Medlemsorientering, Juni 2007 - Kolding Herreds Landbrugsforening
Medlemsorientering, Juni 2007 - Kolding Herreds Landbrugsforening
Medlemsorientering, Juni 2007 - Kolding Herreds Landbrugsforening
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Onsdag den 6. juni <strong>2007</strong><br />
17<br />
Svinerådgivning<br />
Zink i<br />
smågrisefoder<br />
Ordningen med dyrlægeordineret<br />
zink fungerer acceptabelt. De fleste<br />
svineproducenter blander selv zink<br />
i smågrisepillerne eller indkøber det<br />
færdig iblandet fra foderstoffabrikken.<br />
Et eksempel fra vores dagligdag<br />
viser imidlertid, at dyrlægeordineret<br />
zink og hjemmeblanding går ikke<br />
godt i spænd sammen.<br />
Er du hjemmeblander må den ordinerede<br />
zink ikke tilsættes i blanderen,<br />
men derimod først ude i krybben.<br />
Fra Plantedirektoratet har vi fået<br />
besked på, at zink er at betragte<br />
som anden medicin, og derfor kun<br />
må blandes i foderet som foderlægemiddel,<br />
hvis man har en særlig<br />
godkendelse fra Lægemiddelsstyrelsen.<br />
Denne tilladelse har ingen landmænd<br />
endnu søgt om!<br />
Når vi sammenholder de gode praktiske<br />
erfaringer vi har med fabriksiblandet<br />
zink vil Jysk Svinerådgivning<br />
benytte denne anledning til at<br />
anbefale dette frem for selv at håndtere<br />
opblandingen.<br />
Bjarke Lassesen,<br />
Jysk Svinerådgivning<br />
Rodemateriale<br />
til slagtesvin<br />
Sidste sommer uddybede Justitsministeriet<br />
kravene til rode- og beskæftigelsesmateriale.<br />
I de fleste stalde<br />
har det været muligt at indrette<br />
stierne fornuftigt, dog ser vi et problem<br />
i slagtesvinestalde med fuldspalter<br />
og vådfoder. Her er der meget<br />
usikkerhed om kravet 2 træklodser<br />
(af blødt træ) pr sti med 18 svin.<br />
Tages dette bogstaveligt, betyder det<br />
én klods til 17 svin/sti og i stier med<br />
19 svin eller flere 3 klodser.<br />
Anbefalingen fra slagterier og Dansk<br />
Svineproduktion er 1 klods pr. 9<br />
grise.<br />
Hvem der har ret arbejdes der på at<br />
finde ud af, men et er sikkert – mange<br />
kæder og klodser i samme sti er<br />
ikke sikkerhedsmæssigt forsvarligt<br />
for hverken grise eller staldpersonale.<br />
Bjarke Lassesen,<br />
Jysk Svinerådgivning<br />
Nybyggeri / Renovering<br />
Igennem de seneste år er der foretaget<br />
mange investeringer inden for svineproduktionen,<br />
og hvis ikke der kommer uforudsete<br />
hindringer, vil dette også ske i de<br />
kommende år, hvor vi må forvente følgende<br />
udvikling:<br />
• Strukturudviklingen fortsætter med nedlæggelse<br />
af mindre besætninger<br />
• Nye og større besætninger kommer til<br />
• Udvidelser i forbindelse med krav om<br />
løsgående søer efter 2012<br />
Som udviklinger er i øjeblikket, ser det ud<br />
til, at der bygges væsentlig flere sostalde<br />
end slagtesvinestalde. Det betyder, at vi må<br />
forvente, at en større del af vores smågrise<br />
skal eksporteres til udlandet, hvilket der<br />
normalt ikke vil være nogle problemer ved.<br />
Investeringsplaner:<br />
Større nybyggerier eller renoveringer bør<br />
planlægges meget omhyggeligt for at skabe<br />
størst mulig sikkerhed omkring investeringen,<br />
da det er en forudsætning for fremtidig<br />
succes.<br />
Planlægningsfasen består af følgende:<br />
• Afklare med dig selv, hvor stor en produktion,<br />
der skal være på sigt<br />
• Skal det ske i etaper eller på en gang<br />
• Hvor stor en produktion, kan der være<br />
på det areal, der er til rådighed<br />
• Er der muligheder for at skaffe yderligere<br />
arealer<br />
• Planlægge byggeriet og størrelse af bygninger<br />
• Gennemføre en budgetfase med økonomikonsulenten<br />
for at afklare rentabilitet<br />
Foderhandel på kontrakt<br />
Inden længe går foderstofsælgerne ud i<br />
marken for at sikre sig det kommende års<br />
omsætning, netop fordi mange svineproducenter<br />
tegner kontrakt på foderkøb for et år<br />
ad gangen.<br />
At vælge foderstofleverandør kan være vanskeligt,<br />
idet der markedsføres et stort antal<br />
foderblandinger, ligesom pris og leveringsbetingelser<br />
varierer. Derfor bør der indhentes<br />
tilbud fra flere firmaer, inden man beslutter<br />
sig.<br />
Man kan frit indhente og vælge imellem<br />
såvel mundtlige som skriftlige tilbud. Men<br />
skal dog tage hensyn til en evt. acceptfrist.<br />
Ved indhentning af tilbud skal man sikre<br />
sig, at det står klart, hvad der er aftalt. Derfor<br />
skal man altid forlange at få en skriftlig<br />
bekræftelse fra sælger, og hvis man ikke er<br />
enig i denne, skal der reklameres straks, ellers<br />
fanger bordet.<br />
Er det en tillidssag?<br />
Alt for mange handler med det samme firma<br />
år efter år, uden at tage tilbud hjem fra andre,<br />
fordi de tror, de har fået et godt tilbud – det<br />
sagde sælgeren, og han er sådan en flink fyr<br />
– men denne tillid kan være kostbar.<br />
Det er ikke ualmindeligt, at der kan spares 5<br />
– 10 kr. pr. hkg. ved at tage flere tilbud hjem.<br />
Hvis man vil sikre sig en rigtig foderpris,<br />
tages der tilbud hjem fra 2–3 firmaer, som<br />
man er indstillet på at ville handle med for<br />
det kommende år. Her er det vigtigt, at man<br />
optræder seriøst og forholder sig til de tilbud,<br />
