dansgalor. 1266 sitt- & 5034
ståplatser. Bowlinghall med 10 banor, bordtennishall.
Ice hockey, concerts, dance galas. 6300 spectators, 1266 of
them seated. Table tennis hall and ten lane bowling alley.
Eishockey, Konzerte, Tanzveranstaltungen. 1 266 Sitz- u. 5 034
Stehplätze. Bowlinghalle mit 10 Bahnen, Tischtennishalle.
0586-614 64 www.karlskoga.se
BIK Karlskoga 073-9881060 www.bikkarlskoga.se
Kapacitet Event
Biblioteket Karlskoga 0586-618 80
Hörsalen 80 platser.
Bregårdsskolan Karlskoga 0586-613 08
632 platser.
Bruksgården Degerfors 0586-452 35
80 platser.
Folkets Hus Degerfors 0586-420 97
Teaterlokal 400 platser. Tunet 258 platser.
C-sal 60 platser. D-sal 30 platser.
Folkets Park Degerfors 070-552 27 06
Jakobs Loge www.jakobsloge.com
Karlskoga Hotel 0586-637 40
200 platser.
Labbsand 0586-72 87 54
Balsal 80 platser. Salong 30 platser.
Musikpalatset Karlskoga 070-345 65 81
Stora konsertsalen 250 platser.
Nobelhallen Karlskoga 0586-611 15
1266 sittplatser och 5034 ståplatser.
Nobelhallen Karlskoga 073-988 10 62
Loge 15 personer. Loge 8 personer.
http://www.boforsik.com/loger_om.htm
Nobelhallens Restaurang Beställ
restaurangbiljetter.Biljettstället 0586-52020.
Nobelstadion Karlskoga 0586-611 15
1619 sittplatser och 4000 ståplatser.
Nya Folkets Hus Karlskoga 0586-611 15
Nya Sagabion 338 platser. Källar´n 150 platser.
Klubbrum 50 platser. Teatearfoajen.
Nya Sagabio Karlskoga 0586-311 33
Röda Kvarn 118 platser. Centralbio 76 platser.
Sensus Musikhus Karlskoga 070-462 48 18
Replokalshotell. Med eller utan instrument.
Skranta samlingslokal 0586-617 17
149 platser.
Stora Valla Degerfors 0586-846 40
800 sittplatser och 11 700 ståplatser.
Svartå Folkets Hus 0585-500 22
Ca 200 platser. Dansbana, Folkets Park och
Bazarer.
Valsverket Degerfors 0586-433 30
1000 platser.
Veboa i Degerfors 0586-484 05
100 platser.
Idrottsmuseet i Karlskoga. Bilder, priser, böcker om
Karlskogas idrottshistoria. 0586-545 83
Öppet onsdag kl 14-16. Centralplan 7.
En 18-håls bangolfanläggning vid naturskönt
badområde vid Näset och sjön Möckeln.
An 18-hole minigolf cours alongside picturesque bathing
areas of Näset and lake Möckeln.
Eine 18-Löcher Bahnengolfanlage in naturschönem
Badegebiet auf der Landzunge des Sees Möckeln.
35

36
Händelserna
Aktiviteter
Badminton - inomhus Stråhallen 8 banor boka
0586-599 10
Bada- Strandbadet (badhus) motionssim ,
gym, bad och lek 0586-612 20
Beachhandboll-vid Sandviksbadet
Beachvolleyboll-vid Sandviksbadet
Beachvolley vid Sandviksbadet.
Basketplan. Handbollsplan.Boulebanor.
Nio korgars frisbee-golfbana.
Bergslagskanalen-vintertid plogas banor för
långfärdsskridsko
Boda Borg-Questar, Balance bike,
Robinsonkampen,klätterväggen 0586-711 33
Boule i Degerfors Kanadaskogen Korpen
0586-405 34.
Boule i Karlskoga Grönfeltsudden Korpen
0586-300 13.
Flamingo Dart Club i Karlskoga.
Timmermansvägen 6. 073-446 20 81.
Inlineåkning Karlskoga Motorstadion
Maj-sept. varje torsdag kl 18-20.
Inomhus Stråhallen, bågskytte och tennis.
Café, sportshop och gym. 3 tennisbanor, 8
badmintonbanor, 10 bågskyttetavlor och 18
golfbanor. 0586-599 10.
Karlskoga Flygplats. 0586-533 60. Privatflyg.
Karlskoga Motorflygklubb Flygplats
0586-317 65. Spaka själv med lärare.
Karlskoga Ridklubb Botorp 0586-72 71 56.
Karlskoga Segelflygklubb 0586-325 55.
Segelflyg, presentflyg.
Modellflygklubben Modellflygfält.
0586-72 60 75. Åbytorp.
Ridklubben Stor och liten
Linnebäck. 0586-72 23 11.
Turridning, sommarläger.
Ridning Södra Öfalla islandshästar. Turridning,
prova på, ridlekis. 070-166 66 48.
Spela biljard i Karlskoga Uffes Biljard 0586-580 98.
Alla dagar 16-24. Biljard, TV-spel, bilbana, arkadspel och
cafeteria. 6 biljardbord.
Skridskoåkning Allmänhetens åkning i
Nobelhallen och konstfrusen uterink.
0586-614 64.
Skytte. Bofors Jägargilles Skytteanläggning
Trumtorp 0586-312 45.
Karlskoga Bågskytteklubben Fjädern Kilstaplan
070-516 83 52. Degerfors skytteförening Bruksskolan
Råbäck 0586-727 031.
Slotracing 070-606 06 15. Boka företagsevent
i en av Sveriges största anläggningar.
Tennis Bofors Tennisklubb 070-532 96 78. 2 +
3 tennisbanor.
Degerfors Bowling och Nöje Stora Vallahallen
0586-422 36. Sex banor, partybowling, barnkalas. Bowling SEK 160/tim.
JPM Bowling i Karlskoga Nobelhallen 0586-565 99
10 bowlingbanor, 9 bordtennisbord, barnkalas, bastu och cafeteria.
Bordtennis SEK 20/tim. Bowling vuxen SEK 120-180/tim.

