فضيحة حلم اخليول تصل إىل أملانيا... - Tawilverlag
03.07.2015 • Views
Share Embed Flag

فضيحة حلم اخليول تصل إىل أملانيا... - Tawilverlag

فضيحة حلم اخليول تصل إىل أملانيا... - Tawilverlag

فضيحة حلم اخليول تصل إىل أملانيا... - Tawilverlag

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
tawilverlag.com

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Bayern, Baden-Württemberg, Bremen, Hamburg, Niedersachsen, NRW, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen Ausgabe: 105 (01.03.2013)<br />

www.almadina.de<br />

KOSTENLOS<br />

<strong>فضيحة</strong> <strong>حلم</strong> <strong>اخليول</strong><br />

<strong>تصل</strong> <strong>إىل</strong> <strong>أملانيا</strong>...‏

Herausgeber<br />

Tawil Verlag<br />

Medium<br />

Almadina<br />

Adresse<br />

Reuterstrasse 24, 12043Berlin<br />

Telefon<br />

030/ 62 68 60 4<br />

Fax<br />

030/ 62 84 399 4<br />

E-Mail<br />

info@tawilverlag.de<br />

Internet<br />

www.almadina.de<br />

Chefredakteur (v.i.S.d.P.)<br />

Mohamad Tawil<br />

stellv. Chefredakteurin<br />

Elen Faddoul<br />

Redaktions Director<br />

Ahmad Hazem<br />

Layout<br />

Adam Steinborn<br />

Fotos<br />

Wilfried Winzer<br />

Verlags- & Anzeigenleiterin<br />

Rima Tawil<br />

Redaktion & freie Kreative<br />

Mitarbeiter<br />

Gerd Dopslaf<br />

Denis Weber<br />

Houda Habli<br />

Yumna Merachli<br />

BRANDS 2 0 1 2/3<br />

Logistik & Verteilung<br />

Erscheinungsweise<br />

jeweils zum 1. eines Monats<br />

Anzeigenschluss<br />

spätestens 10 Tage<br />

vor Erscheinen<br />

Druckunterlagenschluss<br />

spätestens 10 Tage<br />

vor Erscheinen<br />

Rücktritsrecht<br />

schriftlich, spätestens<br />

14 Tage vor Erscheinen<br />

Es ist nicht gestattet, das Magazin, alle<br />

Fotos & die Texte zu kopieren oder zu<br />

vervielfältigen. Artikel die mit Namen<br />

gekennzeichnet sind, entsprechen nicht<br />

immer der Meinung der Redaktion,<br />

sondern des Autors. Keine Gewähr für<br />

unverlangt eingesandte Fotos und<br />

Manuskripte. Druckfehler vorbehalten.<br />

القانون األورثوذكسي ولزوم ما ال يلزم ...<br />

لم يخطر لي طوال حياتي عندما يحدث انقسام في الرأي الشعبي حول احلل األفضل ملشكلة متس<br />

وطني أن أهلل إذا كانت الغلبة في النهاية للحل الذي أفضله أو أعتقده صواباً‏ ! فاالنقسام الذي يحدث<br />

بني شعب لبنان،‏ الذي أحمله في قلبي مهما طال ابتعادي عن أهله و عن أرضه،‏ يعني بالنسبة لي أن<br />

قسماً‏ من الشعب غير مقتنع باحلل املفروض،‏ وال فائدة من فرض رأي ألن الفئة غير الراضية ستصمت<br />

إلى حني فقط لينشغل اجلمهور بحل مشكالت يصنعها بنفسه بدل تركيز جهوده على حل مشكالت<br />

أهم ال مجال ال لتفاديها.‏<br />

واليوم مع االنقسام احلاصل في لبنان حول ‏)القانون األورثوذكسي(‏ لالنتخابات الذي أقرته اللجان<br />

االنتخابية في البرملان زاد متزق لبنان املقسم،‏ وسيفرح بعض املراهنون على صدق توقعاتهم بتمريره <br />

فيما لو حدث ذلك في حني سينتظر القسم اآلخر الفرصة املناسبة لالنقضاض عليه وإبداله بآخر.‏<br />

وخالل هذه الفترة لن يجد اإلعالم اللبناني والسياسيون إال هذه القضية كي يدلي كل طرف فيها<br />

مببرراته،‏ املعارضون يرون في القانون تعزيزاً‏ جديداً‏ للطائفية املوجودة في كل مفاصل احلياة السياسية<br />

اللبنانية،‏ فيما املؤيدون يرون في القانون أفضل احللول للتآلف بني مكونات الشعب اللبناني !<br />

وبغض النظر عن رأيي الذي أنحى فيه غالباً‏ نحو اإلرادة الشعبية على اعتبارها املظهر احلقيقي<br />

للدميقراطية وكثيراً‏ ما وافق رأيي رأيها،‏ فإن طرح هذا القانون هو من قبيل إلقاء عود كبريت في كوم من<br />

القش،‏ وكم صلينا إلطفاء احلرائق التي اشتعلت سابقاً‏ ونصلي اليوم حتى ال تنتقل إلينا حرائق اآلخرين<br />

وعلى األخص اجلارة الكبرى سوريا التي تعاني ما تعاني منذ سنتني ونأمل لها اخلالص من مأساتها التي<br />

حصدت ما حصدت من البشر واحلجر.‏<br />

وسؤال يطرح نفسه فال أجد له جواباً،‏ ما هي جدوى طرح هذا القانون في هذه الظروف العصيبة التي<br />

متر بها املنطقة بأسرها إال كسب حتالفات على املدى القصير وخسارة هائلة على املدى البعيد؟ لو كانت<br />

غالبية الشعب اللبناني ( الغالبية احلقيقية التي أعنيها هنا ليست تلك ملن يدعون متثيل الشعب بل<br />

هي الشعب نفسه الذي يشغله ألف هم اقتصادي و اجتماعي قبل هموم الترف السياسي(.‏<br />

من التناقضات العجيبة أن تكون جميع أطياف الشعب اللبناني متعايشة ومتآلفة مع بعض رغم<br />

ذكريات احلرب الطائفية املرة قبل عدة عقود،‏ في حني أن السياسيني مشغولون باالنقسامات الطائفية<br />

وتوزيع حصص الكعكة االنتخابية.‏ يعملون متاماً‏ عكس القاعدة املألوفة التي تعني أن ‏)النخبة !!( تركز<br />

جهودها لتحقيق أهداف بعيدة املدى،‏ فقط نخبتنا السياسية تعمل لتحقيق أهدافاً‏ قصيرة املدى حتقق<br />

جناحاً‏ وقتياً‏ وكوارث مستقبلية على النسيج االجتماعي اللبناني ووحدة شعبه،‏ تلك الوحدة التي دفع<br />

الشرفاء من اللبنانيني كل ما استطاعوه إلعادة <strong>حلم</strong>ها و لدعمها بعد صراع الثمانينات وما قبله بقليل.‏<br />

وفيما اللبنانيون يتجاورون ويتصادقون بل ويتزوجون من بعضهم جتد السياسيني يعملون كل ما<br />

بوسعهم لتعميق الهوة بينهم،‏ وتعزيز االنقسامات الطائفية التي ينسون أنها لن تبقى حبيسة في<br />

القمقم بل أنها تتفاعل مع عوامل أخرى لتبقى كالقنبلة املوقوتة معرضة لالنفجار في أية حلظة،‏ وعدم<br />

العلم بلحظة االنفجار ال يعني بطبيعة احلال عدم وجوده أصالً.‏<br />

واليوم رغم كل حتفظاتي على ‏)اللقاء األرثوذكسي(‏ الذي ينص على انتخاب كل طائفة نوابها وفقا<br />

للنظام النسبي،‏ الذي اعتبرته هيئات في اجملتمع املدني ‏)انتكاسة للدميقراطية(‏ و)عودة بلبنان إلى الوراء(،‏<br />

فإن ما يشغلني هو االنقسام الشعبي احلاصل واملرشح للتفاقم والذي يعني أن األسوأ ينتظر لبنان وهو<br />

لم يحصل بعد،‏ بل كل ما بدا منه هي بعض أعراضه.‏<br />

وفيما حتاول األطراف املتنازعة إغراء ناخبيها وإقناعهم باخلير أو الشر املنتظر من تطبيق القانون اجلديد،‏<br />

تزداد االنقسامات الشعبية بفضل هؤالء الساسة أنفسهم الذين يعيشون حياة مرفهة على حساب<br />

الشعب اللبناني،‏ وهم الذين ال يتذكرون أن هناك شعب يعاني ويعيش في ظروف الفقر والعوز والبرد إال<br />

أيام االنتخابات وفي أوقات الرغبة بتمرير أو مواجهة قرار ما.‏ والدميقراطية التي تعني قبول األقلية برأي<br />

األكثرية واحترام األكثرية لرأي األقلية،‏ تعني في لبنان املهاترات اإلعالمية و السياسية التي يقوم بها<br />

اجلميع و تعميق الهوة بني أطياف الشعب اللبناني،‏ ولبنان الصغير الذي ال تتجاوز مساحته مدينة برلني<br />

سينقسم بفضل الباحثني عن مصاحلهم ال عن مصالح شعبهم إلى تسع عشرة دولة لن يتجاوز حجم<br />

بعضها إالعدة أحياء كحال الفاتيكان وموناكو مع فرق الرخاء االقتصادي و الدميقراطية السياسية<br />

والتفاهم االجتماعي ليبقى لنا في النهاية فقر وعوز وتخلف.‏<br />

االعالنات على مسؤولية املعلنني<br />

واملقاالت ال تعبر بالضرورة عن رأي<br />

( اجمللة ) أو هيئة التحرير ، واملواد<br />

التي <strong>تصل</strong> الى ( اجمللة ) ال تعاد الى<br />

أصحابها سواء نشرت أم لم تنشر .<br />

محمد طويل

<strong>فضيحة</strong> <strong>حلم</strong> <strong>اخليول</strong> <strong>تصل</strong> إلى <strong>أملانيا</strong>...‏<br />

طالت رحلة <strong>فضيحة</strong> اللحم اخمللوط لتنضم إلى قطارها دول أوروبية جديدة و التحريات تقود إلى مزيد من الغموض<br />

املدينة - محمد طويل برلني<br />

نفس القصة القدمية تعود من<br />

جديد،‏ وهي تقوم في األساس<br />

على السعي لربح سريع حتى<br />

ولو كان على حساب صحة<br />

البشر و استغالل ثقتهم.‏<br />

‏)املدينة(‏ ترصد تاريخ االحتيال<br />

قبل عدة أعوام )2007( شغلت<br />

قضية <strong>حلم</strong> الشاورما )Döner(<br />

اإلعالم األملاني،‏ فقد مت كشف<br />

أطناناً‏ من اللحم الفاسد<br />

املعد للشي والبيع في محالت<br />

الشاورما،‏ وقتها ثار الرأي العام<br />

ملا كانت ستثيره هذه اللحوم<br />

فيما لو وجدت طريقها إلى معدة<br />

املستهلكني األبرياء وعلى األخص<br />

منهم ذوي البنية الضعيفة<br />

كاألطفال وكبار السن.‏ وكانت<br />

مجلة ‏)املدينة(‏ قد أفردت مساحة<br />

لهذه ال<strong>فضيحة</strong> ال من باب التقاط<br />

األخبار املثيرة أو من باب البحث عن<br />

الفضائح لالجتذاب اإلعالمي !<br />

بل بهدف توعية املواطن من أخطار<br />

صحية أثناء بحثه عن اللحم احلالل<br />

وخصوصاً‏ أن ال )Döner( يُحضَّ‏ ر<br />

فقط من حلوم الدجاج أو األبقار مما<br />

يجعل هذه الوجبة مفضلة عند<br />

املسلمني خصوصاً‏ لرخص ثمنها<br />

ولكونها حالل.‏ وعندما أصبح<br />

اللحم البقري متاحاً‏ في املتاجر<br />

الكبرى مثل Lidl( ) و )Aldi( فرح<br />

بشكل خاص ذوو الدخل احملدود،‏<br />

فاللحم املباع هناك مراقب صحياً‏<br />

ومغلف بشكل يضمن صالحيته،‏<br />

لكن عبدة املال ال تهمهم صحة<br />

مستهلك وليس لديهم أخالق<br />

تردعهم حتى ولو كان اخلطر هو<br />

اجملازفة بحياة البشر،‏ فال<strong>فضيحة</strong><br />

التي تتكشف خيوطها يومياً‏<br />

وتزداد رغم ذلك تشابكاً‏ وتعقيداً‏<br />

متتد لتؤكد أن من يقف خلفها<br />

مافيا املال،‏ تلك التي تعرف أدهى<br />

الطرق التي تبقيها بعيدة عن<br />

متناول العدالة.‏ بل أن التحقيقات<br />

أظهرت أن مكان الشركة املوردة<br />

للحم مثار القضية هو في قبرص،‏<br />

و صاحبها تاجر سالح معروف!‏<br />

تاريخ سير اجلرميةٍ‏<br />

وقد بدأت <strong>فضيحة</strong> حلوم <strong>اخليول</strong> في<br />

إيرلندا بعد اكتشاف تلك اللحوم<br />

في ‏)برغر(‏ مجمد،‏ وطالت منذ<br />

ذلك احلني عدداً‏ متزايداً‏ من الدول<br />

ومتاجر التجزئة وسببت صدمة<br />

للمستهلكني كما كشفت<br />

عيوب القيود على سالمة الغذاء.‏<br />

وزاد القلق عندما بدأت مجموعة<br />

فيندوس البريطانية لألطعمة<br />

اجملمدة سحب الزانيا محشوة<br />

بلحم البقر بناء على نصيحة<br />

املورد الفرنسي بعدما أظهرت<br />

اختبارات أن تركيز <strong>حلم</strong> <strong>اخليول</strong><br />

فيها يتراوح بني 60 و‎100‎ %. وبعد<br />

أن أعلنت بريطانيا عن اكتشاف<br />

اختالط عينة من اللحم املباع<br />

كلحم بقري بلحم اخليل،‏ وحلقتها<br />

فرنسا،‏ حطت ال<strong>فضيحة</strong> مؤخراً‏<br />

وليس آخراً‏ في <strong>أملانيا</strong>،‏ حيث أعلنت<br />

في <strong>أملانيا</strong> أن عدة متاجر للمواد<br />

الغذائية عثرت على كميات صغيرة<br />

من <strong>حلم</strong> <strong>اخليول</strong> في وجبات معكرونة<br />

مجمدة .)Lazania( وبحسب<br />

الناطق باسم سلسلة متاجر<br />

)Ideka األملانية فقد مت العثور على<br />

حلوم خيول في منتجاتها اجملمدة<br />

من الالزانيا بلحم البقر وأنها قد<br />

سحبتها من عروضها الغذائية.‏<br />

وبحسب الناطق اإلعالمي فإنها<br />

وجدت ‏„كميات صغيرة „ من حلوم<br />

<strong>اخليول</strong> خالل عملية تدقيق روتينية.‏<br />

وكانت سلسلة متاجر )Real(<br />

األملانية هي األخرى قد كشفت<br />

في وقت سابق عن منتجات الزانيا<br />

مماثلة مصنفة بشكل خاطئ على<br />

أنها حلوم بقر،‏ كانت معروضة<br />

للبيع وقامت بسحبها من رفوف<br />

البيع.‏ ويتواصل التحقيق بعد أن<br />

مست القضية العديد من الدول<br />

األوروبية،‏ ودعت املفوضية األوروبية<br />

إلى تعزيز فحوص ا<strong>حلم</strong>ض النووي<br />

ملنتجات اللحوم لتقييم حجم<br />

ال<strong>فضيحة</strong> التي تتعلق ببيع حلوم<br />

خيل على أنها حلوم أبقار فتم<br />

التأكد من اتساع نطاقها وصعوبة<br />

حصرها ناهيك عن معرفة القائم<br />

على ارتكابها.‏<br />

من جهته،‏ أعلن وزير الزراعة<br />

الفرنسي أن احلكومة بصدد تعليق<br />

تصاريح الشركة الفرنسية<br />

لتوريد اللحوم واملشتبه بأنها<br />

باعت عن علم حلوم خيل على أنها<br />

<strong>حلم</strong> بقري.‏ يأتي ذلك بعد أن اتهم<br />

وزير الدولة للسلع االستهالكية<br />

الشركة ‏)بالغش االقتصادي(.‏<br />

وقامت الشركة،‏ التي مقرها في<br />

جنوب غرب فرنسا،‏ بتوريد اللحم<br />

املستخدم في شطائر الالزانيا<br />

اجملمدة ووجبات أخرى تبني أنها<br />

حتتوي على <strong>حلم</strong> اخليل لشركة<br />

فرنسية متخصصة في صنع<br />

وجبات جاهزة من حلوم مجمدة.‏<br />

كما أعلنت شرطة ويلز البريطانية<br />

أنها ألقت القبض على رجلني في<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

4

Parfümerie<br />

Mery<br />

ميري للعطورات<br />

Einzel- & Großhandel von Markendüften<br />

بريطانيا لالشتباه بتورطهما في<br />

<strong>فضيحة</strong> بيع <strong>حلم</strong> <strong>اخليول</strong> على أنها<br />

<strong>حلم</strong> بقري في أوروبا.‏ واعتقل أكثر<br />

من مشتبه به في بريطانيا في<br />

مناطق مختلفة منها،‏ كما قامت<br />

الشرطة مبداهمة شركات لبيع<br />

اللحوم في املناطق املشتبه بأن<br />

اللحم قد انطلق منها.‏<br />

سيتوقف الكثيرون عن أكل وجبات<br />

الالزانيا و سيستعيضون عنها<br />

بقطع اللحم أو حتى سيقصرون<br />

طعامهم على املنتجات النباتية<br />

إلى حني الكشف عن <strong>فضيحة</strong><br />

جديدة تعيد وسواس األكل ليس<br />

الصحي بل األقل ضرراً‏ على<br />

خارج دائرة الشك.‏ وعندما توجه<br />

البحث إلى املطاعم التركية التي<br />

اعتبرها اإلعالم في وقت سابق فوق<br />

مستوى الشك،‏ تأكدت حقيقة<br />

أن األخالق هي آخر ما يهم التاجر<br />

الساعي وراء املال واملستعد لبيع<br />

كل شيء في سبيله حتى ولو كان<br />

مخالفاً‏ لتعاليم دينه الذي يدعي<br />

احلفاظ عليه.‏<br />

ففي حني أن بعض جتار حلوم األبقار<br />

وجدوا ضالتهم في <strong>حلم</strong> اخليل<br />

األرخص ثمناً‏ ليخلطوا به أو حتى<br />

يستعيضوا عن <strong>حلم</strong> العجل،‏ وجد<br />

بعض ضعفاء النفوس من التجار<br />

الذين يدّعون االلتزام مبا حلل اهلل<br />

العطورات العصرية اجمل<br />

ارقى العطورات تجدونها لدينا<br />

للذوق الرفيع والرونق البديع<br />

المبيع بالجملة والمفرق<br />

Karl-Marx-Str. 170 | 12043 Berlin<br />

Tel.: 030/ 315 096 35 Fax: 030/ 315 095 46<br />

5 Das erste arabische Magazin in Deutschland www.almadina.de<br />

املستهلكني املساكني.‏ رغم ذلك<br />

ال يخلو املوضوع من بقعة ضوء،‏<br />

ف<strong>أملانيا</strong> كثفت من حمالت مراقبتها<br />

على املنتجات الغذائية بكل<br />

أنواعها وعلى األخص ذات املنشأ<br />

احليواني منها،‏ وألن الضمير غائب<br />

والثقة قتلها التجار فال ميكن إال<br />

بالرقابة احلكومية.‏<br />

الرقابة تؤتي ثمارها<br />

أشعلت الصحافة الرأي العام<br />

األملاني حول ال<strong>فضيحة</strong> ودور<br />

الرقابة التي وجدها الكثيرون<br />

متراخية في منع البالء قبل<br />

وقوعه،‏ اشتغلت األقالم وأصبح<br />

وزراء الصحة واألطباء جنوماً‏ دائمني<br />

على احملطات التلفزيونية ليبرروا<br />

تقاعسهم و „ ثقتهم“‏ الغير مبررة<br />

بتجار ال يهمهم إال جني املال ولو<br />

على حساب األرواح.‏ و أتت ا<strong>حلم</strong>الت<br />

بثمارها العفنة بأسرع مما تصور<br />

الكثيرون،‏ بل أنها كشفت مالم<br />

يُقْ‏ صَ‏ د البحث عنه،‏ من اكتشاف<br />

مقانق )Wurst( مصنوعة من<br />

عظام رأس اخلنزير املطحونة،‏<br />

فتتابعت الفحوصات والتحاليل<br />

بعد أن تأكد أنه ال يوجد منتج<br />

وما حرّم وفق كتابه،‏ أن <strong>حلم</strong> اخلنزير<br />

أرخص من <strong>حلم</strong> اخليل إلطعام<br />

الباحثني عن اللحم احلالل منه.‏<br />

وفي مفارقة عجيبة كتبوا على<br />

واجهات مطاعمهم أن اللحوم<br />

التي يوزعونها ‏)حالل(‏ قاصدين<br />

إيهام الزبون بطريقة غير مباشرة<br />

أن اللحوم مأخوذة من حيوانات<br />

مذبوحة حسب الطريقة<br />

الشرعية،‏ في حني أن اللحوم<br />

نفسها ليست <strong>حلم</strong> بقر صافي<br />

كما ادّعوا واعتبره الزبائن بديهياً،‏<br />

بل أنها مخلوطة بلحم اخلنزير.‏<br />

لم يتورع أصحاب الضمير النائم<br />

أو رمبا امليت عن إطعام املسلمني<br />

<strong>حلم</strong> اخلنزير الذي يثير مجرد ذكر<br />

اسمه لدى البعض القرف وانعدام<br />

الشهية.‏<br />

لكن من حسن احلظ بالتأكيد أن<br />

هناك بعض من صاحبي املطاعم<br />

الذين يرفضون أن يطعموا زبائنهم<br />

مما ال يأكلون هم أنفسهم.‏ هؤالء<br />

فقط هم الذين يبقون أمل في<br />

ثقة بالتجار املسلمني أياً‏ كانت<br />

بضاعتهم .