der gives.<br />
Hvis man har for vane at indhente tilbud blot<br />
for at presse prisen ved sin sædvanlige leverandør,<br />
viser det sig ofte, at andre tilbudsgivere<br />
mister interessen for at afgive et seriøst<br />
tilbud, og så hjælper det ikke så meget.<br />
Tilbuddets indhold<br />
For at kunne sammenligne forskellige tilbud,<br />
skal man præcisere, hvad tilbuddet<br />
skal omfatte og selv oplyse, hvad der ønskes<br />
tilbud på.<br />
• Foderstoffets art (færdigfoder slagtesvin,<br />
tilskudsfoder søer mv.)<br />
• Kontraktperiodens længde<br />
Svinerådgivning<br />
• Ansøgning om en miljøgodkendelse<br />
• Afklaring af realkreditlån og pengeinstituttets<br />
muligheder / vilje!<br />
• Tilbud på byggeriet kan hentes ved en<br />
totalentreprise eller en licitation<br />
• Før byggeri kan sættes i gang, skal der<br />
være accept fra miljømyndigheder og<br />
pengeinstitut<br />
I selve planlægningsfasen er det vigtigt at<br />
afprøve tanker og ideer med både økonomikonsulent<br />
og svinebrugskonsulent og<br />
helst, hvor de samtidig sidder sammen med<br />
bygherre, da det vil afklare mange forhold<br />
i starten.<br />
Tilbud ved licitation:<br />
Hvis der ønskes tilbud ved licitation, skal<br />
der udarbejdes et udbudsmateriale med<br />
tegninger og beskrivelser, som fremsendes<br />
til de firmaer, man ønsker at have med i licitationen.<br />
Ved en licitation bliver hele investeringen<br />
udbudt i flere delentrepriser, som så skal<br />
kobles sammen til det færdige byggeri. Det<br />
kræver, at der er løbende byggetilsyn ved<br />
en sagkyndig person, som oftest er den, der<br />
har udarbejdet licitationsmaterialet, f.eks.<br />
et bygningskontor<br />
Ved denne fremgangsmåde er det det tilsynsførende<br />
rådgivningskontor, der har<br />
ansvaret for, at hele byggeprocessen hænger<br />
sammen, da de enkelte delentreprenører<br />
kun har det med, der er beskrevet i udbudsmaterialet.<br />
Tilbud ved totalentreprise:<br />
Ved en totalentreprise beder man et firma<br />
• Kvantum i alt og pr. levering<br />
• Leveringsform (piller, mel eller ekspandat)<br />
• Evt. krav til tilsætningsstoffer (syre, enzymer<br />
mv.)<br />
• Evt. krav til sammensætning (byg, hvede,<br />
raps mv.)<br />
Stil krav til tilbud<br />
For at kunne sammenligne tilbud, bør der<br />
stilles krav til de oplysninger, man vil have,<br />
f.eks.:<br />
• FE pr. 100 kg., samt om det deklareres<br />
på indlægssedlen<br />
• Om FE er med eller uden enzymer<br />
• Hvilke råvarer, der altid indgår, og<br />
hvilke der kan indgå<br />
• Indhold af:<br />
o Fordøjelig råprotein<br />
o Fordøjeligt lysin, methionin, cystin<br />
og treonin<br />
o Calcium og fordøjeligt fosfor<br />
o Indhold af tilsatte vitaminer og mikromineraler<br />
Du bestemmer selv<br />
Det er dig, der bestemmer, hvor mange oplysninger<br />
du vil have om det foder, der skal<br />
tegnes kontrakt på, og det bør fremgå skriftlig,<br />
om blandinger er faste eller variable.<br />
De fleste oplysninger kan fås ved konsekvent<br />
at stille krav om at få udleveret firmaets<br />
sortimentsoversigt, idet den viser de forskellige<br />
blandinger, samt i de fleste tilfælde<br />
også sammensætningen.<br />
Hvornår starter tilbudsgivning?<br />
Sidste år startede firmaerne med at give<br />
tilbud i maj måned, og sæsonen kørte helt<br />
frem til september måned. De tidlige handler<br />
gav i nogle tilfælde uoverensstemmelser<br />
om, hvad der var købt, idet der blev købt<br />
før firmaernes sortiment var lagt fast.<br />
Det betød, at der blev købt blandinger ud<br />
fra det, der blev leveret på købstidspunktet,<br />
og i en del tilfælde blev f.eks. fiskemel taget<br />
ud af smågriseblandinger i det nye program,<br />
hvilket betød en prisforskel på det man troede,<br />
man havde købt og det, man fik leveret<br />
om at give tilbud på det samlede staldanlæg,<br />
så dette er klar til at sætte grise ind i.<br />
Det betyder, at hovedentreprenøren, som<br />
afgiver tilbuddet, er ansvarlig for, at alt er<br />
med, forudsat at han har fået beskrevet projektet<br />
korrekt, og at bygherre har sikret sig,<br />
at det han ønsker skal være med er beskrevet<br />
i byggekontrakten. Forhold, der ikke er<br />
beskrevet i kontrakten, kan man ikke forvente<br />
er med i byggeriet.<br />
Ved denne fremgangsmåde fremsendes en<br />
skitse over det planlagte byggeri til de firmaer,<br />
man ønsker skal give tilbud, og de<br />
vil så komme med en pris på den samlede<br />
investering og skal samtidig komme med en<br />
beskrivelse af, hvad der medfølger.<br />
Selv om et byggeri gennemføres som en totalentreprise,<br />
er det en god ide, at der samtidig<br />
føres et vist tilsyn med byggeriet.<br />
Tidsforløb:<br />
Fra en planlægning af en større investering<br />
starter, til det er gennemført, kan der nemt<br />
gå 2 år, da miljøgodkendelsen skal være i<br />
hus før et byggeri kan sættes i gang. Det kan<br />
være problematisk at lave en byggekontrakt,<br />
før man er sikker på miljøgodkendelsen.<br />
Hvis der er planer om investeringer, så få<br />
dem op på bordet og lad os få set på, om der<br />
ligger nogle miljømæssige begrænsninger i<br />
det ønskede projekt. For så kan man allerede<br />
i den fase få tilpasset sine ønsker til,<br />
