à rsplan 2006 - Odense Bys Museer - Odense Kommune

- 1 -

Indhold
1. Forord………………………………………………… 3
2. Odense Bys Museers målsætning…………………… 5
3. Organisationsplan…………………………………… 6
4. Rammer for årsplanen……………………………… 7
5. Arbejdsplan for Publikum & kommunikation……. 8
6. Arbejdsplan for Viden & formidling………………. 23
7. Arbejdsplan for Samlinger & teknik………………. 43
8. Oversigt over aktiviteter 2006……………………… 56
9. Budget 2006…………………………………………. 93
10. Personaleoversigt…………………………………… 97
11. Åbningstider og billetpriser 2006………………….102
- 2 -

1. Forord
Folketingets kulturudvalg afholdt i 2001 en høring om bevaring af kulturarven. Målet var at diskutere
fremtidige indsatser for at redde truede dele af de enorme samlinger i museer, arkiver og nationale biblioteker.
I diskussionen indgik tillige, hvorledes man kunne øge tilgængeligheden til den historiske viden.
Undertegnede holdt et indlæg med titlen ’Den digitale kulturinstitution’. Heri skitseredes, hvorledes
digitaliserede arkivalier, fotos, beskrivelser, tegninger, bøger m.m. organiseret i store databaser,
ville kunne føre til et kvantespring i tilgængeligheden til fortiden. Indtil nu har viden om fortiden skullet
stykkes sammen fra mange arkiver og museer. Ønsker man eksempelvis oplysninger om et gammelt
hus og de mennesker, der har boet deri, vil man meget let skulle gennemgå mange forskellige historiske
samlinger – og stadig ikke vide, om man fundet alt relevant. Med databaseteknologien, digitalisering
og de stærkt udbyggede søgemuligheder vil fremfinding af historisk materiale kunne ske på få øjeblikke
– et arbejde som i dag ofte tager dage, uger eller måneder og kræver rejse til flere historiske institutioner
rundt i landet. Forudsætningen er dog, at de enorme historiske samlinger registreres og digitaliseres.
I oplægget om den digitale kulturinstitution pegedes på, at digitalisering af samlinger vil være vejen
frem. Flere deltagere i høringen var skeptiske over for omfanget af så store scanninger, databaser og
søgefaciliteter. I oplægget tog jeg udgangspunkt i mine erfaringer fra historiske studier i USA. Her har
man allerede gennem den seneste halve snes år været i gang med storstilede digitaliseringsprojekter -
og det i et enormt tempo. Eksempelvis har man på ganske få år scannet alle tilgængelige folketællingslister
fra 1790-1930, en mængde på over 10 mio. originale sider. Samtidig er opbygget søgefunktioner,
der kan lokalisere de enkelte personer på lokalitet, navn, alder, fødested m.m. Alene for året 1930 omfatter
databasen 123 mio. personer. Siden 2001 er omfanget af digitale samlinger blevet endnu mere
intensiveret, så man i dag kan søge og læse i et meget stort antal aviser fra hele USA dag for dag helt
tilbage til 1800-tallet, søge på navne og steder i hundredtusindvis af historiske bøger eller gennemgå
immigrationslister over de millioner og atter millioner, som er indvandret i USA. Senest har Google
indledt en total digitalisering med tilhørende fri tekstsøgning i bogsamlingerne på de fem største biblioteker
i USA: University of Michigan, Harvard University, Stanford University, The New York Public
Library og Oxford University.
Mængder og atter mængder af data giver dog ikke i sig selv en forståelig og brugbar viden. For at kunne
udnytte alle disse oplysninger må data organiseres og kombineres, så de besvarer nøjagtig de
spørgsmål, man rejser. Ikke altid er brugeren helt klar over, hvilke konkrete spørgsmål, der kan stilles.
En stor hjælp vil det derfor være, hvis man under søgning kan blive inspireret til at stille andre uddybende
spørgsmål, eksempelvis som når internetboghandlen Amazon.com fortæller én om, at den bog
man er ved at købe oftest sælges sammen med følgende andre eller at der om pågældende emne netop
er udkommet en ny bog.
Ved Odense Bys Museer begyndte vi allerede for nogle år siden at tilgængeliggøre databaser på internettet,
se museum.odense.dk for eksempelvis H.C. Andersen-samlingerne. Det stod os dog ret hurtigt
klart, at hvis tilgængeligheden til de enorme databaser skulle være brugbar, så måtte der en organisering
til – en særlig vidensportal, som kan hjælpe brugeren til at overskue materialet og kombinere de
mange elementer. I løbet af 2004 udmøntedes disse overvejelser i planerne for vidensportalen ’Historisk
Atlas Fyn’. Med udgangspunkt i et fysisk Fynskort, hvorfra man kan zoome ned til det enkelte
fortidsminde eller hus, skal alle historiske data knyttes. Ud fra valg om at se hele Fyns historie, krono-
- 3 -

logisk eller tematisk, eller ønsket om detailviden om en bestemt lokalitet, skal vidensportalen kunne
give svar. Udover konkrete svar om enkelte lokaliteter vil man også kunne downloade data og kort over
hele eller større dele af Fyn med henblik på selv at foretage mere grundige bearbejdninger af f.eks. befolkningsudviklingen.
Om konkrete lokaliteter vil man kunne lægge beskrivelser i en ’indkøbskurv’ og
udskrive en turguide med de historiske lokaliteter, man har valgt at besøge. Historisk Atlas Fyn er
Odense Bys Museers første forsøg på at skabe en vidensportal. En foreløbig udgave vil foreligge i form
af ’Odense Kort Fortalt’ i slutningen af 2005, medens den første udgave af Historisk Atlas Fyn forventes
at kunne præsenteres i slutningen af 2006. Nærmere om projektet kan læses i Odense Bys Museers
årbog Fynske Minder 2005.
For Odense Bys Museer vil arbejdet med Historisk Atlas Fyn fylde meget i de kommende år. Men som
det fremgår af følgende årsplan for 2006 og overslagsårene 2007-2009, er det kun ét af mange projekter
– store og små. Udbygningen af Den Fynske Landsby skal fortsætte i de næste år, det skal sikres, at
fokuseringen på H.C. Andersen også fortsætter efter 2005, udbredelsen af kendskabet til Carl Nielsen –
og dennes hustru billedhuggeren Anne Marie Carl-Nielsen – skal udbygges i et tæt samarbejde med
andre aktører på området. Mange andre områder kunne nævnes. En meget væsentlig ting, som vil få
stor betydning i de kommende år, er, at kulturminister Brian Mikkelsen den 30. august 2005 tildelte
Odense Bys Museer status som §16-museum. I forbindelse med udmeldingen orienterede ministeren
om, at der kunne forventes udlagt forskellige opgaver fra Kulturarvsstyrelsen til Odense Bys Museer,
f.eks. tilsyn med fredede fortidsminder. Allerede i skrivende stund er det besluttet, at der skal afvikles
et pilotprojekt i 2006, hvor Odense Bys Museer skal varetage sagsbehandling, tilsyn m.m. i forbindelse
med fredede bygninger i det fynske område.
2006 tegner til at blive et meget aktivt og spændende år.
Odense, oktober 2005
Torben Grøngaard Jeppesen
Tiltrådt af Kultur- og Socialudvalget den 22. november 2005
- 4 -

2. Odense Bys Museers målsætning
Mission
Odense Bys Museers mission er at bevare, udforske og formidle regionens historie, hovedlinier i danske
kunsthistorie, H.C. Andersen og Carl Nielsen i et nationalt og internationalt perspektiv.
Vision
Vi ønsker:
• at den historiske dimension opfattes som et samfundsbærende element i forståelsen
af fortid og nutid som forudsætning for udvikling i fremtiden
• at fremme gæster og brugeres lyst til at vide mere
• at demokratisere adgangen til viden og samlinger.
Værdier
• Odense Bys Museers værdisæt kommer til udtryk i de ledelsesprincipper, som styrer
vores indsats og de normer, som vi ønsker at fremme.
• Det forventes, at hver enkelt leder og medarbejder efterlever værdisættet i sit daglige arbejde.
Eksternt
• Vi modtager vore gæster og brugere med venlighed, imødekommenhed og hjælpsomhed.
• Vi ønsker at yde en professionel betjening ved alle henvendelser
• Vi tilstræber en stadig udbygning af tilgængelighed.
Internt
• Vi udvikler i projektgrupper, hvor den enkelte medarbejder har indflydelse på egne opgaver, og
hvor gruppen er ansvarlig for at overholde krav til tid, penge og kvalitet.
• Vi ønsker at resultater dokumenteres og at lære maksimalt af erfaringer og fejl.
• Vi ønsker systematik og ordenssans i enhver arbejdssituation.
Faglig ambition
• Vi stræber mod at udvikle museumsarbejdet til et stadigt højere professionelt niveau.
• Vi stræber mod, at Odense Bys Museer til stadighed skal være en udfordrende arbejdsplads.
• Vi satser på gensidig respekt og forståelse for helheden i Odense Bys Museer.
- 5 -

3. Organisationsplan
MUSEUMSCHEF
AFDELINGSCHEF
AFDELINGSCHEF
AFDELINGSCHEF
PUBLIKUM &
KOMMUNKATION
Afdelingens mål er at fremme
den publikumsrettede
service. Det skal ske ved en
professionel og målrettet
viderebringelse af Odense
Bys Museers forskningsresultater.
VIDEN &
FORMIDLING
Afdelingens mål er at udbygge
og styrke indsamling
og forskning inden for områderne
arkæologi, historie,
H.C. Andersen & Carl Nielsen
og kunsthistorie med
henblik på at formidle viden
og erkendelse om vor fortid
og nutid, regionalt, nationalt
og internationalt.
SAMLINGER &
TEKNIK
Afdelingens mål er at sikre
forsvarlig håndtering af
samlingerne, anlæg og
administration samt at
skabe grundlag for øget
brug af informationsteknologi.
FUNKTIONSOMRÅDER FUNKTIONSOMRÅDER FUNKTIONSOMRÅDER
Kommunikation
Arkæologi
Bevaring
Planlægning og
undervisning
Udstillingsværksted
Publikum og butikker
Historisk tid
H. C. Andersen og
Carl Nielsen
Kunsthistorie
Bygninger, grønne
områder og landbrug
Administration
IT-udvikling
- 6 -

4. Rammer for årsplanen
Odense Bys Museers arbejdsfelt er reguleret af museumsloven, vedtægter, museumspolitiske initiativer,
Odense Kommunes budget samt regler og satsninger fastlagt af Kulturministeriets og Kulturarvsstyrelsen.
På baggrund heraf – og nedenstående hovedsatsninger – er nærværende årsplan for 2006 med
overslagsårene 2007-2009 udarbejdet.
• Fortsat udvikling af Den Fynske Landsby jævnfør anlægsprogram, afslutning på fase 1 og
iværksættelse af fase 2, samt udvikling af historisk levendegørelse.
• Carl Nielsen – nyt formidlingskoncept, samspil med Det Fynske Musikkonservatorium (Carl
Nielsen Academy), Odense Symfoniorkester, Kunststyrelsen m.fl. – samt kommende musik-
/teaterhus i Odense.
• H.C. Andersen efter 2005 – viden, udstillinger, website, kontaktnet, m.m. – samarbejde med
Det Kgl. Bibliotek, Syddansk Universitet og evt. kommende HCA kulturfond.
• Styrkelse af kunstformidlingen, herunder planlægning og gennemførelse af renovering af 2. sal
m.m. på Fyns Kunstmuseum, og udbygning af samarbejdsmuligheder.
• Etablering og udbygning af en vidensportal på internettet, der muliggør samlet elektronisk adgang
til samlinger og arkiver om Odenses og Fyns historie, Historisk Atlas Fyn, - i samarbejde
med bibliotek, arkiver og museer.
• Kulturarvsvaretagelse – udbygning inden for bygningsområdet, herunder pilotprojekt for varetagelse
af restaureringsopgaver på fredede bygninger på vegne af Kulturarvsstyrelsen.
• Særlig forskningsindsats inden for udvalgte områder – en styrkelse af området som opfølgning
på forskningsevalueringen i forbindelse med §16-godkendelsen.
- 7 -

5. Arbejdsplan for Publikum & kommunikation
Afdelingens mål og opgavesæt
Afdelingens mål er at fremme den publikumsrettede service. Det skal ske ved en professionel og målrettet
viderebringelse af Odense Bys Museers forsknings- og undersøgelsesresultater.
Afdelingens organisatoriske opbygning
Afdelingen omfatter fire funktioner: Kommunikation, Planlægning og Undervisning – børn & unge,
Udstillingsværksted samt Publikum og butikker.
Afdelingschefen fungerer som stedfortræder for museumschefen.
Funktionerne varetager følgende hovedopgaver:
Kommunikation
• Odense Bys Museers markedsføring, pressekontakt, medarbejderinformation og klubvirksomhed.
• Servicesekretariatets drift herunder vedligehold af web-sider, databaser, statistikker, superbrugerfunktion
samt booking af undervisningsaktiviteter og lokaler.
Planlægning og Undervisning – børn & unge
• Udvikling og tilrettelæggelse af museets planarbejde, herunder produktion af planmateriale, årsplaner
og årsberetninger.
• Tilrettelæggelse af Odense Bys Museers udgivelser.
• Udvikling og tilrettelæggelse af undervisningsmaterialer samt generel formidling til børn og unge –
herunder børnefamilier.
Udstillingsværksted
• Udvikling og opbygning af permanente udstillinger, særudstillinger og vandreudstillinger samt vedligehold
af disse.
• Vedligehold af designprogram herunder inden- og udendørs skiltning, design og vedligehold i billetsalg
og museumsbutikker.
• Administration af AV-udstyr.
Publikum og butikker
• Daglig drift og fortsat udvikling af publikumskontakten i museernes billetsalg herunder uddannelse
af museumsværter.
• Drift og udvikling af boghandel / museumsbutik, herunder produktudvikling og indkøb.
Afdelingens generelle arbejdsplan
Afdelingens arbejdsplan skal afspejle de overordnede rammer for Odense Bys Museers udvikling i
planperioden. Samtidig skal vi være med til at sikre kontakten til det omgivne samfund i form af både
gæster i udstillingerne og/eller brugere af kulturarven. Afdelingens medarbejdere indgår i en lang række
tværgående samarbejdsprojekter og forventes her at bidrage til den fortsatte udvikling af Odense
- 8 -

Bys Museer med afsæt i både Viden og Oplevelser. Udgangspunktet er Historien og den magi, der omgiver
museumsgenstanden.
I 2006 skal der arbejdes med at konsolidere den markante fremgang, der i 2005 har været både for så
vidt angår besøgstal som interessen for Odense Bys Museers generelle arbejde. Fejringen af H.C.
Andersens 200-årsdag har foruden markante besøgstal også placeret Odense Bys Museer som en
primær kilde til viden og information om eventyrdigteren – herhjemme og i udlandet.
Det vil i sagens natur blive svært at fastholde besøgstallet, men både den generelle turismemarkedsføring
samt arbejdet for eksempelvis at fastholde skoler og uddannelsesinstitutioner som hyppige brugere
af museets tilbud, skal fokusere på denne konsolideringsopgave.
I forbindelse hermed indgås blandt andet aftale med Kunststyrelsen m.fl. om videreførelse af HCAvandreudstillingerne
samt med Magasin i København om videreførelse af filialen i Vingårdsstræde
ligesom Odense Bys Museer fortsat deltager i en række netværk (Eksempelvis Fynske Attraktioner,
ODA m.fl.).
Gennem en årrække har Odense Bys Museer arbejdet med via internettet at skabe ”Worldwide access
to cultural heritage”. Dette arbejde intensiveres på en række fronter og både Kommunikationsfunktionen
samt funktionen Planlægning og undervisning – børn & unge er involveret heri. I 2006 vil der ske
en styrkelse af arbejdet med daglig redaktion af www.museum.odense.dk - Historisk Atlas og Det Virtuelle
Museum. I forlængelse heraf fortsættes arbejdet med at udbygge Internetshoppen.
Odense Bys Museers anerkendelse som §16-museum får også indflydelse i denne sammenhæng, idet vi
i fremtiden i stigende grad kan opfatte os selv som det regionale hovedmuseum på Fyn – med stadigt
flere samarbejdsrelationer til eksempelvis Kulturarvsstyrelsen og Kunststyrelsen samt kolleger blandt
museer, myndigheder og andre relevante institutioner. Særligt arkæologi, bygningsområdet samt arbejdet
med den digitale kulturarv har en fremtrædende plads i denne sammenhæng.
I Odense åbner overgangen pr. 1.1.2006 til en ny By- og Kulturforvaltning nye perspektiver for en
styrkelse af sammenhængen mellem historie og byudvikling. Dette skal afspejles i udvikling af eksisterende
samarbejdsrelationer samt opbygning af nye.
Odense Bys Museer har i 2005 gennemgået vurdering af H.C. Andersens Hus og Den Fynske Landsby
med henblik på deltagelse i stjernemærkning af danske attraktioner. Processen for dette arbejde skal i
2006 lægges ind i faste rammer med gennemførelse af årlige spørgeskemaundersøgelser og fortsat produktudvikling.
I denne sammenhæng skal der arbejdes for en fortsat systematisering af vores viden om gæsterne i museerne
samt om eksempelvis sammenhængen mellem gæster og køb i butikkerne. I bestræbelserne på at
indhente ny viden og opbygge netværk medvirker en række medarbejdere i kurser og workshops i
ODA-regi (Organisationsudvikling i danske attraktioner). Samtidig hermed skal der fortsat planlægges
og gennemføres årlige introduktioner i museerne for museumsværter og omvisere.
I 2006 færdiggøres de to store projekter i Den Fynske Landsby: Besøgscenter og Sceneområde. For
Besøgscentrets vedkommende afsluttes projektet med åbning af introduktionsudstilling til sæsonstart.
- 9 -

Der skal ske en færdiggørelse af p-plads og øvrige udearealer ligesom scenen færdiggøres jf. mangelliste.
Anlægsregnskab aflægges for begge projekter. Afdelingen medvirker endvidere ved udvikling og
realisering af nye projekter.
Der er fra 1.1.2006 ansat en formidlingsmedarbejder der primært skal tage sig af gennemførelse og
fortsat udvikling af den historiske levendegørelse i Den Fynske Landsby, men som også forventes, at
kunne bidrage til udvikling af publikumskontakten i de øvrige udstillingssteder.
Samtidig vil arbejdet med at skabe rammer for inddragelse af frivillige i museumsarbejdet blive fortsat,
med udgangspunkt i de indhentede erfaringer, med smedelauget i Den Fynske Landsby.
I Bymuseet Møntergården indledes arbejdet med opbygning af permanente introduktionsudstillinger.
Arkæologiudstillingen åbner i foråret 2006 og der lægges samtidig en plan for øvrige afsnit.
I 2006 vil der ske en fortsat intensivering af Odense Bys Museers klubarbejde, idet der lægges en konkret
plan for hjemtagning og fremtidig håndtering af klubadministrationen (i samarbejde med Administrationsfunktionen).
Der vil blive arbejdet med – og ske implementering af en ny designlinie (oplæg under udarbejdelse),
som også vil berøre generel indførelse af logo på arbejdstøj m.v.
Generelt vil der blive rettet fokus på den opfølgning, der nødvendigvis må finde sted i årene efter
HCA-fejringen i 2005. Andersen-området skal fortsat være særdeles fremtrædende, men også nye områder
kommer til idet vi eksempelvis kan fejre Carl Nielsens 150-årsdag i 2015. I denne sammenhæng
skal der indgås konkrete samarbejdsaftaler med et kommende Eventkontor.
- 10 -

Funktionsområde: Kommunikation 2006
Mål
Kommunikationsfunktionen har ansvar for intern og ekstern kommunikation, og skal strukturere og
viderebringe information til museets brugere, samt formidle information mellem ledelse og medarbejdere.
Den eksterne kommunikation sætter fokus på udstillinger, aktiviteter samt forsknings- og undersøgelsesområder.
Funktionen skal fremme Odense Bys Museers fælles identitet ved en samlet profilering
og ved en kontinuerlig informationsstrøm internt og eksternt.
Arbejdsområde
Funktionen planlægger og udfører PR og markedsføring med udgangspunkt i museernes aktiviteter og
udstillinger samt forsknings- og undersøgelsesområder. Målgrupperne spænder bredt alt efter hvilket
produktområde der skal formidles. Den primære opgave indebærer derfor koordinering og administration
af budskaber og produktion af markedsføringsmaterialer.
Servicesekretariatet er det første led i kommunikationslinjen til Odense Bys Museer. Det er her hvor
spørgsmål om museets aktiviteter, udstillinger og arbejdsområder behandles eller viderebringes til relevante
funktioner. Servicesekretariatet varetager interne service- og kommunikationsopgaver og sikrer
daglig sikring og drift af Bymuseet Møntergårdens udstillinger samt modtagelse af stedets gæster og
brugere.
Servicesekretariatet varetager administrative opgaver såsom booking af undervisning, skolebesøg og
lokaler, besvarelse af telefonhenvendelser, distribution, produktion af kontorartikler, udvikling og vedligeholdelse
af elektronisk internt nyhedsblad, samt servicering ved ferniseringer og stormøder m.m.
Herudover samarbejder Servicesekretariatet med andre funktionsområder i forbindelse med bogproduktioner,
administration af undervisningstilbud og udarbejdelse af vagtplaner til museumsværter.
Markedsføring
Markedsføringsarbejdet kategoriseres i følgende grupper:
• Profilmarkedsføring (af de permanente udstillinger)
• Projekt markedsføring (særudstillinger og begivenheder)
• PR-arbejdet
• Samarbejder og netværk
Profilmarkedsføring
Markedsføringen af Odense Museers 8 udstillingssteder prioriteres fortsat højt i de kommende år. Der
arbejdes for en styrkelse af de enkelte museers image, bl.a. ved mere målrettet PR og markedsføring
imod primære målgrupper samt ved produktion af markedsføringsmaterialer for de enkelte udstillingsområder.
Profilmarkedføring er omkostningstungt og indsatsområderne vægtes derfor i en prioriteret orden efter
Odense Bys Museers indsatsområder. I 2006 vil der være fortsat på fokus på H.C. Andersen museerne,
Den Fynske Landsby samt Fyns Kunstmuseum jf. udviklings- og udstillingsplaner.
- 11 -