وعود اإلبراهيمي بإيقاف شالالت الدم السوري ...<br />

األنظار معلقة واآلمال متأرجحة بني تفاؤل ساذج يصوّره تعايش السوريني أللفي عام وتشاؤم واقعي تؤكده اجملازر املرتكبة<br />

املدينة - ايلني فضول برلني<br />

سبعون ألف روح زهقتها<br />

احلرب و مئات اآلالف من اجلرحى<br />

واملشوهني،‏ وال زال الرقم مرشحاً‏<br />

للتزايد أمام حرب مجنونة كانت<br />

نتيجتها إبادة قرى و أحياء خاوية<br />

بأكملها،‏ فتشرد بعض أهلها ممن<br />

جنوا بأرواحهمأهلها داخل أو خارج<br />

سوريا بحثاً‏ عن سقف يأويهم أو<br />

حتى خيمة حتفظ ما تبقى لهم من<br />

كرامة إنسانية سلبت معظمها<br />

احلرب التي ال تبقي شيئاً.‏ وفيما<br />

أصر املتحمسون من الطرفني على<br />

االستمرار في املعركة حلسمها،‏<br />

دفعت سوريا و السوريون املدنيون<br />

الثمن األعظم.‏<br />

دمار سوريا ونزوح أهلها<br />

جتاوز حسب تقديرات األمم املتحدة<br />

و تقديرات الناشطني عدد القتلى<br />

خالل السنتني املاضيتني سبعني<br />

ألفاً،‏ وتوزع الالجئون في الدول<br />

القريبة،‏ وفي حني أن لتركيا<br />

أغراضها املعلنة واخلفية من دعم<br />

املعارضة السورية،‏ واستقبالها<br />

بالتالي للنازحني السوريني يعد<br />

أبسط واجباتها،‏ فإن دوالً‏ عربية<br />

استضافت الالجئني وهي<br />

نفسها ال متلك من املوارد ما يكفي<br />

شعبها مثل األردن الذي يعاني<br />

شحاً‏ هائالً‏ في املياه مجاناً‏<br />

أو باألحرى دون انتظار مكافآت<br />

سياسية واقتصادية من الغرب<br />

أو الشرق.‏ فبلغ عدد الالجئني في<br />

األردن في مخيم الزعتري حوالي<br />

370 ألف الجئ حسب تصريحات<br />

املنسق العام لشؤون الالجئني في<br />

األردن.‏ في حني بلغ عددهم في<br />

لبنان الذي ينوء حتت ثقل مشاكله<br />

اخلاصة 283 ألف الجئ.‏ هذا عدا<br />

عن الذين نزحوا داخل سوريا من<br />

املناطق املنكوبة إلى املدن األكثر<br />

أماناً‏ ‏)نسبياً(.‏<br />

التفاوض املشروط<br />

تتعلق آمال قسم كبير من<br />

السوريني باملبادرة األخيرة التي<br />

طرحها رئيس اإلئتالف الوطني<br />

السوري الشيخ معاذ اخلطيب،‏ وقد<br />

كان رفض احلوار أو التفاوض،‏ الذي<br />

يعني تنازل أحد الطرفني مسبقاً‏<br />

عن بعض الشروط قبل البدء،‏<br />

السمة األولى ملواقف النظام<br />

السوري في السنة األولى من<br />

عمر الثورة ‏)األزمة(‏ ثم املعارضة<br />

في السنة الثانية منها،‏ في حني<br />

اختلفت على كافة التفاصيل<br />

تقريباً‏ و وصل خالفها إال حد<br />

التراشق والتالسن اإلعالمي.‏<br />

واستمر اجلدل لسنة ثانية عندما<br />

بدأت املعارضة تتفق حول بعض<br />

األساسيات وتنتقل إلى عمل<br />

شبه منظم،‏ فاستشعرت بقوتها<br />

وخصوصاً‏ مع التقدم العسكري<br />

الذي فرضه اجليش احلر و أنصاره،‏<br />

فبدأت تفرض شروطها لقبول<br />

التفاوض مع النظام احلاكم.‏<br />

املبادرة الشجاعة<br />

ما أن أطلق الشيخ معاذ اخلطيب<br />

مبادرته بقبول احلوار مع النظام<br />

بعد أن طالب بشرطني أولهما<br />

أن تكون نهاية النظام منطلق<br />

أي حوار وثانيهما أن يكون ممثلو<br />

النظام املشاركون في احلوار<br />

ممن لم يتهموا بتلطخ أيديهم<br />

بدماء الشعب،‏ ثم أتبعهما<br />

بشرطني ليسا جوهريني بالنسبة<br />

للنظام احلاكم في ظل الظروف<br />

احلالية،‏ وهما إطالق سراح جميع<br />

املعتقلني بسبب الثورة وجتديد<br />

جوازات سفر املغتربني بدون قيود،‏<br />

ومع أن اخلطيب صرّح مبا ال يقبل<br />

اللبس أن ما دفعه لعرض املبادرة<br />

بالتفاوض مع من ميثل النظام هو<br />

الرغبة بحقن الدم السوري،‏ هذه<br />

الدعوة التي وصفها االبراهيمي<br />

بأنها شكلت نوعا من التحدي<br />

أمام احلكومة السورية لتنفيذ<br />

ما تقول حول استعدادها للحوار<br />

والبحث عن حل سلمي لألزمة<br />

الراهنة،‏ لم ترق لهواة إهراق الدم<br />

من الطرفني،‏ فهاجمه املتشددون<br />

من املواالة واملعارضة ودعوا إلى<br />

إسقاط املبادرة قبل أن تبدأ،‏ وتوفير<br />

الوقت في املعركة املصيرية<br />

معتبرة أن احلسم ‏)النصر(‏ قاب<br />

قوسني أو أدنى.‏ من جهته أعرب<br />

رئيس االئتالف أن مبادرته جاءت<br />

عن حسن نية فالثورة مستمرة،‏<br />

وموضوع كسب الوقت قد انتهى،‏<br />

‏)ولكن ملا صار املواطن السوري في<br />

أزمة غير مسبوقة(‏ و ( للبحث<br />

عن حل سياسي لألزمة،‏ ولترتيب<br />

األمور من أجل مرحلة انتقالية<br />

توفر املزيد من الدماء (.<br />

ال بديل عن احلل الوسط<br />

لم يجرّ‏ إصرار الطرفني على<br />

االنتصار الكامل إال الويالت التي<br />

ذاقها الشعب السوري،‏ و بدا<br />

واضحاً‏ أن كل الدعم الكالمي<br />

للمعارضة الذي قدمته الدول<br />

الغربية وعلى رأسها أوروبا وأمريكا<br />

والوعود اخلالبة بقيت مجرد كالم.‏<br />

في حني تابعت بعض الدول<br />

دعم أحد الطرفني بالعتاد ال<br />

بالكالم تنفيذاً‏ ألجندتها اخلاصة<br />

أوالً،‏ فروسيا وإيران اختارتا<br />

دعم احلكومة احلالية،‏ أما قطر<br />

والسعودية ففضلتا دعم<br />

املعارضة،‏ وألن أهداف اجلميع ال<br />

تتعلق أبداً‏ بالشعب بل مبصالح<br />

الدول الداعمة،‏ فقد فضلت تركيا<br />

استقبال املعارضني من مسلحني<br />

و مدنيني على أرضها لكن ضمن<br />

إطار حددته بنفسها.‏<br />

في النهاية بدا انتظار قرارات<br />

حاسمة من االحتاد األوروبي<br />

تضييعاً‏ للوقت،‏ من اخلير استثماره<br />

في إجناح التفاوض املنتظر بني<br />

النظام السوري واملعارضة،‏ ولغاية<br />

ال يعرفها إال املبعوث الدولي<br />

املشترك إلى سوريا األخضر<br />

االبراهيمي،‏ سيلتقي الطرفان في<br />

مقر األمم املتحدة ال اجلامعة حسب<br />

تصريحاته،‏ رمبا كي يعدل الطرفان<br />

عن إصرارهما ويؤمن لهما بيئة<br />

تفاوضية أفضل،‏ فاختصار كل<br />

دقيقة فيها سينقذ حياة بريء أو<br />

يحافظ على سقف يستر عائلة<br />

استثمرت كل ما متلك كي تعيش<br />

منزل يأويها ويحميها من شبح<br />

اإليجار.‏<br />

كل السوريون خاسرون<br />

تقاس نتائج احلرب بحسابات<br />

اخلسارة والربح على املدى البعيد<br />

والقريب،‏ واالنتصار الوقتي ال<br />

يعني إال التهليل الوقتي ويحمل<br />

في الغالب الرغبة باالنتقام من<br />

املهزوم،‏ لكن على املدى البعيد كل<br />

السوريني خاسرون على املستويني<br />

االجتماعي والسياسي،‏ فالعالقات<br />

االجتماعية بني مختلف أطياف<br />

الشعب السوري و التي كانت<br />

تتسم باالنسجام الكامل،‏ يبدو<br />

أنه من املستحيل رجوعها إلى<br />

ما كانت عليه،‏ وخصوصاً‏ أن لكل<br />

طرف دماء في ذمة اآلخر،‏ واخلوف<br />

كل اخلوف أن تنتقل األحقاد إلى<br />

اجليل الثاني لتصبح بعد ذلك<br />

تاريخية من احملال انتزاعها من ذاكرة<br />

الطائفة الشعبية.‏ يصر املتفائلون<br />

رغم ضعف حجتهم على جناح<br />

املبادرة في التفاوض للوصول إلى<br />

حل ينهي مأساة الشعب السوري<br />

ويشاركهم كل ذي ضمير إنساني<br />

أمنيتهم ألنهم يشفقون على<br />

دماء ستذهب مجاناً‏ ولن يستفيد<br />

منها أحد حتى من ظنوا أنفسهم<br />

مستفيدين.‏<br />

والسؤال الذي يطرح نفسه هو :<br />

هل ستؤدي إدارة االبراهيمي<br />

للتفاوض بني الطرفني إلى إنهاء<br />

صراع طال في سوريا وأحرق<br />

أخضرها و يابسها أم سيكون<br />

مصيرها كسابقاتها فتعد<br />

السوريني املعذبني مبا ال تستطيع<br />

أن تفي به،‏<br />

األيام القادمة وحدها هي التي<br />

ستؤكد حكمة موقفه من<br />

عدمها.‏<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

6

seit 1993<br />

Wohnzimmer - Esszimmer - Schlafzimmer - Jugendzimmer - Kinderzimmer - Teppiche<br />

الآن جديدنا ...<br />

ثلاث طوابق على مساحة كبيرة<br />

من المفروشات الفخمة ..<br />

مع اجمل المفروشات الشرقية ..<br />

تمتع مع احلى مفروشات ارسين<br />

الرائعة ..<br />

مفروشات ارسين جاهزة وتحت<br />

الطلب ..<br />

Grenzallee 22, 12057 Berlin<br />

Tel.: 030/ 680 559 66 Fax: 030/ 568 294 81<br />

www.ersin-moebel.de | info@ersin-moebel.de

JEDES WOCHENENDE VIELE RESTPOSTEN<br />

ANGEBOTE<br />

Unser Service<br />

Kostenlose professionelle Beratung<br />

durch unsere Fachleute jeder Zeit.<br />

Verschiedene Modelle, jede Art von<br />

Möbeln werden schnell & sicher,<br />

geliefert & montiert.<br />

Nicht nur in Berlin, sondern in<br />

allen Bundesländern stehen wir zu<br />

Verfügung.<br />

JETZT NEU!!!<br />

AUCH TEPPICHE<br />

LIEFERUNG & MONTAGE INNERHALB BERLIN<br />

KOSTENLOS!!!

‏"جناح"‏ جتربة كوريا الشمالية في إطالق صاروخ نووي ...<br />

البلد الذي جوَّع شعبه وقهره لعقود طويلة يهلل لنجاحه في خطوة جديدة على طريق التسلح النووي<br />

