FORUM no. 11 - May 2010

FORUM
Nordisk Nyhedsbrev 11 | Maj 2010
11
Indhold
| Pioneering Green Thinking
| Introduktion af ny membranventil
| Pilot-projekt hos Silhorko
| RO-anlæg fra Krüger
| Vandbehandling med HOH Separtec
| Produktnyheder
1

Pioneering Green Solutions
Vi tænker og handler bæredygtigt
Kære læser,
Allerede i 1864 lavede Georg Fischer,
barnebarn af grundlæggeren af firmaet,
en opfindelse som revolutionerede anvendelsen
af stålrør, nemlig den blødstøbte
fitting. Et produkt som vi stadig
producerer og sælger med stor succes
i hele Europa. Denne opfindelse er blevet
fulgt af mange andre og udviklingen
indenfor plastrørsystemer begyndte
med introduktionen af PVC fittings i 1957
og limningsteknologien til PVC udvikledes
1963. PVC systemet er idag en ISO
standard.
Denne opfindelse er fulgt af mange andre
videreudviklinger indenfor bl. a. forbindelsesmetoder
(f.eks. IR svejsning) til
plastrørsystemer og en mængde andre
produkter, så som manuelle og automatiske
ventiler som kan håndtere alt fra
vores drikkevand til meget aggressive
og korrosive medier.
I dette nummer præsenterer vi vores
seneste bidrag til ventilfamilien, vor nye
membranventil som har en række revolutionerende
egenskaber. Den har en
flowkarakteristik som langt overgår vor
tidligere membranventilers flowegenskaber.
Dette bidrager til klart mindre
tryktab, hvilket leder til energibesparelser,
samt muligheden for at vælge
en mindre dimension med passende
flowprofil.
Ventilernes ydre er nu helt lavet af plast,
og alle de metalliske boltesamlinger,
som er så almindeligt på membranventiler
har kunnet erstattes af en genial
plastgevindsamling.
Læs mere om ventilen, dens egenskaber
og anvendelsesmuligheder, i dette nummer,
som vi håber du vil finde interessant.
Lars Englesson, Head of Region Nordic
Niels Holm, Georg Fischer, Danmark A/S, Danmark
Klima, energi og vand
At spare på energien har højeste
prioritet hos Georg Fischer. Vi
har et konstant mål om at forbedre
energieffektiviteten i vores
produktionsprocesser og dermed
bidrage til reduktion af mængen af
drivhusgasser. Bæredygtig udnyttelse
af energien gælder for alle Georg
Fischer anlæg over hele verden.
I 2008 investeredes 26 mill. SFr (ca.
120 mill kr.) i miljøbeskyttelse, hvori
også vandspareforanstaltninger
indgår. Vandforbruget er nemlig i
fokus, og det blev reduceret med
over 50 % i 2008 på trods af øget
produktion.
For at nå de bæredygtige mål, som
Corporate Mangement har opstillet,
skal mere end 80 % af leverandørene
fra starten af 2010 have certificerede
kvalitets- og miljøledelsessystemer
(ISO 14001) på plads.
Materialer
Som følge af klimaændringerne,
den reducerede mængde fossile
brændstoffer og det globalt stigende
energiforbrug, er det en udfordring
for produktionsvirksomheder at
tilpasse sig disse forandringer. Her er
plastrørsystemer et godt alternativ til
metal, da det bevisligt skaber mindre
CO2.
Vi har plastrørsystemer til næsten
ethvert formål, og de kendetegnes ved
at være tætte, korrosionsbestandige,
lette og har meget lang levetid. F.eks.
er CO2 udledningen 5 gange lavere
for et PE100 rør end for et stålrør.
Plast er simpelthen "grønnere" end
metaller, hvilket også er resultatet af
en uafhængig undersøgelse. På vores
hjemmeside kan du sammenligne
plastrør med metalrør og der finde
CO2 besparelsen ved plast.
brunkulsfyret kraftværk. Til denne
proces er anvendt rør, fittings og
ventiler i PP fra Georg Fischer.
Clean Water Foundation
Vores Clean Water Foundation, som
blev oprettet i 2002 i forbindelse med
vores 200 års jubilæum, sponserer
talrige projekter i hele verden, med
henblik på at forsyne mennesker
bæredygtigt med rent drikkevand. I
dag er vi aktive med 67 projekter i 40
lande på 4 kontinenter. Se mere påhjemesiden
herom.
Kilogram CO2-equivalents
30
25
20
15
10
5
0
Copper
High-grade
steel
Steel
galvanized
Steel
uncoated
ABS
PE 100
PB
Production of raw material
Production of pipes
Transports
Disposal
PP
PVC-C
PVC-U
PVDF
Pilotsystem for CO2 opsamling
For at bruge kul CO2 neutralt ved elproduktion,
har Vattenfall investeret
i verdens første system til afsvovling
af røggas. Man opfanger CO2’en
i en såkaldt Oxyfuel proces i et
2