Projektmarkedsføring
Udover profilering af permanente udstillinger, arbejdes der med PR og markedsføring af arrangementer
og særudstillinger. Disse varetages ad-hoc og projektorienteret og målrettes i højere grad end den
grundlæggende markedsføring. Kommunikationsfunktionen inddrages i udstillinger og arrangementer
og derfor vejer projektarbejdet ressourcemæssigt tungt for funktionen.
PR-arbejdet
For at sikre logistik og kontinuitet i udmeldingerne fra Odense Bys Museer struktureres pressearbejdet
af kommunikationsfunktionen, som sikrer udsendelse af pressemeddelelser produceret i samarbejde
med projektleder / nyhedspersonen. Der arbejdes med løbende vedligeholdelse og udvikling af pressekontakter
og pressedatabasen samt med udvikling af pressehandlingsplaner, som løbende skal sikre
”gode historier” fra Odense Bys Museers arbejdsområder. En anden vigtig del af PR arbejdet er modtagelse
af officielle gæster, touroperatører og presse.
Museumsklubben
Klubarbejdet er en vigtig faktor i forhold til den lokale forankring af museets aktiviteter. Museumsklub
Fynske Minder er de senere år blevet etableret som en egentlig klub med fordele, tilbud og udsendelse
af information til klubbens ca. 2000 medlemmer. Det er målet for klubarbejdet at tiltrække flere yngre
medlemmer, idet klubbens medlemmer hovedsageligt udgøres af et ældre segment (60+). I 2005 blev
Børneklubben Tidsmaskinen etableret for at tilgodese et yngre publikum, og der vil i 2006 være fokus
på profilering af klubtilbud og hvervning af nye medlemmer.
I 2006 indføres et elektronisk nyhedsbrev til klubbens medlemmer, som skal sikre en forbedret kommunikation
af nyheder og særlige klubtilbud. Ligeledes iværksættes forberedelse af administrationssystem
i samarbejde med IT-udvikling og Administrationen, som led i overtagelse af klubadministration
pr. 1.1.2007.
Samarbejder og netværk
Kommunikationsfunktionen indgår i samarbejder som er med til at styrke Odense Bys Museers profil
og som skaber fokus på udstillinger og aktiviteter.
Odense Bys Museer deltager i distributionssamarbejdet ”De Fynske Attraktioner”, som er et markedsføringssamarbejde
mellem de 7 største attraktioner på Fyn. Samarbejdet fortsættes i 2006 med distribution
af folderen H.C. Andersen / Den Fynske Landsby.
Fordelskortet ”Eventyrpasset” til Odenses museer og attraktioner, administreres og markedsføres af
Odense Turist Bureau. Kortet giver fri entré hos deltagerne i samarbejdet. Formålet med Eventyrpasset
er at skabe en fælles profil for attraktionstilbudet i Odense og at skabe et salgsargument i markedsføringen
af Odense som destination. Samarbejdet skaber økonomiske ressourcer til fælles markedsføring
af byens attraktioner.
Intern kommunikation
Den interne kommunikation sikres via informationsstrøm funktioner og afdelinger imellem. Informationerne
skal være troværdige, relevante og medvirke til at skabe engagement og motivation hos medarbejdere.
Det påhviler alle medarbejdere at fremme dialogen internt.
Den interne kommunikation er baseret på Odense Bys Museers funktionsopbygning, således at en stor
del af den interne kommunikation sikres via arbejds- og projektgrupper på tværs af funktionerne, via
den formelle organisationsopbygning og ikke mindst via diverse udvalg. Arbejdet med udvikling af IT-
- 12 -

edskaber til forbedring af den interne kommunikation fortsættes 2006 i samarbejde med IT funktionen.
Funktionen laver løbende udvikling og vedligeholdelse af det nyetablerede elektroniske nyhedsafsnit
på Intranettet, og i 2006 sættes der ekstra fokus på en intern profilering af nyheder og ajourføring af
indholdet på Intranettet.
Arbejdsplan 2006 (konkrete tiltag m.v.)
Udstillinger og aktiviteter
• Fastholdelse af fokus på H.C. Andersens efter 200 års jubilæet 2005 ved fortsættelse af indsatsen
overfor turismevirksomheder, presse og slutbrugere.
• Særlig markedsføringsindsats for ”Den Fynske Landsby – en landsby fra H.C. Andersens tid”
og ny udstilling i Besøgscentret (ID 2181, 2175, 2226)
• Særligt markedsføringsindsats i Den Fynske Landsby i ferieperioder og ved arrangementer med
Levende Historie (ID 2062, 2121, 2122, 2123, 2124, 2125, 2128, 2129, 2130, 2131, 2132,
2133, 2134, 2135, 2138, 2140, 2141, 2142, 2200, 2233)
• På Fyns kunstmuseum sættes der fokus på museets permanente samling overfor segmentet af
turister på Fyn, for især at kunne øge besøgstallet i sommerperioden.
• PR og markedsføring af særudstillinger og arrangementer på Fyns Kunstmuseum (ID 1684,
1551,1386, 2217, 2178, 2156, 2086, 2182, 2197, 2198, 2199)
• PR og markedsføring af nye permanente udstillinger og løbende arrangementer på Bymuseet
Møntergården (ID 1861, 1501, 2119, 2120, 2144, 2145, 2146, 2147, 2148, 2149, 2150, 2169)
Museumsklub Fynske Minder
• Administration, produktion og distribution af informationsmateriale til klubbens medlemmer og
forberedelse af administrationssystemer i samarbejde med IT udvikling og Administrationen
ved en overtagelse fra SUF fra 1.1. 2007 (ID 955)
• Fortsat udvikling af koncept og profil for Børneklubben Tidsmaskinen og Fynske Minder i
samarbejde med undervisningsfunktionen
Intern kommunikation og IT
• Udvikling og implementering af elektroniske nyhedsbreve målrettet produktgrupper / målgrupper
i samarbejde med WEB-gruppen og fagområder
• Vedligeholdelse af IT-medier til intern kommunikation
• Vedligehold af indhold på aktivitetssiderne samt udvikling af præsentation af udstillingsstederne
og aktiviteter på museum.odense.dk
• Indkøb og implementering af analysesystem til håndtering af brugerundersøgler. Gennemførelse
af brugerundersøgelser i H.C. Andersens Hus og Den Fynske Landsby til dokumentation i attraktionsmærkeordning
Samarbejder
• Distributionssamarbejdet De Fynske Attraktioner udvikles med fokus H.C. Andersens Hus og
Den Fynske Landsby
• Fortsat samarbejde med Eventyrpasset i 2006
• Danske Attraktioner attraktionsmærkeordning af HCA Hus og DFL implementeres
- 13 -

Brochureudgivelser 2006
• H.C. Andersen / Den Fynske Landsby (DFA)
• Begivenhedskalender Odense Bys Museer marts – december 2006
• Vinterprogram Odense Bys Museer 2006/2007
• Aktivitetskalender Den Fynske Landsby 2006
• Præsentationsfolder af Odense Bys Museers 8 udstillinger (kort præsentation af alle museer jf.
nyt designprogram målrettet museumsgæster)
• Odense Bys Museer profilblad. Præsentation af Odense Bys Museers arbejdsområder og organi-
sation
• Oversigtskort Den Fynske Landsby
Arbejdsplan 2007-2009 (konkrete tiltag, visioner m.v.)
• Fastholdelse af fokus på H.C. Andersen og Den Fynske Landsby området ved forsat bearbejdelse
af presse- og touroperatør kontakter og udvikling af markedsføringsmaterialer
• Lokal / regional PR-indsats for Bymuseet Møntergårdens permanente udstillinger og Historisk
Atlas
• Fortsat fokus på imageopbygning på Fyns Kunstmuseum
• Særlig PR- og markedsføringsindsats i forbindelse med særudstillinger og arrangementer
• Fortsat vedligeholdelse af klubarbejdet. Administration af klubarbejdet overtages evt. fra Syddansk
Universitetsforlag i 2007
• Fortsat udvikling af intern kommunikation og hjemmeside
• Fokus på publikumsundersøgelser
• Fokus Carl Nielsen
- 14 -

Funktionsområde: Planlægning
Mål
Planlægningsfunktionen skal sikre grundlaget for Odense Bys Museers planarbejde og tilvejebringe en
samlet oversigt over museets aktiviteter. Funktionen skal tillige sikre fortsat udvikling og implementering
af planlægningssystemer og rutiner for evaluering. På grundlag af plansystemet undersøges, hvorvidt
aktiviteterne er i overensstemmelse med og dækkende for mål og fokusområder som beskrevet i
Årsplanen.
Arbejdsområde
• Funktionen skal sikre gennemførelse af planarbejdet i henhold til nedenfor anførte tidsplan
(herunder udgivelse af Årsplan 2007 (ID 2101) og Årsberetning 2005 (ID 2102).
• Fortsat udvikling og implementering af planlægningssystemer og rutiner for evaluering. Der
lægges specielt vægt på udbygning af brugervenlige databaser samt udvikling og implementering
af formater til løbende indskrivning af Årsplan- og Årsberetningsbidrag. Tilpasning af
Årsplan og Årsberetning i henhold til nye retningslinier fra Kulturarvsstyrelsen.
• Implementering af digital formidling.
• Ansvar for Odense Bys Museers udgivelser. Redaktion og tilrettelæggelse af diverse udgivelser
Arbejdsplan 2006
• Deltagelse i det europæiske netværkssamarbejde Liveable City. Arbejdsgruppe samt styregruppe
(ID 1211).
• Deltagelse i det europæiske netværkssamarbejde Waterfront. Arbejdsgruppe samt styregruppe
(ID 1675).
• Ansvarlig for projektering og etablering af en ny Vidensportal, herunder projektledelse af den
hertil knyttede koordinationsgruppe, samt ledelse af projektgrupperne Historisk Atlas fyn ID
2169, Digitalt Bykort (Odense kort fortalt) ID 2173 og Byhistorie ID 2261.
• Medlem af formidlingsudvalget, Amtsmuseumsrådet for Fyns Amt.
• Medlem af Børnekulturelt Fagråd
• Tilrettelæggelse af Fynske Minder 2006 (ID 2100), Årsplan 2007 (ID 2101), Årsberetning 2005
(ID 2102), Skrifter fra Odense Bys Museer, Fynske Fortællinger, monografiserien Fynske Studier
samt diverse kataloger. Liste over planlagte udgivelser i 2006 er fremlagt i kapitel 8,3.
Planarbejdet
I 2006 vil planlægningsfunktionens indsats i høj grad tage sigte på fortsat konsolidering af projektdatabasens
faciliteter, idet det skal sikres at de indvundne erfaringer og etablerede rutiner fastholdes som
afsæt for en kvalitativ og professionel udvikling med klar forankring hos medarbejderne, specielt i
funktionsledergruppen.
Der skal ligeledes skabes et nyt koncept for formulering af årsberetninger, der, suppleret af en ændret
profil for den i Fynske Minder indeholdte årsberetning, fremover i højere grad vil fremstå som en teknisk
årsberetning. Der skal således formuleres et nyt koncept for årsberetningens principielle indhold
- 15 -

og, i tilknytning hertil, produceres et format udlagt på J-drevet der giver mulighed for året igennem at
indskrive diverse data, hvorved årsberetningernes hovedindhold principielt genereres indenfor de respektive
planår.
Årsberetning 2005
15. januar 2006 Funktionsledere og Afdelingschefer påbegynder udarbejdelse af bidrag til
Årsberetning 2004.
13. februar 2006 Deadline for aflevering af materiale til Årsberetning 2004. Planlægningsfunktionen
sikrer redaktionel sammenskrivning samt fremlæggelse og behandling
i ledergruppen.
17. marts Årsberetning 2005 udkommer.
Årsplan 2007
7. april 2006 1. fællesmøde med udmelding af mål og perspektiver for 2007 og perspektivårene
2008-2010.
Med afsæt i de udmeldte rammer og satsningsområder arbejder funktionerne
med formulering af forslag til projekter i 2007 samt forslag til perspektivplan
for 2008-2010.
2. juni 2006 Deadline for forslag til projekter i 2007 og perspektivårene 2008-2010.
Planlægningsfunktionen systematiserer og runddeler det samlede materiale
til fællesmødet den 16. juni.
16. juni 2006 2. fællesmøde. Fremlæggelse og drøftelse af indsendte forslag.
På baggrund af denne drøftelse samt de fremsendte forslag til Årsplan 2007,
foretager ledergruppen en samlet vurdering, idet der sker en afvejning i forhold
til såvel forventet budgetramme som udmeldte satsningsområder. Projekter
fremsendt som forslag kan i denne fase tildeles status som afvist, idébank
eller foreløbigt godkendt.
1. september 2006 3. fællesmøde. Samlet status og udmelding af ledelsens prioritering.
De foreløbigt godkendte projekter / aktiviteter kvalificeres efterfølgende,
idet relevante funktioner inddrages og der opstilles budget, ressourcebehov,
tidsplan etc., hvorefter de gennembearbejdede foreløbigt godkendte forslag
fremsendes senest den 15. september til endelig behandling i ledergruppen. I
denne fase opstilles en overordnet tidsfølgeplan for større udstillingsprojekter.
- 16 -

15. september 2006 Deadline for endelig formulering af 2007-projekter med status: Foreløbig
godkendte. Planlægningsfunktionen systematiserer og fremlægger det samlede
materiale som beslutningsgrundlag for ledelsens endelige vurdering,
idet de foreløbigt godkendte forslag vurderes i forhold til udmeldte
satsningsområder og budgetramme
Projekter behandlet som foreløbigt godkendt kan i denne fase tildeles status
som afvist, idébank eller endeligt godkendt.
6. oktober 2006 4. fællesmøde. Ledergruppen udmelder endelig status for projekter til afvikling
i 2007 og Planlægningsfunktionen rundsender vejledning til Årsplan
2007, hvorefter funktionerne påbegynder sammenskrivning af bidrag til
Årsplanen.
20. oktober 2006 Afdelingscheferne afleverer færdige bidrag til Årsplan 2007 hvorefter, Planlægningsfunktionen
sikrer redaktionel sammenskrivning og behandling i ledergruppen.
xx. november 2006
xx. november 2006
xx november 2006
Sammenskrivning foreligger og udsendes til MED-udvalget og BKudvalget.
MED-udvalgsmøde.
Behandles i BK-udvalget.
29. november 2006 Årsplan 2007 afleveres til trykning.
8. december 2006 Årsplan 2007 udkommer.
Arbejdsplan 2007-2009
• Særlig indsats i forbindelse med gennemførelse af it-formidlingsprojekter.
• Særlig indsats i forbindelse med museets udgivelser.
• Fortsat udvikling og implementering af planlægningssystemer og rutiner for evaluering.
• Særlig indsats i forbindelse med byhistorisk satsning.
• Særlig indsats i forbindelse med projekt Waterfront.
• Særlig indsats i forbindelse med projekt Liveable City.
- 17 -

Funktionsområde: Undervisning – børn & unge
Mål
At sikre børn og unges adgang til og viden om Danmarks kulturarv og dens samspil med verden omkring
os, jf. museumslovens §1.
Dette sikres ved at formidle kunst- og kulturhistorie med forankring i museets samlinger, udstillinger
og vidensproduktion.
Arbejdsområde
Funktionens målgruppe er børn og unge, og formidlingen retter sig derfor mod børne- og uddannelsesinstitutioner,
børn og unge, der kommer som besøgende uden for institutionsregi, samt børnefamilier.
Funktionens arbejdsområde er derfor både undervisning og formidling i bredere forstand, og missionen
i forhold til undervisning er:
at give børn adgang til og viden om kulturarven med det mål, at disse erfaringer og kundskaber
”medvirker til den enkelte elevs personlige udvikling” og ”gør eleverne fortrolige med dansk kultur”
(Folkeskolens formål §1 og §3)
og i forhold til øvrig formidling:
at give børn og unge interesse i og lyst til museer. At skærpe deres bevidsthed om kulturarven og
dens betydning, så dette indgår i udviklingen af deres personlige og kulturelle identitet
Arbejdsplan 2006
• Undervisningsmaterialer
• Undervisningsaktiviteter og –tilbud
herunder generelle og særligt tilrettelagte omvisninger samt uddannelse af omvisere
• Hjemmeside for børn og unge
herunder materialer og netbaseret undervisning
• Aktiviteter og tilbud til børn og unge
herunder Børneklubben Tidsmaskinen
• Netværkssamarbejder og kursusvirksomhed
herunder kontaktlærerordning og planlægning/gennemførelse af øvrige lærerkurser i samarbejde
med de faglige funktioner
Deltagelse i koordinationsgruppen for Den Fynske Landsby
• Information
herunder udbredelse af kendskab til undervisningsfunktionens produkter
Funktionen deltager i følgende projekter:
Billedskole: Kan du Kunsten ProjektID 2008
Børn & unge festival ProjektID 2155
- 18 -

Børneklubben Tidsmaskinen ProjektID 2224
Familieteater i Den Fynske Landsby ProjektID 2226
Virtuelt museum - virtuel oldtid ProjektID 1847
H.C.Andersen for børn, museumsbog ProjektID 1848
Det skabende menneske ProjektID 1861
Levende Historie, udvikling af ProjektID 2127
Kend Carl - og musikken ProjektID 2229
Rejsen til 1850 ProjektID 2245
Træ - et materiale. Undervisningstilbud ProjektID 2246
Lærerkursus: Landskabsmaleriet som prisme ProjektID 2250
Lærerkursus: Med OBM på renæssancetur ProjektID 2251
Identitygame, PDA-innovation ProjektID 2249
Materialer, aktiviteter og tilbud
Der er to veje at gå, for at opnå funktionens mål: Enten skal børnene ind i museerne eller museerne ud
til børnene. Derfor udvikles tilbud og undervisningsmaterialer både til brug på skolerne og i museerne,
ligesom den øvrige formidling tænkes ind i denne dobbelthed.
Forberedelse og efterbehandling er vigtigt for at give eleverne udbytte af et museumsbesøg, og nytænkes
derfor i museets undervisningsmaterialer.
Ud over udstillingerne er også museernes databaser oplagte at gøre tilgængelige for børn og unge og at
trække på i undervisningssammenhæng. Der udvikles derfor både trykt og netbaseret materiale.
Omvisere
Omviserne giver generelle introduktioner og omvisninger i såvel permanente udstillinger som særudstillinger.
Omviserne er under instruktion og pædagogisk ledelse af museumsformidleren. I samarbejde
med museumsformidleren kan omviserne udvikle særligt tilrettelagte omvisninger for børn og unge.
Omvisninger bookes og koordineres af Servicesekretariatet. Omvisernes faglige grundlag sikres af
medarbejderne i Viden & Formidling.
Kontaktlærerordning
Formålet med kontaktlærerordningen er at opnå en direkte kontakt med de enkelte skoler i Odense
Kommune, så museumsbesøg målrettet kan integreres i undervisningen i klasserne.
Kontaktlærerne får relevant materiale om udstillinger, arrangementer og særlige tiltag for skoler, og de
tilbydes specialarrangementer, hvor der ligeledes orienteres om, hvad der sker på museerne. Kontaktlærernes
opgave er at formidle informationerne til skolerne og at viderebringe skolernes ideer og ønsker
til Odense Bys Museer.
Som kontaktlærer optages man på museets VIP-liste og indbydes til udstillingsåbninger, modtager relevante
pressemeddelelser, deltager i 1-2 årlige specialarrangementer samt får gratis medlemskab af Klub
Fynske Minder.
Kontaktlærergruppen repræsenterer 52 privat- og folkeskoler samt enkelte gymnasier i Odense Kommune.
- 19 -

Børneklubben Tidsmaskinen
Børneklubben Tidsmaskinen hører under Museumsklub Fynske Minder og er forankret i Odense Bys
Museer. Målet er at udbrede kendskabet til museerne og med oplevelser og aktiviteter som løftestang at
formidle kulturen i børnehøjde. Kort sagt: At få børnene gjort hjemmevante i museumsmiljøet.
Klubben har børn i alderen 5 – 13 år som målgruppe, og klubbens aktiviteter vil være rettet mod børn
og forældre (alternativt børn og bedsteforældre).
Medlemmer af Fynske Minder får automatisk (via Fynske Minders nyhedsbrev) oplysninger om børneklubbens
arrangementer og dermed mulighed for at tilmelde deres børn/børnebørn.
Børn har gratis adgang til Odense Bys Museer, når de er ledsaget af et voksent medlem eller ved fremvisning
af deres museumspas (med foto).
Der tilbydes 1-3 årlige arrangementer specifikt for klubbens medlemmer.
Booking mv.
Servicesekretariatet besvarer undervisningsrelaterede henvendelser, sørger for tilmeldinger til lærerkurser,
indkaldelse til kontaktlærermøder, udsendelse af materialer samt udsendelse af rekvirerede materialer
etc.
Arbejdsplan 2007-2009
På sigt arbejdes der på at dække alle permanente udstillinger med undervisningsmateriale til forskellige
alderstrin samt materialer til brug for børn/børnefamilier. I 2007, som er ”industribyens år”, udarbejdes
materiale i tilknytning til udstillinger med dette fokusområde. For 2008 og 2009 satses ligeledes på
årets fokusområde. Til særudstillinger, hvor undervisningsfunktionen kobles på, udarbejdes materialer.
Materialer tænkes, hvor det er hensigtsmæssigt, ind som led i den digitale formidling, for eksempel
som videreudvikling af projekt Virtuelt Museum og som led i formidlingen af Historisk Atlas Fyn.
Omviserkorpset videreudvikles og udbygges fortsat i forhold til arbejdsområder og bemanding, og der
arbejdes på at skaffe flere permanente ressourcer til området, bl.a. i forhold til at sikre og forbedre formidlingen
af de kommende arkæologiske og kulturhistoriske udstillinger.
- 20 -

Funktionsområde: Udstillingsværksted
Mål
Funktionen skal sikre at fremstillingen af museets udstillinger, inventar i butikker og billetsalg, design
og skiltning sker i et moderne formsprog og er tilgængeligt for ”alle”. Funktionen søger samarbejde
med og henter inspiration fra eksterne samarbejdspartnere.
Arbejdsområder
Udstillingsværkstedet deltager i udvikling, opbygning, vedligehold af både permanente udstillinger,
særudstillinger og vandreudstillinger - lokalt, nationalt og internationalt
Udstillingsværkstedet har ansvaret for museets designprogram, inden- og udendørs skiltning, design og
opbygning af billetsalg og museumsbutikker samt vedligehold af disse. Administration og vedligehold
af elektronisk udstillingsudstyr.
Ved udvikling og opbygning af udstillinger varetager værkstedet at indarbejdelse af fornøden sikring
og bevaringsforhold overholder museets standarder for området.
Arbejdsplan 2006
ID 1684 Billedbygning
ID 1551 Ars Una – Johan Rohde
ID 1386 Dreyers Danmark
ID 2181 Udstilling i DFL
ID 2098 Bondeliv udstilling
ID 1504 Skiltning i DFL
ID 2164 Færdiggørelse af besøgscenteret i DFL
ID 1861 Det skabende menneske – til Nyborgladen MØ
ID 1501 Middelalderudstilling – MØ
ID 2107 Designprogram – videreudvikling
ID 2190 HCA / CN – vandreudstillinger
ID 2171 Nyt indgangsparti og butik m.m til Carl Nilsen Museet
* Forsat tilsyn og udvikling af HCA Kvistkammer i Kbh.
* Deltagele ved opstilling af museernes julemarked
* Opstilling af egne vandreudstillinger
Arbejdsplan 2007 – 2009
Udstillingsværkstedet indgår almindeligvis samarbejde med de øvrige funktioner, og opgaverne er følgelig
afledt af tilvalgte projekter i perspektivårene.
Der skal i planperioden arbejdes med at afstemme funktionens personale og opgaver, således at de indledende
omtalte mål forsat kan varetages.
- 21 -

