Varmebehandling er et hit - FMV
Varmebehandling er et hit - FMV
Varmebehandling er et hit - FMV
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
6<br />
Nr. 14 I 2008<br />
FRA WWW.TEKNOVATION.DK<br />
TYSK MASKININDUSTRI:<br />
INGEN PANIK<br />
Den tyske maskinbygningsindustris<br />
forventede produktionsfremgang<br />
i 2008 på fem procent står<br />
stadig fast. D<strong>et</strong> fastslår VDMA,<br />
den tyske maskinproducentorganisation,<br />
ov<strong>er</strong>for avisen Frankfurt<strong>er</strong><br />
Allgemeine. H<strong>er</strong> peges d<strong>er</strong> på,<br />
at mens klima<strong>et</strong> i tysk <strong>er</strong>hv<strong>er</strong>vsliv<br />
gen<strong>er</strong>elt ikke <strong>er</strong> særskilt lyse, så<br />
skill<strong>er</strong> nogle få branch<strong>er</strong> sig ud,<br />
h<strong>er</strong>iblandt maskinindustrien.<br />
Ordrebøg<strong>er</strong>ne <strong>er</strong> stadig fyldte,<br />
og de tyske maskinbygg<strong>er</strong>e <strong>er</strong>,<br />
skriv<strong>er</strong> avisen, n<strong>er</strong>vøse, men ikke<br />
paniske. Manfred Wittenstein,<br />
præsident for VDMA, regn<strong>er</strong> med<br />
nulvækst i 2009.<br />
INDISK STÅLSTØTTE INDFØRT<br />
En række stålmarked<strong>er</strong> i Latinam<strong>er</strong>ika,<br />
Afrika og d<strong>et</strong> østlige Europa<br />
vil i den kommende tid nyde<br />
godt af den indiske reg<strong>er</strong>ings seneste<br />
tiltag på stålområd<strong>et</strong>: Reg<strong>er</strong>ingen<br />
meddelte fredag, at den<br />
indfør<strong>er</strong> en direkte støtte til eksporten<br />
af stål til disse områd<strong>er</strong> i<br />
form af en omvendt told b<strong>et</strong>alt til<br />
de eksport<strong>er</strong>ende firma<strong>er</strong> på 2,5<br />
procent.<br />
EFFEKTIVE SKF-LEJER<br />
Svenske SKF's konc<strong>er</strong>nchef, Tom<br />
Johnstone, har løft<strong>et</strong> slør<strong>et</strong> for den<br />
svenske lejespecialists seneste<br />
bud på en<strong>er</strong>gieffektive rullelej<strong>er</strong>.<br />
En markant reduktion af friktionen<br />
b<strong>et</strong>yd<strong>er</strong> lav<strong>er</strong>e en<strong>er</strong>giforbrug,<br />
lav<strong>er</strong>e temp<strong>er</strong>atur<strong>er</strong>, læng<strong>er</strong>e lev<strong>et</strong>id<br />
for lejefedt og øgede smøreint<strong>er</strong>vall<strong>er</strong>.<br />
Lej<strong>er</strong>ne lanc<strong>er</strong>es i den<br />
såkaldte NJ-s<strong>er</strong>ie og kan mønstre<br />
en 30 procent lav<strong>er</strong>e friktion end<br />
standardlej<strong>er</strong>ne i samme s<strong>er</strong>ie. Lej<strong>er</strong>ne<br />
<strong>er</strong> målr<strong>et</strong>t<strong>et</strong> maskinbygg<strong>er</strong>e<br />
og vindmølleindustrien.<br />
HEIMATEC HOS UNIMERCO<br />
Unim<strong>er</strong>co i Sunds ved H<strong>er</strong>ning og<br />
d<strong>et</strong> tyske firma Heimatec, d<strong>er</strong><br />
blandt and<strong>et</strong> lev<strong>er</strong><strong>er</strong> drevne værktøj<strong>er</strong><br />
til drejebænke og vinkelhoved<strong>er</strong><br />
til bearbejdningscentre, har<br />
n<strong>et</strong>op indgå<strong>et</strong> en aftale, d<strong>er</strong> gør<br />
Unim<strong>er</strong>co<br />
til forhandl<strong>er</strong>.<br />
Heimatec<br />
pass<strong>er</strong><br />
p<strong>er</strong>fekt<br />
ind i vores strategi om at lev<strong>er</strong>e<br />
både højt specialis<strong>er</strong><strong>et</strong> og standard<br />
værktøj af høj kvalit<strong>et</strong> til spåntagende<br />