Verdenspremiere
- vores nye generation membranventiler
Efter to års forberedelse har vi nu fornøjelsen at præsentere GF Piping Systems nye serie af
membranveniler. Du kan læse mere om ventilerne herunder og på de næste mange sider. Vi vil også
informere om ventilen i løbet af foråret og sommeren. God læselyst på de næste sider.
PLUG 'N' PLAYER
• Håndhjulet leveres som standard med en lås og en
tofarvet positionsindikatorstift
• En grænseflade til selvjusterende elektrisk feedback
• En tilslutning til pneumatiske DIASTAR -aktuatorer
• En fleksibel lufttilslutning, der kan drejes i intervaller
på 90°
• Systemintegrering pga. identiske installationsmål
• Ganske enkelt bedre: Plug and Play!
MAXIMIZER
• En omkostningsreduktion i form af en halvering af
energiforbruget for samme flow
• Stabile processer takket være lineære
flowegenskaber
• Maksimal hygiejne takket være minimal deadleg
• En maksimering af din fordele
LIFE-SAVER
• Ét centralt gevind i huset i stedet for fire skruer
• Korrosionsfrit plasthus
• Homogene temperaturegenskaber
• Ensartet overfladetryk
• Det højeste niveau af tæthed op til 16 bar
• Den totale sikkerhed gør den til "livredderen"
blandt membranventiler
3

Fordele
Du kan forvente rigtig meget af den nye generation af
membranventiler: Større sikkerhed, enkelhed og effektivitet.
Med ønsket om noget nyt. På basis heraf voksede noget nyt til markedet: Sikrere, enklere og mere effektiv.
GF Piping Systems revolutionerer din opfattelse af en membranventil.
Sikkerhed
Hvor der ikke er metal, er der heller ikke korrosion. Sådan er den nye generation af
membranventiler fra GF Piping Systems. I stedet for de sædvanlige fire metalskruer
har den nye membranventil kun en central møtrik i huset af plast. Og hvad er så
den direkte fordel ved det? Den korrosionsfri samling garanterer en homogen
udvidelse ved udsættelse for temperatursvingninger. Dette eliminerer behovet for
at efterspænde skruerne. Samtidig opnås et ensartet tryk over hele overfladen,
som garanterer tæthed ved driftstryk på op til 16 bar.
Enkelhed
Åben eller lukket, automatisk eller manuel: Med en hurtig bevægelse
i håndleddet kan den nye membranventil øge flowet eller lukke af. Det
låsbare håndhjul er standard, og den tofarvede positionsindikator viser
øjeblikkeligt membranventilens faktiske position. Samtidig er den øverste
del af huset grænsefladen for en selvjusterende elektrisk positionsindikator.
Alle installationsmål for den foregående model er bibeholdt, så den er
bagud-kompatibel.
Effektivitet
Hvordan definerer du effektivitet? 10, 15 eller helt op til 20 procent mere? Den
nye generation af membranventiler øger flowet med 100 procent. Det betyder en
fordobling af flowkapaciteten ved konstant energiforbrug. Hemmeligheden ligger i
ventilhusets optimerede indvendige geometri. Samtidig har den nye membranventil
lineære flowegenskaber og garanterer dermed både større effektivitet og konstant
stabile processer. Det minimerede deadleg skaber også maksimal hygiejne.
4

Funktioner
Summen af innovative forbedringer garanterer den øgede værdi.
Hvad er vigtigt, og hvad er ikke? GF
Piping Systems spurgte om kravene,
og det udgjorde grundlaget for
udviklingen af de tekniske løsninger.
Det er denne fremgangsmåde, der
gør ventilen helt ekstraordinær. I den
nye generation af membranventiler
er der noget ud over fornyelse
i detaljer, som er af afgørende
betydning for succes. Det optimerede
ventilhus garanterer en sensationel
flowhastighed. Installationslængden
er identisk med længden i den
foregående model, hvilket
eliminerer problemet med bagudkompatibilitet.
Den centrale møtrik
i huset holder det hele sammen på et
nyt niveau af pålidelighed. Mange andre
egenskaber gør den nye generation af
membranventiler til en global succesrig
produktfornyelse.
Låsbart
håndhjul
Tofarvet
positionsindikator
Farven på husets møtrik
angiver trykniveauet
Optimeret
membrangeometri
Huset
fungerer som møtrik
Fordobler
flowhastigheden
Optimeret
ventilhus
Farven angiver
membranmaterialet
Identisk installationslængde
Funktioner og konfigurationer kan afvige
fra illustrationen afhængig af type.
5

Systemet
Et overblik.
Anvendelsesområderne for den nye
generation af membranventiler er
stort set uden grænser. Uanset om
det drejer sig om den manuelle eller
den pneumatiske ventil.
Eftermontering af feedback-enhed.
Materialer
Anvendelsen bestemmer materialet.
Derfor tilbyder vi følgende materialer
for optimal pålidelighed: PVC, PVC-C,
ABS samt PP-H, PP-n og PVDF. Med
følgende membranmaterialer EPDM,
PTFE, FPM og NBR kan ventilerne
bruges i forbindelse med stort set
alle kemikalier.
Tilslutninger
Har du brug for en ventil med
klæbemuffer og omløber, vil du svejse
ventilen, har du behov for at skabe
en gevindtilslutning til eksisterende
komponenter i anlægget, eller kræver
standarden en specifik flange? Vi kan
hjælpe dig med den rette løsning til
en pålidelig tilslutning.
Internationale standarder
Uanset hvor du skal bruge ventiler,
er kompatibilitet et must. Vi sørger
for global tilslutning i internationale
standarder ISO, BS, ASTM, ANSI og JIS.
Standardisering
Overensstemmelse med internationale
standarder:
prEN ISO 16138
Industriventiler –
Membranventiler af termoplast.
ISO9393
Ventiler af termoplast.
Tryktest og -krav.
EN558
Membranventilers installationslængde
svarer til EN558.
Dokumenteret godkendelse:
DIBt, W270, KTW, FDA og andre.
Elektrisk feedback
I moderne anlægsautomation får
procesovervågning større og større
betydning. Elektrisk feedback som
ekstraudstyr kan let monteres i få trin.
- Afmontering af håndhjul
- Montering af elektrisk
positionsindikator
- Montering af håndhjul
- Ledningsføring til stik
- Engangsåbning/-lukning af
ventilen med henblik på kalibrering.
6

