Gigt på dit sprog - arabisk - leddegigt - Gigtforeningen
Gigt på dit sprog - arabisk - leddegigt - Gigtforeningen
Gigt på dit sprog - arabisk - leddegigt - Gigtforeningen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Gigt</strong> på <strong>dit</strong> <strong>sprog</strong> – <strong>arabisk</strong><br />
الروماتيزم بلغتك<br />
يمكن أن يكون من الصعب اآتساب المعرفة عن الروماتيزم (داء أو إلتهاب المفاصل) ، إذا آنت تعيش في<br />
الدنمارك ولا تتكلم أو تقرأ اللغة الدنمارآية. وهذا قد يؤدي إلى سوء التفاهم والمشاآل. الجمعية الدنمارآية<br />
لمكافحة الأمراض الروماتيزمية ترغب من خلال هذه الصفحات الروماتيزم بلغتك أن تعطيك وتعطي<br />
الآخرين ذوي الخلفيات العرقية الأخرى غير الدنمارآية معلومات أساسية حول الأمراض الروماتيزمية<br />
الأآثر شيوعاً.<br />
–<br />
–<br />
،<br />
<strong>Gigt</strong>sygdomme<br />
الأمراض الروماتيزمية<br />
القاسم المشترك لكثير من الأمراض الروماتيزمية هو أنها تؤثر على العظام والعضلات والأوتار والمفاصل.<br />
وللروماتيزم أعراض عديدة منها الألم والتعب والاختلال الوظيفي.<br />
التهاب المفاصل هو أآثر الأمراض المزمنة شيوعاً في الدنمارك ، هناك حوالي مصاب بالمرض<br />
وهو ما يعادل شخصاً واحداً من بين آل ثمانية منا. وهناك نحو تشخيصات روماتيزمية مختلفة. بعضها.<br />
من بين تلك الأآثر شيوعا هي الإعتلال المفصلي المزمن<br />
-<br />
700000<br />
200<br />
.<br />
<strong>Gigt</strong> gør ondt<br />
التهاب المفاصل مؤلم<br />
القاسم المشترك لمعظم الأمراض الروماتيزمية هو أنها تؤذي. الآلام يمكن أن تكون حادة أو مزمنة. في بعض<br />
الحالات يتعلق الأمر بآلام موضعية بسيطة ، في حين أحيان أخرى قد ينطوي المرض على الآلام واسعة<br />
النطاق والشديدة.<br />
يمكن أن يكون لآلام المفاصل والظهر والعضلات أسباب آثيرة. وآيفية الاحساس بالألم تختلف من شخص<br />
لآخر ، وبالتالي تحتاج لأساليب مختلفة لعلاجها وإدارتها. في آثير من الحالات يمكن للمرء أن يعيش حياة<br />
جيدة، على الرغم بإحساسه بالألم.<br />
في موقع الجمعية الدانمرآية لمكافحة الأمراض الروماتيزمية<br />
(فقط باللغة<br />
الشديدة أوالآلام الخفيفة بالآلام سواء فيما يتعلق يمكنك العثور على معلومات والمشورة الدنمارآية).<br />
www.gigtforeningen.dk/smerter<br />
-<br />
Arbejde og helbred<br />
العمل والصحة<br />
إن من المهم بالنسبة لمعظم الناس الاستمرار في العمل حتى لو آان لديهم التهاب المفاصل. ولكن للأسف يفقد<br />
آثيرون وظائفهم لأنهم لا يعرفون عن الفرص المتاحة للحصول على المساعدة ، على سبيل المثال من خلال<br />
ترتيبات خاصة.<br />
فالأمر يتعلق بإيجاد التوازن بين حياة العمل والصحة. في موقع الجمعية الدنمارآية لمكافحة الأمراض<br />
(فقط باللغة الدنمارآية) يمكنك الحصول على لمحة<br />
الروماتيزمية<br />
عامة عن بعض الفرص السانحة. فقد تكون أنت بحاجة إلى وسائل مساعدة خاصة مثل آرسي مكتبي خاص أو<br />
