CS35EK/CS38EK CS40EK/CS45EK CS33EL/CS38EL ... - Hitachi

More documents

Recommendations

Info

2. Varoitukset ja turvallisuusohjeet Käyttäjän turvallisuus Käytä aina visiiriä tai suojalaseja. Käytä käsineitä, kun teroitat teriä. Käytä aina suojavarusteita, kuten puseroa, housuja, käsineitä, kypärää sekä pitäväpohjaisia teräskärkisiä saappaita, kun työskentelet moottorisahalla. Puussa työskenneltäessä on käytettävä kiipeilyyn sopivia turvasaappaita. Älä käytä löysiä vaatteita, koruja, shortseja tai sandaaleita, äläkä kulje paljain jaloin. Kiinnitä hiukset niin, että ne jäävät hartioiden yläpuolelle. Älä käytä laitetta väsyneenä, sairaana, alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Älä anna lasten tai kokemattomien henkilöiden käyttää konetta. Käytä kuulonsuojaimia. Älä käynnistä tai käytä moottoria suljetussa tilassa. Pakokaasut voivat olla hengenvaarallisia. Suojaudu sumuavalta teräketjuöljyltä ja sahanpurulta hengityssuojaimella. Pidä kahvat puhtaana öljystä ja polttoaineesta. Älä tartu leikkuulaitteeseen tai pidä kiinni siitä. Pidä kädet poissa leikkuulaitteesta. Kun pysäytät laitteen, tarkasta ennen sen maahan laskemista, että leikkuulaite on pysähtynyt. Kun työskentelet pitkään, pidä silloin tällöin taukoja, jotta välttäisit tärinästä johtuvan valkosormisuuden. Koneen käyttäjän on noudatettava kaikkia voimassa olevia määräyksiä. VAROITUS! Pitkä tai jatkuva altistuminen kovalle melulle voi vaurioittaa kuuloa pysyvästi. Käytä hyväksyttyä kuulonsuojainta, kun käytät sahaa. Laitteen/koneen turvallisuus Tarkasta koko laite/kone aina ennen käyttöä. Vaihda vaurioituneet osat. Tarkasta mahdolliset polttoainevuodot, ja varmista, että kaikki kiinnittimet ovat paikallaan ja varmasti kiinni. Vaihda halkeilleet, lohkeilleet tai muuten vaurioituneet osat ennen koneen käyttöä. Varmista, että suojus on kiinnitetty oikein. Pidä muut poissa, kun säädät kaasutinta Käytä vain lisävarusteita, joita valmistaja suosittelee tähän laitteeseen/koneeseen. Älä anna teräketjun osua esteeseen. Jos ketju osuu esteeseen, pysäytä saha ja tarkasta se huolellisesti. Varmista, että automaattinen öljynsyöttö toimii. Pidä säiliö täynnä puhdasta teräketjuöljyä. Älä käytä teräketjua kuivana. Käyttäjä saa tehdä vain ohjekirjassa luettelut huoltotoimet. Saha on toimitettava muita huoltoja tai korjauksia varten moottorisahahuoltoon. (Jos vääriä työkaluja käyttää esimerkiksi vauhtipyörän irrottamiseen tai pitämiseen paikallaan irrotettaessa kytkintä, vauhtipyörä voi vaurioitua ja rikkoutua.) VAROITUS! Älä muuta laitetta/konetta millään tavoin. Käytä leikkuulaitetta/konetta vain sille suunniteltuun tarkoitukseen. VAROITUS! Älä käytä saha, jos turvavarusteet puuttuvat tai eivät ole moitteettomassa kunnossa. Vakavan tapaturman vaara. VAROITUS! Muun kuin valmistajan suositteleman terälaipan tai -ketjun käytöstä voi seurata vakava tapaturma. Polttoaineen turvallinen käsittely HUOM! Tyhjennä polttoainesäiliö ennen koneen varastointia. Tämä on erityisen tärkeää, jos kone on yli kolme kuukautta käyttämättä, koska polttoaine voi muuten vaurioittaa kaasutinta. Polttoaine kannattaa tyhjentää jokaisen käyttökerran jälkeen. Jos säiliöön jää polttoainetta, säilytä kone niin, että polttoainetta ei vuoda. Sekoita ja kaada polttoaine ulkona paikassa, jossa ei ole kipinöitä tai avotulta. Käytä polttoainetta varten hyväksyttyä astiaa. Älä tupakoi tai salli tupakointia lähellä polttoainetta tai laitetta/konetta tai käyttäessäsi laitetta/konetta. Pyyhi kaikki roiskunut polttoaine ennen moottorin