Systemdetaljer
En produktfornyelse, som udgør mere end summen
af de enkelte detaljer.
Ved fornyelsen blev der ikke fokuseret så meget på de tekniske detaljer som på
de absolutte kundekrav. GF Piping Systems udviklede tekniske løsninger som
en reaktion på disse krav. Resultatet kan ses i detaljerne.
Optimeret flowgeometri.
Møtrik som del af huset
Anerkendt i årevis i gevindskårne
samlinger og nu anvendt i huset:
Enkelt, ensartet overfladetryk,
ingen efterspænding. Meget vigtigt:
Den ensartede udvidelse ved
temperaturændringer plast og plast
imellem forhindrer lækager.
Ensartet membrangrænseflade
Forenklede reservedele, let
udskiftning, enorm fleksibilitet:
Membranens grænseflade er
konstrueret, så gevindtilslutningen
ikke overfører tryk til
membranstiften.
Tofarvet positionsindikator
Hvor meget er min ventil åbnet?
Den tydeligt synlige tofarvede
positionsindikator viser øjeblikkeligt
den faktiske position på lang afstand.
drift forsvinder låsemekanismen ned
i håndhjulet, så den ikke påvirker
ergonomien.
Optimeret flowgeometri
En optimeret flowgeometri med
bløde overgange og radier fordobler
flowhastigheden sammenlignet
med en typisk membranventil.
Flowkarakteristikken er næsten
lineær.
Flowgeometrien skaber også
maksimal hygiejne med det
minimerede deadleg. Støj og slid
reduceres betragteligt, da der ikke
er ødelæggende flowturbulens.
Ud over reduceret tryktab giver den
optimerede flowhastighed også en
energibesparelse, hvilket sænker
driftsomkostningerne.
Tydeligt synlig positionsindikator.
Håndhjul ulåst.
Låsning
Er processen indstillet? Brug den
integrerede låsemekanisme og
en hængelås til at sikre den mod
uønsket manipulering. Ved normal
Håndhjul låst.
7

DIASTAR-systemet
Enkel automation.
GF Piping Systems har den optimale
aktuatorkonfiguration til dine
individuelle behov. Du kan stole
på de pneumatiske DIASTAR-ventiler.
DIASTAR Six
DIASTAR Ten
DIASTAR Six
Har du brug for en omkostningseffektiv
løsning med lang levetid for
elastomermembraner op til 6 bar? Så
er du på rette spor med DIASTAR Six.
Denne kombinerer høj kvalitet med en
pneumatisk aktuators grundlæggende
funktioner. Den kompakte konstruktion
er også en fordel.
DIASTAR Ten
Optimalt til alle standardapplikationer
på op til 10 bar, der kræver
integrering af tilbehør. DIASTARventilens
opbygning sikrer en
ukompliceret integrering med det
automatiske procesanlæg. DIASTAR
Ten tilbyder også muligheden for at
anvende en PTFE-membran. Costbenefit
forholdet er uovertruffent.
DIASTAR Sixteen
Det er vores stærkeste. Den
garanterer pålidelig styring af
driftstryk på op til 16 bar. Søger du
maksimal pålidelighed? Og vil du have
en integreret tilbehørsgrænseflade til
enkel systemintegrering?
Så er DIASTAR Sixteen det rette valg.
Stort udvalg af tilbehør
Indiviuelle løsninger skal også passe
til individuelle krav, ellers er det
ikke løsninger. Vi tilbyder et bredt
udvalg af tilbehør til det moderne
procesanlæg.
- 3/2-vejs pilotventiler til
enkeltvirkende ventiler
- 5/2-vejs pilotventiler til
dobbeltvirkende aktuatorer
- Ventilklasser til rationel
automation med interface til
gængse busprotokoller
- AS-interface til enkel buskommunikation
- Slaglængdebegrænser til
finjustering og håndnødbetjening
- Elektrisk positionsindikator med
selvjusterende endestopkontakter
- Positionsindikatorer til krævende
reguleringsanvendelser
DIASTAR Sixteen
8

