Poul Borum_ Hvad et digt er.pdf
Poul Borum_ Hvad et digt er.pdf
Poul Borum_ Hvad et digt er.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Poul</strong> <strong>Borum</strong>: <strong>Hvad</strong> <strong>et</strong> <strong>digt</strong> <strong>er</strong><br />
<strong>Hvad</strong> <strong>er</strong> <strong>et</strong> <strong>digt</strong>?<br />
Døgn<strong>et</strong>s nyhed<strong>er</strong> 28. oktob<strong>er</strong> 2000<br />
I 1994 var po<strong>et</strong>en og poesi-formidl<strong>er</strong>en <strong>Poul</strong> <strong>Borum</strong> i Radio<br />
Sokkelund. Int<strong>er</strong>view<strong>er</strong>en, M<strong>er</strong><strong>er</strong>e Nissen, spurgte: <strong>Hvad</strong> <strong>er</strong> <strong>et</strong><br />
<strong>digt</strong>?<br />
<strong>Poul</strong> <strong>Borum</strong>:<br />
D<strong>et</strong> har mange navne, og d<strong>et</strong> <strong>er</strong> fornuftigt at vide, hvad man<br />
tal<strong>er</strong> om. Normalt tal<strong>er</strong> vi om <strong>digt</strong>e, og <strong>digt</strong>e <strong>er</strong> poesi – v<strong>er</strong>s.<br />
De <strong>er</strong> skrev<strong>et</strong> på v<strong>er</strong>s, dvs. d<strong>et</strong> modsatte af prosa. Ord<strong>et</strong> 'v<strong>er</strong>s'<br />
komm<strong>er</strong> af d<strong>et</strong> latinske v<strong>er</strong>sus: D<strong>et</strong>, d<strong>er</strong> vend<strong>er</strong> om – altså:<br />
Linjen vend<strong>er</strong> om, før den <strong>er</strong> fyldt helt ud. Så d<strong>et</strong> <strong>er</strong> meg<strong>et</strong><br />
nemm<strong>er</strong>e at skrive <strong>digt</strong>e, d<strong>er</strong> behøv<strong>er</strong> man ikke at fylde linjen<br />
helt ud!<br />
Men d<strong>et</strong> <strong>er</strong> altså en kunstn<strong>er</strong>isk udtryksform, som man giv<strong>et</strong><br />
har haft helt fra de ældste tid<strong>er</strong> i sange, besværgels<strong>er</strong>,<br />
ritual<strong>er</strong>, vuggesange, krigssange, kampsange og alt sådan<br />
nog<strong>et</strong>. Og egentlig har d<strong>et</strong> vel altid handl<strong>et</strong> om de samme<br />
grundtema<strong>er</strong>: Mennesk<strong>er</strong> i v<strong>er</strong>den, ensomhed, kærlighed, liv<br />
død, naturen, omgivels<strong>er</strong>ne – alt d<strong>et</strong>, vi stadigvæk skriv<strong>er</strong><br />
<strong>digt</strong>e om. D<strong>et</strong> <strong>er</strong> en kunstn<strong>er</strong>isk udtryksform, som nogle<br />
mennesk<strong>er</strong> beh<strong>er</strong>sk<strong>er</strong>, fordi de har <strong>et</strong> kunstn<strong>er</strong>isk talent, og<br />
som mange fl<strong>er</strong>e kan sætte pris på, kan opleve, fordi d<strong>et</strong><br />
handl<strong>er</strong> om nog<strong>et</strong>, som vedkomm<strong>er</strong> dem, og d<strong>et</strong> foregår i <strong>et</strong><br />
sprog, som de forstår. Man skal lære konvention<strong>er</strong>ne at kende<br />
ligesom i alt and<strong>et</strong>, – ligesom når man skal spille skak, ell<strong>er</strong><br />
hvad man nu skal spille – ell<strong>er</strong> fodbold – man skal kende<br />
regl<strong>er</strong>ne. På samme måde <strong>er</strong> d<strong>er</strong> nogle elementære ting, man<br />
skal vide om poesi, om <strong>digt</strong>e. D<strong>et</strong> <strong>er</strong> en kunstn<strong>er</strong>isk<br />
udtryksform, dvs. d<strong>et</strong> <strong>er</strong> litt<strong>er</strong>atur, d<strong>et</strong> brug<strong>er</strong> sprog<strong>et</strong>,<br />
bogstav<strong>er</strong>ne, lydene, ordene, sætning<strong>er</strong>ne på en bevidst<br />
