MAGASIN april 2013 - mitsvendborg

MAGASIN 

APRIL 2013 

4. årgang 

Når den sidste bil forlader Torvet 

Læs også om: Blues Festival | Uniform 112 | Litteratur Festival | Tom K RaceClub | Christiansminde | Kulturstrategi 2030

INDHOLD 

LEDER 

Nu skal vi have folkemusik 

for alle pengene 

4 

23 

Godt bymiljø giver 

glade kunder 

Så er den parkeret 

Byline 

Brødtekst 

Blues over Svendborg 

Christiansminde er 

klar til dig 

De etniske piger 

vil frem – 

drengene er bagud 

330 km/h – live 

8 

12 

16 

18 

6 

10 

14 

17 

Godt design løser 

mindst ét problem 

Lad ordene flyde 

Vi vil så gerne have 

det ungdomshus 

Kærnemælk og P2 

Så GØR det dog 

BaggårdTeatret 

søger gode 

Svendborghistorier 

Socialt ansvar giver 

win-win situation 

Så gør dog noget, 

Hans Christian 

24 

27 

29 

32 

26 

En vej ud af 

gældsfælden 

(Jura i øjenhøjde) 

På vej mod 

Danmarks bedste 

28 erhvervsklima 

30 

34 

Netværket gør iværksættere 

til kolleger 

De grønne sider 

’Nu har jeg altså parkeret her på Torvet i de 

sidste 25 år, når jeg skulle gøre mine indkøb 

i byen. Hvorfor i alverden skal jeg nu vænne 

mig til at parkere et andet sted?’, lyder det 

fra vanedyret. 

’Det hele lukker og slukker, når bilerne forsvinder 

fra Torvet. Alle butikkerne kan lige så 

godt indstille sig på, at de må dreje nøglen 

om, når vi ikke længere kan parkere lige ved 

døren’, ytrer skeptikeren sig. 

’Så kører vi bare til Odense, gør vi. For her kan 

man nemlig parkere overalt’, truer kritikeren. 

Vi har hørt klagesangen igen og igen. Og nu 

er den på sit højeste, da byrådet omsider 

har truffet den endelige afgørelse om at 

omdanne Torvet til et fleksibelt rekreativt 

område med rum for nye muligheder og 

udfoldelser. 

Når vi bevæger os i byer, opsøger vi bestemte 

steder igen og igen, fordi de har en næsten 

magnetisk tiltrækningskraft. Omvendt er der 

også lokaliteter, hvor vi ikke opholder os længere 

end højst nødvendigt. Sidstnævnte er 

oftest de steder, hvor der er mange biler. 

Vi glemmer ofte den menneskelige faktor, 

der også betyder, at man skal bygge den by, 

man ønsker, ikke den by, man tror, der er 

brug for ifølge fremskrivninger. Det er den 

teori, som den danske og verdenskendte 

arkitekt, Jan Gehl, har anvendt, når han rejser 

rundt i hele verden og rådgiver i byplanlægning. 

Og det er den teori, som Jan Gehl 

også har anvendt i Svendborg, hvor han har 

haft en central rolle i byudviklingen. 

Det handler om vores måde at bevæge os på 

og vores sanseapparat: at se, høre, tale og føle. 

’’ 

Og hvad nu, hvis det hele blot bunder 

i uvidenhed? Hvad nu, hvis handelslivet 

i bymidten faktisk får et løft som 

følge af de byfornyelses processer, 

som er i gang i Svendborg?” 

mitsvendborg.dk har igen været ude på 

den anden side af bygrænsen og talt med 

andre byer, som har været igennem tilsvarende 

omlægninger af bystrukturen. Vi har 

blandt andet været i Slagelse og Fredericia, 

som har kunnet fortælle os, at det kun 

har gavnet handelslivet, at man har gjort 

byrummet mere indbydende at færdes i. 

Vi har også talt med flere forretninger i 

Svendborg midtby, som ikke frygter for 

omsætningen, som følge af at der rykkes lidt 

rundt på parkeringspladserne i byen. Faktisk 

er der butikker, som flytter deres beliggenhed 

fra bycentret, med 156 p-pladser 

på taget af deres forretning, ned lige midt i 

bymidten – uden tagparkering. 

Rigtig god fornøjelse 

CHRISTIAN DAN JENSEN 

Redaktør, mitsvendborg.dk 

20 

De har succes med 

at flytte bilerne ud 

af centrum 

Skarø Calling 

36 

REDAKTION 

ANNONCESALG 

En forretning uden 

p-pladser? Ja da! 

22 

Christian Dan Jensen 

Redaktør 

mitsvendborg@gmail.com 

Mobil: 27 83 10 80 

Per Vincent 

Journalist 

pervincentmail@gmail.com 

Mobil: 30 11 40 05 

Jens Schnabel 

Journalist 

jensschnabel@hotmail.com 

Mobil: 60 73 37 80 

Freddy Højby 

Annoncesalg 

fhreklame@gmail.com 

Mobil: 52 14 79 00 

Ansvarshavende redaktør 



Tlf. 2783 1080 

Udgiver 

mitsvendborg.dk 

Kullinggade 1A, 2.sal 

5700 Svendborg 

Webside 

www.mitsvendborg.dk 

Tryk og grafisk design 

SvendborgTryk 

Ryttermarken 17A 


Oplag 2.500 stk. 

Forsidefoto 


Fotografer 


Mads Claus Rasmussen 

Bo Sahlgreen 

Anni Nordahl 

Rigspolitiet 

Distribution 


Omdeles centralt i Svendborg by 

Næste magasin udkommer 

Juni 2013 

Annoncesalg 

Freddy Højby 

Tlf. 5214 7900 

fhreklame@gmail.com 


Tlf. 2783 1080 


MAGASIN 

SKRIBENTER 

Kristine Karlshøj 

Klummeskribent 

kristine@karlshoej.dk 

Trine Lønfeldt 

Klummeskribent 

info@umas.dk 

Brian Jacobsen 

bja@focus-it.dk 

Mette Thillerup 

Skribent – De grønne sider, 

Energitjenesten 

mt@energitjenesten.dk 

Svendborg Alliancen 

sa@svendborg.dk 

Niels Christian Nielsen 


GO2Green 

info@go2green.dk 

Henning Rask 


Sydfyns Elforsyning 

hr@sef.dk 

Bo Sahlgreen 

Skribent – mitsvendborg.dk, 

‘Underground’ 

sahlgreen@live.dk 

2 mitsvendborg.dk April 2013 3

PROFIL 

PROFIL 

Nu skal vi have 

folkemusik 

for alle 

pengene 

Byen har fået en ny stadsmusiker, og det 

giver muligheder for talent udvikling 

AF PER VINCENT 

Han hedder Anders Ringgård, og han er en glad 

mand. Han er Svendborgs nye stadsmusiker, og 

han er folkemusiker med hele hjertet. Anders 

Ringgård er uddannet på konservatoriet, og 

hans hovedinstrumenter er klassisk trombone 

og harmonika. 

Den forhadte stadsmusikant 

Det næste års tid skal han stå til rådighed for 

(Foto: mitsvendborg.dk) 

byen, når der er brug for musik ved forskellige 

lejligheder, og det gør han gerne. Han 

glæder sig til det, selv om han synes, at det 

godt kunne vare lidt længere. 

- Et år er sådan set ikke ret lang tid, når 

noget skal løbes i gang, for eksempel hvis 

der skal søges om midler til forskellige 

projekter, men nu går vi til den og får selvfølgelig 

det absolut bedste ud af det, smiler 

Anders Ringgård. Og udgangspunktet er 

folkemusikken. 

- Det er jo en fin titel, og jeg vil gerne bruge 

i hvert fald en del af den til at formidle 

folkemusikken til svendborgenserne. Det 

pudsige er, at fordums stadsmusikanter var 

lidt forhadte af netop folkemusikerne, fordi 

de skulle betale en afgift til ham for at spille 

til fester eller bal. Stadsmusikanten havde 

nærmest monopol på den udøvende musik 

i byen, og folkemusikerne skulle have hans 

tilladelse til at spille. Det var selvfølgelig 

ikke altid populært, fortæller den kombinerede 

stadsmusikant og folkemusiker. 

De unge talenter 

Han kan godt lide det koncept, der beskriver 

Svendborgs stadsmusiker. 

- Det passer jo perfekt til det, jeg gerne vil, 

det giver mange muligheder: Det lokale 

engagement i musikken, at få ungdommen 

med i projektet, at undervise og formidle, alt sammen ting jeg går 

meget op i, siger Anders Ringgård. 

Og netop kombinationen af ungdom og folkemusik har han gode 

erfaringer med. Han har undervist rigtig meget på Musikefterskolen 

i Humble og Musikefterskolen i Ollerup, og med stor begejstring. 

- Det er virkelig en stor fornøjelse at undervise de unge mennesker, 

de er fyldt med power og motivation, de er hamrende dygtige 

og hele tiden på jagt efter noget nyt. De er dedikerede, og det er 

bestemt ikke pop og rock det hele. Jeg har sat mig for at etablere 

et orkester udelukkende med unge, talentfulde folkemusikere, og 

de er her, kan jeg love dig. Det bliver rigtig fedt, siger Anders Ringgård. 

Det bliver ikke bedre 

Anders Ringgård komponerer også, han spiller i folkemusikorkesteret 

Habadekuk, som turnerer en del i Skandinavien, han skriver musik til 

og spiller i børnemusikorkesteret Cocossa, som har travlt med mange 

skolekoncerter, så spiller han folkemusik med orkesteret Basco, og 

der bliver også tid til jazzen i Tip Toe Big Band. Plus to duoer, som 

bliver de bærende elementer i Svendborg Stadsensemble. 

- Jeg er jo udøvende musiker, så det handler om at få spillet så 

meget som overhovedet muligt. Til oktober skal Basco være solister 

sammen med DRs Big Band, et af verdens bedste, og næste 

forår skal vi spille med Prinsens Musikkorps. Nu er jeg så oven 

i købet blevet stadsmusiker i Svendborg, det kan næsten ikke 

blive bedre, smiler Anders Ringgård, som har jobbet indtil februar 

2014. 

Med rentesatsen i bund 

bliver du godt 

kørende... 

Et virkelig godt lånetilbud 

Svendborg Sparekasse tilbyder lige nu lån 

til bil på meget favorable vilkår. Renten 

er fast i hele lånets løbetid – kun 4,95% p.a. 

Lånet kan løbe op til 8 år og der skal være 

en egenbetaling på min. 20%. - Så ring 

til os og lad os tage en snak om det. 

TANDKLINIKKEN 

KLOSTERPLADS 

SVENDBORG IMPLANTAT CENTER 

Moderne tandbehandling i trygge rammer 

Tandlæge Thomas Nøhr 

Tandlæge Elisabeth Melvang 

Tandplejer Camilla Risum 

62 21 00 93 

IMPLANTATER! 

RENTESATS 

KUN 

4,95% 

Mangler du en eller flere tænder? 

Vi kan også hjælpe dig! 

Skånsom & naturlig erstatning 

www.svendborgsparekasse.dk 

Lånebeløb eks.: kr. 200.000 / Nominel rentesats: 4,95% / Rentetilskrivning: kvartalsvis / Debitorrente: 5,04 / Omkostninger til etablering: 10.950 kr. / ÅOP Årlige omkostninger i procent: 6,8% / Lånets løbetid: 7 år / Månedlig ydelse: 

2.974,62 kr. / Det samlede beløb der skal betales 249.868,08 kr / Tilbydes efter almindelig kreditvurdering. / Tilbuddet er gældende indtil videre. Sparekassen kan ved ændring i markedet når som helst ændre eller stoppe tilbuddet. 

Thomas Elisabeth Camilla 

Klosterplads 8 · 5700 Svendborg · 62 21 00 93 

www.tandklinikken-klosterplads.dk 


FOKUS 

Godt design løser mindst ét problem 

Investerede i design og øgede 

omsætningen markant 

AF CHRISTIAN DAN JENSEN 

For lidt over et år siden inviterede Naturamas 

souschef Hans Ibsen indretningsarkitekt 

Susanne Magelund til møde i cafeen og præsenterede 

hende for en række problemer, som han 

så i cafeen. 

- Man spiser jo også med øjnene, og det her er 

ikke kønt, var Hans Ibsens indgang til Susanne 

Magelund. Rummet virkede usammenhængende 

og dunkelt, der manglede plads, 

gæster satte sig med deres madpakker, selvom 

det foregik et andet sted, og automater af forskellig slags kæmpede 

om opmærksomheden. Udleveringsskranken fungerede dårligt, og 

menukortet trængte til et løft. 

- Jeg måtte jo give ham ret. Cafeen levede slet ikke op til den standard, 

resten af huset havde. Naturama lægger op til, at gæsterne får 

en totaloplevelse, og så skal man helst ramme alle sanser, fortæller 

Susanne Magelund og tilføjer: 

- Havde vi nu haft en 

stor pengetank - så havde 

jeg foreslået at bygge til, 

men det havde vi ikke, 

så det handlede om at 

udnytte pladsen bedre og 

optimere i stedet, og det 

er faktisk en langt større 

og sjovere udfordring, 

fortæller hun med et glimt 

i øjet. 

Fra før cafeen fik et løft. 

(Foto: Susanne Magelund) 

Susanne Magelund nyder 

kaffen i Naturama Café, 

som hun har indrettet 

med stor succes. 


Indretning i øjenhøjde 

Susanne Magelund valgte 

at tegne nyt inventar, som 

skulle fremstilles af husets 

tømrer. Som materiale 

blev valgt bambusplader 

til bænke og borde. De 

runde cafeborde, som var for små og ikke kunne sættes sammen, 

fik nye firkantede bordplader på de gamle stel. Langs de store 

vinduespartier blev der monteret bænke og højborde - også i den 

overdækkede glasgang, som forbinder Naturama med det gamle 

Zoologiske Museum. Den plads havde ikke før været udnyttet. I alt 

skabtes omkring 25 ekstra pladser. 

- Det lyder måske som et reklameslogan, men det handler om at 

være tryg! Det føles ikke rart at sidde lavt i et område, hvor der er 

meget gående trafik, og det var der i glasgangen. Løsningen med 

de nye høje borde og stole gør, at man kommer i øjenhøjde med de 

forbipasserende, og det føles trygt, forklarer Susanne Magelund. 

Automaterne blev samlet i nybyggede nicher, de blå folier blev 

pillet af vinduerne, så der kom mere varmt lys ind, og der blev lagt 

dyreskind fra lageret på bænkene. I udleveringsskranken blev hylder 

udskiftet med skuffer for bedre arbejdsgang og hygiejne. 

- Mit forslag gik også på ny belysning, lydtemaer og fladskærme til 

menu og info, men pengene rakte ikke længere, så vi stoppede her 

i denne omgang, 

’’ 

siger Susanne 

Magelund, mens 

hun nyder kaffen 

i sine egne indrettede 

omgivelser. 

har medvirket til at give gæsterne 

Der kom heller ikke 

nye skilte op med 

henvisning til madpakkeområdet, 

men 

det viste sig at være 

overflødigt. For efter nyindretning af cafeen var der nemlig ikke længere 

nogen, der tog fejl. Og på trods af at indretningsforslaget ikke 

blev gennemført 100%, så steg omsætningen med ikke mindre end 

75% den første måned efter åbningen - og det er da alligevel noget! 

- Godt design løser mindst ét problem. Det er en investering, som 

selvfølgelig skal give et fornuftigt afkast, slutter indretningsarkitekten. 


www.susannemagelund.dk 

www.naturama.dk 

Man spiser også med øjnene, hvorfor 

tænksom indretning af cafeen 

en bedre oplevelse, virksomheden 

en bedre omsætning samt et bedre 

omdømme”, Hans Ibsen, souschef 

Naturama 

Waoo! SEF-TV giver dig et væld af TV-muligheder. Og uanset om du har stor 

eller lille pakke, virker din TV-løsning i alle husets rum og på alle fjernsyn. 

Bestem selv over dit TV! 