Fynda på loppis. Välj och vraka bland alla våra
konsthantverkare och presentbutiker.
Slå dig ner och njut av en kopp kaffe med hembakat bröd.
Find bargains at flea markets. Pick and choose from
all of our craftsmen and gift shops.
Take a break and enjoy a cup of coffee and home-made bread.
Auf dem Flohmarkt können Sie Schätze
entdecken. Stöbern Sie in unseren Kunstgewerbebutiken und
Geschenkeläden.
Zwischendurch können Sie bei Kaffee und Hausgebackenem Pause
machen.
Loppis
BA´s Auktionsservice och Loppis, 0586-555 79
070-37 48 487 Smalspåret 1 Immetorp, Karlskoga
Bråtens IKs loppis, 073-725 70 06
Korsningen Filipstadsvägen – Drostvägen, Karlskoga
Rävåsens IKs Loppisaffär, 0586-527 86
Nitarevägen 2, Karlskoga
Sommarloppis i Ängebäck, 070-257 34 34, 0586-425 20
Ängebäcks Ladan, Gamla Björneborgsvägen, Degerfors
Pingstkyrkan Second Hand, 0586-509 35, 373 73
Stråningstorps Centrum, Karlskoga
Mulles Loppis, 070-216 86 43
Målargatan 4 & Storgatan 22, Degerfors
Lilla Loppan, 073-619 69 76
Skolgatan 1, Degerfors
Röda Korset Kupan, 0586-400 02
Medborgargatan 3, Degerfors
Spinnrocken, 070-280 95 58
Häsängsvägen 1, Karlskoga
Antik och Loppishallen, 070-330 59 37
Nitarevägen 2, Karlskoga
Loppis Håkanbol, 076-186 44 63
Håkanbol 139 (gamla skolan)
Auktionshallen, 0586-151 10
Gälleråsen, Karlskoga
Presentbutiker
Lindas Lycka, 0700-90 91 92
Västra Lonntorps gård, Karlskoga
Bevara Inredning, 076-392 15 10
Nitarevägen 2, Karlskoga
Harmoni Presentbutik, 0586-599 46
Oxelbergsgatan 1, Karlskoga
Vita Rummet, 0586-313 52
Bergsmansgatan 17, Karlskoga
Degerfors Presentbutik, 0586-408 65
Medborgargatan 1, Degerfors
Goda ting & garn, 070-648 38 18
Sandviksvägen 10, Karlskoga
Värmlandsägg - Vibäcks Gård,
0586-152 38, 070-680 75 65
Vibäck, Karlskoga
Kontakta Turistbyrån för mer info:
Karlskoga 0586-614 74 Degerfors 0586-483 93
37

Vistelsen Bo Äta Konferera
BO CENTRALT Hotell. Herrgård. Vandrarhem 40-41
BO NATURNÄRA Camping. Bo på Lantgård. Stugor 42-43
RESTAURANG Cafeer. Pub. Nöjeskrogar 44-47
39

40
Beläget vid torget mitt i centrala Karlskoga med närhet till det mesta
som vår stad kan erbjuda dig som vår gäst.
Situated by the square in central Karlskoga close to most things our town can offer you as
our guest.
Am Marktplatz mitten im Zentrum von Karlskoga in der Nähe der meisten Ziele gelegen, die
Karlskoga Ihnen bietet.
Hotell Alfred Nobel *** Torget 1 0586-364 40 www.hotellalfrednobel.com
72 rum. 114 bäddar. Enkel sön-fre SEK 1215. Dubbel SEK 1435. Enkel fre-sön o sommar
SEK 850. Dubbel SEK 1090. Mat. Konferens. Parkering. Motorvärmare. Trådlöst internet.
0 m Karlskoga centrum. Onlinebokning
Bed & Breakfast i lugnt och tyst villaområde Rum med TV och vattenkokare.
Pigg och fräsch frukostbuffé. Långtidsboende med rabatter för företagsgäster.
Bed & Breakfast in quiet residential area. Rooms with TV and kettle. Breakfast buffet. Long-term
accommodation with discounts for company guests.
Bed & Breakfast in stiller Villen-Gegend. Zimmer mit Fernseher und Wasserkocher. Leckeres,
frisches Frühstücksbuffet. Langzeitaufenthalte mit Rabatt für Unternehmensgäste möglich.
Zlafen Bed & Breakfast Carls Åbyvägen 28 0586-521 10 www.zlafen.se
10 rum. 13 bäddar. Sön-fre enkel SEK 650, dubbel SEK 950. Fred-sön enkel SEK 580, dubbel
SEK 830. Sommarpriser 1/7-31/7 enkel SEK 580, dubbel SEK 830.
Parkering. Trådlöst internet. 400 m Karlskoga centrum.
Ett fyrstjärnigt affärs- och konferenshotell smakfullt inredda rum, erbjuder
konferenser, boende och måltidsupplevelser.
A four star business and conference hotel, tastefully furnished rooms where conferences are
held, accomodation and culinary experiences.
Ein Vier-Sterne-Geschäfts- und Tagungshotel. Geschmackvoll eingerichtete Räume. Wir bieten
Tagungen, Unterkünfte und Erlebnisgastronomie.
Bofors Hotel **** Hyttåsvägen 12 0586-811 00 www.boforshotel.se
29 rum. 47 bäddar. Enkel SEK 1590. Dubbel SEK 1955. Internet. Mat Bistro Lobby Bar. Konferens.
Parkering. Motorvärmare. 1,5 km Karlskoga centrum. Onlinebokning
Centralt beläget affärs- och konferenshotell. Nära till restauranger och
badplats. Pool, solarium, gym, dart och biljard. Bar.
Centrally located business and conference hotel. Close to restaurants and bathing areas. Pool,
solarium, gym, darts and pooltable. Bar.
Zentral gelegenes Geschäfts- und Tagungshotel. Kurze Entfernung zu Restaurants und zur
Badestelle. Schwimmbecken, Solarium, Kraftraum, Dart und Billard. Bar.
Karlskoga Hotel *** Boåsvägen 2 0586-637 40 www.karlskogahotel.se
86 rum. 130 bäddar. Enkel sön-fre SEK 1190. Dubbel SEK 1410. Enkel fre-sön & 24/6-6/8 SEK 765.
Dubbel SEK 985. Internet. Mat Bistro Lobby Bar. Konferens. Inomhuspool. Bastu. Trådlöst internet.
Stor gratis parkering. Motorvärmare. 500 m Karlskoga centrum. Onlinebokning
Centralt beläget familjehotell i vacker miljö. Alla rum har dusch, toalett och
parabol-TV. Frukost. Surfdator och trådlöst bredband. Familjerum.
Centrally located family hotel in beautiful environment. All rooms have showers, toilets,
Satellite TV. Breakfast. Computer and wireless Internet. Family rooms.
Zentral gelegenes Familienhotel in schöner Umgebung. Alle Zimmer mit Dusche, Toilette und
Satelliten-Fernsehen. Frühstück. Computer-Terminal zum Surfen und W-LAN. Familien-Zimmer.
Hotell Krey Kanalvägen 1 0586-358 00 www.hotellkrey.se
4 rum. 7 bäddar. Enkel sön-fre SEK 800. Dubbel SEK 1000. Enkel fre-sön o sommar SEK 600.
Dubbel SEK 750. Trådlöst internet. Frukostbuffé 24 tim. Parkering. 1,5 km Karlskoga centrum.