kunstn<strong>er</strong>isk måde. Og d<strong>et</strong> <strong>er</strong> jo egentlig d<strong>et</strong> første argument,<br />
man kan bruge, for at poesi <strong>er</strong> nyttig, nemlig at den brug<strong>er</strong><br />
sprog<strong>et</strong> bevidst; og vi kan jo alle sammen blive enige om, at<br />
d<strong>et</strong> <strong>er</strong> bedre at være bevidst end ubevidst – d<strong>et</strong> <strong>er</strong> bedre at<br />
vide, hvad man gør, tænke ov<strong>er</strong> hvordan man lev<strong>er</strong> og<br />
hvordan man skal leve, osv. Også dét medvirk<strong>er</strong> poesien til.<br />
D<strong>et</strong> <strong>er</strong> d<strong>er</strong>for mennesk<strong>er</strong> har skrev<strong>et</strong> og læst poesi i alle de<br />
tusind<strong>er</strong> af år. Og d<strong>et</strong> <strong>er</strong> selvfølgelig ikke and<strong>er</strong>ledes i dag.<br />
Samtidig <strong>er</strong> vi alle historiske væsen<strong>er</strong> og d<strong>et</strong> vil sige, at<br />
litt<strong>er</strong>aturen udvikl<strong>er</strong> sig – ikke på den måde, at den bliv<strong>er</strong><br />
bedre – men på den måde, at den hele tiden bliv<strong>er</strong><br />
and<strong>er</strong>ledes; hv<strong>er</strong> gang en ny b<strong>et</strong>ydelig <strong>digt</strong><strong>er</strong> komm<strong>er</strong> til,<br />
ændr<strong>er</strong> han hele litt<strong>er</strong>aturen. Som den engelske <strong>digt</strong><strong>er</strong> og<br />
kritik<strong>er</strong> Eliot sagde engang: Ethv<strong>er</strong>t nyt stort værk ændr<strong>er</strong> al<br />
den foregående litt<strong>er</strong>atur, så vi læs<strong>er</strong> den på en anden måde.<br />
D<strong>er</strong>for <strong>er</strong> d<strong>et</strong> vigtigt, at vi hele tiden også læs<strong>er</strong> den<br />
foregående litt<strong>er</strong>atur. D<strong>er</strong> <strong>er</strong> mange – specielt unge<br />
mennesk<strong>er</strong> – d<strong>er</strong> dyrk<strong>er</strong> poesi, dyrk<strong>er</strong> lyrik og så læs<strong>er</strong> nogle<br />
ganske få af d<strong>er</strong>es næsten jævnaldrende. D<strong>et</strong> <strong>er</strong> utrolig<br />
vigtigt, at man læs<strong>er</strong> bredt og meg<strong>et</strong> og klassik<strong>er</strong>e og<br />
udenlandsk poesi. D<strong>er</strong> <strong>er</strong> så meg<strong>et</strong> at hente. D<strong>er</strong> <strong>er</strong> sådan en<br />
http://krabat.menneske.dk/_forfatt<strong>er</strong>/<strong>Hvad</strong>_<strong>er</strong>_<strong>et</strong>_<strong>digt</strong>.html[06-10-2009 14:46:01]
<strong>Poul</strong> <strong>Borum</strong>: <strong>Hvad</strong> <strong>et</strong> <strong>digt</strong> <strong>er</strong><br />
rigdom i d<strong>et</strong>, så man faktisk altså kunne sætte <strong>et</strong> <strong>digt</strong> op på<br />
spejl<strong>et</strong> hv<strong>er</strong> aften, og så mens man barb<strong>er</strong><strong>er</strong> sig om morgenen<br />
– hvis man hør<strong>er</strong> til den del af mennesk<strong>er</strong>acen, d<strong>er</strong> gør d<strong>et</strong> –<br />
så kunne man lære d<strong>et</strong> udenad: Så havde man dagens <strong>digt</strong> at<br />
gå rundt med i hoved<strong>et</strong>. D<strong>et</strong> var da en meg<strong>et</strong> god måde at<br />
bruge <strong>digt</strong>e på, ét til hv<strong>er</strong> dag. Hvorfor skulle d<strong>er</strong> ikke være<br />
d<strong>et</strong>? Jeg har aldrig s<strong>et</strong> d<strong>et</strong>. Men d<strong>et</strong> burde kunne eksist<strong>er</strong>e, og<br />
så kunne man også gemme nogle af bladene, hvis man ville.<br />
Digte har en kunstn<strong>er</strong>isk funktion – dvs. de har ikke nogen<br />