Funktionsområde: Publikum og butikker
Mål
Funktionen varetager udarbejdelse og koordinering af vagtplaner, herunder attestation af lønsedler og
kontrol af timeforbrug. Funktionen sikrer i samarbejde med de tilknyttede museumsværter afløsning
ved sygdom og ferie. Til opfyldelse af museets mål for service og sikkerhed skal der som hovedregel
være to museumsværter til stede i museets normale åbningstid.
Herudover sikrer funktionen koordinering af vedligehold i udstillingerne mellem de enkelte udstillingssteder
og Udstillingsværkstedet.
Arbejdsområde
Museumsværternes hovedopgaver defineres således:
Servicering af publikum (billet- og varesalg) introduktion til samlingerne samt øvrige service- og tilsynsopgaver
i publikumsområderne.
Sikkerhed ved rundering og kontrol i publikumsområderne jf. instruks i Sikringshåndbogen.
Intern service herunder varetagelse af registreringsopgaver, afholdelse af arrangementer m.m.
Museumsværterne inddrages som ambassadører for publikum ved forberedelse af nye udstillinger og
øvrige formidlingsinitiativer. Hertil kommer, at museumsværterne sikrer afholdelsen af receptioner,
møder og arrangementer indenfor og udenfor normal åbningstid.
Funktionen varetager indkøb og produktudvikling af varesortimentet i museumsbutikkerne.
Butikkerne ved Odense Bys Museer drives samlet, og er en del af formidlingstilbudet. Vi ønsker et
veldefineret og kvalitetspræget sortiment, der sammensættes af funktionslederen på butiksområdet med
inddragelse af museumsværter og de respektive funktionsområder i Viden & formidling. Varesortimentet
skal til stadighed afspejle museets arbejdsområder og udstillinger. Prispolitikken skal af hensyn til
publikum være differentieret, dog således, at der opnås et gennemsnitligt dækningsbidrag på 40%. Opmærksomheden
henledes på, at indtægterne udgør et betydeligt supplement til Odense Bys Museers
finansieringsgrundlag.
Centralt i sortimentet står bøger og eksklusive gaveartikler. Odense Bys Museer har status som boghandel,
og der fokuseres særligt på egne udgivelser.
Odense Bys Museer ønsker, at der i så høj grad som muligt anvendes egne varer som gaver. Disse varer
har profilskabende effekt og henleder samtidig modtagerens opmærksomhed på museets arbejdsområder.
2006
Videreudvikling af butikken i Besøgscentret i Den Fynske Landsby. Det samme gælder for butikken i
H.C. Andersens Hus og butikken i Fyns Kunstmuseum. Vi vil også trykke en del nye postkort og
plakater til DFL. Herudover vil der ske en fortsat udvikling af Odense Bys Museers webshop.
Fra 2006 afvikles årligt minimum 2 orienteringsmøder for fastansatte museumsværter.
- 22 -

6. Arbejdsplan for Viden & formidling
Afdelingens mål og opgavesæt
Afdelingens mål er at udbygge og styrke indsamling, registrering og forskning inden for områderne
arkæologi, historie, H.C. Andersen/Carl Nielsen og kunsthistorie med henblik på at formidle viden og
erkendelse om vor fortid og nutid i både regionalt, nationalt og internationalt perspektiv.
Afdelingen tager vare på Odense Bys Museers arkiver og bogsamling.
Afdelingens organisatoriske opbygning
Afdelingen består af følgende fire funktioner:
Arkæologi
Historisk tid
H.C. Andersen/Carl Nielsen og
Kunsthistorie.
Dertil kommer bibliotek. Afdelingen bistås af en afdelingssekretær. Afdelingens chef fungerer tillige
som leder af funktionen kunsthistorie.
Afdelingens generelle arbejdsplan
Viden & formidling fungerer som udviklingsafdeling for Odense Bys Museer. Afdelingens opgaver
består i hovedtræk af følgende elementer inden for hver af de fire funktioner:
Undersøgelser og indsamling af genstande.
Registrering af nyerhvervelser samt overførelse af ældre registranter til elektroniske registranter.
Forskning, der bl.a. resulterer i artikler til årbøger og manuskripter samt til selvstændige publikationer
m.m.
Formidling, der bl.a. udmønter sig i:
Oplæg til udstillinger og andre formidlingsmæssige aktiviteter samt medvirken til disses gennemførelse
Udarbejdelse af tekster til pressemeddelelser og til andet markedsføringsmateriale.
Omvisninger, foredrag, seminarer og byvandringer m.m.
Besvarelse af henvendelser fra offentlige instanser og institutioner samt private.
Indstilling af udlån af genstande fra egne samlinger til ledermødet.
Fotoudlån.
Arkivering af museumssager m.m.
Dertil kommer bibliotekets opgaver, som består i:
Registrering af bogsamlingen
Indkøb af nye bøger og tidsskrifter efter aftale med afdelingens fire funktioner og Odense Bys Museers
øvrige personale
Litteratursøgning og –indlån for museets medarbejdere.
Arkiver
Odense Bys Museer er i besiddelse af en stor mængde arkivalier, der tilsammen belyser museets virksomhed
siden etableringen i 1860. Arkivalierne fordeler sig på følgende emner:
Beretningsarkiv - vedr. arkæologiske udgravninger (Funktionen arkæologi er ansvarlig)
- 23 -

Odense Bys Museers administrative arkiv (Funktionen Historisk tid er ansvarlig)
Arkivalier vedr. Den Fynske Landsbys bygninger (Funktionen Historisk tid er ansvarlig)
Bygningsarkiv - vedr. fynske bygninger. (Funktionen Historisk tid er ansvarlig)
Billedarkiv - fotografisk samling vedr. Odense og Fyn. (Funktionen Historisk tid er ansvarlig)
Arkivalier vedr. H.C. Andersen. (Funktionen H.C. Andersen/Carl Nielsen er ansvarlig)
Arkivalier vedr. Carl Nielsen og Anne-Marie Carl-Nielsen. (Funktionen H.C. Andersen/Carl Nielsen er
ansvarlig).
Arkivalier vedr. Fyns Kunstmuseum. (funktionen Kunsthistorie er ansvarlig).
Guider til de ovennævnte dele af museets arkiv udbygges løbende.
Bibliotek
Biblioteket har karakter af en præsenssamling primært møntet på medarbejdere. Eksterne forskere og
studerende kan dog benytte bibliotekets læsesal efter aftale.
Biblioteket, der består af ca. 36.000 bøger og tidsskrifter, registreres i henhold til folkebibliotekernes
systematik. Arbejdet udføres af en bibliotekar, der ifølge kontrakt med Odense Centralbibliotek er ansat
på deltid i Odense Bys Museer.
Biblioteket forestår indkøb af bøger til hele museumsvæsenet. Nye bøger og tidsskrifter registreres ved
modtagelsen.
Biblioteket er tillige hele museumsvæsenet behjælpelig med søgning og fremskaffelse af litteratur fra
andre biblioteker.
2006
Beholdningsregistrering af materialebestanden fortsættes i 2006. Registreringen af kunstbøgerne fuldføres
2005-06
Renovering af tidsskriftsrummet i forbindelse med fortsat indretning/renovering af Møntergårdskomplekset
– i samarbejde med Bygningsfunktionen (ID 1608).
Afdelingens sekretær
Afdelingssekretæren fungerer som sekretær for museumschefen, tager vare på afdelingens forskudskasse
samt administrerer vandreudstillingerne vedrørende H.C. Andersen og Carl Nielsen.
Endvidere fungerer afdelingssekretæren som superbruger for IT-funktionen.
- 24 -

Funktionsområde: Arkæologi
Arbejdsområde
Fyns historie fra ældste stenalder til og med vikingetiden. Det indebærer ansvaret for det antikvariske
arbejde på Fyn excl. Kerteminde, Munkebo, Langeskov, Ryslinge, Egebjerg, Gudme og Svendborg
kommuner samt Langelands og Ærøs kommuner. Pr. tradition har Odense Bys Museer indsamlet og
registreret hele Fyns forhistorie, hvilket vil fortsætte i det omfang, det er hensigtsmæssigt og praktisk
muligt. For så vidt angår undersøgelser udført i forskningsmæssig sammenhæng har Funktionen hele
Fyn som arbejdsmark. Fyns kulturhistorie fra middelalder og fremefter for så vidt angår registrering og
indsamling af arkæologiske data. På dette arbejdsområde Odense by/Odense Kommune. Hertil kommer
ansvaret for arkæologiske undersøgelser i middelalderlige bebyggelser mm. i kystbyerne Nyborg, Bogense,
Middelfart, Assens og Faaborg.
Mål
Funktionen Arkæologi har som formål at indsamle, registrere, udvælge til bevaring, forske og formidle
det arkæologiske kildemateriale fra oldtid og middelalder på Fyn. Indsamlingen foregår dels i form af
lovbundne opgaver i forbindelse med offentlige og private anlægsarbejder, dels som selvvalgt forskning.
Ved indsamlingen afstemmes prioritering og strategi med det allerede indsamlede og registrerede
kildemateriale såvel lokalt på Fyn som i en bredere sammenhæng. Det er således målet, at Arkæologifunktionen
fra et lokalt fynsk udgangspunkt bidrager til og deltager i den arkæologiske forskning også i
nationale og internationale sammenhænge. Ved indsamlingen og arbejdet med samlingerne sker der
løbende en faglig vurdering af materialets bevaringstilstand og behov for konservering. Formidling af
det arkæologiske kildemateriale fra oldtid og middelalder samt de afledte forskningsresultater gennemføres
ved hjælp af udstillinger, ord og billeder på såvel populært som videnskabeligt niveau. Ganske
som i oldtid og middelalder er Fyn "kun" en del af en større verden. Samarbejde prioriteres derfor højt,
både internt og eksternt.
Generelle forhold
Det lovpligtige arbejde med Museumslovens § 26-administrationen vil i sagens natur optage en væsentlig
del af Funktionens ressourcer. Der er tale om en i princippet ukendt størrelse, men meget tyder på,
at der her er tale om en uændret størrelse i forhold til de seneste år, hvilket vil sige ca. 70% af funktionens
daglige arbejde.
Internationale aktiviteter og udlån
Deltagelse i internationale seminarer med høj faglig standard; indlæg ved Arkæologifunktionen vil
vægtes højest, men ikke være en forudsætning for deltagelse.
På grund af Arkæologifunktionens p.t. noget reducerede udstillingsmuligheder vil anmodninger om lån
af genstande fra såvel hjemlige som udenlandske institutioner blive imødekommet i det omfang disse
lever op til de basale krav til sikkerhed og faglig standard.
- 25 -

Samlinger og arkiver
2006
Den i 2002 påbegyndte indscanning af den fotografiske dokumentation vil blive fortsat.
Oprydning i enkeltsager vil ligeledes blive fortsat i 2006 – dog på et betydeligt lavere blus end hidtil.
Indsamling, undersøgelser og forskning
2006
Relateret til indsamling, undersøgelser og forskning er fortsat udbygning af det i 2001 ibrugtagne
og af Arkæologifunktionen udviklede elektroniske beretningsskrivningssystem ArkData. Målet er
fortsat – som hidtil – at spille en aktiv rolle i indførelsen af digital arkæologi i Danmark.
Det i 2004 indledte spæde samarbejde med institutioner i Holland, Tyskland og Canada omkring
fremstillingen af en international vandreudstilling omhandlende neolitiske gravmonumenter vil blive
fortsat i 2006 med henblik på evt. visning i OBM-regi (ID1860).
Bearbejdning af Brudagergravpladsen med henblik på publikation i 2007 (ID 2073).
Deltagelse i Historisk Atlas Fyn (ID1707).
Indledende bearbejdning med henblik på publikation af vikingetidspladsen Ejby Mølle (ID1550 og
ID 1551).
Fortsat forskning i jernudvindingsanlæg på Fyn Dette arbejde foregår i samarbejde med Olfert Voss
og Tatyana Smekalova, Skt. Petersborg (ID1928).
2007-09
Forberedelse til og publikation af Møllegårdsmarken (ID 933).
Deltagelse i Historisk Atlas Fyn (ID1707).
Fortsat bearbejdning med henblik på publikation af vikingetidspladsen Ejby Mølle (ID1550 og ID
1551).
Sideløbende med de nævnte aktiviteter vil der blive udarbejdet artikler - til eksempelvis arkæologiske
fagtidsskrifter og Fynske Minder, mindre bøger til serien Fynske fortællinger o.a. Arkæologifunktionen
vil deltage i opbygningen af en kulturhistorisk udstilling på Møntergården.
2006-2009
Hvis en ansøgning til Interreg IIIb-programmet (EU) honoreres, vil Arkæologifunktionen i samarbejde
med andre funktioner ved OBM under titlen ”A Northern Bronze Age Route” (NORbar) (ID
1224) deltage i et fællesnordisk formidlingsprojekt med fokus på bronzealderen og de spor i (kultur)landskabet,
som denne oldtidsperiode har efterladt.
Hvis ansøgning godkendes, vil Odense Bys Museer under titlen "Communicating the Cultural
Landscapes" deltage i et EU støttet kulturnetssamarbejde under kulturprogrammet ”Culture 2000”.
Udstillinger
2006
Deltagelse i arbejdet med flytningen af udstillingen ”Det skabende menneske” fra Hollufgård til
Møntergården (ID1861) samt – knyttet hertil - etableringen af et ”åbent magasin” med danefægenstande
i Nyborgladen.
Deltage i opbygningen af en kulturhistorisk udstilling på Møntergården (ID1501).
Fortsat bidrage med udlån til udstillingen ”The Mysterious Bog People” i forb. med visninger i
USA og Tyskland.
Udlån af udstillingen ”Sex, krop og nøgenhed – i det offentlige rum” til Esrum Kloster.
- 26 -

Publikationer
2006
Formidling af motorvejsudgravningerne, der blev påbegyndt i 2005 med udstillingen ”Ny vej, ny
viden – arkæologi forud motorvejen” samt medvirken til rapporten ”Arkæologi og større vejanlæg”
(Vejdirektoratet og Kulturarvsstyrelsen 2005), fortsættes i 2006 i skriftlig form (ID2072) – bl.a. i
samarbejde med Svendborg & Omegns Museum.
Udarbejdelse af manuskript til en bog i museets populærvidenskabelige skriftrække Fynske Fortællinger
omhandlende Odense i Middelalderen (ID1535).
”Seden, Åsum og Hjulby – tre fynske bopladsområder med detektorfund”; artikel (engelsksproget)
til Journal of Danish Archaeology om detektorfund fra tre fynske jernalderbopladser.
Byhøjen Nr. Hedegård i Ålborg Øst – monografi.
”Fortinnede genstande fra Uppåkra”; artikel til ”Uppåkra-studier 7” om fortinnede bronzegenstande
fra Uppåkra-bopladsen.Udarbejdes i samarbejde med Lunds Universitets Historiska Museum.
2006-2009
Publikation af Brudagergravpladsen (ID 2073).
Publicering af de sidst tilkomne grave på Møllegårdsmarken samt. Dette arbejde vil foregå i regi af
det igangværende Gudme/Lundeborg-forskningsprojekt (ID 933).
Publicering af en bog i museets populærvidenskabelige skriftrække Fynske Fortællinger omhandlende
vikingetiden på Fyn med udgangspunkt i museets udgravninger ved Strandby på Sydvestfyn
(ID 926).
Deltagelse i publiceringen af monografi om grav- og bopladsen Lykkebjerg (ID 970).
Artikler til videnskabelige skrifter, årbøger og populærvidenskabelige udgivelser. Det er hensigten
at fortsætte modellen med afholdelse af én-dagsseminarer på Hollufgård (ID 1188) (med efterfølgende
udgivelse af seminarrapport), når lejligheden byder sig i forbindelse med udgivelser fra afdelingen
(ID 1363).
”Johanniterklosteret Sankt Hans i Odense arkæologisk set” (ID 988); til udgivelsen, der vil finde
sted i ”Skrifter fra Odense Bys Museer”, er der reserveret midler.
Anden formidling
2006
Deltagelse i ”Historiens dag” samt arrangementer i museets børneklub ”Tidsmaskinen”.
Deltagelse i projekt ”Fynske mindesten” (ID1942) i samarbejde med Historisk Tid – Historisk Atlas
Fyn og Fynske Fortællinger.
Funktionens faste og løst tilknyttede medarbejdere holder årligt omkring et halvt hundrede foredrag
i div. foreninger og på skoler. Disse kommer næsten udelukkende i stand på opfordring, og der er
ikke noget der tyder på at behovet for denne type formidling er faldende - tvært imod. Hertil kommer
et ukendt antal omvisninger på arkæologiske lokaliteter og udgravninger
2006-2009
I tilfælde af at lokalt initiativ skulle resultere i tilvejebringelse af midler, så deltagelse i fremstilling
og genopstilling af kopier af sydvestfynske runesten nu placeret ved Jægerspris Slot og på Nationalmuseet.
Stenene placeres et relevant sted på Sydvestfyn sammen med tilhørende information
(ID1924)
Fortsat undervisning i arkæologi på Syddansk Universitet, Folkeuniversitetet samt Dalum Landbrugsskole.
- 27 -

Arrangementer
2006
Diverse foredrag i populærvidenskabelige og faglige sammenhænge.
Andet
Funktionen er repræsenteret i:
• Koordinationsgruppen for DKM’s Fuglsø-møder (middelalder)
• Bestyrelsen i Center for Middelalderstudier ved Syddansk Universitet
• Museumsrådet for Fyns Amt (MFFA)
• Dansk Magisterforening (Museumslandsklub, Sektoren for Forskning og Formidling, Repræsentantskab)
• Redaktionen af Fynboer og arkæologi
• Redaktionen af Ræthinge-Posten
• Fagpanel for Aktuel Arkæologi
• Folkeuniversitetet i Odense, Programudvalget
• Kulturarvsstyrelsen udvalg vedr. antikvarisk arbejde og anlæggelsen af læhegn
• Kulturarvsstyrelsens referencegruppe vedr. den løse kulturarv efter DMI
• Det arkæologiske Råds udvalg vedr. udgravningsberetninger
• Styregruppen for Projekt Stormandsgården ved Vingsted Historiske Værksted.
- 28 -

Funktionsområde: Historisk tid
Mål
Funktionen Historisk tid skal indsamle og registrere genstande samt udforske og formidle historisk
viden indenfor sine arbejdsområder. Ligeledes skal funktionen stille sin viden til rådighed for offentligheden
ved henvendelser og i relevant forvaltningssammenhæng.
Der lægges vægt på, at funktionens medarbejdere tager del i såvel den faglige som offentlige debat,
for så vidt angår funktionens arbejdsområder.
Historisk tid bestræber sig på at udvide samlinger, arkiver og bogbestand i henhold til de faglige
målsætninger, således at man til enhver tid kan tilgodese de forsknings- og formidlingsmæssige
fordringer.
Funktionens indsats formidles til offentligheden gennem internettet, udstillinger, publikationer, foredrag
og byvandringer.
Arbejdsområde
Historisk tid beskæftiger sig med historiske problemstillinger i perioden fra oldtidens slutning til
nutiden.
Historisk tid arbejder inden for hovedtemaet Fyns topografi og historie med særlig vægt på følgende
områder:
• Odense bys topografi og historie
• Fyns landbrugs- og bygningshistorie
• Fyns landskabs- og bebyggelseshistorie.
Odense og Fyns historie ses i såvel et nationalt som internationalt perspektiv, og der lægges vægt på
samarbejdet med fynske og andre museer samt med forsknings-institutioner i ind- og udland.
Der foretages løbende indsamling og erhvervelser på baggrund af en vurdering af de pågældende
genstandes relevans i forhold samlingsmæssige behov. De væsentligste samlinger knytter sig til
landbygningsmuseet Den Fynske Landsby og bymuseet Møntergården. Hertil kommer en stor samling
ældre fotografier, mønter og medaljer.
2006
Hovedopgaver
• Udvikling i Den Fynske Landsby. Herunder arbejde med besøgshusets udstillinger og øvrige
formidling (ID 2181) samt tilpasning af Den Fynske Landsbys interiører til konceptet ’En
landsby fra H. C. Andersens tid’ (ID 2191). Færdiggørelse af Besøgscenterets ’Helhedsplan’
(ID 2164)
• Fortsat udvikling af Historisk Atlas Fyn (ID 1707)
• Tilpasning af den bygningskulturelle forvaltningsindsats ikke mindst i lyset af kommunalre-
formen (ID 2179)
• Øget fokus på industrihistoriske problemstillinger (ID 2180). Herunder arbejdet med et bogværk
om Danmarks Industrielle Miljøer (ID 2235)
• Afsluttende undersøgelser og publikation vedrørende Lille Pederstrup (ID 1597)
• Kulturarvsforvaltning
• Betjening af det omgivende samfund, repræsenteret ved talrige henvendelser.
• Tilsyn med fredede bygninger i Den Fynske Region.
- 29 -

Samlinger
• Indsamling særligt vedrørende industrialiseringsperioden i Odense og vedrørende Den Fynske
Region (ID 1295)
• Fortsat indtastning/ scanning af blå genstandskort i Bymusen (ID 1601)
• Indsamlingspolitikker fortsat (ID 1295)
• Revision af Den Fynske Landsbys genstandssamling (ID 2126).
Forskning
• Studier i Odense – Svendborg motorvej (ID 1600)
• Historisk Atlas over Fyn fra oldtid til nutid (ID 1707)
• Afsluttende undersøgelser og publikation vedrørende Lille Pederstrup (ID 1597)
• Demografisk udvikling på Fyn fra 1800-tallet til i dag (ID 2158)
• Forskning i forbindelse med ’Danmarks Industrielle Miljøer’.
Publikationer
• Artikler i Fynske Minder
• Diverse mindre artikler
• Bog om de fynske landsbyer på H.C. Andersens tid (1800-tallet) (ID 1482)
• Bog om mindesten på Fyn – glemmer I så husker vi. (ID 1942).
Udstillinger/anden formidling
• Fremstilling af materiale vedrørende museerne - til brug for skolerne
• Diverse tiltag i Den Fynske Landsby vedr. udstilling i besøgscenteret, skiltning ved husene,
ændring af interiører i husene, (se ovenfor)
• Præmiering af smukt byggeri i Odense (ID 2087)
• Renovering af Bondelivsudstillingen (ID 2098).
International aktivitet
• Deltagelse i EU-projektet Liveable City (ID 1211)
• Deltagelse i EU-projektet Waterfront (ID 1675).
Arrangementer
• Levende Historie (og arrangementer) i Den Fynske Landsby (ID 2128 - 2130)
• Skumringsture i Den Fynske Landsby (ID 2121 – 24 samt 2138 - 42)
• Byvandringer i Odense (ID 2119-20, 2144-50)
• Kulturnat 2006 (ID 2097)
• Historiens dag 2006 (ID 2266).
IT
• Odensebilleder på nettet (fortsat)(ID 916)
• Arbejde med Odense Bys Museers og Historisk tids web-design og indhold.
• Edb-registrering af genstandssamlingerne (ID 1601 og 1663)
• Historisk Atlas Fyn – web-projekt (ID 2169).
- 30 -