Herrgårdsmiljö med vacker trädgård vid Lillbjörken Servering i gustavianska
matsalar. Blomsterfyllda salonger. Gästrum i huvudbyggnad och flyglar.
Country mansion environment with beautiful gardens next to Lillbjörken. Restaurant in
Gustavian dining rooms. Guest rooms in main building and wings.
Gutshofsatmosphäre mit schönem Garten am Lillbjörken-See. Wir bewirten Sie in Speisesälen, die
im gustavianischem Stil eingerichtet sind. Gästezimmer in Hauptgebäude und Dependancen.
Svartå Herrgård 0585-500 03 www.svartaherrgard.se
38 rum. 60 bäddar. Enkel mån-fre SEK 1300. Dubbel SEK 1800. Enkel lör-sön o sommar SEK 1000.
Dubbel SEK 1600. Internet. Mat Bistro Lobby Bar. Konferens. Parkering. Motorvärmare.
12 km Degerfors centrum. Onlinebokning
Äventyrslogi Boda Borg. Bo i spännande miljöer. Lägenheter inredda med olika
äventyrsteman.
“Adventure accommodation” next to Boda Borg. Overnight accommodation in exciting environments.
Flats/accommodation furnished with different adventure themes.
Abenteuerunterkünfte bei Boda Borg. Logieren Sie in aufregender Umgebung! Die Wohnungen
sind zu verschiedenen Abenteuerthemen eingerichtet.
Boda Borg Äventyrslogi Gösta Berlings väg 0586-77 11 30
www.bodaborg.se. 22 rum. 84 bäddar. Bädd sön-fre SEK 195. Bädd fre-sön o sommar
SEK 195. Konferens 2-80 personer. Parkering. 2 km Karlskoga centrum.
Vackert belägen intill sjön Möckeln finns stugor, camping, badplats, bröllops-
och festvåning. Det är cirka 2 km till Karlskoga Golfbana.
Great location next to Lake Möckeln. There are cabins, a campsite, kiosk, bathing area, wedding
and banquet hall.
Herrlich neben dem Möckeln-See gelegen. Hier finden Sie Ferienhäuser, Campingplätze, einen
Kiosk, eine Badestelle sowie Räumlichkeiten für Feste und Hochzeiten.
Labbsand stugor & lägenhet Labbsand 610 0586-72 87 54 www.labbsand.se
9 stugor & 1 svit. Camping. Konferens. Sommarkiosk. Fiske. Bastu. Från SEK 350.
10 km Karlskoga centrum.
Enklare boende i hemmiljö i centrala Degerfors, kök, sällskapsrum med TV.
Frukost. Telefonbeställning.
Simpler accommodation in homely environment in central Degerfors, kitchen, reception room
with TV. Breakfast. Book a room by phoning.
Einfachere, gemütliche Unterkünfte in Degerfors-Stadtmitte mit Küche und Aufenthaltsraum
mit Fernseher. Frühstück. Bitte im Voraus telefonisch reservieren.
Monicas Bed & Breakfast Storgatan 31 0586-422 00
8 rum. 14 bäddar. Enkel alla dagar SEK 420. Dubbel SEK 550. Parkering. Motorvärmare.
Trådlöst internet. Handikappanpassat. 0 m Degerfors centrum.
Hemtrevligt och centralt beläget pensionat. Inklusive frukost och lakan.
Gemensamt frukostrum. Dusch och WC i korridoren. Varje rum har egen TV. Trådlöst Internet.
Comfortable and centrally located guesthouse Including breakfast and sheets. Communal
breakfast room. Shower and WC in the corridor. Each room has a television. Wireless Internet.
Gemütliche und zentral gelegene Pension. Bettzeug und Frühstück im Preis inbegriffen.
Frühstücksraum. Dusche und Toilette auf dem Flur. Jedes Zimmer hat ein eigenes Fernsehgerät.
Internet über WLAN.
Tomtebo Pensionat Kyrkotorp 1 0586-548 10
www.tomtebopensionat.se 6 rum. 9 bäddar.
Parkering. 100 m Karlskoga centrum.
41

42
Bo på lantgård vid Möckelns östra strand.
Närhet till badplats & fiske.
Stay on a farm on the Lake Möckeln’s eastern shore.
Close to bathing and fishing.
Ferien auf dem Bauernhof, am östlichen Strand des
Möckeln-Sees. Eine Badestelle. Angeln.
Brännebacken 0586-100 36 Knutsbol 402
www.brannebacken.se 15 Bäddar. SEK 850/dygn,
5400/v/lägenhet. Max 6 personer. Lakan SEK 125/pers.
Frukost SEK 50. Cyklar. 6 km Degerfors centrum.
Pensionat vid Nobelmuseet Dusch och
WC i korridor, frukostrum, TV, trådlöst bredband
och surfdator.
A guesthouse next to the Nobel Museum. Shower
and WC in the corridor, TV, Internet.
Pension in der Nähe des Nobel-Museums. Dusche
und Toilette auf dem Flur. Fernsehen, WLAN .
Santa Fé Björkbornvägen 1, 0586-587 00
www.santaferumsuthyrning.com 5 rum 16 bäddar
250/person & dygn. Handduk & sänglinne SEK 75.
1,5 km Karlskoga centrum.
Bo vid Karlskoga Motorstadion närhet till
café och tävlingsbanor.
Accommodation next to Karlskoga Motor Stadium
close to a café and the race tracks.
Wohnen in der Nähe des Motorstadions von Karlskoga;
nahe zu einem Café und der Rennstrecken.
Karlskoga Motorstadion Gelleråsen.
0586-150 10. www.karlskogamotorstadion.com.
9 Stugor 33 Bäddar. Servicebyggnad med dusch &
WC. Konferens. 5 km Karlskoga centrum.
Lägergård naturskönt belägen i Lunedets
friluftsområde.
Farmhouse accommodation beautifully located in
Lunedet’s open-air recreation area.
In schöner Natur gelegenes Zeltlager im Feriengebiet
von Lunedet und Bergslagskanalen.
Lägergård Knapped 0586-616 18.
1-25 pers SEK 600/dag. 1-25 SEK 1000 inkl. övernattning.
Bastu SEK 200. Kanot Båt Gruppaktiviteter
8-12 pers SEK 1000-2000. 15 km Karlskoga centrum.
Hyr en personbil, minibuss, skåpbil mm.
Rent a car, minibus, delivery van etc.
Genuint Brukshotell belägen intill
Letälven. Tillgång till fullt utrustat pentry.
Genuine factory hotel located on the river Let
(Letälven). Fully equipped kitchen.
Echtes Werks-Hotel, am Letälven gelegen.
Zugang zu komplett ausgestatteter Kochnische.
Bruksmässen Hotell 0586-471 50
Jannelundsvägen 11 rum. 23 bäddar. Enkel
SEK 950. Dubbel SEK 1050. Mat .Bistro. Konferens.
Parkering. Motorvärm. 1 km Degerfors centrum.
Wir vermieten PKW, Kleinbusse, Lieferwagen usw.
Magnusson Hyrbilar Selma Lagerlöfsväg 3. 0586-555 85. www.magnussons.info.
2 km Karlskoga centrum.
Bo i torp på ekologisk bondgård med
mjölkkor. Nära till fritidsområde med bad.
Stayn in a cottage on a farm with dairy cows.
Recreation area, bathing nearby.
Ein Häuschen bei einem Bauernhof mit
Milchkühen. Badestelle in der Nähe.
Spjutbergs Gård 070-624 07 08
Spjutbergs Gård 412
Antal bäddar 2+3. SEK 700/natt. 3 900/vecka.
Lakan SEK 50/person. 14 km Karlskoga centrum.
Bo vid Karlskoga Golfklubb nära till
restaurang och vandringsleder.
Accommodation next to Karlskoga Golf Club close
to restaurant and hiking tracks.
Am Golfklub von Karlskoga wohnen Sie in der
Nähe zu einem Restaurant und Wanderpfaden.
Karlskoga Golfklubb Bricketorp 647 0586-
72 81 90. 3 stugor. 16 bäddar. SEK 150-200/person
& dygn. Huvagnsplats m. el SEK 50/dygn. Servicebyggnad,
dusch & WC. 7 km Karlskoga centrum.
Bo bekvämt på vandrarhem på
Karlskoga hotel. Nära till centrum.
Comfortable accommodation at a youth hostel at
Karlskoga hotel. Close to the town centre.
Sie können komfortabel in der Jugendherberge
beim Karlskoga Hotel wohnen. Stadtnah gelegen.
Karlskoga Hotel Boåsvägen 2 0586-637 40.
www.karlskogahotel.se. SEK 385/enkel. Dubbel
SEK 495. Lakan SEK 75. SEK 60/frukost.
500 m Karlskoga centrum.
Bo i hyttkammare eller kolarkoja. Ta med
sovsäck. Toalett finns.
Accommodation in a smelting chamber or old
miner’s habitat. Take your sleeping bag with you.
Sie können in einer Hütten-Kammer oder Köhler-
Stube wohnen. Bitte einen Schlafsack mitbringen.
Granbergsdals hytta Granbergsdal.
0586-131 33. www.granbergsdalsbyalag.se.
SEK 25/vuxen. 16/6-19/8. 11 km Karlskoga
centrum.
Bo i vildmarken. Nya spännande boendeformer.
Bra för konferens.
Accommodation in the wilderness. New exciting
types of accommodation. Great for conferences.
Logieren Sie in der Wildnis. Neue, aufregende
Unterbringungsmöglichkeiten.
Kedjeåsens Uteliv Hållsjöhyttan 166
0586-180 43. www.uteliv.nu.
25 och 11 bäddar. 20 km Karlskoga centrum.