املدينة - برلني<br />

في حتدٍ‏ للعالم ولقرارات األمم<br />

املتحدة،‏ أجرت كوريا الشمالية<br />

جتربة نووية جديدة استخدمت<br />

خاللها قنبلة نووية مصغرة أخف<br />

وزناً‏ من سابقاتها،‏ لكمن لديها قوة<br />

تفجيرية أكبر ، وتعد هذه التجربة<br />

خطوة أقرب من هدف تصميم<br />

رأس نووي ميكن حمله على صاروخ<br />

طويل املدى.‏ وكانت بيونغ يانغ قد<br />

أجرت سابقاً‏ جتربتني نوويتني في<br />

عامي 2006 و‎2009‎‏،‏ وكل منهما<br />

أعقبت عمليتي إطالق صاروخية<br />

نددت بها األمم املتحدة كونها جتارب<br />

لتكنولوجيا صاروخية طويلة<br />

املدى.‏ كما أعلنت في بداية هذا<br />

العام عزمها إجراء جتربة نووية<br />

‏"عالية املستوى"‏ رداً‏ على فرض<br />

األمم املتحدة عقوبات موسعة<br />

ضدها بعد إجراء آخر جتربة إطالق<br />

صاروخية في أواخر العام املاضي.‏<br />

رغم ذلك لم يتوقع العالم أن<br />

تسارع بيونغ يانغ رغم كل القيود<br />

الدولية والعقوبات على االستمرار<br />

في التحدي بل أنها صعّ‏ دت من<br />

وتيرته حسب املؤشرات املرافقة<br />

وأهمها الزالزل.‏<br />

زلزال اصطناعي<br />

أعلن مركز رصد الزالزل في الصني<br />

الدولة اجملاورة أن هزة ارضية بقوة<br />

4،9 درجات يشتبه بانها انفجار<br />

حددت موقعها أجهزة القياس في<br />

كوريا الشمالية.‏ كما أكدت كوريا<br />

اجلنوبية وقوع ‏"زلزال اصطناعي"‏<br />

بقوة 5،1 درجة رُصِ‏ دَ‏ في كوريا<br />

الشمالية بل أنها حددت املنطقة،‏<br />

وهو املوقع الذي تستعمله كوريا<br />

عادة إلجراء جتاربها النووية.‏ ومن<br />

جهته حتدث املركز اجليولوجي<br />

االميركي عن نشاط زلزالي اكدته<br />

مراكز مراقبة في اليابان والصني<br />

وكوريا اجلنوبية.‏ واوضح املصدر<br />

أن مركز الزلزال يقع على عمق<br />

كيلومتر واحد تقريبا.‏<br />

ردود فعل دولية مستنكرة<br />

هبت دول العالم مجتمعة<br />

لالستنكار،‏ وعلى األخص تلك<br />

التي متَ‏ ‏ُسّ‏ ها مباشرة التجارب<br />

النووية كجاراتها اليابان وكوريا<br />

اجلنوبية،‏ والدول التي تتأثر ببرنامج<br />

التسلح نفسه وعلى رأسها<br />

الواليات املتحدة األمريكية،‏ فدان<br />

الرئيس االمريكي باراك اوباما<br />

التجربة النووية التي اجرتها<br />

كوريا الشمالية معتبراً‏ أنها تهدد<br />

أمن الواليات املتحدة االمريكية<br />

والسلم واالستقرار العاملي،‏ وأكد<br />

اوباما في بيان اصدره ان واشنطن<br />

ستتخذ االجراءات الالزمة للدفاع<br />

عن نفسها وحلفائها.‏ أما كوريا<br />

اجلنوبية جارتها وعدوتها فقد<br />

أكدت على لسان مستشارها على<br />

أنه من غير املمكن التساهل معها<br />

ودعت العالم إلى اتخاذ موقف<br />

حازم قبل فوات األوان.‏ وبدورها<br />

استنكرت اليابان االستمرار في<br />

طريق التسلح النووي وأعلنت على<br />

لسان رئيس وزرائها أنها تدرس<br />

فرض عقوبات من جانبها على<br />

كوريا الشمالية التي أجرت رغم<br />

كل التحذيرات جتربة نووية جديدة،‏<br />

كما تدرس كل اخلطوات املمكنة<br />

ملعاجلة هذه املسألة مبا في ذلك<br />

عقوبات من جانب اليابان و كذلك<br />

التعاون في نفس الوقت مع دول<br />

اخرى ملنعها.‏<br />

حتول في موقف الصني<br />

بعد طول تردد،‏ ألسباب تتعلق<br />

بأهداف الصني املرحلية والطويلة<br />

املدى حول مسألة سباق التسلح<br />

النووي،‏ أعلنت الصني للمرة األولى<br />

حتوالً‏ في املوقف املؤيد الستمرار<br />

كوريا الشمالية في جتاربها<br />

النووية لتحذرها من مغبة القيام<br />

بتجربة ثالثة،‏ وهو ما قد يعني بدء<br />

تخلي احلليف الوحيد لها آلن خطر<br />

هذه التجارب قد يصيب الصني<br />

ذاتها وهو من قبيل اللعب بالنار.‏<br />

وأياً‏ كانت أسباب املوقف الصيني<br />

اجلديد فإن خير البشرية هو ما<br />

يهم العقالء من هذا العالم،‏ على<br />

أمل أن تتوحد اجلهود يوماً‏ ما ملنع<br />

التسلح النووي على اإلطالق.‏<br />

إسراف على مشاريع مدمرة<br />

أنفقت الدول الكبرى مجتمعة<br />

في العام )2011( ما يزيد عن مائة<br />

مليار دوالر بدعوى التسلح بغرض<br />

الدفاع،‏ فإذا كانت هذه األموال هي<br />

من حق الشعب في جميع األحوال،‏<br />

فإن إنفاقها في الدول الفقيرة<br />

على احلاجات املستقبلية بدل<br />

تلبية احلاجات اآلنية احليوية يعتبر<br />

ضرباً‏ من اجلنون.‏ وكوريا الشمالية<br />

التي يقتل أهلها اجلوع واألمراض<br />

املرتبطة به كالسل واإلسهال،‏<br />

لديها ما هو أهم من االلتفات<br />

حلاجات شعبها،‏ فتأمني مركز ثي<br />

قائمة الدول الكبرى للدولة حتى<br />

ولو فني معظم شعبها أهم<br />

بكثير.‏<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

10

مؤمتر التعاون اإلسالمي وعود براقة ورجاء التنفيذ ...<br />

املدينة - القاهرة<br />

استقبلت مصر عدداً‏ كبيراً‏<br />

من قادة دول العالم اإلسالمي<br />

للمشاركة في القمة الثانية<br />

عشرة ملنظمة التعاون اإلسالمي<br />

التي انعقدت حتت عنوان : العالم<br />

اإلسالمي حتديات جديدة وفرص<br />

متنامية<br />

و من بني 56 دولة مشاركة حرص<br />

رؤساء وملوك 26 منها على<br />

احلضور شخصياً‏ بدل إرسال ممثالً‏<br />

عنهم،‏ انطالقاً‏ من إدراكهم لألزمة<br />

احلقيقية التي تعانيها بعض<br />

الدول األعضاء فيها والتي تؤثر<br />

عواصفها بشكل أو بآخر على<br />

الدول اجملاورة لها مما يجعل معظم<br />

الدول املشاركة في القمة حتت<br />

العاصفة.‏<br />

جدول القمة<br />

حزمة من املشاكل اجلدية<br />

نوقشت على طاولة قمة القاهرة،‏<br />

وبالتأكيد لم تكن القمة هي اآلمر<br />

الناهي للفصل في التحديات<br />

املذكورة رغم وجود 26 رأس دولة<br />

مشاركة ! فاألزمة السورية التي<br />

تدخل شهرها ال‎23‎ أصبحت أزمة<br />

مركّبة لها جوانبها اإلنسانية<br />

والعسكرية والسياسية<br />

احتلت الصدارة.‏ أما إدانة القمة<br />

اإلسالمية للتهويد الذي تشهده<br />

مدينة القدس احملتلة فهو تفاعل<br />

لفظي متكرر هدفه أساساً‏ وضع<br />

العالم في تفاصيل االعتداءات<br />

اإلسرائيلية على الفلسطينيني،‏<br />

وخاصة في ظل وجود جلنة القدس<br />

التي ستقدم تقريراً‏ حول األوضاع<br />

في فلسطني،‏ برئاسة العاهل<br />

املغربي امللك محمد السادس.‏ كما<br />

مت إدراج دعوة القمة مؤمتر املانحني<br />

إلى عقد مؤمتر خاص لتنمية<br />

مدينة القدس في جدول القمة.‏<br />

محاربة الطائفية<br />

يدرك اجملتمعون أن ملف االنقسام<br />

املذهبي في املنطقة على درجة<br />

خطيرة من االنعكاسات السلبية<br />

على اجلميع،‏ وتبدو أن مناقشة<br />

هذا امللف هو اإلجناز الوحيد الذي<br />

ميكن أن تنفرد به القمّ‏ ة في طرق<br />

معاجلتها واحلد من تداعياتها<br />

اخلطيرة،‏ فبعض األحداث<br />

السياسية التي يشهدها أكثر<br />

من بلد،‏ تنعكس سلباً‏ على صيغة<br />

التعايش التاريخية في بلدان<br />

أخرى،‏ وهي صيغة مقلقة من<br />

األزمات بسبب التداخل والتعايش<br />

بني مختلف مكونات دول املنطقة<br />

على مر التاريخ،‏ و مفصليات<br />

األحداث احلالية جتعل مهمة<br />

احلد من هذه التوترات واحدة من<br />

أولويات ارتكز عليها جدول القمة<br />

اإلسالمية،‏ وهي بحاجة على أي<br />

حال إلى جلنة متابعة لإلحاطة<br />

باملكونات السياسية الطارئة ملثل<br />

هذه التحديات الكبيرة واخلطيرة.‏<br />

نظرة تاريخية على<br />

عمل املنظمة اإلسالمية<br />

لم يختلف بيان املنظمة اخلتامي<br />

الثاني عشر عن ذاك الذي عقد<br />

للمرة األولى عام 1969 بقيادة بعض<br />

من الدول اإلسالمية كرد فعل على<br />

حريق مسجد األقصى املبارك،‏<br />

فطرحت وقتها مبادئ الدفاع عن<br />

شرف وكرامة املسلمني املتمثلة<br />

في القدس و قبة الصخرة،‏ وذلك<br />

كمحاولة إليجاد قاسم مشترك<br />

بني جميع فئات املسلمني.‏ وفي<br />

عام 1970 تبنى املؤمتر اإلسالمي<br />

األول لوزراء اخلارجية،‏ في جدة،‏<br />

إنشاء أمانة سر عامة للمنظمة،‏<br />

كي يضمن االتصال بني الدول<br />

األعضاء وتنسيق العمل.‏ عُ‏ نيَّ‏<br />

وقتها أمني عام واختيرت جدة مقراً‏<br />

مؤقتاً‏ للمنظمة،‏ بانتظار حترير<br />

القدس،‏ حيث خططوا وقتها أنها<br />

ستكون املقر الدائم.‏ عقد املؤمتر<br />

اإلسالمي لوزراء اخلارجية جلسته<br />

الثالثة،‏ في 1972، و مت وقتها تبنى<br />

دستور املنظمة،‏ الذي يفترض به<br />

تقوية التضامن والتعاون بني الدول<br />

اإلسالمية في احلقول اإلجتماعية<br />

والعلمية والثقافية واالقتصادية<br />

والسياسية.‏ وتوالت املؤمترات<br />

العادية واالستثنائية وصوالً‏ إلى<br />

القمة اإلسالمية في دورتها<br />

الثانية عشرة.‏<br />

البيان اخلتامي<br />

حبر أم تنفيذ؟<br />

حمل البيان اخلتامي كل ما متنى<br />

املسلمون في أنحاء العالم أن<br />

يسمعوه،‏ حول أهمية احلفاظ<br />

على وحدة سوريا واستقاللها<br />

وسيادتها وسالمة أراضيها،‏ فدعا<br />

إلى الوقف الفوري ألعمال العنف<br />

والقتل والتدمير وجتنيب سوريا<br />

مخاطر احلرب األهلية الشاملة<br />

وعواقبها على الشعب السوري<br />

واملنطقة والسلم واألمن الدوليني،‏<br />

وشجع على على فتح حوار جاد بني<br />

املعارضة و ممثلي احلكومة حول<br />

فسح اجملال لعملية انتقالية متكّن<br />

أبناء الشعب السوري من حتقيق<br />

طموحاتهم املشروعة في التغيير<br />

الدميقراطي.‏ كما جدد قادة منظمة<br />

التعاون اإلسالمي تضامنهم مع<br />

شعب مالي وحكومة وحدته<br />

الوطنية وتأييدهم الثابت للجهود<br />

احلالية التي تبذل من أجل استعادة<br />

جمهورية مالي لوحدة أراضيها<br />

وإعادة إرساء سلطة الدولة على<br />

عموم األراضي الوطنية.‏ وفيما<br />

يتعلق باإلرهاب ندد قادة الدول<br />

اإلسالمية بشدة باإلرهاب بكافة<br />

أشكاله وجتلياته وأياً‏ كان مرتكبه<br />

وحيثما كان،‏ مجددين تأكيدهم<br />

التزامهم بتعزيز التعاون املتبادل<br />

في مكافحة اإلرهاب باعتماد<br />

أساليب عدة من ضمنها وضع<br />

تعريف دقيق لإلرهاب بتوافق<br />

عام في اآلراء وذلك على املستوى<br />

الدولي وكذلك املعاهدات الدولية<br />

ملكافحة اإلرهاب.‏ وأعرب قادة دول<br />

منظمة التعاون اإلسالمي من<br />

جهة أخرى عن قلقهم البالغ<br />

إزاء التهديد التي تواجهه ثقافة<br />

التعايش السلمي والتسامح<br />

فيما بني اجملتمعات واألديان من<br />

قبل املتشددين واملتعصبني<br />

وإزاء اخلطاب املتزايد الداعي<br />

لكراهية األجانب في الدول ذات<br />

الغالبية السكانية غير املسلمة<br />

. وبالنسبة لفلسطني دعا البيان<br />

اخلتامي للقمة اإلسالمية الدول<br />

األعضاء إلى تشكيل شبكة مالية<br />

إسالمية ملساعدة فلسطني.‏<br />

بدأ أول مؤمتر بالقضية<br />

الفلسطيينة واختتم آخر مؤمتر<br />

بيانهما بالكالم عن القضية<br />

الفلسطينية،‏ وأكثر من أربع عقود،‏<br />

فصلت بني املؤمترين،‏ لم تستطع أن<br />

حترك القول إلى فعل ولو في حده<br />

األدنى.‏ واملسلمون ينتظرون ما قد<br />

يغنيهم عن جوع وبرد ومينحهم<br />

السالم ال مع الدول األخرى بل مع<br />

الدول املسلمة ذاتها.‏<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

12

مهرجان برلني السينمائي الثالث والستني ...<br />

فيلم روماني يختطف الدب الذهبي و أفالم عربية حتوز اإلعجاب الشعبي رغم<br />

عرضها خارج إطار املنافسة<br />

املدينة - برلني<br />

ودّع أكبر مهرجان في العالم<br />

من حيث عدد الزوار،‏ وثاني أشهر<br />

مهرجان في العالم ‏)بعد مهرجان<br />

كان(‏ جمهوره العريض املتنوع<br />

كأفالمه التي عرضها.‏ فكانت<br />

برلني منذ السابع من فبراير وحتى<br />

بعد منتصفه بيومني قبلة الزوار<br />

من محبي األفالم.‏ وكالعادة حفل<br />

املهرجان بأفالم من كافة أنحاء<br />

العالم مبا فيها العربية،‏ فأتاح<br />

الفرصة ألفالم وثائقية تسجيلية<br />

وأخرى روائية قصيرة وطويلة<br />

ومتوسطة،‏ فبلغ عددها هذا العام<br />

400 فيلم تنافست على الدب<br />

الفضي الذي يناله أفضل مخرج<br />

وممثل وممثلة وموسيقي والدب<br />

الذهبي عن مجمل العمل املعروض<br />

وعن أفضل صورة ‏)كاميرا(‏ .<br />

أفالم عربية تكشف الوجع<br />

العربي ؟<br />

شاركت بعض األفالم العربية التي<br />

مت عرضها،‏ لكن خارج املنافسة<br />

التي اقتصرت في النهاية على<br />

تسعة عشر فيلماً‏ فقط،‏ و هي<br />

فيلم مصري بعنوان ( اخلروج<br />

للنهار ) وفيلم وثائقي عن املناطق<br />

الفلسطينية بعنوان الفن والعنف<br />

وفيلم عن القضية الفلسطينية<br />

وقصة طفل في طريقه إلى حياة<br />

الفدائيني ‏)ملا شفتك(‏ وكذلك فيلم<br />

لبناني وثائقي بعنوان:‏ عالم ليس<br />

لنا Ours( ،)A World Not وفيلم<br />

االنتظار ملاريو رزق،‏ وفيلم ‏)حرمة(‏<br />

وهو من إنتاج مشترك سعودي<br />

فرنسي يروي معاناة امرأة حامل<br />

يتوفى زوجها فتصبح وحيدة،‏<br />

وفيلم يؤرخ لقصة بناء سينما<br />

في جنني بعنوان:‏ سينما جنني<br />

قصة <strong>حلم</strong>،‏ و فيلم ‏)خطوة خطوة(‏<br />

من اخراج أسامة محمد السوري<br />

وفيلم بإخراج إيطالي يعالج حياة<br />

الجئة سورية في مخيم الزعتري<br />

‏)االنتظار(.‏ الفيلم الوحيد القادم<br />

من الشرق والذي وجد طريق<br />

للمشاركة في املنافسة الرسمية<br />

مع الثمانية عشر فيلماً‏ آخراً‏ هو<br />

فيلم من إخراج اإليراني جعفر<br />

بناهي ستارة مغلقة “Pardé„ .<br />

الدب الذهبي والفضي<br />

على عكس كل التوقعات فاز<br />

فيلم روماني بجائزة الدب الذهبي<br />

التي تسلمها اخملرج الروماني<br />

Netzer( )PeterCălin عن فيلم<br />

‏)حالة الطفل(‏ الذي يروي قصة أم<br />

متسلطة حتاول استغالل مكانتها<br />

االجتماعية النقاذ ابنها من<br />

السجن.‏<br />

وفاز بجائزة أفضل مخرج،‏ اخملرج<br />

االميركي Gordon( David<br />

)Green عن فيلمه الكوميدي<br />

Avalanche( )Prince كماحصلت<br />

التشيلية بولينا غارسيا على<br />

جائزة أفضل ممثلة عن فيلم<br />

‏)غلوريا(‏ في حني ذهبت جائزة<br />

افضل ممثل الى البوسني نظيف<br />

موييتش الذي لعب دوره احلقيقي<br />

في فيلم ‏„حلقة من حياة جامع<br />

احلديد.)‏of An Episode in the Life<br />

)an Iron Picker<br />

حشمة املدعوات مطلوبة ال<br />

محبذة فقط<br />

يبدو من املميز فعالً‏ خارج إطار<br />

األفالم في الدورة الثالثة والستني،‏<br />

أن تتضمن بطاقات الدعوة طلباً‏<br />

بضرورة االبتعاد عن االبتذال في<br />

املالبس الكاشفة،‏ ولذلك هللت<br />

بعض وسائل اإلعالم األملانية<br />

للنجمات اللواتي جمعن في<br />

أزياءهن بني االحتشام و األناقة،‏<br />

وفي حال تعارض األمرين فضلت<br />

أكثر من وسيلة احلشمة على<br />

األناقة،‏ فانتقدت إحدى الصحف<br />

)BZ( املمثلة Rihana التي حضرت<br />

بثوب طويل لكن شفاف و أثنت<br />

على Boyonce التي جمعت الثوب<br />

األنيق الذي يعبر عن األناقة واجلمال<br />

دون ابتذال.‏ تبدو هذه الدعوة تأكيد<br />

على املرأة كإنسان ال كسلعة<br />

فقط وتأكيد على أن اجلمال ال<br />

يظهر عبر املالبس الفاضحة.‏<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

16

www.blauworld.de<br />

Vermisst Du<br />

Deine Heimat?<br />

Bleib mit blauworld in Verbindung!<br />

p o w e r e d b y<br />

blauworld gibt es bei:<br />

Mobil nach<br />

Marokko,<br />

Ägypten &<br />

Algerien<br />

9<br />

Cent/Min.*<br />

* Preis pro Minute ins jeweilige ausländische Festnetz, zzgl. pro Auslandsgespräch 0,15€ einmaliger Verbindungsgebühr. Preis pro Minute ins algerische Mobilfunknetz 0,25€, ins ägyptische Mobilfunknetz<br />

0,15€, ins marokkanische Mobilfunknetz 0,29€, zzgl. pro Auslandsgespräch 0,15€ einmaliger Verbindungsgebühr. Preis pro SMS in ausländische oder deutsche Mobilfunknetze 0,15€/SMS. Ohne<br />

Service- und Sonderrufnummern. Faire 60/60-Taktung. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.<br />