Detaljer DIASTAR
Den rette aktuator til enhver situation. Dens kvalitet er allerede
velkendt og er nu forbedret yderligere.
Også de pneumatiske aktuatorer fra GF Piping Systems er omhyggeligt
omarbejdet på basis af den manuelle ventils design. Resultatet af denne
udvikling kan også ses i detaljerne.
Omfattende udvalg af tilbehør.
Den roterbare lufttilslutning muliggør kompakt installation af enheden.
Mekanisk interface
DIASTAR Ti og Seksten har begge
mekanisk interface, hvor der
let kan sluttes tilbehør. Dette er
vigtigt, da aktuatorteknologien
er en integreret komponent i
hele processen. Vores program
tilbyder et omfattende udvalg af
tilbehør, som opfylder dine krav.
Selvjusterende endestopkontakter,
positionsindikatorer, pilotventiler,
ventiler med buskommunikation,
AS-interface og meget mere.
Egnet aktuator og tilbehør
En lang levetid for membranen er
af afgørende betydning for ventilens
pålidelighed. Derfor tilbyder vi den
rigtige DIASTAR, der passer til
processen, med brug af 3, 4 eller
6 fjederenheder, som giver stor
lukkekraft, og med integreret fast
stop i aktuatoren, så membranen ikke
overbelastes. Stemplet føres med
dobbelt styr og kræver kun meget lidt
vedligeholdelse og har samtidig en
lang levetid.
Roterbar lufttilslutning
Ved trange installationsforhold kan
aktuatorerne samles ryg-mod-ryg.
I alle aktuatorer kan lufttilslutningen
drejes til den ønskede position
i intervaller på 90°.
Aktuator huset
Det glasfiberforstærkede PP-hus
sikrer, at aktuatoren kan klare meget
aggressive miljøer. Den omfattende
brug af plast og rustfrit stål beskytter
ventilens indre.
Fast stop og fjederenheder giver længere
ventillevetider.
9

Pilot-test af ny membranventil
Silhorko-Eurowater
Jan Zaremba, Georg Fischer, Danmark Fischer A/S, Danmark
Silhorko-Eurowater er en af GF Piping
Systems vigtigste OEM kunder. Vi har
derfor spurgt om de var interesseret i at
teste vores nye DIASTAR membranventiler
- det vil sige den aktuerede udgave af
den nye ventil.
Bjarne Jensen fra Silhorko-Eurowater
A/S har været projektleder på afprøvningen.
Her følger hans uredigerede rapport.
AFPRØVNING AF DEN NYUDVIKLEDE GF
DIASTAR VENTIL
SILHORKO-EUROWATER A/S har for
Georg Fischer A/S over en 2 måneders
periode gennemført prøvninger af GF’s
nye pneumatiske membranventil type
DIASTAR.
Prøvningerne er blevet og bliver fortsat
udført på SILHORKO- EUROWATER’s ionbytterer
regenerationsanlæg, hvori der
anvendes demineraliseret vand, natronlud
og saltsyre.
Prøvningerne er udført på:
4 stk. DN15/20mm NC ventiler og
2 stk. DN25/32mm NC ventiler med
EPDM-membraner og PVC krop.
Ventilernes funktionalitet svarer til de
gamle” DIASTAR’s med den betydelige
forbedring, som den generelle større
kv-værdi giver.
Byggemål og monteringsmåde er uændret,
hvorimod ventilens design er ændret
en smule.
Ventilkroppen er blevet rund i stedet for
kvadratisk, medens den pneumatiske
aktuator stort set har beholdt designet.
Alt i alt fremstår de nye DIASTAR ventiler
med et pænt og gedigent industridesign.
Efter opstart og indkøring har der i
prøvningsperioden ikke været konstateret
problemer med ventilernes funktioner.
Ny DIASTAR membranventil med samme byggemål som den "gamle" membranventil.
Stort foto på modsatte side:
Ny DIASTAR membranventil sammen med den gamle manuelle membranventi monteret på Silhorko-Eurowater's ionbytter regenerationsanlæg.
11

Effektiv afsaltning sparer
på vandforbruget
Søren Hoffmann, Krüger-aquacare, Danmarkeorg Fischer A/S, Danmark
Det er mange kubikmeter vand, der
hver dag bliver brugt i produktionen af
katalysatorer hos Haldor Topsøe. Katalysatorerne
består af tungmetaller, som
bliver meget påvirket af eksempelvis
klorider, så hos Haldor Topsøe bruger de
udelukkende demineraliseret vand. Alt
vand bliver derfor afsaltet i tre omvendte
osmoseanlæg, der hver kan behandle 17
kubikmeter vand i timen. Anlæggene er
leveret af Krüger og bygget af søsterselskabet
Elga Berkefeld i Tyskland.
Standardanlægget MegaRO er specialdimensioneret
til vandet fra Haldor Topsøes
boring, der har et saltindhold på 328 mg/l,
mens normalt vand har under 100 mg/l.
Det skyldes, at boringen ligger tæt ved
Roskilde Fjord og derfor trækker havvand
ind. Efter at have været igennem de
omvendte osmoseanlæg falder vandets
ledningsevne fra 1650 mikroSiemens pr.
cm til 20 mikroSiemens pr. cm.
Kvaliteten er løftet
Haldor Topsøe har altid afsaltet deres
vand, så processen er ikke ny. Men det
nye anlæg, der er designet med vægt på
driftsøkonomi og vandbesparelse, har effektiviseret
vandforbruget betragteligt.
- I forhold til tidligere er det nye anlæg
state of the art, siger Herman Ljungvall,
der er ingeniør i Haldor Topsøe.
Rensningsgraden på anlægget er forbedret
fra en udvindingsgrad på 60 til over
75 %, og ledningsevnen er bragt ned fra
50 til 20 mikroSiemens/cm. Det kvalitetsløft
betyder, at man kan spare en ekstra
rensning de steder, der er særligt kloridfølsomme.
Desuden trækker virksomheden
mindre vand op fra grundvandsboringen,
fordi vandet bliver udnyttet bedre,
forklarer Herman Jungwall. Han påpeger
dog, at besparelsen er forholdsmæssig,
idet fabrikken er udvidet, og man derfor
trækker mere vand op.
Georg Fischer levere PVC-rør, ventiler
og fittings, til alle Krügers vandbehandlingsanlæg
produceret på fabrikken i
Tyskland, og således også til de omtalte
omvendt osmoseanlæg, samt til montagen
hos Haldor Topsøe i Frederikssund.
Hvis du vil vide mere, kontakt
Salgsingeniør Søren Hoffmann
sqh@kruger.dk
Mega RO anlæg special-dimensioneret til Haldor Topsøes egen vandboring, der har et saltindhold
på 328 mg/l, mens normalt vand har under 100 mg/l.
12