hvad der er miljømæssigt muligt.<br />
Et perfekt byggeri kræver grundig planlægning<br />
både økonomisk og teknisk<br />
Henning Vibjerg<br />
svinebrugskonsulent<br />
efter høst på 5–8 ører pr. FE, og som ikke<br />
blev godskrevet køberen.<br />
På grund af usikkerhed om korn- og sojaskråforsyning<br />
er det min vurdering, at handlerne<br />
vil starte noget senere i år, så derfor har<br />
vi i Jysk Svinerådgivning fastlagt vores fodermøder<br />
til sidste halvdel af juli måned.<br />
Køb aldrig på grundlag af den nuværende<br />
blanding og før det nye sortiment<br />
er lagt fast, da den kan komme til at se<br />
meget anderledes ud i det kommende års<br />
sortiment!<br />
Priser<br />
Der vil i år være en ekstra god grund til at<br />
være opmærksom på foderprisen, idet der<br />
er megen turbulens omkring kornprisen,<br />
fordi den har været ret høj i det forløbne<br />
år, og der er i skrivende stund en del spådomme<br />
om tørke ned igennem Europa.<br />
Der er ingen tvivl om, at foderstofbranchen<br />
her i starten vil prøve at tale kornprisen op,<br />
men den reelle pris finder vi først, når vi<br />
kommer så langt frem, at vi kan se, hvad de<br />
vil give for korn fra marken.<br />
Sojaskrå vil for det kommende år blive tilbudt<br />
i form af afskallet sojaskrå med navnet<br />
HP-sojaskrå. Det er en vare med et højere<br />
proteinindhold end den traditionelle sojaskrå,<br />
og den koster normalt 15–17 kr. mere<br />
pr. 100 kg, så det skal tages med, når der<br />
sammenlignes med nuværende sojaskråpris.<br />
Det kan være en god ide at holde løbende øje<br />
med sojaprisen, da der er en del rygter om, at<br />
USA tilsår store arealer med majs til biodisel,<br />
på bekostning af arealer med sojaskrå, og så<br />
kan der hurtigt gå spekulation i det.<br />
Brug dine rådgivere<br />
Jysk Svinerådgivning er godt gearet til at<br />
lave reelle sammenligninger af fodertilbud<br />
og derved pege på det tilbud, der er billigst,<br />
når der ses på sammenlignelige blandinger.<br />
Omkostningen ved at få vurderet et fodertilbud<br />
er ganske lille, set i forhold til, at der<br />
ofte kan spares mange tusinde kroner på<br />
årets foderhandel.<br />
Henning Vibjerg<br />
svinebrugskonsulent<br />
NYT FRA KHL<br />
<strong>Kolding</strong> <strong>Herreds</strong> <strong>Landbrugsforening</strong><br />
Niels Bohrs Vej 2 . 6000 <strong>Kolding</strong><br />
Telefon 76 34 17 00 . Fax 76 34 17 01<br />
www.khl.dk - e-mail: khl@khl.dk
18<br />
NYT FRA KHL<br />
en mulighed for den ikke risikovillige investor. Der er dog visse ting, man skal være opmærksom<br />
Ideen er på, at inden man man investerer i investeringsbeviser i disse produkter. Idet baseret det nærmere på både er køb aktie af sovemedicin og obligationer. end køb Til af en<br />
finansiel forsikring.<br />
investeringen er knyttet en sikkerhed som betyder, at man som minimum får sin investering tilbage<br />
efter 7 Ideen år eller er at 80 man % af investerer den højeste i investeringsbeviser kurs der har været baseret i på den både 7 år aktie investeringen og obligationer. løber. Til man kan<br />
således investeringen investere i aktie er knyttet uden en at sikkerhed løbe den som risiko, betyder, der at normalt man som følger minimum med. får sin investering tilbage<br />
efter 7 år eller 80 % af den højeste kurs der har været i den 7 år investeringen løber. man kan<br />
Sandsynligheden således investere for i at aktie miste uden penge at løbe over den risiko, en 7 der års normalt periode. følger med.<br />
De fleste af disse aftaler Økonomi<br />
løber over en længere årrække. Jo længere ens investeringshorisont er, jo<br />
mindre Sandsynligheden er sandsynligheden for at for miste at man penge mindste over en penge. 7 års periode. Med udgangspunkt i tabellen nedenfor kan<br />
De fleste af disse aftaler løber over en længere årrække. Jo længere ens investeringshorisont er, jo<br />
det med 90 % sandsynlighed beregnes, hvad man minimum vil stå med gennem årene. Tallene er<br />
mindre er sandsynligheden for at man mindste penge. Med udgangspunkt i tabellen nedenfor kan<br />
ikke realiserede det med 90 tal % sandsynlighed og skal kun bruges beregnes, til hvad illustration. man minimum vil stå med gennem årene. Tallene er<br />
ikke realiserede tal og skal kun bruges til illustration.<br />
Investering Inv. 1. Inv. 2. Inv. 3. Inv. 4. Inv. 5.<br />
Standardafvigelsen Investering 8,00% Inv. 1. 10,00% Inv. 2. Inv. 12,00% 3. Inv. 14,00% 4. Inv. 16,00% 5.<br />
Afkast<br />
Standardafvigelsen 8,00%<br />
6%<br />
10,00%<br />
7,00%<br />
12,00%<br />
8,00%<br />
14,00%<br />
9,00%<br />
16,00%<br />
10,00%<br />
Afkast 6% 7,00% 8,00% 9,00% 10,00%<br />
Standardafvigelsen er et statistisk udtryk for, hvor meget noget svinger og dermed, hvor<br />
Standardafvigelsen Standardafvigelsen risikabel<br />
er et er statistisk<br />
investeringen et statistisk udtryk<br />
er. udtryk Ud fra<br />
for,<br />
ovenstående for, hvor meget data kan noget nedenstående svinger graf og over dermed, og<br />
minimumsafkastet<br />
fra Ud fra<br />
dermed, hvor hvor risikabel risikabel<br />
investeringen investeringen er. Ud er.<br />
opstilles:<br />
ovenstående data data kan nedenstående graf graf over over minimumsafkastet opstilles: opstilles:<br />
Investering med livrem og seler<br />
