Skrifter i Samling Band 2 - Aasentunet
Skrifter i Samling Band 2 - Aasentunet Skrifter i Samling Band 2 - Aasentunet
134 Skrifter i Samling II ERINDRINGER AF MINE REISER. Ved de mange Reiser og de kortere eller længere Ophold i forskjellige Distrikter, som min Bestilling i den senere Tid har ført med sig, har jeg havt Anledning til at samle adskillige interessante Erfaringer, som jeg gjerne vilde bevare i Hukommelsen, da de senere kunde være til Fornøielse og maaskee ogsaa til Nytte. Men da jeg nu mærker, at Hukommelsen ved de mange Forandringer af Opholdssted og Omgivelser bliver overlæsset og tildeels forvirret, saa har jeg besluttet at optegne en Deel af disse Erindringer og om muligt at fortsætte denne Optegnelse indtil Reisens Slutning. – (Sagt 44). Min Reise begyndte i September Maaned 1842. Jeg vil her forbigaae enhver Beskrivelse over min Afreise fra mit forrige Opholdssted og mine Omvankninger i Hjembygderne; thi uagtet syv Aars Fraværelse havde jeg endnu kun bekjendte Steder og bekjendte Folk for mig. Min egentlige Reise begynder med Afreisen fra Søndmør den 29de September, da jeg reiste over fra Egsæt til Kile i Volden og derfra over Birkedalseidet til Naustdal i Nordfjord (omtr. 3 1/2 M. fra Egsæt). Paa dette Sted forblev jeg fire Dage, ikke fordi jeg var bestemt at blive her, da den nordfjordske Dialekt var mig noksom bekjendt, men formedelst Storm og Uveir. Den første Dag gjorde jeg en Reise tilfods til Nordfjordeidet,
deels for at see dette smukt beliggende Sted, deels for at tale med en Seminarist Solem, som paa den Tid opholdt sig i Præstegaarden. De følgende Dage tilbragte jeg i Stilhed, tungsindig stemt over Afreisen fra Hjembygderne og over Reisens Ubehageligheder, som jeg allerede begyndte at føle. Jeg erindrer, at især een Omstændighed i disse Dage gjorde mig meget mismodig. Jeg begyndte nemlig at gjennemsee de Bøger, som jeg nylig havde faaet fra Trondhjem, især Daaes svenske Ordbog; i Fortalen til denne fandt jeg endeel kraftige Forestillinger om, hvor ønskeligt det var at faae det danske og svenske Sprog sammen til eet, og hvor uhensigtsmæssigt det er at disse Sprog skulle være adskilte. Denne Paastand syntes mig vel ikke urimelig, men dog ialfald skadelig for det egentlige norske Sprogs Anseelse; thi dette sidste vilde nok blive ganske glemt under Dannelsen af et skandinavisk Sprog, og det Arbeide, hvorpaa jeg med saa megen Interesse havde taget fat, vilde saaledes være til ingen Nytte. REISEN TIL SOGNDAL. Skrifter i Samling II Den 19de Oktober forlod jeg Leirdalsøren for at besøge Sogndal eller et andet bekvemt Sted, hvor jeg vilde opholde mig en Tid af to eller tre Maaneder for at blive bekjendt med Dialekten. Paa denne Reise vilde jeg ogsaa besøge Kapitain Munthe 1 , som jeg haabede vilde interessere sig for mit Arbeide, og til hvem jeg desuden var anbefalet af Videnskabsselskabets Direktion. Saaledes ankom jeg denne Dags Aften til Krogen, Munthes Opholdssted, hvor jeg strax indfandt mig hos ham. Efterat have seet de Papirer, 1 Gerhard Munthe (1795-1876) historiker og kartograf. Av særlig betydning er de geografiske anmerkninger han skrev til Jacob Aalls oversættelse av de gamle kongesagaer. 135
- Page 83 and 84: Skrifter i Samling II vilde dog sna
- Page 85 and 86: Skrifter i Samling II som vi fandt
- Page 87 and 88: Skrifter i Samling II 3die August.