funktion. De <strong>er</strong> unyttige – de kan ikke bruges til nog<strong>et</strong>. Men<br />
d<strong>et</strong> <strong>er</strong> jo også en mod<strong>er</strong>ne måde at at se d<strong>et</strong> på, fordi <strong>digt</strong>e<br />
har jo selvfølgelig i andre p<strong>er</strong>iod<strong>er</strong> vær<strong>et</strong> brugt, f.eks.<br />
belærende <strong>digt</strong>e – didaktisk poesi, som man kaldte d<strong>et</strong><br />
tidlig<strong>er</strong>e. Og d<strong>et</strong> find<strong>er</strong> man ind imellem endnu også, f.eks. i<br />
propaganda, som vi ikke i dag ans<strong>er</strong> for rigtig poesi. Men d<strong>et</strong><br />
findes også i sange og salm<strong>er</strong>, som jo udpræg<strong>et</strong> <strong>er</strong> brugspoesi,<br />
og som samtidig – d<strong>et</strong> ved vi jo fra dansk litt<strong>er</strong>atur – kan<br />
være stor poesi. Altså Grundtvig og Kingo, osv. D<strong>et</strong>, som gør<br />
<strong>digt</strong>e til nog<strong>et</strong> specielt, <strong>er</strong> altså denne særlige brug af sprog<strong>et</strong><br />
– d<strong>et</strong> <strong>er</strong> d<strong>et</strong> samme sprog, som vi alle sammen tal<strong>er</strong>, bare<br />
brugt m<strong>er</strong>e bevidst og ofte eft<strong>er</strong> nogle helt specielle regl<strong>er</strong>,<br />
som gæld<strong>er</strong> for poesien, f.eks. og først og fremmest<br />
v<strong>er</strong>sformen, eventuelt med rim – d<strong>et</strong> har d<strong>er</strong> vær<strong>et</strong> i mange<br />
århundred<strong>er</strong>, og d<strong>er</strong> <strong>er</strong> stadig mange, d<strong>er</strong> brug<strong>er</strong> rim – som <strong>er</strong><br />
en måde at fastholde nog<strong>et</strong> på, bygge nog<strong>et</strong> op, struktur<strong>er</strong>e<br />
nog<strong>et</strong>; men d<strong>et</strong> kan lige så godt gøres i urimede <strong>digt</strong>e, som<br />
man har gjort de sidste halvand<strong>et</strong>hundrede år – fl<strong>er</strong>e og fl<strong>er</strong>e<br />
<strong>digt</strong><strong>er</strong>e gør d<strong>et</strong> – hvor d<strong>et</strong> <strong>er</strong> selve spændingen mellem<br />
sætningen og v<strong>er</strong>slinien, som giv<strong>er</strong> <strong>digt</strong><strong>et</strong> form. Altså d<strong>et</strong>, at<br />
en sætning brydes af ved hjælp af en v<strong>er</strong>slinje og d<strong>er</strong> d<strong>er</strong>ved<br />
opstår en anden form, som <strong>er</strong> lige så svær at beh<strong>er</strong>ske. D<strong>et</strong> <strong>er</strong><br />
lige så svært at skrive såkaldte frie v<strong>er</strong>s. Og hvis d<strong>et</strong> ikke<br />
lykkes, så bliv<strong>er</strong> d<strong>et</strong> d<strong>et</strong>, som man i 70'<strong>er</strong>ne fandt på at kalde<br />
knækprosa. D<strong>er</strong> var jo en p<strong>er</strong>iode dér, hvor litt<strong>er</strong>aturen<br />
ligesom domin<strong>er</strong>edes, i hv<strong>er</strong>t fald i d<strong>et</strong> ydre – i medi<strong>er</strong>ne – af<br />
forfatt<strong>er</strong>e, som mente, at d<strong>et</strong> var nok at have en hel masse at<br />
sige, og så måtte formen passe sig selv. Men den går bare<br />
ikke. Hvis man skal beskæftige sig med litt<strong>er</strong>atur, med kunst,<br />
<strong>er</strong> man nødt til at beskæftige sig med form. Og d<strong>et</strong><br />
spændende for <strong>digt</strong><strong>er</strong>en og for kunstn<strong>er</strong>en <strong>er</strong> jo – som en<br />
anden stor <strong>digt</strong><strong>er</strong>, franskmanden Paul Valéry, har sagt d<strong>et</strong>:<br />