Nye produkter med indbygget sikkerhed<br />
ser i denne tid dagens lys fra flere selskaber.<br />
Det kan være en mulighed for den ikke<br />
risikovillige investor. Der er dog visse ting,<br />
man skal være opmærksom på, inden man<br />
investerer i disse produkter. Idet det nærmere<br />
er køb af sovemedicin end køb af en<br />
finansiel forsikring.<br />
Ideen er at man investerer i investeringsbeviser<br />
baseret på både aktie og obligationer.<br />
Til investeringen er knyttet en sikkerhed<br />
som betyder, at man som minimum<br />
får sin investering tilbage efter 7 år eller<br />
80 % af den højeste kurs der har været<br />
i den 7 år investeringen løber. man kan<br />
således investere i aktie uden at løbe den<br />
risiko, der normalt følger med.<br />
Sandsynligheden for at miste<br />
penge over en 7 års periode<br />
De fleste af disse aftaler løber over en<br />
længere årrække. Jo længere ens investeringshorisont<br />
er, jo mindre er sandsynligheden<br />
for at man mister penge. Med<br />
udgangspunkt i tabellen nedenfor kan det<br />
med 90% sandsynlighed beregnes, hvad<br />
man minimum vil stå med gennem årene.<br />
Tallene er ikke realiserede tal og skal kun<br />
bruges til illustration.<br />
Som det fremgår, er alle investeringerne i år<br />
7 over 100 kr. Det vil sige, at man vil få det<br />
investerede beløb tilbage med 90 % sandsynlighed.<br />
Omvendt har man også 10 %<br />
risiko for at få mindre end det investerede<br />
beløb tilbage efter 7 år. Hvis man vil investere<br />
i en længere periode end 7 år vil det<br />
med ovenstående forudsætninger i de fleste<br />
tilfælde ikke kunne betale sig at købe denne<br />
sikkerhed ud fra en økonomisk betragtning.<br />
Det skal kun gøres, hvis man ikke kan sove<br />
om natten medmindre man har denne sikkerhed.<br />
Efter 7 år er sandsynligheden for at<br />
få mere end man har investeret for stor.<br />
Afkast i kr.<br />
120<br />
115<br />
110<br />
105<br />
100<br />
Afkast i kr.<br />
95<br />
90<br />
85<br />
80<br />
120<br />
115<br />
110<br />
105<br />
100<br />
95<br />
90<br />
85<br />
80<br />
Minimumsafkast med 90 % sandsynlighed<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
0 1 2 3 4<br />
År<br />
5 6 7 8 9 10<br />
År<br />
Flere sikkerheder indbygget<br />
I nogle produkter er der indbygget en sikkerhed,<br />
der gør at man får en andel af et<br />
maks. beløb tilbage f.eks. 80 % af den højeste<br />
kurs investeringen har haft gennem investeringens<br />
7 års løbetid. Der betales selvfølgelig<br />
for denne sikkerhed. Om det kan<br />
betale sig afhænger af, om markedet stiger<br />
eller falder. Der skal dog meget til før denne<br />
sikkerhed kan betale sig. Hvis man ser på<br />
ovenstående graf, er værdien ikke på noget<br />
tidspunkt under 80 kr. Derfor vil der med<br />
ovenstående forudsætninger være under 10<br />
% sandsynlighed for, at man vil få 80 % eller<br />
mindre.<br />
Inv. 1<br />
Inv. 1<br />
Inv. 2<br />
Inv. 3Inv. 2<br />
Inv. 4Inv. 3<br />
Inv. 5Inv. 4<br />
Inv. 5<br />
Som det fremgår, er alle investeringerne i år 7 over 100 kr. Det vil sige, at man vil få det<br />
investerede beløb tilbage med 90 % sandsynlighed. Omvendt har man også 10 % risiko for at få<br />
Som det mindre fremgår, end det er investerede alle investeringerne beløb tilbage i år efter 7 over 7 år. Hvis 100 man kr. Det vil investere vil sige, i at en man længere vil periode få det end<br />
investerede 7 år vil beløb det med tilbage ovenstående med 90 forudsætninger % sandsynlighed. i de fleste Omvendt tilfælde har ikke man kunne også betale 10 sig % at risiko købe denne for at få<br />
mindre sikkerhed end det investerede ud fra en økonomisk beløb tilbage betragtning. efter Det 7 år. skal Hvis kun gøres, man vil hvis investere man ikke i kan en sove længere om natten periode end<br />
7 år vil medmindre det ovenstående man har denne forudsætninger sikkerhed. Efter 7 i de år er fleste sandsynligheden tilfælde ikke for kunne at få mere betale end man sig at har købe denne<br />
investeret for stor.<br />
sikkerhed ud fra en økonomisk betragtning. Det skal kun gøres, hvis man ikke kan sove om natten<br />
medmindre man har denne sikkerhed. Efter 7 år er sandsynligheden for at få mere end man har<br />
investeret for stor.<br />
ØKONOMI<br />
Økonomi for de forskellige produktionsgrene<br />
Hvad kan man lære af ovenstående?<br />
Investeringshorisonten er afgørende, og<br />
hvis man har en lang investeringshorisont<br />
er der ikke nogen økonomiske argumenter<br />
for at købe en sikkerhed, HVIS PORTEFØL-<br />
JEN ELLERS ER SPREDT UD PÅ MANGE<br />
AKTIVER. Produktet er selvfølgelig relevant<br />
for de investorer, der ikke kan sove om<br />
natten, hvis de ikke har en eller anden form<br />
for sikkerhed. HUSK DU BETALER FOR<br />
EN RISIKO DER MAKSIMALT VIL SKE<br />
MED 10 % SANDSYNLIGHED.<br />
Martin Hastrup Dyrlund<br />
finans- og formuerådgiver<br />
Økonomi for de forskellige produktionsgrene<br />
I forbindelse med det årlige regnskabsmøde har vi lavet en analyse af den økonomiske udvikling de<br />
seneste år for landmændene fra <strong>Kolding</strong> området.<br />
I figuren kan man se, at udviklingen i driftsresultatet, beløb til dækning af landmandens løn og<br />
risiko, de seneste år har udviklet sig positivt, hvis der ser på resultaterne som helhed.<br />