Nu kan du få endnu mere ud af din TV-pakke. Med en TV-boks får du billeder 

i den lækreste kvalitet og adgang til stribevis af nye muligheder: 

• Waoo!Bio – lej film med din fjernbetjening og vælg mellem 3.000 

populære film 

• Start forfra – bliver du forstyrret, starter du blot programmet igen 

• Sæt på pause – og kom tilbage, når du er klar 

• Frit Valg TV – sammensæt din egen TV-pakke 

• Optag TV-program – så ligger det på TV-boksens harddisk 

Sådan gør du 

Bestil din TV-boks på sef.dk eller ring til os på telefon 62 20 29 20, 

vi er klar til hjælpe dig. 

Din lokale 

Waoo leverandør 

Få TV i verdensklasse 

- bestil en Waoo! TV-boks 

Mangler du fiber? 

din daglige energi – på sef.dk 

Se TV i 

verdensklasse! 

99,- 

pr. måned (1) 

Du skal have fibernet for at se Waoo! SEF-TV og benytte de nye muligheder med TV-boksen. 

Ring til SEF på 62 20 29 20 eller besøg os på Fåborgvej 44 - og få et skarpt tilbud. 

(1) Abonnement af Waoo! TV-boks (mindste pris i bindingsperioden (6*99 kr.) 594 kr.) forudsætter SEF lille eller stor TV-pakke. Mindste prisen i bindingsperioden på 

lille TV-pakke (6*169 kr.) 1.014 kr. og på stor TV-pakke (6*399 kr.) 2.394 kr. Bindingsperioden er 6 mdr. 

13-03_01_ANN_TV-Waoo_190x260 Forbehold for trykfejl 

6 mitsvendborg.dk

TEMA 

TEMA 

Blues over Svendborg 

Byen fyldes med blues, når den anden bluesfestival afvikles i Svendborg til maj 

www.svendborgbluesnroots.dk 

sindsstemning, end at det handlede om egentlig musik. 

Det var de afrikanske slaver, som blev hentet til Amerika i 1600- 

1800-tallet, der opfandt det, vi i dag kender som blues. Musikken var 

stærkt påvirket af slavernes dårlige sociale og arbejdsmæssige forhold. 

Det var ikke tilladt at tale sammen, men da det tydeligvis gav 

en bedre arbejdsmoral, accepterede man, at slaverne sang. 

I bomuldsplantagerne udvikledes deres taktfaste råb ”field holler”, 

der blev brugt til at holde arbejdskadencen, til for eksempel blues. 

Efterhånden blandedes sangen med harmoniske og melodiske dele 

fra den europæiske tradition og er i dag udviklet i mange varianter og 

musikalske retninger. 

Bluesen er genkendelig på sine blå, skæve toner, da man i princippet 

synger melodien i mol, mens akkorderne spilles i dur. 

SEBASTIAN 

SOLO 

Tors. d. 04.04. kl. 20.00 

Arr.: Musik og Sang 

ANNE DORTHE MICHELSEN 

& MARIA BRAMSEN ex Tøsedrengende 

Fre. d. 05.04. kl. 20.30 

Arr.: Borgerforeningen 

Negledesign Sydfyn 

GITTE HÆNNING 

& KRISTOFFER JUL REENBERG 

Den 9. & 10 april kl. 20.00 

Arr.: Musik og Sang 

PETER SOMMER 

Fre. d. 12.04. kl. 20.30 


Programmet for festivalen 

Strandlyst: 


Svendborg pakkes ind i blå, skæve toner, når den anden Blues 

and Roots-festival afholdes i dagene fra den 3. til den 5. maj. Og 

ligesom sidste år præsenterer Foreningen Svendborg Blues ’n’ Roots, 

som arrangerer festivalen, et program sammensat af spændende 

udenlandske blueskunstnere, landskendte danske bluesbands samt 

de helt lokale bluesmusikere. Og sidstnævnte er bestemt ikke at 

komme udenom, skulle jeg hilse at sige. 

Ildsjæle står bag 

Foreningen Svendborg Blues ’n’ Roots blev stiftet i juni 2011 af en 

lille gruppe lokale ildsjæle med et hjerte bankende for blues og 

roots-musikken. 

Formand for foreningen Arne Larsen-Ledet, som driver pladeforretningen 

Vinylen i Møllergade, forklarer det således: 

- Vi havde en ide om at fremme kendskabet til og udbredelsen af 

blues- og roots-genren i Svendborg. Derfor satte vi os sammen, drak 

en hulens masse kaffe og trak i de kanaler og forbindelser til bluesmiljøerne, 

som vi hver især havde, fortæller Arne Larsen-Ledet. 

Og det kom der så en forening ud af, som siden har arrangeret en 

lang række blues og roots-koncerter i Svendborg. Og ikke mindst en 

blues-festival, som sidste år blev afholdt på samme dage som i år fra 

den 3. til den 5. maj. 

- Foreningens formål er samtidig at støtte det lokale blues og rootsmusikmiljø 

ved at afholde koncerter, jamsessions, seminarer samt at 

yde støtte til de lokale blues-musikere. Det har vi nu gjort i godt og 

vel et års tid, og det har vi fået rigtig mange positive tilkendegivelser 

på, smiler Arne Larsen-Ledet. 


Koncerterne til årets 

blues-festival kommer 

ligesom sidste år til at 

foregå i Borgerforeningen 

og på Strandlyst. 

Musikmesse for en 

20’er 

Som noget nyt kan man 

i år lørdag i forbindelse 

med bluesfestivalen 

også besøge en musikmesse 

med instrumentudstilling, 

pladesalg, 

og så er der underholdning 

v/ Mads Toghøj. Messen finder 

Fredag d. 3. maj kl. 23.00 

Copenhagen Slim Band (DK) 

Lørdag d. 4. maj kl. 23.00 

HP Lange & The Delta Connection (DK) 

Søndag d. 5. maj kl. 15.00 

Nils Ole Poulin & Per Røboe (DK) 

Borgerforeningen: 


Delta Moon (US) 


Blues Caravan 2013 (US) 

Lørdag d. 4. maj fra kl. 11.00 

Musikmesse med instrumentudstilling, pladesalg 

og underholdning v/ Mads Toghøj 

sted i Borgerforeningen, og det koster 20 kr. ved indgangen. Der er 

gratis adgang for alle med billet til bluesfestivalen. 

Billetter til hele bluesfestivalen kan købes på www.sydfynsbilletten.dk 

eller i Borgerforeningen, på Strandlyst eller i Vinylen. Prisen er 200 

kr. pr. dag. 

Den blå musik 

Det hele begyndte faktisk helt tilbage i midten af 1800-tallet, 

hvor man for første gang hørte blues anvendt som musikalsk 

sangtradition i USA. Og i virkeligheden var der mere tale om en 

negledesignsydfyn.dk - møllergade 74 - tlf 30111566 (16-20) 

Lystfiskertid… 

- vi har alt til lystfiskeren f. eks. 

Stangsæt 

8’ incl. Line 279.- 

(normalpris kr. 479.-) 

9’ incl. Line 299.- 

(normalpris kr. 499.-) 

Selvoppustelig 

redningsvest 

fra 599.- 

Klassisk 

busseronne 

599.- 

Stort udvalg 

i blink 

fra 25.- 

Waders 

fra 399.- 

HUSK GRATIS P-PLADS lige ved døren 

THE PRETTY THINGS (UK) 

& JACKSONS GARDEN 

Lør. d. 13.04. kl. 20.30 


BACKSEAT 

M/ IVAN PEDERSEN 

Fre. d. 19.04. kl. 20.30 


BORGERFORENINGENS 

GENERALFORSAMLING 

Ons d. 08.05. kl. 19.00 

I Guldsalen i Borgerforeningen 

KAMMERJAzzEN 

Søn. d. 14.04. kl. 15.00 


TRAD LADS 

& GREEN STEPS 

Tirs. d. 30.04. kl. 20.00 

Arr.: Folk for Folk + Borgerforeningen 

NO DIRECTION HOME 

Fre. d. 24.05. kl. 20.30 


Ramsherred 4 · 5700 Svendborg 

Telefon 62 22 23 21 

Se alle arrangementer på www.borgerforeningen.info 

Billetter til Borgerforeningens egne arrangementer 

købes på Kulturtorvet tirs. kl. 16 - 18 og lør. kl. 11 - 13 

købes på billettexpressen.dk, billetten.dk, Sydfyns 

Turistbureau, Fyns Amts Avis og ved indgang på dagen 

Gavekort købes på Kulturtorvet 


FOKUS 

Lad 

AF KÅRE WANGEL 

- central koordinator for Ord Over Svendborg 2013 

ordene 

Ord Over Svendborg præsenterer for tredje år i træk et program, der både hylder kvaliteten og den brede smag. 

Festivalens fokus er blevet skærpet - og åbnet op. Det er nu en tværkulturel ORDfestival. En hyldest til ordkunst i alle former 

Når Ord Over Svendborg onsdag d. 17. april slår dørene op for den 

tredje festival i det sydfynske, er det med et ønske om at give 

svendborgenserne en festival med en klar identitet og et program 

med noget for enhver kræsen smag. 

Fra 2013 er Ord Over Svendborg 

ikke en litteraturfestival, men en 

ordfestival. Et samlingspunkt for alle 

de dele af kulturlivet, der arbejder 

med ord som æstetisk virkemiddel. 

flyde 

Lad 

Fredag kl. 16 læser den lokale forfatterskoles unge elever op på Svendborg 

Bibliotek, og kl. 20 inviterer Maskinen til Spoken Word Night med 

deltagelse af I Mangel Af Bedre, Viadukt og ikke mindst T/S Sterndolph. 

Forårs the 

Årstidens bedste the 

Se vores bud på de bedste forårsthe’er 

TeaTime & Aura har øernes bedste the og mange smukke ting, 

man næsten ikke kan leve uden... 

African Star 

Ordets finurlige betydninger 

Hvor end vi møder ordet, stiller det 

os over for spørgsmålet, hvad sprog 

er. Vi kan bruge af vores ordforråd 

nok så mange gange hver dag 

og stadig forundres over, hvordan 

ordene lever deres eget liv. Hvordan 

vi indtil nu kunne overse, at hyldebær 

let bliver selvoptagede, eller at 

listetyve ikke står på god fod med 

arkivarer. Hvordan vi ved, at maskiner 

ikke er udstillingsdukker med 

masker, og hvordan vi kan stole 

på, at et dukketeater ikke foregår 

under vand. Ordet er levende og er 

bestemt ikke i vores kontrol. Men vi 

kan få en masse sjov med det, hvis 

blot vi ikke tager det for givet. 

ordene 

Ord Over Svendborg 2013 inviterer hele Sydfyn til at dvæle ved 

ordets fascinationskraft og lege med, når vi inviterer til den tredje 

festival med ORD som overskrift. Vi har lagt vægt på at skabe et så 

alsidigt og kræsent program som muligt, og vi håber, at alle vil finde 

noget, som fascinerer dem. 

flyde 

Mangfoldigt program 

Til åbningen på Svendborg Bibliotek onsdag d. 17. april kl. 19.30 har 

vi inviteret digterorkesteret med det hukommelsesværdige navn 

Ak Du Lyver Albertine til at give deres version af, hvordan musik og 

poesi kan skabes sammen. Bag undersættelsen gemmer sig de tre 

erfarne herrer Knud Steffen Nielsen, Ejler Nyhavn og Ole Bundgaard. 

Både erfarne udi digterkunsten og musikken mødes de i et sært 

seværdigt show. Opleves kan desuden den populære lokale spoken 

word-digter Lasse Nyholm med hans satiriske, sjove og eftertænksomme 

digte. 

Torsdag byder på poetry slam med improvisationstema på Hansted 

kl. 17 og den poetiske guide Lyrikspor som Pecha Kucha kl. 20 

efterfulgt af Jørgen Leth & Jakob Bro - begge dele med Giant Steps 

på Arne B. 

Lørdag er der koncert for de allermindste, når Babybandet inviterer 

til koncert og bogreception i børnebiblioteket kl. 11. Der er også 

noget for de 3–7 årige, når Anette Jahn leverer Fortællinger Fra Havet 

på Naturama kl. 15. 

Kl. 13 er Jan Schönemann og Mathæus Beck vært for Jam n’ Poetry 

på Harmonien, kl. 15 læses digtene til udstillingen med Erik 

Flygenrings magiske figurer op på SAK, og kl. 21 afsluttes festivalen 

med koncert på Harders med Søren Ulrik Thomsen & Det Glemte Kvarter. 

Torsdag og fredag kl. 10 er der desuden Fortællefestival for børn på 

SAK, Svendborg Bibliotek, Musikskolen og Forsorgsmuseet, lørdag 

og søndag er der Masterclass i karakterskuespil med Peter Gantzler 

på B&U Teatret, og hele ugen kan tre udstillinger, der kobler ord og 

billeder, ses i Privaten på SAK. 

Hvis du kommer forbi Torvet fredag eftermiddag eller lørdag formiddag, 

kan du desuden få nogle ganske særlige oplevelser med ord i 

gaderummet, og på www.ordoversvendborg.dk kan du se endnu 

flere arrangementer og læse mere om hele programmet. 

Med håb om en god ordfestival og et godt forår! 


5 Elements 

Beethovens Blanding 

Kisses of Orange-Peach 

English Rose 

Cowboys Drøm 

RB Morning Song 

Sencha Fantasia 

White Pina Colada 

White Dubai by Night 

Farmers Blend 

Hvid Champagne 

White Lady 

www.teatime.dk Call: 62 20 32 34 


FOKUS 

Christiansminde er klar til dig 

De har fældet og savet og ryddet og gravet og renset. Det bliver flot 

De to villaer 

Hotellet har været i gang med renoveringsarbejde, og kommunens 

folk er så fortsat arbejdet mellem hotellet og vandmøllen. Og længere 

henne i skoven er der også sket noget. Søerne er blevet renset for 

2.000 tons slam, og så er der ryddet skov foran de to villaer, Svea og 

Tårnborg. 

De to statelige huse er en vigtig del af kulturarven i Christiansminde, 

og de er dukket frem af skoven, så man kan se dem, også fra 

vandet. 

Planen er, at området skal se ud, som det gjorde før 2. Verdenskrig, 

da de to villaer lå helt frit. 

2013 

FOKUS 

FORSORGSMUSEET 

på den gamle Fattiggård 

Forsorgsmuseet: 

12./2. - 28./4. tirs-søn kl. 10-14 

30./4. - 22./12. tirs-søn kl. 10-16 

Ingen hegn 

Området foran de historiske villaer er på cirka 12.000 kvadratmeter, 

og de vedligeholdes af ejerne. 

Rederiet M.H. Simonsen, der holder til i Svea, glæder sig: 

- Vi nyder, at tingene bliver ført tilbage til det gamle udseende, så 

husene bedre kommer til deres ret, og jeg er sikker på, at det bliver 

rigtig fint, siger reder Lars Simonsen og tilføjer, at der bliver offentlig 

adgang. 

- Vi sætter selvfølgelig ikke hegn op nede ved hovedstien. Meningen 

er jo, at alle skal nyde det og færdes i det, siger Lars Simonsen. 

Foto: Fagfotografen 


Snart lokkes vi i stimer mod Christiansmindes herligheder. Stranden, 

det friske vand, skoven og anlæggene er ved at varme op til sommerglade 

børn og smilende voksne. 


Byens gamle traditionsrige strandpark har gennemgået en foryngelses - 

kur for at tage sig lidt bedre ud. Den nærmest urskovsagtige 

bevoksning omkring søerne er fjernet, lige som en del træer og 

buske, det hele skal skabe mere luft og være mere indbydende at 

se på og færdes i. 

Af sted, af sted 

Den sidste del af arbejdet, cirkuspladsen, selve stranden og badebroen, 

er endnu ikke planlagt, men under alle omstændigheder er 

Christiansminde nu igen fit for fight og klar til sommer rykind. Så på 

strygebrættet med speedos og bikinier. Nu varer det ikke længe… 

AKTIVITETER 

APRIL 

5. VALDEMAR RØRDAM - spor af digterliv, reception 

Svendborg Bibliotek kl. 14. Gratis adgang. 

10. FOREDRAG om Valdemar Rørdam v. Finn Thrane 

Svendborg Bibliotek kl. 19.30. Pris: 50 kr. 