bearbejdning i m<strong>et</strong>alindustrien,<br />
sig<strong>er</strong> salgschef Lars Skaarup<br />
Rasmussen.<br />
På <strong>FMV</strong>’s temadag om varmebehandling var d<strong>er</strong> indlæg fra disse h<strong>er</strong>r<strong>er</strong>, som hv<strong>er</strong> især sidd<strong>er</strong> inde med stor viden om d<strong>et</strong>te område. Fra venstre mod højre <strong>er</strong> d<strong>et</strong>: Carsten Jensen, Force<br />
Technology; Flemming Karmann, EBI A/S; Rasmus Frandsen, Hærd<strong>er</strong>i<strong>et</strong> A/S; P<strong>et</strong><strong>er</strong> Gundel, Bodycote A/S.<br />
<strong>Varmebehandling</strong> <strong>er</strong> <strong>et</strong> <strong>hit</strong><br />
Da Foreningen for Mat<strong>er</strong>ial<strong>er</strong> &<br />
<strong>Varmebehandling</strong>, <strong>FMV</strong>, i forrige<br />
uge afholdte temadag på Hørning<br />
Kro var d<strong>er</strong> fuldt hus. Int<strong>er</strong>essen<br />
for varmebehandling <strong>er</strong> stor.<br />
Af Steen Nisb<strong>et</strong>h<br />
sn@teknovation.dk<br />
Indsætningsstål og induktionshærdning<br />
var hovedtema<strong>er</strong>ne<br />
på temadagen, d<strong>er</strong> havde<br />
saml<strong>et</strong> ikke færre end 84<br />
deltag<strong>er</strong>e fra hele land<strong>et</strong>.<br />
Foreningens formand, Hans<br />
Christensen, Sarlin Furnaces<br />
AB fortæll<strong>er</strong> til Teknovations<br />
udsendte medarbejd<strong>er</strong>:<br />
”Vores mål <strong>er</strong> at <strong>FMV</strong> temadage<br />
skal være en slags<br />
krydsfelt mellem teori og<br />
praksis. Vi afhold<strong>er</strong> normalt<br />
vore temadage i samarbejde<br />
med en virksomhed, hvor tema<strong>et</strong><br />
har relation til virksomhedens<br />
produktion, og hvor<br />
besøg i produktionen <strong>er</strong> en<br />
del af programm<strong>et</strong>, så d<strong>er</strong> <strong>er</strong><br />
lejlighed til at se tema<strong>et</strong>, d<strong>er</strong><br />
forelæses om, i praksis.<br />
Forelæs<strong>er</strong>ne har som oftest<br />
en teor<strong>et</strong>isk baggrund og <strong>er</strong><br />
samtidig praktik<strong>er</strong>e fra tekniske<br />
institutt<strong>er</strong> ell<strong>er</strong> firma<strong>er</strong>.<br />
Vi <strong>er</strong> lidt ov<strong>er</strong>væld<strong>et</strong> ov<strong>er</strong><br />
den store int<strong>er</strong>esse, d<strong>er</strong> gennem<br />
de seneste år har vist sig<br />
for foreningens arrangement<strong>er</strong>.<br />
All<strong>er</strong>ede 14 dage eft<strong>er</strong><br />
annonc<strong>er</strong>ingen i septemb<strong>er</strong><br />
måned var arrangement<strong>et</strong><br />
fuldtegn<strong>et</strong>, og vi har endda<br />
mått<strong>et</strong> sige nej til yd<strong>er</strong>lig<strong>er</strong>e<br />
35 deltag<strong>er</strong>e.” Bestyrelsesmedlem<br />
Kent Abrahamsen,<br />
Bodycote A/S, suppl<strong>er</strong><strong>er</strong>:<br />
”For bare fire år siden måtte<br />
vi ud og ”stemme dørklokk<strong>er</strong>”<br />
for at skaffe d<strong>et</strong> fornødne<br />
antal deltag<strong>er</strong>e til disse temadage.<br />
Blandt deltag<strong>er</strong>ne i<br />
år var d<strong>er</strong> 20 stud<strong>er</strong>ende fra<br />
Ingeniør Højskolen i Århus,<br />
og de seneste tre år har vi<br />
hv<strong>er</strong> gang haft m<strong>er</strong>e end udsolgt,<br />
så d<strong>er</strong>for påtænk<strong>er</strong> vi<br />
fremov<strong>er</strong> at afholde en særskilt<br />