Vackert belägen vid Möckelns strand Camping och stugor intill Degernäs
Herrgård och Degernäs Golfbana. Badplats.
On the shores of Lake Möckeln Camping and cottages next to Degernäs Herrgård and
Degernäs Golf Course. Bathing area.
In schöner Natur am Strand des Möckelns. Campingplatz und Häuschen liegen nahe dem
Gutshof Degernäs Herrgård und dem Golfplatz Degernäs. Badestelle.
Degernäs Camping*** Degernäs 0586-449 99 www.degernascamping.se
31 stugor. SEK 400-800/dygn. SEK 2400-4500/vecka. Camping/Husvagnsplats SEK 210/dygn
inkl. el. Minigolf. Bad. Kanot. Fiske. 1,5 km Degerfors centrum.
Onlinebokning
Grönfeltsgårdens Vandrarhem centralt beläget vid strandkanten till Möckeln. Ljusa
nyrenoverade rum i bergsmangård. Sju rum, gemensamt sällskapsrum med tv och kök.
Youth hostel centrally located on the shores of Lake Möckeln. Bright newly renovated rooms at
Bergmansgård. Seven rooms, communal lounge with TV and kitchen.
Die Jugendherberge liegt zentral am Strand des Möckeln-Sees. Helle, frisch renovierte Zimmer im
Bergmanns-Hof. 7 Zimmer, Aufenthaltsraum mit Fernseher und Küchen.
Grönfeltsgårdens Vandrarhem 0586-589 10. Grönfeltsgården, Östra Flygeln.
www.gronfeltsgarden.se. 7 rum. 17 bäddar. Rum SEK 350-600. Lakan SEK 60/pers.
Handduk SEK 20/pers. Frukost SEK 60/pers. Parkering. 500 m Karlskoga centrum.
Möblerade lägenheter med balkong.
Nära järnvägsstation. Självhushåll.
Furnished apartments with a balcony. Close to
railway station. Self-catering accommodation.
Möblierte Wohnungen mit Balkon. In der Nähe
des Bahnhofs. Mit Kochgelegenheit.
Bruksbo 0586-431 51 www.swenordfs.snabber.se
10 lägenheter. 38 bäddar. Från SEK 250/pers. Lakan
SEK 50/pers. Trådlöst Internet. Parkering.
1,5 km Degerfors centrum.
Enklare övernattningsrum med vandrarhemsstandard.
Dusch och WC gemensamt.
Overnight accommodation, rooms of youth hostel
standard. Shared showers and WC.
Einfache Zimmer mit Jugendherbergsstandard.
Dusche und WC zur Benutzung mit anderen.
Labinen Rumsuthyrning 0586-594 00
Skogsbovägen 6. 7 rum. 12 bäddar. Enkel SEK 250.
Dubbel SEK 350. Lakan SEK 60. Parkering.
3 km Karlskoga centrum.
Sommarparadiset Lunedet vid sjön Alkvettern och Bergslagskanalen.
Camping och stugor, café, konferens, lekplats, djurhage, badplats, sluss mm.
On Lake Alkvättern, in an open-air recreation area. Camping and cottages, conference centre,
café, children’s playground, enclosed pastureland for animals, bathing area, sluiceway and more.
Am Alkvettern-See in einem Gebiet, das für viele Draußen-Aktivitäten ideal geeignet ist.
Campingplatz und Häuschen, Café, Tagungsmöglichkeit, Spielplatz, Tiergehege, Badestelle,
Schleuse usw.
Lunedets Camping Lunedet 0586-150 82 www.lunedet.se
10 Stugor 30 Bäddar SEK 400-900. Tältplats SEK 140. Camping/Husvagnsplats från SEK 200
inkl. el. SEK 165 exl. el. Bad. Båt. Fiske. Minigolf. Café. Restaurang. Konferens. 11 km Karlskoga
centrum. Onlinebokning.
Campingplatser & stugor vid Våtsjön med kanotuthyrning och naturskön
avkoppling. Pensionatbyggnad med självhushållskök och samlingsrum.
Camping area & cottages next to Lake Våt (Våtsjön) With canoe rentals and scenic relaxation.
Guesthouse building with kitchen for self catering and communal room.
Campingplätze und Ferienhäuser am Våtsjön. Kanuvermietung. Hier können Sie in schöner
Natur entspannen. Pensions-Gebäude mit Selbstversorgerküche und Aufenthaltsraum.
Villingsbergsgårdens Camping & Pensionat Villingsberg 0586-77 01 40
www.villingsberg.se 6 Stugor. SEK 300-450. 18 Rum SEK 300-550. Husvagnsplatser SEK
180. 20 Campingplatser SEK 180. El SEK 30. Bad. Båt. Fiske. 2 km Våtsjöns Restaurang.
12 km Karlskoga centrum.
Åtorp - idyllen vid älven med vandrarhem i lägenheter med kök, bad och
dusch. Närhet till fina badstränder. Öppet hela året.
Åtorp - an idyllic spot nest to the river with youth hostels, rooms have a kitchen, bath and
showers. Close to nice beaches. Open all year round.
Åtorp – ein Idyll am Fluss mit Jugendherberge. Wohnungen mit Küche, Bad und Dusche.
Schöne Badestrände befinden sich in der Nähe. Ganzjährig geöffnet.
Åtorp Vandrarhem Torget 0586-73 04 45
6 lägenheter. 24 bäddar. Bädd alla dagar SEK 200. Barnfamilj SEK 400. Lakan SEK 50.
Parkering. 0 m Åtorps centrum.
43