Repræsentation
• Repræsentation i Kulturmiljøråd Fyn (næstformand)
• Repræsentation i Landbrugspuljen
• Repræsentation i Håndværks- og Industripuljen
• Repræsentation i Havepuljen
• Repræsentation i Byhistorisk Udvalg for Odense
• Repræsentation i styregruppen for ”Erindringens Træ”, Vollsmose
• Deltagelse i relevant plan- og forvaltningsarbejde for Odense Kommune/ Fyns Amt
• Deltagelse i arbejdsgruppen for udvikling af ’Herregården på Nettet’ under Dansk Center for
Herregårdsforskning’
• Deltagelse i ’Nyere tids Netværk’ under organisationen ’Danske Museer’
• Redaktionen for tidsskriftet ’Fabrik og Bolig’
• Repræsentation i Dragt og tekstilpuljen
• Repræsentation i Museumshøjskolens bestyrelse (næstformand)
• Repræsentation i Dansk Kommite for Byhistorie
Udvikling
• Plan for sikring af bevaringsværdige ejendomme og helheder i Odense, i samarbejde med
Teknik- og Miljøforvaltningen
2007 – 2009
Hovedopgaver
• Udvikling af Den Fynske Landsby. Tilpasning af interiører til konceptet ”En landsby fra H.
C. Andersens tid” (ID 2191). Desuden etablering af teglværksmiljø (ID 1596 ) samt diverse
redskabsudstillinger (ID 1593-94) m.m.
• Yderligere udvikling af kulturarvsforvaltningen. Herunder sikring af data i tilpassede datamiljøer.
• Etablering af byhistoriske udstillinger i Møntergården (ID 1502 – 1503)
• Henvendelser fra offentligheden
• Kulturarvsforvaltning
• Udvikling af den industrihistoriske indsats. Herunder arbejdet med et bogværk om Danmarks
Industrielle Miljøer (ID 2235)
• Udvikling af den bygningshistoriske indsats
• Fortsat udbygning af Historisk Atlas Fyn
Samlinger
• Registrering og tilgængeliggørelse.
• Fortsat indtastning/scanning af blå genstandskort i Bymusen (ID 1601)
• Digital registrering af Mønt- og medaljesamlingen (ID 1663)
• Indsamling særligt vedrørende industrialiseringsperioden i Odense og vedrørende Den Fynske
Region (ID 1295).
Forskning
• Forskningsprojektet ”Fremmede i byen” (ID 1162)
• Fra landhåndværk til maskinindustri (ID 1378)
• Studier i Odense – Svendborg motorvej (ID 1600) fortsat
- 31 -

• Historisk Atlas over Fyn fra oldtid til nutid (ID 1707)
• Demografisk udvikling på Fyn fra 1800-tallet til i dag. (ID 2158)
• Fynske gårde (ID 2239)
• Forskning i forbindelse med ’Danmarks Industrielle Miljøer’
Publikationer
• Bog om ’Danmarks Industrielle Miljøer’ (ID 2235)
• Bog om ’Etableringen af motorvejen mellem Odense og Svendborg’ (I samarbejde med
Svendborg og Omegns Museer) (ID 1600)
Udstilling og formidling
• Udvikling af Levende Historie i Den Fynske Landsby (ID 2127)
• Etablering af byhistoriske udstillinger i Møntergården (ID 1502 – 1503)
• Diverse tiltag i Den Fynske Landsby. Fx redskabsudstillinger (ID 1593-94)
• Præmiering af smukt byggeri i Odense (ID 2087)
• Renovering af Bondelivsudstillingen (ID 2098)
• Etablering af hørovn i Den Fynske Landsby (ID 1506)
• Reetablering af hestegange i Den Fynske Landsby (ID 1595).
International aktivitet
• Deltagelse i EU-projektet Waterfront (ID 1675).
Arrangementer
• Levende Historie i Den Fynske Landsby (ID 2128 - 2130)
• Arrangementer og vandringer på niveau med sæson 2006
• Fortsat udvikling af web-fladen for Historisk tid
• Arbejde med billedsamlingen, indscanning af billeder og tilgængeliggørelse på internettet
• Tilgængeliggørelse af genstands- og arkivoplysninger m.v. på internettet
• Edb-registrering af genstandssamlingerne (ID 1601 og 1663).
IT
• Odensebilleder på nettet (fortsat)(ID 916)
• Arbejde med Odense Bys Museers og Historisk tids web-design og indhold.
• Edb-registrering af genstandssamlingerne (ID 1601 og 1663)
• Historisk Atlas Fyn – web-projekt (ID 2169).
Udvikling
• Udviklingsarbejde vedrørende Den Fynske Landsby
• Udvikling vedrørende hovedområderne ’industrikultur’ og ’bygningskultur’
• Deltagelse i relevant udviklingsarbejde vedr. formidling og forskning i Odense Bys Museer
- 32 -

Funktionsområde: H.C. Andersen & Carl Nielsen
Mål
H.C. Andersen/Carl Nielsen-funktionen har ansvar for indsamling, registrering, forskning og formidling,
hvad angår digteren H.C. Andersen, billedhuggerinden Carl Nielsens, kunstneren Anne
Marie Carl-Nielsen samt datterens Anne Marie Telmanyis liv og værk. Funktionsområdet fungerer i
vid udstrækning som dokumentationscenter for ovennævnte kunstnere.
Funktionens målsætning er at udbrede kendskabet til dets område. Dette sker via en todelt virksomhed:
Gennem studier og systematisk grundforskning samt gennem bred formidling og udstillingsvirksomhed.
Arbejdsområde
Funktionsområdet dækker fagligt museerne H.C. Andersens Hus, H.C. Andersens Barndomshjem,
Carl Nielsen Museet og Carl Nielsens Barndomshjem.
H.C. Andersen og ægteparret Carl Nielsens virke ejer en så stor plads i verdenskunsthistorien, at
museerne ikke blot henvender sig til et lokalt og nationalt, men også internationalt publikum med et
meget varierende kendskabsniveau. Det betyder, at funktionens formidling retter sig både til den
næsten forudsætningsløse museumsgæst og til den deciderede forsker. Udstilling og forskning er
naturligvis tæt forbundne, men samtidig modpoler i den forstand, at forskningen rækker langt dybere
og tager et andet sigte end den formidling, der er baseret på denne. At udbrede kendskab til fagområdet
fordrer hensynstagen til den forudsætningsløse, hvorimod studierne og forskningen henvender
sig til de, der fordrer kompleksitet og specialisering.
Ser man bort fra udstillingsformidlingen, udmønter funktionens øvrige formidling sig konkret i populærvidenskabelige
og akademiske bogudgivelser, den årlige udgivelse af Anderseniana, artikler,
foredrag og arrangementer, der umiddelbart eller på anden måde perspektiverer emneområderne.
Herudover serviceres offentligheden med fagkundskab om og tilgængelighed til samlingerne. Denne
tjeneste beror på forskning, undersøgelser og digitalisering af museumsgenstande og formidles
også på museets web-site.
Funktionen servicerer en række eksterne, faglige samarbejdspartnere herhjemme og i udlandet og
medvirker desuden i eksternt samarbejde, udstillingsvirksomhed mv., eksempelvis i form af vandreudstillingerne
"H.C. Andersen - menneske og digter" og "Carl Nielsen – musik er liv".
H.C. Andersen området
Samlingen i H.C. Andersens Hus omfatter primært genstande, der har tilhørt digteren: løsøre og
andre genstande, der dokumenterer forfatterskabet (bl.a. manuskripter, noter og breve). Digterens
originale tegninger og klip hører desuden til samlingens væsentligste elementer. Den omfattende
bogsamlingen af H.C. Andersen-udgaver fra alle egne i verden og er museets betydeligste dokumentation
af H.C. Andersens verdensomspændende traditionshistorie, lige som den omfattende,
Andersen-inspirerede kunstsamling.
Museet lægger vægt på at fuldkommengøre den uhyre samling af bevarede manuskripter, og prioriterer
derfor erhvervelsen af breve til og fra H.C. Andersen, litterære manuskripter og private optegnelser
højt. Da museets samlinger af digterens klip og tegninger samt løsøre uden sammenligning er
verdens mest eksklusive lægger museet stor vægt på erhvervelsen af sådanne effekter, der også
blandt løsøret tæller bøger fra digterens egen boghylde.
- 33 -

Carl Nielsen området
Carl Nielsen-samlingerne dokumenterer komponistens og billedhuggerindens levned. Samlingen
består af genstande, der dokumenterer kunstnerægteparrets virke såvel i det professionelle som i det
private. Dette i dokumenter (partiturer, breve, notater, hædersbevisninger mm.), løsøre (ægteparrets
bohave i form af møblement, skilderier, modtagne gaver etc.). Det tilstræbes at give museernes besøgende
indblik i Carl Nielsens værker og udbredelsen heraf. I sin eksisterende form danner Carl
Nielsen Museet tillige ramme om dokumentation af komponistens hustru Anne Marie Carl-Nielsens
kunstneriske virke som billedhugger, idet samlingerne omfatter talrige værker og skitser af hende.
Endvidere omfatter Carl Nielsen-samlingerne kunstværker af en lang række andre, overvejende
danske kunstnere, der har været tilknyttet ægteparret.
Museet lægger vægt på at erhverve breve til og fra ægteparret Carl Nielsen, at sikre og bevare manuskripter,
partiturer, skitser mm. til deres kunstneriske produktion, samt at erhverve genstande fra
kunstnerhjemmet.
Arbejdsplan 2006
Udover funktionens daglige arbejdsopgaver, der omfatter registrering og revision af samlingerne,
besvarelse af forespørgsler, billedbestillinger, omvisninger mm. lægges der på Andersen området op
til en indsats på IT-området.
På Carl Nielsen området ses der frem til ansættelsen af en museumsinspektør til varetagelse af dette
område, der i løbet af ganske få år vil komme stærkt i fokus. I 2006 påbegyndes det ambitiøse arbejde
med at få registreret samlingen af Anne Marie Carl-Nielsen skitser og værker under ledelse af
kunstfunktionen, ligesom indgangspartiet til Carl Nielsen Museet forventes ændret i årets løb.
Følgende projekter påbegyndes af funktionen i 2006:
Publikation
Anderseniana 2006 (ID 2225).
Andersenianas formål er at sikre og fremme Odense Bys Museers rolle som udgangspunkt for formidling
af H.C. Andersen-forskningen nationalt og internationalt. Målgruppen består af såvel professionelle
og amatører som institutioner, biblioteker, foreninger og andre i ind- og udland med særlig
interesse for H.C. Andersens liv og værk.
Arrangementer
02.04.: H.C. Andersens fødselsdag, fejring i museet (ID 2089).
Traditionen tro fejres H.C. Andersens fødselsdag med et beskedent arrangement i museet. Faste
indslag er uddelingen af legat til en flittig skoledreng (H.C. Anderenss Hjælp), fællessang til levende
musik, oplæsning af et mindre HCA værk af en kendt kunstner. Et hidtil fast indslag, nemlig
Andersen Annual Art, udgår fra og med 2006.
09.06: Jubilæum for Carl Nielsens Barndomshjem (ID 2260).
Fejring af 50 årsdagen for indvielsen af Carl Nielsens Barndomshjem. Ved arrangementet evt. også
en særlig gaveoverrækkelse til museet.
09.06.: Carl Nielsens fødselsdag – arrangement (ID 2260).
Markering af Carl Nielsens fødselsdag - og markering af 50-året for indvielsen af Carl Nielsens
Barndomshjem som museum.
01.09: Kulturnat i H.C. Andersens Hus (ID 2097).
Aktiv deltagen i kulturnatten med byture og rundvisninger i H.C. Andersens Hus og i Barndomshjemmet.
- 34 -

IT
Brevbase (ID 2090).
Offentliggørelse af alle de breve til og fra H.C. Andersen, som museet ligger inde med. Fremvist
med valg mellem manuskript og transskription. Basen er led i en større base, hvori alle af H.C. Andersens
kendte breve tilgængeliggøres på lignende vis i et samarbejde mellem H.C. Andersencentret
og Det Kongelige Bibliotek. Basen skal have et offentligt site og et internt site til brug for
forskning.
Illustrationsdatabase (ID 2091).
Indscanning af H.C. Andersen-illustrationer, både de selvstændige og de der fulgte med de illustrerede
bogudgaver. Herigennem åbenbares en illustrationshistorie, der tog sin begyndelse i 1837.
Indscanningen af illustrationer er så småt begyndt, hvilket vil sige, at vi kan lægge Vilhelm Pedersens,
Lorenz Frølichs, Oscar Klevers og enkelte andre kunstneres illustrationer ud, så snart databasefaciliteterne
er i orden.
Persondatabase (ID 2092).
De personer, som stod i berøring med H.C. Andersen registreres med billede og biografi, hvorefter
det vil blive muligt at linke dem til de steder i tekstuniverset og øvrige databaser, hvori de optræder.
Databasen er allerede virksom i forbindelse med dedikationsdatabasen, men endnu ikke selvstændig
som base og websted. Det regnes fro realisabelt at påbegynde arbejdet med siden internt, men det
anbefales dog at offentliggørelsen af siden først finder sted, når den kan vise sin nytte ved interlinkning,
f.eks. i forbindelse med H.C. Andersens skærmbræt.
H.C.Andersens skærmbræt (ID 2093).
Afkodning af H.C. Andersens skærmbræt, bestemmelse af de afbildede personer og lokaliteter, samt
bestemmelse af hvorfra billedmaterialet stammer. – I samarbejde med forhenværende museumsdirektør
Troels Andersen.
Mit Livs Eventyr (ID 2096).
Tekstkritisk transskription af manuskriptet til H.C. Andersens selvbiografi med det formål at offentliggøre
de passager digteren ikke lod trykke. Museet har allerede Mit Livs Eventyr på hjemmesiden,
dog uden transskriptionerne, hvilket må siges at være en slem mangel.
Umiddelbart kan det lade sig gøre i 2006 at føje den korrigerede version af Mit Livs Eventyr til
web-stedet.
Vedligehold af H.C. Andersen-databaser (ID 2228).
At vedligeholde de allerede eksisterende databaser, rette fejl, som vi siden er blevet gjort opmærksom
på, supplere med nykomne data og emner osv. Det er ønsket at få etableret et brugervenligt
opdateringsinterface, således at alle i funktionen uden videre kan inddatere nyt og korrigere gammelt.
Til vedligeholdelsen af databaserne hører også en hensynstagen til den kommende IT-baserede Carl
Nielsen database (der rummer museumsgenstande fra Carl Nielsen-museet, dvs. Carl Nielseniana,
Anne Marie Carl-Nielseniana og Anne Marie Telmanyiiana), for at lade denne samling få samme
grad af tilgængelighed og videns-akkumulation.
Carl Nielsen og Anne Marie Carl-Nielsen- databaser (ID 2196).
I forbindelse med iværksættelse af projekt vedr. registrering, konservering og formidling af Anne
Marie Carl Nielsens værker skal det afklares, om der skal udvikles ny selvstændig database til registrering,
eller om Carl Nielsen-databasen kan justeres til brug for Anne Marie Carl Nielsengenstande.
Bygninger og inventar
Nyt indgangsparti m.m. til Carl Nielsen Museet (ID 2171).
- 35 -

Med henblik på at sætte yderligere fokus på Carl Nielsen Museet søges nuværende indgangsparti
ændret, så stedet virker imødekommende og åbent. Der er i foråret 2005 udarbejdet et skitseprojekt,
som sikrer fokus på museet, skaber rammer om ny indgang med bl.a. information, butik, musikcafé
m.m. Ombygningen og nyindretningen skal være første skridt i en omformning af museet og dets
rolle, herunder i forhold til det kommende musikhus, musikkonservatoriet m.m. - Carl Nielsen
Centret.
Samlinger og arkiver
Registrering, forskning og bevaring vedr. værker af Anne Marie Carl-Nielsen (ID 2088):
Med støtte fra Carl Nielsen og Anne Marie Carl Nielsen-Legatet sættes der ind med en bredspektret
fokusering på billedhuggeren Anne Marie Carl-Nielsens liv og virke. I første omgang udarbejdes en
elektronisk registrant indeholdende kunstnerens værker, såvel værker i Odense Bys Museers eje
som værker i offentlig eje i og udenfor Danmark. Der udarbejdes en biografi og en bibliografi samt
en mindre kunsthistorisk tekst om billedhuggerens virke. Ovenstående tænkes publiceret i 2007 -
som bd. 1 i en to-bindsværk om kunstneren. Bd. 2 tænkes at bestå af en dybdeborende monografi.
Endvidere tages der hånd om bevaringen af de af billedhuggerens værker m.m., der er i Odense Bys
Museers eje.
Funktionen for kunsthistorie er projekt ansvarlige og H.C. Andersen/Carl Nielsen funktionen er
medvirkende i projektet.
Undervisning
Kend Carl - og musikken (ID 2229).
Funktionen Planlægning og undervisning står som projektansvarlige og Funktionen H.C. Andersen/
Carl Nielsen som medvirkende til følgende projekt: Som led i formidlingen af Carl Nielsen Museet
til børn og unge etableres et site (hjemmeside og standere i museet). Sitet skal være et oplevelsesog
udforskningssted, der giver perspektiver på Carl Nielsen og hans musik - og på Anne Marie
Carl-Nielsen. Sitet kan anvendes i museet eller på hjemmepc’eren som forberedelse til besøget, led i
(musik-)undervisningen etc.
Arbejdsplan 2007-2009
Arbejdsplanen for årene 2007-2009 står for funktionen i Carl Nielsens tegn ikke blot med hensynstagen
til det snarlige 150 års jubilæum for Carls Nielsens fødsel (2015), men også med hensyn til
registrering, monografisk og biografisk arbejde vedr. Anne Marie Carl-Nielsens værk og liv.
Med hensyn til H.. Andersen-området fortsætter udbygningen af IT-faciliteterne, der i hovedtrækkene
går ud på at tilgængeliggøre alle arkivalier samt at interlinke mellem disse. Herudover planlægges
særudstillinger i både H.C. Andersens Hus samt i H.C. Andersens Barndomshjem, hvor man
i 2007 vil kunne festligholde 200-året for skomagerfamiliens ibrugtagning af barndomshjemmet i
Munkemøllestræde.
Illustrationsdatabasen (ID 2091).
Arbejdet med illustrationsdatabasen fortsættes i 2007-09. Illustrationsmængen er så stor, at projektet
må tænkes som en vedvarende proces, der stækker sig over en rum tid.
H.C. Andersens skærm (ID 2093).
Projektet forventes at kunne præsenteres i 2007 som web-sted på Andersen-siten. Arbejdet hænger
yderligere sammen med persondatabasen.
Mit Livs Eventyr (ID 2096).
I 2007 synes det realisabelt at tilføje digterens rettelser til den korrigerede version af Mit Livs Eventyr
til web-stedet.
- 36 -