21. BUSTUR i Valdemar Rørdams fodspor 

Kl. 10. Pris: 125 kr. Tilmelding kræves inden 12. april. 

MAJ 

Sankt Peder Stræde 7 


15. SVENDBORGS LYSTSKOVE - guidet tur, Høje Bøge, kl. 19. 

www.ullasonne.dk 

26. RUNDVISNING Broholm v. Per Orla Åben Thomsen, ons, tor, fre kl. 13-17.30 13.30. 

28. TUR PÅ SVENDBORG HAVN v. Esben Hedegaard lør 10-14 

samt efter aftale 

Der er en lighed 

mellem vintergækker 

og FOMO 

Den første forårsbebuder kommer flokvis frem fra jorden, når 

varmen er på vej, og lyset giver energi og inspirerer. 

I FOMO gør vi som vintergækken. Vi dyrker sammenholdet. 

Måske ku’ det inspirere dig til at overveje at blive en del af 

FOMO. 

Som medlem i FOMO kan du være tryg ved, at vi dyrker fællesskabet. 

De mange hjælper de få – det er en af de værdier, du 

får glæde af, li’som der også er en økonomisk gevinst at score i 

vores forening. 

Det fortæller vi gerne mere om – kontakt os 

på 6221 4488, fomo@fomo.dk eller kig ind til os. 

Odensevej 8A 


Telefon 6221 4488 

fomo@fomo.dk 

www.fomo.dk 

Guesthouse Danninghus 

Festlokale til 140 pers. 

Billig overnatning til 40 pers. 

NB!! Åben for booking i 2014 

Fyns(DK’s) største og flotteste 

lager af miljøvenligt træ 

• Robinie/Akacie 

• Egetræ 

• Douglas 

• Lærk 

Træ til højbede, terrasser m.m. 

Bindingsværk. 

linolieprodukter 

Sundbrovej 31 


+45 23457616 

Kom og se vores plankebords udstilling. 

Kullinggade 29, Svendborg 

hverdage 9-17, lørd. 11-13 - Tlf. : 62 25 18 28 

www.lundeborgtrae.dk - www.egeplankeborde.dk 

Glasblæseriet v/ Bente Sonne 

Salig Simons Gaard, Brogade 37, 5700 Svendborg 

Tlf: 6222 8373, www.glasblaeseriet.dk 

Åben tir.til fre. 10.00-17.30, lør. 10.00-13.00 

Læs flere oplysninger og læs om flere 

arrangementer på vores hjemmeside. 

FORSORGSMUSEETS AKTIVITETER 

Danmarks bedst bevarede 

og fredede Fattiggård 

Entré: 

Børn: Gratis 

Voksne: 40 kr. 

Stud/pens: 30 kr. 

www.svendborgmuseum.dk 

info@svendborgmuseum.dk 

Grubbemøllevej 13 


+45 62 21 02 61 

Svendborg Museum 

eller Forsorgsmuseet 

APRIL 

7. GRATIS FAMILIESØNDAG - børnerundvisning kl. 11. 

11. FOREDRAG v. Jeppe Wichmann Rasmussen kl. 19.30. 

24. AFTENÅBENT - temarundvisning kl. 19. 

MAJ 

5. GRATIS FAMILIESØNDAG - børnerundvisning kl. 11. 

16. FOREDRAG v. Sarah Smed kl. 19.30. 

29. AFTENÅBENT - temarundvisning kl. 19. 

årets første danske jordbærskåle... 


PROFIL 

Vi vil så gerne have det ungdomshus 

PROFIL 

andre. Og I skal vide, at vi unge har et godt forhold til hinanden, og 

vi passer på hinanden, understreger en af pigerne fra Nymarkskolen. 

En anden supplerer med, at Nymarkskolen er ”sindssygt godt” på 

trods af alle forskellighederne. 

Det står øverst på ønskesedlen for et givtigt kulturliv. 

Og de unge ved, at de skal gøre næsten det hele selv 


- Måske Kulturstrategi 2030 skulle have heddet Kulturstrategi 2020, 

så kan vi bedre overskue det. 

Sådan sagde en af de omkring 70 folkeskoleelever, der brugte en 

dag på at sprudle med ideer og forslag til fremtidens kulturliv på 

Sydfyn. 

De holdt deres eget borgermøde på Ungdomsskolen på Abildvej. 

Borgermøder om kulturstrategien er én ting, noget ganske andet er, 

hvad de helt unge tænker om den slags, og det er jo i høj grad dem, 

der skal leve med det. 

De kom i busser fra Gudme, Stenstrup, Skårup, Nymarkskolen og 

Tåsingeskolen, og overordnet var de enige om én ting: Vi vil have 

vores eget sted. 

Toget er kulturfremmende 

De unge kan se mange styrker ved det, vi allerede har. 

Først og fremmest de mange idrætsforeninger, men også bare det helt 

simple, at der er en togforbindelse mellem Stenstrup og Svendborg. 

- Det kan godt være, at vi bor sådan lidt uden for det hele, og Stenstrup 

er jo ikke ligefrem hyperaktiv på ungdomsområdet, så vi bruger 

toget, alt det vi kan. Vi tager ind til byen for at få lidt gang i den og 

sådan, men det giver også adgang til det, man kan kalde kulturlivet, 

siger en af eleverne fra skolen i Stenstrup. 


Vi passer på hinanden 

Skaterparken er et hit blandt de unge, også selv om de ikke skater. 

- Det er bare rigtig hyggeligt at hænge ud der, man møder mange 

Utrygheden 

Det overordnede budskab fra folkeskoleeleverne er, at de ikke har 

noget sted at gå i byen, et sted de kan kalde deres eget. De er under 

18 år og kan derfor ikke gå på diskotek. 

- Vi vil have vores eget sted på Frederiksøen med café, en scene, en 

ungdomsklub. Lige nu mødes vi på banegården, og det er ikke fedt 

med alle de alkoholikere og junkier. Det er utrygt, pointerer flere af 

dem. 

Vi skal gøre det selv 

De lidt ældre unge, dem på gymnasiet, er helt enige: Vi mangler 

vores eget sted. 

Formanden for elevrådet, Line Christensen: 

- Det er ikke godt, at vi på mange måder bliver delt i to grupper, 

dem over og dem under 18, for vi har de samme ideer og ønsker. 

Når folkeskoleeleverne siger, at de mangler et sted, de kan kalde 

deres eget, er jeg helt med. Vi vil også gerne have en ungdomscafe 

for eksempel, siger hun. 

Hun mener, at de unge selv skal gøre noget ved det. 

- Vi hænger i en fælde, hvor vi ikke bliver hørt tilstrækkeligt. Hvis vi 

gerne vil tages alvorligt, og det vil vi selvfølgelig, skal vi gøre det 

selv og ikke bare sige ”vi vil have” og ”giv os pengene”, understreger 

Line Christensen. 

Hun er sikker på, at engagementet er der, så Svendborg har et livligt 

kulturliv både i 2020 og 2030. 

Advokat (H) Advokat (H) Advokat 

Lemmy Fialin Claus Olsen Verner Sørensen 

Advokat Advokatfuldmægtig Advokatfuldmægtig 

Anne Mette C. Knutsen Anders K. Wibroe Martin Dalhoff Larsen 

ADVOKATHUSET Svendborg A/S 

Krøyers Stræde 3 – 5700 Svendborg – tlf. 62 21 21 24 

Fax 62 22 09 66 – info@advokathuset-‐svendborg.dk 

www.advokathuset-‐svendborg.dk 


TEMA 

De etniske piger vil frem 

– drengene er bagud 

Svendborgs unge, etniske drenge skal i uniform. 

Alt for mange af dem har ingen uddannelse, og 

nu får de muligheden 


Fremstødet sættes ind til august 

For hvis der slet ikke gøres noget, kan det udvikle sig til et egentligt 

samfundsproblem, at så mange unge mænd med anden etnisk herkomst 

ikke har job og ikke er i uddannelse. 

Det er på tide 

Piger med anden etnisk baggrund er anderledes målrettede, de 

uddanner sig, mens drengene hænger bagefter. Det er der ikke 

noget nyt i. 

- Så det er på tide, at der sker et eller andet. Vi får en generation 

eller to af drenge, der kommer til at bruge deres liv på at være pizzabude 

eller andre ting. Eller de overlever med evig kontanthjælp, og 

det går jo ikke. Jeg mener, at det er på vej til at blive et samfundsproblem, 

understreger Siham Christensen, formand for Integrationsrådet 

i Svendborg. 

Hun siger også, at de veluddannede og højtlønnede piger med en anden 

etnisk baggrund ikke gifter sig med unge mænd uden uddannelse. 

Derfor er hun mere end tilfreds med det projekt, der begynder til august. 

De er langt væk 

I det hele taget er der mange mennesker, der glæder sig. 

Kim Nowak, Kim Larsen og Hanne Klit er nogle af dem. De har mere 

end én finger med i spillet. 

- Jeg er enig med Siham Christensen i, at det er et samfundsproblem. 

Mange unge mænd, der er så langt væk, og som oven i købet har 

det svært med at være to-kulturelle, skal altså have et ordentligt 

tilbud, de kan bruge til noget, og det får de nu, siger Hanne Klit. Hun 

er politiker og formand for Børne- og Ungeudvalget. 

- Når det er så alvorligt, hvorfor har I så ikke gjort noget for længst? 

- Ja, det må du nok spørge om. Det kunne vi måske godt have gjort, 

til gengæld har vi alle sammen arbejdet meget hurtigt med at få det 

nye projekt i gang, siger Hanne Klit. 

Op med niveauet 

I en større sammenhæng handler det også om at hæve uddannelses 

Også unge, etniske kvinder er 

i uniform, og med stor succes 

(Foto: Rigspolitiet) 

niveauet på Sydfyn. Her kommer Kim Larsen ind i billedet. 

Han er uddannelseschef på Svendborg Erhvervsskole. 

- Bundniveauet kan og skal hæves, og jeg tror på, at vi kan fange en 

hel del af de unge drenge, og piger for den sags skyld. Vi gør meget 

gerne noget for etniske minoriteter, for det er helt klart, at behovet 

er der, pointerer Kim Larsen. 

Erhvervsskolen er en af de institutioner, der arbejder målrettet på 

netop at give det generelle uddannelsesniveau et boost, og Kim 

Larsen er overbevist om, at det kommende projekt kan hjælpe det 

godt på vej. 

Det virker 

Uniform 112 hedder det, og det skal få de unge mænd til at reagere. 

Politiet, brandvæsenet, beredskabet, forsvaret, Falck, fængselsbetjent. 

Eller noget andet, bare det er noget med uniform. 

Og erfaringerne er rigtig gode, også selv om der er frafald undervejs. 

Kim Nowak er vicepolitikommissær hos Fyns Politi og uddannelsesleder. 

Han har prøvet at gennemføre projektet i Odense. 

- Det her er noget, der virker. De unge med etnisk baggrund får et 

andet syn på uniformer, end de måske har i forvejen, og jo flere jo 

bedre, siger Kim Nowak. 

Fire procent 

Han fortæller, at det kan være grænseoverskridende for nogen, og at 

han udelukkende møder positive holdninger. 

- Vi havde nok ikke mødt dem uden Uniform 

112, og selv om der er enkelte, der dropper 

ud, går de bestemt ikke tomhændede herfra, 

og inden længe starter vi et nyt hold, forklarer 

Kim Nowak. 

Politiet har en målsætning om, at fire procent 

af styrken skal have en anden etnisk baggrund. 

Uniform 112 er et samarbejde mellem de uniformerede 

korps, Erhvervsskolen, VUC, UU og 

Svendborg Kommune. Og begynder til august. 

Siham Christensen: 

- Det er et samfundsproblem, 

at drengene 

ikke har en uddannelse. 

(Foto:mitsvendborg.dk) 

AF BO SAHLGREEN 

Næste stop Svendborg 

På den danske, elektroniske 

musikscene er 

Spejderrobot langt fra 

så anonym, som når 

han bevæger sig rundt 

i Svendborg under sit 

borgerlige navn Mikael 

Elkjær. Ved skolestart 

efter nytår tiltrådte 

Mikael som lærer på Oure 

Højskole, på deres elektroniske 

musiklinje. Der 

blev overvejet at pendle 

fra København, der blev 

også overvejet at flytte til 

Nyborg, men dette blev 

frarådet. Beslutningen 

blev taget, og indbo 

inklusiv lyd studie blev flyttet til centrum i Svendborg. 

Vejen til den elektroniske musik 

Musikalsk er Mikael velbevandret i den rytmiske musik. 

- Det begyndte jo i ungdomsskolen, fortæller Mikael. 

- Nogle valgte knallert, og jeg valgte samspil hos læreren Dan. Der 

spillede vi gode gamle klassiske rockting som Led Zeppelin, The 

Troogs, The Kinks. Jeg spillede hovedsageligt tangenter, men også en 

del trommer. Men så fandt computeren mig og viste det, den kunne. 

Det er så gået hen og blevet til tre udgivelser i eget navn. 

Håbet og nåden er større end alle ismer 

Spejderrobot søger at fortælle historier og få sin lytter indenfor i 

sit musikalske univers. Derfor anvendes titler som ”Shippingelev/ 

Besat”, ”Du Kan Ikke Tælle Ned Til Et Lyn” og ”Håbet Og Nåden Er 

Større End Alle Ismer”. 

- Min egen oplevelse er, at den elektroniske musik nogle gange kan 

virke så utilnærmelig, der er knap nok titler på numrene. Eller et nummer 

hedder ”Nr. 4P2-38”, hvor jeg så tænker: ”Hva’ fanden er det her 

for noget”. Mikael opsummerer. - Det har været en del af hele spejderrobotprojektet, 

historiefortælling og det at inkludere folk. 

PROFIL 

Kærnemælk og P2 Næringen for den elektroniske musiker Spejderrobot 

Spejderrobot, som har tre udgivelser bag sig: 

”Manden Med De Usynlige Hænder”, 

”Lad Tvivlen Komme Ham Til Gode” og 

”Falder Baglæns Ind I Igår”. 

Foto: Bo Sahlgreen 

Svendborg vs. Spejderrobot 

Der arbejdes nu på tre forskellige projekter, dog er der mest på i et 

mere ambient/klassisk projekt. 

- Det er musik, hvor der sker en masse i, men samtidig bevæger det 

sig ikke, det er sådan helt meditativt nogle gange. 

Mikael uddyber videre: - Det er det, jeg har lyst til at lave, især 

efter at jeg er flyttet til Svendborg, og efter jeg er begyndt at drikke 

meget kærnemælk og begyndt at høre P2. Mikael slutter interviewet 

med et håb om, at Svendborg vil åbne for muligheden, i dens i forvejen 

rige kulturliv, til, at den elektroniske musik kan få et fodfæste. 

BO SAHLGREEN 

Musiker, fotograf, skribent, efter- og højskolelærer, 

kursusudvikler og officer står 

der på CV’et. Nu selvstændig erhvervsdrivende 

og arbejder primært med 

visuel kommunikation. Kulturlivet i 

Svendborg er rigt, Bo Sahlgreen 

skraber et lag af og få fat på de lidt mere 

skæve vinkler og underliggende emner 

Bliv sejlerklar... 

Bestil dit bådnavn, nemt, hurtigt og til den 

helt rigtige pris! 

Vælg mellem ca. 20 forskellige skriftyper 

og farver. 

Du designer selv dit bådnavn og kan se 

skriftypen og farven med det samme. 

Bestil on-line 

www.svendborgskilte.dk 

Besøg vores hjemmeside: www.svendborgskilte.dk · Vestergade 96 · 5700 Svendborg · Tlf. 62 22 47 40 

Hold festen på 

Bregninge Kro 

Leverer også maden ind ihuset 

Tlf.: 62 22 54 75 

www.bregningekro.dk 

ALTID MANGE GODE TILBUD 

PÅ NYE OG BRUGTE AKUSTISKE 

STRENGEINSTRUMENTER 

&MUSIKBUTIKKEN 

TRIM - SANITA - MBT 

TEVA - ARCOPEDICO 

J.SEIBEL - BABOUCHE 

INDLÆG OG TILBEHØR 

SKOMAGER-VÆRKSTED 

Åbningstider: 

Mand-fred 10-17.30 

lørdag 

10-13.00 

FLEX - TRÆSKO 

i forårsfarver 

Møllergade 31, Svendborg . Tlf. 62 21 05 90 . post@aksglaede.com . aksglaede.com 


PROFIL 

www.citroen.dk 

330 km/t - live 

(Foto: Tom K RaceClub) 

AF BRIAN JACOBSEN 

Denne perlerække af flotte præstationer var i 2008 med til at 

grundlægge hans officielle fanklub, som fik navnet Tom K RaceClub. 