44
Välj från enkel pubrätt till 3 rätters À la carte.
Sport & nattklubb, 7 sorters fatöl, stor vinmeny.
Simple pub meals or 3-course à la carte. Sport & nightclub.
Draught beer, wines.
Vom einfachen Tellergericht bis zum 3-gänge-Menu à la
Carte. Kneipe und Tanzbar. Fassbiere, große Weinkarte.
Harrys Alfred Nobels Torg 0586-394 20
www.harrys.se/karlskoga
À la carte. Pub. Musik. Buss. Platser inne 600.
0 m Karlskoga centrum. Kväll. Helg.
Lunchrestaurang. Strandnära vid Grönfeltsgården. Specialist på pizzor, Restaurang sallader,
kebab. med bar Även och klassisk härlig utsikt pizza. över Nära sjön E18 Möckeln. bussparkering.
Lunch Close to restaurant. the shore Specialising at Grönfeltsgården. in pizzas, Lunch salads, and kebabs. restaurant
Also with classic bar and pizza. wonderful Close to view E18 across parking the for Lake buses. Möckeln.
Mittagstisch. In Strandnähe Spezialist beim Grönfeltsgården. für Pizza, Salate, Mittags- Kebab. und Nicht Abendres- weit
von taurant der mit E18 Bar gute und Parkmöglichkeiten herrlicher Aussicht für über Busse. den Möckeln-See.
Sandvikens Strandkanten Pizzeria Grönfeltsgården Stamparebacken 0586-567 3 0586-333 80 63
Mån-fre www.strandkanten.nu 11-21. lör-sön 12-21. Lunch. 40 platser À la carte. inne Fullständiga
40 ute.
3 rättigheter. km Karlskoga Konferens. Centrum. Buss. Kväll. Platser Helg. inne 120 ute 150 . 500 m
Karlskoga centrum. Kväll. Helg.
Mysig pub. Uteservering. Levande musik. Mat med
À la carte och pubmeny. Stort ölsortiment.
Cosy pub with outdoor area. Live music. First-class food
with à la carte and pub menu. Large selection of beers.
Pub mit Plätzen im Freien. Live-Musik. Speisen à la Carte
und auch kleine Gerichte. Große Bier-Auswahl.
Woodys Pub Fabriksgatan 8 0586-557 01
www.woodys.nu À la carte. Ons-tors 17-23. Fre-lör 17-
02. Pub Öl & Vin. Dans Disco Musik. Konferens. Platser inne
50 ute 50. 500 m Karlskoga centrum. Kväll. Helg.
Karlskogas äldsta restaurang med italienska
och franska rätter. Pasta och vilt.
Karlskoga’s oldest restaurant offering Italian and
French meals. Pasta and game.
Karlskogas ältestes Restaurant mit italienischen und
französischen Gerichten. Pasta-Gerichte und Wild.
Colosseo Restaurang Hotellgatan 6 0586-328 82
Lunch 11.30-14. A la carte 17-22.30 Pub Öl & Vin. Platser
inne 95 ute 40. 0 m Karlskoga centrum. Kväll. Helg.
Restauranger. Cafeer.
Pubar. Nöjeskrogar.
Catering.
Lunchrestaurang. Specialist på pizzor, sallader,
kebab. Även klassisk pizza. Nära E18. Bussparkering.
Lunch restaurant. Specialising in pizzas, salads, kebabs.
Also classic pizza. Close to be E18 with parking for buses.
Mittagstisch. Spezialist für Pizza, Salate, Kebab. Es gibt auch
klassische Pizza. Nicht weit von der E18 und Parkmöglichkeiten
für Busse.
Sandvikens Pizzeria Stamparebacken 0586-333 63
Mån-fre 11-21. Lör-sön 12-21. Platser inne 40 ute 40.
3 k m Karlskoga centrum. Kväll. Helg.

Anlita oss som en helhetsleverantör av god
mat och dryck, kunnigt bemötande, trevliga lokaler,
proffsig catering och allt som behövs för att ditt
event eller din fest ska bli den där sjuhelsikes braiga
aftonen.
Antingen kommer ni till oss på Nya Kupolen,
Valsverket eller någon annan av våra lokaler.
Lagerstam Event 0586-377 57
info@lagerstam.se
För mer info: www.lagerstam.se
Herrgårdmeny vid Lillbjörkens strand. Vällagad
husmanskost. Festarrangemang.
Mansion menu next to the shores of Lillbjörken. Tasty
homely fare. Parties arranged.
Gutshofs-Menü am Strand des Lillbjörken-Sees. Leckere
Hausmannskost. Arrangement von Feierlichkeiten.
Svartå Herrgård Svartå 0585-500 03
www.svartaherrgard.se À la carte. Konferens.
Övernattning. Buss. Platser inne 80 ute 70.
12 km Degerfors. Kväll. Helg.
Härlig festvåning. Julbordsproffs. God mat,
fulländad service, mångårig erfarenhet.
Fantastic parties arranged, Christmas festivities. Excellent
food, perfect service, many years of experience.
Sehr schöne Räumlichkeiten für Feiern. Gutes Essen, perfekter
Service, langjährige Erfahrung.
Nya Kupolen 0586-377 57 www.nyakupolen.se
Festarrangemang. Julbord. Öl & Vin. Konferens. Platser inne
250-300. 500 m Karlskoga centrum. Kväll. Helg.
Frukost-, lunch- och kaffeservering. Beställning
av smörgåstårtor, landgångar och kalla plankor.
Breakfast, lunch and coffee-shop. Order sandwich cakes,
snacks and cold buffets.
Wir servieren Frühstück, Mittagessen und Kaffee. Auf
Bestellung Smörgåstårtor, belegte Brote und Kalte Platten.
Restaurang Ratten Tibastvägen 8 0586-545 12
www.restaurangratten.se Frukost. Lunch. Catering.
À la carte. Buss. Platser inne 76. 3 km Karlskoga centrum.
Ligger intill Helmia bil.
Omsorgsfullt lagad affärs/bistrolunch,
tre-rätters, à la carte eller temamiddag.
Carefully prepared business/bistro lunch, three courses, à la
carte or theme dinners.
Liebevoll zubereitete Geschäfts- und Bistrot-Mittagstische,
3-Gänge-Menüs, à la Carte oder Themen-Abendessen.
Bofors Hotel Hyttåsvägen 12 0586-811 00
www.boforshotel.se Lunch. À la carte. Öl & Vin.
Konferens. Övernattning. Buss. Platser inne 170.
1,5 km Karlskoga centrum. Kväll.
Industrilokal omgjord till festlokal. Värmlands
mysigaste nöjen och arrangemang.
Industrial premises transformed into a place for festive
entertainment. Entertainment and events.
Veranstaltungszentrum in einer umgewandelten Fabrikhalle.
Veranstaltungen und Arrangements.
Valsverket 0586-433 30 www.valsverket.se
Pub Öl & Vin. Dans Disco Musik. Konsert. Konferens. Buss.
Platser inne 1100. 1 km Degerfors centrum. Kväll. Helg.
Restaurang i ombonad miljö vid E18. Luncher,
Catering, fest- och vildmarksarrangemang.
Restaurant in warm and cosy atmosphere. Lunches,
Catering, parties and trips into the wilderness arranged.
Restaurant in gemütlicher Atmosphäre. Mittagstisch, Catering,
Arrangements von Festlichkeiten u. Aktivitäten in der Wildnis.
Karlskoga Wärdshus Boåsvägen 2 0586-551 52
www.karlskogawardshus.se Lunch À la carte. Öl & Vin.
Konferens. Buss. Platser inne 250 ute 50.
500 m Karlskoga centrum. Kväll & helg för bokning.
À la carte- och festarrangemang Restaurang i
Stallet intill Bergslagskanalen. Fina konferensmöjligheter.
À la carte and parties arranged in Stallet along Bergslagskanalen.
Excellent conference facilities.
À-la-Carte und Arrangement von Feierlichkeiten im
”Stallet” am Bergslagskanalen. Gut für Tagungen geeignet.
Lunedets Café & Restaurang Lunedet
0586-150 82 www.lunedet.se Lunch. À la carte. Pub.
Öl & Vin. Musik. Konferens. Catering. Buss. Platser inne
160 ute 160. 10 km Karlskoga.
45