Investeringslysten fejler fortsat ikke noget og der investeres således 3 -4 gange mere end beløbet til<br />
investering og afdrag – eller det der tjenes. Det tyder på en stor tro på fremtiden.<br />
Onsdag den 6. juni <strong>2007</strong><br />
NYT OM MILJØ<br />
Lempelse på vej<br />
ang. miljøgodkendelser<br />
Som det har fremgået af pressen har<br />
kommunerne fortolket den nye husdyrlov<br />
særdeles restriktivt, således<br />
at bygnings- og anlægsarbejder af<br />
stort set enhver art er blevet vurderet<br />
til at kræve miljøgodkendelse af<br />
hele husdyrejendommen.<br />
Miljøministeren i aktion<br />
Problematikken blev forelagt for<br />
Miljøminister Conny Hedegaard på<br />
mødet på KHL den 16. april, hvor<br />
hun lovede at kigge på sagen. Efterfølgende<br />
har der været kontakt mellem<br />
ministeriet og kommunerne og<br />
der har været forhandlinger mellem<br />
Dansk Landbrug og Skov og Naturstyrelsen.<br />
Lempelser for visse<br />
anlægsarbejder<br />
Det har ført til at der nu kommer<br />
nogle tiltrængte lempelser. Således<br />
vil der ikke længere blive krævet<br />
miljøgodkendelse til visse anlægsarbejder,<br />
der ikke medfører ”markante<br />
bygningsmæssige ændringer”. Det<br />
gælder fx betonpladser, fast låg på<br />
eksisterende gyllebeholder, vaskeplads<br />
til sprøjte, læsserampe, udleveringssluse<br />
mv. Ligeledes ventes<br />
det at blive nemmere at få tilladelse<br />
til halmlader, maskinhaller, kornsiloer<br />
mv, men her mangler endnu<br />
noget lovmæssig afklaring.<br />
Miljøkonsulent<br />
Lars Schmidt<br />
I forbindelse med det årlige regnskabsmøde<br />
har vi lavet en analyse af den økonomiske<br />
udvikling de seneste år for landmændene<br />
fra <strong>Kolding</strong> området.<br />
I figuren kan man se, at udviklingen i<br />
driftsresultatet, beløb til dækning af landmandens<br />
løn og risiko, de seneste år har<br />
udviklet sig positivt, hvis der ses på resultaterne<br />
som helhed. Investeringslysten fejler<br />
fortsat ikke noget og der investeres således<br />
3 - 4 gange mere end beløbet til investering<br />
og afdrag – eller det der tjenes. Det tyder på<br />
en stor tro på fremtiden.<br />
Driftsresultat i 1.000 kr.<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
-100<br />
2004<br />
2005<br />
2006<br />
Udvikling i driftsresultat<br />
Planteavl:<br />
Positiv fremgang i resultatet der primært<br />
Alle Planteavl Kvægbrug Svinebrug Øvrige<br />
kan henføres til markant bedre priser, mens øre/kg fra 2005 til 2006, men dette er mere således brugt de høje svinepriser til at udhule<br />
udbytterne har været nogenlunde på samme Planteavl: eller mindre udlignet af større kvotekompensation.<br />
fremgang Ydelsen i resultatet er steget der primært med 2%, kan hvil-<br />
henføres på, at til svinebrugerne markant bedre i samme priser, grad mens som udbytterne kvæg-<br />
har<br />
resultaterne en smule, og man kan kun håbe<br />
niveau som foregående år. Planteavlerne har Positiv<br />
formået at holde stykomkostningerne været på ket nogenlunde har været nok på til samme at nulstille niveau stigningen som foregående brugerne år. bliver Planteavlerne i stand til at øge har produktiviteten,<br />
hvorved de kan modstå evt. prisfald.<br />
formået at holde<br />
samme niveau som tidligere, mens kapacitetsomkostningerne<br />
er steget med 4%. kapacitetsomkostninger på 12%. Kvæg-<br />
i stykomkostninger på 8% og stigningen i<br />
stykomkostningerne på samme niveau som tidligere, mens kapacitetsomkostningerne er steget med<br />
4%.<br />
For <strong>2007</strong> tyder det på, at vi kommer til at se brugerne har med andre ord formået at Spredning:<br />
høje priser på afgrøderne, men til gengæld<br />
For <strong>2007</strong> forbedre tyder produktiviteten det på, at vi og kommer holder til dermed at se høje Der priser ses en på enorm afgrøderne, spredning men i resultaterne til gengæld kan vi<br />
kan vi risikere at se meget varierende udbytter<br />
pga. af en mild vinter og et tørt forår. Flere planteavlere er meget positivt, i området da der overvejer har været at mange omlægge Landskontoret til økologi pga. viser af således, meget at høje forskellen priser i der er på<br />
risikere fast at i se udviklingen meget varierende fra tidligere udbytter år. pga. Dette af en inden mild vinter for alle og et produktionsgrene. tørt forår. Tal fra<br />
Flere planteavlere i området overvejer økologiske at bekymringer produkter som i følge øjeblikket. af de varslede Om der mælkeprisfald<br />
skal omlægges driftsresultatet vil afhænge mellem den af den bedste enkelte og dårligste<br />
landmands<br />
til gennem det fremtidige de seneste prisniveau. år.<br />
omlægge til økologi pga. de meget høje forventninger<br />
priser der er på økologiske produkter i øjeblikket.<br />
femtedel er 1,8 mio. kr. for en svi-<br />
neproducent med 200 DE, mens den for<br />
Om der skal omlægges vil afhænge Kvægbrug: Svinebrug:<br />
en kvægbruger med 200 DE er omkring<br />
af den enkelte landmands forventninger Kvægbrugerne til Umiddelbart<br />
har<br />
en<br />
fastholdt<br />
meget<br />
resultatet<br />
gunstig udvikling,<br />
fra 2005. Mælkeprisen<br />
1,1 mio. kr.<br />
er<br />
Jo<br />
faldet<br />
større<br />
omkring<br />
bedrifter<br />
9<br />