temadag for de stud<strong>er</strong>ende.”<br />
GENERELT<br />
OM HÆRDNING<br />
Carsten Jensen fra Force<br />
Technology fortalte om den<br />
grundlæggende teori bag<br />
hærdning blandt and<strong>et</strong> ved at<br />
vise eksempl<strong>er</strong> i J<strong>er</strong>n-kulstof<br />
diagramm<strong>et</strong> og om hvilke<br />
mekanism<strong>er</strong> d<strong>er</strong> indvirk<strong>er</strong> på<br />
resultat<strong>et</strong> af hærdningen.<br />
Desuden gennemgik han de<br />
vigtigste m<strong>et</strong>allurgiske forhold,<br />
som <strong>er</strong> en forudsætning<br />
for begreb<strong>et</strong> korrekt hærdning.<br />
Flemming Karmann fra<br />
EBI A/S gennemgik forskellige<br />
ståls egn<strong>et</strong>hed til induktionshærdning<br />
og indsætning,<br />
Han fortalte ligeledes<br />
om typiske leg<strong>er</strong>ede stål og<br />
leg<strong>er</strong>ingselement<strong>er</strong>nes indflydelse<br />
på k<strong>er</strong>nehårdhed og<br />
styrke.<br />
INDUKTIONSHÆRDNING<br />
Fra Sau<strong>er</strong>-Danfoss i Neumünst<strong>er</strong><br />
kom H<strong>er</strong>r Wilhelm<br />
Lind<strong>er</strong>t og fortalte om induktionshærdning,<br />
som i principp<strong>et</strong><br />
kan udføres på alle<br />
magn<strong>et</strong>iske emn<strong>er</strong>, og viste<br />
eksempl<strong>er</strong> på hvilke konstruktion<strong>er</strong><br />
d<strong>er</strong> <strong>er</strong> velegn<strong>et</strong> til<br />
denne hærdem<strong>et</strong>ode, som<br />
Sau<strong>er</strong>-Danfoss i stor udstrækning<br />
anvend<strong>er</strong>.<br />
M<strong>er</strong>e grundlæggende om<br />
induktionshærdning fortalte<br />
Ikke færre end 84 deltag<strong>er</strong>e fra hele land<strong>et</strong> kunne <strong>FMV</strong> mønstre på denne dag. Et klart bevis for, at d<strong>er</strong> <strong>er</strong> stor int<strong>er</strong>esse om<br />
emn<strong>et</strong>. Faktisk var d<strong>er</strong> yd<strong>er</strong>lig<strong>er</strong>e 35deltag<strong>er</strong>e, som man desværre var nødt til at sige nej til.<br />
TOTALSERVICE<br />
-på værktøjsmaskin<strong>er</strong><br />
Jylland: F<strong>er</strong>rarivej 2 - 7100 Vejle<br />
Sjælland: Hejrevang 21 - 3450 All<strong>er</strong>ød<br />
Tlf. 7585 7366 - Fax 7585 7727<br />
www.bastogco.dk - mail: bast@bastogco.dk
Nr. 14 I 2008 7<br />
En charge flyttes fra forvarmningsovnen ind i selve hærdeovnen.<br />
Den kulstofholdige ovnatmosfære kan regul<strong>er</strong>es, så<br />
emn<strong>er</strong>ne ikke oxid<strong>er</strong><strong>er</strong> og den ønskede proces kan udføres.<br />
Som d<strong>et</strong> ses, brænd<strong>er</strong> atmosfæren, når ovndøren åbnes og<br />
atmosfæren komm<strong>er</strong> i forbindelse med luft.<br />
produktionschef Rasmus<br />
Frandsen, Hærd<strong>er</strong>i<strong>et</strong> A/S.<br />
En spole med højfrekvent<br />
vekselstrøm anbringes omkring<br />
emn<strong>et</strong>, og d<strong>et</strong> vekslende<br />
magn<strong>et</strong>felt, d<strong>er</strong> induc<strong>er</strong>es<br />
i emn<strong>et</strong> skab<strong>er</strong> hurtigt den<br />
nødvendige temp<strong>er</strong>atur for<br />
hærdning. Da induktion kan<br />
opvarme <strong>et</strong> emne partielt,<br />
kan man hærde n<strong>et</strong>op de områd<strong>er</strong><br />
på emn<strong>et</strong>, d<strong>er</strong> ønskes,<br />
uden at påvirke d<strong>et</strong> omkringliggende<br />
mat<strong>er</strong>iales egenskab<strong>er</strong>.<br />
En hurtig, billig og miljøvenlig<br />