Jesper Svane (t.h.) og Jan Bartholin Nielsen fra Krüger A/S foran RO-anlæg som er installeret hos Haldor Topsøe ved Roskilde, Danmark.
13

Oasis of the Seas
- Case story
Jan Nordgren, Georg Fischer, Sverige Georg Fischer A/S, Danmark
Oasis of the Seas
Oasis of the Seas er den første i den nye
Oasis familie. Fartøjet blev bygget på STX
Europe Turku i Finland for Royal Caribbean
Cruises Ltd. Skibet er det største
krydstogtskib nogensinde, og har en
værdi på 900 millioner euro. Oasis of the
Seas er også den største eksportvare
som nogensinde har forladt Finland.
Fartøjet blev overdraget til levering 28.
oktober 2009.
HOH Separtec Oy
HOH Separtec Oy er en ekspert med
speciale i vandbehandling. Virksomheden
leverer individuelle komponenter samt
omfattende og komplette kundetilpassede
vandbehandlingsystemer. Værftet er en
af HOH Separtec's største kunder: HOH
Separtec har leveret vandrensningsanlæg
til ni luksus krydstogtskibe siden 1999.
Det seneste skibsprojekt var leverancen
af spa- og swimmingpool udstyr til den
unikke Oasis of the Seas.
22 forskellige bassiner på Oasis of the
Seas
Kryddstogtskibet Oasis of the Seas har
10 spa-pools og 12 swimming-pools. Den
største pool er 520 m 3 , medens vandkapaciteten
på de andre pools varierer mellem
20 m 3 til 120 m 3 . Hver pool er udstyret
med fuldautomatiske vandbehandlingsystemer;
kapacitet på det største filter til
520 m 3 swimmingpoolen er 260 m 3 /h.
Vandbehandlingsanlæg fra HOH Separtec Oy. Rørsystemet er i PVC til spa- og swimming-pool
installationerne på Oasis of the Seas.
GF Piping Systems har leveret alle PVC
fittings, rør og ventiler til svømmebassiner
special-tilpasset til dette projekt. I
alt 450-500 ventiler og 3-4 km rør til hele
svømmebassin-systemet. Vandbehandlingsenhederne
er fremstillet hos HOH
Separtec Oy. Herefter er de færdige enheder
blevet monteret på skibet.
GF Piping Systems og HOH Separtec vil
fortsætte det meget vellykkede samarbejde
også i fremtiden, og levere det samme
udstyr i PVC til det næste krydstogtskib i
Oasis-familien, Allure of the Seas.
Dette helt utrolige krydstogtskib skal
leveres i efteråret 2010.
Endnu et vandbehandlingsanlæg til de 10 spa-pools og 12 swimming-pools.
Foto til højre: Fritidsaktiviteter og afslapning på bagdækket. På det lille foto af hele skibet som
er indsat, kan man fornemme størrelsen på skibet. Den samlede længde er 360 m.
14

Enkel og sikker flowmåling til
vandinstallationer – type 335 og 350
Kent Edqvist, Georg Fischer, Sverigescher A/S,
Danmark
I begyndelse af 2009 introducerede Georg
Fischer en ny serie af flowmålere type
335 og 350.
Modellen 335 erstattede vores gamle
model-serie SK10-730, medens type 350
er introduceret for at tilbyde en længere
version som svar på vores kunders ønske
om en længere model.
• Forøgelse af sortiment med
installationslængden 350mm
• Ny dimension DN32 (måleområde
150-1.500 l/h og 250-2.500 l/h)
• Dæmpende funktion i den øvre
indsats som standard
• Skala og GF-logo trykt på målerør
• DN50 (1.500-15.000 l/h) og DN65
(samtlige måleområder) udstyret
med en styrestang i materialet PEEK
- ikke flere stabiliseringsringe
• Standardiserede grænseværdikontakter,
GK10 for min. og GK11 for
max. flow. Passer både standard og
kortversion.
• Forbedret fikseringsmekanisme
af grænseværdikontakterne giver
enklere og mere sikker håndtering
Nyhed - GK15 med 4-20mA signal
Fra april 2010 kan man nu
komplementere de nye VA-flowmetre
med en ny 4-20 mA sensor.
GK15 er en videreudvikling af
forgængeren GK05 og den nye sensor
anvender ikke længere en REED
kontakt. Derimod anvendes et specielt
og nyudviklet elektronisk system med
microprocessor og sensor som giver et
4-20 mA signal proportionelt med den
magnetiske flyder i målerøret. GK15
passer både til model 335 og 350.
Tekniska data:
Strømforsyning: 12-24 VDC (+/-10%)
Strømforbrug: < 50 mA
Belastning: Min 0 Max 500 Ohm
Strømudgang: 4-20mA (3 ledere)
Sikkerhedskl.: IP65
Omgiv.temp.: 0ºC-50ºC
Tilslutning: Kontakt DIN 43650
Måle nøjagtighed: < 1%
Øverst: SK 335 med min. (GK10) og max (GK11) grænseværdikontakter til flowmåling.
Til venstre: VA-flowmeter med den ny 4-20 mA sensor (GK15).
16