D<strong>et</strong>, som for andre <strong>er</strong> form, <strong>er</strong> for <strong>digt</strong><strong>er</strong>en indhold. D<strong>et</strong> <strong>er</strong> en<br />
formel opgave, man sætt<strong>er</strong> sig til, når man skriv<strong>er</strong>, og så<br />
komm<strong>er</strong> d<strong>er</strong> somme tid<strong>er</strong> nog<strong>et</strong> ud af d<strong>et</strong>, hvor man måske<br />
ov<strong>er</strong>rask<strong>er</strong> sig selv ved at sige nog<strong>et</strong>, man ikke vidste – og<br />
ikke vidste, at man kunne sige. På samme måde som man<br />
måske også ov<strong>er</strong>rask<strong>er</strong> læs<strong>er</strong>en. Vores litt<strong>er</strong>aturoplevelse <strong>er</strong> jo<br />
i d<strong>et</strong> hele tag<strong>et</strong> en mærkelig blanding af nog<strong>et</strong>, vi genkend<strong>er</strong>,<br />
og nog<strong>et</strong> nyt, vi får at vide – og både d<strong>et</strong> at genkende og d<strong>et</strong><br />
at få nog<strong>et</strong> nyt at vide <strong>er</strong> nogle væsentlige menneskelige<br />
kvalit<strong>et</strong><strong>er</strong>, som litt<strong>er</strong>aturen kan give os, og som poesien kan<br />
give os, på d<strong>er</strong>es særlige måde. Hvis jeg skulle illustr<strong>er</strong>e d<strong>et</strong>,<br />
så ville jeg gøre d<strong>et</strong> med <strong>et</strong> <strong>digt</strong> af en stor mod<strong>er</strong>ne<br />
portugisisk <strong>digt</strong><strong>er</strong>, Jorge de Sena hedd<strong>er</strong> han, som døde i<br />
1978, og som jeg <strong>er</strong> ved at læse i øjeblikk<strong>et</strong>, på svensk. Et<br />
<strong>digt</strong> fra 1953 – <strong>et</strong> kærligheds<strong>digt</strong>, som hedd<strong>er</strong>: Fremstrakte<br />
hænd<strong>er</strong>, som handl<strong>er</strong> om – tja – alt d<strong>et</strong> ukendte, alt d<strong>et</strong> man<br />
ikke ved, og som indgår som en væsentlig del af en<br />
kærlighedsoplevelse, af <strong>et</strong> kærlighedsforhold:<br />
En dag talte du til mig,<br />
og træ<strong>er</strong>ne døde gren for gren af<br />
tørke.<br />
D<strong>et</strong> var blomst<strong>er</strong>, husk<strong>er</strong> jeg.<br />
http://krabat.menneske.dk/_forfatt<strong>er</strong>/<strong>Hvad</strong>_<strong>er</strong>_<strong>et</strong>_<strong>digt</strong>.html[06-10-2009 14:46:01]
<strong>Poul</strong> <strong>Borum</strong>: <strong>Hvad</strong> <strong>et</strong> <strong>digt</strong> <strong>er</strong><br />
D<strong>et</strong> var gad<strong>er</strong>, d<strong>et</strong> husk<strong>er</strong> jeg også.<br />
Og tomme<br />
trapp<strong>er</strong>.<br />
Nej, du talte ikke til mig. D<strong>et</strong><br />
var mig d<strong>er</strong> spurgte,<br />
mens jeg dirrende kyssede<br />
dig, hvor gammel du var<br />
og hvad du hed.<br />
Du havde int<strong>et</strong> navn,<br />
ell<strong>er</strong> havde du <strong>et</strong>,<br />
men d<strong>et</strong> var ikke dit.<br />
Og din ald<strong>er</strong>, dine hænd<strong>er</strong><br />
i mine.<br />
*Teksten <strong>er</strong> M<strong>er</strong><strong>et</strong>e Nissens båndudskrift af en udsendelse i Sokkelund Radio<br />
1994, hvor hun fik d<strong>et</strong>te lange svar på hvad <strong>et</strong> <strong>digt</strong> <strong>er</strong>. Udskriften har tidlig<strong>er</strong>e<br />
vær<strong>et</strong> bragt i tidsskrift<strong>et</strong> Banana Split nr. 12/13. 1997.<br />
Som kontrast, læs eventuelt Senturas korte ov<strong>er</strong>sigt ov<strong>er</strong> "lyrikslagt<strong>er</strong>en".<br />
http://krabat.menneske.dk/_forfatt<strong>er</strong>/<strong>Hvad</strong>_<strong>er</strong>_<strong>et</strong>_<strong>digt</strong>.html[06-10-2009 14:46:01]