Asia Pacific Day2006Lånen flotfotoudstilling omdagliglivet i VietnamSom det allerede blev omtalt i sidste nummeraf Vietnam Ajour var fotograf ogkulturel event maker Susanne Mathiesenså generøs at donere sin meget flotte oganerkendte fotoudstilling og dagliglivet iVietnam, der hedder ”Visions of my life”, til<strong>Dansk</strong> <strong>Vietnamesisk</strong> <strong>Forening</strong>. Hendes formålog håb med donationen var, at vi kunne væremed til at sørge for, at udstillingen blev set afendnu flere.Susanne, der er meget aktiv, har sidste årfærdiggjort et lignende projekt i Egypten, og ermens disse linjer skrives i Saigon for sammenmed koncertmester Frans Rasmussen for egenregning at uddanne og kapacitetsopbyggeHCMC Opera Symphony Orchestra.Noget de har gjort med jævne mellemrumgennem de sidste par år. Men som Susannesiger: ”Nu er finanserne også ved at slippeop”. Så de håber på at få noget økonomiskstøtte, evt. fra virksomheder, til at fortsættedette spændende arbejde i, som slet ikke erfærdigt endnu.Udstillingen vil blive vist på vores årligekulturdag og ved andre foreningsarrangementer,men kan også fremover lånes gratisaf interesserede.Vi i DVF’s bestyrelse håber at mange vilgøre brug af dette tilbud så vietnamesiskkultur kan komme ud til så mange som muligt.Interesserede kan kontaktenæstformand Ole Riis.Tlf. 20111680, e-mail: oriis@post2.tele.dkFOTONOTOWilders Plads 8A, 1403 KøbenhavnK. Tlf: 46 99 62 82 / 25 33 39 65www.fotonoto.dk/susanne@fotonoto.dkFotonoto er en del af SEAC South EastAsia Consulting Denmark ApsAf Ole RiisIgen i år blev der afholdt Asia Pacific Day påKøbenhavns Rådhus. Arrangementet, derfandt sted 15. november, var henlagt til rådhusetsstore flotte sal i stueetagen. Ni lande vari år repræsenteret i dette specielle kulturellereklamefremstød for regionen: Indonesien,Australien, Kina, Japan, Thailand, Indien,Pakistan, Korea og selvfølgelig Vietnam.Alle lande undtagen Vietnam og Kina varrepræsenterede ved deres ambassadører, hvilketviser, hvilken vægt man lægger på dennebegivenhed. Vietnams ambassadør havde daogså kun overladt roret til viceambassadørNghi, fordi han samme dag skulle rejse tilVietnam.Den første del af arangementet fra kl. 14til 17 var lukket for offentligheden: Efter enindledende tale af den indonesiske ambassadør,Ibu Perwitorini Wijono viste alle landeundtagen Australien er kulturelt indslag påscenen. De ansatte på Vietnams ambassadehavde med hjælp fra vores bestyrelsesmedlem,Tran Huong Lien, der er konservatorieuddannetmusiker, fået stablet en fin fremførelse af tovietnamesiske folkesange på benene. Alle dekvindelige ambassadeansatte var selvfølgeligiført smukke Au Dai dragter.Det mest imponerende indslag kom dog fraJapan, der som det eneste land var repræsenteretaf danskere. En gruppe unge mellem 10 og20 år, som alle kom fra Seidokan karateklubbeni Valby fremførte japansk trommespil,såkaldt Taiko, på en utrolig overbevisende ogprofessionel måde.Den japanske ambassadør var da ogsåsynlig stolt, og han havde også selv gjortlidt ekstra ud af det i dagens anledning, idethan, som den eneste mandlige repræsent, variklædt lokalt tøj, - en flot sort kimono.Efter de kulturelle indslag på scenen kunneman så gå rundt til alle de boder som hvertland havde stillet op. Her blev man budt på forskelligetraktementer. Det gav mig anledningtil for første gang i mit liv at smage Sushi.På køen at dømme havde den vietnamesiskestand meget stor succes med derestraktement som blev leveret af RestaurantSaigon.dk i Valby (www.saigon.dk). I dethele taget var der stor interesse for lige netopVietnam, hvilket der jo allerede afspejler sigi den stigende turisme til landet. Især ogsåblandt danskere.De forskellige ambassader havde ikkeværet så heldige med at få inviteret nok folk,hvilket betød, at deltagelsen under den lukkededel af arrangementet havde fortjent atvære større. Men efter at dørene blev åbnet foroffentligheden, blev salen fyldt op af interesseredemennesker.Alt i alt en rigtig god dag, der gav sitlille, men betydningsfulde bidrag til at skabeforståelse og respekt hen over grænser.S i d e 1 6<strong>VietNam</strong>A J O U R4 · 2 0 0 6