Funktionsområde: Kunsthistorie
Mål
Funktionen står for registrering, erhvervelse, forskning og formidling inden for Fyns Kunstmuseums
ansvarsområde. Desuden udvælger funktionen genstande til konservering i samarbejde med
Bevaringen. Desuden tager funktionen vare på den del af museets arkiv, som vedrører Fyns Kunstmuseum
samt bistår museets bibliotekarer med udvælgelse af tidsskrifter og bøger omhandlende
billedkunst og kunsthåndværk.
Arbejdsområde
Funktionsområdet generelt.
Funktionens ansvarsområde er i vedtægterne for Fyns Kunstmuseum defineret således:
Hovedlinier i dansk kunst fra 1750 og fremefter
Dansk konkret og konstruktiv kunst og
Kunst fra landsdelen.
Indsamlingspolitik.
Med hensyn til de overordnede principper vedrørende vægtningen i Fyns Kunstmuseum/Odense
Bys Museers indsamlingspolitik henvises til Den Kunsthistoriske Referencegruppes/Statens Museumsnævns
rapport ”De danske kunstmuseers samle- og satsningsområder”, 1995. Heri redegøres
for, hvordan man på nationalt plan og i kollegialt regi har videreudviklet den arbejdsdeling, der
fandt sted forud for revisionen af museumsloven i 1989-90. – Se endvidere under Erhvervelser.
Museumsbygningen som vigtigt element i museets profilering.
Det er fortsat hensigten at lade museumsbygningen Fyns Kunstmuseum indgå som et væsentlig
element i profileringen af kunstsamlingen. Bygningen er opført til musealt formål netop på det tidspunkt,
hvor kunstsamlingen i Odense blev etableret. Den historicistiske bygning - med den søjlebårne
tempelgavl kronet af Pallas Athene (græsk gudinde for kunst og viden) og de mange dekorative
og fortællende facadedetaljer - fremstår som en helligdom for kunst og kultur. I såvel trapperum
som i udstillingssalene fastholdes monumentaliteten gennem en klassicistisk farveholdning og
stram markering af rummenes og muråbningernes grænser. Disse karakterfulde træk ses som et væsentligt
potentiale ved museet, hvilket såvel publikum og udstillende kunstnere som kritikere stadig
bemærker og værdsætter flere år efter renoveringen; kontrasten til de gennemgående hvide, mere
anonyme og fleksible udstillingslokaler i størsteparten af landets yngre kunstmuseer og udstillingsbygninger
hører således med til Fyns Kunstmuseums karakteristika. Desuden er kunstsamlingen i
Odense én af de få i provinsen, der stadig har til huse i sin oprindelige bygning.
Særudstillingsprofil.
Med hensyn til politik på særudstillingsområdet tages der i vid udstrækning afsæt i de kunstnere og
de tematiske emner, der allerede er repræsenteret i egen samling med henblik på at uddybe udvalgte
aspekter heraf. Særudstillinger med unge og yngre kunstnere sigter dels mod forskning i og formidling
af disses virke og dels mod afklaring af hvilke kunstnere, museet fremover vil sigte mod at erhverve
værker af.
Desuden satses på dele af den kunst, som gennem de senere år - med urette - er blevet overset herhjemme;
det kan f.eks. være værker af ældre danske malere, der set med dagens øjne ytrede sig ekstremt
med eksempelvis et følelsesladet indhold eller en yderliggående farveholdning (f.eks. H.A.
Brendekilde, Elisabeth Jerichau Baumann og Kristian Zahrtmann, som Fyns Kunstmuseum har vist
særudstillinger med i perioden 1995 ff., samt Agnes Slott-Møller m.fl.) eller en periode, der p.t.
- 37 -

ikke har prioritet inden for kunstmuseumsverdenen (f.eks. salonkunst fra 1800-tallet, som bl.a. præsenteres
i den permanente ophængning). Formålet med denne fokusering på tilsidesatte kunstnere
og genrer er at forsøge at (gen)opdyrke tabt land, at gribe fat i "de skæve vinkler", som efter nærmere
studier viser sig at være nok så interessante bl.a. til perspektivering af vor egen tid. Dette greb om
det kunsthistoriske stof ligger i forlængelse af såvel samlingens indhold som dens fysiske rammer,
der begge bærer et vist præg af provinsialisme, som vi gerne vil vedkende os og se som noget positivt
og egenartet.
Arbejdsplan 2006
Samlinger
Arbejdet med at bringe orden i egen samling består af følgende delelementer:
• Løbende dybderegistrering af egen samling
• Fortsat affotografering og indscanning af fotos af værker i egen samling til brug for museets
elektroniske registrant m.m.
• Tilsyn med uddeponerede værker
• Revision af egen samling
• Medvirken til videreudvikling af databasen vedr. udlån og uddeponering - i samarbejde med
Bevaringen
• Oversættelse til engelsk af titler på værker i den permanente samling (ID 2184).
• Fortsat registrering af donationen i 2001 fra Fyns Grafiske Værksted, donationens 3. del
• Løbende ajourføring og udbygning af museets web-side
I samarbejde med Funktionen H.C. Andersen/Carl Nielsen:
Udarbejdelse af registrant med biografi og bibliografi og kort kunsthistorisk tekst vedrørende billedhuggerinden
Anne Marie Carl-Nielsen (ID 2088).
Arkiver
• Løbende arkivering af materiale om afviklede udstillinger mv. med tilhørende indarbejdelse i
arkivregistrant.
Konservering
For museets ene andel (150 timer) i Fælleskonserveringen udføres følgende arbejde:
• To Johan Rohde-malerier – optakt til særudstilling med værker af kunstneren i 2006 (31 timer)
• Syv Dankvart Dreyer-værker – optakt til særudstilling med værker af kunstneren i 2006 (80
timer)
• To nyerhvervede Julius Paulsen-malerier og eventuelt
• Agnes Slott-Møllers Dronning Margrete I - optakt til særudstilling med værker af kunstneren i
2007-09 (37 timer)
• Restaurering af malerirammer vedr. værker i magasin (fortsat fra 2003) og montering af messingskilte
på bagsiden af ældre malerier i Fyns Kunstmuseum – i samarbejde med Bevaringen
• En særlig indsats med hensyn til konservering af værker i den permanente ophængning i form af
overfladerensning – i samarbejde med Bevaringen. (ID 1091)
Af andet bevaringsmæssigt arbejde sigtes mod løsning af følgende opgaver i samarbejde med Bevaringen:
• Planlægning og gennemførelse af systematisk renholdelse af værker i permanent ophængning,
såvel malerier/rammer og skulpturer/podier som montrer.
- 38 -

• Fortsat ny- eller remontering af grafiske arbejder samt flytning til andet nærmagasin – i samarbejde
med Bevaringen.
Erhvervelser
Hovedtrækkene i funktionens satsning med hensyn til nyerhvervelser fremgår af førnævnte rapport
fra Den Kunsthistoriske Referencegruppe. Følgende kunstnere skal dog føjes til listen:
• Rokoko: Jens Juel
• Guldalder: C.W. Eckersberg, Dankvart Dreyer
• Historicisme: J.A. Jerichau, Elisabeth Jerichau Baumann, O.D. Ottesen
• Realisme og symbolisme: H.A. Brendekilde, Julius Paulsen, Agnes Slott-Møller
• Modernisme: Olaf Rude, Jais Nielsen, Karl Isakson, Karl Larsen, Edvard Weie, Axel Salto
• Konkret kunst/linien: Vilhelm Bjerke Petersen (psykofotografiske værker fra 1940'erne)
• Konkret kunst/Linien II og 3: Ib Geertsen, Preben Hornung, Sonja Ferlov Mancoba, Albert
Mertz, Richard Winther, Gunnar Aagaard Andersen
• Samtidskunst: Henrik B. Andersen, Thomas Bang, Viera Collaro, Leonard Forslund, Nils Erik
Gjerdevik, Lone Høyer Hansen, Peter Holst Henckel, Poul Ingemann, Lis Nogel og Morten
Stræde.
Der arbejdes specifikt på erhvervelse af følgende værker:
• Skulptur af Øivind Nygård.
Forskning
Foruden forskning i emner med relation til særudstillinger og ledsagende publikationer sigtes mod
følgende:
• En eller to artikler til ”Fynske Minder”
• Tekst til udstillingskataloget til Johan Rohde-udstillingen – i samarbejde med Storstrøms
Kunstmuseum (ID 2111)
• Tekster til lille katalog til Dreyer-udstillingen - i samarbejde med Suzanne Ludvigsen og Den
Hirschsprungske Samling.
Undersøgelser
• Besigtigelser af relevante udstillinger og kunstmuseer indenlands.
Særudstillinger
Der stiles mod to-tre særudstillinger årligt på Fyns Kunstmuseum. Over en årrække skal udstillingsprogrammet
rumme en passende blanding af ældre, nyere og ny kunst, separat- og gruppeudstillinger,
forskellige kategorier af kunst og eventuelt kunsthåndværk samt temaudstillinger. Samarbejde
med andre kunstmuseer og kunstinstitutioner finder sted, når muligheden gives med det formål
at udnytte ressourcerne bedst muligt.
Indtil 19.02.: ”Billedbygninger – arkitektoniske konstruktioner i maleri, tegning, grafik og skulptur”
– værker fra egen samling (ID 1684)
18.03. – 12.06.: ”ARS UNA. Johan Rohde: maleri, grafik, kunsthåndværk og kritik”. – I samarbejde
med Storstrøms Kunstmuseum og evt. et udenlandsk museum (ID 1551)
Forår: Eventuelt Debutudstilling med en eller flere studerende fra Det Fynske Kunstakademi (ID
2217)
- 39 -

30.06. – 20.08.: Svend Wiig Hansen – værker fra egen samling (ID 2156)
01. – 09.09.: Udstilling i relation til Kulturnatten (del af ID 2086)
15.09.06 – 07.01.07: ”Naturfortrolighed - Den fynske guldaldermaler Dankvart Dreyer”. - I samarbejde
med Suzanne Ludvigsen og Den Hirschsprungske Samling (ID 1386)
04. – 31.10.: Deltagelse i Fototriennalen – tilrettelagt af Museet for Fotokunst (ID 2178).
Publikationer
Publikationer med forudgående forskning:
• ”ARS UNA. Johan Rohdes maleri, grafik, kunsthåndværk og kunstkritik” – i samarbejde med
Storstrøms Kunstmuseum (ID 1681)
• Katalog til udstillingen med værker af Dankvart Dreyer – i samarbejde med Suzanne Ludvigsen
og Den Hirschsprungske Samling (ID 1841).
Publikationer generelt
Fortsat produktion af postkort med gengivelse af værker fra egen samling, heraf genoptryk af populære
udsolgte kort.
Arrangementer
Følgende arrangementer er planlagt i 2006:
• 14.01.: Palimpsest – genopsætning af komponisten Jan-Inge Wijks værk fra 1995 (ID 2176)
• 06.02.: Lærerkursus: Landskabsmaleriet som prisme. I samarbejde med Amtscentret for undervisning,
Fyns Amt (ID 2250)
• 06.03.: Lærerkursus: Med Odense Bys Museer på renæssancetur (ID 2251)
• Tegnekursus for voksne (ID 2199 eller del af ID 2079)
• Søndagsomvisninger (del af ID 2079)
• Formidling for voksne (ID 2079)
• Kunstrunden – i samarbejde med Brandts (ID 2182)
• Historiens Dag
• Kulturnat på Fyns Kunstmuseum - i samarbejde med Gæsteatelier Hollufgård (ID 2086)
• Forår: Foredrag om konserveringsarbejdets teknikker og metode - i samarbejde med Folkeuniversitetet
i Odense. (ID 1679)
• Efterår 2006: Foredrag om natursyn i dansk landskabsmaleri, jf. Dankvart Dreyer-udstillingen -
i samarbejde med Folkeuniversitetet i Odense (ID 1860)
• Seminar i relation til Johan Rohde-udstillingen (ID 2197)
• Koncerter på Fyns Kunstmuseum (ID 2198).
Bygninger
• Renovering af nærmagasinet i Fyns Kunstmuseum – i samarbejde med Bevaringen og Bygningsfunktionen
(ID 1520)
• Fortsat renovering af Fyns Kunstmuseum, evtentuelt etapeopdelt jf. forprojektet (ID 1526).
Arbejdsplan 2007-09
Samlinger
Arbejdet med at bringe orden i egen samling består af følgende delelementer:
• Fortsat revision af egen samling
- 40 -

• Oprettelse af konkordans over egne værker, der figurerer i katalogerne fra hhv. 1885/86, 1948
og 1977
• Fortsat registrering af donationen i 2001 fra Fyns Grafiske Værksted, donationen 4. del og følgende
dele
• IT-stander til søgning i kunstsamlingens værker.
Arkiver
• Løbende arkivering af materiale om afviklede udstillinger mv. med tilhørende indarbejdelse i
arkivregistrant.
Konservering
Følgende værker er udvalgt til konservering hos Fælleskonserveringen:
• Fritz Sybergs ”Vinterbillede”
• Fritz Sybergs ”Solskin i stuen” (16 timer)
• Poul S. Christiansen: ”Indskibningen i Charons båd”, (1910-16). – Overfladesnavs og vandskade
• Poul S. Christiansen: ”Optrækkende uvejr ved Roskilde Fjord”, 1919-20. – Overfladesnavs
• Preben Hornung: ”Fabriksbillede”, 1949. – Overfladesnavs og tendens til opskalninger
• Albert Mertz: ”16 næsemænd”, 1964. – Overfladesnavs
• Fritz Syberg: ”Døden og moderen ved vuggen”, 1907. – Meget skadet. Afskalninger flere steder
• Gunnar Aagaard Andersen: ”Billede med margin og æseløre”, 1972. – Overfladesnavs, opskalninger
i farvelaget. Konservering af ramme
• Gunnar Aagaard Andersen: ”To-delt foldebilled”, 1976 (tre dele). – Overfladesnavs, påtegning
med blyant og skrab i farvelaget. Konservering af rammer.
• En særlig indsats vedr. skulpturer og relieffer i gips – i samarbejde med Bevaringen. (ID 849).
Erhvervelser
Erhvervelser i 2007-09 følger de principperne, der er beskrevet ovenfor under arbejdsplan 2006.
Forskning
• Forskning vedr. bog/udstillingskataloget til vitalisme-udstillingen – flerårigt forskningsprojekt,
hvortil der søges ekstern støtte (ID 2112)
• Gipssamlingen på Fyns Kunstmuseum (ID 1530) – evt. bredt om værker fra egen samling
• En-to artikler til ”Fynske Minder” pr. år.
Undersøgelser
• Besigtigelser af relevante udstillinger og kunstmuseer indenlands
• Besigtigelse af Biennale di Venezia 2007 og 2009.
Publikationer
• Katalog til udstillingen Vitalisme/Livskraft – i samarbejde med Storstrøms Kunstmuseum, 2007
(ID 1553)
• Katalog til udstillingen med værker af Agnes Slott-Møller – i samarbejde med Skovgaard Museet
i Viborg m.fl. museer, 2007 (ID 1349).
• Udarbejdelse af registrant med biografi og bibliografi og kort kunsthistorisk tekst vedrørende
billedhuggerinden Anne Marie Carl-Nielsen (ID 2188).
- 41 -

Særudstillinger
• Sommer 2007: Evt. L.A. Ring – i samarbejde med Statens Museum for Kunst og Randers
Kunstmuseum
• December 2007: Opsætning af Ingvar Cronhammars ”Stages” i anledning af kunstnerens 60 års
fødselsdag (ID 2218)
• Februar – maj 2008: Agnes Slott-Møller - i samarbejde med Skovgaard Museet i Viborg m.fl.
museer (ID 1326)
• 2008: ”Livskraft – Krop og vitalitet i dansk kunst” – i samarbejde med Storstrøms Kunstmuseum
(ID 1070)
• 2008: Billedhuggerinden Anne Marie Carl-Nielsen (ID 2189)
• Nyophængning af egen samling – evt. efter renovering af museet (ID 2227).
Publikationer med forudgående forskning
• 2007: Billedhuggerinden Anne Marie Carl-Nielsen, en registrant med biografi, bibliografi og en
kort kunsthistorisk tekst (ID 2188)
• 2007-08: Katalog til udstillingen Vitalisme/Livskraft – i samarbejde med Storstrøms Kunstmuseum.
(ID 1553).
Arrangementer
Følgende arrangementer er planlagt:
• Formidling for voksne (ID 2079)
• Kunstrunden – i samarbejde med Brandts
• Historiens Dag
• Kulturnat på Fyns Kunstmuseum - i samarbejde med Gæsteatelier Hollufgård
• Museets kunst – med andre øjne. Foredragsrække i samarbejde med Folkeuniversitetet i Odense
(ID 2053).
Bygninger
• Renovering af nærmagasinet i Fyns Kunstmuseum – i samarbejde med Bevaringen og Bygningsfunktionen
(ID 1520)
• Fortsat renovering af Fyns Kunstmuseum, eventuelt etapeopdelt jf. forprojektet (jf. ID 1526).
Funktionen er repræsenteret i:
• Amtsmuseumsrådet for Fyns Amt
• Fyns Kunstfond
• Programudvalget for Folkeuniversitetet i Odense.
- 42 -

7. Arbejdsplan for Samlinger & teknik
Afdelingens mål og opgavesæt
Afdelingens mål er at sikre forsvarlig håndtering af samlinger, anlæg og administration samt skabe
grundlag for øget brug af informationsteknologi.
Samlinger & teknik varetager følgende områder:
• Samlinger og magasin
• Konservering
• Bygninger (vedligehold, restaurering, rengøring og sikring)
• Landbrug og dyrehold
• Administration
• IT-udvikling
Afdelingens organisatoriske opbygning
Afdelingen omfatter funktionerne: Bygninger og grønne områder, Bevaring, Administration og ITfunktion.
Afdelingens generelle arbejdsplan
Samlinger & tekniks arbejdsplan for 2006 forholder sig til Odense Bys Museers hovedsatsninger,
og vil inden for de enkelte funktionsområder afspejle afdelingens bidrag til:
- Udviklingselementer i Den Fynske Landsby, herunder færdiggørelsesopgaver i forbindelse med
p-område og indgangsområde samt ny udstilling i besøgscentret
- Opsætning af revideret arkæologisk udstilling på Møntergården
- Nye adgangsforhold til Carl Nielsen Museet
- Særudstillinger på Fyns Kunstmuseum
- Tilgængeliggørelse af samlinger og viden på internettet
- Styrket indsats for udforskning og bevaring af den fysiske kulturarv
Efter opførelse af besøgscentret og renovering af sceneområdet i Den Fynske Landsby i 2005, vil
der i 2006 skulle arbejdes med en række færdiggørelsesopgaver i tilknytning til byggeprojekterne.
For bygninger og grønne områder indebærer dette såvel tegnings- og beregningsopgaver med henblik
på fremskaffelse af finansiering som udførelse af en række færdiggørelsesarbejder i forhold til
helhedsplanen for parkerings-, adgangs- og spiseforhold i Den Fynske Landsby. Herudover deltager
funktionen i arbejdet med ny udstilling i besøgscentret.
Bygninger og grønne områder vil også i 2006 stå for mange store og små renoverings- og ombygningsprojekter
ved Odense Bys Museer. Disse projekter er nærmere beskrevet i funktionens arbejdsplan.
Kulturarvsstyrelsen har fra puljen til bevaring af genstande af enestående national betydning bevilget
midler til fortsættelse af projekt med konservering af blæksyreætsede H.C.Andersen papirer –
en opgave som også i 2006 vil fylde meget for bevaringen. Herudover deltager funktionen i et af
Odense Bys Museers andre store projekter: Registrering af Anne Marie Carl-Nielsen værker.
De løbende opgaver i bevaringen fylder meget i hverdagen, men funktionen vil i 2006 søge at arbejde
mere intensivt med det forebyggende bevaringsarbejde. Blandt andet vil der i højere grad blive
foretaget løbende klimamålinger med henblik prioritering af indsatsområder.
- 43 -

På udlånssiden forventes efterspørgsel efter lån af genstande fra H.C.Andersen-samlingen at falde i
forhold til 2005, men mange af lånene fra 2005 skal hjemtages. Der har de senere år været et stigende
antal udlån fra Odense Bys Museers samlinger generelt, og denne tendens forventes at fortsætte
i 2006.
I konsekvens af Odense Bys Museers kraftige satsning på IT-baserede tilgængeliggørelses-løsninger
er IT-funktionen fra 2006 oprustet bemandingsmæssigt. På den udviklingsmæssige side betyder det
et stort løft for Odense Bys Museer, idet funktionen nu er i stand til at indgå i flere af Odense Bys
Museers ”tunge” IT-projekter, ligesom vedligeholdelsen af de mange informationsteknologiske
tiltag i udstillingerne forbedres. IT-funktionen deltager også i arbejdet med ny udstilling i besøgscentret
i Den Fynske Landsby.
Administrationen vil også i 2006 skulle omlægge mange rutiner i forbindelse med indførelse af
elektroniske arbejdsgange inden for Odense Kommune. Det drejer sig blandt andet om nethandel og
elektronisk sags- og dokumenthåndtering (ESDH) ved journalisering. Herudover vil skiftet fra Kultur-
og Socialforvaltning til By- og Kulturforvaltning medføre en række administrative opgaver,
f.eks. kontoplanomlægning.
De arkæologiske undersøgelser i forbindelse med motorvejsudgravning over Fyn har flere afledte
opgaver for Samlinger & teknik. I lighed med de seneste år vil der i 2006 blive lagt mange arbejdstimer
inden for konserveringsområdet og på det administrative område, hvor styringen af de store
udgravningsregnskaber samt den omfattende personaleadministration i forbindelse med udgravningerne
fylder meget.
- 44 -

Funktionsområde: Bygninger, grønne områder og landbrug.
Mål:
Bygninger & Grønne områder har som mål at sikre en faglig forsvarlig vedligeholdelse, renovering
og brug af Odense Bys Museers bygninger og grønne områder.
Inden for givne økonomiske rammer skal funktionen herudover sørge for at skabe det højest mulige
sikringsniveau for samlinger ved Odense Bys Museer.
Dette sikres ved at gennemføre vedligeholdelses- og renoveringsopgaver på museumsbygningerne i
Den Fynske Landsby med egne håndværkere, så oprindelig byggeskik og gamle håndværkstraditioner
i videst mulig omfang holdt i hævd, og for øvrige bygninger ved Odense Bys Museer, ved ressourceplanlægning
og styring af opgaveudførelse.
Arbejdsområde:
Funktionen udfører håndværksopgaver i forbindelse med vedligehold og renovering på museumsbygninger
i Den Fynske Landsby og på Carl Nielsens Barndomshjem og styrer vedligeholdelsesopgaver
samt projektering og byggestyring i forbindelse med om- og nybygning på øvrige bygninger
ejet af Odense Bys Museer i samarbejde med Ejendomsafdelingen.
Herudover føres der tilsyn med bygninger, der ejes, men ikke benyttes af Odense Bys Museer (dele
af Hollufgård, Lumby Mølle).
Funktionen udfører gartneropgaver i Den Fynske Landsby og ved Carl Nielsens Barndomshjem og
styrer opgaver vedr. øvrige grønne områder ved Odense Bys Museer i samarbejde med Park og Vej.
Herudover udføres alle driftsopgaver vedr. landbrug og dyrehold i Den Fynske Landsby.
På sikringsområdet er funktionen ansvarlig for vedligehold, opdatering og nyanskaffelser af sikringsanlæg
og øvrige sikringsforanstaltninger samt vedligehold af sikringsorganisationen, herunder
løbende sikringsinstruktioner. Funktionen varetager de bygnings- og sikringsmæssige opgaver i
relation til årets udstillinger og arrangementer.
Endelig varetager funktionen bildriften ved Odense Bys Museer samt planlægningsopgaver i forhold
til rengøringsområdet.
Arbejdsplan 2006
Efter gennemgang af bygninger i oktober/november 2005 fastlægges vedligeholdelsesopgaver på
alle Odense Bys Museers bygninger til udførelse i 2006 og der udarbejdes detaljerede arbejds- og
markplaner for Den Fynske Landsby ultimo 2005/primo 2006.
Bygninger, grønne områder og landbrug
Den Fynske Landsby:
I 2005 blev der iværksat to store byggeprojekter i Den Fynske Landsby i 2005: Besøgscenter (ProjektID
1527) og totalrenovering af sceneområdet (ProjektID 1529). Besøgscentret blev opført og
servicebygninger samt scene blev færdigbygget i 2005, men der henstår herefter en række færdiggørelsesopgaver
for begge projekters vedkommende.
Ved besøgscentret drejer det sig primært om gulvrenovering i centret, hvor fejl i forbindelse med
lægning af gulvet medfører at gulvet skal lægges om, samt færdiggørelsesarbejder vedrørende
udendørsarealerne, dvs. p-pladser, møblering af udendørs publikumsområde bag besøgscentret mod
landsbyen og andre opgaver i forbindelse med gennemførelse af helhedsplan for adgangen til landsbyen.
På sceneområdet drejer det sig blandt andet om broforbindelse over åen, opførelse af yderligere
servicebygninger samt beplantning på udvalgte steder.
- 45 -