شذى حسون:‏ لست متزوجة وال مخطوبة ولكني أبحث عن احلب ...<br />

أكدت الفنانة العراقية أنها ليست متزوجة وال<br />

مخطوبة،‏ مشيرة إلى أن كل ما يتردد حول ذلك األمر<br />

مجرد إشاعات ال أساس وال أصل لها،‏ وأنها تعودت<br />

على تردد هذه الشائعات عدة مرات في العام.‏<br />

وقالت خديجة الوعل ، من برنامج حبايب أن الفنانة<br />

العراقية أكدت في الوقت ذاته أنها متصاحلة مع<br />

نفسها وال يوجد في حياتها حبيب اآلن ولكنها<br />

تبحث عن احلب الذي حتلم به كل امرأة.‏<br />

وأضافت أنها تتمنى أن تعيش مرحلة العشق<br />

املتبادل،‏ معتبرة أن حب الناس واجلمهور يعوضها<br />

عن ذلك.‏<br />

وحول زيارتها إلى تركيا الفترة القليلة املاضية قالت<br />

شذى:‏ قمت بزيارة إلى تركيا استعداداً‏ لتسجيل<br />

وتصوير أغنية جديدة مبشاركة ممثل تركي شهير،‏<br />

وذلك بعد انتهاءها متاماً‏ من تصوير دورها في<br />

مسلسل ( يا مالكا قلبي(‏ أمام الفنان اإلماراتي فايز<br />

السعيد.‏<br />

وعبرت شذى عن سعادتها باملشاركة في املسلسل<br />

اإلماراتي اجلديد،‏ قائلة:‏ نحن على أبواب االنتهاء من<br />

تصوير كامل مشاهدنا أنا وفايز السعيد،‏ صورنا<br />

حتى اآلن حوالي %70 من العمل،‏ ولم يتبق سوى 3<br />

أو 4 أيام.‏<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

18

رواد مقهى أم كلثوم يجتمعون لينيروا شمعة العيد اخلامس عشر<br />

املدينة - برلني<br />

خمسة عشر عاماً‏ فصلت بني<br />

افتتاح أول مقهى في منطقة<br />

Neukölln و اجتماع كل احملبني في<br />

مقهى أم كلثوم لالحتفال بهذه<br />

املناسبة السعيدة.‏ تلبية لرغبة<br />

أهل برلني في ذلك الزمان مبكان<br />

يذكّرهم ببلدهم األصلي فيلتقون<br />

فيه ببعضهم،‏<br />

حرصت إدارة مقهى أم كلثوم على<br />

استحضار كل ما ميكن أن ميثل<br />

األجواء الشرقية سواء بالديكور أو<br />

باملشروبات املقدمة أو حتى بخدمة<br />

الزبائن.‏<br />

قصة عمل سنوات طويلة حتسب<br />

رغم ذلك بالساعات ورمبا بالدقائق،‏<br />

ألن املقهى حرص دوماً‏ على تلبية<br />

حاجات ورغبات الزبائن املتجددة،‏<br />

فأخذ باالعتبار كل اقتراح سواء<br />

كان صاحبه من طاقم العمل أو<br />

حتى من الزبائن لالرتقاء املستمر<br />

بعمل املقهى و مبظهره ليظل<br />

كما كان قبلة الشرقيني ليعيدهم<br />

إلى أجواء الوطن،‏ ووجهة محبي<br />

السهر ليؤمن لهم زيارة سريعة<br />

إلى سحر الشرق .<br />

دزن مغادرة برلني ! املميز بأجواء<br />

السهر والسمر.‏ لم تزد السنوات<br />

التي مرت من عمر املقهى،‏ عمله إال<br />

إتقاناً،‏ ومظهره إال جماالً،‏ فأصبح<br />

عالمة فارقة يعرفها كل مشتاق<br />

إلى وطنه أو إلى اجللسات الساحرة<br />

في برلني،‏ ونزوالً‏ عند رغبة العائالت<br />

بخصوصية تتيح لكل أفراد األسرة<br />

استعادة ليالي الشرق،‏ فقد مت<br />

تخصيص ركن خاص للعائالت<br />

تعيش فيه املوسيقا الشرقية<br />

وتتلذذ مبشروبات عربية.‏<br />

طاقم العمل في مقهى أم كلثوم<br />

يشكرون الزوار القدامى الذين<br />

داوموا على ارتياده فأصبحوا جزءاً‏<br />

منه و أصبح املقهى بيتهم الثاني<br />

بأجوائه العائلية،‏ فظل مالذهم<br />

األول عند التعب و احلنني ألجواء<br />

الوطن أو للقاء من يعرفون من<br />

وطنهم فيه،‏ ويَعِ‏ د الرواد اجلدد بأن<br />

يكون عند توقعاتهم وباملزيد من<br />

العمل ليكون عند حسن ظنهم.‏<br />

19 Das erste arabische Magazin in Deutschland www.almadina.de

زيارة مرسي إلى <strong>أملانيا</strong> بني الترحيب واالنتقاد...؟<br />

املدينة - برلني<br />

استدعت زيارة مرسي في ظل<br />

الظروف احلرجة التي متر بها مصر<br />

إلى <strong>أملانيا</strong> أن يشحذ النقاد واملؤيدون<br />

املصريون أقالمهم دفاعاً‏ أو هجوماً‏<br />

بناء على وضع أولويات اجلولة<br />

األوروبية على ما عداها،‏ وبدورها<br />

الصحافة األملانية بتاين تقييمها<br />

للزيارة بناءً‏ على مداخلها التي<br />

تعتمدها لتحليل األزمة املصرية<br />

العاصفة.‏ ففي حني رأى بعضها<br />

أن احلوار مع مصر حالياً‏ يصب<br />

في مصلحة القوى الدميقراطية<br />

في هذا البلد،‏ بيما رأت أخرى أن<br />

الرئيس املصري مرسي كشف نيته<br />

حتويل مصر إلى ‏"حكم إسالمي<br />

استبدادي"‏<br />

في تعليقها على زيارة الرئيس<br />

املصري محمد مرسي إلى <strong>أملانيا</strong>،‏<br />

اعتبرت "" Zei- Westdeutsche<br />

tung أن زيارة الرئيس املصري<br />

محمد مرسي القصيرة،‏ كانت<br />

مهمة.‏ فصحيح أن الوضع في<br />

مصر منذ اندالع الثورة ضد نظام<br />

مبارك يتطور في اجتاه قد ال يروق<br />

ألحد في العالم الغربي،‏ إال أن<br />

وضع املعارضة واألقباط في مصر<br />

لن يتحسن إذا ما واصل مرسي<br />

وجماعة اإلخوان املسلمني القوية<br />

في تنفيذ برامجهم اخلاصة بسرية<br />

تامة.‏ فاحلوار مع احلكومة األملانية<br />

سيساعد القوى الدميقراطية في<br />

مصر.‏ ألن عدم استقبال مرسي<br />

الذي قطع وعوداً‏ كثيرة لم يلتزم بها<br />

كان سيترك مصر والقوى املعتدلة<br />

هناك تواجه مصيرها لوحدها،‏ وهو<br />

ما كانت عواقبه ستكون وخيمة".‏<br />

أما صحيفة "" Welt ،Die فقد<br />

انتقدت زيارة مرسي إلى <strong>أملانيا</strong><br />

في الوقت الذي تشهد فيه مصر<br />

مواجهات،‏ وعلقت على الزيارة<br />

بالقول:‏ تأتي زيارة مرسي في<br />

وقت تشهد فيه مصر مظاهرات<br />

واضطرابات سياسية،‏ واصفة ذلك<br />

بالوقاحة،‏ فبالده تشهد احتجاجات<br />

واسعة منذ عدة أيام،‏ ألن الرئيس<br />

محمد مرسي تخلى عن حتفظاته،‏<br />

وكلما طال الوقت،‏ كلما اتضح<br />

بشكل ال لبس فيه أنه لم يتخلَّ‏<br />

إال شكلياً‏ عن عضويته في جماعة<br />

اإلخوان املسلمني.‏ كما يحاول<br />

مرسي،‏ بوعي تام وبكل استعداد<br />

للمواجهة،‏ حتويل هذا البلد،‏ الذي<br />

كان يرزح خالل العقود املاضية حتت<br />

حكم استبدادي كان يُعد رغم ذلك<br />

ضامناً‏ لالستقرار في املنطقة،‏ إلى<br />

نظام إسالمي استبدادي.‏ لذا،‏ ال<br />

ميكن االعتبار بأنه يحترم املؤسسات<br />

وفصل السلطات،‏ واستقباله هو<br />

مبثابة تأييد له ليواصل نهجه الذي<br />

تتضح ديكتاتوريته يوماً‏ بعد يوم.‏<br />

من ناحيتها،‏ ركّزت صحيفة<br />

"" Tageszeitungعلى أسلوب<br />

املستشارة ميركل الذي حتاشت<br />

فيه لعب دور املعلم الذي يلقن<br />

الدروس الدميقراطية للرئيس<br />

املصري مرسي،‏ فميركل بحسب<br />

اجلريدة تتذكر بالتأكيد ثالثة عقود<br />

من الدعم األملاني املتواصل للنظام<br />

الدكتاتوري السابق في مصر باسم<br />

احلفاظ على االستقرار.‏ أوأنها فكرت<br />

في العالقات األملانية اجليدة حالياً‏<br />

مع اململكة العربية السعودية،‏<br />

حيث تُعتمد الشريعة اإلسالمية<br />

كدستور للبالد.‏ وعلى أي حال،‏ لم<br />

تقع املستشارة األملانية في خطأ<br />

التحيز لطرف ما في خضم الصراع<br />

السياسي الداخلي الذي تشهده<br />

مصر.‏ فالنزاع حول الطريق الذي<br />

ينبغي أن تسلكه مصر مستقبالً‏<br />

ينبغي أن يقرره املصريون وحدهم.‏<br />

لكن ميركل حثت مرسي على<br />

الدخول في حوار مع جميع القوى<br />

الدميقراطية.‏ إن ذلك منطقي،‏ ألنه<br />

يبدو في الوقت الراهن الطريق<br />

الوحيد للمضي قدماً‏ في تهدئة<br />

الشارع القلق والذي أعاد مصر<br />

اقتصادياً‏ إلى الوراء.‏<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

20

حلة جديدة وتصميم يجعل االنتظار متعة للعين،‏ صالون وائل<br />

في ديكوره الجديد يسرق اإلعجاب من الزبون ويحوز<br />

على رضاه حتى قبل أن تنتهي التسريحة !<br />

فريق عمل شاب مؤهل يضمن التسريحات العصرية والتقليدية<br />

بأجمل مظهر،‏ فيحوز على رضا الكبار والصغار،‏ صالون وائل وُجِدَ‏<br />

ألجلكم ويؤكد لكم دوماً‏ أنه سيبقى ليعطيكم مظهراً‏ شعر تحبونه.‏

Erkstr.10, 12043 Berlin<br />

Tel.: 0176 - 40 26 96 61<br />

- Elektrogeräte<br />

- Haushaltsgeräte<br />

- Kosmetikartikel<br />

- Kücheartikel<br />

- Taschen<br />

- Textilien<br />

- Schuhe<br />

- u.v.m<br />

ANGEBOT DES MONATS !!!<br />

Thermoskanne<br />

Messer-Set<br />

12 Teile<br />

arabische Mokka-Set<br />

18 Teile / Cafe-Set<br />

12,-€<br />

اجمل الهدايا<br />

وادوات المنزل<br />

وبأرخص الاسعار<br />

اهلا ً وسهلا ً<br />

Kindertaschen<br />

Safertass<br />

groß 12,-€ / klein 8,-€<br />

Blutdruckmessgerät<br />

<strong>أملانيا</strong> حتتل املرتبة السابعة عشرة في حرية الصحافة ...<br />

تعمتد منظمة مراسلون بال حدود<br />

في تقييمها على حرية التعبير<br />

املتاحة لوسائل اإلعالم وعلى تنوع<br />

الوكاالت اإلعالمية العاملة في<br />

البلد،‏ وهذه سجلت تراجع عددها<br />

في <strong>أملانيا</strong> ألسباب اقتصادية لصالح<br />

شركات العالقات العامة والتي<br />

تتحكم في نوعية وصياغة األخبار<br />

قبل أن تنشر.‏ لم يتغير ذيل ورأس<br />

القائمة التي تتألف من 179 دولة،‏<br />

فتربعت في أعلى القائمة فنلندا<br />

وهولندا والنرويج و رضيت أريتريا<br />

وكوريا الشمالية وتركمستان<br />

باملراتب احملجوزة لها في أسفل<br />

القائمة.‏<br />

أسوأ انتقال للوراء أجنزته مالي<br />

فحازت املرتبة التاسعة والتسعني،‏<br />

بل أن اليابان أيضاً‏ قد تراجع فيها<br />

مستوى حرية الصحافة بعد<br />

التعتيم اإلعالمي حول أسباب و<br />

تداعيات انفجار املفاعل النووي في<br />

فوكوشيما،‏ في حني حازت سوريا<br />

بحسب املنظمة مرتبة أخطر<br />

دولة على الصحافيني لتسبقها<br />

مباشرة الصومال في املرتبة ما<br />

قبل األخيرة.‏ كما حتسنت بشكل<br />

طفيف ماالوي وساحل العاج<br />

وأفغانستان سابقة مصر بدرجات<br />

عديدة ( املرتبة 158(.<br />

أما في أوروبا فقد كان أسوأ تراجع<br />

هو في هنغاريا )56( التي نشطت<br />

فيها الرقابة الذاتية بعد إقرار بعض<br />

من القوانني الصارمة املثيرة للجدل،‏<br />

رغم ذلك ظلت هنغاريا أفضل من<br />

تركيا التي تناضل لالنضمام لالحتاد<br />

األوروبي منذ سنوات،‏ فتركيا التي<br />

استلم فيها العسكر منذ عام<br />

1983 احتلت أدنى املراتب،‏ ولم<br />

يتغير الواقع كثيراً‏ بعد ثالثني عاماً‏<br />

ووصول اإلسالميني بعد جهد إلى<br />

احلكم فال زال السجن يهدد كل<br />

من يتجاوز خطوط احلكام ا<strong>حلم</strong>راء<br />

فيها،‏ فنالت املرتبة )154(.<br />

وبحسب تقرير املنظمة العاملية<br />

فإن <strong>أملانيا</strong> أكدت بعض املؤشرات<br />

اإليجابية مثل القانون الذي صدر<br />

عام 2012 والذي يحمي الصحفيني<br />

ويضمن حقهم في احلصول على<br />

املعلومات،‏ لكن بعض الدول األخرى<br />

جتاوزتها مثل التشيك وإيرلندا<br />

وسويسرا والنمسا.‏ يُذكر أن أهم<br />

املعايير التي تعتمدها املنظمة في<br />

تقييمها حلرية اإلعالم في الدولة<br />

فهي:‏ حرية الوصول إلى املعلومات،‏<br />

اإلجراءات العقابية،‏ العنف ضد<br />

اإلعالميني،‏ تنوع الوسائل اإلعالمية<br />

و القوانني وكذلك حرية الدخول<br />

إلى الشبكة االلكترونية والرقابة<br />

فيها.‏<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

22

FADI SNACK<br />

تأمين طلبات المنازل والمكاتب<br />

نقدم لكم جميع أنواع المعجنات<br />

الطازجة من لحم بعجين<br />

زعتر - جبنة - بصل وبندورة الخ<br />

بيتزا بأنواعها طون - سجق - خضار - مرتديلا - سلامي<br />

سجق - كشك - حرة - فطاير بسبانخ

Pauschalreisen » Linienflüge » Geschäftsreisen<br />

Mit den besten Empfehlungen<br />

Filiale1 - Sonnenallee 55, 12045, Berlin<br />

Tel.: 030-568 28 973 / Fax: 030-568 28 970 / watanreisen@hotmail.de<br />

Filiale 2 - Beusselstr.81, 10553 Berlin<br />

Tel.: +49 (0) 30- 34 09 36 64 / Fax: +49 (0) 30- 34 09 36 65<br />

Dubai, Jeddah, Kuwait, Beirut, Damaskus, Amman, Kairo

التفاؤل يخيم على فعاليات اختتام مؤمتر األمن في ( ميونخ ) ...<br />

املدينة - برلني<br />

أنهى مؤمتر ميونخ الدولي لألمن<br />

فعاليات دورته التاسعة واألربعني.‏<br />

وقد أجرى قادة دول وخبراء في<br />

الشؤون األمنية وقيادات عسكرية<br />

وممثلون عن شركات تصنيع السالح<br />

وعلماء مشاورات في هذا املؤمتر<br />

وعلى هامشه حول بؤر النزاع في<br />

العالم.‏ واحتلت تطورات األوضاع<br />

في سوريا ومالي وإيران صدارة<br />

أولويات املؤمتر لهذا العام.‏<br />

واحتلت احملادثات بخصوص برنامج<br />

إيران النووي الصدارة،‏ فقد رحب<br />

االحتاد األوروبي اليوم بإعالن وزير<br />

اخلارجية اإليراني عقد اجتماع بني<br />

القوى الكبرى وطهران ملواصلة<br />

املفاوضات حول امللف النووي<br />

اإليراني،‏ وأعرب عن أمله في أن يؤكد<br />

فريق املفاوضني اإليرانيني هذا اللقاء<br />

أيضا.‏ وأعلن مايكل مان املتحدث<br />

باسم وزيرة اخلارجية األوروبية<br />

كاثرين اشتون ( لقد اقترحنا عقد<br />

اجتماع جديد جملموعة 5+1 وإيران.‏<br />

وبعد أسابيع من االنتظار مت اإلعالن<br />

عن مكان وزمان االجتماع املقبل<br />

للقوى الكبرى وإيران على لسان<br />

وزير اخلارجية اإليراني علي اكبر<br />

صاحلي أمام املؤمتر حول األمن في<br />

ميونيخ األملانية.‏ إال أن صاحلي لم<br />

يوضح ما إذا كانت طهران قبلت<br />

رسميا الدعوة.‏<br />

وكانت مجموعة الدول الكبرى<br />

تراهن أساسا على اجتماعات في<br />

أواخر العام املاضي و أوائل هذا<br />

العام.‏ لكن لم يتم التوصل إلى<br />

أي اتفاق مع إيران حول مكانه أو<br />

موعده.‏ ومت احلديث عن القاهرة<br />

واسطنبول كمكانني محتملتني<br />

للقاء بعدما جرت آخر جولة<br />

مفاوضات في موسكو في حزيران<br />

2012. وكانت إيران ومجموعة 5+1<br />

عاودتا االتصاالت في أواخر العام<br />

املاضي الستئناف املفاوضات حول<br />

امللف النووي بعد بضعة أشهر من<br />

االنقطاع لكن بدون االتفاق على<br />

مكان وموعد االجتماع املقبل.‏<br />

وأعلن صاحلي من جانب آخر أن بالده<br />

ميكن أن تقبل عرض املفاوضات<br />

الثنائية مع الواليات املتحدة الذي<br />

طرحه نائب الرئيس األميركي جو<br />

بايدن في .München وقال ‏)نحن<br />

مستعدون إلجراء مفاوضات،‏ لكن<br />

هذه املرة يجب أن يكون الطرف<br />

اآلخر راغبا فعليا في التوصل إلى<br />

حل(.‏ كما دعا واشنطن إلى وقف<br />

استخدام ‏)اخلطاب التهديدي(‏ حول<br />

هذا امللف.‏ وكان بايدن وصف عرضه<br />

‏)باجلدي(‏ معتبرا أن ‏)هناك وقتا<br />

وهامشا للدبلوماسية املدعومة<br />

بضغط اقتصادي(‏ حملاولة إيجاد حل<br />

تفاوضي.‏ ولم يوضح ما إذا كانت<br />

واشنطن مستعدة لقطع وعود<br />

إليران التي تطالب برفع العقوبات<br />

الدولية املفروضة على اقتصادها.‏<br />

لكن في اجلوهر تبقى اخلالفات<br />

عميقة بني القوى الكبرى التي<br />

تشتبه في أن إيران تسعى<br />

المتالك السالح النووي حتت غطاء<br />

برنامجها النووي املدني،‏ وطهران<br />

التي تؤكد أن من حقها تخصيب<br />

اليورانيوم لغايات سلمية وتنفي<br />

على الدوام وجود أي طابع عسكري<br />

لبرنامجها النووي.‏ ومع عدم إحراز<br />

احملادثات مع القوى الست ألي تقدم<br />

يقول بعض اخلبراء إن احملادثات بني<br />

طهران وواشنطن من املمكن أن<br />

تكون احلل األفضل رمبا بعد انتخاب<br />

رئيس جديد إليران في يونيو القادم.‏<br />

وتوقفت املفاوضات بني إيران والقوى<br />

الست - روسيا والصني والواليات<br />

املتحدة وبريطانيا وفرنسا و<strong>أملانيا</strong><br />

- منذ اجتماع عقد بني اجلانبني في<br />

يونيو املاضي.‏ وأثارت إيران اخملاوف<br />

الدولية عندما أعلنت عن خطط<br />

لتركيب وتشغيل أجهزة متطورة<br />

لتخصيب اليورانيوم.‏ وقال االحتاد<br />

األوروبي إن هذه اخلطوة التي من<br />

املمكن أن تقصر الطريق إلى<br />

تخصيب اليورانيوم إلى مستوى<br />

يصلح لإلستخدام العسكري من<br />

املمكن أن تزيد من الشكوك بشأن<br />

طبيعة البرنامج النووي اإليراني.‏<br />

STEMPEL<br />

VISITENKARTEN<br />

FALTBLÄTTER<br />

PLAKATE<br />

& POSTER<br />

POSTKARTEN<br />

MAGAZINE<br />

KALENDER<br />

BRIEFUMSCHLÄGE<br />

BLÖCKE<br />

GRUßKARTEN<br />

EINLADUNGSKARTEN<br />

EINTRITTSKARTEN<br />

SPEISEKARTEN<br />

Reuterstr. 24<br />

Berlin-Neukölln<br />

Tel. 030/ 62 68 60 4<br />

www.tawilverlag.com<br />

24h<br />

EXPRESS<br />

SOFORT<br />

SERVICE<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

26

HAKIM<br />

ORIENTALISCHE TEXTILIEN<br />

حكيم<br />

الحمديه للشرقيات<br />

كافة أنواع الستائر - ثريات و<br />

المفروشات الشرقيه<br />

والتحف والهداية - صواني<br />

نحاسيه بمقاسات مختلفة<br />

تشكيلة واسعة من الأراجيل<br />

والمعسل وبجميع النكهات<br />

2x in Berlin<br />

Badstr.31<br />

13357 Berlin<br />

Tel. 030 - 4847 8920<br />

فرع ثاني<br />

Hauptstr.157<br />

10827 Berlin<br />

Tel. 030 - 81 82 81 80<br />

فرع اول

TIBA<br />

Restaurant<br />

Karl-Marx-Str. 175, 12043 Berlin<br />

U-Bhf. Karl-Marx-Str.<br />

Tel.: : 030-68 08 75 35<br />

Angebot<br />

Falafel & Shawarma<br />

nur 2 €<br />

مطعم طيبة<br />

مطعم لكل العائلة<br />

انواع المعجنات جميع<br />

مشاوي شرقية وعربية<br />

فلافل ، شورما ، حلويات<br />

يومياً‏ اطباق طازجة متنوعة<br />

رشيدة داتي:‏ عمادة باريس محطة أولى في الطريق نحو االليزيه...؟<br />

ال تفكر وزيرة العدل السابقة<br />

رشيدة داتي )47 عاماً(‏ باالنسحاب<br />

من املسرح السياسي،‏ بل تصر على<br />

االنتقال من إجناز آلخر وهي تسعى<br />

اآلن إلى أن تتبوّأ واحداً‏ من أرقى<br />

املناصب السياسية الفرنسية،‏ و<br />

تصبح عمدة للعاصمة باريس،‏ هذا<br />

املنصب الذي يُنظر إليه بشكل<br />

كبير باعتباره نقطة انطالق جيدة<br />

على طريق تطلعها إلى أن تصبح<br />

رئيسة للبالد.‏<br />

وداتي الداخلة بقوة تواجه رغم<br />

أصولها الفقيرة االتهامات<br />

بانتمائها إلى النخبة السياسية<br />

التي تعني عدم معرفتها متاماً‏<br />

مبا يعانيه الباريسيون،‏ فترد<br />

عليها بدورها بطريق غير مباشر<br />

في لقاءات إعالمية تنتقد<br />

فيها انقسام باريس اقتصادياً‏<br />

واجتماعياً.‏ فهي ترى أن غرب<br />

باريس في مواجهة شرق باريس،‏<br />

وباريس الفقيرة في مواجهة باريس<br />

الغنية،‏ و احلل يكمن بحسب<br />

داتي في توحيد باريس املنقسمة<br />

إلى طبقتني،‏ كأن تُبنى بنايات<br />

سكنية بأسعار معقولة جلذب<br />

أفراد الطبقة املتوسطة وتوفير<br />

احلضانات والنوادي االجتماعية<br />

واملنشآت الرياضية،‏ وهي كلها أمور<br />

الزمة ملشاريع البناء اجلديدة.‏<br />

كما أكدت أنها تعرف كل باريس،‏<br />

بدءاً‏ من الدوائر الغنية وحتى<br />

الدوائر الفقيرة.‏ فقد زارت كل<br />

املناطق،‏ و وعدت أنها ستتواجد<br />

في حملتها الدعائية بكل املناطق،‏<br />

وستمثّل كل الباريسيني إن فازت<br />

في االنتخابات اخلاصة بالترشح<br />

ملنصب عمدة العاصمة الفرنسية<br />

باريس<br />

يذكر أن املرأة العصامية في مجال<br />

السياسة واالقتصاد معاً‏ التي<br />

جعلت جناحها قصة تروى،‏ لم<br />

تسلم من نقاط سوداء وصمت<br />

تاريخ كفاحها،‏ فهي رغم أنها<br />

مولودة من أبوين مهاجرين مغاربة<br />

في حي باريسي فقير تقاسمت<br />

املنزل الصغير مع أخوتها اإلحدى<br />

عشر،‏ متلك اليوم 650 مليون دوالر<br />

في حسابها املصرفي،‏ ووصلت إلى<br />

منصب وزارة العدل وعينها على<br />

رئاسة فرنسا،‏ لكن رشيدة كانت<br />

مثار حديث اإلعالم عندما انشغل<br />

بالبحث عن والد ابنتها زهرة )4<br />

سنوات(‏ النها كانت على عالقة<br />

بثمانية رجال دفعة واحدة كلهم<br />

من املشاهير وواحد منهم عربي<br />

من قطر،‏ لتحسم احملكمة األبوة<br />

وتلزم بها ملياردير فرنسي.‏<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

28

Halal<br />

حالل<br />

Lebensmittel<br />

Obst/Gemüse<br />

Feinkost<br />

Fleischerei<br />

مواد غذائية * خضروات *<br />

وفواكهة طازجة<br />

مشروبات * عصائر<br />

Sonnenallee 55, 12045 Berlin<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Sa : 7.00 - 20.00 Uhr<br />

Mobile: 0176 - 63 151 582<br />

E-mail: ada_market@hotmail.de<br />

Tel.: 030 - 503 411 53<br />

Fax: 030 - 66 40 47 64<br />

Täglich Frisch<br />

جميع انواع اللحوم عجل * خروف * بقر * دجاج

عادل العمار بطل العالم في التايكواندو ...<br />

فاز على األملان فرشحوه عنهم ملنافسة أبطال العالم و ليهدي انتصاره في النهاية للعرب واألملان معاً‏<br />

املدينة - هدى محمد برلني<br />

هلل محبو رياضة التاي كواندو و<br />

اإلعالم األملاني عند انتصار الطفل<br />

عادل العمار صاحب التسع<br />

سنوات،‏ و توحد العرب واألملان<br />

بالشعور بالزهو،‏ فعادل عربي<br />

يعيش في <strong>أملانيا</strong> افتخر به العرب<br />

واألملان معاً.‏ بطولة العالم التي<br />

حققها الطفل عن عمره ووزنه<br />

)32 كيلو(‏ دفعت الصحف األملانية<br />

إلجراء اللقاءات معه،‏ وفي إحداها<br />

يقف خلف ميداليات وكؤووس<br />

نالها هو وأخوته،‏ فعادل له أخوان<br />

تصدرا أيضاً‏ بطولة التايكواندو في<br />

أوروبا قبل أن يتوّجها األخ األصغر<br />

ببطولة العالم.‏<br />

حسن وفراس وعادل بدؤوا<br />

تدريباتهم منذ الصغر فحازوا<br />

على امليداليات،‏ وعادل الذي ال يزال<br />

تلميذاً‏ في املدرسة يداوم على<br />

حضور التدريبات ثالث مرات في<br />

األسبوع في مركز التدريب الذي<br />

يبعد عن بيته حوالي الساعة،‏<br />

أي أنه يقضي كلما أراد التدرب<br />

ساعتني في الذهاب واإلياب،‏ وهما<br />

من قبيل الوقت الضائع لطفل<br />

من حقه اللهو واللعب،‏ ومن<br />

واجبه حتضير الدروس املطلوبة<br />

منه قبل االلتفات للتدريبات،‏ لكن<br />

الطفل املوهوب ال يهمل دروسه<br />

وال يولي عظيم اهتمام لرحلتي<br />

الذهاب والعودة وال يزعجه طول<br />

فترة التدريب في نهايات األسبوع<br />

وخصوصاً‏ في فترات التحضير<br />

للمباريات التي يطول التدريب<br />

فيها كثيراً،‏ وإن كان يأمل أن يكون<br />

هناك مركز للتدريب في منطقته،‏<br />

ويبدو هذا احللم ليس بعيداً‏ ألن<br />

أخاه حسن الالعب اخلبير مؤهل<br />

ملا هو أكثر من إدارة نادي لتعلم<br />

اللعبة وللتدرب عليها.‏<br />

تبدو التغطية اإلعالمية األملانية<br />

لتربع عادل العمار على عرش<br />

التايكواندو بعد فوزه الساحق<br />

على منافسه السويدي )9:2( رد<br />

اعتبار للعرب،‏ الذين تسارع وسائل<br />

اإلعالم اللتقاط أي فعل خاطئ<br />

لتضخيمه ووصم كل العرب<br />

به،‏ ولتؤكد أن هناك الكثير من<br />

األمثلة اإليجابية التي لم تأخذ<br />

كامل حقها بسبب التعتيم<br />

اإلعالمي املقصود أو حتى غير<br />

املقصود والذي أدى في النهاية إلى<br />

تعميق الهوة بني األملان واألجانب.‏<br />

وإذا كان مفهوماً‏ جتاهل اإلعالم<br />

األملاني،‏ فإن جتاهل اإلعالم العربي<br />

العامل في <strong>أملانيا</strong> يثير ال التساؤل<br />

فقط بل االستنكار أيضاً،‏ فهل<br />

هناك أهم من األخبار اإليجابية<br />

إلعالم العرب بها لينمو لديهم<br />

االعتزاز بالذات العربية وإجنازها<br />

في املهجر،‏ والتخاذها مثاالً‏ كي<br />

يشجعوا أبناءهم على العمل<br />

املستمر واملثابرة اللذان يحمالن في<br />

النهاية مهما طالت ثماراً‏ مرغوبة.‏<br />

من الغريب فعالً‏ صمت أو رمبا جهل<br />

أيهما أسوأ اإلعالم العربي<br />

العامل في <strong>أملانيا</strong> وبرلني حتديداً‏<br />

عن اإلجناز العظيم الذي حققه<br />

الشاب الواعد والذي أصر على دعم<br />

موهبته بالتدريب املستمر.‏<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

30

البابا بنيدكتوس السادس عشر يعتزل العمل الكنسي ...!<br />

املدينة - برلني<br />

في خطوة مفاجئة،‏ عادت أخبار<br />

الكنيسة الكاثوليكية لتتصدر<br />

نشرات وسائل اإلعالم وعلى<br />

األخص األملانية منها،‏ حتى<br />

ليخال املرء أنه ليس هناك ما<br />

يشغل بال األملان أو ما يهمهم إال<br />

مسألة استقالة البابا بنديكتوس<br />

السادس عشر ، أو لعل ساكني<br />

<strong>أملانيا</strong> لم يعد لديهم أي مشكلة<br />

اقتصادية أو اجتماعية ليصرفوا<br />

وقتهم في االستماع إلى تقييم<br />

عمل البابا خالل فترة ترؤسه<br />

الكنيسة الكاثوليكية في العالم<br />

والتخمني حول األسباب احلقيقية<br />

التي دفعته لالستقالة وهو ما<br />

يحدث في الكنيسة الكاثوليكية<br />

للمرة الثانية حيث فعل ذلك<br />

سابقه قبل سبعة قرون مضت.‏<br />

وكان البابا قد اعلن استقالته<br />

مشيراً‏ الى تقدمه في السن وعدم<br />

قدرته جسدياً‏ على االستمرار في<br />

عمل ترؤس اخلدمة الكنسية.‏<br />

اتفق السياسيون واختلفت<br />

املنظمات واملؤسسات حسب<br />

توجهاتها في تقييم الثمانية<br />

سنوات التي قضاها البابا على<br />

رأس الكنيسة،‏ فامتدح ما فعل<br />

معظم رؤساء دول العالم وأولهم<br />

املستشارة االملانية انغيال ميركل<br />

التي كانت من أوائل القادة الذين<br />

عبروا عن ‏)احترامهم الكبير(‏<br />

ملواطنها الذي شغل منصب البابا.‏<br />

و عقّ‏ بت ميركل ‏)اذا كان البابا<br />

بنفسه،‏ توصل بعد تفكير عميق<br />

الى خالصة مفادها أن قواه لم<br />

تعد كافية ملمارسة مهامه،‏ فله<br />

عندئذ احترامي الكبير(.‏ وبدوره<br />

صرّح الرئيس األمريكي بحسب<br />

الناطق باسم البيت األبيض أن<br />

الرئيس أوباما يعرب عن تقديره<br />

واحترامه لقرار البابا باالستقالة<br />

ويصلي ألجله،‏ ومتنى كل اخلير<br />

ملن سيجتمعون ليقرروا البابا<br />

اجلديد.‏ وفي مواقف متفهمة<br />

لقرار االستقالة والدعوات<br />

بالسكينة والتوفيق،‏ عبر كل<br />

من ديفيد كاميرون رئيس وزراء<br />

بريطانيا و فرنسوا هوالند رئيس<br />

فرنسا ورئيس إيطاليا ورئيسة<br />

الوزراء االسترالية وغيرهم من<br />

كبار السياسيني ببياناتهم<br />

اخلاصة.‏ وحذت حذوهم غالبية<br />

الكنائس الغربية والشرقية وأولها<br />

الكنيسة الكاثوليكية وعلى<br />

رأسها تلك املوجودة في الفاتيكان.‏<br />

و رغم اتفاق السياسيني ورجال<br />

الدين حتى من غير املسيحيني<br />

على ما قام به البابا لصالح<br />

الكنيسة أوالً‏ واإلنسانية ثانياً،‏<br />

فإن بعض النقاط الداكنة أو<br />

باألحرى السوداء،‏ لم يكن لبعض<br />

الناشطني إغفالها والتعتيم<br />

عليها،‏ مثل قضية التحرش<br />

باألطفال،‏ حيث أعلنت منظمة<br />

‏)أطفال أُسيء إليهم(‏ وهي احدى<br />

الهيئات التي متثل األطفال ضحايا<br />

االعتداءات اجلنسية في ايرلندا،‏<br />

على لسان أحد أعضائها أن هذا<br />

البابا توافرت له فرصة كبيرة<br />

ملعاجلة اساءات جنسية استمرت<br />

عقوداً‏ في الكنيسة،‏ و وعد بالقيام<br />

بأمور كثيرة،‏ لكنه لم يفعل شيئا<br />

في نهاية املطاف.‏ كما أكدت<br />

واحدة من أقدم هيئات الدفاع عن<br />

الشاذين في العالم الناشطة في<br />

العمل منذ منتصف أربعينات<br />

القرن املاضي،‏ وهي هيئة COC<br />

الهولندية عن عدم حزنها على<br />

استقالة البابا،‏ بل أعربت عن األمل<br />

في ‏)أن يبدي البابا اجلديد مزيدا من<br />

التفهم حيال(‏ الشاذين جنسياً.‏<br />

رغم أن استقالة البابا هي ‏)مثل<br />

صالح(‏ للعالم النها تثبت ان احلبر<br />

االعظم ال يسعى الى ‏)السلطة<br />

من اجل السلطة(،‏ بحسب ما<br />

أعلن مجمع األساقفة الكاثوليك<br />

في فنزويال،‏ فإن الواقع يقول أن<br />

هذه املرتبة كانت <strong>حلم</strong> الكثيرين<br />

ومن الرائع أن يتخلى عنها من<br />

يعرف أنه ليس أهالً‏ لها جسدياً‏<br />

وعمرياً،‏ ويبقى السؤال حول هوية<br />

رأس الكنيسة الكاثوليكية وهل<br />

سيستطيع أن يضيف جديداً‏ في<br />

محاولة إحالل السالم في العالم<br />

الذي تهدده احلروب باستمرار على<br />

أهون األسباب.‏ األنظار ستبقى<br />

معلقة على الفاتيكان حلني<br />

انتخاب البابا.‏<br />

STEMPEL<br />

VISITENKARTEN<br />

FALTBLÄTTER<br />

PLAKATE<br />

& POSTER<br />

POSTKARTEN<br />

MAGAZINE<br />

KALENDER<br />

BRIEFUMSCHLÄGE<br />

BLÖCKE<br />

GRUßKARTEN<br />

EINLADUNGSKARTEN<br />

EINTRITTSKARTEN<br />

SPEISEKARTEN<br />

Reuterstr. 24<br />

Berlin-Neukölln<br />

Tel. 030/ 62 68 60 4<br />

www.tawilverlag.com<br />

24h<br />

EXPRESS<br />

SOFORT<br />

SERVICE<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

32

إحياء مسلمي برلني لذكرى املولد النبوي الشريف ...<br />

املدينة - برلني<br />

احتفلت جمعية احلسنني ‏)ع(‏<br />

بذكرى ميالد خير البرية،‏ فاجتمع<br />

املسلمون من كافة أنحاء برلني<br />

لالحتفال بهذه الذكرى كما يليق<br />

بها.‏ وشارك العديد من أعضاء<br />

اجلمعيات العربية واللبنانية<br />

جمعية احلسنني ‏)ع(‏ احتفالها،‏<br />

كما كان على رأس احلاضرين<br />

سعادة السفير اإليراني علي رضا<br />

شيخ عطار ونائب السفير العراقي<br />

السيد أحمد ابو زينب<br />

وممثل اجمللس اإلسالمي العراقي<br />

األعلى في برلني السيد أبو علي<br />

ومسؤول التنظيم فيه السيد أبو<br />

رنا.‏<br />

وهذه املناسبة املباركة فرصة<br />

يقتنصها محبو الرسول االكرم<br />

و محبو آل بيته كي يلتقوا،‏<br />

فيتْلُون ما تيسر من آيات من الذكر<br />

احلكيم ويقرأون بعضاً‏ من سيرة<br />

رسول اهلل عليه الصالة والسالم،‏<br />

وكذلك يستمعون إلى األناشيد<br />

الدينية املرققة للقلوب.‏ وقد<br />

أصغى احلاضرون حملاضرة سماحة<br />

الشيخ أبو عبد اهلل النجار عن<br />

ضرورة توحد املسلمني مستشهداً‏<br />

باآلية الكرمية ‏"واعتصموا بحبل<br />

اهلل جميعاً‏ وال تفرقوا"،‏ مؤكداً‏ أن<br />

شعار هذه الوحدة يجب أن يكون<br />

مبدأ للمسلمني ال مجرد عالمة<br />

استهالكية.‏<br />

واسترعى االنتباه التنظيم العالي<br />

لبرنامج احلفل،‏ والذي تواله احلاج<br />

سعيد اسماعيل ، فترك للشعر<br />

فيه مساحة فألقى الشاعر محمد<br />

األخضر قصيدة شعرية من وحي<br />

هذه املناسبة تغنى فيها بحب<br />

رسول اهلل وآل بيته الكرام.‏<br />

يذكر أن االحتفال لم يقتصر على<br />

الراشدين بل ساهم فيه حتى<br />

األطفال،‏ فقد قدم تالميذ مدرسة<br />

احلسنني ‏)ع(‏ مسرحية باللغة<br />

العربية من وحي املناسبة،‏ عال<br />

فيها تصفيق احلضور ألن إتقانهم<br />

اللغة وهم املولودين في <strong>أملانيا</strong><br />

يُعَ‏ دُّ‏ إجنازاً‏ يحتسب إلدارة املدرسة<br />

وكادرها التعليمي ويؤكد أن اجلهود<br />

الكثيرة التي طاملا بُذِلَت على مر<br />

الشهور والسنوات لم تضع عبثاً.‏<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