Kaffe på maten?
46
Mötesplats med internationell meny inklusive
svensk husmanskost.
Impressive 1950s milieu with view of Lake Möckeln and
international menu.
Stimmungsvolle 50er-Jahre-Atmosphäre mit Aussicht
über den Möckeln-See und internationale Speisekarte.
Restaurang & Café Prisma Centralplan
070-683 15 90 www.prisma-kga.se
Mån-fre 11.30-14. Öl & Vin. Konferens. Buss. Platser
inne 110. 100 m Karlskoga centrum. Kväll.
God mat snabb & vänlig service i lugn och
ro, stora beställningar eller ett snabbt stopp.
Excellent food, speedy and friendly service in quiet and
peaceful milieu, large orders taken or a quick stop.
Gutes Essen u. freundliche Bedienung. Hier können Sie Ihre
Ruhe haben. Große Bestellungen oder nur ein kurzer Stopp.
McDonald´s Viaduktgatan E18 0586-572 00
www.mcdonalds.se
Alla dagar 7-01. Frukost 7-10 alla dagar. Platser inne 96
ute 100. 200 m Karlskoga centrum. Buss.
Centralt kafé i affärshusets Kulans Galleria. Kaffebröd,
smörgåsar, pajer, sallader och bakad potatis.
Centrally located in the shopping mall Kulans Galleria.
Cakes, sandwiches, pies, salads and baked potatoes.
Zentral gelegenes Café im Geschäftshaus Kulans Galleria.
Belagte Brote, Quiche, Salate und gebackene Kartoffeln.
Kafé Kulan Kulans Calleria, 0586-523 20
Mån-fre 9-18. Lör 9-15. Cafe. Lunch. Platser inne 120 ute 30.
I Karlskoga centrum.
Indiska rätter och fräsch grill. Fyra olika sorters
indisk öl & indiska viner.
Indian meals and freshly grilled food. Four different types
of Indian beers and wines.
Indische Gerichte und Leckeres vom Grill. 4 verschiedene
indische Biere und indische Weine.
Indian Curry Hotellgatan 2. 0586-550 22
www.indiancurry.nu
Lunch. À la carte. Öl & Vin. Platser inne 60 ute 25.
0 m Karlskoga centrum. Kväll. Helg.
Pan Pizza, Tex Mex- och salladsbuffé, hamburgare och
kebab. Ät och drick så mycket du orkar 7 dagar i veckan.
Pan Pizza, Tex Mex and salad buffet, hamburgers and
kebab. Eat and drink as much as you can, seven days a week.
Pan Pizza, Tex Mex- und Salatbuffet, Hamburger, Kebab.
Einheitspreis-essen Sie soviel wie Sie möchten.
Mr James American Kitchen Värmlandsvägen 7
0586-555 45 www.mrjames.se
Lunchbuffé 11-15 7 dagar i veckan. Platser 84.
200 m Karlskoga centrum. Kväll. Helg.
Olof Mellberg (fotbollsspelare)
”Mitt smultronställe i
Degerfors är Ralf´s Pizzeria
som har den bästa kebaben i
hela världen.”
Orientalisk lunchbuffé. Sushi meny, take away,
catering. Vegetarisk alternativ finns.
Oriental lunch buffet. Sushi menu, take away, catering.
Vegetarian alternatives available.
Orientalisches Mittags-Buffet. Sushi-Menü, Gerichte zum
Mitnehmen, Catering. Auch vegetarische Speisen.
Restaurang Viet Dragon Värmlandsvägen 3 B
0586-543 26
Lunchbuffé 11-14. Öl & Vin. Platser inne 80.
200 m Karlskoga centrum. Kväll. Helg.