Herudover indeholder udviklingsplanen for Den Fynske Landsby yderligere et højprioritetsområde:
Etablering af spisehus i Bomhuset samt omlægning af forplads og adgangsforhold til Sortebro Kro.
For alle ovennævnte arbejders vedkommende vil der ved udgangen af 2005 være udarbejdet skitseforslag
og indhentet overslagspriser, med henblik på at skaffe finansiering til projekterne. Dele af
arbejdet med parkeringspladserne er finansieret og disse arbejder påbegyndes ultimo 2005 og forventes
at strække sig ind i 1. kvartal af 2006.
I 2006 skal der foretages en forbedring af personalefaciliteterne i Den Fynske Landsby både for så
vidt angår Brahesborgladens stueetage, der indrettes til brug for ”Levende Historie”, og for den nuværende
personalebygning. Beslutning om disse forbedringer afventer en nærmere afklaring af behov
og ressourceanvendelse.
Inden for landbrugsområdet skal der løbende ske tilpasning til ændret status fra zoo til besøgslandbrug.
Ministeriet har endnu ikke udarbejdet gældende regelsæt for besøgslandbrug – indtil videre
arbejdes efter retningslinier udarbejdet af funktionsleder i samråd med Fødevareregion Fyn,
men der vil i 2006 blive arbejdet på at få fastlagt et fremtidigt regelsæt.
Arbejdsplan for Den Fynske Landsby, der udarbejdes primo 2006, indeholder detaljeret beskrivelse
af årets opgaver i landsbyen. Af større opgaver i 2006 kan nævnes: Færdiggørelse af Fjelstedgårdens
vestlænge og renovering af østlængen og – i det omfang det er muligt at skaffe finansiering
- renovering af Maderup Vindmølle og Davinde Vandmølle. Herudover skal der ske beplantning
ved sceneområde og besøgscenterområde samt deltagelse i håndværks-/gartner-/landbrugsrelaterede
aktiviteter jf. projektdatabase
H.C.Andersens Hus:
Der er ikke planlagt større vedligeholdelsesopgaver i 2006. Der skal dog følges op på bygningsarbejder
efter ombygningen i 2004, bl.a. mangler i forhold til elarbejde og gulvarbejde.
H.C.Andersens Barndomshjem:
Der etableres haveanlæg jf. aftale med Park og Vej.
Bymuseet Møntergården:
Funktionen varetager bygningsmæssige opgaver i forbindelse med opbygning af byhistorisk udstilling.
I 2006 åbner den permanente oldtidsudstilling ”Det skabende menneske” som er overført fra
Hollufgård til Nyborgladen i Møntergården.
Akut mangel på kontorarbejdspladser vil også i 2006 betyde, at der skal foretages løbende nyindretninger/omrokeringer
på Møntergården. Såfremt der kan skaffes midler i 2006, gennemføres en
rokering af bibliotek og arkæologikontorer i Overgade 46.
Bygningsfunktionen vil i 2006 søge at få gennemført 2. etape af ombygning vedr. Overgade 52, 1.
sal som opretningsopgave via Miljø- og Teknikforvaltningens budget. Etape 2 indebærer en kraftig
renovering af køkkenet og de bagerste lokaler. I 2006 vil der herudover blive arbejdet på at inddrage
yderligere lokaler i Overgade 52 til kontorlokaler.
Hollufgård – Arkæologi og landskab:
Der skal i 2006 fortsat arbejdes med planer for flytning af udstillingsværksted.
Carl Nielsen Museet:
Planer for ændring af indgangsparti samt nyindretning af forreste rum i museet realiseres i 2006.
Der er udarbejdet skitseforslag på projektet, men detailprojekt skal udarbejdes inden iværksættelse.
- 46 -

Carl Nielsens Barndomshjem:
Ingen større bygningsopgaver planlagt i 2006.
Fyns Kunstmuseum:
Udarbejdelse af byggeprogram til færdiggørelse af renoveringsprojekt på 2. sal samt kælder samt
færdiggørelse af tagudskiftning.
Fjernmagasin:
Ingen større bygningsopgaver planlagt i 2006.
Lumby Mølle:
Renoveringsprojekt vedr. lager/magasin gennemføres i februar-april 2006. Funktionsleder fører
tilsyn med projektet. Til brug for fondsansøgninger udarbejdes primo 2006 projekt vedr. renovering
af kornmagasin og stuehus .
Funktionen er ansvarlig for eller deltager i følgende projekter:
• HCA Festspil ProjektID 2175
• Rockkoncerter i Den Fynske Landsby ProjektID 2185
• Odense Musical Teater ProjektID 2186
• Familieteater i Den Fynske Landsby ProjektID 2226
• Temadag om malerteknikker ProjektID 2233
• Træ – et materiale. Undervisningstilbud ProjektID 2246
• Udbygning af bygningshistorisk indsats ProjektID 2179
• Forprojekt vedr. fortsat renovering af Fyns Kunstmuseum ProjektID 1329
• Omlægning af det gamle indgangsområde – Den Fynske Landsby ProjektID 1528
• Færdiggørelse af sceneområde Den Fynske Landsby ProjektID 2160
• Tagrenovering, Fyns Kunstmuseum ProjektID 2161
• Overgade 52, etape 2 ProjektID 2162
• Færdiggørelse af besøgscenter, helhedsplan ProjektID 2164
• Større renoveringsprojekter vedr. huse i Den Fynske Landsby ProjektID 2165
• Renovering af Maderup Vindmølle ProjektID 2166
• Medarbejderfaciliteter I Den Fynske Landsby ProjektID 1712
• Nyt indgangsparti m.m. til Carl Nielsen Museet ProjektID 2171
• Det skabende Menneske, arkæologisk udstilling ProjektID 1861
• Kulturnat på Fyns Kunstmuseum ProjektID 2086
Sikring
I det omfang, der kan skaffes ressourcer, vil der i 2006 blive arbejdet på at forbedre sikringen inden
for følgende områder:
Videoovervågning i besøgscenter, Den Fynske Landsby og i H.C.Andersens Hus.
Brandsikring af sceneområde i Den Fynske Landsby.
Opdeling af magasin i sikringsområder.
Nyt tyverialarmanlæg i udstillingsbygningen på Hollufgård efter nedtagning af udstilling.
Bygningsfunktionen deltager på sikringssiden ved alle årets særudstillinger og arrangementer.
Der vil løbende blive instrueret i brug af alarmanlæg, ligesom brandberedskabet løbende holdes
ajour igennem brandøvelser.
- 47 -

Rengøring
Miljø- og Teknikforvaltningen varetager alle rengøringsopgaver ved Odense Bys Museer, excl. Den
Fynske Landsby, hvor der er egen rengøringsassistent ansat, dog ikke til opgaver i besøgscenter og
på sceneområde.
Der er foretaget store arealmæssige udvidelser i løbet af 2005 (HCA-Hus, besøgscenter og servicebygninger
i Den Fynske Landsby, Overgade 52) både hvad angår rengøring og vinduespolering,
ligesom øget publikumstilstrømning har medført væsentlige ændringer i rengøringsfrekvensen.
Budgetmæssige konsekvenser skal nærmere analyseres i 2006 på baggrund af regnskabserfaringen
fra 2005 med henblik på tilretninger inden for området.
Arbejdsplan 2007-2009
Opgaver, der af ressourcemæssige årsager ikke kan gennemføres eller færdiggøres i 2006, søges
videreført i de efterfølgende år. Her kan bl.a. nævnes
• Arbejder vedr. spisehus, forplads og adgangsforhold i Den Fynske Landsby
• Færdiggørelsesarbejder vedr. p-anlæg i Den Fynske Landsby
• Renoveringsopgaver Maderup Vindmølle
• Renoveringsopgaver Davinde Vandmølle
• Ombygninger vedr. Overgade 52, yderligere lokaler
• Omrokering af bibliotek og arkælogikontorer
• Flytning af udstillingsværksted
• Fyns Kunstmuseum, renoveringsprojekt
• Sikringsinitiativer jf. 2006-oplistning.
- 48 -

Funktionsområde: Bevaring
Mål:
Bevaringen har som mål at sikre en forsvarlig bevaring og opbevaring af samlingerne ved Odense
Bys Museer. Dette sikres gennem forebyggende bevaringsindsats, konservering og styring af genstandsplacering.
Den forebyggende bevaringsindsats indeholder flere elementer. En af de vigtigste er at sikre bedst
mulige opbevaringsmiljøer i udstillinger og på magasiner gennem kontrollerede lys-, luftfugtighedsog
temperaturforhold. For at sikre at genstandene ikke lider overlast søges håndtering af genstande i
forbindelse med udstillinger, magasinering, ind- og udlån samt rengøring i størst muligt omfang
udført af fagligt uddannet personale, ligesom originale papirgenstande digitaliseres for at skåne originalen
for unødvendig brug i forbindelse med tekstundersøgelser m.v.
Konservering foretages med basis i den nyeste viden på området, og funktionen bidrager selv med
forskning og analyser på nationalt og internationalt plan.
Arbejdsområde:
Funktionen har ekspertise inden for konservering af papir, foto, træ, læder, knogler, tak, tænder, rav,
tekstil, voks, sten, keramik, glas, metaller og plastic. Alt nyindkommet materiale bliver renset,
registreret og, hvis vurderet i dårlig stand, konserveret. Fotodokumentation og materialebestemmelse
hører med til konserveringsprocessen.
Bevaringen håndterer genstande ved opsætning/nedtagning af udstillinger. Klimamålinger og
lysmålinger foretages ved opsætning af nye udstillinger og i magasiner med henblik på at tilrette et
optimalt klima for genstandene.
Ved Odense Bys Museers magasiner sørger Bevaringen hele tiden for at holde orden i samlingerne
rent fysisk, men også i magasindatabasen sker der en kontinuerlig tilretning og opdatering, ligesom
der løbende foretages revision af samlingerne. I forbindelse med ind og udlån bliver genstande kontrolleret/registreret,
eventuelt konserveret og pakket forsvarligt til transport.
Bevaringen konserverer for Danmarks Mediemuseum og Fotomuseet, og varetager kontakt til eksterne
samarbejdspartnere inden for konserveringsområdet.
Under funktionens opgaver hører desuden metodeudvikling, da det er vigtig hele tiden at være opdateret
inden for ny viden og forskning på konserveringsområdet.
Funktionen har herudover ansvaret for udarbejdelse og ajourføring af arbejdspladsbrugsanvisninger
for Odense Bys Museer.
Arbejdsplan 2006:
Konservering
Fra Kulturministeriets afsatte pulje til konservering af genstande af enestående national betydning
(ENB) blev der i 2005 bevilget 791.000 kr. til udvikling af metode til konservering af
H.C.Andersen-samlingen. Bevillingen gav bevaringen mulighed for at iværksætte 1. og 2. fase af et
flerårigt projekt, som omhandler undersøgelse og afprøvning af den bedst egnede metode til at
stoppe jerngallusblækkens skadelige virkning på H.C.Andersen-papirerne. I løbet af 2005 er de kemiske
processer blev afdækket og effektiviteten af lovende konserveringsmetoder er blevet afprøvet
- 49 -

ved hjælp af kunstig ældning. Til 3. fase - iværksættelse af konservering - er der i 2006 bevilget
400.000 kr. Dette betyder, at bevaringen i 2006 kan iværksætte arbejdet med egentlig konservering
af papirerne. Arbejdet forventes at strække sig over 3 år, hvorefter konserveringen af de ca. 1.600
genstande i samlingen, som er alvorligt truet af nedbrydning, vil være tilendebragt.
Inden for kunstområdet vil der blive foretaget konservering af udvalgte værker hos Fælleskonserveringen
i henhold til Fyns Kunstmuseums andel i ordningen.
Der tilkommer hele tiden nyfundne og nyerhvervede genstande til museet, hvert år konserveres omkring
800-1000 genstande, hvilket vi også kan regne med i 2006.
I forbindelse med omplacering i magasinet, nedtagning af udstillinger og nyregistrering, kan vi regne
med at håndtere i alt 10.000 genstande i registreringsdatabasen.
Bevaringstekniske opgaver
I 2006 forventes i lighed med 2005 en stor mængde udlån af H.C.Andersen-genstande, herunder et
større udlån til udstillingen ”The Greatest Fairy Tale” i City Art Center, Edinbourg. Opgaven med
fremfinding, registrering, montering og kurertransport er meget tidskrævende, og i mange tilfælde
er der herudover tale om konservering af genstande inden udlån. Der forventes mellem 40 og 50
udlånssager i alt i 2006.
Bevaringen følger løbende op på opbevaringsforhold, herunder lys- og klimastyring. Eventuelle
problemstillinger inden for lys, luftfugtighed o.lign. følges tæt og søges løst hurtigst muligt. Afklimatiseringen
efter ombygningen af H.C.Andersens Hus er sket, men der er tilsyneladende stadig
svingende luftfugtighedsniveau i huset. Fugtmåling med præcist måleudstyr sættes i værk fra 2006
med henblik på etablering af klimakontrolforanstaltninger i huset.
I Den fynske Landsby fortsætter arbejdet med klimastyring og bevaringsrengøring i henhold til bevaringsplanen.
I forbindelse med restaurering og vedligeholdelse af husene varetager funktionen
løbende nedtagning og opsætning af genstande, ligesom funktionen inddrages i opgaver omkring
eventuelle redskabsudstillinger.
Funktionen deltager i følgende projekter:
Konservering af værker i permanent samling på Fyns Kunstmuseum Projekt ID 1091
Registrering, forskning og bevaring af værker af Anne Marie Carl Nielsen Projekt ID 2088
Billedhuggeren Anne Marie Carl-Nielsen, en registrant Projekt ID 2188
Agnes Slott-Møller (1862-1937) Projekt ID 1326
Dreyers Danmark - En guldaldermalers landskaber Projekt ID 1386
Værker fra museets egen samling: evt. Svend Wiig Hansen Projekt ID 2156
Odense Fototriennale. Fyns festival for Fotografi 2006 Projekt ID 2178
Billedbygninger - Arkitekturmotiver i maleri og skulptur Projekt ID 1684
Oprydning i den sidste del af gips- og skulptursamlingen på Schacksgade Projekt ID 2232
Registrering af Odense Bys Museers Mønt- og Medaljesamling Projekt ID 1663
Revision af Den Fynske Landsbys genstandssamling Projekt ID 2126
Flytning af opmagasinerede genstande på Odense Adelige Jomfrukloster Projekt ID 1699
Konservering af genstande af særlig national betydning Projekt ID 2083
Gennemgang af klima og lys i alle udstillinger samt magasiner Projekt ID 2159
Udstilling i Besøgscenter Projekt ID 2181
Det skabende menneske, oldtidsudstilling Projekt ID 1861
- 50 -

Odenses historie – Middelalderen Projekt ID 1501
Arbejdsplan 2007-2009
Mængden af opgaver vil være på samme niveau, som i 2006, da mange af opgaverne fra 2006 fortsætter
i de kommende år, bl.a. konservering af HCA-samlingen, arkæologisk konservering som følge
af montorvejsudgravning m.v.
Der vil fremover blive arbejdet mere koncentreret med måling og tilretning af klima i udstillinger
og magasiner som led i den forebyggende bevaringsindsats.
- 51 -

Funktionsområde: Administration
Mål:
Det er funktionens mål at sikre en korrekt administration i forhold til kommunale og statslige regelsæt.
Herudover er det målet at yde en optimal service af høj faglig kvalitet, så alle henvendelser –
såvel interne som eksterne – besvares professionelt.
Arbejdsområde:
Funktionen har ansvaret for Odense Bys Museers økonomistyring, herunder styring af refusionsregnskaber
i forhold til udgravningsvirksomhed og eksterne bevillinger. Økonomistyringen indebærer
bl.a. udarbejdelse af budgetter og regnskaber, bogføring, løbende forbrugsstyring, afstemning
og kasseopgørelse samt regningsudskrivning.
Herudover har funktionen ansvaret for Odense Bys Museers personaleadministration: Ansættelse,
afsked, fraværsregistrering, aktiveringstilbud, lønforhold samt udarbejdelse af regelsæt inden for det
personaleadministrative område.
Af øvrige opgaver for Administrationen kan nævnes varetagelse af forsikringsforhold, udlejningsvirksomhed
og journalisering, ligesom funktionen varetager en række opgaver i forbindelse med
kompetenceudvikling, herunder kursusadministration.
Arbejdsplan 2006:
Den løbende varetagelse af driftsopgaver inden for arbejdsområdet vil udgøre hovedparten af funktionens
arbejdstid, men i 2006 vil følgende opgaver specielt blive vægtet:
• E-handel og implementering af indkøbssystem.
• Elektronisk Sags- og Dokumenthåndtering (ESDH).
KL-journalsystemet afløses nu af et nyt system: Profile. Systemet er et Notes-baseret produkt,
som er opdelt i 4 overordnede sags- og dokumentområder : Klientsager, byggesager,
dagsordener og emnesager (generelle administrative sager). Odense Bys Museer skal anvende
de 3 sidstnævnte sagstyper. I lighed med ovenstående (E-handel og indkøb) skal også her
indarbejdes nye arbejds-rutiner for ansatte, som har arbejdsopgaver inden for de nævnte områder.
• SAS-lønsumsapplikation.
Som et supplement til nuværende lønforbrugsstyringssystem ibrugtages SAS-lønapplikation,
som kombinerer detaljerede og aktuelle data fra lønsystemet og økonomisystemet.
• MED-instruktøropgaver, hvor funktionenslederen sammen med 4 andre instruktører ved
Odense Kommune uddanner MED-repræsentanter.
• Udarbejdelse af personaleregnskab og arbejdsmiljøregnskab til Odense Kommune.
• Deltagelse i analysearbejde og udarbejdelse af elektroniske håndbøger.
Som led i funktionens målsætning om at yde en professionel service, arbejdes der løbende
på forbedringer af budget- og regnskabsmateriale samt hjælpeværktøjer til Odense Bys Museers
øvrige funktioner.
Funktionen deltager i diverse projektgrupper i relation til Odense Bys Museers arbejdsplan generelt.
I 2006 deltager funktionen i:
Arbejdsgruppe vedr. journaliserings- og arkiveringsprocedurer ProjektID 1359
- 52 -

Arbejdsplan 2007-2009
Ud over løbende driftsopgaver, som forventes at være på samme niveau som i 2006, vil funktionen
deltage på administrationssiden i forbindelse med alle relevante projekter.
- 53 -

Funktionsområde: IT
Mål:
Målet for IT-funktionen er at skabe grundlag for et højt informationsteknologisk niveau ved Odense
Bys Museer. Dette gælder såvel Odense Bys Museers medarbejderes varetagelse af arbejdsopgaver
på alle planer som formidlingen på udstillingssteder og internettet.
Arbejdsområde:
IT-funktionen udformer Odense Bys Museers informationsteknologiske planer og medvirker i alle
projekter med elementer af IT-udvikling.
Funktionen udvikler, implementerer og vedligeholder databaser og varetager den tekniske side af
Odense Bys Museers web-site, herunder lay-outmæssige ændringer. I forbindelse med udviklingsprojekter
søges dokumentation og manualer udarbejdet og der foretages undervisning af relevante
brugergrupper i fornødent omfang.
IT-funktionen varetager anskaffelse og installation af specialudstyr og sikrer løbende opfølgning på
udstyret, herunder informationsstandere m.v. i udstillinger. Herudover varetager funktion alle opgaver
omkring indkøb og sikkerhed vedrørende IT og funktionen er Odense Bys Museers bindeled i
forhold til Odense Kommunes overordnede regler og procedurer på IT-området, herunder Odk-Net.
Arbejdsplan 2006:
Den løbende varetagelse af driftsopgaver inden for arbejdsområdet vil udgøre hovedparten af funktionens
arbejdstid i 2006. Der kan bl.a. nævnes følgende driftsopgaver:
• Implementering af designprogram på brevpapir, visitkort, e-mail m.v.
• Installation af trådløst netværk til klimamåling
• Vedligehold af IT-standere i H.C.Andersens Hus
• Sikring og udbygning af serverkapacitet
• Løbende konsolidering af databaseapplikationer
Af større opgaver for IT-funktionen i 2006 kan nævnes:
Udarbejdelse af introduktionsudstilling i besøgscenter Den Fynske Landsby
I forbindelse med opbygning af introduktionsudstilling om fynsk landbyggeskik, landsby- og bebyggelseshistorie
m.v. satses på mange interaktive elementer. Den besøgende skal have adgang til
kort og databaser, der p.t. ikke er udviklede eller færdigudviklede. IT-funktionen skal, ligesom i
HCA-Hus, stå for udviklingen af tekniske løsninger vedr. udstillingen.
Website
I 2006 vil Odense Bys Museers web-site være overgået til en SiteCore-løsning med domænenavnet
museum.odense.dk.
Der arbejdes i vinteren 2005 på at skabe en egentlig web-redaktion for sitet, hvor ansvaret for både
den kommunikative og tekniske side fastlægges. Det forventes, at redaktionsarbejdet vil blive
iværksat fra starten af 2006.
IT-funktionen deltager i alle de store web-projekter, der i løbet af 2006 vil blive præsenteret på museum.odense.dk,
herunder Historisk Atlas Fyn – formidling af det fynske kulturlandskab via kartografisk
baseret web-site med tekst, kort, billeder, video m.m., Virtuelt Museum – digital undervisningsprogram
for skoler og Danske i USA 1850-2000 – formidling af data og resultater fra forskningsprojektet
vedr. danske immigranter og deres efterkommere
- 54 -

Funktionen deltager i følgende projekter:
Revision og dokumentation af Odense Bys Museers IT-systemer ProjektID 1686
Virtuelt Museum – Virtuel oldtid, et undervisningsprogram for skoler ProjektID 1847
Registrerings- og forskningprojekt vedr. Anne-Marie Carl Nielsen ProjektID 2088
Brevbase, H.C.Andersen-projekt ProjektID 2090
Illustrationsdatabase, H. C.Andersen-projekt ProjektID 2091
Persondatabase, H. C. Andersen-projekt ProjektID 2092
H.C.Andersens Skærmbræt, H.C.Andersen-projekt ProjektID 2093
Mit Livs Eventyr, H.C.Andersen-projekt ProjektID 2096
HCA2005 Web-site, samarbejdsprojekt mellem KB og SDU, videreførelse ProjektID 2167
Implementering af nyt web-site/web-redaktion ProjektID 2168
Historisk Atlas Fyn, kartografisk baseret web-site ProjektID 2169
Udstilling i besøgscenter, Den Fynske Landsby ProjektID 2181
Udvikling/videreudvikling Anne-Marie Carl Nielsen og Carl Nielsen database ProjektID 2196
Vedligehold af H.C.Andersen databaser ProjektID 2228
Arbejdsplan 2007-2009
Ud over løbende driftsopgaver, som forventes at være på samme niveau, som i 2006, vil funktionen
deltage på IT-siden i alle Odense Bys Museers projekter.
- 55 -

8. Oversigt over aktiviteter 2006
8.1 Udviklingsarbejde
8.2 Forskning
8.3 Publikation
8.4 Udstilling
8.5 Internationale projekter
8.6 Arrangementer
8.7 IT
8.8 Bygninger og inventar
8.9 Samlinger og arkiver
8.10 Administration og personale
8.11 Undervisning
8.12 Andet
- 56 -