Det bedste fra to verdener
IR-110 Plus
Kent Edqvist, Georg Fischer, Sverigescher A/S, Danmark
GF Piping Systems introducerer nu
en længe savnet nyhed! Vi tager det
bedste fra to succesrige svejsemaskiner
og skaber en ny - IR-110 Plus.
Den nye maskine har fået en hel del
forbedringer som giver en mængde
brugerfordele som bl.a. stort
dimensionsområde 20-110 mm. Det er
stort set muligt at svejse samtlige de
materialer som anvendes i markedet med
den nye IR-110 Plus.
Fordele ved IR-110 Plus
• Dimension: d 20-110mm
• Materiale: PVDF, PP-H, PP-n, PE100
(PFA, ECTFE som tilvalg)
• Vægt 53 kg
• Centrering af komponenter
• God plads til komplekse
installationer
• Blyfri RoHS (EU2002/95EG)
Derfor IR svejsemaskiner
• Unik kontrol af omgivelsestemperatur
ved køleproces
• Sporbarhed for kvalitetssikring
• Stabil og absolut pålidelig
• For anvendelse på værksted og
byggeplads
• Menustyret og med ikoner på 12
sprog (D, GB, F, SP, I, NL, DK, SE, N,
J, CH, RUS)
• Monokrom skærm
• Kan lagre 2.500 svejsedata
• 2 USB udgange, (USB-stik, printer,
label-printer)
• Stopknap for at afbryde
svejseprocessen
• IR og BCF datasoftware WIN WELD
Høvl svinges nemt ind og ud
og starte automatisk
Varmeelement kører automatisk tilbage
God plads til
krævende konstruktioner
Mulighed for adskillelse ved
transport (høvl og varmeelement)
2 USB stik
Hurtig udskiftning af indsatse
Kendt og afprøvet teknologi
Plads til union og løsflange op til d110
17

PRO-FIT – De intelligente PVC fittings
for installatører og OEM'er
PRO-FIT er et studs-muffe system
i PVC som er udviklet med speciel
tanke på OEM'er og anlægsbyggere.
Det kan selvfølgelig også anvendes
af alle andre som har brug for den
ekstra plads som disse komponenter
giver.
I nedenstående eksempel har vi
lavet en opstilling med standard
PVC fittings og PRO-FIT fittings for
at demonstrere de store fordele
systemet giver.
Som det ses opnår man en række
fordele:
• 20% pladsbesparelse
• 50% færrer klæbninger
• Reduceret materialeforbrug
De nævnte fordele giver selvfølgelig
også en ikke uvæsentlig besparelse.
Standard
PRO-FIT
System Muffe-Muffe System Studs-Muffe System
L
L = 20 % kortere
F
F
F
F
Komponenter relevante 2 Tee 90˚ lige 2 Tee 90˚ lige studs–muffe
for Længde ”L” 1 Vinkel 90˚ 1 Vinkel 90˚ studs–muffe
2 Rør-stykker (nippelrør) Ingen rør-stykker (direkte forbindelse)
Spare materiale-omkostning
Forberedelse Måle, skære i korrekt længde og Ingen forberedelse
affas rør-stykkerne
100 % tidsbesparelse
Samling 4 klæbesamlinger 2 klæbesamlinger
50 % tidsbesparelse
Byggelængde 232 mm 203 mm
20 % mindre afstand
18

Nyhed - Signet 2724-2726 pH/ORP
Kent Edqvist, Georg Fischer, Sverige Fischer A/S, Danmark
Signet Signet 2724-2726 pH og ORP
elektroder er en patenteret referenceelektrode-konstruktion.
Den anvender
den unikke og patenterede DryLoc ®
tilslutning. Elektroderne kan placeres i
hele rørets omkreds i alle typer fittings
med ¾” gevind på rør fra DN15 (d20) til
DN100 (d110).
DryLoc ® tilslutningen med korrosionsresistente
guldbelagte kontakter forbinder
sensoren med 2760 forforstærkeren
eller 2750 sensorelektronik. Sensorhuset
er konstrueret i det robuste Ryton ® (PPS)
og valget af plan pH, rund pH eller plan
ORP elektrodeelement medfører et bredt
område for kemisk kompatibilitet for et
stort antal applikationer.
Der er 2 sensorversioner, HF og LC, at
vælge imellem. HF anvendes til installationer
med Flussyre (