- Page 89 and 90: Skrifter i Samling II at fordrive e
- Page 91 and 92: Skrifter i Samling II menneskeligt
- Page 93 and 94: Skrifter i Samling II øvrige Dage
- Page 95 and 96: Skrifter i Samling II blandt de For
- Page 97 and 98: Skrifter i Samling II at skjelne de
- Page 99 and 100: Skrifter i Samling II ham. - Denne
- Page 101 and 102: Skrifter i Samling II Nærforbundne
- Page 103 and 104: Skrifter i Samling II prædikede. D
- Page 105 and 106: Skrifter i Samling II efter Anmodni
- Page 107 and 108: Skrifter i Samling II Sagens egen S
- Page 109 and 110: Skrifter i Samling II finder den in
- Page 111 and 112: Skrifter i Samling II DAGBOG PAA EN
- Page 113 and 114: Skrifter i Samling II 4 eller 5 nor
- Page 115 and 116: Skrifter i Samling II Personer og h
- Page 117 and 118: Skrifter i Samling II langs med Sø
- Page 119 and 120: Skrifter i Samling II hos denne Man
- Page 121 and 122: Skrifter i Samling II eller mindre
- Page 123 and 124: Skrifter i Samling II denne Overlev
- Page 125 and 126: Skrifter i Samling II Menneske-Skel
- Page 127 and 128: Skrifter i Samling II Noget, som la
- Page 129 and 130: Skrifter i Samling II ligesom Hunde
- Page 131 and 132: Skrifter i Samling II andre Aarsage
- Page 133: Skrifter i Samling II 133 den Nøgn
- Page 137 and 138: Skrifter i Samling II Den 22de reis
- Page 139 and 140: Skrifter i Samling II maade og Kost
- Page 141 and 142: Skrifter i Samling II at Marta paa
- Page 143 and 144: over det gamle Norge og det gamle N
- Page 145 and 146: Skrifter i Samling II Gaardene ligg
- Page 147 and 148: Skrifter i Samling II Saadanne Sage
- Page 149 and 150: Skrifter i Samling II betragtes som
- Page 151 and 152: Skrifter i Samling II moen ligger h
- Page 153 and 154: Skrifter i Samling II og desuden so
- Page 155 and 156: Skrifter i Samling II 155 især af
- Page 157 and 158: Skrifter i Samling II YMSE UTGREIDI
- Page 159 and 160: UM VANEN. Skrifter i Samling II Da
- Page 161 and 162: han skal venda um atter, og koma pa
- Page 163 and 164: Skrifter i Samling II og da set han
- Page 165 and 166: Skrifter i Samling II Verknaden, so
- Page 167 and 168: Skrifter i Samling II dei. Styrke e
- Page 169 and 170: hardt paa dei store som paa dei sma
- Page 171 and 172: Skrifter i Samling II i Kunstigtuds
- Page 173 and 174: Skrifter i Samling II glædeligheds
- Page 175 and 176: Skrifter i Samling II UM FOLKASEGNE
- Page 177 and 178: Skrifter i Samling II Adam og Eva o
- Page 179 and 180: Skrifter i Samling II Kong Olav og
- Page 181 and 182: Kong Jon let Mennerne sine grava up
- Page 183 and 184: Skrifter i Samling II desse Ordi vo
134 <strong>Skrifter</strong> i <strong>Samling</strong> II<br />
ERINDRINGER AF MINE REISER.<br />
Ved de mange Reiser og de kortere eller længere<br />
Ophold i forskjellige Distrikter, som min Bestilling i<br />
den senere Tid har ført med sig, har jeg havt Anledning<br />
til at samle adskillige interessante Erfaringer,<br />
som jeg gjerne vilde bevare i Hukommelsen, da de<br />
senere kunde være til Fornøielse og maaskee ogsaa<br />
til Nytte. Men da jeg nu mærker, at Hukommelsen<br />
ved de mange Forandringer af Opholdssted og Omgivelser<br />
bliver overlæsset og tildeels forvirret, saa har<br />
jeg besluttet at optegne en Deel af disse Erindringer<br />
og om muligt at fortsætte denne Optegnelse indtil<br />
Reisens Slutning. – (Sagt 44).<br />
Min Reise begyndte i September Maaned 1842.<br />
Jeg vil her forbigaae enhver Beskrivelse over min<br />
Afreise fra mit forrige Opholdssted og mine Omvankninger<br />
i Hjembygderne; thi uagtet syv Aars Fraværelse<br />
havde jeg endnu kun bekjendte Steder og<br />
bekjendte Folk for mig. Min egentlige Reise begynder<br />
med Afreisen fra Søndmør den 29de September,<br />
da jeg reiste over fra Egsæt til Kile i Volden og<br />
derfra over Birkedalseidet til Naustdal i Nordfjord<br />
(omtr. 3 1/2 M. fra Egsæt). Paa dette Sted forblev<br />
jeg fire Dage, ikke fordi jeg var bestemt at blive<br />
her, da den nordfjordske Dialekt var mig noksom<br />
bekjendt, men formedelst Storm og Uveir. Den første<br />
Dag gjorde jeg en Reise tilfods til Nordfjordeidet,