8.1 Udviklingsarbejde
Indsamlingsstrategier indenfor Historisk tids områder
ProjektID: 1295 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2008 Startår: 2006
Formulering af forsknings- og indsamlingspolitik: Hvad skal vi kunne belyse med vore samlinger,
hvad har vi i dag, hvorledes ligger vægten, er den passende. Hvilke erhverv og virksomheder skal
være repræsenteret på museet
Levende Historie, udvikling af
ProjektID: 2127 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2009 Startår: 2006
Den Fynske Landsby i bevægelse
I forbindelse med HCA-året blev det besluttet at omdefinere Den Fynske Landsbys selvforståelse
fra 'En landsby fra o. 1850' til 'En landsby fra HCA's tid'.(læs 'En landsby fra 1800-tallet'). Det lyder
oppertunistisk, men er langt mere lødigt end som så. Det er nemlig rigtigt. Bygningerne i DFL er fra
og viser landsbyers fremtræden på HCA's tid.
Denne tematiske forandring åbner mange nye muligheder på indholds- og formidlingssiden. Muligheder,
som vi i de kommende år vil forfølge. Fx og væsentligst - skabelsen af en forståelse af det
foranderlige 1800-tal som forløber for nutiden frem for som en rest af 'oldtiden'Vi vil med rette
kunne beskæftige os med både landboliv, dyrkning og bindingsværk på den ene side og postvæsen,
veje, jernbaner, kommunikation, uddannelse, politik og kultur m.m. på den anden.
Udbygning af bygningshistorisk indsats
ProjektID: 2179 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
I et tæt samarbejde med Kulturarvsstyrelsen er det planen at udbygge OBM's indsats på det bygningskulturelle
område, såvel i forbindelse med fredede bygninger og bevaringsværdige bygninger
som bygninger generelt. Dette vil ske på en række felter, herunder bygningsdatabaser, registreringer,
tilsyn og vejledning. Arbejdsfeltet vil blive fastlagt efter nærmere forhandlinger med Kulturarvstyrelsen.
Udvikling af industrihistorisk indsats
ProjektID: 2180 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Med henblik på at styrke OBM's indsats på det industrihistoriske område vil det i samarbejde med
Kulturarvsstyrelsen og Syddansk Universitet blive vurderet, hvilke projekter og arbejdsfelter, som
OBM kan tage vare på - såvel inden for den særlige industrisatsning, som Kulturarvsstyrelsen p.t. er
i gang med, som på længere sigt, f.eks. ved et fælles industrihistorisk center ved OBM og SDU.
Den Fynske Landsbys bygningsmiljøer
ProjektID: 2191 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
I 2004 besluttedes det at formidle Den Fynske Landsby under et bredere tidsmæssigt koncept end
tidligere, hvor der sattes fokus på tiden omkring 1850. Under overskriften 'En landsby fra H.C. Andersens
tid' er det målet at lade Den Fynske Landsby formidlingsmæssigt afspejle tiden fra de store
landboreformer omkr. år 1800 og frem til århundredets afslutning. Dette betyder, at hvert bygnings-
- 57 -

anlæg skal gennemgås med henblik på at fastlægge den særlige tidsperiode, som det kan/skal afspejle.
I løbet af 2006 skal denne oversigt udarbejdes med henblik på i de følgende år at udføre
konkrete forandringer i disponering af indretning, genstande, omgivelser med mere.
Byhistorie
ProjektID: 2261 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Projektgruppen er nedsat med henblik på at sikre det lokale samarbejde om formidling af Odenses
historie. P.t. samarbejdes med Miljø og Teknikforvaltningen i projekterne Liveable City og Waterfront.
- 58 -

8.2 Forskning
Det kongelige lensslot Næsbyhoved
ProjektID: 1181 Startdato: 18-09-2001 Slutdato: 31-12-2007 Startår: 2001
Projektet vil på baggrund af de arkæologiske udgravninger 1999-2000 og skriftligt kildemateriale
fremstille et revideret syn på Næsbyhoveds historie ca. 1300 - 1534. Det kan opdeles i to emner. 1)
en historisk-topografisk beskrivelse af Næsbyhoved og dets indflydelse på omegnens udvikling. 2)
At sætte Næsbyhoved ind i en større militær og administrativ sammenhæng med inddragelse det
øvrige Fyn. Det er den grundlæggende tese, at det er muligt at opdele de fynske slotslen i senmiddelalderen
i borge af primær strategisk betydning og i borge af sekundær strategisk betydning, som
primært udnyttes som pantsætningsobjekter. Det er hensigten med en undersøgelse af kronens lensog
pantsætningspolitik i middelalderen at forsøge at underbygge og nuancere denne tese.
Gipssamlingen på Fyns Kunstmuseum, undersøgelse
ProjektID: 1530 Startdato: 01-09-2006 Slutdato: 31-12-2008 Startår: 2006
Fortsat forskning i Fyns Kunstmuseums samling af skulpturer og relieffer i gips.
Ejby Mølle. Bearbejdning af fundmaterialet fra vikingetidsbebygelsen ved Ejby
ProjektID: 1549 Startdato: 02-01-2006 Slutdato: 31-12-2007 Startår: 2006
Ved Ejby Mølle, Odense undersøgte museet Fyns Oldtids i årene 1986-87 en bebyggelse fra vikingetid
og tidlig middelalder. Bebyggelsen, der var beliggende umiddelbart ved bredden af Odense Å
var præget af håndværksmæssig aktivitet, herunder metalhåndværk. Fundstoffet var i årene frem til
1990 genstand for bearbejdning med henblik på et hovedfagsspeciale, men arbejdet blev brat stoppet
på grund af dødsfald. Nærværende projekt tager sigte på at genoptage og afslutte
bearbejdningen af fundstoffet.
Fundmaterialet fra Ejby Mølle, undersøgelse
ProjektID: 1550 Startdato: 02-01-2005 Slutdato: 31-12-2007 Startår: 2005
Fundmaterialet fra vikingetidsbebyggelsen Ejby Mølle publiceres i et dansk tidsskrift eller periodical,
evt. Journal of Danish Archaeology. Projektet ligger i forlængelse af projekt ID1549.
Lille Pederstrup - undersøgelse
ProjektID: 1597 Startdato: 01-08-2006 Slutdato: 01-10-2006 Startår: 2006
I 2003 undersøgte Odense Bys Museer stuehuset på den gamle gård Lille Pederstrup. Dette hus er
helt unikt i Danmark, idet det er bygget med suler (tagbærende stolper) og tagkonstruktionen er
sodsværtet (dvs. fra før man lavede en skorsten). Det kan dateres til o. 1600. Gårdens længer er også
sulebyggede, men muligvis ikke helt så gamle som stuehuset. Ikke desto mindre udviser de mange
gamle træk, som museet gerne vil undersøge i 2006. Undersøgelsen forventes publiceret i andet
halvår 2006
- 59 -

Studier i Odense - Svendborg motorvejens etablering og konsekvenser
ProjektID: 1600 Startdato: 01-01-2003 Slutdato: 01-07-2008 Startår: 2003
At dokumentere motorvejens genese, gennemførelse og konsekvenser. Hvornår opstod ideen, hvem
fik den Hvorledes blev den gennemført. Hvem påvirkede den hvordan, hvornår. Det er ønsket at
skrive en bog med følgende hovedafsnit:
Historisk rids af forbindelsen mellem Odense og Svendborg (Historie)
Fra ide til motorvej (Politik)
Traceet, Geologi og kulturlandskab (Landskabshistorie)
Naturen og konsekvenserne for den (Biologi)
Arkæologien
Konsekvenser for landskab og bygninger (Kulturarvsforvaltning)
Mennesker langs vejen. Den der flyttede og dem som blev. (Etnologi)
Der er tale om et samarbejdsprojekt mellem OBM og Svendborg Museum.
Historisk atlas over Fyn - fra oldtid til nutid
ProjektID: 1707 Startdato: 01-10-2004 Slutdato: 31-12-2007 Startår: 2004
Forsknings- og undersøgelsesprojekt ved Odense Bys Museer 2005-2007 med det mål at beskrive
og kortlægge den bosættelsesmæssige, demografiske og erhvervsmæssige udvikling på Fyn fra oldtiden
til i dag. Projektet skal i vid udstrækning basere sig på kortlægning af oversigtsdata, statistik
m.m. Som inspiration står værket 'The Historical Atlas of New York City'. Resultateterne skal fremlægges
i en atlas-publikation, i permanente udstillinger på Møntergården samt i tilgængelige databaser
på OBM's website.
En undersøgelse af jernudvindingsanlæg af ny type. Hillerup, Sydvestfyn
ProjektID: 1928 Startdato: 01-01-2005 Slutdato: 01-08-2006 Startår: 2005
Ved Hillerup på Sydvestfyn er der i 1988 og 1991 undersøgt et antal udvindingsovne, umiddelbart
udenfor et bopladsområde fra førromersk jernalder/ældre romertid. Ovnene kan ikke rubriceres under
de hidtil kendte ovntyper, men med en C14-datering til århundrederne på begge sider er det
sandsynligt, at man står overfor en overgangsform mellem de hidtil påviste typer af ovnalæg.
Nærværende projekt vil bestå i en udgravning af udvalgte anlæg. Der indledes med en prøvegravning,
hvor flere af de kortlagte anlæg frilægges med henblik på en vurdering af deres informationspotentiale.
Dernæst udgraves et antal anlæg, der opfylder kriterierne.
Publikation af Brudager-gravpladsen
ProjektID: 2073 Startdato: 01-06-2006 Slutdato: 30-06-2007 Startår: 2006
Der søges om midler til bearbejdning og publikation i monografisk form af 168 grave fra den totaludgravede
romertidsgravplads Brudager Mark, som er undersøgt i forbindelse med Gudmeprojektet.
Monografi på ca. 250 sider i serien Fynske Jernaldergrave in quarto med katalog,
tekst, plancher og genstandsillustrationer i ét bind. Illustrationerne vil overvejende være tegninger
og s/h fotos, suppleret af farvefotos af f.eks. perler, landskaber, udgravningssituationer m.v.
Som afslutning på projektet påtænkes afholdt et seminar på Odense Bys Museer om danske grave
og gravpladser fra ældre jernalder.
- 60 -

ARS UNA - Johan Rohde (1856 - 1935)
ProjektID: 2111 Startdato: 01-09-2005 Slutdato: 15-03-2006 Startår: 2005
Gennem et udstillingsprojekt med tilhørende forskningsbaseret publikation sættes der fokus på Johan
Rohde, som var en af de vigtigste skikkelser i dansk kunstliv omkring år 1900, og omplantede
mange af den moderne europæiske kunst og kunstdebat til danske forhold. Igennem sit omfattende
virke som både maler, grafiker, kunsthåndværker og kritiker ønskes Rohdes værker belyst. Se i øvrigt
ID 1551 og 1681)
LIVSKRAFT - Krop og vitalitet
ProjektID: 2112 Startdato: 01-05-2006 Slutdato: 31-12-2007 Startår: 2006
Vitalisme kan som overordnet begreb sætte fokus på en lang række kunstnere fra begyndelsen af
1900-tallet. Vitalismen blev en moderne livsform, som prægede adskillige kunstneres liv og virke
og satte konkrete spor i de enkelte værker.
Her kan blandt andet nævnes kunstnere som malerne J.F Willumsen, Oluf Hartmann, J.A. Jerichau,
Niels Larsen Stevns og William Scharff, billedhuggerne Gerhard Henning, Kai Nielsen, Rudolph
Tegner, Einar Utzon-Franck og Anne Marie Carl-Nielsen - kunstnere som hver især er væsentlige
for den permanente samling påFyns Kunstmuseum. Se ID 1553 og 1070
Demografisk udvikling på Fyn fra 1800-tallet til i dag
ProjektID: 2158 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2007 Startår: 2006
Projektets formål er at skabe et samlet overblik over den demografiske udvikling på Fyn fra starten
af 1800-årene og frem til i dag. Undersøgelsen skal gennem kort, diagrammer og tekst belyse og
analyse hovedtræk i udviklingen, herunder sætte fokus på demografiens betydning for samfundsudviklingen
og kulturgeografien på Fyn. Der vil blive lagt vægt på at perspektivere den nutidige befolkningssituation
såvel historisk som i forhold til fremtiden.
Resultaterne skal indgå i Historisk Atlas Fyn - såvel webprojektet som bogprojektet -samt i den
historiske udstilling om Odense/Fyn.
Demografiske data af statistisk karakter vil blive hovedkilden. Det er målet at kortlægge de primære
karakteristika som befolkningstal, alders- og kønssammensætning, fertilitet, erhvervsforhold, uddannelse
og flyttemønstre (ekstern og intern migration). Statistske analyser og digitale kortlægninger
af udviklingen vil blive de væsentligste arbejdsmetoder.
Danmarks Industrielle Miljøer
ProjektID: 2235 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2007 Startår: 2006
Baseret på omfattende erfaringer fra Odense Bys Museers mangeårige arbejde med kulturmiljø i
almindelighed og den industrielle kulturarv i særdeleshed, skabes og publiceres en oversigt over
Danmarks Industrielle Miljøer. Hensigten er flersidig, idet undersøgelsen på den ene side skal læne
sig op ad den lokale og regionale erfaring, og på den anden side skal være med til at perspektivere
netop de lokale og regionale forhold.
Der er tale om et projekt der inddrager både basisforskning, reflekteret dataindsamling og anvendt
forskning. Det er det første forsøg på en samlet præsentation af området, dets problemstillinger og
konkrete fysiske levn for et bredere publikum.
- 61 -

Fynske gårde
ProjektID: 2239 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2007 Startår: 2006
I 1980'erne gennemførte Odense Bys Museer en større undersøgelse og kortlægning af de fynske
gårdbygninger fra midten af 1800-tallet og frem til i dag. Cirka 1000 gårde fordelt over det fynske
område indgik i undersøgelsen, som omfattede såvel arkivstudier som studier i felten. Materialet fra
undersøgelsen udgør en væsentlig del i OBM's bygningsarkiv og der ligger et gennemarbejdet statistisk
materiale i elektronisk form.
Foreløbige resultater fra projektet er fremlagt i flere artikler og i en rapport om landbrugets bygninger
1850-1940 udgivet af Skov- og Naturstyrelsen i 1996. Det meget omfattende datamateriale og
den gennemførte bearbejdning af kildemateriale og feltstudier giver muligheder for en langt mere
indgående viden om udviklingen i de fynske gårdes byggeskik på overgangen mellem de gamle
bindingsværksgårde og de grundmurede bygninger. Udviklingen i landbrugsproduktionen i sidste
halvdel af 1800-tallet og første halvdel af 1900-tallet kom til at præge landskabsbilledet på Fyn meget
markant. Overalt kunne ses de nye, store bygningsanlæg, der skulle tilgodese den moderne
landbrugsdrift og den teknologiske udvikling. Siden er strukturen i landbruget blevet markant ændret
og dermed er mange bygningsanlæg uden reel funktion. I disse år forsvinder en stor del heraf.
Odense Bys Museer vil med den genoptagne undersøgelse af de fynske gårdbygninger for det første
udnytte og publicere resultaterne fra projektet 'Fynske gårde 1850-1925' og for det andet undersøge,
hvorledes udviklingen er forløbet siden. Særligt vil der blive sat fokus på, hvorledes det fynske
landskab ændres i takt med, at flere og flere af de gamle gårdbygninger forsvinder. Et væsentligt
element i undersøgelsen bliver at følge feltregistreringer fra 1980'erne op og se, hvad der er sket i
løbet af de sidste 20 år.
- 62 -

8.3 Publikation
Katalog til udstilling med Agnes Slott-Møller
ProjektID: 1349 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 01-03-2007 Startår: 2006
Forskning og udgivelse af publikation om Agnes Slott-Møller, med artikler af museernes egne medarbejdere
samt eksterne skribenter. Ledsagende katalog til udstilling, der foruden den umiddelbare
interesse udstillingen måtte vække blandt museernes gæster, vil publikationen fungere som en selvstændig
bog med forsknings- og formidlingsmæssig værdi efter udstillingens ophør.
Udgivelsen skal belyse Agnes Slott-Møller som kunstner samt hendes kunstneriske produktion, set i
forhold til samtiden og i forhold til hendes eget projekt som kunstner.
Seden, Åsum og Hjulby - tre fynske bopladsområder med detektorfund
ProjektID: 1395 Startdato: 01-11-2002 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2002
Artikel (engelsksproget) til Journal of Danish Archaeology om detektorfund fra tre fynske jernalderbopladser.
Beregnet arbejdstid: ca. 4 dage.
Fortinnede genstande fra Uppåkra
ProjektID: 1396 Startdato: 31-12-2003 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2003
Artikel til Uppåkra-studier 7 om fortinnede bronzegenstande fra Uppåkra-bopladsen. Beregnet arbejdsindsats:
10 dage. Udarbejdes i samarbejde med Lunds Universitets Historiska Museum.
Odenses middelalder
ProjektID: 1535 Startdato: 01-01-2005 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2005
Tidsforbrug 5 måneders skrivetid plus det løse herunder brug af tegnestuen til kort m.m. Evt. andre
forfattere på dele af teksten.
Livskraft - Krop og vitalitet i dansk kunst omkring år 1900, publikation
ProjektID: 1553 Startdato: 01-05-2006 Slutdato: 01-01-2008 Startår: 2006
Vitalisme kan som overordnet begreb sætte fokus på en lang række kunstnere fra begyndelsen af
1900-tallet. Vitalismen blev en moderne livsform, som prægede adskillige kunstneres liv og virke
og satte konkrete spor i de enkelte værker. Her kan blandt andet nævnes kunstnere som malerne J.F
Willumsen, Oluf Hartmann, J.A. Jerichau, Niels Larsen Stevns og William Scharff, billedhuggerne
Gerhard Henning, Kai Nielsen, Rudolph Tegner, Einar Utzon-Franck og Anne Marie Carl-Nielsen -
kunstnere som hver især er væsentlige for den permanente samling på Fyns Kunstmuseum.
- 63 -

ARS UNA - Johan Rohde 1856-1935
ProjektID: 1681 Startdato: 01-01-2005 Slutdato: 15-03-2006 Startår: 2005
I forbindelse med udstillingen omhandlende værker af maleren, grafikeren og formgiveren Johan
Rohde (1856-1935) udgives et fyldigt og rigt illustreret katalog med forskellige tekstbidrag, der
belyser de udstillede værker.
Dankvart Dreyer - katalog
ProjektID: 1841 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 01-09-2006 Startår: 2006
Lille katalog som ledsager til udstillingen "Dankvart Dreyer", et som publikumsvenligt, billigt tilbud
som alternativ til den store Dreyer-bog forfattet af Suzanne Ludvigsen.
H.C.Andersen for børn, museumsbog
ProjektID: 1848 Startdato: 01-10-2004 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2004
Fremstilling af mindre publikation med præsentation af museet målrettet til børn ifølge med voksne
samt (som sidegevinst) børn på de yngste klassetrin. Indholdet består af en introduktion til museet
(under speciel hensyntagen til egnethed for børn – ”adapteret Niels Larsen Stevns”), en række opgaver,
som tager udgangspunkt i museets udstilling samt en oversigt over museet og dets faciliteter.
Bookletten udleveres sammen med en blyant/farver som en gave til de besøgende børn.
Mindesten på Fyn - glemmer I så husker vi
ProjektID: 1942 Startdato: 01-01-2005 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2005
Menneskets behov for udødelighed er - nå, ja - udødeligt. Det kommer bl.a. til udtryk i vores hang
til at placere mindesten for store - historiske - begivenheder, bedrifter, personligheder m.m. på relevante
steder i landskabet.Det er historieformidling "on location", og bag de ofte umådelig kedelige
sten gemmer der sig i mange tilfælde gode og spændende historier. Det er dem, projektet vil koncentrere
sig om - en komplet guide ligger uden for rammerne, da det både vil blive for kedeligt og
for omfattende.
Svendborg-motorvejen - afrapportering
ProjektID: 2072 Startdato: 01-07-2005 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2005
Afrapportering af Odense Bys Museers arkæologiske undersøgelser på motorvejen mellem Odense
og Kværndrup i faglig såvel som populær form. Afrapporteringen er helt overordnet planlagt til at
falde i flere etaper:
1) Rapport om planlægning af antikvarisk arbejde i forbindelse med store vejanlæg. Rapporten er
lavet i samarbejde mellem OBM, KUAS og Vejdirektoratet (pub. 1) (projekt id. 2153).
2) Artikler om delemner/konkrete fund i fagtidsskrifter, museumsårbøger og kronikker (pub. 2-8).
3) Rapport om forundersøgelsesmetoder på motorvejsprojektet efter seminar i oktober 2005 (selvstændigt
projekt id. 1489).
4) Populær publikation i serien Fynske Fortidsminder om de overordnede resultater af motorvejsundersøgelsen.
Publikationen tænkes udarbejdet i samarbejde med
SOM, og den vil udgøre en erstatning for en serie af bygherrerapporter fra de i alt ca. 40 gennem-
førte undersøgelser på motorvejsforløbet.
5) Materialepublikation i katalogform i serien Skrifter fra OBM med kort præsentation af de enkelte
- 64 -

undersøgelsesområder.
6) Løbende foredrag og forelæsninger (f.eks. Projektid 2152).
7) Præsentation af løbende resultater på www.odmus.dk.
8) Plancheudstilling (projektid 2071).
Hertil diverse småartikler i Fynboer og Arkæologi.
Udstilling: Plancheudstilling, udarbejdet i samarbejde mellem OBM, SOM og VD.
Skal fra forsommeren 2005 vises på skiftende udstillingssteder langs motorvejen.
Foredrag: Løbende, eftersom behovet opstår. Konkret er en dobbeltforelæsning på
OBM i oktober/november 2005 (id. 2152).
Fynske Minder 2006
ProjektID: 2100 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Fynske Minder er årbog for Odense Bys Museer og deler navn med museets klub. Som årbog for
museet indeholder Fynske Minder en række artikler med emner fra museets mangeartede virksomhed.
Alle artikler tager udgangspunkt i samlinger og arbejdsområder og beretter om de seneste
forskningsresultater, fremlagt i et let og flydende sprog. Fynske Minder indeholder desuden en årsberetning,
som i glimt resumerer årets gang i museet.
Årsplan 2007
ProjektID: 2101 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Årsplan 2007 udkommer i december 2006 og indeholder en nærmere beskrivelse af Odense Bys
Museers mål og arbejdsplan for 2007 samt en perspektivdel for årene 2008-2010.
Årsberetning 2005
ProjektID: 2102 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Årsberetning 2005 udgives i april 2006. Indholdet relaterer til de i Årsplan 2005 fremsatte arbejdsopgaver
på såvel det overordnede plan som inden for de enkelte funktionsområder. Hertil nøgletal
for besøgende, foredrag, udgivelser, artikler, udstillinger og arrangementer.
Billedhuggeren Anne Marie Carl-Nielsen, en registrant med biografi, bibliografi
og kort kunsthistorisk tekst
ProjektID: 2188 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2007 Startår: 2006
Registrant over billedhuggeren Anne Marie Carl-Nielsen værker.
Anderseniana 2006
ProjektID: 2225 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Andersenianas formål er at sikre og fremme Odense Bys Museers rolle som udgangspunkt for formidling
af H.C. Andersen-forskningen nationalt og internationalt. Målgruppen består af såvel professionelle
og amatører som institutioner, biblioteker, foreninger og andre i ind- og udland med særlig
interesse for H.C. Andersens liv og værk.
- 65 -

