ä¸‹è½½æœ¬æœŸå ¨æ–‡ - Air & Space Power Chronicles

ASPJ
施 里 弗 2010: 在 无 硝 烟 领 域 建 立 威 慑
Schriever Wargame 2010: Thoughts on Deterrence in the Non-Kinetic Domain
苏 珊 ·J· 赫 尔 姆 斯 , 美 国 空 军 中 将 (Lt Gen Susan J. Helms, USAF)
国 战 略 司 令 部 于 2010 年 5 月 组 织 了 新 概 念 , 更 重
美 了 庞 大 团 队 前 往 内 华 达 州 内 利 斯 空 要 的 是 , 纳 入 了
军 基 地 , 参 加 空 军 太 空 司 令 部 主 办 的 “ 施 里 新 的 太 空 和 网 空
弗 2010” 年 模 拟 战 争 推 演 。
整 合 元 素 , 邀 请
了 各 职 能 和 地 理
施 里 弗 推 演 是 空 军 太 空 司 令 部 司 令 主 导
作 战 司 令 部 、 政
的 一 项 模 拟 作 战 实 验 系 列 , 目 的 是 深 度 检 视
府 和 工 业 部 门 、
未 来 的 太 空 和 网 空 行 动 。 参 与 者 在 这 场 模 拟
国 防 部 和 跨 国 机
推 演 中 思 考 如 何 运 用 外 交 、 经 济 、 信 息 和 军
构 , 以 及 美 国 的
事 影 响 , 在 太 空 和 网 空 领 域 构 建 威 慑 和 防 卫 ;
盟 国 及 伙 伴 。
通 过 推 演 了 解 未 来 需 求 , 检 验 组 织 结 构 , 宣
讲 辩 论 太 空 和 网 空 政 策 及 交 战 规 则 。 虽 然 “ 施 这 场 推 演 从 第 一 项 行 动 开 始 , 就 向 我 们
里 弗 2010” 是 空 军 主 持 的 推 演 , 战 略 司 令 部 所 有 人 预 示 : 思 考 和 实 施 有 效 的 威 慑 战 略 来
从 此 作 战 实 验 项 目 十 年 前 诞 生 开 始 就 积 极 参
阻 止 一 场 危 机 将 是 极 其 严 峻 的 挑 战 。
与 , 并 成 为 一 个 关 键 的 使 命 伙 伴 。
推 演 场 景 设 在 2022 年 , 假 设 对 一 个 意
从 施 里 弗 推 演 系 列 的 参 与 经 历 中 , 我 们
料 中 的 挑 衅 做 出 反 应 。 一 个 地 区 级 对 手 瘫 痪
了 美 国 某 关 键 盟 国 的 网 空 和 太 空 运 行 系 统 ,
获 得 一 项 重 大 的 结 论 , 这 就 是 : 冷 战 时 代 的
推 演 由 此 展 开 。 在 随 后 四 天 中 , 危 机 升 级 到
某 些 威 慑 做 法 和 教 训 可 能 不 适 用 于 太 空 和 网
国 家 高 层 决 策 机 构 , 不 久 笼 罩 到 我 们 所 有 部
空 领 域 。
门 , 包 括 本 国 政 府 及 国 家 之 外 的 各 盟 国 。 跨
“ 施 里 弗 2010” 的 一 个 核 心 目 的 , 是 考 国 机 构 领 导 人 会 晤 , 商 讨 反 击 和 慑 阻 未 来 冲
察 如 何 在 太 空 和 网 空 构 建 威 慑 , 探 讨 怎 样 整 突 的 对 策 , 探 讨 如 何 开 展 多 国 协 调 来 取 得 最
合 各 种 规 划 过 程 , 运 用 “ 全 政 府 参 与 ” 的 综 佳 效 果 。
合 方 式 在 多 个 空 间 领 域 中 实 施 行 动 。 这 项 推
在 整 个 过 程 中 , 就 如 何 慑 阻 敌 人 威 胁 我
演 还 希 望 展 现 国 家 的 战 略 态 势 和 决 心 , 有 效
们 的 太 空 和 网 空 能 力 , 我 们 和 盟 友 各 抒 己 见 。
协 调 开 展 强 大 的 多 国 联 盟 行 动 , 必 要 时 夺 回
态 势 逐 渐 明 朗 , 我 们 的 威 慑 未 能 阻 止 敌 人 停
太 空 和 网 空 的 主 动 权 。
止 挑 衅 升 级 。 我 们 了 解 到 , 这 个 地 区 级 挑 衅
在 以 往 多 年 的 推 演 基 础 上 , 本 年 度 施 里 国 家 的 领 导 人 已 经 确 定 了 这 次 行 动 的 目 标 ( 尽
弗 推 演 进 一 步 丰 富 了 过 去 的 经 验 教 训 , 实 验 管 这 些 目 标 我 们 尚 不 清 楚 ), 并 已 详 细 比 较 了
* Translated and reprinted with permission from HighFrontier, the professional journal of USAF Sapce Command.
4