34

Wir verbinden<br />

Menschen.<br />

نهن نصل<br />

الناس‏ ببعضهم.‏<br />

Jetzt günstige Direktflüge in den Orient buchen.<br />

احجزوا الآن رحلات جوية مباشرة إلى المشرق بأسعار مناسبة.‏<br />

Hauptstadt<br />

Reisen<br />

11105W_147_RZ_Germania_AZ_Almadina_212x200mm 4C<br />

سفريات العاصمة<br />

رحالت على اخلطوط الدولية ، رحالت<br />

محدودة املدة ، رحالت سياحية رحالت<br />

داخلية ، رحالت مباشرة ، رحالت احلج<br />

والعمرة ، فيزا جتارية<br />

Linienflüge, Charterflüge, Pauschalreisen, Inlandsflüge, Billigflüge, Direktflüge,Pilgerfahrt & Umrah, Business Visa<br />

تحويل االموال<br />

Spezial Angebote (all inklusive) nach Hurghada, Sharm El Sheikh,<br />

Antalya, Alanya & Side<br />

Eine Agentur der Germania Fluggesellschaft<br />

Werbellinstr. 5, 12053 Berlin<br />

E-mail: hauptstadtreisen@hotmail.de<br />

Tel.: 030 - 67 51 84 91 (24h - Hotline)<br />

Fax: 030 - 67 51 84 92 Mobil: 0176 - 76 50 76 77<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr Sa. 10-14 Uhr<br />

عروض خاصة ‏)شاملة(‏ إلى الغردقة ، وشرم الشيخ<br />

والى انطاليا ، وزيدة و أالنيا<br />

مكتب سفريات العاصمة<br />

وكيل معتمد لشركة طيران جيرمانيا

مؤسسة حبيبي للمواد الغذائية<br />

Habibi<br />

Müllerstr. 157 13353 Berlin<br />

Orientalische Lebensmittel, Obst und Gemüse<br />

مؤسسة حبيبي للمواد الغذائية<br />

Tel.: 030/ 46 79 79 10 Mobil: 0170 / 758 49 77 Mobil: 0176 / 243 187 69<br />

أكبر <strong>فضيحة</strong> في تاريخ كرة القدم ...<br />

املدينة - برلني<br />

رشاوى تلقاها العبني و حكام<br />

من مختلف الدول وفي مباريات<br />

متعددة بلغت قيمتها أكثر من<br />

مليوني دوالر .<br />

حتقق الوكالة األوروبية لتطبيق<br />

القانون Europol في قضية تزوير<br />

نتائج اللعبة األكثر شعبية في<br />

العالم على مختلف املستويات،‏<br />

فقد طالت ألعاب على مستوى<br />

بطولة العالم وبطولة أوروبا<br />

وقامت بها شركة مراهنات تقع<br />

في سنغافورة.‏ فقد مت حتديد 680<br />

مباراة تثير الريبة.‏ وهذه املباريات<br />

في كرة القدم جرى التالعب<br />

بنتائجها في إطار مخطط عاملي<br />

للمراهنات يدار من سنغافورة في<br />

ضربة كبرى لصورة اللعبة األكثر<br />

الشعبية في العالم والتي تدر<br />

ماليني الدوالرات ليس فقط على<br />

الالعبني نتيجة أدائهم بل على<br />

املراهنني.‏ وجرى حتديد نحو 680<br />

مباراة تثير الريبة،‏ بينها مباريات في<br />

تصفيات كأس العالم وفي بطوالت<br />

أوروبا وفي دوري أبطال أوروبا في<br />

حتقيق يجريه محققون محليون<br />

والشرطة األوروبية . وقال محققون<br />

إن املباريات املثيرة للريبة - وبعضها<br />

فحصه بالفعل محققون جنائيون<br />

في حملة أسفرت عن قضايا<br />

جنائية - أقيمت بني عامي 2008 <br />

. 2011 وأقيمت نحو 380 من تلك<br />

املباريات املثيرة للشك في أوروبا،‏<br />

بينما أقيمت 300 مباراة أخرى في<br />

إفريقيا وآسيا وأمريكا اجلنوبية<br />

والوسطى.‏<br />

وبحسب محقق أملاني فإن شبكة<br />

استغلت شركات بريد سريع<br />

لنقل رشاوي إلى جميع أنحاء<br />

العالم لدفعها لالعبني وحكام<br />

للتالعب في نتائج مباريات.‏ ويتورط<br />

في ال<strong>فضيحة</strong> نحو 425 حكما<br />

والعبا فاسدا ومجرما خطرا في<br />

15 دولة.‏ وقال كبير محققني<br />

يعمل مع الشرطة في مدينة<br />

Bchum األملانية في مؤمتر صحفي<br />

‏)لدينا دالئل على 150 من هذه<br />

احلاالت وأديرت هذه العمليات من<br />

سنغافورة ووصلت قيمة الرشوة<br />

إلى نحو 100 ألف يورو للمباراة<br />

الواحدة.(‏<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

40

مقهى Pascha Lounge في برلني<br />

قاعة خاصة تتسع ل<br />

30 شخصاً‏<br />

ألعياد امليالد<br />

واملناسبات<br />

السعيدة<br />

Hermannstr. 98, 12051 Berlin Tel.: 0176 - 276 517 76

Neue Filiale<br />

Badstr. 61<br />

13357 Berlin<br />

Sonderpreis<br />

je. Paar nur 9,99 €<br />

Outlet<br />

Damen - Schuhe - Taschen - Schmuck<br />

Outlet<br />

BERLINS GRÖßTER OUTLET-SCHULADEN<br />

Karl Marx Str. 140 - 142a<br />

12043 Berlin<br />

Tel.: 030-634 27 494<br />

Fax: 030-551 23 925<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

42

Damen - Jacken - Hosen - Oberteile<br />

GARBELLI<br />

Karl Marx Str. 140 - 142a 12043 Berlin<br />

Damen - Jacken - Hosen - Oberteile<br />

Rabatte<br />

bis zu<br />

50%<br />

WINTERJACKEN<br />

HOSEN<br />

JACKEN<br />

NEW COLLECTION

كوافير حسين<br />

Coiffeur Hussein<br />

Damen • Herren • Kinder<br />

حسين كوافير<br />

نسائي - رجالي - ولادي احدث القصات<br />

والموديلات العالمية<br />

العزوبية ضربة في القلب وعالجها الزواج !<br />

أشارت دراسة أوروبية حديثة إلى أن الزواج مفيد لصحة النساء بقدر<br />

فائدته للرجال،‏ وأن كالً‏ من األزواج والزوجات يكونون أقل عرضة لإلصابة<br />

بأزمات قلبية مقارنة بأقرانهم من العزاب.‏<br />

وفي دراسة سابقة،‏ ذكر باحثون أن الرجال يحصلون على القدر األعلى<br />

من الفائدة من الزواج،‏ رمبا ألن زوجاتهم يعتنني بهم ويحفّ‏ زنهم على<br />

زيارة الطبيب عند ظهور أي أعراض مرضية.إال أن دراسة فنلندية حديثة<br />

اكتشفت أيضاً‏ أن النساء يستفدن أيضاً‏ من الزواج.‏ وسجل كل من<br />

الرجال املتزوجني والنساء املتزوجات معدالت إصابة بأزمات قلبية<br />

أقل بشكل ملحوظ مقارنة بغير املتزوجني من اجلنسني.‏ كما أنهم<br />

يتمتعون بفرص أعلى للنجاة من األزمات القلبية<br />

وفي هذه الدراسة،‏ قام الباحثون من مستشفى جامعة لندن بفحص<br />

15.330 حالة متالزمة قلب حادة،‏ تتضمن أزمات قلبية وذبحة غير<br />

مستقرة،‏ لفترة عشر سنوات،‏ وانتهى ما يزيد على نصف هذه احلاالت<br />

املذكورة بالوفاة خالل 28 يوماً.‏<br />

ووجد الباحثون أن غير املتزوجني من الرجال والنساء كانوا أكثر عرضة<br />

لإلصابة بهذه املشكالت الصحية مبقدار الثلثني مقارنة بأقرانهم<br />

املتزوجني.‏<br />

وقال باحثون في الدراسة التي نشرت مؤخراً‏ في الدورية األوروبية<br />

للوقاية من أمراض القلب:‏ ‏)ال يستطيع الشخص أن يلغي احتمال أن<br />

األشخاص الذين يعانون من اعتالل في صحتهم رمبا يكونون أكثر رغبة<br />

في عدم الزواج أو يحصلون على الطالق،‏ إال أننا نظل نعتقد أن الزواج<br />

في حد ذاته يساعد في حماية صحة الزوجني،‏ وقد يرجع السبب جزئياً‏<br />

للدعم األسري بني الزوجني(.‏<br />

وأشاروا إلى أن املتزوجني أكثر التزاماً‏ بتناول أدويتهم،‏ كما أنه عند<br />

إصابة أحدهم بأزمة يسارع اآلخر بطلب املساعدة الطبية له،‏ ما يزيد<br />

من فرص النجاة.‏<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 9 30 - 20<br />

00 Uhr<br />

Prinzenallee 36, 13359 Berlin<br />

Tel.: 030 - 214 713 52 Mob.: 0176 - 34 102 434<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

44

NEUE FILIALE<br />

Hauptstr. 113-115<br />

Berlin-Schöneberg<br />

Tel.: 030 / 789 55 176<br />

Mo-Sa: 8 00 - 20 00 Uhr<br />

Wilmersdorferstr. 132<br />

10627 Berlin Charlottenburg<br />

Tel.: 030 / 31 99 26 91<br />

Fax : 030 / 319 92 92<br />

NAZAR MARKET<br />

TÄGLICH FRISCHES OBST, GEMÜSE, FLEISCH UND FEINKOST<br />

افتتاح فرع جديد<br />

مواد غذائية - اجبان - البان<br />

HALAL<br />

LAMMHALS<br />

معلبات - وجميع اللحوم<br />

مذبوحة حسب الشريعة<br />

حلال<br />

الاسلامية .<br />

HALAL<br />

حلال RINDERGULASCH<br />

HALAL<br />

حلال RINDFLEISCH<br />

HALAL<br />

حلال HÄHNCHEN<br />

www.nazarmarket-berlin.de

حلال Jabal Amel - Fleischerei & Lebensmittel<br />

لحم خاروف<br />

لحم عجل وبقر<br />

شيش طاووق<br />

مقانق سجق<br />

هامبرغر<br />

لحم شقف<br />

لحم مفروم<br />

كبة نية طازجة<br />

سودة عجل<br />

سودة غنم<br />

وكافة أنوا<br />

ع اللحوم<br />

مع تحيات علي شهاب ‏(أبو هادي)‏<br />

Richardstr. 11 (nähe Ubhf. Karl-Marx Str.) 12043 Berlin Tel.: 030 - 68 70 325 Mob: 0176 - 870 50 406<br />

Obst<br />

Gemüse<br />

Fleisch<br />

Lebensmittel<br />

Damis markT<br />

دامس للمواد الغذائية<br />

Wollankstr.27 13359 Berlin-Wedding Tel.: 030 / 484 786 07 - Mobil: 0176 / 482 389 14<br />

مواد غذائية - خضار وفواكهة طازجة - مشروبات حلويات عربية وجميع انواع اللحوم .<br />

اهالً‏ وسهالً‏ بكم<br />

49 Das erste arabische Magazin in Deutschland www.almadina.de

راغب عالمة بدأ احلفل بأغنية سنني رايحة فأشعل احلضور وقامت إحداهنّ‏ بإرسال<br />

وردة حمراء مكتوب عليها اسمه ليعلقها على اجلاكيت ...<br />

أحيا الفنان اللبناني راغب عالمة حفالً‏ في أبوظبي الرياضي،‏<br />

فقد زارته العديد من الفتيات،‏ وفاجأته إحدى املعجبات وهي<br />

جتري عليه لتحتضنه وتقبّله،‏ فأخذ يضحك استغراباً‏ للموقف.‏<br />

راغب عالمة يشعل احلضور واملعجبات تتهافت عليه وراء<br />

الكواليس<br />

بدأ احلفل بأغنية سنني رايحة،‏ فأشعل احلضور وقامت إحداهنّ‏<br />

بإرسال وردة حمراء مكتوب عليها اسمه ليعلقها على جاكيته،‏<br />

وأخذت الفتيات ترميه بالورود على املسرح ويتهافنت عليه<br />

ليلتقطن معه الصور،‏ وكلما منعهن رجال األمن من االقتراب<br />

منه يعود راغب ليناديهن مرة أخرى،‏ ويلبي رغبتهن في التقاط<br />

الصور.‏ قدم عالمة مجموعة من أحلى وأشهر أغانيه منها آسف<br />

حبيبتي،‏ وأنا عاشق نور عينيك،‏ وراغب بقربك،‏ وقلبي عشقها،‏<br />

بينما كان اجلمهور يرقص ويردد معه.‏<br />

ممازحة اجلماهير شارك راغب محبيه رقصهم،‏ كما راح ميازح<br />

اجلمهور،‏ فسأل:‏ ‏)من هنا ليست له حبيبة(؟ فأجابه أحد احلضور:‏<br />

أنا،‏ فردّ‏ عليه راغب مازحاً:‏ إذاً‏ ملاذا أنت هنا اليوم؟ هذا ليس<br />

مكانك.‏ وأهداه أغنية من قلب عاشق،‏ وبعدها أغنية سهروني<br />

الليل،‏ وبنت السلطان،‏ التي أشعلت اجلمهور أكثر،‏ واختتم<br />

احلفل بأغنية االفتتاح ذاتها وهي سنني رايحة،‏ ثم شكر اجلمهور<br />

على احلضور قائالً:‏ ( هذه من أحلى احلفالت التي قدمتها،‏ وأحلى<br />

جمهور رأيته في عيد احلب(.‏<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

50

Erkstraße 3, 12043 Berlin<br />

Tel. +49 (0) 30 68 97 74 95 Mobil. +49 (0) 175 33 47 162<br />

www.juwelier-alhadi.de

احتفال بالذكرى الرابعة والثالثون للثورة االسالمية االيرانية في برلني ...<br />

املدينة - برلني<br />

اقام سفير اجلمهورية االسالمية<br />

االيرانية علي رضا الشيخ عطار<br />

في العاصمة االملانية برلني<br />

حفل استقبال في مبنى السفارة<br />

حضره عدد كبير من الضيوف<br />

وشخصيات ادبية وثقافية<br />

وسياسية ايرانية املانية واجنبية<br />

واعضاء من السلك الدبلوماسي<br />

االجنبي وممثلي من مختلف الدول<br />

العربية واالسالمية والسفراء<br />

املعتمدين لدى املانيا ، إضافة الى<br />

اعضاء السفارة االيرانية مبناسبة<br />

الذكرى الرابعة والثالثني للثورة<br />

االسالمية بقيادة االمام اخلميني<br />

الراحل ( قدس سره (.<br />

تخلل االحتفال عرض صور للثورة<br />

االيرانية وافالم وثائقية عن الثورة<br />

وارتباطها باالمام اخلميني ( قدس<br />

سره ) حول النهضة العمرانية<br />

واحلضارية والثقافية في عدة<br />

مجاالت ، ابتدأ<br />

احلفل بالنشيد الوطني االيراني<br />

ليتبعه تبادل النقاشات على<br />

مختلف الصعد السياسية<br />

والثقافية بني احلضور مما اعطى<br />

جوا من احليوية للحفل . بعدها<br />

قُدِّمت خالل احلفل املأكوالت<br />

االيرانية اللذيذة واحللويات الشهية<br />

املشهورة .<br />

بدوره اقام املركز الثقافي االيراني<br />

في اليوم التالي حفال مبناسبة<br />

الذكرى الرابعة والثالثني للثورة<br />

االسالمية والتي تتزامن هذا العام<br />

مع ذكرى الوالدة املباركة ملنقذ<br />

البشرية النبي االعظم محمد<br />

صلى اهلل عليه واله وسلم.‏<br />

وحفيده االمام جعفر بن محمد<br />

الصادق عليه السالم.‏ وقد مت القاء<br />

بعض الكلمات التي<br />

لها عالقة بالثورة والصحوة<br />

االسالمية في العالم.‏ .<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

52

Mob. 0176-626 79 888<br />

www.tisir.com<br />

www.orientalischesalons.de<br />

E-mail: l-ayoub@hotmail.de<br />

الصالون العربي<br />

ARABISCHER<br />

SALON<br />

Liebe Kunden...<br />

Tisir sind Ihren Spezialisten für Orientalische<br />

Salons & Zubehör.<br />

Wir fertigen nach Maß an, und richten<br />

uns nach Ihren Individuellen Wünschen!<br />

Traditionellen und Modernen<br />

Arabischen Salons in verschiedenen<br />

Modelle von Höhe Qualität .<br />

Der Marokkanische Orientalische Salon<br />

ist das moderne erweiterbare Sofa<br />

für die Wohnzimmereinrichtung und<br />

bietet gleichzeitig:<br />

• Ess- und Wohnraum<br />

• Mehr Platz für die Gäste<br />

• Bequemes besucherbett<br />

• Wechselbare Bezüge und somit<br />

immer wieder neu aussehender<br />

Wohnraum, Zauberhafter Salon<br />

passt sich an Ihre Wohnsitua<br />

tion an<br />

Er ist Modulartig platziert. Er wird in<br />

reiner Handarbeit mit Modern-Technik<br />

aus Holz gefertigt und anschließend<br />

lackiert. Lassen sie sich die Schönheit<br />

des Marokkanischen Orientalischen<br />

Salons entdecken.<br />

بسم االله و بتيسير<br />

من االله<br />

راحة الضيف تبدأ من<br />

الصالون<br />

زبائننا الكرام رواق<br />

تيسير يرحب بكم.‏<br />

عندنا تجدون ما يروقكم<br />

لتأثيث بيوتكم<br />

على نمط بلدكم,‏<br />

حيث تلتقي الاصالة<br />

بالمعاصرة،‏ تجدون لدينا<br />

مفروشات تقليدية<br />

مغربية و عربية ذات<br />

جودة عالية و أناقة<br />

رفيعة.‏<br />

موديلات متنوعة<br />

تناسب جميع الأذواق

وصيته عند املوت إخراج يديه من الكفن ...<br />

قصة وعبرة<br />

تكتبها:‏ جناح/‏ ام صدام/‏ برلني<br />

ذهبت وابني وزوجي لعيادة وزيارة<br />

أحد املعارف،وهو باملناسبة طبيب<br />

أسنان كانت قد أملت به وعكة<br />

صحية دخل على أثرها أحد<br />

املستشفيات في برلني،‏ شافاه اهلل<br />

وعافاه.‏ وربنا يشفي كل مريض ان<br />

شاء اهلل.‏<br />

ورغم أنني من أنصار ‏"نيال من<br />

زار وخفف"‏ اال أننا مكثنا أكثر<br />

من ساعة عند هذا املريض الذي<br />

تكلم وأسهب في الكالم،وكان<br />

يبدو انقطاعه عن اإلكثار من<br />

الكالم في األيام السابقة بناءً‏ على<br />

تعليمات األطباء في املستشفى.‏<br />

وفي احلقيقة هو إنسان فاضل<br />

ويحب ان يصلح قدر اإلمكان ما<br />

يراه من سلوك خاطىْ‏ في هذا<br />

اجملتمع الذي نعيش فيه،‏ ويكثر من<br />

إعطاء النصائح خاصة في تربية<br />

األبناء وتعليمهم اللغة العربية.‏<br />

لقد حتدثنا في مواضيع كثيرة<br />

وهو باملناسبة متابع وقارىء جيد<br />

ويحثني دائما على كتابة املزيد من<br />

السلوكيات اإليجابية لتنميتها<br />

والسلبية لإلبتعاد عنها وتوعية<br />

أبناء اجلالية العربية ومن خالل<br />

احلديث ذكرهذه القصة احلقيقية<br />

والتي حدثت في البالد)البلد<br />

العربي األم(‏ وهي ان رجالً‏ غنياً‏ بل<br />

غني جداُ‏ ميلك األموال الطائلة<br />

والسيارات الفارهة والشركات<br />

الكبيرة،‏ وهذا الشخص من عائلة<br />

معروفة بجذورها وغناها وجاهها،‏<br />

واسم المع في التجارة فهو رجل<br />

أعمال معروف.‏ وكان هذا الشخص<br />

اذا جالسته ال يتحدث اال بلغة<br />

الفلوس والشركات وبعيد كلياً‏<br />

الدين واحلياة اآلخرة ونستطيع<br />

القول انه مسلم بالهوية<br />

فقط،ولكنه يجامل في بعض<br />

األحيان بالذهاب الى صالة اجلمعة<br />

اذا صادف وكان عنده أحد األتقياء او<br />

تعرض لإلحراج ‏.وفي يوم من األيام<br />

تعرض هذا الشخص حلادث سير<br />

مروع جنا عن منه بأعجوبة ولكنه<br />

بقي مشلوالً‏ شلالً‏ رباعياً‏ حيث<br />

كان ال يقوى على احلركة ابداً‏ فقط<br />

لسانه يدور في فمه ويتحدث،‏ أما<br />

أطرافه العلوية والسفلية فقد<br />

كانت عاجزة متاماً‏ عن احلركة.‏ وقد<br />

هرع القاصي والداني من رجال<br />

األعمال واألصدقاء واملعارف لزيارته<br />

واالطمئنان عليه.‏ وفي البداية كان<br />

عنده أمل بأن ماليينه بل ملياراته<br />

ستشفيه وبأنه سيسافر الى اوروبا<br />

او الى أمريكا وسيعالج وسيشفى<br />

كيف ال؟ وهو ميلك كل شيء في<br />

نظره.‏ ومرت األيام تلو األيام ‏،بل<br />

األسابيع واألشهر والسنوات وهو<br />

على حاله.‏ وبعد أربع سنوات<br />

وهو يرقدعلى ظهره ورأسه فقط<br />

يتحرك حيث لم يسمح له وضعه<br />

الصحي باإلنقالب على جنبه<br />

اليمني او اليساربسبب)النربيش(‏<br />

املوصول في معدته واألدوات<br />

الطبية التي ال بد من وجودها كي<br />

يبقى على قيد احلياة،‏ ولكن حصل<br />

ما هو أسوأ من ذلك حيث اصيب<br />

هذا الشخص بالتهاب رئوي حاد،‏<br />

ومبا أن مناعته ومقاومته للمرض<br />

ضعيقة بسبب وضعه الصحي<br />

فقد تدهورت حالته وساءت<br />

أكثر.‏ وهنا أخبر األطباء أهله بأن<br />

املريض في مراحله األخيرة وأن<br />

حالته ميؤوس منها،‏ وقد أحس<br />

هذا الشاب)املريض(‏ والذي لم<br />

يتجاوز األربعني بقرب املنية ودنو<br />

أجله.‏ وهنا جمع أهله وإخوته<br />

وأقاربه املقربني وحتدث معهم<br />

وكانوا قد ابتعدوا عنه بعد ان<br />

طالت فترة مرضه بحجة كثرة<br />

مشاغلهم وأعمالهم،وقد طلب<br />

منهم السماح في الدنيا واآلخرة<br />

وأوصاهم مبا يريد وطلب طلباً‏<br />

غريباً‏ وألح وشدد على ان ينفذ<br />

هذا الطلب وهو بعد أن يغسلوه<br />

ويكفنوه عليهم أن يخرجوا يديه<br />

من الكفن وتبقى مكشوفة خارج<br />

النعش ‏.وبالفعل وبعد أسبوع من<br />

هذا اإلجتماع توفي هذا الشخص<br />

وجيء بالشيوخ ورجاالت الدين<br />

ومت تغسيل هذا امليت وتكفينه<br />

وهنا قال األهل ال بد من تنفيذ<br />

وصية امليت ومت اخراج يديه من<br />

الكفن ومن النعش وذهبوا به الى<br />

املقبرة،‏ وكل من مشى في اجلنازة<br />

وشاهدها استغرب وتساءل ملاذا؟<br />

وبعضهم قال : ال يجوز ذلك،‏<br />

وآخر دخٌل الدين وسمح لنفسه<br />

باإلفتاء وقال:هذا حرام في اإلسالم<br />

وإكرام امليت دفنه وتغطية<br />

جسمه بالكامل.‏ ومت الدفن وتفرق<br />

الناس بعد ذلك ولسان بعضهم<br />

يقول:ياترى ما القصد من ذلك ؟<br />

وآخرون كانوا أذكياء فقالوا ‏:ان هذا<br />

الشخص كان غني جداً‏ ولكن كل<br />

فلوسه وماليينه لم تستطع أن<br />

تشفيه مما كان فيه،‏ بل عاش األربع<br />

سنوات األخيرة من عمره في ذل<br />

وقهر وعذاب،‏ وقد جتاهله اجلميع<br />

ممن كانوا يتمسكون به ويرجون<br />

رضاه،وكذلك هجره األصدقاء<br />

واألصحاب،‏ وحتى األهل ملوا منه<br />

بعد أن طالت فترة مرضه.‏ فالعبرة<br />

من ذلك أن هذا الشخص)امليت(‏<br />

يريد أن يقول للناس ها أنا قد رحلت<br />

ولم آخذ معي أي شيء مما كنت<br />

أملكه في الدنيا ‏،وها هي يداي<br />

فارغتان .<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

54

Der kleine Benz geht auf die Jagd<br />

AMG plant den Angriff in der Kompaktklasse. Die bärenstarke 350-PS Version der<br />