proces, d<strong>er</strong> <strong>er</strong> velegn<strong>et</strong><br />
til både enkeltstyks- og<br />
masseproduktion, og velegn<strong>et</strong><br />
som en in-line proces.<br />
INDSÆTNINGS-<br />
HÆRDNING<br />
P<strong>et</strong><strong>er</strong> Gundel fra Bodycote<br />
fortalte und<strong>er</strong>holdende om<br />
indsætningshærdning, d<strong>er</strong> <strong>er</strong><br />
den komm<strong>er</strong>cielt vigtigste<br />
hærdem<strong>et</strong>ode. Teorien bag<br />
indsætningshærdning, d<strong>er</strong> <strong>er</strong><br />
en diffusion af kulstof ind i<br />
emneov<strong>er</strong>fladen und<strong>er</strong> opvarmning,<br />
blev gennemgå<strong>et</strong>.<br />
For at <strong>et</strong> mat<strong>er</strong>iale kan hærdes<br />
skal d<strong>et</strong> indeholde en vis<br />
minimumsmængde af kulstof,<br />
men andre leg<strong>er</strong>ingselement<strong>er</strong><br />
som for eksempel<br />
nikkel, krom og vanadium<br />
har også indflydelse på hårdhed<br />
og sejhed. Ligesom ved<br />
induktionshærdning har emn<strong>et</strong>s<br />
konstruktion stor b<strong>et</strong>ydning<br />
for egn<strong>et</strong>heden til processen,<br />
og d<strong>er</strong> blev vist eksempl<strong>er</strong><br />
på emnekonstruktion<strong>er</strong>,<br />
d<strong>er</strong> ikke kan anvendes til<br />
denne proces, nog<strong>et</strong> som<br />
konstruktør<strong>er</strong> af og til glemm<strong>er</strong>.<br />
Forskellige procesvariant<strong>er</strong><br />
og procesudstyr til indsætningshærdning<br />
blev gennemgå<strong>et</strong>.<br />
De mange deltag<strong>er</strong>e i temadagen havde <strong>et</strong> stort udbytte af at<br />
besøge Hærd<strong>er</strong>i<strong>et</strong> A/S eft<strong>er</strong> dagens teor<strong>et</strong>iske indlæg.<br />
H<strong>er</strong> <strong>et</strong> tandhjul, som <strong>er</strong> ved<br />
at blive induktionsopvarm<strong>et</strong>.<br />
D<strong>et</strong> <strong>er</strong> elektroden som skab<strong>er</strong><br />
d<strong>et</strong> skiftende magn<strong>et</strong>felt,<br />
d<strong>er</strong> forårsag<strong>er</strong> opvarmningen.<br />
Som d<strong>et</strong> ses <strong>er</strong> bratkølingen<br />
klar til funktion,<br />
når hærd<strong>et</strong>emp<strong>er</strong>aturen <strong>er</strong><br />
nå<strong>et</strong>.<br />
Eft<strong>er</strong> den teor<strong>et</strong>iske del af<br />
temadagen var d<strong>et</strong> tid til at<br />
besøge Hærd<strong>er</strong>i<strong>et</strong> A/S i Stilling,<br />
hvor de forskellige varmebehandlings-<br />
og hærdem<strong>et</strong>od<strong>er</strong><br />
kunne ses anvendt i<br />
praksis. Hærd<strong>er</strong>i<strong>et</strong> A/S <strong>er</strong><br />
<strong>et</strong>abl<strong>er</strong><strong>et</strong> i år 2000 og <strong>er</strong> nu<br />
en del af AIMT Group med<br />
hærd<strong>er</strong>i<strong>er</strong> og ov<strong>er</strong>fladebelægnings<br />
virksomhed i en<br />
række lande. Hærd<strong>er</strong>i<strong>et</strong> har<br />
<strong>et</strong> mod<strong>er</strong>ne produktionsanlæg<br />
for induktionshærdning,<br />
vakuumhærdning, nitr<strong>er</strong>ing<br />
og nitrokarbur<strong>er</strong>ing, indsætning<br />
og karbonitr<strong>er</strong>ing samt<br />
glødeprocess<strong>er</strong>.<br />
MATERIALER OG<br />
VARMEBEHANDLING<br />
Foreningen for Mat<strong>er</strong>ial<strong>er</strong> & <strong>Varmebehandling</strong>, <strong>FMV</strong>, <strong>er</strong><br />