Fanklubbens nuværende bagmænd er nu bosiddende i Svendborg, 

og de er vilde med motorløb, og så har de Tom Kristensen som deres 

største idol. 

- Tom Kristensen er jo i vores øjne det største danske navn inden 

for motorsport. Udover hans sportslige kvaliteter er det også hans 

personlighed, der tiltaler os. Han er helt nede på jorden. Vi har mødt 

ham og hans familie en del gange – både i forbindelse med fanklubarrangementer, 

men også til selve Le Mans løbet, hvor han med 

glæde stiller op til en lille snak med os, udtaler Jarl Rossen, som er 

én af foreningens tre bestyrelsesmedlemmer. 

Fem dage med ræs 

Årets store højdepunkt for Tom K RaceClub er selvsagt det årlige 

Le Mans løb i den vestlige del af Frankrig. Med bus drager en del 

af fanklubbens medlemmer af sted tre dage inden løbet og indlogerer 

sig på et af de kæmpemæssige teltpladsområder – ligesom 

tusindvis af andre motorsportsentusiaster. Samlet set besøges Le 

Mans løbet af op imod 250.000 mennesker, hvoraf 40.000 skønnes 

at være danske. 

- Der er rigtig mange danskere dernede. Vi har vores egen 

danskerlejr, hvor der i dagene op til løbet er masser af underholdning, 

fest og farver. Det kan næsten sammenlignes med en 

festival, fortæller Jarl Rossen. 

”Kongen af Le Mans” - den titel har i mange 

år været tilknyttet den danske racerkører Tom 

Kristensen, som fra 1997-2008 har vundet 

motorsportens mest prestigefyldte langdistanceløb 

hele otte gange 

330 km/t 

Lørdag eftermiddag, når løbet 

sættes i gang, indtager de 

mange motorsportsfans området 

rundt om den 13,6 km lange 

rundstrækning, som i de næste 

24 timer danner rammen om det 

traditionsrige race. Dét at være 

til stede ved langsiden er en helt 

speciel oplevelse. 

- Man skal være der live for at kunne opleve lyden og farten. Den 

helhedsoplevelse får man ikke på TV. De når jo en tophastighed på 

ca. 330 km/t, og lyden er bare helt fantastisk, beretter bestyrelsesmedlem 

Jan Henriksen, som til sommer atter drager af sted mod det 

franske for at følge sit store 

idol i kampen for at hjemtage 

endnu en titel til samlingen. 

- I år håber vi, at Tom 

Kristensen igen står øverst 

på skamlen. Det er jo efterhånden 

et par år siden sidst, 

men selvom han i dag er 45 

år – så er han stadig super 

motiveret og fokuseret på 

at vinde løb. Og når han så 

forhåbentlig vinder – ja, så 

Jan Henriksen (t.v.) og Jarl Rossen tager 

snart af sted igen til 24 timers Le Mans løb. 


plejer der at komme en lille tale fra podiet på dansk til alle os medrejsende 

fans. Det er det hele værd, siger Jan Henriksen. 

Mændene bag Tom K RaceClub håber, at fanklubben fremover vil få 

tilgang af endnu flere medlemmer. 

- Vi håber på, at vi kan blive lidt flere medlemmer end de 43, vi 

er lige nu. Det vil åbne dørene for at kunne afholde lidt flere arrangementer 

i årets løb. Udover at være en del af Tom K RaceClub i Le 

Mans er der også andre fordele at hente for medlemmer – og det 

koster kun 250 kr. årligt, så alle kan være med, siger Jan Henriksen. 

Bestyrelsen kan kontaktes for yderligere info på 

contact@tomk-raceclub.com 

www.tomk-raceclub.com 

Hvorfor få skIftet 

bremser ude I byen, 

vi gør det med citroËn 

godkendte dele for kun 

Priserne gælder for bremseskiver og klodser fortil, inkl. moms og montering 

Xsara Picasso for kun 2.295,- * 

berlingo i-i for kun 2.495,- * 

c3 i-ii for kun 2.195,- * 

c4 i for kun 2.595,- * 

c5 i-ii for kun 2.695,- * 

* tilbuddet er kun gældende for biler ældre end 5.År 

GRASTENHUS BED & BREAKFAST 

“Forkæl dine gæster med en overnatning i hyggelige rammer” 

Velkommen på Grastenhus Bed & Breakfast 

www.grastenhus.dk - mobil 23 73 40 70 

Foder › Bimaterial › Oste › Vin 

Skovsbovej Skovsbovej 362, Egense 362, Egense 5700 Svendborg 5700 5700 Svendborg Tlf. Tlf. 6220 6220 Tlf. 9740 6220 www.sydfyns-specialfoder.dk 

9740 

Ingen kender dIn CItroën 

bedre end CItroën 

créative technologie 

1-8_Sydfyns Specialfoder ApS_90x64.indd 1 21/02/13 12.00 

18 mitsvendborg.dk 

Bilforum SvendBorg • Kurt Christiansen svendborg aps 

grønnemosevej 11 • 5700 svendborg • telefon 62 21 34 50

BYUDVIKLING 

BYUDVIKLING 

De har succes med at flytte bilerne ud af centrum 

Når bymidten bliver gjort tiltrækkende, tiltrækker det kunderne. Det viser erfaringerne fra andre byer 


I december sidste år kunne mitsvendborg.dk 

- MAGASIN, som det første 

medie, vise billederne af det nye 

Axeltorv, renoveringen af Ramsherred 

og gennembruddet til den nye Trafikterminal 

og havnen. 

Fem minutter fra eller til 

Siden har diskussionen om tabet af 

p-pladser på Torvet nået nye højder, 

de forretningsdrivende er nervøse for 

omsætningen. 

Erfaringerne fra andre byer, der kan 

sammenlignes med Svendborg, viser, 

at det faktisk ikke er noget problem, 

hvis p-pladserne bliver erstattet af 

andre. Også selv om de ligger i fem 

minutters gåafstand eller mere. 

- Selvfølgelig er det vigtigt med 

bynære p-pladser, og jeg kan forstå, 

at det får I også i Svendborg. Parkering 

lige uden for forretningernes hoveddør 

kan jo ikke lade sig gøre. Det betyder 

i virkeligheden ikke så meget, at man 

skal gå fem minutter eller lidt mere 

for at komme til selve bymidten, siger 

formanden for Fredericia Shopping, 

Ole Mortensen, til mitsvendborg.dk. 

Gratis p-hus 

Han fortæller, at Fredericia Kommune 

gjorde det rigtige, da man byggede 

et p-hus med tre timers gratis parkering 

til 250 biler. 

- Det er rigtig godt med p-huset, og jo, 

det lykkedes os at tale byrådet fra at 

De er der stadig 

Bymiljøet var trist 

og nedslidt, og det 

var nødvendigt 

at gøre noget for 

at trække kunder 

til bymidten, så 

Fredericia ryddede 

Axeltorv for 

biler og udvidede 

gå gadenettet. 

- Der er overhovedet ingen ændringer at spore i forretningslivet, de 

er der stadig alle sammen, og vi hører aldrig utilfredse røster, siger 

Uffe Bjerregaard. 

Fredericia, Slagelse og andre mellemstore byer som Horsens, Vejle 

og Herning har haft succes med at etablere rekreative områder i 

bymidten. 

Slagelse gjorde det 

I Slagelse har de Schweizerpladsen 

midt i byen, og indtil for 10 år siden 

var den befærdet af biltrafik. Den 

ligger op til gågadesystemet, lige som 

vores Axeltorv, og da man udvidede 

gågaderne med Nytorv og Nygade, 

blev der samtidig lukket for trafik på 

Schweizerpladsen. 

Nu fremstår den som en oase midt i 

byen med caféer og opholdssteder, 

og de handlende i Slagelse har ikke 

på noget tidspunkt følt sig pressede. 

Tværtimod siger de i dag, at de er 

glade for gennemførelsen af det store 

byprojekt. 

Fredericia gjorde det 

I Fredericia har det ikke haft de store 

konsekvenser, at der blev fjernet 60 

parkeringspladser fra Axeltorv, og at 

Danmarksgade blev lavet til gågade. 

Det skete i 2008. 

(Fotos: mitsvendborg.dk) 

forlange p-afgifter på de nye pladser, 

og når der er en tre-timers grænse, 

er der den udskiftning, der skal være, 

understreger Ole Mortensen. 

Pres på politikerne 

- Inden vi gjorde noget som helst, 

lavede vi en analyse om detailhandlen 

i Fredericia, og selv om 

både de handlende og beboerne 

omkring Axeltorv var bekymrede, 

gennemførte vi projektet alligevel. 

Der var pres på politikerne for at stå 

fast på deres beslutning, fortæller 

arkitekt i Fredericia Kommune, Uffe 

Bjerregaard. 

Læs også mitsvendborg.dk - MAGASIN, august 2012 

(kan downloades på mitsvendborg.dk) 


April 2013 21

BYUDVIKLING 

En forretning uden p-pladser? Ja da! 


I løbet af næsten ingen 

tid er der kommet tre nye 

forretninger i den nederste 

ende af Gerritsgade: Tiger, 

Bog & Ide, Wagner. 

I en snæver vending kan 

man godt parkere ret tæt på, 

men kun en eller to biler ad 

gangen, og ikke ret længe. 

Ro på 

Det er ikke noget, Rudi 

Knudsen spekulerer så 

meget over. 

Han er helt ny i Svendborg, 

han ejer Wagner og er lige 

flyttet ind. Velkommen til... 

Han anede intet om planerne for Torvet og lukningen af mange 

p-pladser små 100 meter fra sin forretning. 

Det tager han med ro og siger, at det ikke er afgørende. 

- Sådan er det jo næsten uanset hvor. Wagner er en franchisekæde, 

typisk i bymidten. Vi er ikke vant til store parkeringspladser tæt på. 

Det går meget godt alligevel. 

Hyggeligt 

Jeanette Sørensen havde 156 p-pladser på taget oven på forretningen. 

TIL NYE KUNDER 

ved tegning af 

serviceaftale, gives der 

25% rabat på første 

eftersyn. 

Skån miljøet & din 

pengepung. 

Få tjekket dine 

vvs-installationer. 

Vi udfører alle 

former for 

VVS & Blikkenslager 

opgaver. 


Nu har hun stort set 

ingen. Tiger har lagt sig til 

rette i bymidten. 

- Bycentret er simpelthen 

dødssygt at være 

i. Tomme butikslokaler, 

absolut ingen fornyelse. 

Det er for kedeligt, siger 

hun. 

Midt i byen, i gå gaderne. 

Det er dér, Tiger har succes. 

Uden tagparkering. 

- I går gik jeg fra Bycentret 

og ned til den nye forretning. 

Det tog lige lidt over 

fire minutter, og det var 

oven i købet hyggeligt. 

Tomme lokaler 

Søren Fjord har det sådan både/og. 

Han har netop flyttet Bog & Ide fra Bycentret til Gerritsgade. Fordi 

der er en større kundestrøm. 

- For både turister og strøgkunder er det en bedre placering, at vi 

ligger her, siger han. 

Samtidig synes han, at det er ærgerligt at lukke p-pladser på Torvet. 

- Uanset hvad, betyder det altså noget med p-pladser tæt på. 

- Men alligevel åbner du en forretning i midtbyen? 

- Ja. For her er ingen tomme butikslokaler, og det er lige så vigtigt. 

VVS-GÅRDEN 

SVENDBORG A/S 

Spar op til 25% på varmeregningen med 

et nyt gasfyr. 

Ring og få et godt tilbud på 

udskiftning af dit gasfyr 

Pris fra kun 31.995 kr. 

VVS-GÅRDEN Svendborg A/S 

Kuopiovej 6 – 5700 Svendborg 

Tlf. 62 21 28 36 - www.vvsgaarden.dk - e-mail vvs@vvsgaarden.dk 

Godt bymiljø giver 

glade kunder 

- Der er en helt speciel mentalitet i Svendborg, siger 

Helle Winther, som har succes med sine Paddingtonforretninger 

i både Odense og Svendborg 


Den er der endnu. Den lille Paddington-bjørn, som Helle Winther 

fik af en ældre flink dame, da hun åbnede sin første Paddingtonforretning 

i Svendborg i 1996. Dengang handlede hun med 

patinerede møbler, og butikken lå på toppen af Tullebrinken. I 

dag har hun både en stor Paddington-forretning i Kongensgade 

38 i Odense og sin nyåbnede butik midt i gågaden i Gerritsgade 20 i 

Svendborg. 

Loyale kunder 

Man mærker det ret hurtigt, når man taler med Helle Winther. Hendes 

drive og fornemmelse for forretning, kundepleje og god stil taler 

sit eget sprog. Og det handler ikke kun om business. Helle Winther 

har nogle helt tydelige og positive holdninger til handelsliv, sammenhold 

og rekreative bymiljøer. Men mere om det senere. 

Helle Winther er 

jyde. Og det kommer 

måske ikke 

umiddelbart bag på 

mig, mens vi sidder 

og taler sammen. 

Hun er dekoratøruddannet 

og gift 

med en sømand fra 

Svendborg. Basen er 

Vindeby. 

- Jeg elsker Svendborg. 

Der er sådan 

en helt speciel mentalitet på Sydfyn, og kunderne er meget loyale, 

siger Helle Winther. 

Hun har drevet forretning i 17 år. Først med den lille Paddingtonbutik 

på Tullebrinken, hvor det dengang handlede om møbler, og 

senere da butikken flyttede ind i Korsgade. Her blev sortimentet 

suppleret med en smule designertøj på hylderne. 

I 2000 rykkede Helle Winther og Paddington til Klaregade i Odense, 

hvor hun åbnede forretning med salg af designertøj til kvinder. 

Primært dansk design. Og der gik ikke lang tid, førend hun også 

åbnede Paddington-Miniaturen ved siden af, som solgte børnetøj. I 

dag har Helle Winther flyttet sin Paddington-forretning i Odense midt 

ind i gågaden, hvor den ligger i Kongensgade. 

Kom nu tilbage til Svendborg 

- Svendborg er noget helt specielt. Og da jeg gentagne gange havde 

fået opfordringer fra mine gamle kunder om at komme tilbage til 

Svendborg, så gjorde jeg det. Som jeg altid har sagt, så skal vi lytte 

PROFIL 

(Fotos: mitsvendborg.dk) 

til det, som kommer ind ad døren, smiler Helle Winther. 

Således åbnede hun for godt et års tid siden Paddington i Vestergade 

1, og nu er forretningen så rykket ind i hjertet af Svendborg i Gerritsgade 

20. 

Og det har været en kæmpe succes at komme tilbage til Svendborg. 

Kunderne er glade og tilfredse, og det samme er Helle Winther. 

På med ja-hatten 

Men hvor ligger forskellen på at drive forretning i Odense og i 

Svendborg? I Odense er der jo mange flere indbyggere, så det må jo 

også betyde, at der skulle være flere kunder i butikken. 

- Jeg hører fra mange af mine kunder, at de gerne tager fra Odense 

til Svendborg for at handle, fordi her er et meget mere interessant 

bymiljø. Folk kommer her, fordi her er hyggeligt. Man kombinerer 

det med at gå på markedet på Torvet om lørdagen eller få frokosten 

på en af cafeerne i bymidten, forklarer Helle Winther, som ikke er 

skræmt over de byfornyelsesprojekter, 

som er i gang 

hernede, og som 

også omhandler en 

mere bilfri midtby. 

- Vi skal blive bedre 

til at stå sammen, 

os der driver forretning 

i Svendborg 

midtby. På med jahatten 

og se mulighederne. 