A-Klasse soll die Sportmodelle von Audi und BMW im nächsten Jahr vor sich hertreiben.<br />

Dynamisch war sie nicht gerade,<br />

die erste A-Klasse. Das aktuelle<br />

Modell hat mehr sportliches<br />

Potenzial, und die Mercedes<br />

Haustuner von AMG wollen es<br />

ausschöpfen. Vom Vorgänger<br />

hatten sie wohlweislich die<br />

Finger gelassen. Dafür machen<br />

die Techniker aus Affalterbach<br />

bei der neuen AMG-A-Klasse<br />

keine halben Sachen.<br />

Typisch für den AMG-Stil ist<br />

die rigorose Ertüchtigung<br />

des Motors: Mit über 350 PS<br />

Leistung und 450 Newtonmeter<br />

Drehmoment aus gerade mal<br />

zwei Litern Hubraum brauchen<br />

sich die Schwaben hinter<br />

niemanden verstecken. Um<br />

diesen Wert zu erreichen, haben<br />

die Ingenieure motortechnisch<br />

keinen Stein auf dem anderen<br />

gelassen. Neu sind unter<br />

anderem das Kurbelgehäuse,<br />

der Zylinderkopf, die Kolben und<br />

die Parameter der Verbrennung.<br />

Damit der Turbo frei atmen<br />

kann, haben die Ingenieure<br />

ein neuartiges Ladeluftsystem<br />

ersonnen. Über Details schweigt<br />

sich AMG noch aus.<br />

Das Vierzylinderkraftwerk<br />

dreht munter bis etwa 6.200<br />

Umdrehungen und klingt dabei<br />

bissig angriffslustig. Nur der<br />

gewollte, bollernde Gasstoß beim<br />

Schalten durch das Siebengang-<br />

Doppelkupplungsgetriebe klingt<br />

einen Schuss zu vulgär. Optisch<br />

macht die AMG-A-Klasse auf<br />

Understatement. Dicke Backen<br />

oder Bügelbrett-Spoiler sucht<br />

man vergebens.<br />

Die Haldex-Kupplung verteilt die<br />

Kraft<br />

Erstaunlicherweise gibt es auch<br />

beim Karosserieaufbau keine<br />

Änderungen, sehr wohl aber<br />

beim Fahrwerk. Irgendwie muss<br />

ja die Kraft auf die Straßen<br />

kommen. Entscheidend ist<br />

der Allrad-Antrieb mit Haldex-<br />

Kupplung. Ohne ihn würde<br />

die etwa 1,5 Tonnen schwere<br />

A-Klasse zum Frontkratzer<br />

verkommen, das Drehmoment<br />

müsste in den tiefen Gängen<br />

drastisch heruntergeregelt<br />

werden.<br />

neutral und meldet sich erst<br />

kurz vor dem Grenzbereich mit<br />

einem leichten Rubbeln der<br />

Vorderräder. Allerdings ist der<br />

Sportler aus dem Ländle straff<br />

ausgelegt und gibt zuverlässig<br />

Rückmeldung über jede<br />

Fahrbahnunebenheit. Das ist<br />

auch den optionalen 19-Zoll-<br />

Rädern zuzuschreiben. Wer<br />

etwas Restkomfort haben will,<br />

sollte bei den serienmäßigen<br />

18-Zoll-Pneus bleiben.<br />

Dazu wurden Achsen auf<br />

Sportlichkeit getrimmt.<br />

So wurde der Sturz an der<br />

Vorderachse verändert, um<br />

bessere Traktion in den Kurven<br />

zu geben. Unterstützend greift<br />

auch das elektronische Torque-<br />

Vectoring per Bremseingriff ein<br />

und lässt die Kraftmeier-A-Klasse<br />

mit einer Geschwindigkeit um<br />

die Ecken brettern, dass es eine<br />

wahre Freude ist. Dabei bleibt<br />

der kompakte Schwabe lange<br />

Fazit: Der erste Eindruck der<br />

stärksten A-Klasse ist gut,<br />

ziemlich gut. Das Sahnestück<br />

ist sicherlich der Motor.<br />

Fahrdynamisch spielt der<br />

Kraftmeier aus Affalterbach<br />

in einer Liga mit dem BMW<br />

1er M Coupé, dem Audi RS<br />

3 und dem Golf R. Allerdings<br />

dürfte sich auch der Preis<br />

in der 50.000 Euro-Region<br />

bewegen.<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

56

ISS<br />

®<br />

ENGINEERING<br />

Intelligent Stream Solutions<br />

INNOVATION IM BEREICH DER WEBTECHNOLOGIE IN DER<br />

ÜBERTRAGUNG VON VIDEO- UND AUDIODATEN<br />

ÜBERWACHUNGSSYTEME | KAMERA- UND ALARMANLAGEN |<br />

NETZWERK- UND SERVERLÖSUNGEN<br />

› Videoüberwachungs- und Kamerasysteme<br />

› Alarmanlagen<br />

› Live-Videoübertragung<br />

› sichere Online-Videospeicherung<br />

› Videoanalyse mit Bewegungserkennung<br />

› Software- und Webentwicklung<br />

› Netzwerktechnik und -systeme<br />

› Kommunikationslösungen<br />

› und vieles mehr<br />

ال فرصة للصوص لدخول بيتك أو مكان<br />

عملك حتى لو كنت غير موجود<br />

› نظام كاميرات مراقبة<br />

› أجهزة إنذار<br />

› نقل مباشر إلى أي مكان في العالم عبر النت<br />

› تطوير برمجيات<br />

› صيانة اجلهاز و إصالحه<br />

› تطوير نظام ادراج البيانات<br />

› أنظمة اتصاالت أنظمة شبكات نظام مزود خدمة انترنت<br />

„Ihr Überwachungssystem ist<br />

jederzeit sicher über Ihr iPhone,<br />

iPad, Android, Windowsgerät im<br />

Internet erreichbar“<br />

Hauptfiliale<br />

ISS Engineering GmbH<br />

Lüneburger Str. 385<br />

10557 Berlin<br />

Deutschland<br />

Telefon: 030 - 323 040 01<br />

Fax: 030 - 32 30 40 02<br />

E-Mail: info@issengineering.de<br />

Web: www.issengineering.de<br />

Web: www.issiris.com

Fladenbrot<br />

Rezeptinfos für<br />

Schwierigkeitsgrad<br />

Zubereitungszeit<br />

Fladenbrot<br />

leicht<br />

ca. 60 Minuten<br />

Rezept Zubereitung<br />

Fladenbrot<br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

Nährwerte pro 100 g:<br />

kj(kcal) 1507 (360)<br />

Eiweiß<br />

9,4 g<br />

Kohlenhydrate<br />

67,6 g<br />

Fett<br />

5,6 g<br />

Die Hefe im warmen Wasser<br />

auflösen. Zucker und Salz<br />

unterrühren. Danach das<br />

Mehl zugeben und zu einem<br />

geschmeidigen Teig kneten.<br />

Zum Schluß das Öl unterkneten.<br />

Die Küchenmaschine braucht<br />

dafür ungefähr 10 Minuten.<br />

Der Teig muss wirklich sehr<br />

geschmeidig sein, nicht kleben<br />

und soll auch nicht reißen.<br />

Aus dem Teig 12 oder 13 gleich<br />

große Kugeln formen und auf<br />

ein Küchentuch legen. Mit<br />

Folie und mit einem weiteren<br />

Tuch abdecken, damit sie nicht<br />

austrocknen und ca. 30 Minuten<br />

gehen lassen.<br />

Die einzelnen Kugeln auf<br />

bemehlter Arbeitsfläche<br />

zu Fladen mit ca. 20 cm<br />

Durchmesser ausrollen und auf<br />

ein Tuch legen, wieder zudecken<br />

und noch mal 10 Minuten gehen<br />

lassen.<br />

1.<br />

4.<br />

5.<br />

Backe das Brot in einem kleinen<br />

Aluminium-Ofen. Dafür lege<br />

einen Fladen zuerst oben auf<br />

den heißen Ofen, so dass die<br />

Unterseite bräunt und er anfängt<br />

Blasen zu bilden. Danach lege<br />

den Fladen in den Ofen. Dort<br />

geht er auf wie ein Luftballon<br />

und bräunt von oben. Der<br />

Fladen muss komplett aufgehen,<br />

damit man das Brot beim Essen<br />

in 2 Hälften teilen kann.<br />

Die fertig gebackenen Brote mit<br />

einem Tuch abdecken und so<br />

auskühlen lassen. So bleiben<br />

sie lange weich. Abgekühlt<br />

in einer Plastiktüte für Brot<br />

aufbewahren.<br />

2.<br />

4.<br />

3.<br />

5.<br />

Tipp Ein noch besseres Ergebnis erzielt man,<br />

wenn man zur Zubereitung des Teiges Weizenmehl Type 550<br />

verwendet. Man kann das Brot auch im normalen Backofen<br />

bei 220 ° backen, Umluft ist nicht geeignet. Dafür jeweils<br />

einen Fladen auf ein Backblech legen, in den Ofen schieben<br />

und warten, bis er zum Ballon aufgegangen ist. Evtl. einmal<br />

umdrehen und kurz weiterbacken. Das Brot eignet sich zum<br />

Füllen, zum Rösten für Brotsalat oder zum Dippen, z. Bsp.<br />

Hommos oder Auberginenpüree damit essen. Im Libanon ist<br />

es üblich, dass dieses Brot zu jeder Mahlzeit gereicht wird.<br />

Zutaten für<br />

3 Personen<br />

1 kg Weizenmehl<br />

1 Würfel Hefe<br />

500 ml warmes Wasser<br />

2 TL Salz<br />

1 TL Zucker<br />

2 EL Pflanzenöl

Friseur<br />

Damen & Herren Tanni<br />

MEISTERBETRIEB<br />

Überlassen Sie Ihre Haarpflege uns und nicht dem Zufall.<br />

HAARE+HAARKUR<br />

ANGEBOT!!! 24, 90 €<br />

WASCHEN • SCHNEIDEN • FÖHNEN<br />

Damen:<br />

• Waschen, föhnen oder legen ab 15 €<br />

• Waschen, schneiden, föhnen oder legen 25 €<br />

• Ansatzfärbung ab 20 €<br />

• Ganzkopffärbung ab 30 €<br />

• Foliensträhnen ab 30 €<br />

• Mehrfarbig ab 35 €<br />

• Tönung ab 13 €<br />

• Komplette Dauerwelle + Schnitt und Frisur 39 €<br />

• Schneiden ab 11 €<br />

Herren:<br />

• Nass-Schneiden und föhnen 9 €<br />

• Waschen, schneiden und föhnen 11 €<br />

Kinder:<br />

• Kinderhaarschnitt bis 6 Jahre 6 €<br />

• Kinderhaarschnitt 6 - 12 Jahre 8 €<br />

• Jugendhaarschnitt 12 - 15 Jahre 9 €<br />

Kosmetik zum Wohlfühlen<br />

Gesichtsbehandlung<br />

Klassische Grundbehandlung für Gesicht (ca. 60 Min.) nur 29 €<br />

Wir verlängern Ihre Haare mit Echthaar<br />

• Keratin Haarverlängerung mit Echthaar stk. 3 €<br />

• ganzer Kopf bis 150 Haare 50 cm 297 €<br />

• ganzer Kopf bis 150 Haare 60 cm 350 €<br />

• ganzer Kopf bis 150 Haare 70 cm 400 €<br />

• auch helle, dunkle, glatte und wellige Haare<br />

Fußpflege<br />

• Fußpflege 15 €<br />

• Fußpflege mit Lack 18 €<br />

• Nagelmodellage 20 €<br />

• mit French Lack 25 €<br />

• Maniküre 10 €<br />

نتحدث اللغة<br />

الالمانية العربية<br />

الفارسية والتركية<br />

Warmwachs Haarentfernung<br />

• Bein 10 €<br />

• Bikinizone 18 €<br />

• Achseln 8 €<br />

• Arme 8 €<br />

• Komplett 25 €<br />

Haarentfernung mit Zwirn<br />

• Augenbrauenentfernung mit Zwirn 5 €<br />

• Damenbart mit Zwirn 3 €<br />

• Gesicht - komplett 10 €<br />

Med. Massage<br />

• Rücken Massage 30 Min. 20 €<br />

• Ganzkörper Massage 1 Std. 30 €<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 00 -18 00<br />

Sa 9 00 -15 00<br />

Kantstr.80, 10627 Berlin<br />

U7 Wilmersdorfer Straße<br />

Mobil: 0176 - 7651 4093<br />

S-Bhf. Charlottenburg<br />

www.friseur-tanni.de

Willkommen auf der<br />

Weltleitmesse des Tourismus<br />

Auf der ITB Berlin gibt es zwei Formen von Events. Zum einen laden die Aussteller zu<br />

Pressekonferenzen, Produktpräsentationen, Empfängen oder Hintergrundgesprächen ein.<br />

Zum anderen finden rund um den ITB Berlin Kongress zahlreiche Veranstaltungen statt.<br />

Auf der ITB Berlin präsentiert sich die gesamte Vielfalt des Reisens: Länder, Zielgebiete, Veranstalter,<br />

Buchungssysteme, Verkehrsträger, Hotels und alle anderen, die ihren Kunden die schönsten Wochen<br />

des Jahres noch angenehmer machen möchten. Die ITB Berlin bringt Sonne in Ihr Geschäft!<br />