desto<br />
øre/kg<br />
større<br />
fra 2005 til<br />
det fremtidige prisniveau.<br />
men virkeligheden er reelt at fremgangen bliver spredningerne, så der stilles således<br />
2006, men dette er mere eller mindre udlignet af større kvotekompensation. Ydelsen er steget med<br />
i produktiviteten nærmest har været symbolsk,<br />
mens har været stykomkostningerne nok til at nulstille er steget stigningen omkring i stykomkostninger på gårdene. på 8% og stigningen i<br />
større og større krav til driftslederne rundt<br />
2%, hvilket<br />
Kvægbrug:<br />
Kvægbrugerne har fastholdt resultatet kapacitetsomkostninger fra med 9%, og kapacitetsomkostningerne på 12%. Kvægbrugerne har med andre ord Claus formået Bech Jensen at forbedre<br />
2005. Mælkeprisen er faldet omkring produktiviteten 9 steget med og 13%. holder Reelt dermed set har svinebrugerne fast i udviklingen fra de tidligere Driftsøkonomikonsulent<br />
år. Dette er meget positivt, da<br />
der har været mange bekymringer som følge af de varslede mælkeprisfald gennem de seneste år.<br />
Svinebrug:<br />
Umiddelbart en meget gunstig udvikling, men virkeligheden er reelt at fremgangen i<br />
produktiviteten nærmest har været symbolsk, mens stykomkostningerne er steget med 9%, og<br />
<strong>Kolding</strong> kapacitetsomkostningerne <strong>Herreds</strong> steget med 13%. Reelt <strong>Landbrugsforening</strong><br />
set har svinebrugerne således brugt de høje<br />
svinepriser til at udhule resultaterne en smule, og man kan kun håbe på, at svinebrugerne i samme<br />
grad som kvægbrugerne bliver i stand til at øge produktiviteten, hvorved de kan modstå evt.<br />
Niels Bohrs Vej 2 . 6000 <strong>Kolding</strong><br />
Telefon<br />
prisfald.<br />
76 34 17 00 . Fax 76 34 17 01<br />
www.khl.dk - e-mail: khl@khl.dk
Onsdag den 6. juni <strong>2007</strong> 19<br />
Seniorgruppen<br />
under khl<br />
SIDEN SIDST<br />
Seniorgruppen har modtaget skrivelse<br />
fra Rødding Højskole, som har<br />
fået nyt forstanderpar.<br />
Landbrugets Seniorgrupper har fået<br />
tilbud om ugekursus for medlemmer.<br />
Det drejer sig om ”Pinsesol over Vadehavet”,<br />
som er et malerkursus.<br />
Kurserne ”Mesterværker – kunst i<br />
farver” og ”Den danske skov”.<br />
Der gives 300 kr. prisnedslag på<br />
ovenstående kurser.<br />
Ring til Gitte, Rødding Højskole, tlf.<br />
74842284.<br />
Den 22. maj afholdt Seniorgruppen<br />
aftenudflugt til Kongeåens Dambrug,<br />
som ejes af Hanne og Knud<br />
Kongsted, Foldingbro.<br />
70 personer, hvilket antal var maksimum,<br />
havde tilmeldt sig.<br />
Dambruget drives meget moderne,<br />
f.eks. benyttes et recirkuleret driftssystem,<br />
hvilket betyder, at der kun<br />
bruges vand fra jorden og ikke fra<br />
åen.<br />
Vejret var med os, så det var en dejlig<br />
oplevelse at gå rundt og se på fiskebassi-nerne<br />
og herregårdsparken<br />
i den lyse aften.<br />
Den spændende aften sluttede på<br />
den bygningshistoriske perle Herregården<br />
Sønderskov, hvor vi drak<br />
aftenkaffen. Herregården er bygget i<br />
1620 af adels-manden Thomas Juel.<br />
Hertha Holst-Gydesen<br />
Økonomi<br />
Nu får landbrug besøg af arbejdstilsynet<br />
Nu er det blevet landbrugets tur til at blive<br />
screenet af arbejdstilsynet. Det vil sige, at<br />
alle landbrug der er registeret i CVR-registeret<br />
som havende en medarbejder vil få<br />
besøg. På disse besøg vil arbejdstilsynet<br />
bla. undersøge, om der er udarbejdet en<br />
Arbejds Plads Vurdering (APV) og øvrige<br />
generelle arbejdsforhold og gællende lovgivning<br />
overholdes.<br />
Da arbejdstilsynet først lige har taget fat på<br />
landbrug, kan de fleste stadig nå at forberede<br />
sig. Man skal bla. sikre, at man er rigtigt<br />
registeret i CVR-registeret vedr. ansatte, at<br />
man har en APV (spørg efter landboungdomskonsulenten)<br />
og så er der på arbejdstilsynest<br />
hjemmeside (www.arbejdstilsynet.<br />
dk) en APV tjek liste, som man kan finde<br />
inspiration fra.<br />
Anders Funch<br />
driftsøkonomikonsulent<br />
ejendomskonsulenttjenesten<br />
Gebyrstigning på 250 %<br />
Hvis der sælges et areal fra en pantsat landbrugsejendom<br />
– hvad enten arealet er stort<br />
eller lille - skal de lån der er i ejendommen,<br />
have en påtegning på pantebrevet om, at<br />
det solgte areal må udgå af pantet (relaksation).<br />
Desværre er det et sted hvor panthaverne<br />
kan tage helt ublu gebyrer, idet valget står<br />
mellem relaksation eller indfrielse af lånet.<br />
Gebyret til Nykredit er på det seneste forhøjet<br />
med 250 % fra 2.000 kr. til 5.000 kr.<br />
for påtegning om relaksation af et areal.<br />
Dette gælder også selv om det er f.eks. 1<br />
ha ud af en ejendom på 100 ha, hvor der<br />
ikke er tvivl om, at det ikke går ud over<br />
pantsikkerheden.<br />
Hertil kommer tinglysningsafgift til statskassen<br />
1.400 kr. samt honorar for ekspeditioner<br />
i forbindelse hermed, herunder<br />
ansøgning om relaksation og tinglysning af<br />
påtegning . Ejendomskontorets honorar for<br />
ansøgning og tinglysning er på fra 800 til<br />
1.200 kr. pr. panthaver afhængig af antallet<br />
af lån mv.<br />
Hvis der er flere forskellige panthavere kan<br />
omkostningerne hurtigt løbe op.<br />
Hvis gebyret bliver meget højere kan det<br />