Centralt café vid Alfred Nobels torg. Hembakt
fika, lätta luncher och fullständiga rättigheter.
Centrally located café on Alfred Nobel Square, with coffee/
tea, refreshments, light lunches, à la carte and fully licensed.
Café in der Stadtmitte am Alfred Nobels torg. Mit Kafee,
leichten Mittagsgerichten, Menüs à la carte und
Ausschank von alkoholischen Getränken.
Som hemma café
Alfred Nobels Torg 0586-511 65
Mån-fre 9-19. Lör 10-16. Sön 11-16. Cafe. Lunch. Öl & Vin.
Platser inne 50+ 25 ute 70. 0 m Karlskoga centrum. Helg.
Café i mysig hemmiljö från 1870 talet vid
Sveafallen. Läckra smörgåsar. Även beställning.
Café next to Sveafallen with homely atmosphere from the
1870s. Tasty sandwiches. Orders taken.
Gemütliches Café aus den 1870er-Jahren am Sveafallen.
Leckere belegte Brote. Auch Vorbestellungen.
Café Berget Kulturcentrum Berget 0586-400 77
www.kulturcentrumberget.com Öppet året runt.
Cafe. Buss. Platser inne 36 ute 55.
1 km Degerfors centrum. Helg.
Café Smakbiten - Kom in och få känslan av att
sitta i gammelmormors vardagsrum!
Smörgåstårtor, soppor, sallad, smörgåsar - Allt är
hemlagat! Fika, lunch, take away.
Sandwich bar with that little extra in a country environment.
Everything from take-away to seated lunch.
Smörgås-Laden mit dem gewissen Extra in ländlicher
Atmosphäre. Speisen auch zum Mitnehmen.
Smakbiten Loviselundsvägen 59
0586-343 43
www.smakbiten.info Tis-fre 8.30-18.00. Lör 9-15.
Platser inne10 Ute15. 0 m Karlskoga centrum
Mysigt café med trädgård. Njut av vårt utbud av mat,
smörgåsar, glass, kaffebröd och fullständiga rättigheter.
Cozy café with garden. Enjoy our food, sandwiches, icecream and
pastries. Fully licensed.
Gemütliches Café mit Garten. Genießen Sie unsere imbisse,
Sandwiche, Eiscreme und Gebäck. Ausschank von alkoholischen
Getränken.
Kafé Ekeliden Centralplan 2, 0586-371 05
www.ekeliden.se Mån-fre 9-18. Lör 10-16.
Lunch. Café. Konferens. Buss. Platser inne 60 ute 50.
100 m Karlskoga centrum. Helg.
Härligt konditori i centrala Degerfors. Smörgåsar
och bakverk. Även beställningar.
Fantastic confectioner’s shop in Central Degerfors.
Sandwiches and pastries. Orders taken.
Hervorragende Konditorei im Zentrum von Degerfors.
Belegte Brote und Backwaren.
Märtas Konditori Medborgargatan 12
0586-400 77 www.martaskonditori.se
Mån-fre 6.30-18. Lör 6.30-13. Cafe. Buss. Platser inne 40
ute 20. 0 m Degerfors centrum. Helg.
Mysigt café i lantlig idyll, allt hembakat.
Festarrangemang & evenemang året runt.
Delightful cafe in rural setting, everything home-made.
Parties and events arranged all year round.
Gemütliches Café im ländlichen Stil, alle Backwaren hausgemacht.
Ganzjährig arrangieren wir Feste und Veranstaltungen.
Cafe Kaffebönan Torget Åtorp 070-327 27 98
www.cafekaffebonan.se Cafe Ons-fre 13-18. Sön 13-17.
Juni-Aug även lör 13-17. Buss. Säng Åtorp Vandrarhem
Platser inne 35 ute 60. 15 km Degerfors. Helg.
ÖVRIGA CAFÉER & RESTAURANGER 0586-
Agen Restaurang Pizzeria
393 23
Agensgatan2, Degerfors
Babylon Pizzabutik
448 96
Jannelundsvägen 12, Degerfors
Bagarns Brödbod
533 04
Bergsmansgatan 19, Karlskoga
Bijna´s Place
400 06
Degerfors Tågstation
BREAK Cafe & Bar
307 08
Torget 2, Karlskoga
Dupree´s Pub & Café
306 19
Storgatan 23, Degerfors
Frödingsgrillen
537 32
Kilstavägen 1, Karlskoga
Gastro Bar & Kök
72 81 54
Torget 2-4
Gatuköket
441 90
Medborgargatan 2, Degerfors
Grillköket
315 60
Häsängsvägen 4, Karlskoga
Hui Bin
446 88
Medborgargatan 6, Degerfors
Irinthai Restaurang
590 60
Bregårdsgatan 10 A, Karlskoga
Jannes Vägkrog
550 10
Örebrovägen 63, Karlskoga
Konditori Köpcity
305 08
Sandviksvägen 12, Karlskoga
Kringlans Finbageri
391 75
Värmlandsvägen 22, Karlskoga
Malagagrillen
579 90
Anders Ersgatan 1, Karlskoga
Max Hamburgerrestaurang
78 95 00
Viaduktgatan 4, Karlskoga
Mem & Zin
444 44
Skolgatan 16, Degerfors
My Number 1
75 00 60
Torget, Karlskoga
Nobelparkens Restaurang & Pizzeria
559 21
Dobervägen 13, Karlskoga
Nya Ekeby pizzeria
588 55
Gösta Berlings väg 17, Karlskoga
Nya Katrinedalskrogen & Pizzeria Katrine
550 70
Katrinedalsgatan 8-10, Karlskoga
Nya Ralf’s Restaurang & Pizzeria
459 99
Jannelundsvägen 16, Degerfors
Picasso Restaurang
555 30
Katrinedalsgatan 5, Karlskoga
Pizza City Grillen
580 40
Urbrinken 3, Karlskoga
Pizzeria Abbas
0585-500 01
Järnbovägen 1A, Svartå
Pizzeria Amadeus
312 00
Gustavsgatan 25, Karlskoga
Pizzeria Ciao-Ciao
586 06
Sandviksvägen 12, Karlskoga
Pizzeria Dilan
305 56
Skrantahöjdstorget, Karlskoga
Pizzeria Empoli
448 08
Storgatan 20, Degerfors
Pizzeria La Bella
552 55
Loviselundsvägen 78, Karlskoga
Pizzeria M
73 01 00
Sund 114, Åtorp
Pizzeria Milano
392 00
Skrågatan 3, Karlskoga
Pizzeria Viking
526 04
Värmlandsvägen 12, Karlskoga
Pizzeria Restaurang Montana
327 89
Värmlandsvägen 32, Karlskoga
Pizzeria & Restaurang Salladsbaren
516 10
Skrantahöjdsvägen 4, Karlskoga
Restaurang Bosna
453 53
Medborgargatan 3, Degerfors
Restaurang Masten
501 11
Baggängsvägen 33, Karlskoga
Restaurang New China Town
334 95
Alfred Nobels Torg, Karlskoga
Restaurang Pärltuppen
854 69
Vinäsvägen, Karlskoga
Restaurang Shang-Hai
343 00
Centralparken 6, Karlskoga
Restaurang & Pizzeria Nya Vulkan
445 25
Jannelundsvägen 6, Degerfors
Skranta Pizzeria & Sushi
356 10
Skrantabacken 42, Karlskoga
Spicy Wok
443 33
Storgatan 11, Degerfors
Teminalgatuköket
504 96
Värmlandsvägen 13-15, Karlskoga
Torgkällaren
412 00
Storgatan 13, Degerfors
47

Svartå hembygdsförening Slottet
0586-502 86, 0585-501 74.
Sevärt: Slottet, Stångjärnshammaren och
Masugnspipan.
Folkets Hus i Svartå Parkvägen 12
0585-500 22. Konferens.
Fritidsområde med bad och brygga vid Storbjörken,
2 km från Svartå centrum.
Åtorp Åtorps utvecklingsgrupp 0586-73 04 45
Sevärt: Stenbro, över Letälven, från år 1817 med fem
valv. Nysunds kyrka Åtorp - träkyrka från 1638-39.
Oförändrade målningar. Dopängeln i koret ett verk av
Schullström.
48
Svartå
Åtorp
Åtorpsmarken sista lördagen i september
Åtorp Vandrarhem 0586-73 04 45
24 bäddar SEK 200/bädd.
Vandra Bergslagsleden och bo på Svartå herrgård, 0585-500 03.
Svartå ligger vid två delsträckor av Bergslagsleden. Etapp 13 Sixtorp till
Svartå Herrgård och etapp 14 Svartå Herrgård till Ramundeboda.
Café Kaffebönan Torget 070-327 27 98. Året runt.
Pizzeria M Åtorp 0586-73 01 00. 32 platser inne.
Skagern Runt Vandrings- & ridled
070-605 02 84
Abenteuer Schweden 0586-73 21 50.
Moo Gård 070-288 85 24. Övernattning.

