ä¸‹è½½æœ¬æœŸå ¨æ–‡ - Air & Space Power Chronicles

空 天 力 量 杂 志
务 。 但 长 远 而 言 , 上 校 只 有 建 立 持 久 的 和 谐
工 作 关 系 , 保 持 正 派 的 专 业 形 象 , 才 能 真 正
迈 向 优 秀 。
如 本 文 开 始 所 言 , 上 校 有 良 好 和 优 秀 之
分 。 优 秀 的 上 校 能 巧 妙 权 衡 和 把 握 , 把 事 情
做 成 —— 不 在 于 做 什 么 , 而 在 于 如 何 做 。 优
秀 的 上 校 能 带 动 整 个 组 织 一 起 走 向 优 秀 , 他
善 于 填 补 缺 陷 , 善 于 贯 彻 意 图 、 善 于 培 养 和
提 携 别 人 , 善 于 交 流 沟 通 , 善 于 在 组 织 内 外
办 成 事 情 。 在 当 今 的 环 境 中 , 任 何 一 个 组 织
若 无 优 秀 的 上 校 都 难 成 功 。 良 好 固 好 , 却 不
足 成 就 事 业 。 上 校 : 再 加 把 劲 , 迈 向 优 秀 !♣
罗 伯 特 ·C· 凯 恩 空 军 少 将 (Maj Gen Robert C. Kane, USAF),Grove City 学 院 理 学 士 , 南 加 州 大 学 理 科 硕 士 , 现 任
阿 拉 巴 马 州 马 克 斯 韦 尔 空 军 基 地 的 Spaatz 军 官 教 育 中 心 司 令 官 暨 空 军 战 争 学 院 院 长 。Spaatz 军 官 教 育 中 心 负 责 指
导 、 整 合 、 协 调 和 支 持 军 官 的 持 续 专 业 教 育 、 科 研 与 外 联 , 旨 在 培 养 联 合 及 联 盟 作 战 指 挥 官 。 凯 恩 少 将 曾 在 土 耳 其 、
韩 国 、 德 国 及 伊 拉 克 担 任 过 多 种 作 战 与 参 谋 职 位 , 包 括 中 队 、 大 队 、 联 队 和 中 心 层 级 指 挥 职 位 。 将 军 在 驻 德 国 担
任 第 86 空 运 联 队 司 令 官 兼 Kaiserslautern 军 队 社 区 领 导 人 期 间 , 为 带 领 Ramstein 社 区 赢 得 2006 年 度 优 秀 设 施 总
司 令 奖 发 挥 了 关 键 性 作 用 。 担 任 现 职 以 前 , 他 是 伊 拉 克 巴 格 达 联 盟 空 军 过 渡 部 队 将 级 指 挥 官 , 负 责 盟 国 重 建 伊 拉
克 空 军 的 努 力 。 将 军 是 指 挥 飞 行 员 , 飞 行 过 C-130、C-21、KC-135、C-37、C-32、VC-137、C-12、C-141、T-37 和 T-38
等 多 种 机 型 , 拥 有 超 过 4,200 小 时 飞 行 经 验 。 凯 恩 少 将 是 空 军 中 队 指 挥 官 学 院 、 空 军 指 挥 参 谋 学 院 和 空 军 战 争 学
院 的 毕 业 生 。
The difficulty lies, not in the new ideas, but in escaping the old ones,
which ramify, for those brought up as most of us have been, into
every corner of our minds.
——John Maynard Keynes
观 念 之 改 变 , 难 不 在 纳 新 , 而 在 除 旧 , 皆 因 我 们 从 小 到 大 , 心 灵 各 处
已 被 传 统 观 念 占 满 。
—— 约 翰 · 梅 纳 德 · 凯 恩 斯 ( 英 国 经 济 学 家 )
12