overvejes om lånet skal lægges om i samme<br />
forbindelse – evt. skift af realkreditselskab<br />
– eller samling af lån i samme selskab.<br />
RD og DLR tager normalt 2.000 kr. i gebyr<br />
- dog mere hvis der skal besigtigelse<br />
til.<br />
Søren Hviid<br />
Ejendomskonsulent<br />
Cand. jur.<br />
NYT FRA KHL<br />
Økologi<br />
Turen til Normandiet finder sted<br />
den 10.-17. juni med max. antal<br />
deltagere.<br />
Nyt om MB tilskud - Skal dit tilsagn fornys i år?<br />
Krolfspillet på Brødsgård i Harte er<br />
i fuld gang.<br />
Der har været 44 deltagere, og de<br />
gode faciliteter nyder spillerne. Banerne<br />
vil med tiden blive bedre.<br />
Der spilles hver torsdag kl. 14.00.<br />
Hver især medbringer kaffe.<br />
Ansøgningsperioden for MB tilskud (MiljøBetinget<br />
tilskud), der gives til arealer<br />
i almindelig landbrugsmæssig drift med<br />
begrænset anvendelse af kvælstof og uden<br />
brug at plantebeskyttelsesmidler, bliver<br />
i år 1. juni til 17. juli. Desværre udløber<br />
tilskuddet uden varsel, så den enkelte<br />
landmand skal selv vide, hvornår et givent<br />
tilsagn til en given mark skal fornys. Det<br />
er ligeledes den enkelte landmands eget<br />
ansvar, at der bliver søgt. Jeg, som økologikonsulent<br />
er gerne behjælpelig med at<br />
udfylde og indsende skemaerne. Hvis du er<br />
i tvivl om hvorvidt dit tilsagn skal fornys,<br />
bør du kontakte Direktoratet for Fødevareerhverv<br />
på tlf. 33 95 80 00 og få oplysninger<br />
om dit/dine tilsagn.<br />
Ordningen finansieres sammen med MVJ<br />
af landdistriktsprogrammet <strong>2007</strong>-2013, og<br />
pga. nyt landdistriktsprogram har reglerne<br />
været til revidering, og udmeldingerne omkring,<br />
hvordan de to ordninger skal søges i<br />
<strong>2007</strong>, er derfor trukket ud.<br />
Ændringer med de nye regler<br />
I det nye udkast er der lagt op til, at reglerne<br />
for plantedække og definitionen af<br />
permanent græs under både MVJ og MB<br />
bliver de samme, som vi kender det fra Enkeltbetalingen<br />
– altså 50 % af plantedækket<br />
skal være græsmarksplanter. Det fjerner<br />
forhåbentlig den forvirring, der tidligere<br />
har været med forskellige regler under de<br />
enkelte ordninger.<br />
Satsen for nye MB-tilsagn indgået <strong>2007</strong>-<br />
2013 er nedsat en smule og udgør 750<br />
kr./ha. Nedsættelse har ikke indflydelse på<br />
tilsagn indgået tidligere. Disse tilsagn udbetales<br />
efter den tidligere sats på 870 kr./<br />
ha indtil tilsagnets udløb. Der er stadig en<br />
bindingsperiode på 5 år. Hvis man eksempelvis<br />
modtager tilskuddet gennem 3 år og<br />
så det 4. år ikke overholder reglerne, kan<br />
Direktoratet rejse krav om tilbagebetaling<br />
med tilbagevirkende kraft til tilsagnsperiodens<br />
start. – dog kun for det pågældende<br />
areal.<br />
Der bliver nu muligt at modtage MB til<br />
arealer med udtagningsrettigheder. Det betyder,<br />
at der ikke skal tilknyttes (afkrydses)<br />
udtagningsrettigheder til enkelte marker<br />
under Enkeltbetalingen i 2008.<br />
Med overgangen til det nye landdistriktsprogram<br />
bliver det endvidere muligt for bedrifter<br />
med mælkekvote at overtage MB- og<br />
OM-tilsagn ved producentskifte uden risiko<br />
for tilbagebetaling af tilskud. Det betyder<br />
også, at mælkeproducenter fremover selv<br />
kan søge om både OM- og MB-tilskud.<br />
Anne Mette Fruekilde<br />
økologikonsulent<br />
<strong>Kolding</strong> <strong>Herreds</strong> <strong>Landbrugsforening</strong><br />
Niels Bohrs Vej 2 . 6000 <strong>Kolding</strong><br />
Telefon 76 34 17 00 . Fax 76 34 17 01<br />
www.khl.dk - e-mail: khl@khl.dk
20<br />
Onsdag den 6. juni <strong>2007</strong><br />
NYT FRA KHL<br />
sommerenes arrangementer<br />
Sommerbesøg på<br />
mælkeproduktion<br />
Tirsdag d. 12/6-07 kl. 19.30 afholder Jysk Kvæg og KHL gårdbesøg<br />
hos Trine og Thomas Johansen, Hjelmdrupvej 73, Egtved.<br />
Bemærk datoen:<br />
den 12/6, ikke den 16/6.<br />
Aftenen vil omhandle de tanker Thomas og Trine gjorde sig i forbindelse<br />
med udvidelse af besætningen, her i blandt de tanker de<br />
gjorde sig om hvilke ting de skulle vælge til og fra i forbindelse<br />
med investeringen. Desuden vil der blive fokus på dyre velfærd.<br />
AMS-AFGRÆSNINGSDAG<br />
TIRSDAG DEN 12. JUNI <strong>2007</strong><br />
Hør om udfordringer og muligheder når afgræsning er et krav eller<br />
et ønske i kombination med AMS. Temadag med besøg i 2 økologiske<br />
besætninger.<br />
Kontakt Jysk Kvægrådgivning for yderligere oplysninger på<br />
tlf. 76602100.<br />
Beriftsbesøg<br />
Tirsdag den 19 juni <strong>2007</strong> kl. 19.30 afholder Jysk Kvægrådgivning<br />
og Jysk Landbrugsrådgivning bedriftsbesøg hos Jens Aage Jensen,<br />
Skibelund, Kongeåvej 34, Vejen.<br />
Nybygget stald til 110 køer med 2 De-Laval robotter. Stuehus bygget<br />
i 2002 som der bliver mulighed for at se indenfor.<br />
Kontakt Jysk Kvægrådgivning for yderligere oplysninger.<br />
TELEFONTID<br />
K.H.L. - FORSØGSMARK-<br />
VANDRING <strong>2007</strong><br />
Igen i år vil vi invitere til en forsøgsrundtur, som foregår<br />
Fredag den 22. juni <strong>2007</strong><br />
kl. 10.00- 14.00<br />
Vi mødes hos Nis Steffensen, Vargårdevej 55, 6094 Hejls.<br />