أو مساعدة شخصية. على<br />
أدوات خاصة ، أو تحتاج إلى مزيد من الدعم على شكل وظيفة مرنة<br />
الموقع سوف تجد أيضاً نصائح وتوجيهات بشأن خياراتك إذا لم تكن لديك وظيفة أو آنت مجازاً مرضياً وتريد<br />
البدء من جديد.<br />
(Fleksjob)<br />
www.gigtforeningen.dk/arbejde<br />
www.gigtforeningen.dk
سواء آان تشخيص المرض<br />
المختلفة على المضي قدماً.<br />
أو حديثًا<br />
آنت تعيش لفترة<br />
طويلة<br />
مع مرضك ،<br />
نأمل أن<br />
تساعدك<br />
خيارات الدعم<br />
Når du skal undersøges<br />
عندما تذهب للفحوصات<br />
عندما تذهب إلى الفحوصات أو المقابلات أو ما شابه ذلك ، يستحسن أن تصطحب صديقاً أو أحد أفراد الأسرة<br />
معك. وهكذا ستكونان اثنين لتذآر ما آنت تود أن تسأل عنه وما هو الجواب. قد يكون من المفيد أيضاً أن<br />
تكتب أسئلتك مسبقاً وأن تسجل الإجابات أثناء الحديث.<br />
-<br />
Leddegigt – reumatoid artrit<br />
التهاب المفاصل الروماتويدي<br />
،<br />
75<br />
لكي تعيش حياة جيدة رغم الإصابة بإلتهاب المفاصل الروماتويدي من المهم أن تكون على دراية بكل من<br />
إمكاناتك ومحدودياتك. التهاب المفاصل الروماتويدي هو مرض التهابي مزمن. ويصاب الشخص بحالة التهاب<br />
إرتكاسية في مفاصله. والالتهاب يعني أن الغضروف والعظم في المفصل يتلف . نحن لا نعرف الأسباب الدقيقة<br />
لإصابة بعض الناس بالتهاب المفاصل الروماتويدي ، ولكن نحن نعلم أن الالتهاب في المفاصل يحدث بسبب<br />
توجه الخلايا المناعية ضد الجسم نفسه ، مما يتسبب في تضرر المفاصل.<br />
يمكن أن تصاب بالتهاب المفاصل الروماتويدي في جميع المفاصل وغالباً بشكل تماثلي (أي في آل من الجانب<br />
الأيسر والأيمن). وغالباً ما تصيب الحالة الرسغين ومنبت الأصابع والمفاصل الوسطية وأصابع القدمين.<br />
وتشير التقديرات إلى أن نحو شخص في الدنمارك مصابون بالتهاب المفاصل الروماتويدي. ويصاب<br />
معظمهم بهذا المرض في سن إلى سنة و ٪ هم من النساء.<br />
35000<br />
60 40<br />
Symptomer:<br />
الأعراض :<br />
أعراض التهاب المفاصل الروماتويدي هي آلام وتورم في المفاصل. وتتضمن الأعراض الأخرى التعب ،<br />
والحمى وفقدان الوزن. والصفة المميزة هي أن يشعر الشخص بالتيبس الصباحي في الجسم ، والذي قد يستمر<br />
لعدة ساعات ويمكن أن يكون من الصعب النهوض والبدء في الحرآة. ويصاب البعض ببعض العقيدات<br />
الروماتيزمية على سبيل المثال عند المرفقين وعقد الأصابع غالباً بسبب ردود الفعل الموضعية في<br />
النسيج الضام.<br />
، وذلك<br />
إذا آان لديك ألم وتورم في واحد أو أآثر من المفاصل ، يجب عليك دائماً استشارة الطبيب. وحتى لو آان لديك<br />
تشخيص مسبق بالإصابة بالتهاب المفاصل الروماتويدي ينبغي عليك التوجه إلى الطبيب إذا شعرت بأعراض<br />
جديدة ، أو إذا آنت تعتقد أنها تزداد سوءاً. ربما يجب تغيير العلاج.<br />
،<br />
Behandling:<br />
العلاج<br />
سوف يكون دائماً الطبيب هو الذي يقيم<br />
لعمل شيء ما بنفسك.<br />
الفحوصات والعلاجات<br />