Mer än en skola
Restaurang Udden
”All glädje utan rotmos är konstlad glädje”
Torsten Ehrenmark 1919-1985
Kick-off Jubileum
Luncher födelsedagsfirande Catering
bröllop Kurs & konferens
www.karlskogasfolkhogskola.se
Rektor Lindholms väg 23
691 44 Karlskoga
Tel 0586 - 646 00
Konferens Udden
”Människor och verksamheter växer där kunskaper
och idéer utbyts och reflekteras”
Små & stora möten
Korta kurser Läger Kick-off
Konferens Seminarier
I kreativ miljö
www.karlskogafolkhogskola.se
Rektor Lindholms väg 23
691 44 Karlskoga
Tel 0586 - 646 00
Välkommen in!
Bienvenidos!
Welcome!
Bienvenue!
Willkommen!
Vandrarhemmet Udden
”En god natts sömn befrämjar hälsa
och löser många problem”
www.karlskogafolkhogskola.se
www.booking.com
Gammalt talesätt
Handikappvänligt 250 bäddar
Nära badplats
Öppet året runt
Vackert beläget Prisvärt
Egen dusch och toalett
Rektor Lindholms väg 23
691 44 Karlskoga
Tel 0586 - 646 00
Fri parkering
49

50
Gustav Deinoff (Skådespelare och regissör)
”Mina sommarsmultronställen finns runt sjön Möckeln. Allt från ”playan”
vid Sandviksbadet, Sandudden eller Labbsand på Kosia, eller bara sitta
nere vid Näset en skön sommarkväll...”

Telefonguide
från A till Ö
A
Arbetarmuseet Gråbo 0586-331 80
B
Badplatser information 0586-614 74
Bergakungens Paintball 070-483 72 00
Bergsmansgården i Aggerud 0586-300 06
Biblioteket Degerfors 0586-481 10
Biblioteket Karlskoga 0586-618 88 ,618 80
BIK Karlskoga Hockeyklubb 073-988 10 60
Bingo Drive-in, Folkets Park Degerfors 0586-408 09
Bio Karlskoga 0586-311 33
Boda Borg 0586-77 11 30
Bofors Tennisklubb 070-532 96 78
Bohlin Racing 0586-150 20
Bordtennis 0586-565 99
Boule Grönfeltsudden,Korpen 0586-300 13
Bowlinghallen Degerfors 0586-422 36
Bowlinghallen Karlskoga 0586-565 99
Bågskytteklubben Fjädern, Kilstaplan 070-516 83 52
C
d
Degerfors Kyrka 0586-487 01
Degernäs Camping 0586-449 99
Dressin, Ängebäck 0586-408 40
e
f
Fiskeinformation Degerfors 0586-483 93
Fiskeinformation Karlskoga 0586-614 74
Folkets park Degerfors 070-552 27 06
g
Gokart 0586-150 20
Golf Degerfors Golf 0586-24 23 22
Golf Karlskoga Golfklubb 0586-72 81 90
Granbergsdals Hytta 0586-131 33
Grönfeltsgården Hantverk & Design 0586-589 10
H
Hembygdsföreningen Degerfors 0586-436 51
Hembygdsföreningen Karlskoga 0586-575 05
i
Inlinesåkning 0586-300 13
J
Jacobs Loge 0586-422 35, 070-659 86 50
K
Kanot & Kajak 070-563 21 26
Karlskoga Konsthall 0586-619 03
Karlskoga Kyrka 0586-688 00
Karlskoga Ridklubb 0586-72 71 56
Knappfors handel/sluss 0586-150 73
Knutsbol Degerfors Hembygdsgård 0586-72 61 80
Korpen Karlskoga 0586-300 13
Korpen Degerfors 0586-405 34
Kulturcentrum Berget 0586-484 05, 070-274 28 13
Källmo Gårdshandel 0586-153 67
l
Lunedets café och camping 0586-150 82
M
Modellflygfält 0586-72 60 75
Motorflygklubben 0586-317 65
n
Naturreservat information 0586-614 74
Nobelmuseet i Karlskoga 0586-834 94
Motorstadion Gelleråsen 0586-150 10
o
P
R
Ridskola Stor och liten, Linnebäck 0586-72 23 11
S
Segelflygklubben 0586-325 55
Skridskoåkning Nobelhallen 0586-614 64
Skytte, Bofors Jägargille skytteanläggning 0586-312 45
Slotracing 070-606 06 15
Stora Valla, Degerfors IF 0586-846 40
Strandbadet 0586-612 20
Stråhallen, (bangolf, badminton, tennis
bågskytte) 0586-599 10
T
Teaterföreningen Lyset 070-350 05 86
Turridning Öfalla 070-166 66 48
u
Uffes biljard 0586-580 98
V
Valsverket 0586-433 30
Vandringsleder 0586-614 74
Å
Åsen konferens och vildmarksanläggning 0586-551 52
Ä
Ö
TuristGuide Visit Karlskoga Degerfors Information can be changed without notice. Printed: Exaktaprinting 2012. Number of copies printed: 25 000. Paper: Multi Offset 120g.
Layout, text and production: Ewa Thunberg, Frida Edlund. Translation: Daccab Industriengelska Photo: Frida Edlund, Andreas Hylthén, Erik Volden, Roger Gleisner, Per Roth, Bo
Hylander, Andreas Andersson, Thomas Banestål, AC-Foto, Mikael Engman, Anne-Lie Halldin, Thomas Sätterman, Magnus Westerborn, KarlskogaKuriren.
51

Visit Karlskoga Degerfors
Turistbyrå Marknadsföring Destinationsutveckling
Turistbyrå Kyrkbacken 9.
S-691 83 Karlskoga.
+46 586 614 74.
turism@karlskoga.se karlskoga.se
1/1-10/6 Mån-Ons 10-16. Tor 10-17. Fre 10-15.
11/6-19/8 Mån-Fre 10-18. Lör-Sön 10-14.
20/8-31/12 Mån-Ons 10-16. Tor 10-17. Fre 10-15.
VÄRMLAND
Turistbyrå Smältarbyggningen.
Kulturcentrum Berget.
S-693 32 Degerfors. +46 586 483 93.
turism@degerfors.se degerfors.se
11/6-19/8 Mån-Fre 10-18. Lör-Sön 10-14.
The Heart of Sweden logotype PANTONE 382