Som første punkt på turen vil vi se resultater fra et demonstrationsprojekt<br />
med efterafgrøder forud for vårbyg.<br />
Landscentret deltager med indlæg.<br />
Herefter går turen til vores sortsforsøg i vinterhvede og vårbyg og<br />
forsøg med bekæmpelse af rajgræs og burresnerre i hvede. Endelig<br />
et forsøg med dyrkningsstrategier vårbyg.<br />
På turen serveres en sandwich og en øl/vand.<br />
Alle er velkomne.<br />
Tilmelding til turen på tlf. 76341700 eller khl@khl.dk<br />
Oversigtskort:<br />
PLANTEPRODUKTION<br />
På planteavlskontoret kan konsulenterne træffes dagligt:<br />
Mandag - fredag kl. 8.00 - 9.00<br />
I vækstperioden 1/4 - 20/6 vil der være bemanding kl. 8-12<br />
Enkelte dage vil det dog ske, at enkelte eller flere af konsulenterne er til møde eller<br />
på efteruddannelse.<br />
Tine Lund<br />
Finn Nørgaard<br />
Lars Schmidt<br />
Aksel B. Ravn<br />
Morten Knutsson<br />
Poul Krabbe Friis<br />
Jette Erichsen<br />
Anne Mette Fruekilde<br />
Lisbeth Møller Kjær<br />
Tlf. nr.<br />
76341712<br />
76341713<br />
76341715<br />
76341716<br />
76341711<br />
76341793<br />
76341717<br />
76341714<br />
76341785<br />
Ring ikke forgæves til planteavlskontoret.<br />
Biltlf.<br />
40116866<br />
40252666<br />
20133325<br />
24412716<br />
40110266<br />
24271793<br />
24845712<br />
40119866<br />
29291785<br />
E-mail<br />
til@khl.dk<br />
fin@khl.dk<br />
las@khl.dk<br />
abr@khl.dk<br />
mok@khl.dk<br />
pkf@khl.dk<br />
jee@khl.dk<br />
amm@khl.dk<br />
lmk@khl.dk<br />
Der kan ALTID lægges en besked i omstillingen, som vi vil besvare så hurtigt som<br />
muligt, eller der kan indtales en besked på mobiltelefonerne eller der kan sendes<br />
e-mail til os.<br />
Morten Knutsson<br />
Grovfodertræf <strong>2007</strong><br />
Sammen med Jysk Kvæg vil Planteavlskontoret<br />
sætte fokus på ”HER&NU grovfoderemner”<br />
ved at indkalde til grovfodertræf<br />
i løbet af sæsonen. Vi lagde ud den 10. maj<br />
hos Line og Ole Lund Jensen i Egholt, hvor<br />
vi især fik en rigtig god snak omkring græsblanding<br />
og udlægsmetoder. Enkelte af de<br />
fremmødte havde allerede overstået 1. slæt<br />
og kunne glæde sig endnu mere over regnen<br />
og vejrudsigten. Kvægrådgiver Ulrik<br />
Simonsen kunne udfra en frisk-græs-analyse<br />
fra henholdsvis blanding 42 og blanding<br />
45 (udtaget hos Line og Ole) berolige de<br />
øvrige med ”at det optimale slættidspunkt<br />
bestemt ikke var forpasset”. Vi gjorde<br />
også stop i majsmarken og fik en snak om<br />
ukrudtsbekæmpelse og ikke mindst rettidighed<br />
mht. sprøjtetidspunkt. I øvrigt var<br />
to lokale maskinstationer repræsenteret til<br />
mødet og der var rig lejlighed til at få vendt<br />
ensilerings-emner som snitlængde og anvendelse<br />
af ensileringsmidler.<br />
Grovfodertræf er alle tiders chance for erfaringsudveksling<br />
og for at høre og se aktuelt<br />
nyt om det der lige rører sig. Derfor; mød<br />
op næste gang vi inviterer til grovfodertræf<br />
og tag din nabo med!<br />
NYT OM MILJØ<br />
Status på IT<br />
ansøgesystemet<br />
Der er nu langt om længe blevet<br />
lavet forbedringer og fejlrettelser i<br />
det nye ansøgesystem, så vi endelig<br />
for alvor kan komme i gang med<br />
bunken af miljøansøgninger. Trods<br />
forbedringerne oplever vi desværre<br />
stadig mange uhensigtsmæssigheder<br />
og forsinkelser i det nye system. Ligeledes<br />
er der mange fortolkningsmæssige<br />
problemer med den nye<br />
lov. Uklarhederne betyder at vi må<br />
påregne en del ”tovtrækkeri” med<br />
myndighederne når sagerne først<br />
kommer under behandling.<br />
Ansøgninger har hobet sig op<br />
Det har i praksis ikke har været muligt<br />
at få behandlet nye ansøgninger<br />
de sidste 6-12 måneder og der ligger<br />
ydermere en del uafsluttede sager<br />
over fra amterne, som i mange tilfælde<br />
kræver ny ansøgning. Det betyder<br />
at der lige nu hos alle rådgivningscentre<br />
er ophobet et betydeligt<br />
antal ansøgninger. Det gør sig også<br />
gældende her i KHL og hos Jysk Svinerådgivning.<br />
Vi forsøger personalemæssigt<br />
at tage hånd om situationen,<br />
så der er sat flere rådgivere ind<br />
på miljøansøgningerne. Men uanset<br />
dette kan vi desværre ikke undgå<br />
ventetid, ligesom det må forventes<br />
at ophobningen på sigt forplanter<br />
sig til kommunerne.<br />
Overvågningsgruppe etableret<br />
Alt i alt betyder det, at vi i de konkrete<br />
sager har svært ved at give<br />
præcise bud på tidshorisonten for<br />
kommunens endelige miljøgodkendelse.<br />
Dette er ikke tilfredsstillende<br />
hverken som rådgiver eller for landmand<br />
og ansøger. Der er derfor nu af<br />
ministeren indsat en ”overvågningsgruppe”<br />
bestående af repræsentanter<br />
for Dansk Landbrug og myndighederne.<br />
Gruppen skal løbende holde<br />
øje med miljøansøgesystemet og<br />
myndighedsbehandlingen. Det betyder<br />
at der nu løbende vil blive taget<br />
hånd om evt. opståede problemer.<br />
Miljøkonsulent Lars Schmidt<br />
Lisbeth Møller Kjær<br />
planteavlskonsulent<br />
<strong>Kolding</strong> <strong>Herreds</strong> <strong>Landbrugsforening</strong><br />
Niels Bohrs Vej 2 . 6000 <strong>Kolding</strong><br />
Telefon 76 34 17 00 . Fax 76 34 17 01<br />
www.khl.dk - e-mail: khl@khl.dk