التي تحتاج إليها ، ولكن لديك الفرصة أيضاً<br />
www.gigtforeningen.dk
1. Medicin:<br />
:<br />
الدواء 1.<br />
عندما يتم تشخيص إصابتك بالمرض تبدأ على الفور في العلاج. وسوف يكون العلاج الطبي العقاقير<br />
المضادة للالتهابات ، والتي يمكن أن تختلف من مريض لآخر. ذلك يعتمد على ما يمكنك تحم ُّله ، سواء آنت<br />
تخططين لتصبحي حاملا أو غير ذلك.<br />
، سوف<br />
:<br />
2. Træning/motion:<br />
/<br />
.2<br />
التمرينات ممارسة التمارين الرياضية<br />
من الضروري الحفاظ على اللياقة البدنية وممارسة بعض التمارين الرياضية في حالة الإصابة بالتهاب<br />
المفاصل الروماتويدي. ممارسة الرياضة بشكل منتظم يفضل لمدة دقيقة يومياً يمكن أن تمنع الكثير من<br />
التداعيات المصاحبة لالتهاب المفاصل الروماتويدي وتساعدك على أن تكون بحالة جيدة بصفة عامة. يمكنك<br />
وضع برنامج لياقة فردي بالتعاون بينك وبين أخصائي العلاج الطبيعي. العلاج الطبيعي هو تدريب وعلاج<br />
لتحسين الحرآة والعضلات واللياقة البدنية والقدرة الوظيفية. يمكنك بنفسك العثور على معالج فيزيائي أو<br />
الحصول على إحالة من الطبيب. ويمكن للأشخاص المصابين بالتهاب المفاصل الروماتويدي أيضاً الاستفادة<br />
بشكل آبير من التدريب في حوض استحمام بالماء الساخن. قسم المشورة التابع إلى الجمعية الدنمارآية لمكافحة<br />
الأمراض الروماتيزمية يستطيع مساعدتك في العثور على أقرب موقع تدريب. وأخيرًا التحدث مع<br />
الاخصائي في الوظائف العضوية الذي يمكن أن يساعدك على التغلب على الصعوبات التي تواجهك عند أداء<br />
بعض الأنشطة في الحياة اليومية.<br />
، يمكنك<br />
-<br />
30<br />
-<br />
3. Kirurgi:<br />
.3 الجراحة :<br />
في حالة التهاب المفاصل<br />
الوظيفية.<br />
الروماتويدي<br />
الحاد ، قد تكون الجراحة ضرورية للحد من الألم والحفاظ على<br />
القدرة<br />
، قد<br />
Få et godt råd<br />
احصل على نصائح جيدة<br />
إذا آنت مصاباً بداء المفاصل / الروماتيزم تكون لديك تساؤلات حول خياراتك وحقوقك ، وحول التمرين،<br />
والأدوية أو خلاف ذلك. وربما تكون بحاجة فقط الى التحدث الى شخص ما عن وضعك. وهنا أنت مدعو الى<br />
الاتصال بالقسم الاستشاري المهني متعدد التخصصات التابع إلى الجمعية الدنمارآية لمكافحة الأمراض<br />
الروماتيزمية.<br />
من الاثنين الى الخميس<br />
يمكنك الاتصال بالخط الاستشاري للجمعية على هاتف<br />
الساعة الإستشارة سرية ومجانية ومفتوحة أمام الجميع بمن فيهم أقارب الأشخاص<br />
المصابين بالتهاب المفاصل (الحديث بالدنمارآية والإنجليزية).<br />
الموظفون متعددو التخصصات ما بين أخصائي اجتماعي ، وأخصائي في العلاج الطبيعي ، ومحلل نفساني،<br />
وأخصائي العلاج الطبيعي المهني ، واختصاصي التغذية ويمكن لهؤلاء جميعًا إعطاء المشورة<br />
الدقيقة بشأن العديد من المشاآل التي يواجهها الناس المصابون بالتهاب المفاصل في الحياة اليومية.<br />
، الساعة -9<br />
-<br />
39778080<br />
، ومحام ،<br />
،16 والجمعة .15-10<br />
www.gigtforeningen.dk
Change language