Der er slet 

ingen tvivl om, at 

boder og handel fra 

gadesælgere, som 

på Torvet, trækker 

flere folk ind i byen. 

Det skaber et dejligt 

bymiljø, og det gavner 

forretningslivet, 

siger Helle Winther. 


TEMA 

Så 

GØR 

det 

dog! 


Sol, sommer 

Havkajakkurser 

Begynderkurser 

- nu i smarte moduler! 

Som noget nyt tilbyder vi nu modul 

opbyggede kurser, hvor man kan 

tage et modul ad gangen, på tidspunkter 

der passer dig. 

Modul A svarer til et begynderkursus, 

hvor du får kendskab til alle de 

grundlæggende rotag og lærer lidt 

omkring sikkerhed. Med modul B, 

C og D kan du opnå videre færdigheder 

og EPP2 kursusbevis. 

priser fra 575,- 

og 

Udlejning 

SYDHAVET 

Lej kajakker og udstyr 

Vi har alt til en herlig dag på vandet. 

Lej de ting du lige mangler eller komplette 

sæt, f.eks.: 

4 timer 1 dag 

Enerkajak: 200 kr. 350 kr. 

Toerkajak: 300 kr. 450 kr. 

Vest, pagaj og spraydeck medfølger. 

Våddragt, sko og jakke: lejes for 50 kr. 

www.nicusnature.com 

Oplev Fyn i kajak 

AF KRISTINE KARLSHØJ 

I min sidste klumme beskrev jeg vigtigheden af kulturel vækst. Jeg 

påstod, at kulturel vækst kan fordre til et væld af positive ting. Efterfølgende 

mødte jeg en mand, der sagde til mig, at ”det var da fint 

med alle de smukke ord og visioner om kulturel vækst, men hvordan 

kommer vi derhen?” 

Hans pointe er rigtig god. Vi kan tale og skrive rigtig meget. Vi kan 

skabe veltilrettelagt grafik og tage smukke billeder, der viser en 

mulig virkelighed. Vi kan filosofere og visualisere vores drømme. 

Men hvordan GØR vi noget? 

Nogle gange hører jeg mennesker beskylde (især) politikere for ikke 

at gøre noget. De snakker bare og når ingen vegne. Hmmmm… Vi 

har faktisk folkevalgt disse mennesker, for at de i fællesskab skal 

tale sig frem til en fælles bedste løsning. Det er deres job. Det er 

også deres job (ud fra deres fælles debat) at træffe den klogeste 

beslutning. Derefter kan alle vi andre handle ud fra det. 

Jeg arbejder inden for det kulturelle felt. Her er der faktisk ikke så 

meget, som nødvendigvis afhænger af de politiske vinde. Nuvel. 

Hvis du arbejder i kommunalt regi eller gerne vil have finansieret 

dit projekt med offentlige midler. Men hvis du og jeg har lyst til at 

spille eller høre musik – så kan vi bare gøre det. Hvis vi gerne vil gå 

til pileflet – så kan vi gøre det. Ofte kan man føle, at ens aktivitet 

afhænger af et eller andet offentligt budget, men det gør det ikke 

nødvendigvis. Kulturel vækst behøver ikke at koste andres penge. 

Det handler om at gøre noget. Det handler om at handle aktivt. 

Men hvordan GØR vi noget. Jeg har ingen opskrift, men jeg har et 

bud på, hvordan de visionære ord kan blive effektueret. 

√ At gøre det man siger 

√ At tage skovlen i hånden og bevæge den frem og tilbage 

√ At gøre noget frem for at gøre ingenting 

√ At gå i nogenlunde samme retning i stedet for at gå hver sin vej 

√ At prioritere én vej frem for at gå i alle retninger med hver en 

lille ting 

√ At lytte og mærke efter – er dette den rigtige vej? Ja, det er det – 

så kører vi! 

Lad mig bruge mig selv som eksempel. Jeg havde et ønske om at 

”gå til” noget andet end musikarrangementer i Svendborg. Svendborg 

er musikkens by, og der udbydes en mængde af store og små 

koncerter i kirker, på værtshuse, teatret og i kulturhusene. Jeg havde 

en drøm om en slags foredragsaften, hvor jeg kunne netværke med 

en masse mennesker og samtidig blive klogere på stort og småt. 

I Kolding faldt jeg over konceptet ”Pecha Kucha Night”. Et japansk 

koncept, hvor mennesker mødes til en slags foredragsaften, med 

mange små billedoplæg. Samtidig gav konceptet plads til samtale og 

netværk på tværs før og efter disse oplæg. Jeg tænkte straks … ”So 

ein Ding muss Ich auch haben...” Jeg fik samlet en lille gruppe folk 

i Svendborg, og det viste sig, at der var andre end mig, der havde 

denne drøm. Jeg havde ramt en tør plet, og der var mange, som gik 

med samme tanke. Vi stiftede en forening og søgte Svendborg Kommune 

om et par tusind kroner til opstartsudgifter (plakater, flyers og 

en dags-dato blok). 

Pecha Kucha Night Svendborg kører nu som et frivilligt, gratis og 

nonprofit initiativ, og vi afvikler ca. 6 arrangementer om året forskellige 

steder i Svendborg. Der kommer mellem 60-100 gæster hver 

gang, og det koster ikke samfundet en krone. 

Dette er blot ét eksempel på de visioner, vi slynger om os med. De 

store ord og flotte grafiske oplæg. De er kun noget værd, hvis vi 

også GØR det, vi siger. 

Så GØR det dog! 

www.nicusnature.com 

Find os på 

facebook 

Stor webshop og kursusoversigt 

info@nicusnature.com 

Alt i udstyr, i alle prisklasser 

NRS Neopren 

handske med god 

pasform - egnet til 

al vandsport! 

179,- 

Langærmet robluse 

med UV-filter. 

F.eks. Coastal 

fra Level Six. 

499,- 

Neoprensko - 

f.eks. Paddle 

Wet Shoe. God, 

nordisk pasform. 

429,- 

Herre- og dame 

rojakker. F.eks. 

Bonavista fra 

Level Six 

1249,- 

4041 8982 

Stor, 350 m2 butik: 

Kullinggade 29 


NRS 3.0 mm 

Herre Våddragt 

har været vores 

bestseller i 10 år! 

1099,- 

Våddragt med 

lynlås i skridtet 

specielt tilpasset 

til kvinder. 

1399,- 

Nye herre- og 

damepadleveste 

fra Stohlquist. 

F.eks. Betsea. 

999,- 

Lette, vandtætte 

pak-poser med 

volumen på: 3, 5, 

8, 13 og 20 liter. 

fra 159,- 


JURA I ØJENHØJDE 

En vej ud af gældsfælden 

Ved personlig økonomisk krise kan gældssanering være en løsning, 

og ved konkurs er det faktisk blevet lettere 

AF JENS SCHNABEL 

Gældssanering. Bare ordet kan virke skræmmende. Men det kan 

være en udvej for folk, der er blevet forgældet under finanskrisen. 

Folketinget vedtog reglerne om gældssanering i 1984. For at få 

gældssanering skal man være håbløst forgældet, hvilket kan være 

relativt i forhold til indtægt. 

- Man har en tommelfingerregel om, at folk på arbejdsmarkedet 

skal have gæld omkring 300.000 eller mere, forklarer advokat Claus 

Olsen fra Advokathuset Svendborg. 

En sag om gældssanering indledes med, at man sender en ansøgning 

til skifteretten, hvilket er gratis. Ansøgeren skal dog være i 

arbejde eller være pensionist eller lignende. Gælden saneres så over 

en periode på fem år. 

I 2006 kom der dog nye og mere lempelige regler om, at man efter 

konkurs kan få afviklet sin gæld på tre år, også selv om man ikke er 

i arbejde. Formålet er at få afviklet gælden hurtigt, så folk efter en 

konkurs ikke hænger fast i gældsfælden. Det kræver dog, at man 

ansøger senest seks måneder efter en konkurs. 

Skifteretten bestemmer 

Sagerne behandles i den lokale skifteret, der beregner, hvad man 

skal betale kreditorerne, man skylder penge til. Det er oftest pengeinstitutter 

eller kreditforeninger. 

Skifteretten er en afdeling under den lokale byret, der behandler 

sager, hvor penge skal skiftes fra en part til en anden. Det kan 

eksempelvis dreje sig om arvinger efter et dødsbo eller kreditorer 

efter en konkurs, som det ofte er tilfældet ved gældssanering. 

Skifteretten ”outsourcer” så ofte arbejdet til en advokat. Der er ingen 

skattekroner forbundet med at sanere gæld. Eneste offentlige udgift 

er administration i form af aflønning af advokat og skifteret. 

Desuden er det ikke kreditorerne, men derimod alene skifteretten, 

der beslutter, om man får gældssanering. Og afgørelsen er bindende. 

- Hvis skifteretten afgør, at ens gæld nedsættes til i alt 10 procent, så 

slipper man 

definitivt for 

at betale de 

sidste 90 procent. 

Det kan 

nogle kreditorer 

protestere 

voldsomt 

over. Men 

kendelsen 

binder kreditorerne, 

hvad 

enten de vil 

det eller ej. 

Så mister 

de definitivt 

en andel af 

deres krav, forklarer Claus Olsen. 

OM ADVOKAT CLAUS OLSEN 

§ 

Foto: mitsvendborg.dk 

■ 47 år gammel, født i Svendborg, opvokset på Midtfyn, startede på 

medicinstudiet og skiftede senere til jura på Århus Universitet. 

■ Praktiseret i advokatbranchen siden 1990, bestalling opnået 

i 1993, møderet for landsret i 1994, møderet for Højesteret i 

2000. Har siden 1997 drevet selvstændig advokatvirksomhed. 

■ Claus Olsen beskæftiger sig navnlig med selskabsret og 

erhvervsret, straffe- & retssager, voldgiftssager, konkurs, 

akkord og gældssaneringer, handel med fast ejendom, 

entrepriseret, arveret og dødsbobehandling. 

Han oplever, at kreditorerne gør indsigelser oftere end tidligere, hvis 

de kan anfægte vurderingen. 

- Jeg tror, det er udtryk for, at finanssektoren og bankverdenen er 

under pres. De har lidt store tab og gør derfor, hvad de kan for at 

minimere hensættelser ved at kæmpe til det sidste. Det synes jeg, vi 

oplever en stigning af, siger Claus Olsen. 

Nye regler er apropos 

Claus Olsen ser de nye regler fra 2006 som meget relevante for 

udviklingen med finanskrise og arbejdsløshed, da han oplever et 

stigende antal sager om gældssanering. 

Ved skifteretten i Svendborg vurderer afdelingsleder Gitte Madsen 

dog ikke, at der er noget boom at spore i sager om gældssanering. 

Hun peger på, at en domstolsreform i 2007 kan mudre billedet lidt. 

Mens tallene kan tolkes til at tyde på en stigning, minder hun om, 

at en sag kan tage over et halvt år at behandle og derfor ikke kan 

aflæses korrekt på et enkelt kalenderår. 

Sager om gældssanering ved Retten i Svendborg 

Modtagne sager 

2007 171 

Afsluttede sager 

2008 211 194 

2009 200 233 

2010 199 212 

2011 213 232 

2012 217 220 

Kilde: Skifteretten i Svendborg 


Svendborg Mit Liv. Det er arbejdstitlen på 

den forestilling, BaggårdTeatret, Svendborg 

Egnsteater åbner sæsonen med til september 

2013. Forestillingen bliver skabt 

på baggrund af historier hentet direkte 

fra svendborgensernes egne liv. 

Svendborg har gennem tiden lagt krop til store 

historier, som søslag, 2. verdenskrig, kold krig, 

økonomisk opsving og finanskrise. Historien har 

sat aftryk hos de generationer, der bor og lever 

her i byen i dag, og det er deres historier, 

BaggårdTeatret er på jagt efter. Teaterchef 

Jakob Bjerregaard Engmann forklarer: 

- Vi er nysgerrige på, hvilke historier, store 

som små, der gemmer sig bag byens gardiner, 

fredede husfacader og parcelhushavehække. 

Svendborg Mit Liv er drama direkte fra 

skolegården, værtshuset, pigeværelset og 

rådhustrappen. 

Spring Street 2013 

Kom ind og 

få inspiration 

til din forårs- og 

sommergarderobe 

Du finder os her: 

Gerritsgade 20, 5700 Svendborg, tlf. 62 21 62 70 

Kongensgade 38, 5000 Odense C, tlf. 65 91 62 70 

www.paddington-shop.dk 

KULTUR- OG BYLIV 

BaggårdTeatret søger gode Svendborghistorier 

til ny forestilling 

Svendborg Egnsteater opfordrer bysbørn i 

alle aldre til at bidrage med selvoplevede 

historier fra virkelige Svendborgliv 

Teaterchef Jakob Bjerregaard Engmann vil lave Svendborgdrama 

direkte fra skolegården, værtshuset, pigeværelset og rådhustrappen. 

(Foto: Anni Nordahl) 

Mangfoldige historier om levet liv 

Fortælleglade svendborgensere i alle aldre kan i de næste par 

måneder sende deres bidrag direkte til BaggårdTeatret og således 

være medskaber af forestillingens manuskript. Den endelige 

forestilling skabes af instruktør Anja Behrens, der 

sammen med en dramaturg lader sig inspirere af 

svendborgensernes fortællinger. Teaterchef Jakob 

Bjerregaard Engmann håber på størst mulig 

mangfoldighed i de indsendte historier. 

- Teater skal gøre os klogere på hinanden, og 

Svendborg Mit Liv skal belyse byen fra så forskellige 

vinkler som muligt. Vi håber meget 

på at høre fra både unge som gamle, høje 

som lave, med gode historier at fortælle, 

forklarer teaterchefen, der mener, at gode 

historier er fortalt i nærbilleder. 

- Vi vil meget gerne helt tæt på og høre om 

levende svendborgenseres drømme, frygt, 

hemmeligheder og ulykkelige kærlighed, siger 

Jakob Bjerregaard Engmann. 

BaggårdTeatret skaber forestillingen Svendborg Mit Liv. En identitetsfortælling fortalt indefra og udefra af folket og byen. 

Premiere 14. september et endnu ukendt sted i Svendborg. 

Instruktør: Anja Behrens. På scenen: en ældre kvinde, en midaldrende mand, en ung kvinde og en teenagedreng. 

Send din egen Svendborghistorie til svendborgmitliv@baggaardteatret.dk 



TEMA 

AF ERIK MELDGÅRD BENDORF, kommunaldirektør, Svendborg Kommune og 

TORBEN PRÆSTEGAARD JØRGENSEN, direktør Kultur, Erhverv og Udvikling, 

Svendborg Kommune 

Igennem de sidste to måneder har undertegnede haft ekstra travlt. 

Vi har besøgt 85 virksomheder, der alle har det til fælles, at de er 

medlem af Dansk Industri. Vi blev taget godt imod. Med kaffe og 

brød. Med ris og ros. Og med masser af gode og konstruktive råd 

om, hvad vi kan gøre bedre. Kun ganske få virksomheder takkede 

nej til at modtage besøg. 

Det er ikke nemt at sammenfatte indtrykkene fra de mange virksomhedsbesøg. 

Virksomhederne tegner nemlig et meget broget 

billede af samarbejdet med kommunen. Det er ganske naturligt. Det 

afspejler, at virksomhederne er meget forskellige. Deres ønsker og 

behov er derfor også meget forskellige. 

Der er virksomheder, der siger, at kommunen gør det rigtig godt. 

Samarbejdet med kommunen fungerer fint, og man får hurtige svar. 

Der er også nogle virksomheder, der ikke har nogen mening om 

kommunen. De har ingen relationer til os. De har ikke behov for 

det. I mange tilfælde har de heller ingen relationer til lokalområdet. 

Deres samarbejdsrelationer ligger uden for kommunegrænsen. Ja, 

måske uden for landets grænser. 

Ris og ros 

Men der er desværre også virksomheder, der har et meget negativt 

syn på kommunen. De hæfter sig ved, at byrådet altid skændes. 