ELGEF ® Plus topanboringsventil
re-designet
Niels Holm, Georg Fischer, Danmark Fischer A/S, Danmark
Igennem mange år har Georg
Fischer solgt en topanboringsventil i
ELGEF ® Plus PE 100 modulsystemet
til elektrosvejsning. Monteret i
tilslutningsbøjlen fungerer ventilen både
som anboringsventil og senere hen som
afspærringsventil på stikket.
Topanboringsventilen er nu kommet
i en re-designet udgave hvor der dog
udvendigt ikke er forskel på en ny og
gammel ventil. Man ser en sort PE ventil
med tilslutning i enten 32 mm eller 63
mm, og en spindel på toppen.
Men indvendigt er der en messingventil
med rustfri stålspindel, helt indstøbt
i PE100 således at den er beskyttet
mod korrosion. Nederst på spindlen
sidder skæret, der i den nye udgave er
det bedste af de to tidligere anvendte
typer, standsning eller fræsning. Man
har nu et bølgeskær der sørger for nem
anboring uden spåner og indvendigt i
skæret er der et gevind der fastholder
den udskårne brik, så den ikke falder ned
i hovedledningen.
Der anbores med henholdsvis 21
mm (stikdiameter 32 mm) og 31 mm
(stikdiameter 63 mm) og man kan anbore
på hovedledninger i SDR 11 fra 63 til 250
mm og på SDR 17 fra 63 til 400 mm.
Til komplettering af systemet fås et
teleskopgarniture i 4 forskellige længder,
og alle med bajonetkobling i toppen der
passer til de gængse stophanedæksler.
Artikel numrene for de to ventiler er:
63 x 32 : 193.281.605 / VVS Nr. 07 8635 033
63 x 63 : 193.281.606 / VVS Nr. 07 8635 064
ELGEF ® Plus anboringsventil monteret i anboringsbøjle. Udskæringen
viser boret.
Boret har et hul for udligning af tryk under anboring.
20

ELGEF ® Plus tilslutningsbøjle i
ny udgave
Niels Holm, Georg Fischer, Danmark Fischer A/S, Danmark
Georg Fischer har lanceret ELGEF ® Plus
tilslutningsbøjlen i en ny og forbedret
udgave for dimensionerne 110 mm og 160
mm.
Underparten, der tidligere var en løs
enhed, er nu støbt sammen med overparten.
Dette gør montagen lettere og man
opnår en tidsbesparelse i monteringen.
Samtidig er svejsemåtten
blevet større, så man får
en større sikkerhed i svejsningen.
De ændrede svejsedata er lagt
på et nyt svejsekort, der tydeligt
viser at det er til den nye bøjle.
Gamle svejsekort kan ikke
anvendes.
De to
nye
bøjler har fået nye GF varenr. men beholder
i Danmark VVS numrene fra de
tidligere bøjler.
110 mm går fra 193.131.067 til 193.133.067
(VVS 07 8454 111).
160 mm går fra 193.131.097 til 193.133.097
(VVS 07 8454 161).
Senere vil flere tilslutningsbøjler blive
opdateret på samme måde, men dato for
lancering kendes ikke for nærværende.
Foto af stor ELGEF ® Plus anboringsbøjle er den nye der leveres som en enhed. Det lille foto er også den nye version hvor man tydeligt kan se at
bøjlen er støbt sammen på den ene side.
21

Nyt medlem af MSA familien
Niels Holm, Georg Fischer, Danmark Fischer A/S, Danmark
Programmet i elektrosvejsemaskiner
udvides
Tidligere
nu
overgangsunion
med en nyudviklet MSA 230 til
svejsning af ELGEF® Plus PE100 fittings.
Det nye skud på stammen er et helt enkelt
apparat hvor der er lagt vægt på nem
betjening og samtidig udnyttelse af avanceret
elektronik.
Resultatet er et apparat der kan svejse på
grundlag af manuelt datainput og stregkodeindlæsning
fra pen eller scanner.
Svejsedata gemmes i maskinen og kan
uden brug af særlig software overføres til
PC for senere udprint når det kræves.
I princippet findes MSA 230 i 3 varianter
der alle gemmer svejsedata for 350 svejsninger:
MSA 230 Basic, for mauel input af svejsedata.
MSA 230 Standard, manuel input og med
stregkode-pen eller- scanner for svejsedata.
MSA 230 All-In, som Standard, men også
med kabeloprulning på bagsiden og PC/
Printer kabel til dataoverførsel.
Alle 3 varianter tager udgangspunkt i
samme enhed, således at man nemt kan
opgradere til anden model.
Ved manuelt datainput kan man svejse
alle fabrikater elektrofittings med 39-40
V svejsespænding, hvorimod man med
stregkode kun kan svejse ELGEF ® Plus.
Data for MSA 230:
Temperatur område: ÷10 °C - +45 °C
Input : 230 V (190 – 265 V) / 50 Hz (40 – 70
Hz) / Power 2,75 kW (max. 3,6 kW)
Output: 39 – 40 V / 75 A (max. 90 A)
Beskyttelse: IP 54, Class 1
Interface: RS 232
Hukommelse: 350 svejsninger
Dimensioner: 270x480x150 mm
Vægt: 21 kg
MSA 230 Elektrosvejsemaskine fås i tre versioner:
Basic, Standard og All-in.
22

