ä¸‹è½½æœ¬æœŸå ¨æ–‡ - Air & Space Power Chronicles

卫 星 和 遥 驾 飞 机 : 两 艘 遥 控 船 在 战 争 中 交 会
作 战 系 统 的 整 合 、 演 变 , 以 及 对 整 个 战 争 的
贡 献 。 随 着 太 空 作 战 趋 近 而 RPA 作 战 渐 离 传
统 作 战 环 境 , 两 者 之 间 有 许 多 经 验 教 训 可 共
享 , 犹 如 两 艘 遥 控 的 舰 船 在 战 斗 中 交 会 。♣
注 释 :
1. National Park Service, “Bunker Hill Monument”[ 邦 克 山 独 立 战 争 纪 念 碑 ], http://www.nps.gov/bost/historyculture/bhm.htm
(accessed 22 September 2009); 以 及 Joseph L. Campo 2009 年 9 月 28 日 给 笔 者 的 邮 件 。
2. Gen Kevin P. Chilton, “Cyberspace Leadership: Towards New Culture, Conduct, and Capabilities”[ 主 导 网 空 : 向 着 新 文 化 、
新 行 为 和 新 能 力 发 展 ], Air and Space Power Journal 23, no. 3 (Fall 2009): 5, http://www.airpower.au.af.mil/airchronicles/
apj/apj09/fal09/fal09.pdf (accessed 21 May 2010).
3. 同 上 , 第 6 页 。
4. William S. Lind et al., “The Changing Face of War: Into the Fourth Generation”[ 战 争 面 貌 在 变 化 : 进 入 第 四 代 ], Marine
Corps Gazette 85, no. 11 (November 2001): 66.
5. 军 事 准 则 没 有 明 确 定 义 远 程 分 工 作 战 , 本 段 中 所 指 的 作 战 是 , 操 作 员 和 作 战 平 台 在 地 理 上 相 互 分 离 。 参 看 SSgt
Alice Moore, “AFSPC Commander Visits UAS Operations at Creech AFB”[ 空 军 太 空 司 令 部 司 令 视 察 克 利 奇 空 军 基 地 遥
驾 飞 机 部 队 ], Schriever Air Force Base, 25 March 2009, http://www.schriever.af.mil/news/story.aspid=123141399
(accessed 21 May 2010).
6. Maj Keith W. Balts, “The Next Evolution for Theater Space Organizations: Specializing for Space Control”[ 战 区 太 空 组 织 新
演 变 : 太 空 控 制 专 业 化 ], 选 自 Space Power Integration: Perspectives from Space Weapons Officers [ 太 空 力 量 整 合 : 太
空 武 器 官 的 视 角 ], ed. Lt Col Kendall K. Brown (Maxwell AFB, AL: Air University Press, December 2006), 124, http://www.
au.af.mil/au/aul/aupress/Books/Brown/brown.pdf (accessed 21 May 2010).
7. Sean C. Sullivan, “Capabilities-Based Planning: Joint Capabilities Integration and Development System and the Functional
Capabilities Board”[ 基 于 能 力 的 规 划 : 联 合 能 力 整 合 和 发 展 系 统 及 功 能 能 力 委 员 会 ], course reading (Newport, RI:
Naval War College, 20 August 2008), 4.
8. P. W. Singer, Wired for War: The Robotics Revolution and Conflict in the Twenty-first Century [ 连 线 战 争 : 二 十 一 世 纪 的
自 动 化 革 命 和 冲 突 ], (New York: Penguin Press, 2009), 210.
9. Air Force Doctrine Document (AFDD) 2-2, Space Operations [ 空 军 作 战 准 则 AFDD 2-2 : 太 空 作 战 ], 27 November 2006,
10—14, http://www.dtic.mil/doctrine/jel/service_pubs/afdd2_2.pdf (accessed 21 May 2010).
10. 今 天 , 美 国 太 空 司 令 部 的 太 空 作 战 使 命 隶 属 于 美 国 战 略 司 令 部
11. 见 注 释 6, 第 124 页 。
12. 见 注 释 9, 第 7 页 。
13. Scott Lindlaw, “UAV Operators Suffer War Stress”[ 无 人 飞 机 操 作 员 承 受 战 争 心 理 压 力 ], Air Force Times, 8 August
2008, 1, http://www.airforcetimes.com/news/2008/08/ap_remote_stress_080708/ (accessed 9 January 2010).
14. 见 注 释 8, 第 308 页 (308 页 图 片 中 第 3 个 文 字 框 内 容 )。
15. US Air Force, “13S Career Paths, Deliberate Force Development”[13S 培 养 专 业 : 深 思 熟 虑 的 战 斗 力 培 养 ], briefing, AF/
A3O-ST, January 2009, slide 21.
基 思 ·W· 巴 尔 斯 上 校 (Col Keith W. Balts, USAF), 威 斯 康 星 大 学 理 学 士 , 科 罗 拉 多 大 学 科 罗 拉 多 泉 分 校 工 程 硕 士 , 提
交 本 文 时 任 加 州 范 登 堡 空 军 基 地 的 第 30 太 空 联 队 副 司 令 。 巴 尔 斯 上 校 曾 任 职 多 个 作 战 和 参 谋 岗 位 , 包 括 卫 星 指 挥 控 制 、
太 空 控 制 、 导 弹 预 警 、 国 家 侦 察 与 战 区 太 空 作 战 。 他 指 挥 过 第 10 太 空 预 警 中 队 , 并 进 入 编 号 空 军 部 队 、 一 级 司 令 部
和 国 家 级 机 构 工 作 , 他 也 曾 在 “ 南 方 守 望 ” 行 动 及 “ 持 久 自 由 ” 行 动 中 就 职 于 联 盟 空 中 作 战 中 心 。 上 校 是 美 国 空 军 武
器 学 院 、 空 军 指 挥 参 谋 学 院 和 海 军 战 争 学 院 的 毕 业 生 。
69