Der perfekte Urlaub beginnt - hier<br />

Für Fachbesucher ist die ITB Berlin<br />

die B2B-Plattform schlechthin -<br />

eine ausgezeichnete Gelegenheit,<br />

Branchenpartner zu treffen und Geschäfte<br />

zu machen. Für alle anderen Besucher<br />

ist sie eine wunderbare Gelegenheit,<br />

in wenigen Stunden die ganze Welt zu<br />

entdecken.<br />

Erfolgreiche Geschäftsreisen starten -<br />

hier<br />

In einer zunehmend globalisierten<br />

Ökonomie ist Business-Travel neben<br />

Leisure-Travel zu einem wichtigen und<br />

lukrativen Standbein der Reisebranche<br />

geworden. Die ITB Berlin ist der<br />

ideale Ort, um neue Trends, Konzepte<br />

und Kooperationsmöglichkeiten<br />

kennenzulernen und bestehende Kontakte<br />

auszubauen.<br />

Jedes Jahr im Oktober: die ITB Asia<br />

Das Erfolgskonzept der ITB Berlin : Vom<br />

17. bis 19. Oktober 2012 findet in Singapur<br />

im Marina Bay Sands die ITB Asia statt.<br />

Von der Konferenzmesse für die asiatischpazifische<br />

Tourismusindustrie profitiert<br />

vor allem der boomende mittelständische<br />

Tourismus in Asien. Einkäufer,<br />

Branchenzulieferer und Dienstleister<br />

sowie Verkäufer der Reisebranche, die<br />

sich für effizientes Networking und<br />

Geschäftsmöglichkeiten im asiatischpazifischen<br />

Raum interessieren, erhalten<br />

die Gelegenheit, sich vor Ort zu treffen<br />

und zu präsentieren.<br />

6.-10.<br />

März<br />

2013<br />

Fachbesucher<br />

6.3. - 10.3.2013<br />

10 00 - 18 00 Uhr<br />

Privatbesucher<br />

9.3. - 10.3.2013<br />

10 00 - 18 00 Uhr<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

60

ادارة : علي احمد عراقي<br />

Hotelvermittlung<br />

- تأمين حجوزات الفنادق<br />

Pauschalreisen<br />

- رحلة شاملة التكاليف<br />

Lastminute Reisen<br />

- السفر آخر لحظة<br />

Autovermietung<br />

- تأجير سيارات<br />

Flugangebote:<br />

Pauschalreise nach Alanya/Side **AI**<br />

Flug + ****Sterne Hotel – ab 745€p.P.<br />

رحلة عطلة الفصح من برلين إلى بيروت ثم العودة بأفضل الأسعار<br />

Osterferien<br />

Direktflug mit Germania<br />

Berlin – Beirut – Berlin , Hin – und zurück,<br />

22.03.13 – 08.04.2013 für nur 399,00 €<br />

Sonnenallee 122<br />

12045 Berlin<br />

Tel.: 030-23 63 29 27<br />

Fax: 030-23 63 81 50<br />

رحلة عطلة الصيف 2013 من برلين إلى بيروت ثم العودة بأفضل الأسعار<br />

Sommerferien 2013<br />

Direktflug mit Germania<br />

Berlin – Beirut – Berlin , Hin – und zurück,<br />

vom 17.06.13 – 02.08.2013 für nur 498,00 €<br />

Top Angebot<br />

Mercedes-Benz Viano<br />

01 Tag 119,-€<br />

Top Angebot<br />

Mercedes-Benz CLS<br />

01 Tag 199,-€<br />

viele Weitere Autos im Angebot<br />

Mobil: 0176-62 00 98 06<br />

E-mail: info@town-travel.org.<br />

www.town-travel.org

Demnächst<br />

im Kino<br />

Die Kino<br />

Top 10<br />

1. Kokowääh 2<br />

2. Django Unchained<br />

3. Schlussmacher<br />

4. Fünf Freunde 2<br />

5. Parker<br />

6. Flight<br />

7. Lincoln<br />

8. Der Hobbit<br />

9. Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger<br />

10. Ritter Rost<br />

Während der prähistorischen Ära gehören die Mitglieder<br />

der Familie Crood zu den letzten Überlebenden ihrer<br />

Spezies und leben gut behütet in ihrer heimischen Höhle.<br />

Nachdem das Zuhause der Croods jedoch zerstört wurde,<br />

sehen sie sich gezwungen, ihr sicheres Plätzchen zu<br />

verlassen. Auf der Suche nach einem neuen Heim geraten<br />

sie in wilde Abenteuer und bekommen atemberaubende<br />

Pflanzen, Tiere und außergewöhnliche Orte zu sehen.<br />

Eines Tages begegnet Grug (deutsche Stimme: Uwe<br />

Ochsenknecht), Stammesoberhaupt der Familie, einem<br />

Fremden Namens Guy (Kostja Ullmann). Zu Grugs<br />

Verdruss verliebt sich der aufgeweckte junge Nomade in<br />

Grugs Tochter Eep (Janin Reinhardt). Die alte Sicherheit<br />

der heimischen Höhle rückt in immer weitere Ferne,<br />

doch nach und nach erkennen Grug und seine Familie,<br />

dass der Verlust auch einen spannenden Neuanfang in<br />

sich trägt...<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

62

HAARIKA<br />

Professional Hair Studio<br />

احدث القصات والتسريحات العصرية<br />

توصيل الشعر بكافة الطرق ) جميع الالوان (<br />

Haarverlängerung aller Art<br />

موديلات لجميع المناسبات<br />

تجهيز عرايس<br />

غرفة خاصة للمحجبات<br />

● Waschen, Schneiden, Föhnen<br />

● Augenbrauen zupfen<br />

● Gesichtsenthaarung, Damenbart<br />

● Strähnchen färben<br />

● Haarverlängerung aller Art<br />

● Komplette Gesichtsbehandlung<br />

● Haarentfernung mit Wachs<br />

● Pediküre (Fußpflege)<br />

● Maniküre (Handpflege)<br />

● Hochzeitsmodelle, Frisuren für besondere Anlässe<br />

● Kopftuchmodelمage für besondere Anlässe<br />

● Keratin und Kristallbehandlung für beanspruchtes Haar<br />

● Kopfmassage + Haarwurzelbehandlung<br />

● Permanent Make-up<br />

● Wimpernverdichtung<br />

ab 150,- €<br />

10,- €<br />

ab 25,- €<br />

ab 30,- €<br />

ab 150,- €<br />

70,- €<br />

10,- €<br />

● تجهيز عرايس<br />

● احدث القصات<br />

● اجمل الوان الصبغات<br />

● تخصيل الشعر ماش / هايلات<br />

● علاج الشعر بالكيراتين والكريستال<br />

● تقششير البشرة بالديامنت والكريستال(‏ عرض خاص جلستين (<br />

● تنظيف الحواجب + ازالة شعر الوجه بالخيط والشمع<br />

90,- € 180,- €<br />

ab 25,- €<br />

40,- €<br />

ab 10,- €<br />

ab 15,- €<br />

180,- € 250,- €<br />

250,- €<br />

20,- € 30,- €<br />

ab 15,- €<br />

‏(عرض خاص)‏<br />

● تركيب رموش لمدة ٦ اشهر<br />

● تركيب اظافر<br />

● ازالة الشعر بالشمع ) Wax (<br />

● سشوار<br />

● مانيكير بديكير<br />

‏(عرض خاص)‏<br />

● تاتو ) حواجب<br />

● تاتو شفاه<br />

‏(عرض خاص)‏<br />

● ناتواياج ) تنظيف البشرة (<br />

● ازالة الشعر نهائيا ً IPL<br />

Perleberger Str. 64, 10559 Berlin<br />

Tel.: 030 / 91 45 74 05 Mob. 0176/ 71 0909 11 E-mail:haarikaberlin@gmail.com

- Lebensmittel<br />

ada Supermarkt<br />

Sonnenallee 55, 12045 Berlin<br />

Tel. 030/ 503 411 53<br />

Damis Markt<br />

Wollankstr. 27, 13359 Berlin<br />

Tel. 030/ 484 786 07<br />

Dakwar<br />

Erkstr. 11, 12043 Berlin<br />

Tel. 0176/ 402 69 661<br />

El Houda Markt<br />

Koloniestr. 32, 13357 Berlin<br />

Tel. 0176/ 665 066 58<br />

Habibi<br />

Müllerstr. 157, 13353 Berlin<br />

Tel. 030/ 46 79 79 10<br />

Jabal Amel Fleischerei<br />

Richardstr. 11, 12043 Berlin<br />

Tel. 030/ 68 70 325<br />

Nazar Markt<br />

Wilmersdorferstr. 132, 10627 Berlin<br />

Hauptstrasse 113-115, 10827 Berlin<br />

Tel. 030/ 31 99 26 91<br />

www.nazarmarket-berlin.de<br />

- Lebensmittel Großhandel<br />

Ikbal Geflügel & Lebensmittel<br />

Bürgerstr. 27, 12347 Berlin<br />

Tel. 030/ 680 88 690<br />

- Möbel<br />

Ersin Möbel<br />

Grenzallee 22, 12057 Berlin<br />

Tel. 030/ 680 559 66<br />

www.ersin-moebel.de<br />

El Salam Style<br />

Sonnenallee 82, 12054 Berlin<br />

Tel. 030/ 629 860 37<br />

www.galerie-el-salam.de<br />

Hakim<br />

Badstr. 31, 13357 Berlin<br />

Tel. 030/ 4847 8920<br />

Möbel Design<br />

Neuköllnische Allee 128, 12057 Berlin<br />

Tel. 030/ 20 26 11 19<br />

Tisir Berlin<br />

Tel. 030/ 0176/ 626 79 888<br />

www.orientalischesalon.de<br />

- Parfümerie<br />

Parfümerie Mery<br />

Karl-Marx-Str. 170, 12043 Berlin<br />

Tel. 030/ 315 096 35<br />

- Restposten<br />

Dakwar<br />

Erkstr. 10, 12043 Berlin<br />

Tel. 0176/ 402 69 661<br />

Noura Shop<br />

Sonnenallee 43, 12045 Berlin<br />

Tel. 0176/ 103 788 28<br />

Handwerk<br />

- Backwaren & Konditor<br />

Umkalthum<br />

Sonnenallee 50, 12045 Berlin<br />

Tel. 030/ 62734399<br />

- Fotografen & Fotostudios<br />

Foto Vizyon<br />

Reuterstraße 77, 12043 Berlin<br />

Tel. 030/ 613 58 63<br />

- Glasbläsereien<br />

Glaswelt<br />

Urbanstraße 124, 10967 Berlin<br />

Tel. 030 / 6189001<br />

Reisen & Tourismus<br />

- Reisebüros<br />

Hauptstadt Reisen<br />

Werbellinstr. 105, 12053 Berlin<br />

Tel. 030/ 67 51 84 91<br />

Mery Reisen<br />

Karl-Marx-Str. 170, 12043 Berlin<br />

Tel. 030/ 315 096 35<br />

Town Travel<br />

Sonnenallee 122, 12045 Berlin<br />

Tel. 030/ 23 63 29 27<br />

www.town-travel.org<br />

Watan Reisen<br />

Sonnenallee 55, 12045 Berlin<br />

Tel. 030/ 568 28 973<br />

FILIALE 1<br />

Finowstr. 27, D-12045 Berlin<br />

U7 Rathaus Neukölln<br />

TEL. 030 / 516 305 81<br />

UNTERRICHTSZEITEN:<br />

Gr. 1 Sa. 10:00 - 12:15 + So. 10:00 - 12:15<br />

Gr. 2 Sa. 12:15 - 15:00 + Di. 17:30 - 19:30<br />

Gr. 3 So. 12:15 - 15:00 + Mi. 17:30 - 19:30<br />

FILIALE 2<br />

Drontheimer Str. 32A, D-13359 Berlin<br />

U8/U9 Osloer Str.<br />

TEL. 030 / 484 790 81<br />

UNTERRICHTSZEITEN:<br />

Gr. 1 Sa. 10:00 - 12:15 + Di. 15:00 - 17:00<br />

Gr. 2 Sa. 12:45 - 15:00 + Di. 17:30 - 19:30<br />

Gr. 3 So. 10:00 - 12:15 + Mi. 15:00 - 17:00<br />

Gr. 4 So. 12:45 - 15:00 + Mi. 17:30 - 19:30<br />

FILIALE 3<br />

Flughafenstr. 43, D-12053 Berlin<br />

U8 Boddinstr.<br />

TEL. 030 / 516 305 81<br />

UNTERRICHTSZEITEN:<br />

Gr. 1 Sa. 10:00 - 12:15 + So. 10:00 - 12:15<br />

Gr. 2 Sa. 12:45 - 15:00 + So. 12:45 - 15:00<br />

FILIALE 4<br />

Streitstr. 15, D-13587 Berlin<br />

S/U7 Rathaus Spandau<br />

TEL. 030 / 337 739 36<br />

UNTERRICHTSZEITEN:<br />

Gr. 1 Sa. 10:00 - 12:15 + Di. 16:30 - 18:30<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Sa.-So. 10.00 - 15.00 Uhr<br />

Di.-Mi. 15.00 - 19.30 Uhr<br />

FAX 030 / 516 305 82<br />

EMAIL info@cordoba-ev.de<br />

WEB www.cordoba-ev.de<br />

Schule & Bildung<br />

- Berufsbildung<br />

AfbW Berlin<br />

Ritterstr. 3, 10969 Berlin<br />

Tel. 030/ 61 07 40 44<br />

- arabische Schulen<br />

Cordoba<br />

Finowstr. 27, 12045 Berlin<br />

Tel. 030/ 516 305 81<br />

www.cordoba-ev.de<br />

STEMPEL SOFORT<br />

EXPRESS SERVICE<br />

www.tawilverlag.com<br />

نقدم الدروس باللغة العربية واالملانية<br />

www.turbo-fahrschule.com<br />

Unsere ausgebildeten und kompetenten<br />

Fahrlerer unterrichten Sie in Theorie<br />

und Praxis.<br />

Aktuellste Lernmethoden und Fahrzeuge<br />

bereiten Sie professionell auf Fahrvergnügen<br />

und Mobilität vor.<br />

Auch Ausbildung auf Automatik-Fahrzeugen.<br />

In unserem Online Lernsystem gibt es die<br />

aktuellen Prüfungsfragen und die Simulation<br />

der Computerprüfung.<br />

Erste Hilfe & Sofortmaßnahmen am<br />

Unfallort werden bei uns durchgeführt<br />

Tiergarten<br />

Bredowstr. 2, 10551 Berlin<br />

ecke Turmstr. (U-Bhf. Turmstr.)<br />

Tel.: 030/ 398 37 537<br />

Mobile: 0176/ 100 797 22<br />

Neukölln<br />

Donaustr. 101, 12043 Berlin<br />

(U-Bhf. Rathaus Neukölln)<br />

gegenüber vom Bürgeramt Neukölln<br />

Tel.: 030/ 568 21 280<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

64

Tele - Cafe Almahaba<br />

سنترال المحبة<br />

Tel.: 030 / 46 01 22 00<br />

Fax: 030 / 46 01 22 202<br />

Mobil: 0176 / 41 25 13 02<br />

Öffnugszeiten:<br />

Mo. - Sa. :09 - 02 Uhr<br />

So. 10 - 02 Uhr<br />

Internet (Raucherraum)<br />

Telefon<br />

Fax<br />

Kopieren<br />

Eis & Süswaren<br />

Handy reparatur&Zubehör<br />

Sofort Annahme<br />

Badstr.49a 13357<br />

Berlin (Wedding)<br />

Whab<br />

Tele & Internetcafe<br />

Handy´s An-& Verkauf<br />

∙ Reparaturen<br />

∙ Scannen<br />

∙ Fax<br />

∙ Kopieren<br />

∙ kalte/heiße Getränke<br />

∙ Süßwaren<br />

Sonnenallee 44 12045 Berlin<br />

Tel.: 030/627 38 599 Fax: 030/627 38 598<br />

NOTDIENST | Wichtige Rufnummern<br />

Polizei 110<br />

Feuerwehr 112<br />

Muslimischer Seelsorgetelefon (030) 443 509 821<br />

Bürgertelefon (030) 4664 4664<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst (030) 116 117<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst (030) 89 004 333<br />

Giftnotruf (030) 19 240<br />

Krankentransport Deutsches Rotes Kreuz (030) 19 727<br />

Zentraler Hebammenruf (030) 214 27 71<br />

Berliner Wasserbetriebe 0800 292 75 87<br />

GASAG (030) 78 72 72<br />

VATTENFALL 01802 11 25 25<br />

Zentrales Fundbüro (030) 90277 3101<br />

Berliner Verkehrsbetriebe - BVG (030) 19 449<br />

Kartensperr Notruf 01805 021 021<br />

65 Das erste arabische Magazin in Deutschland www.almadina.de

L ésthetics system Salon<br />

„ come to us and you will like your hair´s“<br />

Dan. S<br />

Burgsdorfstr. 14A, 13353 Berlin<br />

( S+U-Bhf. Wedding )<br />

E-mail: d.sana@web.de<br />

D.S. Tel.: 0176/ 71 75 18 75<br />

Damen – Kinder – Herren<br />

رجالي - نسائي - اطفال<br />

صالون شامان<br />

قسم خاص<br />

للتجميل<br />

مدخل<br />

وقسم خاص<br />

للمحجبات<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo.-Do. : 10:00 – 20:00<br />

Fr.: 10:00 – 12:30 und 14:00 – 20:00<br />

Sa.: 10:00 – 19:00<br />

Drontheimerstr. 2 – 13359 Berlin<br />

Tel.: 030 / 494 12 12 Mobil: 0176 / 228 05 416<br />

متخصص في قوانين الأسرة ، قوانين<br />

السير ، القانون الجنائي ، قانون الاجانب واللجوء ، القوانين الطبية.‏<br />

Housam Ibrahim<br />

Rechtsanwalt<br />

Schwerpunkte:<br />

· Familienrecht<br />

· Verkehrsrecht<br />

· Strafrecht<br />

· Ausländer- & Asylrecht<br />

Müllerstraße 156 A, 13353 Berlin (U-Bhf. Leopoldplatz)<br />

Tel.: 030 /469 062 822 Fax: 030 /469 062 829<br />

- Rechtsanwälte<br />

Ahmed Abed<br />

Schönstedtstr. 7, 12043 Berlin<br />

Tel. 030/ 120 987 94<br />

Anwaltskanzlei Hajjaj<br />

Berlinerstr. 157, 10715 Berlin<br />

Tel. 030/ 374 48 944<br />

www.rechtsanwalt-hajjaj.de<br />

Housam Ibrahim<br />

Müllerstr. 156a, 13353 Berlin<br />

Tel. 030/ 469 062 822<br />

Josef Nasereddin<br />

Pankstraße 46, 13357 Berlin<br />

Tel. 030/ 66 40 30 45<br />

www.rechtsanwalt-plus.de<br />

- Versicherungen<br />

Jamil Mattar<br />

Fregestr. 36, 12161 Berlin<br />

Tel. 0170/ 53 59 015<br />

Gastronomie<br />

- Bars & Cafés<br />

Pasha Lounge<br />

Hermannstr. 98, 12051 Berlin<br />

Tel. 0176/ 276 517 76<br />

Sehraya Lounge<br />

Großbeerenstr. 79, 10963 Berlin<br />

Tel. 030/ 2593 87 33<br />

www.sehraya-berlin.de<br />

Sharazad Lounge<br />

Dahlmannstr. 27, 10629 Berlin<br />

Tel. 030/ 532 167 67<br />

www.sharazad-lounge.de<br />

Star Cafe<br />

Puderstr. 8, 12435 Berlin<br />

Tel. 030/ 370 485 94<br />

- Catering<br />

Beirut Snack<br />

Karl-Marx-str. 145, 12043 Berlin<br />

Tel. 0176/ 64 39 88 04<br />

Ed & Fred Nussdepot<br />

Sonnenallee 73, 12045 Berlin<br />

Tel. 030/ 6272 7797<br />

www.genuss-roesterei.de<br />

- Gaststätten & Restaurants<br />

Bogazici<br />

Turmstr. 47a, 10551 Berlin<br />

Tel. 030/ 395 29 32<br />

www.bogaziciberlin.de<br />

City Chicken<br />

Sonnenallee 59, 12045 Berlin<br />

Tel. 030/ 624 86 00<br />

Everfresh Seafood<br />

Scharnweberstr. 160, 13405 Berlin<br />

Tel. 030/ 498 783 64<br />

Indian Curry Tandoori<br />

Sonnenallee 28, 12047 Berlin<br />

Tel. 030/ 715 716 93<br />

Tiba<br />

Karl-Marx-Str. 175, 12043 Berlin<br />

Tel. 030/ 68 08 75 35<br />

- Schnellimbisse<br />

Al Anwar<br />

Silbersteinstr. 115, 12051 Berlin<br />

Tel. 030/ 6200 87 63<br />

Beirut Snack<br />

Karl-Marx-str. 145, 12043 Berlin<br />

Tel. 0176/ 64 39 88 04<br />

Fadi Snack<br />

Potsdamerstr. 117-119, 10783 Berlin<br />

Tel. 0176/ 232 14 313<br />

Snack Al Saha<br />

Sonnenallee 67, 12045 Berlin<br />

Tel. 0176/ 133 00 999<br />

Handel<br />

- Juweliere<br />

Golf Juwelier<br />

Turmstr. 15, 10559 Berlin<br />

Tel. 030/ 394 428 0<br />

Juwelier Al Hadi<br />

Erkstr. 3, 12043 Berlin<br />

Tel. 030/ 68 97 74 95<br />

www.juwelier-alhadi.de<br />

Juwelier Dubai<br />

Turmstr. 47a, 10551 Berlin<br />

Tel. 030/ 394 93 541<br />

Berliner Straße 157<br />

10715 Berlin<br />

Ahmed Abed<br />

Rechtsanwalt<br />

Schwerpunktbereiche<br />

Arbeitsrecht<br />

Internetrecht<br />

Verkehrsrecht<br />

Kaufrecht<br />

Sozialrecht<br />

Schulrecht<br />

Strafrecht<br />

Schönstedtstr. 7<br />

12043 Berlin<br />

U7 -Rathaus Neukölln<br />

احملامي<br />

احمد عابد<br />

- قانون العمل - قانون السيرA<br />

- قانون االتصاالت-‏ قانون الشراء<br />

- قانون املدارس - قانون االجتماع<br />

Anwaltskanzlei Hajjaj<br />

المحامي سمير حجاج<br />

متخصص بتقديم الاستشارات<br />

القانونية باللغتين العربية والالمانية<br />

- قانون الاجانب<br />

- قانون الأسرة<br />

- قانون حوادث السير<br />

- قانون العقارات والسكن<br />

- قانون الشؤون الاجتماعية<br />

- قانون العقود<br />

• Ausländerrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

• Mietrecht<br />

• Sozialrecht<br />

Tel.: 030/ 374 48 944<br />

Fax: 030/ 374 48 945<br />

Berliner Straße 157, 10715 Berlin<br />

Mobil: 0176/ 759 620 50<br />

(U7+U9) U-Bhf. Berliner Str.<br />

www.rechtsanwalt-hajjaj.de mail@rechtsanwalt-hajjaj.de<br />

Berliner Straße 157<br />

10715 Berlin<br />

Tel.: 030 / 374 48 944<br />

Fax: 030 / 374 48 945<br />

Mobil: 0176 / 759 620 50<br />

Berliner Straße 157<br />

10715 Berlin<br />

Tel.: 030 / 374 48 944<br />

Fax: 030 / 374 48 945<br />

Mobil: 0176 / 759 620 50<br />

BRANDS 2 0 1 2/3<br />

- قانون اجلنايات .<br />

Telefon: 030 120 987 94<br />

E-Mail: kontakt@kanzlei-abed.de<br />

Reuterstrasse 24<br />

Tel. 030/ 62 68 60 4<br />

STEMPEL | VISITENKARTEN | FLYER<br />

SOFORT EXPRESS SERVICE<br />

Verkehrsanbindung:<br />

U-Bahnhof Berliner Str.<br />

U7 und U9<br />

direkt am U-Bahnhof (ca.150 m)<br />

E-Mail: mail@rechtsanwalt-hajjaj.de<br />

Web: rechtsanwalt-hajjaj.de<br />

Tel.: 030 / 374 48 944<br />

Fax: 030 / 374 48 945<br />

Mobil: 0176 / 759 620 50<br />

Verkehrsanbindung:<br />

U-Bahnhof Berliner Str.<br />

U7 und U9<br />

direkt am U-Bahnhof (ca.150 m)<br />

Verkehrsanbindung:<br />

U-Bahnhof Berliner Str.<br />

U7 und U9<br />

direkt am U-Bahnhof (ca.150 m)<br />

E-Mail: mail@rechtsanwalt-hajjaj.de<br />

Web: rechtsanwalt-hajjaj.de<br />

E-Mail: mail@rechtsanwalt-hajjaj.de<br />

Web: rechtsanwalt-hajjaj.de<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