Ofte om meget små bagateller. Og byrådet træffer beslutninger, der 

ikke er erhvervsvenlige. Administrationen er ikke meget bedre. Vi 

er langsommelige, stive og ufleksible. Og sommetider svarer vi slet 

ikke. 

Næsten alle besøg har været konstruktive og fremadrettede. Ikke 

fordi vi fik ros. Men fordi virksomhedslederne har fokuseret på, hvad 

vi fremadrettet skal gøre bedre. Og ofte har virksomhederne haft 

helt konkrete forslag til, hvorledes ting kan forandres. 

Noget ligger desværre uden for vores rækkevidde. Realistisk set 

har vi ikke magt til at påvirke planloven i en mere erhvervsvenlig 

På vej mod Danmarks 

bedste erhvervsklima 

retning. Men der er nogle ting, som byrådet selv bestemmer, og 

som kan have stor betydning for virksomhederne. Det vil vi orientere 

Erhvervsudvalget og Økonomiudvalget om. 

Den rigtige erhvervsdiagnose 

Endelig er der nogle ting, som administrationen kan arbejde med. 

Det er vi allerede i fuld gang med. Og virksomhedsbesøgene bekræfter, 

at vi har stillet den rigtige diagnose. Vi skal fokusere på én indgang. 

Erhvervskontakten skal - sammen med de andre forvaltninger 

- sikre hurtig og effektiv sagsbehandling. Vi skal udbygge dialogen 

med virksomhederne. Vi skal have mindre myndighedskultur og 

mere samarbejdskultur. Nogle virksomheder anerkender allerede, at 

de kan mærke en positiv forskel. 

Mange virksomhedsledere erkender, at kommunen ikke i sig selv 

kan være garant for et godt erhvervsklima. Et godt erhvervsklima 

forudsætter, at alle – byrådet, administrationen og virksomhederne 

- aktivt arbejder for det. Det indebærer bl.a., at vi skal være bedre 

til at stå sammen og til at tale os selv op. Vi skal fortælle de gode 

historier om hinanden. Det har mange virksomhedsledere givet positivt 

tilsagn om. 

Men først og fremmest har det været opløftende at se, at vi har en 

masse virksomheder, der klarer sig godt. På trods af finanskrise. På 

trods af et højt lønniveau. Og på trods af et lokalt erhvervsklima, der 

angiveligt er Danmarks dårligste. Det kan udvikle sig til en stor succes, 

når finanskrisen letter, og når vi får Danmarks bedste erhvervsklima. 

Svendborg Alliancen 

Direktør Mads Kjær, Kjaer Group (formand) 

Adm. direktør Carl Åge Jensen, C.C. Jensen, Svendborg 

Adm. direktør Henrik Halberg, MacBarenTobacco, Svendborg 

Direktør Kirsten Mikkelsen, Sydbank, Svendborg 

Forstander Carsten Pedersen, Oure Skolerne, Oure 

Udviklingschef Julie Lindegaard, FilmFyn 

Direktør Peder Jest, Odense Universitets Hospital 

Fhv. borgmester Lars Erik Hornemann, Svendborg 

Borgmester Curt Sørensen, Svendborg 

Sekretariat: 

Kommunaldirektør Erik Meldgård Bendorf, Svendborg 

Direktør Kultur, Udvikling og Erhverv Torben Jørgensen 

ERHVERV 

Socialt ansvar giver win-win situation 

Danmarks største stål- og teknikgrossistvirksomhed Lemvigh-Müller har positive erfaringer i samarbejde med Jobcenter Svendborg 


- Som virksomhed har vi et socialt ansvar. Derfor er det en naturlig 

opgave for os at ansætte ledige for at være med til at hjælpe dem 

tilbage til arbejdsmarkedet. Eller i første omgang være med til at 

hjælpe dem til at finde ud af, hvordan deres fremtidige muligheder 

er på arbejdsmarkedet. Og vores erfaringer har indtil nu været 

meget positive. 

Afdelingschef Søren Nørgaard, Lemvigh-Müller, Svendborg, lægger 

ikke skjul på, at firmaet har været glade for samarbejdet med 

Jobcenter Svendborg omkring ledige, der skal i jobtræning, jobprøvning 

eller virksomhedspraktik. 

Alt sammen med det formål at 

finde ud af, om den ledige på 

en eller anden måde kan vende 

tilbage til arbejdsmarkedet. 

Stål- og teknikgrossistvirksomheden 

beskæftiger 250 

medarbejdere på Fyn, hvoraf syv 

medarbejdere arbejder i afdelingen 

i Svendborg, mens resten 

er beskæftiget i afdelingen i 

Odense. Både i Svendborg og i 

Odense har virksomheden gennem 

de senere år haft ledige 

ansat. 

Og Søren Nørgaard er ikke i tvivl om, at der er tale om en win-win 

situation for begge parter. 

Afdelingschef Søren Nørgaard og Helle Pedersen, Lemvigh-Müller, har positive 

oplevelser i virksomhedens samarbejde med Jobcenter Svendborg 

(Foto: Mads Claus Rasmussen, Svendborg Kommune) 

- Vi får masser af ny inspiration fra den enkelte medarbejder, 

samtidig med at vi får løst en række opgaver, som ellers ikke 

ville blive løst så hurtigt. For den ledige består gevinsten i, at 

vedkommende får mulighed for at prøve sig selv af i et job og 

på den måde få erfaringer, som kan være med til at give svar 

på, hvor meget og hvordan vedkommende kan arbejde, forklarer 

Søren Nørgaard, der glæder sig over, at virksomheden har kunnet 

ansætte nogle af de medarbejdere, der startede i et forløb, siger 

Søren Nørgaard. 

Mere positiv hverdag 

Helle Pedersen er til daglig ansat hos Lemvigh-Müller i Svendborg. 

Hun fungerer som mentor for de ledige. Hun ser derfor på tæt hold, 

hvordan mange af de ledige får en anden og langt mere positiv 

hverdag, når de kommer ud i praktik. 

- De får noget at stå op til. De får et socialt samvær med os andre i 

virksomheden. Og samtidig forbedrer de deres muligheder for at få 

job, da de netop får erfaring og viden, som kan være med til at give 

dem bedre muligheder på jobmarkedet, siger hun. 

For Lemvigh-Müller er arbejdet 

med de ledige en del af virksomhedens 

CSR-politik. Her er kodeordene 

menneskelig, engagerede, 

nytænkende og kompetente. 

- Det koster noget at tage et 

socialt ansvar. Investeringen 

ligger i det benarbejde, der skal 

gøres for at sætte det system. 

Afkastet er, at både vores medarbejdere 

og de ledige vokser 

og udvikler sig som mennesker. 

Samtidig får vi udført noget 

arbejde, som vi ikke ville have 

fået udført ellers, siger Søren 

Nørgaard, der mener, at alle virksomheder har en fælles forpligtigelse 

til at vise socialt ansvar. 

Jobcenterchef Birgit Bagge glæder sig over de positive meldinger fra 

Lemvigh-Müller. 

- Det er helt sikkert en win-win situation for begge parter. Vi kan 

hjælpe virksomhederne, og virksomhederne kan være med til at 

hjælpe folk tilbage på arbejdsmarkedet. Eller i hvert fald forbedre 

deres muligheder for at komme tilbage, siger Birgit Bagge, der 

håber, at andre virksomheder vil følge i sporet af Lemvigh-Müller, 

lyder det fra jobcenterchefen. 

BaggårdTeaTreT og QUaSI TeaTer 

præsenterer 

StatSminiSteren 

en demokraTIøvelSe for landeTS yngSTe Borgere 

Aldersgruppe 4 – 8 år 

spiller på baggårdteatret 

7. aprIl kl. 14.00 

til sæsonens sidste børnesøndag. 

Køb billetter på www.BaggaardTeaTreT.dk 


ERHVERV 

ERHVERV 

Netværket gør 

iværksættere til kolleger 

Ferietilbud på cykel til Tåsinge og Thurø er resultatet af 

mødet mellem tre iværksættere fra kurset Boost Sydfyn. 

AF JENS SCHNABEL 

- Netværket er mindst 50 procent, i forhold til de andre værktøjer vi 

har fået på Boost Sydfyn, vurderer Karen Elberg. 

Karen er etnolog og guide i sin egen enmandsvirksomhed, Meet The 

Locals. Hun deltog med andre iværksættere i Boost Sydfyn 1.1, hvor 

hun mødte Nina Brandt Jacobsen fra rejsebureauet Travelling Heels, 

der fokuserer på aktive rejser for kvinder, samt kok Magnus Maack, 

der driver RM Gastronomi. 

Mødet mellem de tre har ført til fælles projekt under Travelling Heels, 

hvor Nina benytter Karen som guide og Magnus som kok på turen 

”To øer – Øhavet på cykel”, hvor deltagerne over 2½ dag oplever 

Svendborg, Tåsinge og Thurø. Turen er i år planlagt til 24. maj, 16. 

august og 13. september. 

Nina Brandt Jacobsen forklarer, at vi som 

turister er blevet opdagelsesrejsende, der 

søger noget nyt og anderledes. Det kan 

være ved at møde de lokale, se hvordan 

de bor og høre om deres område, fordi 

det bryder rammen for det sædvanlige. 

- Vi snakkede om, hvad vi kunne gøre, og 

så fik jeg idéen til en cykeltur på Tåsinge 

Boost Sydfyn: 

Fremtidsfabrikken arrangerer Boost Sydfyn for kreative 

iværksættere med fokus på netværk, strategisk ledelse, 

branding, økonomistyring, markedsføring med mere. 

Næste kursus, Boost Sydfyn 1.2, begynder i september. 

Ansøgningsfrist 22. maj. 

boostsydfyn.dk 

fremtidsfabrikken.com 


og Thurø. Som turist ser man typisk Troense, hører lidt om Sixten 

Sparre og Elvira Madigan, og så kører man igen. Men der er bare 

meget mere, og det kunne Karen jo bekræfte, fordi hun er fra Tåsinge, 

siger Nina. 

Frokost med kok – under åben himmel 

Karen og Nina prøvede selv turen sidste sommer, da de cyklede til 

Skovballe, hvor Magnus kom og lavede mad. 

At Sydfyn er kendt for det kulinariske 

skulle også afspejles på turen, og derfor 

talte Karen og Nina med Magnus om at 

levere maden. 

- Hvis man kommer med mad i en 

varmekasse, så kan maden pludselig 

være kold. Det undgår jeg, hvis jeg er 

med ude selv. Det virker måske lidt 

underligt, når jeg står ved stranden, 

men det er jo sjovt. Så jeg slæber en grill med og laver maden der, 

siger Magnus Maack. 

Karen Elberg forklarer, at det sydfynske øhav er noget lavvandet 

og dermed geografisk specielt. Desuden var Skovballe i sin tid et 

trafikknudepunkt. 

- Dengang kom man sejlende fra Ærø til Skovballe. En sejlrute fra 

Ærø til Skovballe og videre op over Tåsinge er gammel tradition, 

forklarer hun. 

Da Nina hører det, viser den konstruktive ånd blandt iværksættere 

sig med det samme. 

- Du bliver nødt til at lave en lille bog lige som til de guidede ture på 

Mallorca – sådan en må vi også have på Tåsinge, udbryder Nina. 

Lærerigt kursus 

Netop idéudviklingen beskriver både Karen og Nina som en fordel ved 

Boost Sydfyn, mens Magnus gjorde meget brug af coaching og anden 

vejledning. Men forskellene kan også være en fordel. 

- Man skal ikke underkende, at vi netop er kreative iværksættere. Det 

vil sige, der aldrig mangler idéer, siger Nina. 

De er alle tre enige om, at enkeltmandsvirksomheder kan være 

afhængige af at kunne kontakte netværket med forskellige spørgsmål. 

- Kurset har fået mig til at tænke over nogle redskaber og givet 

sparket til at bruge dem. Fordi man samarbejder, er man alligevel 

ikke alene. På den måde kan man føle, at man alligevel er flere, der 

kunne holde en julefrokost sammen, fordi man har en anden form 

for kolleger. Det, synes jeg, giver en styrke, siger Nina. 

travelheels.dk meetthelocals.dk rm-gastronomi.dk 

Vi fejrer 160 års jubilæum på 

Danmarks Hyggeligste Hotel. 

www.hotel-aeroe.dk 

tlf.: 62 21 07 60 

10% RABAT PÅ 

PERMANENT i APRIL 

Hotel Ærø 

restaurant 

Åben: 12 00 - 15 00 

Åben: 17 00 - 22 00 

Søndag i vinter halvåret: Lukket 

Søndag i vinter halvåret: Lukket 

Brogade 1-3 5700 Svendborg 

Se vores menu og andre gode tilbud på vores 

hjemmeside og bestil bord på 

www.restaurant5.dk 

eller ring tlf.: 72 18 55 55 

FREMTIDSFABRIKKEN SYDFYN 

Tlf. 63 75 94 99 

kontakt@fremtidsfabrikken.com 

www.fremtidsfabrikken.com 

Mandag – Onsdag kl. 9-17.30*Torsdag kl. 9-20.00 Fredag kl. 9-17.30 Lørdag kl. 9-13.00* 

*) + evt. efter aftale 


Turistinformation 

Posthus, postekspedition 

Campingplads 

Vandrerhjem 

TEMA 

Så gør dog noget, Hans Christian! 

TEMA 

AF TRINE LØNFELDT, Semiøkolog 

Måske har du det lige som jeg - egentlig elsker du, når alt er økologisk? 

Men samtidig får du måske også en tung og udmattet følelse 

af stress over ikke at kunne finde økologiske varer - til de rigtige 

priser. Eller ikke altid formår at vælge økologien til trods for muligheden? 

Sådan havde jeg det engang. 

På et tidspunkt læste jeg følgende på facebook: ”Øko-fløde koster 15 

kroner - alm: 5 kr. Økogris 200 kroner - alm gris: 100 kr.... Så gør dog 

noget Hans Christian.” Men nytter det at lege Maude fra Matador; at 

være passiv og sengeliggende og håbe på, at nogen (Hans Christian) 

gør noget? 

Her er et par fif til, hvordan DU kan skabe balance i dine 

(økologiske) indkøb 

... hvis du vil? 

1. Køb økologisk af de varer, du spiser hver dag. Det er et godt 

sted at starte. Brug dine (øko)penge på de varer, du absolut ikke vil 

gå på kompromis med. Og når du først begynder at gøre det til en 

vane altid at vælge fx de økologiske havregryn og øko-mælken, så 

kan det have en afsmittende positiv effekt på dine andre indkøb. 

2. Nyd de varer, du vælger, med god samvittighed. Hvis du elsker 

bestemte konventionelle varer (jeg er fx pjattet med chokoladeskildpadder!), 

så køb dem, nyd dem og find fred med det! Men vælg. 

SØRUP SØ 

T ra pp ebæk 

3. Glem ikke de gode økotilbud. 

De findes! Download 

en app (jeg bruger e-tilbudsavisen), 

og søg bevidst efter 

økologiske varer. Der er faktisk 

mange gode tilbud. Du skal blot 

finde dem. 

4. Husk, at du skal mærke 

efter i din mave. Hvis det giver 

mening at købe økologiske æg 

til din morgenmad og buræg 

(fra tanken, fordi du har glemt 

det?!), når der skal bages kage 

til en større forsamling, så GØR 

det. Du bestemmer. (Dette 

punkt bygger på virkelige hændelser!) 

Hvis du synes, at det lyder 

fornuftigt at vælge økologien 

til efter egen evne, så er du 

måske semiøkolog lige som 

mig? Sådan en, der prøver at 

balancere og tage det bedste 

fra flere verdener. Jeg har skrevet en e-bog, der hedder 10 råd til 

indkøberen i huset, som er fuld af inspiration. Og den er gratis. 

Den er til dig, der - lige som mig - lever i en broget, fortravlet og 

forbrugsbefængt verden. Den verden, vi elsker alligevel. 

Der er flere råd, der kan kickstarte din indre semiøkolog, i min 

e-bog: 

”10 råd til indkøberen i huset” 

(link: http://www.semiokolog.dk/gratis-e-bog/) 

Den er skrevet til dig, som gerne vil have inspiration til, hvordan du 

kan vælge økologien. 