en fritstående forening med d<strong>et</strong> formål at virke for fremme<br />
af uddannelse og formidle viden indenfor mat<strong>er</strong>ial<strong>er</strong><br />
og varmebehandling. <strong>FMV</strong> hold<strong>er</strong> årligt en række mat<strong>er</strong>ial<strong>et</strong>ekniske<br />
arrangement<strong>er</strong>, og medlemslisten tæll<strong>er</strong> en<br />
bred vifte af virksomhed<strong>er</strong> indenfor den m<strong>et</strong>alindustrielle<br />
branche samt tekniske institutt<strong>er</strong> og tekniske skol<strong>er</strong>. Se<br />
også www.f-m-v.dk<br />
25 Years of<br />
exp<strong>er</strong>ience<br />
www.Robothand-and-More.com<br />
Wittmann Skandinavien ApS - info@wittmann-robot.dk - Tlf. +45 4846 6500<br />
®<br />
Solid Edge with Synchronous Technology<br />
– den største revolution på CAD marked<strong>et</strong> i 20 år !!!<br />
Den sidste store teknologiske landvinding, var introduktionen af<br />
historik-bas<strong>er</strong><strong>et</strong> 3D Param<strong>et</strong>risk konstruktion tilbage i 1988.<br />
• En teknik som vi alle har nydt godt af, id<strong>et</strong> vi har vær<strong>et</strong> i<br />
stand til at opbygge og frem for alt ændre konstruktion<strong>er</strong>,<br />
ved blot at ændre dimension<strong>er</strong> hvoreft<strong>er</strong> hele konstruktionen<br />
genb<strong>er</strong>egnes eft<strong>er</strong> en nøje planlagt opskrift.<br />
• Denne opskrift ( historik ) har eft<strong>er</strong>hånden som brug<strong>er</strong>en<br />
opbygg<strong>er</strong> m<strong>er</strong>e komplic<strong>er</strong>ede konstruktion<strong>er</strong>, udvikl<strong>et</strong> sig fra<br />
at være <strong>et</strong> redskab til en begrænsning, id<strong>et</strong> opskriften af<br />
hensyn til eventuelle ændring<strong>er</strong> skal planlægges uhyre præcist.<br />
• I en global v<strong>er</strong>den hvor brug<strong>er</strong>e udveksl<strong>er</strong> konstruktion<strong>er</strong><br />
mellem forskellige CAD system<strong>er</strong> komplic<strong>er</strong>es situationen<br />
yd<strong>er</strong>lig<strong>er</strong>e, da denne historik gen<strong>er</strong>elt går tabt und<strong>er</strong>vejs.<br />
D<strong>er</strong>for har Siemens PLM Software introduc<strong>er</strong><strong>et</strong> Solid Edge<br />
Synchronous Technology, d<strong>et</strong> første historik-fri Param<strong>et</strong>riske<br />
3D CAD system på marked<strong>et</strong> hvor du:<br />
• Skits<strong>er</strong><strong>er</strong> dine ide<strong>er</strong> lige så<br />
hurtigt som du udtænk<strong>er</strong><br />
dem.<br />
• Gennemfør<strong>er</strong> konstruktionsændring<strong>er</strong><br />
op til 100 x hurtig<strong>er</strong>e<br />
end via historik – uans<strong>et</strong><br />
hvilk<strong>et</strong> CAD system konstruktionen<br />
komm<strong>er</strong> fra.<br />
• ”Copy/Paste”r konstruktionsd<strong>et</strong>alj<strong>er</strong><br />
mellem forskellige<br />
CAD system<strong>er</strong>.<br />
• Tilr<strong>et</strong>t<strong>er</strong> konstruktionsd<strong>et</strong>alj<strong>er</strong> direkte fra samlingstegning og<br />
meg<strong>et</strong> m<strong>er</strong>e …<br />
Deltag på <strong>et</strong> af vores gratis Solid Edge 3D introduktionskurs<strong>er</strong><br />
Ry:<br />
Kgs. Lyngby:<br />
Tirsdag den 9. dec.<br />
Torsdag den 11. dec.<br />
Tirsdag den 20. jan.<br />
Torsdag den 22. jan.<br />
Stream Design A/S - Ellemosen 3B - 8680 Ry - tlf. 86 83 78 12 - Fax: 86 83 75 92 - sales@stream-design.com - www.stream-design.com
Change language