66

- Mietwagen<br />

SC Autovermietung<br />

Schaperstr. 12-13, 10719 Berlin<br />

Tel. 030/ 212 809 80<br />

www.sc-autovermietung.de<br />

- Taxiunternehmen<br />

Taxi Akademie<br />

Ritterstr. 3, 10969 Berlin<br />

Tel. 030/ 61 07 40 44<br />

www.taxiakademie-berlin.de<br />

Computer, EDV &<br />

Telekommunikation<br />

- Handy Shop<br />

AZ-Handy Shop<br />

Sonnenallee 16, 12047 Berlin<br />

Tel. 030/ 7676 7089<br />

City Phone<br />

Sonnenallee 42, 12045 Berlin<br />

Tel. 030/ 629 893 99<br />

www.cityphone-berlin.com<br />

- Telecafe<br />

Telecafe Al Mahaba<br />

Badstr. 49a, 13357 Berlin<br />

Tel. 030/ 46 01 22 00<br />

Whab Tele- & Internetcafe<br />

Sonnenallee 44, 10245 Berlin<br />

Tel. 030/ 627 38 599<br />

Dienstleistung<br />

- Consulting<br />

DR Consulting<br />

Am Friedrichshain 22, 10407 Berlin<br />

Tel. 030/ 609 692 49<br />

www.drconsulting-berlin.de<br />

- Druckerei<br />

Tawil Druck & Verlag<br />

Reuterstrasse 24, Berlin<br />

Tel. 030/ 62 68 60 4<br />

www.tawilverlag.com<br />

- Fahrschulen<br />

Fahrschule Turbo<br />

Donaustr. 101, 12043 Berlin<br />

Tel. 030/ 568 21 280<br />

Bredowstr. 2, 10551 Berlin<br />

Tel. 030/ 398 37 537<br />

www.turbo-fahrschule.com<br />

Fahrschule Wedding 65<br />

Wiesenstr. 45, 13357 Berlin<br />

Tel. 030/ 214 60 723<br />

- Friseursalons<br />

Coiffeur Hussein<br />

Prinzenallee 36, 13359 Berlin<br />

Tel. 030/ 214 713 52<br />

Coiffeur M.S.<br />

Siemensstraße 2, 12247 Berlin<br />

Tel. 030/ 795 62 02<br />

Haarika<br />

Perlebergerstr. 64, 10559 Berlin<br />

Tel. 030/ 91 45 74 05<br />

Friseur Tanni<br />

Kantstr. 80, 10627 Berlin<br />

Tel. 0176/ 7651 4093<br />

Mohsen<br />

Hermannstr. 92, 12051 Berlin<br />

Tel. 030/ 68 32 86 73<br />

Salon Rotana<br />

Sonnenallee 63, 12045 Berlin<br />

Tel. 030/ 50 91 42 10<br />

Salon Schaman<br />

Drontheimerstr. 2, 13359 Berlin<br />

Tel. 030/ 494 12 12<br />

Salon Wael<br />

Sonnenallee 161, 12059 Berlin<br />

Tel. 030/ 439 100 87<br />

- Kosmetikstudios<br />

Amado<br />

Pariserstr. 63, 10719 Berlin<br />

Tel. 030/ 885 189 5<br />

www.kosmetikamado.de<br />

- Mode<br />

City Trend<br />

Kottbusser Damm 3, 10967 Berlin<br />

Tel. 0174/ 315 21 35<br />

Haare schneiden<br />

Bart rasieren - Haare waschen<br />

Kinderfrisuren u.v.m.<br />

Salon Rotana<br />

Herren & Kinder<br />

صالون روتانا<br />

رجالي - ولادي<br />

احدث القصات العالمية<br />

ماكنة بخار لتنظيف بشرة الوجه<br />

وشمع اكسترا لنزع الشعر<br />

) بالقرب من فروج المدينة (<br />

بإدارة : علي و محمود<br />

Sonnenallee 63 12045 Berlin Tel.: 030 - 50 91 42 10<br />

Garbelli Outlet<br />

Karl-Marx-Str. 140-142a, 12043 Berlin<br />

Tel. 030/ 634 27 494<br />

- Sicherheitsdienste<br />

ISS Engineering<br />

Lüneburgerstr. 385, 10557 Berlin<br />

Tel. 030/ 323 040 01<br />

www.issiris.com<br />

- Transporte<br />

Europa Transporte<br />

Tel. 0176/ 73 99 04 22<br />

- Übersetzungen<br />

Mohamed Amer<br />

Blumenthalstr. 15, 12103 Berlin<br />

Tel. 030/ 76 10 91 90<br />

- Umzüge<br />

Dalli Dalli<br />

Reuterstrasse 25, 12043 Berlin<br />

Tel. 030/ 627 259 83<br />

- Unterhaltung & Künstler<br />

Orient Video<br />

Sonnenallee 36, 12045 Berlin<br />

Tel. 030/ 627 349 48<br />

Tiga Event<br />

Karl-Marx-Str. 71, 12043 Berlin<br />

Tel. 030/ 859 777 69<br />

www.tiga-event.com<br />

Zaffet Alameer<br />

Tel. 0176/ 2755 4781<br />

www.zaffet-alameer.com<br />

- Veranstaltungsräume<br />

Elegance Event<br />

Colditzstr. 27- 29, 12099 Berlin<br />

Tel. 030/ 75447183<br />

www.eleganceevent.de<br />

Finanzen, Versicherung<br />

& Recht<br />

67 Das erste arabische Magazin in Deutschland www.almadina.de

Kultur El Salam<br />

Pankstr. 78, 13357 Berlin<br />

Tel. 030/ 914 255 75<br />

Mar.Christl.Union Deutschland<br />

Liviussstr. 17, 12109 Berlin<br />

Tel. 030/ 36 43 85 88<br />

Tarbikha<br />

Bahnhofstr. 11, 12305 Berlin<br />

Tel. 030/ 744 899 1<br />

Moscheen<br />

Al Nur Moschee<br />

Haberstraße 3, 12057 Berlin<br />

Tel. 030/ 680 836 10<br />

www.al-nur-moschee.de<br />

Al Rahman<br />

Tromsöer Straße 6, 13359 Berlin<br />

Tel. 030/ 97 888 763<br />

Arrahma<br />

Flughafenstr. 45-49, 12053 Berlin<br />

Tel. 030/ 816 152 43<br />

www.arrahma.de<br />

As Salaam<br />

Goslarer Platz 5, 10589 Berlin<br />

Tel. 030/ 475 949 79<br />

Bilal Moschee<br />

Drontheimer Str. 16, 13359 Berlin<br />

Tel. 030/ 49 91 56 34<br />

www.dmk-berlin.de<br />

Dar Assalam<br />

Flughafenstraße 43, 12053 Berlin<br />

Tel. 030/ 627 319 98<br />

www.www.nbs-ev.de<br />

Haus der Weisheit<br />

Turmstr. 58-59, 10553 Berlin<br />

Tel. 030/ 398 086 25<br />

www.haus-der-weisheit.de<br />

IZDB Berlin<br />

Drontheimer Str. 32a, 13359 Berlin<br />

Tel. 030/ 495 00 803<br />

www.izdb-berlin.de<br />

Kirchen<br />

Kreuzberg<br />

Mittenwalderstr 15, 10961 Berlin<br />

Lichtenberg<br />

Reodeliusplatz 1, 10365 Berlin<br />

Tel. 030/ 554 910 13<br />

Zehlendorf<br />

Ludwigsfelderstr. 30, 14165 Berlin<br />

Tel. 030/ 804 988 20<br />

Ärzte & Gesundheit<br />

- Allergologie<br />

M.Esmandar<br />

Mariendorfer Damm 1-3, 12347 Berlin<br />

Tel. 030/ 70 60 41 45<br />

Y. El-Hag<br />

Lipschitzallee 70, 10999 Berlin<br />

Tel. 030/ 602 10 05<br />

- Allgemeinmedizin<br />

Ahmad Hodroj<br />

Nansenstr. 2, 12047 Berlin<br />

Tel. 030/ 623 00 80<br />

Essam Shaltout<br />

Albrechtstr. 41, 12167 Berlin<br />

Tel. 030/ 796 5777<br />

Inh.Hassan Ali<br />

Blitz 24<br />

• Hausmeister Service<br />

• Elektroarbeiten<br />

Gitschinerstr. 78<br />

10969 Berlin<br />

blitz24elektro@yahoo.de<br />

Mobil: 0179/ 68 55 806<br />

- Apotheken<br />

Wildenbruch<br />

Sonnenallee 105, 12045 Berlin<br />

Tel. 030/ 687 21 24<br />

- Chirugie<br />

Munther Sabarini<br />

Paulsbornerstr. 2, 10709 Berlin<br />

Tel. 030/ 23 608 30<br />

Mustafa Mahjoub<br />

Joachimsthalerstr. 21, 10719 Berlin<br />

Tel. 030/ 881 6333<br />

- Frauenheilkunde und Geburtshilfe<br />

Mona Abu Dakah<br />

Stendlerstr 24, 12627 Berlin<br />

Tel. 030/ 992 779 0<br />

- Hals-Nasen-Ohrenheilkunde<br />

Basem Abu Lubdeh<br />

Karl-Marx-Str. 80, 12043 Berlin<br />

Tel. 030/ 629 898 28<br />

Hachem<br />

Bismarckstr. 63, 13585 Berlin<br />

Tel. 030/ 333 58 48<br />

- Innere Medizin<br />

Ayade Khalil<br />

Neckarstr. 7, 12053 Berlin<br />

Tel. 030/ 785 23 36<br />

- Naturheilkunde<br />

Amnah Al-Dhaher<br />

Lehrterstr. 39, 10557 Berlin<br />

Tel. 030/ 3309 98 74<br />

- Neurologie<br />

Said Masri<br />

Tempelhofer Damm 227,12099 Berlin<br />

Tel. 030/ 751 36 32<br />

- Optiker<br />

Brillen Studio Abdallah<br />

Blissestr. 5, 10713 Berlin<br />

Tel. 030/ 861 06 86<br />

- Orthopädie<br />

Jamal Alchikh<br />

Residenzstr. 152, 13409 Berlin<br />

Tel. 030/ 4 95 34 18<br />

- Zahnärzte<br />

Mustafa Lagrou<br />

Müllerstrasse 151, 13353 Berlin<br />

Tel. 030/ 453 80 89<br />

Zahnarztpraxis Hijazi<br />

Berliner Str. 25, 13507 Berlin<br />

Tel. 030/ 437 484 65<br />

www.zahnarzt-hijazi.de<br />

Auto, Fahrrad & Verkehr<br />

- Automobile<br />

Jallous Automobile<br />

Josef Orlopp Str. 51, 10365 Berlin<br />

Tel. 030/ 557 82 10<br />

- BRANDS KFZ-Sachverständige 2 0 1 2/3<br />

BAG Gutachter<br />

Schierkerstr. 28, 12051 Berlin<br />

Tel. 030/ 629 000 13<br />

www.bag-gutachter.de<br />

STEMPEL<br />

VISITENKARTEN<br />

FLYER &<br />

BRIEFBOGEN<br />

SOFORT<br />

EXPRESS<br />

SERVICE<br />

Ihre Zähne sind Ihr schönster natürlicher Schmuck!<br />

Wir sorgen dafür, dass Sie sich Ihr Lächeln auch leisten können.<br />

- einfach, schnell und unbüroktratisch<br />

- kein Einkommens - oder Rentennachweis<br />

- individuelle Laufzeiten bis zu 48 Monaten<br />

- bei einer Gesamtlaufzeit bis zu 6 Monaten<br />

zins- und gebührenfrei<br />

- der Beginn Ihrer Teilzahlung kann innerhalb<br />

der ersten 6 Monate individuell festgelegt werden<br />

keine: Abdruck<br />

keine: Provisorium<br />

keine: Zeitverlust<br />

www.almadina.de<br />

Das erste arabische Magazin in Deutschland<br />

68

arabisch Diplomatische<br />

Vertretungen<br />

Liga der Arabischen Staaten<br />

Schützenstraße 18, 10117 Berlin<br />

Tel. 030/ 206 228 90<br />

www.arableagueonline.org<br />

Ägypten<br />

Stauffenbergstr. 6-7, 10785 Berlin<br />

Tel. 030/ 477 54 70<br />

www.egyptian-embassy.de<br />

Algerien<br />

Görschstraße 45-46, 13187 Berlin<br />

Tel. 030/ 481 61 70<br />

www.algerische-botschaft.de<br />

Bahrain<br />

Klingelhöferstr. 7, 10785 Berlin<br />

Tel. 030/ 868 777 77<br />

www.bahrain-embassy.de<br />

Irak<br />

Pacelliallee 19-21, 14195 Berlin<br />

Tel. 030/ 81 488 0<br />

www.iraqiembassy-berlin.de<br />

Jemen<br />

Budapester Str. 37, 10787 Berlin<br />

Tel. 030/ 832 259 01<br />

www.botschaft-jemen.de<br />

Jordanien<br />

Heerstrasse 201, 13595 Berlin<br />

Tel. 030/ 897 90 50<br />

www.jordanembassy.de<br />

Katar<br />

Hagenstraße 56, 14193 Berlin<br />

Tel. 030/ 8 62 060<br />

www.iraqiembassy-berlin.de<br />

Kuwait<br />

Griegstraße 5-7, 14193 Berlin<br />

Tel. 030/ 897 300 0<br />

www.kuwait-botschaft.de<br />

Libanon<br />

Berliner Straße 127, 13187 Berlin<br />

Tel. 030/ 474 98 60<br />

www.libanesische-botschaft.info<br />

Lybien<br />

Podbielskiallee 42, 14195 Berlin<br />

Tel. 030/ 200 596 41<br />

www.libyschebotschaft.de<br />

Marokko<br />

Niederwallstraße 39, 10117 Berlin<br />

Tel. 030/ 20 61 240<br />

www.botschaft-marokko.de<br />

Mauretanien<br />

Kommandantenstr. 80, 10117 Berlin<br />

Tel. 030/ 206 58 63<br />

Oman<br />

Clayallee 82, 14195 Berlin<br />

Tel. 030/ 84 41 69 70<br />

Palästina<br />

Ostpreußendamm 170, 12207 Berlin<br />

Tel. 030/ 2061 77 0<br />

www.palaestina.org<br />

Saudi-Arabien<br />

Tiergartenstraße 33-34, 10785 Berlin<br />

Tel. 030/ 889 25 0<br />

www.mofa.gov.sa<br />

Sudan<br />

Kurfürstendamm 151, 10709 Berlin<br />

Tel. 030/ 89 06 98 0<br />

www.sudan-embassy.de<br />

Syrien<br />

Rauchstr. 25, 10787 Berlin<br />

Tel. 030/ 50 17 70<br />

www.syrianembassy.de<br />

Tunesien<br />

Lindenallee 16, 14050 Berlin<br />

Tel. 030/ 36 41 070<br />

Vereinigte Arabische Emirate<br />

Hiroshimastraße 18-20, 10785 Berlin<br />

Tel. 030/ 51 65 16<br />

www.uae-embassy.ae<br />

BRANDS 2 0 1 2/3<br />

Arabische Vereine<br />

Al Hassanein<br />

Perlebergerstr. 17, 10559 Berlin<br />

Tel. 0174/ 844 01 86<br />

Al Irschad<br />

Flughafenstr. 78-81, 12049 Berlin<br />

Tel. 030/ 627 051 16<br />

Al Karama<br />

Wilhelmshavenstr. 22, 10551 Berlin<br />

Tel. 030/ 390 355 16<br />

www.karame.de<br />

Al Rafedain<br />

Weserstr. 21-22, 12045 Berlin<br />

Tel. 030/ 290 066 89<br />

arabische Eltern-Union<br />

Mittenwalderstr. 61, 10961 Berlin<br />

Tel. 030/ 616 250 73<br />

arab. Deutscher Kulturverein<br />

Alt- Marienfelde 46, 12277 Berlin<br />

Tel. 030/ 722 60 61<br />

arab. Kulturgemeinschaft<br />

Feilner Str. 1B, 10696 Berlin<br />

Tel. 030/ 251 27 08<br />

Arabisches Kulturinstitut<br />

Falkstr. 23, 12053 Berlin<br />

Tel. 030/ 680 814 72<br />

www.aki-ev.de<br />

Al Nadi<br />

Moselstr. 3, 12159 Berlin<br />

Tel. 030/ 852 060 2<br />

Al Balagh<br />

Yorckstr. 35, 10967 Berlin<br />

Tel. 030/ 217 536 79<br />

Al Dar<br />

Glasowerstr. 44, 12051 Berlin<br />

Tel. 030/ 78 70 95 21<br />

www.al-dar.de<br />

Al Diwan<br />

Rostocker Str. 17, 15553 Berlin<br />

Tel. 030/ 394 809 10<br />

Al Huleh<br />

Weisestr. 23, 12049 Berlin<br />

Tel. 030/ 62 14 959<br />

www.al-huleh.de<br />

Al Karmel<br />

Großbeerenstr. 28 D, 10965 Berlin<br />

Tel. 030/ 76 76 53 86<br />

Al Mustafa<br />

Sonnenallee 45, 12045 Berlin<br />

Tel: 030/ 627 347 29<br />

Arabischer Bund<br />

Finowstr. 27, 12045 Berlin<br />

Tel. 030/ 915 350 68<br />

www.ab-b.de<br />

deut. arab. Dachverband<br />

Boddinstr. 66, 12053 Berlin<br />

Tel. 030/ 633 714 89<br />

DAG<br />

Calvinstr. 23, 10557 Berlin<br />

Tel. 030/ 8094 1992<br />

www.d-a-g.de<br />

DAUG<br />

Boddinstr. 66, 12053 Berlin<br />

Tel. 030/ 5682 5972<br />

www.daug-verein.de<br />

deut. Arab. Kulturverein<br />

Alt-Moabit 106, 10559 Berlin<br />

Tel. 030/ 392 959 3<br />

deutsch libanesische Union<br />

Hugo-Cassirer Str. 26, 13587 Berlin<br />

Tel. 030/ 3513 5667<br />

www.uld-berlin.de<br />

deutsch liban. Gemeinde<br />

Curtiusstr. 23, 12205 Berlin<br />

Tel. 030/ 833 53 32<br />

deutsche Jugend für Palästina<br />

Elbestr. 9, 12045 Berlin<br />

www.djp-info.de<br />

Gebetszeiten für Berlin 03/2013<br />

Fadjr Shuruk Zuhr Assr Magreb Ishaa<br />

(01.03.) 05:10 06:51 12:19 15:07 17:47 19:18<br />

(02.03.) 05:07 06:48 12:19 15:08 17:49 19:20<br />

(03.03.) 05:05 06:46 12:18 15:10 17:50 19:22<br />

(04.03.) 05:03 06:44 12:18 15:11 17:52 19:24<br />

(05.03.) 05:01 06:42 12:18 15:12 17:54 19:25<br />

(06.03.) 04:59 06:39 12:18 15:13 17:56 19:27<br />

(07.03.) 04:57 06:37 12:17 15:15 17:58 19:29<br />

(08.03.) 04:55 06:35 12:17 15:16 18:00 19:30<br />

(09.03.) 04:52 06:32 12:17 15:17 18:01 19:32<br />

(10.03.) 04:50 06:30 12:17 15:18 18:03 19:34<br />

(11.03.) 04:48 06:28 12:16 15:20 18:05 19:36<br />

(12.03.) 04:45 06:25 12:16 15:21 18:07 19:37<br />

(13.03.) 04:43 06:23 12:16 15:22 18:08 19:39<br />

(14.03.) 04:41 06:21 12:16 15:23 18:10 19:41<br />

(15.03.) 04:38 06:18 12:15 15:24 18:12 19:43<br />

(16.03.) 04:36 06:16 12:15 15:25 18:14 19:44<br />

(17.03.) 04:34 06:14 12:15 15:26 18:16 19:46<br />

(18.03.) 04:31 06:11 12:15 15:28 18:17 19:48<br />

(19.03.) 04:29 06:09 12:14 15:29 18:19 19:50<br />

(20.03.) 04:27 06:07 12:14 15:30 18:21 19:52<br />

(21.03.) 04:24 06:04 12:13 15:31 18:23 19:53<br />

(22.03.) 04:22 06:02 12:13 15:32 18:24 19:55<br />

(23.03.) 04:19 06:00 12:13 15:33 18:26 19:57<br />

(24.03.) 04:17 05:57 12:13 15:34 18:28 19:59<br />

(25.03.) 04:15 05:55 12:12 15:35 18:30 20:01<br />

(26.03.) 04:12 05:53 12:12 15:36 18:31 20:02<br />

(27.03.) 04:10 05:50 12:12 15:37 18:33 20:04<br />

(28.03.) 04:07 05:48 12:12 15:38 18:35 20:06<br />

(29.03.) 04:05 05:46 12:11 15:39 18:37 20:08<br />

(30.03.) 04:02 05:43 12:11 15:40 18:39 20:10<br />

(31.03.) 05:00 06:41 13:11 16:41 19:40 21:12<br />

DAFG<br />

Friedrichstraße 185, 10117 Berlin<br />

Tel. 030/ 2064 8888<br />

www.dafg.eu<br />

El Kantara<br />

Schierkerstr. 20, 12051 Berlin<br />

Tel. 030/ 498 088 68<br />

Familien Union<br />

Flottenstr. 62, 13407 Berlin<br />

Tel. 0171/ 54 75 234<br />

Freundschaftsbrücke<br />

Hohenzollerndamm 61, 14199 Berlin<br />

Tel. 030/ 786 59 85<br />

Ghorfa<br />

Garnisonskirchplatz 1, 10178 Berlin<br />

Tel. 030/ 278 90 70<br />

www.ghorfa.de<br />

Haus der arabischen Jugend<br />

Kirchhofstr. 19, 12051 Berlin<br />

Tel. 0179/ 916 256 7<br />

Ibn Rushd<br />

Erich-Weinert-Str. 17, 10439 Berlin<br />

Tel. 030/ 326 647 21<br />

www.ibn-rushd.org<br />

Islamic Relief<br />

Gitschiner Str. 17, 10969 Berlin<br />

Tel. 030/ 611 26 00<br />

www.islamicrelief.de<br />

Jugend & Hounin<br />

Lahnstr. 12, 12055 Berlin<br />

Tel. 030/ 548 51 580<br />

Jallous Automobile<br />

Finanzierung auch<br />

ohne Anzahlung<br />

möglich<br />

Alle Angaben ohne Gewähr<br />

Reuterstrasse 24<br />

Tel. 030/ 62 68 60 4<br />

www.tawilverlag.com<br />

STEMPEL | VISITENKARTEN | FLYER | BRIEFBOGEN | POSTKARTEN<br />

SOFORT EXPRESS SERVICE<br />

مع امكانية الدفع<br />

بالتقسيط المريح<br />

Josef-Orlopp-Str.51<br />

10365 Berlin - Lichtenberg<br />

Tel.: 030 / 557 82 10<br />

Fax: 030 / 554 2006<br />

Mobil: 0172 / 382 20 89<br />

Email: jallous@t-online.de<br />

69 Das erste arabische Magazin in Deutschland www.almadina.de

استراحة المدينة<br />

احمد حازم<br />

ال أذكر بالضبط عدد الدول التي زرتها خالل عملي الصحفي منذ سنوات طويلة جداً،‏<br />

لكني أعرف أني زرت كافة الدول العربية من احمليط إلى اخلليج وعرفت ديكتاتورياتها<br />

وساستها وسياساتها ومواقف شعوبها منها،‏ وأعرف أيضا أني زرت كافة الدول<br />

األوروبية بدون استثناء،‏ ودرست حضارتها وتعايشت مع دميقراطيتها،‏ وأعرف كذلك<br />

أني زرت العديد من الدول األسيوية والكثير من دول القارة السوداء إن كان ذلك في<br />

غربها وشرقها أو شمالها وجنوبها،‏ والتي يوجد بني قادتها وغالبية قادة الدول العربية<br />

قواسم مشتركة مثل الفساد والرشاوى والقمع واالضطهاد.‏<br />

أما القارة األميركية،‏ فكانت دول أميركا اجلنوبية هي املهمة بالنسبة لي،‏ وقد يكون<br />

السبب سياسياً‏ المتناعي حتى اآلن من زيارة أميركا الشمالية،‏ لكني أعترف بأن<br />

<strong>فضيحة</strong> ( تنّورة مونيكا ) مع الرئيس األميركي السابق بيل كلينتون،‏ ال تندرج ضمن<br />

األسباب السياسية،‏ فكل الرؤساء األميركيني لهم فضائحهم إن كان ذلك بسبب<br />

( تنانير أو بنطلونات وما حتتها(‏ أم ألسباب أخرى.‏ وقد تكون األعاصير التي تضرب أميركا<br />

الشمالية تشكل حاجزاً‏ بيني وبني زيارتها،‏ وأقول مبنتهى الصراحة إن عدم زيارتي<br />

ألستراليا ناجم عن موقف سياسي،‏ وليس بسبب تخوفي من األفاعي ذات الرأسني<br />

اآلكلة للبشر املنتشرة فيها،‏ ألن العالم العربي مليء ببشر برؤوس عديدة يأكلون أيضا<br />

بني جلدتهم.‏<br />

وال أخفي سراً‏ أن الرحالت اجلوية التي قمت بها ملناطق مختلفة من هذا العالم ، كان<br />

يتخللها أيضا بعض املشاكل وباألحرى اخملاوف،‏ وهذا أمر طبيعي،‏ ألن الطائرة معرضة<br />

في أي حلظة خللل،‏ وال توجد شركة طيران في العالم كله تعطي ضمانة للمسافرين<br />

بالوصول ساملني،‏ فال أحد يعرف ماذا سيحصل سوى رب العاملني.‏<br />

* * * * *<br />

كانت الرحلة التي قمت بها إلى العاصمة األثيوبية أديس أبابا،‏ من الرحالت التي<br />

يصعب علي نسيانها.‏ وشاءت الظروف أن كان بجانبي خالل الرحلة،‏ سيدة مع طفلة<br />

جميلة تأسر القلوب خلفة دمها ولطافتها،‏ وكنت بعض األوقات أداعبها،‏ وتتحدث<br />

معي بلغة إنكليزية يحسدها عليه الكثير من ساستنا العرب.‏ كنت وقتها مرهقاً‏<br />

وكنت بني الفينة واألخرى أغمض عيناي لالستراحة،‏ لكن مداعبة الطفلة لي كانت<br />

حتول دون االستسالم لنوم عميق،‏ لكن شدة االرهاق أجبرتني على الذهاب لعالم آخر.‏<br />

وفجأة رأيت ثالثة أشخاص مقنعني مسلحني يقولون للركاب بلهجة تهديد ووعيد<br />

أن الطائرة اصبحت حتت سيطرتهم،‏ وأنهم سيقتلون جميع الركاب إذا لم يتم تنفيذ<br />

جميع مطالبهم.‏ ويبدو أن املفاوضات بني اخلاطفني واألطراف األخرى لم تسفر عن<br />

نتيجة وأمروا قائد الطائرة بالهبوط في مكان حددوه له،‏ وبدأوا بقتل الركاب.‏ واقترب<br />

مني مقنع ووضع املسدس في رأسي قائالً‏ وهذه رصاصة لك،‏ وصحوت على يد الطفلة<br />

تداعب وجهي.‏ لقد وصلنا مطار أديس أبابا.‏<br />

وأخيراً‏ ...<br />

* االنسان الذي يسمن يضطر لتوسيع البنطلون،‏ وما أحوج الكثير من الناس إلى<br />

توسيع العقول لضيق األفق الذهني وسمنة التخلف .

Gestalten Sie mit uns Ihre berufliche Zukunft!<br />

Vereinbaren Sie noch heute ein Termin mit uns und starten Sie durch!<br />

Haben Sie genug von der Arbeitslosigkeit, dann sind wir die richtige Einrichtung für Sie!<br />

Wir bieten Ihnen Berufe mit Zukunft<br />

Folgende Kurse können Sie bei uns machen:<br />

Personenbeförderungsschein/ Taxischein<br />

kleiner Personenbeförderungsschein für Miet- & Krankenkraftwagen<br />

Qualifizierung zur Pflege- & Betreuungsassistenz in der kultursensiblen Pflege (gemäß §87b Abs. 3 SGB XI)<br />

mit Führerschein Klasse B<br />

Allgemeiner berufsbezogener Deutschkurs mit Bewerbungstraining<br />

Fachkraft für Schutz & Sicherheit<br />

Pflegebasisschein mit Erste-Hilfe-Schein & Praktikum<br />

Haus- & Familienpflege<br />

Die gesamten Kosten können über Arbeitsagentur/ Jobcenter übernommen werden.<br />

Am Ende Ihres Lehrgangs können wir Sie in den Arbeitsmarkt eingliedern.<br />

Zugelassener<br />

Bildungsträger<br />

Akademie für berufliche Weiterbildung<br />

AfbW Berlin GmbH<br />

Ritterstrasse 3, 10969 Berlin<br />

Tel.: +49(0) 30/ 61 07 40 44<br />

Fax: +49(0) 30/ 81 79 73 16<br />

info@bildungsakademie-berlin.de<br />

www.bildungsakademie-berlin.de

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!