Trine Lønfeldt 

Gift og mor til to drenge 

Stiftede i 2008 firmaet umas.dk 

Kostskolepædagog på Efterskolen i Oure 

163 

Blogger på semiøkolog.dk 

Findes under følgende navne på de online medier: 

Facebook: Semiøkolog Trine Lønfeldt 

Instagram: Semiokolog 

Twitter profil: @semiokolog 

REN FORÆRINGSPRIS PÅ TOPVIN FRA CHILE 

NATURAMA 

Kobber 

bæk 

NYHED! 

2010 MAX RESERVA CARMENÈRE 

ACONCAGUA VALLEY, VIÑA ERRAZURIZ 

Pris pr. flaske 125,- 

En uovertruffen vinop le velse – superklassisk, elegant 

og kompleks med masser af brombær, tobak, søde 

krydderier og peber. Selvfølgelig serveret til en pris, 

der ligger langt under, hvad kvaliteten berettiger til! 

Forårspr i s 

V/KØB AF 2 FL. 

Tag Errazuriz 

– Chiles dygtigste 

kvalitetsproducent. 

Tilsæt Carmenère 

– Chiles nationaldrue nr. 1. 

Top op med Francisco 

Baettig – én af verdens 

dygtigste og mest omtalte 

winemakere. 

M/S HELGE 

SVENDBORG SUND 

THURØ 

SUND 

3i1SKÅRUPØRE SUND 

BILLET 

Gyldig 17. maj-8. sep. 

2013 

3 stærke oplevelser i Svendborg til 1 god pris 

Oplev natur og 

drama for alle aldre 

på NATURAMA 

www.naturama.dk 

Sejltur på Svendborg 

Sund med veteranskibet 

M/S HELGE 

www.mshelge.dk 

85,- 

PR. FLASKE 

SPAR 40,- PR. FL. 

SVENDBORG SUND 

I SVEND B O RG 

VALDEMARS SLOT 

Oplevelser for 

hele familien på 

VALDEMARS SLOT 

www.valdemarsslot.dk 

Korsgade 7 • 5700 Svendborg • Tlf. 6221 2211 • svendborg@vinspecialisten.dk • www.vinspecialisten-svendborg.dk 

Tilbuddet gælder så længe lager haves og senest t.o.m. 30. april 2013. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. 

KØB DIN BILLET HOS: Naturama ● M/S Helge ● Valdemars Slot ● Hotel Christiansminde ● Visitsydfyn 

PRIS: Voksne 260 kr. (spar op til 100 kr.) ● Børn (0-17 år) 85 kr. (spar 20 kr.) ● GOD FORNØJELSE 

Ret til ændringer forbeholdes 


DE GRØNNE SIDER 

Forår, frugttræer og fossiljunkier 

Det er blevet forår – endelig! Det kribler i enhver haveejers fingre for at få jord under neglene, urter i køkkenhaven og gang i drivhuset. 

AF METTE THILLERUP, Energitjenesten 

For at få det hele til at spire og gro er det fristende at købe et par 

sække med spagnum – men lad vær! Spagnum er produceret af tørv 

fra moser, såkaldte højmoser, som er gode til at holde på kulstoffet 

(CO2). Men når tørven bliver gravet op, frigives det i store mængder. 

I Danmark er det småt med højmoser, men i østlandene udvindes 

der tørv, som var det en uudtømmelig ressource. Men det er det 

langt fra – tørvemassen er mange tusinde år om at blive dannet, og 

der er stort set ingen kontrol af, hvor meget der høstes. Højmoserne 

dækker kun ca. 3 procent af klodens areal, men binder omkring 

550 gigaton kulstof – det er næsten dobbelt så meget som klodens 

skove. 

Derfor er det vigtigt at undgå spagnum eller tørv fra højmoserne 

og i stedet hente kompost på genbrugsstationen eller lave sin egen 

lækre kompost hjemme – så er det også nemt at komme af med 

husholdningsskraldet. 

Når I nu alligevel er derude i haven, så overvej lige, om det ikke 

er nu, der skal plantes et par træer. Det kunne være et par 

frugttræer, som kan supplere familiens frugtforbrug med 

eksempelvis friske, usprøjtede æbler, pærer, blommer eller 

sågar nektariner... Mums. 

Samtidig med at haven bliver smukkere og mere 

frugtbar, gør du klimaet en tjeneste. Hvis du allerede 

har tjek på isoleringen, så varmeregningen 

holdes nede, styr på vinduerne, så kulden ikke slipper ind, nedbragt 

elforbruget ved at dræbe standby og glødepærer og måske 

fået solceller på taget, ja så kan du passende give dit personlige 

klimaregnskab et ekstra plus ved at plante et træ eller to. 

Lad os lige repetere det vi lærte i skolen om kulstofkredsløbet: 

Træer optager CO2 og afgiver ilt – et rigtig godt bytte i en 

fossilafhængig verden, for som alle ved, afgives der store 

mængder CO2 ved afbrænding af fossile brændsler. De fossile 

brændsler (olie, gas og kul), som vi bruger til at producere 

langt det meste af vores elektricitet og varme, er siden den 

industrielle revolution blevet så vigtig for os, at vi som 

samfund er afhængige af dem – vi er fossiljunkier. CO2 er 

en drivhusgas, der lægger sig som en dyne rundt om 

jorden og bidrager til, at gennemsnitstemperaturen 

stiger, med ekstremvejr og tørke til følge. Folk må 

Få et godt råd hos SEF! 

AF HENNING RASK, Sydfyns Elforsyning 

SEF har en lang tradition for rådgivning om 

energibesparelser i boligen – og det er en 

god idé at få et energi-råd hos SEF, inden 

du bygger ny bolig eller renoverer den eksisterende. 

SEF kan hjælpe med at rydde alle 

spørgsmål af vejen, inden du går i gang. 

Ring til Susanne 

Som kunde i SEF er du altid velkommen til at 

kontakte vores boligrådgiver, Susanne. Hun 

kan svare på spørgsmål om alt det, der handler 

om energibesparende boligforbedringer, fx: 

• Solceller på taget 

• Efterisolering af dit hus 

• Udskiftning af vinduer 

• Varmeanlæg og varmepumper 

Find rundt i tilskudsjunglen 

Hos SEF kender vi de nyeste regler inden for 

forlade deres jord, som ikke længere kan dyrkes, eller fordi den 

oversvømmes – vi har fået et nyt begreb: klimaflygtninge. 

Så når du planter et træ, er du med til, at mængden af CO2 mindskes. 

Det er små dråber i det store hav, men hvis vi alle gør en lille indsats, 

kan vi flytte bjerge. 

Frugt og grønt er ikke bare sundt. Det er fødevarer, som kræver 

væsentligt mindre energi at producere end kød. Selv eksotiske frugter, 

som er fragtet langvejs fra, har en langt lavere CO2-belastning end 

lokalt produceret kød per kilo. Og kigger man på klimabelastningen 

for frugt produceret i henholdsvis Sydeuropa og Danmark, vil man 

opdage, at den største CO2-udledning stammer fra bilturen mellem 

supermarkedet og din bolig… Den korte biltur mellem butik og 

hjem er en stor synder i klimaregnskabet – men den undgår du jo 

også, hvis træet står i din egen have. Og 

nu, hvor sneen er væk, er der vel ingen 

undskyldning for ikke at tage cyklen til 

supermarkedet. 

Så hvis vi dog bare plantede flere træer 

frem for at fælde dem, undgik spagnum, 

lod bilen stå lidt oftere og 

spiste lidt mindre kød, så ville 

vi være nået langt… Og det 

ér da ikke så svært, vel? 

energibesparende tiltag og boligforbedringer 

– og der er tilskud at hente hos SEF. Du skal 

blot huske at ansøge, inden du går i gang. Du 

kan læse meget mere om energirådgivning 

med tilskud på sef.dk. 

Inspirationsmøde 

Sæt kryds i kalenderen ved torsdag den 

14. marts 2013 kl. 16.15-18.00. SEF inviterer 

til informationsaften om energiforbedringer 

i boligen. Du kan læse meget mere om 

mødets emner og tilmelde dig på sef.dk. 

Regeringen forventes at 

genindføre håndværkerfradraget 

AF NIELS CHRISTIAN NIELSEN, Projektleder GO2Green 

Regeringen fremlagde i starten af marts måned sin Vækstplan 2013, 

som også indeholder en videreførelse af BoligJobordningen med et 

fradrag for energirenovering på op til 15.000 kr. til voksne medlemmer 

af husstanden. Fradraget forventes at få virkning fra 2013. 

GO2Green pegede sammen med 3F og Sønderborgs ProjectZero i 

efteråret 2012 på behovet for at fastholde fradraget for at fastholde 

indsatsen på de private boliger, og GO2Greens Niels Christian Nielsen 

finder det glædeligt, at regeringen har lyttet til opfordringerne og 

genindfører fradraget, ligesom regeringen ønsker at styrke rådgivningen 

af boligejerne. 

Regeringen håber med ordningen at give et tiltrængt push/pull til de 

små og mellemstore håndværks- og servicevirksomheder. Ligeledes 

bidrager ordningen til at sikre den håndværksmæssige kvalitet i 

renoveringsindsatsen. 

Vækstplanen vurderer effekten af initiativet til ca. 1,5 mia. kr. årligt i 

2013 og 2014. 

Ordningen skal nu forhandles med oppositionen og forventes herefter 

at få virkning for både 2013 og 2014. 

• Malerarbejde | Ude 

• Malerarbejde | Inde 

• Spartelarbejde 

• Tapet 

• Filt / glasvæv 

• Dekorationer 

• Folkmann Coating 

• Betonrenovering 

• Maling af logoer 

DE GRØNNE SIDER 

MALERFIRMA BRDR. FOLKMANN 

Maling 

Hans Jørgen 

20 12 33 50 

• Inde/Ude 

• Filt/Glasvæv 

• Tapet/Dekoration 

Vi har dygtige folk til alle opgaver 

og vi brænder for vores fag… 

Spartling 

Jesper 

24 45 43 02 

• Gips 

• Beton 

• Sprøjtespartling 

For mere information - kontakt os direkte eller på 62 22 49 00 

• Maling af siloer 

• Overfladebehandling 

• Epoxygulve 

• Facaderengøring 

Kontor 

Bodøvej 7 


Telefon 62 22 49 00 

kontor@brdrfolkmann.dk 

Coating 

Klaus 

40 35 78 40 

• Betonrenovering 

• Epoxy Gulve 

• Grafittiafrensning 

www.brdrfolkmann.dk 



FOKUS 

FOKUS 

Skarø Calling 

Lasse Bekker, arrangør af Love In - Festivalen på Skarø, 

beretter i dette og næste udgave af mitsvendborg.dk – 

MAGASIN om arbejdet frem mod sommerens ø-festival 

AF LASSE BEKKER 

Forleden - da der for en stund var forår i luften - gik jeg en tur i 

æblehaven herovre på Skarø og genoplevede sommerens festival på 

min indre YouTube. Billeder af glade mennesker, hoppende og dansende, 

alle de smilende ansigter, festen. Musikerne, der øvede bag 

scenen, fik en sjus og gjorde sig klar. Og dem, der blev hængende 

og gjorde sommernatten til en vild fest. Møller der sang Itsi-Bitsi og 

fortalte sjofle historier. Glade, kærlige sommerminder. 

Tilbage til rødderne 

Vi er godt i gang med at arrangere endnu en festival på Skarø til 

sommer. Siden november har vi arbejdet på at sammensætte et 

musikprogram til de tre scener, lave aftaler om telte, scener, øl og 

alt det andet udstyr. Og der sker hele tiden noget nyt: Sidste år 

flyttede vi festivalpladsen og tog navneforandring til Love In med 

afsæt i 60’ernes glade hippiesammenkomster. Det var et forsøg på 

at tænke festivalen tilbage til rødderne. Vi er en lille festival, og 

det vil vi gerne holde fast i - og dyrke endnu mere. For det var jo 

sådan, det hele startede: Nogle glade mennesker og nogle musikere 

på en græsplæne. 

Foto: mitsvendborg.dk 

Samtidig 

vil vi gerne 

udvikle os, 

inden for de 

rammer vi har. 

Vi skal ikke vokse os 

for store, men vil gerne 

blive bedre og bedre til at lave 

en solid festival. Så i år har vi 

sat billetprisen en smule op og 

bruger pengene til endnu flere 

og endnu større navne. Til sommer 

spiller vi fra tre scener og 

har navne som Shaka Loveless, 

Love Shop, UFO, The Eclectic 

Moniker, Julie Maria, Christian 

Hjelm, Rugsted & Kreutzfeldt og 

mange, mange flere på plakaten. 

Og selvfølgelig gode gamle 

Stig Møller. 

Fremtiden i Festivaldanmark 

Forleden snakkede jeg med 

DR2 Morgen om festivaler. 

Danmarks Radios kulturredaktør 

Niels Frid-Nielsen gør sig nogle 

interessante betragtninger om 

fremtidens festivaler. Og han tror lykkeligvis også på, at en festival 

som vores har en plads i fremtiden. Bedst som vi selv synes, vi 

laver festival som i gamle dage: 

”Vi vil se den type festivaler knopskyde ud over Danmark. Vi kommer 

til at se ligesom mikrobryggerier, de vokser, det er med til at 

gøre Danmark til et sjovere sted at bo. Det er med til at sætte liv 

i lokalsamfundene. Det kan godt være det, sådan en festival som 

Skarø, er fremtiden for Festivaldanmark.” 

Melder vi udsolgt? 

Det er sjovt at få lov til at fortælle flere mennesker om festivalen. 

Og det er vores klare fornemmelse, at flere og flere bliver opmærksomme 

på Love In. Således har 15.000 mennesker lagt øjne til 

vores festivalplakat på Facebook, og også musikere står i kø for 

at komme til at spille på øen. Det er helt fantastisk, og med alle 

tilbuddene kunne vi spille musik i hele juli måned. Samtidig ruller 

billetsalget af sted, så når optimismen engang imellem får fat i os, 

forestiller vi os en situation, hvor vi må melde udsolgt. For Love In 

- Festivalen på Skarø ER en lille festival. 

Nu er de første store skridt taget, og programmet ligger klar. Samtidig 

er der stadig lang vej, før der igen er festklart på pladsen på 

Skarø. Meget arbejde endnu - men noget af det sjoveste arbejde, 

man kan tænke sig: At lave en fest, fuld af glade mennesker. Du 

kan følge med på facebook.com/skaroe 

Jeg håber, vi ses på Skarø til sommer. 

PS MARINESHOP 

Hudes Plads 1 

marineshop@p-s.dk 

63 22 50 48 

Kalender April / Maj 

Tirsdag 2 april 

21:00 - 24:00 

Lørdag 6 april 

22:30 

Torsdag 11 april 

19:30-01:00 

Fredag 12 april 

21:00-24:00 

Lørdag 4 maj 

22:30 

Tirsdag 7 maj 

21:00 - 24:00 

Blues Jam 

Peter & “Bigband” 

Lejrbålsaften 

Ole Dorf 

Akustisk Tirsdag 

Tirsdag 16 april 

20:00-22:30 Bent Eldo 

Live musik 

Musikquiz / Bent Eldo 

SHAKE 

Blues Jam 

Live musik 

Torsdag 9 maj 

19:30 - 01:00 Musikquiz / Bent Eldo 

Fredag 10 maj 

Lejrbålsaften 

21:00 - 24:00 

Bent Eldo 

Tirsdag 21 maj Akustisk Tirsdag 

20:00-22:30 Bent Eldo 

WHAT EVER 

HAPPENED TO 

Old School 

ATFER 

DRINKS? 