käynnistämistä. Siirry vähintään kolmen metrin päähän tankkauspaikasta ennen moottorin käynnistämistä. Sammuta moottori ennen polttoainesäiliön korkin irrottamista. Säilytä laite/kone ja polttoaine tilassa, jossa polttoainehöyryt eivät saavuta vedenlämmittimen, sähkömoottorin tai muiden sähkölaitteiden kipinöitä tai liekkejä. VAROITUS! Tärinänestojärjestelmät eivät estä valkosormisuutta tai karpaalitunnelisyndroomaa. Konetta jatkuvasti ja säännöllisesti käyttävien on siksi tarkkailtava huolellisesti käsiensä ja sormiensa tilaa. Jos havaitset edellä lueteltuja oireita, ota viipymättä yhteys lääkäriin. Turvallinen leikkaaminen Älä leikkaa muuta materiaalia kuin puuta. Käytä aerosoleilta suojaavaa naamaria, kun sahaat puuta torjunta-ainekäsittelyn jälkeen. Pidä lapset, eläimet, sivulliset ja avustajat vaarallisen alueen ulkopuolella. Pysäytä moottori heti, jos sinua lähestytään. Tartu oikealla kädellä takakahvaan ja vasemmalla kädellä etukahvaan. Seiso tukevasti ja tasapainon säilyttäen. Älä kurottele. Pidä kehon osan poista äänenvaimentimesta ja leikkuulaitteesta, kun moottori käy. Pidä laippa ja ketju vyötärön alapuolella. Perehdy sahaustekniikkaan ennen puun kaatamista. Suunnittele turvallinen poistumisreitti kaatuvan puun alta. Kun sahaat, pidä koneesta kiinni kummallakin kädellä, tartu peukalolla pitävästi etukahvaan, ja seiso tukevasti niin, että et horjahda. Pidä saha sivulla, kun sahaat, ei suoraan edessäsi. Pidä hammastus puuta vasten, koska teräketju voi yllättäen tarttua puuhun. Kun olet sahannut melkein läpi, valmistaudu pysäyttämään saha, jotta se ei heilahtaisi sinua vasten tai osuisi esteeseen. Varo takapotkua (saha lennähtää ylös ja taaksepäin). Älä sahaa terälaipan kärjellä. Turvallinen huolto Huolla laite/kone suositusten mukaisesti. Irrota tulpan johto ennen huoltamista, paitsi säädettäessä kaasutinta. Pidä muut poissa, kun säädät kaasutinta Käytä vain valmistajan suosittelemia alkuperäisiä HITACHI-varaosia. VAROITUS! Puutteellisesta huollosta voi seurata paha moottorivaurio tai vakava vamma. Kuljettaminen ja varastointi Kanna laiteta/konetta kädessä moottori sammutettuna ja äänenvaimennin poispäin käännettynä. Anna moottorin jäähtyä, tyhjennä polttoainesäiliö ja kiinnitä laite/kone paikalleen ennen kuljettamista autossa. Tyhjennä polttoainesäiliö ennen koneen varastointia. Polttoaine kannattaa tyhjentää jokaisen käyttökerran jälkeen. Jos säiliöön jää polttoainetta, säilytä kone niin, että polttoainetta ei vuoda. Säilytä laite/kone lasten ulottumattomissa. Puhdista laite huolellisesti ja säilytä kuivassa paikassa. Tarkasta, että sytytysvirta on katkaistu ennen kuljettamista tai varastointia. Peitä terä suojuksella, kun kuljetat laitetta autossa. Peitä teräketju suojuksella, kun kuljetat sahaa autossa. Jos joudut tilanteeseen, johon ei ole neuvoja oppaassa, toimi harkiten. Jios tarvitset apua, ota yhteys HITACHI-myyjään. Kiinnitä erityistä huomioita teksteihin, joita edeltävät sanat: VAROITUS! Suuri vakavan vamman tai kuoleman vaara, ellei ohjeita noudateta. HUOMIO! Tapaturman tai koneen vaurioitumisen vaara, ellei ohjeita noudateta. HUOM! Oikeaa käyttöä koskevia hyödyllisiä tietoja. F I FI-5
