KLIK HER FOR AT DOWNLOADE ... - Realdania Byg
KLIK HER FOR AT DOWNLOADE ... - Realdania Byg
KLIK HER FOR AT DOWNLOADE ... - Realdania Byg
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
OVERN<strong>AT</strong>NING MED KONTRASTER<br />
Netop værelserne vakte stor begejstring blandt<br />
de mange gæster. Mødet med den gamle svinestald<br />
er et møde med en stemningsfuld kontrast<br />
– en kontrast mellem staldens rå, enkle udtryk<br />
og boligens hyggelige atmosfære. Det er kontrasten<br />
mellem de rustikke overflader og de lette<br />
detaljer, mellem de buede og firkantede former,<br />
mellem tradition og fornyelse. Det er i ligheder<br />
og forskelle, at samhørigheden mellem ko- og<br />
svinestald, mellem stald og forpagterbolig skabes.<br />
– I den restaurerede svinestald vil man som<br />
hotelgæst opleve en stemningsmættet helhed.<br />
Fortiden er forankret og fortolket i et moderne<br />
formsprog, og der er indføjet en lang række<br />
særlige detaljer, der gør hvert værelse unikt,<br />
sagde adm. direktør i Realea, Peter Cederfeld.<br />
Hensigten med hele restaureringen har været<br />
at forene staldens oprindelige, rå og rustikke<br />
karakter med boligens hjemlige atmosfære og<br />
samtidig få bygningen til at harmonere med<br />
den gamle kostald, som efter en tilsvarende<br />
gennemgribende restaurering blev indviet i<br />
2009. Og operationen er lykkedes: I dag ligger<br />
de to staldlænger overfor hinanden – begge med<br />
reminiscenser fra deres oprindelige funktion og<br />
begge med en unik historie at fortælle.<br />
Imellem dem ligger den store ladebygning, og<br />
da svinestalden denne marts-eftermiddag var<br />
indviet, og de sidste gæster gået hjem, gik bygherre,<br />
arkitekter og håndværkere i gang med<br />
laden. Det er den sidste bygning, der mangler,<br />
inden Hindsgavl Slot og Realea i 2011 kan<br />
sætte det sidste punktum for en omfattende restaurering<br />
af avlsgården på Hindsgavl-halvøen.<br />
HVAD BETYDER HINDSGAVL?<br />
Navnet Hindsgavl er en sammensætning af<br />
ordet ”hægneth”, som betyder hegn, og ”gavl”,<br />
som betyder stejle klinter. Hindsgavl betyder<br />
derfor en ’”indhegning ved klinten”.<br />
Det er i former og farver, materialer og detaljer at<br />
både slægtskabet, men også forskellen mellem<br />
svinestalden og forpagterboligen opleves.<br />
14 / REALEA ÅRBOG 10 VINTER / 15