Anboringsværktøj W400 og W410
Niels Holm, Georg Fischer, Danmark Fischer A/S, Danmark
Anboring af anboringsbøjler under tryk er
en installationsprocedure hvor man ikke
behøver afbryde hovedledningens flow.
Denne teknik giver forsyningsvirksomheden
lave installations-omkostninger
og for forbrugeren er det rart at
man ikke skal afbryde forsyningen.
Arbejdsområderne er forsyningsledninger
for vand og gas, fra DN50 til DN300
med et designtryk på op til 16 bar for
vand, hvor arbejdstrykket sjældent overstiger
8 bar. For gas har vi arbejdstryk på
4-5 bar.
Anboringsværktøjerne fra Georg Fischer
gør det let at udføre anboring på vandog
gas-ledninger under tryk. Værktøjet
findes i to varianter:
• W400 for gevindtilslutning ½” – 2”
• W410 for flangetilslutning DN50 –
DN200
Anboringsspindlerne fås i forskellige
længder, ligesom der findes kopbor til
metalrør og eternitrør, og særlige spånfrie
kopbor til plastrør.
For begge værktøjer gælder det at de er
meget lette og kompakte. De er modulopbyggede,
hvilket betyder at man vælger
de tilslutningsdimensioner og kopbor
man aktuelt arbejder med. Det giver den
mest fleksible og økonomiske løsning, og
man kan så senere anskaffe flere dele til
værktøjet når behovet opstår. Værktøjssættene
opbevares i de transportbokse
der er speciallavet til begge typer.
Hos Georg Fischer A/S er det muligt at
leje anboringsværktøjet - kontakt os for
yderligere information.
Her til højre vises mulighed for at anbore via
en flange eller via Multi/Sadle Plus bøjler.
Arbejde i rørgraven: Anboring via Plast/Joint flangekobling
23

Konkurrence
Hvad hedder vores intelligente fittingsprogram?
PRO-FAT PRO-FIN PRO-FIT
Ved hvilket tryk kan DIASTAR ten
maksimalt anvendes til?
10 bar
8 bar
16 bar
Hvad refererer MAXIMIZER til?
Halvering af energiforbrug ved samme flow
nyt revolutionerende ventildesign
nyt revolutionerende driftstrykniveau (16 bar)
Deltag i konkurrencen: Svar på spørgsmålene og fax kuponen
med navn og adresse til Georg Fischer. Vinderne får direkte
besked og offentliggøres i næste udgave af FORUM.
Medarbejdere hos GF Piping Systems og medlemmer af deres
husstande kan ikke deltage i konkurrerncen.
Præmier
1 stk. iPod Touch
værdi ca. kr. 2.005,-
2 stk. Swiss
Chronograph
værdi kr. 1.250,-
3 gange 4 stk bio-billet
værdi kr. 500,-
Vinnare i FORUM nr. 9:
1 stk. iPod Touch: Hans Olsson, Swedcert AB, Karlskrona, Sverige
1 stk. Swiss Chronograph: Søren Eriksen, Brdr. Dahl, Brøndby, Danmark
1 stk. Swiss Chronograph: Markku Pöyhönen, ITUMIC OY, Finland
4 stk. biobiljett: Henning Jensen, Per Aarsleff A/S, Åbyhøj, Danmark
4 stk. biobiljett: Jan Andersen, Brdr. Dahl, Drammen, Norge
4 stk. biobiljett: Bengt-Göran Lindell, Sydvatten AB, Veberöd, Sverige
De rigtige svar på konkurrencen i nr. 10
Hvad måler man med et turbidimeter?
- Uklarhed
Hvilket tryk er Plast/Joint ® til
vandinstallationer godkendt til?
- 16 bar
Hvor mange grader kan spændebakke-enhederne på
en WM315 værkstedsmaskine drejes til sammen?
- 45 grader
Udgivet af
Georg Fischer A/S
Malervej 4, 2630 Taastrup
Tel. +45 70 22 19 75, Fax. +45 70 22 19 76
www.georgfischer.dk
info.dk.ps@georgfischer.com
Georg Fischer AB
Liljeholmsstranden 5, 117 43 Stockholm
Tel. +46 8 506 77 555, Fax. +46 8 749 23 70
www.georgfischer.se
info.se.ps@georgfischer.com
Georg Fischer AS
Rudsletta 97, 1351 Rud
Tel. +47 67 18 29 00, Fax. +47 67 13 92 92
www.georgfischer.no
no.ps@georgfischer.com
Repræsentationskontor i Finland
Georg Fischer AB
Koivupuistontie 28, 01510 Vantaa
Tel. +358 9 586 5825, Fax. +358 9 586 5829
www.georgfischer.fi
info.fi.ps@georgfischer.com
Redaktionel kontakt Jan Zaremba:
jan.zaremba@georgfischer.com
Udgaver/Sprog
3-4 gange om året på dansk/norsk, svensk og finsk
Oplag: 9.000 stk.
Tidligere udgaver kan findes på vores hjemmeside
Bestillingsformular
Fax formularen til det relevante kontor.
Jeg ønsker følgende tilsendt:
Produktkatalog - Bog nr. 2
Info om ny membranventil
Info om ny MSA 230 elektrosvejsemaskine
Info om nye ELGEF ® Plus produkter
Info om anboringsværktøj W400/410
Info om IR svejsning
Ønsker at blive kontaktet af en konsulent
Jeg ønsker at få tilsendt FORUM i fremtiden
Send ovenstående til
Firma:
Att.
Adresse
Post nr. og By
Telefon
e-mail:
Forsidebillede:
Den nye membranventil type 514.
24