Fig.1-0 Fig.1-1 Fig.1-2 kuva.1-3 kuva.1-3B 3. Kokoaminen kuva.1-4 VAROITUS! Älä yritä käynnistää moottoria, jos sivukotelo ei ole kunnolla paikallaan. * Kiinnitä hammastus (1) (jos mukana) saharunkoon kahdella ruuvilla (kuva 1-0). 1. Irrota terälaipan kaksi lukkomutteria, poista sivukotelo, sovita pultit (2) terälaipan (1) aukkoihin, ja työnnä sitten terälaippa niin pitkälle kohti ketjupyörää (3) kuin se menee. Kohdista kiristin (4) terälaipain (5) reikään (kuva 1-1). HUOMIO! Liikuta terälaippaa hieman edestakaisin ja tarkista, että kiristin (4) sopii terälaipan (5) reikään (kuva 1-2). 2. Tarkista, että teräketjun (1) kulkusuunta on oikea (katso kuva), ja sovita ketju vetopyörälle (kuva 1-2). 3. Ohjaa teräketjun vetolenkit koko matkalta terälaipan uraan. 4. Kohdista sivukotelon kieleke (2) moottorirungon reikään (3) ja sovita sivukotelo (1) terälaipan pulteille. (Kuva 1-3) Kiristä sitten lukkomutteri sormivoimin (kuva 1-3B). kuva.1-5 5. Nosta terälaippaa päästä ja kiristä ketju (1) pyörittämällä säätöruuvia (2) myötäpäivään. Kireyden tarkastaminen: Nosta teräketjun keskiosaa hieman, jolloin terälaipan ja ketjun vetolenkin (3) välyksen pitäisi olla 0,5-1,0 mm. HUOMIO! OIKEA KIREYS ON ERITTÄIN TÄRKEÄ! (kuva 1-4, 5) 6. Nosta terälaipan päätä ja kiristä terälaipan mutterit kiintoavaimella (kuva 1-4). 7. Uusi ketju venyy, joten säädä ketju muutaman sahauksen jälkeen, ja tarkkaile ketjun kireyttä huolellisesti ensimmäisten puolen tunnin aikana. HUOMAA! Tarkasta teräketjun kireys usein, jolloin se toimii optimaalisesti ja kestää pitkään. HUOMIO! Jos teräketju on liian kireä, terälaippa ja ketju vaurioituvat nopeasti. Jos ketju on liian löysä, se saattaa hypätä pois terälaipan urasta. Käytä käsineitä, kun kosket teräketjua. VAROITUS! Pidä sahasta työskenneltäessä tukevasti kummallakin kädellä.Yhdellä kädellä työskentelystä voi seurata vakava vamma. FI-6
Page 1 and 2:
CS35EK/CS38EK CS40EK/CS45EK CS33EL/
Page 3 and 4:
WARNING The engine exhaust from thi
Page 5 and 6:
1. What is what Since this manual c
Page 7 and 8:
Fig.1-0 Fig.1-1 Fig.1-2 Fig.1-3 Fig
Page 9 and 10:
Fig.2-5 Fig.2-6 Fig.2-7 Chain brake
Page 11 and 12:
Fig.2-7G Fig.2-7H Fig.2-7J Fig.2-7M
Page 13 and 14:
Fig.3-4 Fig.3-5 Fig.3-6 Fig.3-7 Fig
Page 15 and 16:
Fig. 4-2 Fig. 4-1 Fig. 4-4 Fig. 4-3
Page 17 and 18:
6. Specifications MODEL CS35EK/CS38
Page 19 and 20:
GB-18
Page 21 and 22:
VARNING! Motoravgasen från denna p
Page 23 and 24:
1. Vad är vad Det kan hända att d
Page 25 and 26:
Fig. 2-1 Fig. 2-1B Fig. 2-1C Fig. 2
Page 27 and 28: Fig.2-5 Fig.2-6 Fig.2-7 Manövrerin
Page 29 and 30: Fig.2-7G Fig.2-7H Fig.2-7J Fig.2-7M
Page 31 and 32: Fig.3-4 Fig.3-5 Fig.3-6 Fig.3-7 Fig
Page 33 and 34: Fig. 4-2 Fig. 4-1 Fig. 4-4 Fig. 4-3
Page 35 and 36: 6. Tekniska data MODELL CS35EK/CS38
Page 37 and 38: SE-18
Page 39 and 40: ADVARSEL Motorudstødningen fra det
Page 41 and 42: 1. Hvad er hvad Denne manual dække
Page 45 and 46: Fig.2-5 Fig.2-6 Fig.2-7 Kædebremse
Page 47 and 48: Fig.2-7G Fig.2-7H Fig.2-7J Fig.2-7K
Page 53 and 54: 6. Specifikationer MODEL CS35EK/CS3
Page 55 and 56: DK-18
Page 57 and 58: ADVARSEL Avgassene fra dette produk
Page 59 and 60: 1. Hva er hva Siden denne bruksanvi
Page 63 and 64: Fig.2-5 Fig.2-6 Fig.2-7 Kjedebremsf
Page 65 and 66: Fig.2-7G Fig.2-7H Fig.2-7J Fig.2-7K
Page 71 and 72: 6. Tekniske data MODEL CS35EK/CS38E
Page 73 and 74: NO-18
Page 75 and 76: VAROITUS Tuotteen moottorin pakokaa
Page 77: 1. Mikä on mitä Koska opas koskee
Page 81 and 82: kuva.2-5 kuva.2-6 kuva.2-7 Ketjujar
Page 83 and 84: kuva.2-7G Fig.2-7H kuva.2-7J kuva.2
Page 85 and 86: kuva.3-4 kuva.3-5 kuva.3-6 kuva.3-7
Page 87 and 88: kuva. 4-2 kuva. 4-1 kuva. 4-4 kuva.
Page 89 and 90: 6. Tekniset tiedot MODEL CS35EK/CS3
Page 91 and 92: FI-18
show all

CS35EK/CS38EK CS40EK/CS45EK CS33EL/CS38EL ... - Hitachi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?