Fantastisk live musik i SaigonTuren går tilen mindreskæv verdenAf Ole Riis<strong>VietNam</strong> Ajour har tidligere skrevet omden danske bar og restaurant i Ho ChiMinh City. Den ligger på Cao Ba Cat,som er sidegaden til Hai Ba Trung lige bagoperaen. Hvis man går lidt længere ned ad CaoBa Quat, næsten helt ned i bunden af gaden,kommer man til en restaurant og beværtningder pryder sig med det spanskklingende navn’La Habana’.Interiøret og malerierne indenfor er da ogsåcubansk inspireret. Både baren, man træderind i, og den bagved liggende restaurant ermeget smagfuldt indrettede.Restauranten ejes af en kineser og hendestyske mand. De har haft La Habana i et par år.Restauranten har et vældig godt ry, og er megetbesøgt, hvorfor bordbestilling anbefales.Vi fik dog ikke lejlighed til at prøve restauranteni denne omgang.”Og hvorfor skriver I så om dette sted”, vilden opmærksomme læser spørge.Jo, det gør vi, fordi noget af det, La Habanai allerhøjeste grad også er kendt for, er denhelt fantastiske live musik. Da vi var i byen,spillede en filippinsk duo, Amay & Adelene.De var bare helt fantastiske. Amay spilledekeyboard og sang, mens Adelene bare sang.Men det gjorde hun til gengæld, så der ikke varet øje tørt. Hun havde en stemme, der slet ikkehører hjemme i en bar til 20-30 mennesker.Withney Houstons smukke, men ogsåsvære sang ”I will always love you” og MariahCareys ”Hero” blev fremført bedre, ja jegmener bedre, end originalen. En fortolkningaf John Lennons ”Imagine”, der ellers er retfortærsket, blev leveret, så den fik ny energiog liv. Alle andre instrumenter end keyboardvar forhåndsindspillet på en cd og mixetmed meget stor dygtighed. Det gjorde denmusikalske oplevelse komplet.Repertoiret var naturligvis stærk inspireretaf spanske ting, men spændte ellers vidthenover nogle af de helt store sange gennemtiderne. Vi hørte desværre kun dette band,men de andre musikere på La Habana skulleogså være af særdeles høj kvalitet.Regningen får man helt i overensstemmelsemed det cubanske tema ’serveret’ i encigaræske. Et besøg kan stærkt anbefales, menpas på: Stemningen og den gode musik erafhængighedsskabende!La Habana, 6 Cao Ba Quat, Dist. 1Ho Chi Minh ByenTelefon: 08-829-5180/08-913-0021går til en mindre skæv verden”er et friskt oplysningsprojekt, der”Turenskal øge danskernes kendskab til2015 Målene og udviklingen i verdens fattigstelande. Bogen er gratis og de første 100.000eksemplarer blev revet væk.Bogen indeholder en grundig introduktiontil 2015 Målene:• spændende reportager og portrætter• indlevende og personlige historier ommennesker i u-landene• information om dansk u-landsbistand• baggrund om udviklingsproblematikker• grafikker og kort• masser af faktabokse og praktiskeoplysninger.Læs ”Turen går til en mindre skæv verden”og mød høvdingen i Ghana, der også er professori geografi - og bankdirektøren i Bangladesh,der låner penge til de fattigste eller advokaten,der forsvarer kvinders rettigheder og mangeflere. Læs om hvordan man i Vietnam har laveten tegneserie om 2015 Målene, og Vietnamsbørn overlever på side 104-105.Bogen er skrevet af journalist JesperStrudsholm. Den er et samarbejde mellemPolitikens Forlag og Dagbladet Politiken, ogbogen er finansieret af Danida.Oplysningsprojektet har lånt ”Turen gårtil -konceptet”, som er en institution inden forrejselitteraturen. Målet er på denne måde at nåbredt ud til danskerne med en inspirerendebog om problemstillingerne i udviklingslandene.Bogen er gratis og bestilles påwww.danida-publikationer.dkeller tlf 32 69 77 884 · 2 0 0 6 <strong>VietNam</strong>A J O U RS i d e 1 7