ä¸‹è½½æœ¬æœŸå ¨æ–‡ - Air & Space Power Chronicles

空 军 转 用 生 物 燃 油 的 潜 在 问 题 及 意 外 后 果
9. Capt Khai H. Vuong, “Modeling the Fate of Groundwater Contaminants Resulting from Leakage of Butanol-Blended Fuel”[ 建
模 预 测 丁 醇 混 合 燃 油 泄 漏 后 其 污 染 物 质 在 地 表 水 中 的 归 宿 ], AFIT/GES/ENV/10-M06 (thesis, Department of Systems and
Engineering Management, Air Force Institute of Technology, Wright-Patterson AFB, OH, March 2010), https://www.afresearch.
org/skins/rims/q_mod_be0e99f3-fc56-4ccb-8dfe-670c0822a153/q_act_downloadpaper/q_obj_2262ab9b-e4ad-49da-ba4a-
43c31778618f/display.aspxrs=publishedsearch.
10. Jared A. DeMello et al., “Biodegradation and Environmental Behavior of Biodiesel Mixtures in the Sea: An Initial Study”[ 生
物 柴 油 混 合 油 在 海 水 中 的 生 物 降 解 和 环 境 行 为 初 探 ], Marine Pollution Bulletin 54, no. 7 (2007): 894—904.
11. Michelle E. Rauch et al., “Characterization of Microbial Contamination in United States Air Force Aviation Fuel Tanks”[ 美
国 空 军 航 空 油 储 罐 中 的 微 生 物 污 染 特 征 ], Journal of Industrial Microbiology and Biotechnology 33, no. 1 (2006): 29—36;
另 参 看 Lisa M. Brown et al., “Community Dynamics and Phylogenetics of Bacteria Fouling Jet A and JP-8 Aviation Fuel”
[ 细 菌 腐 坏 Jet A 和 JP 8 号 航 空 油 的 群 体 动 态 及 生 物 种 族 机 理 ], International Biodeterioration and Biodegradation 64,
no. 3 (June 2010): 253—61.
12. Viola H. Finefrock and Sheldon A. London, Microbial Contamination of USAF JP-4 Fuels [ 美 国 空 军 JP-4 号 航 空 油 中 的 微
生 物 污 染 ], Technical Report AFAPL-TR-66-91 (Wright-Patterson AFB, OH: Air Force Aero Propulsion Laboratory, 1966), 1,
http://www.dtic.mil/cgi-bin/GetTRDocAD=AD809366&Location=U2&doc=GetTRDoc.pdf.
13. “ 吸 湿 性 ” 一 词 的 英 文 是 “Hygroscopic”, 表 示 对 环 境 水 份 的 收 湿 或 吸 湿 能 力 。
14. 见 注 释 4, 第 6123—30 页 。
The military relationship between the United States and China is
one of the world’s most important. And yet, clouded by some
misunderstanding and suspicion, it remains among the most
challenging. There are issues on which we disagree and are
tempted to confront each other. But there are crucial areas where
our interests coincide, on which we must work together.
——Mike Mullen, Joint Chiefs of Staff,
www.nytimes.com/2011/07/26/
opinion/26Mullen.html
美 国 和 中 国 之 间 的 军 事 关 系 是 世 界 上 最 重 要 的 关 系 之 一 。 但 是 由 于 一
些 误 解 和 猜 忌 的 存 在 , 这 种 关 系 依 然 属 于 那 类 面 临 严 峻 挑 战 的 关 系 。
我 们 之 间 在 有 些 问 题 上 存 在 分 歧 , 故 而 可 能 发 生 相 互 对 抗 。 但 是 , 我
们 在 一 些 关 键 的 领 域 存 在 共 同 的 利 益 , 又 必 须 进 行 合 作 。
—— 美 国 参 谋 长 联 席 会 议 主 席 迈 克 · 马 伦 海 军 上 将 ,
《 纽 约 时 报 》2011 年 7 月 25 日
31