Hver fredag fra 19:00-22:00 

Dobelt op på 

alle drink/coctails 

Frederiksgade No19 

Helstegt pattegris 

Gratis mad & musik 

Fredag d. 31 maj 

klokken 18:00 

Live Musik 

18:00-20:30 Bent Eldo 

20:30-23:00 Ole Dorf 

23:00-02:00 Kaj Weber 


Vester 

Åby 

Hundstrup Å 

Fjællebrovejen 

Fjellebroen 

Strandhuse 

Gundestrupvej 

Lillemarken 

Hundstrup Å 

Søren Bilds Strand 

Åbyvej 

Faaborgvej 

Rødkildevej 

Fje lebrosvejen 

Lan gemarken 

Eskebjergvej 

Gundestrup 

Langemarken 

Åbyvej 

Møllev ej 

Lindekildevej 

Fili pavej 

F aborgvej 

Nyvej 

Hundstrupvej 

Lindekildevej 

Hundstrup Å 

Hundstrup 

Mynderupvej 

Vester Nø remarksvej 

Vester 

Skerninge 

Ulbølle 

Industrivej 

e 

Longvej 

Langegyde 

Syltemae Å 

Strandgårdsvej 

Mynderupvej 

Syltemae 

Camping 

Stågerup 

Stågerupvej 

Øster 

Ollerup Sø 

Skerninge 

Ollerup 

Syltemae Å 

Langegyde 

Åmarksvej 

Brunsvej 

Strandvej 

Svendborgvej 

Blue Rock 

put and take 

Strandvej 

Skovvej 

Ballen 

Kohavevej 

Stenstrup 

Rødme 

Kirkeby 

Egebjerg 

Søgårdsvej 

Nordgade 

Bjergvej 

Sømarksvej 

Nielstrupvej 

Egensevej 

Svendborgvej 

Ditle vej 

Rantzausminde 

Nielstrupvej 

Hvidkilde 

Gods 

Hvidkilde Sø 

F aborgvej 

OPSLAGSTAVLEN 

Overskrift 

Underrubrik 

Byline 

Brødtekst 

byGninGs-KulTuRARV 2013 

Med Bygningskulturarv 2013 ønsker initiativgruppen bag projektet, 

gennem debat, oplysning og aktiviteter at fastholde og øge opmærksomheden 

på bygningskulturen i Svendborg Kommune, og hvordan 

bygningskulturen og det offentlige rum medvirker til at fremme 

oplevelserne og herlighedsværdierne på Sydfyn. 

Initiativgruppen er By- og Land Sydfyn, Shopping Svendborg, 

Svendborg Museum, Svendborg Bibliotek og Svendborg Kommune. 

PROGRAM APRil-juni: 

4. april kl. 19.30; FOREDRAG & DEBAT OM BYGNINGSKULTUREN PÅ 

SYDFYN, v. Mogens Victor Andersen, centerleder v. Bygningsrestaurering 

på Syddansk Erhvervsskole.AOF, Vestergade, Svendborg. 

Entre 75 kr. Gratis for medlemmer af By og Land-Sydfyn. 

5. april kl.13.00; RECEPTION på UDSTILLING ”Steder med sjæl”. 

På Kulturtorvet i Borgerforeningen, Svendborg. 

6. april til 1. maj: UDSTILLING; ”Steder med sjæl”. Kulturtorvet i 

Borgerforeningen. 

13. april kl. 11.00; BYVANDRING; ”Mine særlige steder” v. bibliotekschef 

Birgitte Karmann Roslev. Mødested; Kulturtorvet i Borgerfor. 

17. april kl. 16.30; BYVANDRING; ”Mine særlige steder” v. tidligere 

borgmester Poul Weber. Mødested; Kulturtorvet i Borgerforeningen. 

24. april kl. 16.30; BYVANDRING; ”Mine særlige steder” v. udvalgsmedlem 

i Kultur, Erhverv og Udvikling Morten ”Sol” Petersen. 

Mødested; Kulturtorvet i Borgerforeningen. 

Maj til september: KULTURSTYRELSENS FREDNINGSGENNEMGANG 

i Svendborg Kommune. 

1. juni kl. 11.00-13.00; BYVANDRING FOR BØRN OG UNGE; “Spot på 

sjove, skæve og smukke bygninger”. Er du mellem 8 og 16 år, så kom 

med på opdagelse i Svendborg - og stil skarpt på de sjove, skæve, 

smukke og sjældne bygninger i byen. Guidet tur med mobiltelefoner 

for børn og unge. Husk: mobiltelefon med kamera og godt fodtøj. 

Tilmelding: Tilmeld dig fra d.18. maj på www.svendborgbibliotek.dk. 

Det er gratis at deltage.Mødested: Svendborg Bibliotek - foyeren. 

Se hele programmet: byOGlAnd-sydfyn.dk 

Steder med sjæl 

Udstilling på Kulturtorvet i april måned 

Svendborg Museum, Foreningen By og Land Sydfyn og 

Svendborg Kommune sætter i denne måned særligt fokus på 

vores lokale bygningskulturarv. 

Fredag den 5. april åbner udstillingen “Steder med sjæl – 

hvor er kulturarven i din kommune?” på Kulturtorvet i Borgerforeningen. 

Udstillingen vises i forbindelse med Realdania og 

Kulturstyrelsens fælles initiativ, Bygningskultur 2015. 

Musiker og livgarder i front 

for Borgerforeningen 

Han er en habil trommeslager, har været butikschef hos B&O 

i New York og konstabel i Den Kongelige Livgarde. Og nu 

bliver han den nye daglige leder af Borgerforeningen. 

Blandt 43 ansøgere er valget truffet om, hvem der bliver den 

nye daglige leder af Borgerforeningen i Svendborg. Det bliver 

den 46 årige cand. mag i musik- og medievidenskab Claus 

Bjerregaard, som netop har tiltrådt stillingen. 


Copenhagen Slim band (DK) 


HP Lange & The 

Delta Connection (DK) 

Søndag d. 5. maj kl. 15.00 

Nils Ole Poulin & Per Røboe (DK) 


Delta Moon (US) 

Lørdag d. 4. maj fra kl. 11.00 

Musikmesse med 

instrumentudstilling, pladesalg og 

underholdning v/ Mads Toghøj 


Blues Caravan 2013 (US) 

www.svendborgbluesandroots.dk www.borgerforeningen.info 

www.strandlyst-svendborg.dk www.vinylen.dk 

Shaka Loveless • Love Shop • Julie Maria • Hess is More 

The Eclectic Moniker • Kristian UFO Humaidan • Indians 

Christian Hjelm • Rugsted & Kreutzfelt • Stig Møller Trio 

Helsinki Poetry • Copenhagen Showband • The Great Malarkey • Folkeklubben • Modspil 

Pligten Kalder - Johan Olsen & Torben Steno • Jet Z • Strawberry Blonde • Dans & Lær 

Far Away From Fiji • Mojo Risin’ Doors Tribute • Popp & Petersen • Første Forsøg 

Die Reperbahn • Fribytterdrømme • Nordkap • Reservoir Dogs • Christian Søgaards Trio 

Sidste Salgsdato • Blue Holger D • Son of Caesar • Mad Dog Baba • Peter T 

FaceInn Allstars • Carolinekoret • Jesper Skovhus • Den stive Sømand............... 

10. – 13. juli 2013 • køb billet nu med rabat på www.lovein.dk 

- en kærlig fest 

Claus Bjerregaard glæder sig til at komme i arbejdstøjet for 

byens kulturhus: 

- Som daglig leder på Borgerforeningen vil jeg vægte kommunikation og dialog med både politikere, kunstnere 

og øvrige samarbejdspartnere højt. Et fantastisk kulturhus som Borgerforeningen i Svendborg skal naturligvis 

have en leder, der forstår at bruge hele paletten, når væggene skal males med store kulturelle oplevelser. En 

stor kulturel oplevelse behøver i mine øjne ikke nødvendigvis at være en koncert med et internationalt navn, 

det kunne lige så godt være eksperimenterende teaterforestillinger, happenings, undergrundship-hop i glassalen 

eller foredrag med spændende lokale personligheder, siger Claus Bjerregaard. 

Mere om Claus Bjerregaard 

Claus Bjerregaard, 46 år. Claus har været konstabel i Den Kongelige Livgarde og guide hos Spies. I 1993 var 

han ansat som marketingmedarbejder hos B&O i Struer, senere butikschef hos B&O i New York. Claus har været 

musiklærer i Skælskør, Dirigent i Herlev Bigband, musikkoordinator og lærer på Musikskolen i Humble, musiklærer 

på Oure, dirigent for Basic Big Band, musiklærer på VucHf Odense og Faaborg. Han har haft egen virksomhed 

samt arbejdet som eventmaker, booker og markedsføringsansvarlig på Spillestedet RASMUS. 

Sponsorer 

Plakatlayout Jan Schønemann 

Portene 

åbnes 

kl. 13.00 

Open Air 

Høje Bøge 

SvendB org 

Lørdag 11. maj 2013 

SaYBIa 20.30 

aLPHaBeaT 22.30 

madS Langer 16.30 

aUra 18.30 

dIe Herren 14.30 

www.jereSBand.dk 13.30 

Pris: Indtil 10. maj kr. 325,- (+ gebyr) På døren kr. 395,- Børn u. 8 år gratis ifølge med voksne 

Forlades pladsen uden udgangsbånd er billetten ugyldig · Udgangsbånd kr. 50.- · Mad og drikkevarer må ikke medbringes 

www.højebøgeopenair.dk · openair@sfb.dk · BIlletsalg: sydfynsbilletten.dk + Billetnet.dk 

RadioAlfaSydfyn.dk 

- 

Fredag d. 12. april kl. 14.30 

på Arne B 

Klassisk musik * Kaffe * Kage 

Andreas Ensemblet 

Jan Aagaard: tværfløjte 

Niels Koll: klaver 

Forkæl dine sanser med smukke, afslappende toner af blandt 

andre Mozart, Grieg, Fauré og Telemann ... 

Åben Scene 

kl. 15.30 - 16.30 

Træd op og gi´et nummer! 

Ta´et instrument med - både solister og ensembler er velkomne! 

25 år med 

Maritim 

Velkomst 

Midt i april 

udkommer 

25. årgang af 

Maritim Velkomst. 

Bladet indeholder 

praktiske informationer 

til lystsejlere 

i det sydfynske 

område og er gratis. 

Tilmelding på tlf.: 25 39 92 68 

Arrangører: 

Svendborg Musikråd 

Janet Vahl 

Arne B 

Vestergade 10, 5700 Svendborg 

Pladsbestilling: 62 22 47 83 

www.svendborg-musikraad.dk * www.arneb.dk 

Kan ses på nettet: 

www.maritimvelkomst.dk 

festen 

Arr.: SfB • www.SvendborgTryk.dk 

Tag på tur 

Overskrift 

til lokale 

oplevelser 

Underrubrik 

Åbne huse, 

Byline haver, 

værksteder 

& oplevelser 

Brødtekst 

■ Lokale borgere, institutioner og virksomheder og 

deres gæsteudstillere slår dørene op til kreativitet, 

oplevelser og mangfoldighed. Pinsesøndag og 2. 

pinsedag - begge dage kl. 11-17. 

■ Vi vil gerne præsentere det lokale og det brede, det 

skæve og det særlige – fra musik, tekstil, smykker, 

keramik, billeder af alle slags, pil, spændende haver, 

og bæredygtige landsbyer til alternativ behandling 

og aftenandagt i kirken. 

“Åbne Døre i Pinsen” - 19. og 20 maj 2013 

Åbne Døre 5762 i Pinsen åbner festligt med en fælles 

præsentation på en udstilling i Krosalen i V. Skerninge – 

ved kro og kirke. Udstillingen er åben hele pinsen. 

Her får du som besøgende et kort over besøgssteder i 

området, bliver inspireret til en rute og begiver dig ud i 

det skønne forårsgrønne Sydfyn til nye oplevelser. 

Langemarken 

Gundestrupvej 

Ste rebyvej 

Skerningegårdsvej 

Hundstrup Å 

Nørremarksvej 

Mynderup Hestehav 

Nø remarksvej 

Rønnekærvej 

Langegyde 

Midtervej Balvej 

Ravnegårdsvej Sømarksvej 

Skovmarksvej 

” Tænk at vi har så meget 

spændende i vores 

eget område” 

Gæstecitat 

fra Åbne Døre 

5762 i pinsen 2012 

Kom til “Åbne Døre i Pinsen” – søndag d. 19. maj og mandag d. 20. maj 

- og festlig åbning af begivenheden fredag aften d. 17. maj kl. 19. 

Smæk døren op 

Lad det hele strømme dig i fjæset 

Det er voldsomt fantastisk 

Det er bare om at labbe i sig 

Suge af kraften fra naboernes 

gemte talenter 

Lige dér bag hækken 

Uddrag fra ”Jeg er døråbneren” 

af Anders Rostrup Lorentzen 

- skrevet til “Åbne Døre 5762 

i Pinsen” 2012. 

Læs mere og find os på 

www.åbnedøre5762.dk 

Vil du vide mere? 

Kontakt bestyrelsesformand 

Lene Birch Vestergaard 

på tlf. 3122 8485 og hør mere. 

Meld jer til DANMARKS BEDSTE LIVRET! 

TV2’s nye kanal TV2 Fri skal igennem en række programmer 

besøge danske byer med det formål at kåre Danmarks Bedste 

Livret. 

Svendborg er blevet udvalgt til som en af disse byer, og derfor 

opfordrer vi alle, der har lyst, at melde sig til programmet. 

Hvem kan diske op med den bedste livret og dermed 

få æren af at repræsentere byen i den store landsfinale? 

TV2 Fri inviterer alle i byen til at deltage, når vi en dag i juni 

rykker ind i byen med telte og feststemning. Vi glæder os til at 

smage bedstemors frikadeller, revisorens coq au vin og spejdernes 

gule ærter. Alle er velkomne, så længe man medbringer en 

enkelt portion af sin livret til vores sultne eksperter. Det er netop 

disse tre eksperter, der vil smage, nyde og bedømme netop 

DIN ret. Seks heldige byfinalister bliver udvalgt og skal videre 

til byfinalen senere samme dag. I vores telte skal byfinalisterne, 

evt. med hjælp fra familie og venner, kokkerere deres ret til de 

fremmødte. Herefter vil byens borgere kåre den ret, der skal 

repræsentere byen i landsfinalen. Byfinalisterne har selvfølgelig 

ingen udgifter forbundet med madlavningen. 

Vi vil se ALLE fra byen, så grib fat i kogebogen, den 

arvede opskrift eller bare brug fantasien. 

Meld jer til DANMARKS BEDSTE LIVRET! 

Meld dig/jer til ved at sende en mail: livretten@mastifftv.dk . 

I mailen skal du skrive: Navn, alder, adresse, kontaktinformationer 

og i hvilken by du melder dig til. Fortæl desuden lidt om dig selv, 

hvilken ret du medbringer, og hvorfor du har valgt netop denne ret. 

Vi håber på stor opbakning og mange tilmeldte, så vi kan vise 

Svendborg frem fra dens bedste side. 

Vi glæder os til at smage din livret! 

De bedste hilsner 

Danmarks Bedste Livret – Redaktionen 

Raiders 

Lørdag d. 30 marts kl. 23.00 

OPSLAGSTAVLEN 

David Evans 

tirsdag d. 2 April kl. 21.00 

arrangeret af Svendborg Blues’nRoots forening 

Wang Dang Doodle Band 

Lørdag d. 6 april kl. 23.00 

Back Bone 


PopCrawl 


Two Stroke 


”Blues festival” 

CPH Slim, feat. Nisse Thorbjørn 

brug billetten fra Borgerforeningen 

Fredag d. 3 maj kl. 23.00 

HP Lange & The Delta Connection 

brug billetten fra Borgerforeningen 

Lørdag d. 4 maj kl. 23.00 

Per Røboe & Nils Ole Poulin, entre 

Søndag d. 5 maj kl. 15.00 

Franck White & The Groovers 

feat. Ronni Busack-Boysen 

Fredag d. 10 maj kl. 23.00 - Entré 

arrangeret af Svendborg Blues’nRoots forening 

Salon Palma 


Blue Strays 


i samarbejde med Svendborg Blues’nRoots forening 

Balladen om Elmsgaard 

feat. Jesper Petersen & Eik Skibdal Schwarz 

Fredag d. 24 maj kl. 23.00 


The Fried Orkra Band 



Live musik - navn følger 

Lørdag d. 1 juni kl. 23.00 


svb 2500

MAGASIN april 2013 - mitsvendborg

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?