Oluf Bagers mødrene gård -bygningshistorisk undersøgelse
ProjektID: 2268 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
OBM har med midler fra Realea a/s foretaget en bygningsarkæologisk undersøgelse af kældrene i
Oluf Bagers mødrene gård. Kældrene er den ældste og bedst bevarede del af dette bygningskompleks.
Undersøgelsen har givet nye oplysninger om husets bygningshistorie, der kan opdeles i flere
faser, hvoraf mindst én er ældre end 1586 som er angivet på byggeindskriften over hoveddøren.
Kombineret med en gennemgang af arkivmaterialet har der kunnet føjes nye vægafsnit til husets
bygningshistorie.
- 66 -

8.4 Udstilling
Livskraft - Krop og vitalitet i kunsten omkring år 1900
ProjektID: 1070 Startdato: 01-05-2006 Slutdato: 31-12-2009 Startår: 2006
Vitalisme kan som overordnet begreb sætte fokus på en lang række kunstnere fra begyndelsen af
1900-tallet. Vitalismen blev en moderne livsform, som prægede adskillige kunstneres liv og virke
og satte konkrete spor i de enkelte værker.
Her kan blandt andet nævnes kunstnere som malerne J.F Willumsen, Oluf Hartmann, J.A. Jerichau,
Niels Larsen Stevns og William Scharff, billedhuggerne Gerhard Henning, Kai Nielsen, Rudolph
Tegner, Einar Utzon-Franck og Anne Marie Carl-Nielsen - kunstnere som hver især er væsentlige
for den permanente samling på Fyns Kunstmuseum.
Agnes Slott-Møller (1862-1937) - En kontroversiel kunstners nationalpatriotiske
livsprojekt
ProjektID: 1326 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-05-2008 Startår: 2006
Agnes Slott-Møller var en markant kvinde, og som sådan spillede hun en vigtig rolle på 1890’ernes
kulturradikale kunstscene. Sammen med sin mand maleren Harald Slott-Møller var hun aktivt involveret
i den symbolistiske bevægelse, der prægede epokens kunst. Hendes monumentale historiemalerier
og poetiske folkevisebilleder blev i begyndelsen rost af både kritikere og kollegaer, men
er siden forsvundet fra både offentlighedens og kunsthistoriens interesse. ASMs perifere position
afholdt ikke Fyns Kunstmuseum fra at erhverve et af hendes folkevisebilleder i 1923. Hurtigt blev
det henvist til magasinet som en kuriositet, men efter konservering i 2001 kom det atter op i salene,
og blev endda suppleret i 2002 med et af de tidlige historiemalerier. Det er samme fornyede interesse
for hendes kunst, der står bag ønsket om at lave en udstilling med ASM. En separatudstilling
med Agnes Slott-Møller vil således være den første nogensinde.
Dreyers Danmark - En guldaldermalers landskaber
ProjektID: 1386 Startdato: 15-09-2006 Slutdato: 21-01-2007 Startår: 2006
Den Hirschsprungske Samling og Fyns Kunstmuseum/Odense Bys Museer samarbejder med kunsthistorikeren
Suzanne Ludvigsen om en udstilling med den fynske guldaldermaler Dankvart Dreyers
allerbedste landskabsmalerier. Dankvart Dreyer er godt repræseneteret med flere værker på de to
museer.
Odenses historie - Middelalderen
ProjektID: 1501 Startdato: 01-10-2005 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2005
Med udgangspunkt i udarbejdet forslag til udstillingskoncept for Møntergården i de kommende år
etableres første del omfattende middelalderen.Rent fysisk drejer det sig om de tre små rum
på1.salen. Første rum (regnet fra introrummet/F.G.salen): Fra kultsted til kongegrav (800-1200).
Andet rum: Byen-centrum koncentreret omkring udgravningerne i bl.a Overgade 1 (1200-1400).
- 67 -

ARS UNA - Johan Rohde (1856-1935): maleri - sølv - møbler - bogkunst-
ProjektID: 1551 Startdato: 17-03-2006 Slutdato: 12-06-2006 Startår: 2006
Kunstneren Johan Rohde var en af de vigtigste skikkelser i dansk kunstliv omkring år 1900, og han
introducerede den moderne europæiske kunst og kunstdebat til danske forhold, ligesom han tog
initiativ til bl.a. oprettelsen af Den frie Udstilling i 1893.
På udstillingen præsenteres en lang række malerier, hvor man kan følge kunstenerens rejser til Holland
og Italien og rundt i Danmark (Ribe, Fanø, Randers m.m.). Mange af hans malerier hører
hjemme i den samtidige symbolisme. Desuden vises hans udsøgte møbler og tilhørende tegninger,
hvor man ser et raffineret spil i anvendelsen af materialer og i forholdet mellem form og funktion.
Dertil kommer Johan Rohdes berømte sølvarbejder, som blev udført hos bl.a. Georg Jensen.
Endelig præsenteres eksempler på Rohdes kunstneriske boghåndværk. Titlen "ARS UNA" henviser
til den enhed, der opstår imellem Rohdes billedkunst og kunsthåndværk - et aspekt, der var noget af
det vigtigste i den helt moderne kunst omkring år 1900.
Billedbygninger - Arkitekturmotiver i maleri og skulptur
ProjektID: 1684 Startdato: 19-11-2005 Slutdato: 19-02-2006 Startår: 2005
Billedbygninger er en præsentation af museets samling af tegninger, grafik, maleri og skulptur fra
1770-2005, hvor arkitektur og bygningskunst udgør værkernes hovedmotiver. På en ny måde kan
man opleve eksempelvis Guldaldertegningernes præcise skildringer af den antikke arkitektur side
om side med den moderne kunst brug af arkitektur som rene former og strukturer. Disse "billedbygninger"
vidner om de forskellige perioders opfattelse af rum, flade, dybde og perspektiv.
Det skabende menneske
ProjektID: 1861 Startdato: 01-10-2005 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2005
Det skabende menneske flyttes fra Hollufgård til Nyborgladen på Møntergården med åbning til maj
2006. Ligeledes etableres et "Åbent magasin" indeholdende primært fra NM til OBM uddeponeret
danefæ fra såvel oldtid som middelalder.
Præmiering af godt og smukt byggeri - arrangeret af Byplanafdelingen, 2006
ProjektID: 2087 Startdato: 27-09-2006 Slutdato: 31-10-2006 Startår: 2006
I samarbejde med Byplanafdelingen i Odense Kommune præsenteres udstillingen "Årets Præmieringer"
af godt nybyggeri og/eller gode bygningsrestaureringsarbejder.
Bondeliv
ProjektID: 2098 Startdato: 01-04-2005 Slutdato: 30-04-2006 Startår: 2005
Total renovering af Bondelivsudstillingen, herunder planche udstilling.Den nuværende er "slidt"og
ikke særlig præsentabel.
Værker fra museets egen samling: evt. Svend Wiig Hansens malerier,
skulpturer og tegninger/grafik
ProjektID: 2156 Startdato: 30-06-2006 Slutdato: 20-08-2006 Startår: 2006
Som et intermezzo mellem to særudstillinger vises i sommermånederne et udvalg af værker fra egen
- 68 -

samling.
Odense Fototriennale. Fyns festival for Fotografi 2006. Tema: Mad. - I
samarbejde med Museet for Fotokunst
ProjektID: 2178 Startdato: 04-10-2006 Slutdato: 31-10-2006 Startår: 2006
Medvirken i den af Museet for Fotokunst tilrettelagte Fototriennale i Odense/på Fyn oktober 2006.
Temaet "Mad" belyses på Fyns Kunstmuseum i dialog mellem værker af den østrigske fotograf Robert
F. Hammerstiel og stillleben fra egen samling.
Udstilling i Besøgscenter
ProjektID: 2181 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-03-2006 Startår: 2006
Præsentation af en syntese over Den Fynske Regions historie i 1800-tallet med særlig henblik på de
rurale forhold.
Engelske oversættelser af titler i den permanente samling
ProjektID: 2184 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Tilgængeliggørelse at titlerne på den faste samling over for et fremmedsproget publikum. I princippet
vil det sige, at titlerne på samtlige ca. 2.500 værker (ca. 4.400 dele) i egen samling skal oversættes,
hvorefter de engelske titler til indarbejdes i kunstdatabasen, som skal rettes til med nyt felt til
engelsk titel.
Debutudstilling - enkelte kunstnere fra Det Fynske Kunstakademi
ProjektID: 2217 Startdato: 01-04-2006 Slutdato: 31-05-2006 Startår: 2006
Enkelte afgangsstuderende fra Det Fynske Kunstakademi har ytret ønske om at måtte debutere på
Fyns Kunstmuseum, hvilket museet gerne vil lægge lokale til, ligesom vi har gjort det tidligere.
- 69 -

8.5 International aktivitet
Liveable City
ProjektID: 1211 Startdato: 01-01-2003 Slutdato: 01-12-2006 Startår: 2003
Deltagelse i det kommunale EU-støttede projekt Liveable City. I forbindelse med dette projekt er
det hensigten at etableres informationsstandere på historiske lokaliteter spredt i bymidten.
Waterfront
ProjektID: 1675 Startdato: 01-04-2004 Slutdato: 31-03-2007 Startår: 2004
Odense Bys Museer bidrager til EU-projektet Waterfront, der gennemføres i regi af Park- og Vejafdelingen,
med udgivelse af bogen Odense Havn v/ Henrik Harnows samt en engelsksproget publi-
kation om samme. Herudover deltagelse i diverse arbejdsgrupper samt styregruppe.
H.C. Andersen- og Carl Nielsen-vandreudstillinger
ProjektID: 2190 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Med økonomisk støtte fra HCA2005 Fonden udviklede Odense Bys Museer i 2004 en ny serie
HCA-vandreudstillinger. Denne serie produceredes i 17 eksemplarer i 2004-2005. Det indarbejdedes
i konceptet, at et antal af disse udstillinger også skulle kunne anvendes i 2006 og årene efter,
dog således at den særlige HCA2005-planche erstattedes af en mere specifik OBM-planche. Udover
den nye udstillingserie råder OBM også over et antal ældre vandreudstillinger, produceret i slutningen
af 1990'erne.
På Carl Nielsen-området råder OBM over 2 vandreudstillinger samt et antal sprogversioner.
I løbet af 2006 skal der tages stilling til HCA-vandreudstillingernes fortsatte brug, herunder korrektioner
og tillige skal det besluttes, hvorledes CN-udstillingerne kan opdateres.
- 70 -

8.6 Arrangement
Også for fremtiden - FU-foredragsrække
ProjektID: 1679 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2007 Startår: 2006
I forløbet om forskellige konserveringsteknikker kan man få et indblik i den spændende proces, som
de forskellige genstande gennemgår, når de kommer i konservatorens hænder. Genstandenes materialer,
teknikker og historie afdækkes ofte på en helt anden måde i dette arbejde.
Vegetation og natursyn i dansk landskabsmaleri 1800-1900
ProjektID: 1680 Startdato: 01-09-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
I forbindelse med særududstillingen på Fyns Kunstmuseum (2006) om Dankvart Dreyers landskabsmaleri,
kan dette foredrag belyse denne guldaldermalers særlige måde at skildre vegetationen i
de danske landskaber.
Folkeuniversitetet - Museets kunst - med andre øjne
ProjektID: 2053 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2007 Startår: 2006
Fyns Kunstmuseum afholder i samarbejde med Folkeuniversitet i Odense et foredragsforløb, Museets
kunst - med andre øjne, der tager udgangspunkt i Fyns Kunstmuseums samling, hvor en række
kunsthistorikere med afsæt i udvalgte værker vil præsentere de enkelte kunstnere og deres oeuvre.
Kulturnat på Fyns Kunstmuseum, 2006
ProjektID: 2086 Startdato: 01-09-2006 Slutdato: 10-09-2006 Startår: 2006
Markering af Kulturnatten på Fyns Kunstmuseum i samarbejde med Gæsteatelier Hollufgård.
H.C. Andersens fødselsdag, fejring i museet
ProjektID: 2089 Startdato: 02-04-2006 Slutdato: 02-04-2008 Startår: 2006
Traditionen tro fejres HCAs fødselsdag med et beskedent arrangement i museet. Faste indslag er
uddelingen af legat til en flittig skoledreng (HCAs Hjælp), fællessang til levende musik, oplæsning
af et mindre HCA værk af en kendt kunstner. Et hidtil fast indslag, nemlig AAA (Andersen Annual
Art) udgår fra og med 2006.
Industriens år 2007
ProjektID: 2230 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2007 Startår: 2006
Planlægning og gennemførelse af aktiviteter i forbindelse med Industriens år 2007.
- 71 -

Kulturnat i H.C. Andersens Hus
ProjektID: 2097 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
At deltage i kulturnatten med to byture og to rundvisninger, et i HCAs hus, et i Barndomshjemmet.
AGS og EA viser rundt.
Byvandring - Kend din by
ProjektID: 2119 Startdato: 04-02-2006 Slutdato: 04-02-2006 Startår: 2006
På denne byvandring gives en bred introduktion til Odenses udvikling fra vikingetiden til i dag. Vi
skal se på byplanen, kirker og klostre, gamle og nyere huse, befolkning og erhverv. I anledning af
renæssanceåret 2006, vil vi fokusere lidt ekstra på Odenses spændende renæssancehistorie.
Turleder: Museumsinspektør Anders Myrtue
Mødested: Bymuseet Møntergården, Overgade 48, Odense C. Gratis.
Byvandring - Kend din by
ProjektID: 2120 Startdato: 11-11-2006 Slutdato: 11-11-2006 Startår: 2006
På denne byvandring gives en bred introduktion til Odenses udvikling fra vikingetiden til i dag. Vi
skal se på byplanen, kirker og klostre, gamle og nyere huse, befolkning og erhverv. I anledning af
renæssanceåret 2006, vil vi fokusere lidt ekstra på Odenses spændende renæssancehistorie.
Turleder: Museumsinspektør Anders Myrtue
Mødested: Bymuseet Møntergården, Overgade 48, Odense C. Gratis.
Skumringstur
ProjektID: 2121 Startdato: 01-05-2006 Slutdato: 01-05-2006 Startår: 2006
På denne dejlige aften tager vi en rundtur i Den Fynske Landby og kikker på myter og realiteter
angående 1800-tallets bondesamfund på Fyn. Hvad skete der med det gamle, fællesskabsdominerede
landsbysamfund og hvordan levede den nye, individualiserede selvejer
Museumsinspektør Anders Myrtue er rundviser.
Skumringstur
ProjektID: 2122 Startdato: 01-06-2006 Slutdato: 01-06-2006 Startår: 2006
På denne dejlige aften tager vi en rundtur i Den Fynske Landby og kikker på myter og realiteter
angående 1800-tallets bondesamfund på Fyn. Hvad skete der med det gamle, fællesskabsdominerede
landsbysamfund og hvordan levede den nye, individualiserede selvejer
Museumsinspektør Anders Myrtue er rundviser.
Skumringstur
ProjektID: 2123 Startdato: 21-06-2006 Slutdato: 21-06-2006 Startår: 2006
På denne dejlige aften tager vi en rundtur i Den Fynske Landby og kikker på myter og realiteter
angående 1800-tallets bondesamfund på Fyn. Hvad skete der med det gamle, fællesskabsdominerede
landsbysamfund og hvordan levede den nye, individualiserede selvejer
Museumsinspektør Anders Myrtue er rundviser.
Skumringstur
ProjektID: 2124 Startdato: 01-08-2006 Slutdato: 01-08-2006 Startår: 2006
- 72 -

På denne dejlige aften tager vi en rundtur i Den Fynske Landby og kikker på myter og realiteter
angående 1800-tallets bondesamfund på Fyn. Hvad skete der med det gamle, fællesskabsdominerede
landsbysamfund og hvordan levede den nye, individualiserede selvejer
Museumsinspektør Anders Myrtue er rundviser
Æbledag
ProjektID: 2125 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
I Den Fynske Landsby findes mange af de gamle danske æblesorter, og dagen vil byde på en præsentation
på mange planer.
- oplæg om æbletræet som kulturhistorisk plante - abildgårdene på Fyn
- smagsprøver på forskellige æbler og mad med æbler, æblesnaps/vin
- gartnerne vil give gode råd om dyrkning og egnede sorter
- bønene kan deltage i forskellige lege, hvor æblet spiller en vigtig rolle
- salg af friske æbler og små æbletræer med podede misteltene
Levende Historie- Forår
ProjektID: 2128 Startdato: 01-04-2006 Slutdato: 15-06-2006 Startår: 2006
På mange dage, hele sæsonen igennem, vil man i Den Fynske Landsby kunne møde folk fra Levende
Historie der viser hvordan livet på landet i 1800 tallet udfoldede sig. I køkkenet kan man få en
snak om råvarer og tilberedning af gamle egnsretter fra Fyn, ofte ledsaget af en smagsprøve. I væverhuset
bliver der vævet klæde til dragter
Levende Historie - Sommer
ProjektID: 2129 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Som besøgende i den Fynske Landsby, oplever du en fantastisk atmosfære af landlig idyl, og vil
gennem alle sanser få en vigtig periode af Danmarks historie ind under huden. Klædt i dragter fra
1800-tallet giver folkene fra Levende Historie liv og leben til landsbyens huse og gårde. Gennem de
daglige gøremål og sysler opleves livet som i 1800-tallets landbosamfund.
Lyden fra armbolten i smedjen byder dig velkommen nå du træder ind i Den Fynske Landsby. Du
kan møde husbond og hans heste i marken, lillepigen når hun henter vand og vogter gæs. Madmor
står i køkkenet og byder måske på en bid nybagt brød hvis hun da ikke er i gang med at vaske tøj
eller spinde. Nogle uger er temauger. Der kan du følge en længerevarende arbejdsproces, som
strækker sig over flere dage.
Levende Historie - Efterår
ProjektID: 2130 Startdato: 16-08-2006 Slutdato: 14-10-2006 Startår: 2006
På mange dage, hele sæsonen igennem, vil man i Den Fynske Landsby kunne møde folk fra Levende
Historie der viser hvordan livet på landet i 1800 tallet udfoldede sig.I køkkenet kan man få en
snak om råvarer og tilberedning af gamle egnsretter fra Fyn, ofte ledsaget af en smagsprøve. I væverhuset
bliver vævet klæde til dragter efter originale mønstre og forlæg. Se hvordan en børstenbinder
laver koste og
Påske i Den Fynske Landsby
- 73 -

ProjektID: 2131 Startdato: 13-04-2006 Slutdato: 17-04-2006 Startår: 2006
I Den Fynske Landsby fejrer vi Påsken ved at vise nogle af de traditioner der knytter sig til påskedagene.
Hvad spiste man, hvordan farvede man sine æg, og hvad blev de brugt til
Der vil blive rig mulighed for selv at deltage bla. kan alle børn male deres eget flotte trææg og i
Præstegårdens køkken kan man smage på de forskellige retter der hørte de enkelte Påskedage til.
I Påskedagene blev der førhen leget en masse lege, dem prøver vi at lege igen og taler lidt om hvad
de betyder.
Pinse i Den Fynske Landsby
ProjektID: 2132 Startdato: 04-06-2006 Slutdato: 05-06-2006 Startår: 2006
Pinsedagene i Den Fynske Landsby byder på demonstration af forskelligt husflidsarbejde og gammelt
håndværk, smagsprøver på fynske egnsretter og spillemandsmusik.
Fortællefestival
ProjektID: 2133 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
I år fortsærrer Den Fynske Landsby, den "tradition" der startede 2005, med en HCAfortællefestival.
I 2006 vil publikum stifte bekendskab med fortælletraditioner fra hele verden, fortællinger for børn
og på flere sprog…. Hovedvægten vil dog stadig ligge på H.C. Andersen, og hele hans fantastiske
fortælleunivers. Arrangementet skal afholdes over 2 dage i en weekend
Efterårsferien i Den Fynske Landsby
ProjektID: 2134 Startdato: 15-10-2006 Slutdato: 22-10-2006 Startår: 2006
Det er efterhånden blevet en god tradition for børn og deres bedsteforældre at komme i Den Fynske
Landsby i efterårsferien. Sammen kan man lave en masse spændende aktiviteter der har rod i 1800
tallet. Prøv at lave din egen roelygte, et kartoffelmonster, en kage i den store bageovn, et stearinlys
og meget mere. Onsdag d. 18, bliver grisen slagtet. Det er de færreste børn der ved at deres Efterårsferie
faktisk udspringer af Kartoffelferien. I år kan børn de to sidste dage i Efterårsferien, 21. og
22. oktober komme og grave deres egne kartofler op ad jorden.
Husfliden florerer stadig
ProjektID: 2135 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Igen i år vil man i den Fynske Landsby, kunne møde husflidsfolk der viser deres flotte håndværk
frem.
Skumringstur - 1800-tallets landbosamfund
ProjektID: 2138 Startdato: 26-04-2006 Slutdato: 26-04-2006 Startår: 2006
På denne forårsaften bydes I indenfor i Den fynske Landsby til en vandring igennem1800-tallets
landsby. Efter landboreformerne i slutningen af 1700-tallet forandredes det danske landbosamfund
med stadig stigende hastighed. Økonomiske konjunkturer, teknologisk udvikling og en voldsom
befolkningsvækst medførte spændinger og forandringer, som kan aflæses i landsbyens udvikling.
- 74 -

Vandringen vil bringe os omkring en række af landsbyens gårde og huse, der hver især fortæller sin
del af historien om 1800-tallets foranderlige samfund.
Turleder er museumsinspektør Lise Gerda Knudsen
Skumringstur - Den fynske Landsbys bygninger
ProjektID: 2140 Startdato: 18-05-2006 Slutdato: 18-05-2006 Startår: 2006
Frilandsmuseet Den fynske Landsby har til formål at formidle historien om de fynske landsbyer.
Men hvordan gør man egentlig det ud fra en række gamle huse
Hver bygning i landsbyen har sin egen historie, der beriger fortællingen om de fynske landsbyer og
det omkringliggende samfund. På denne aftens skumringstur kommer vi forbi landsbyens gårde og
huse, men vi skal også besøge teglværket, barkladen og birkedommerfængslet for at finde ud af,
hvad netop disse bygninger repræsenterer og hvilke historier de fortæller om de fynske landsbyer.
Turleder er museumsinspektør Lise Gerda Knudsen
Skumringstur - 1800-tallets landbosamfund
ProjektID: 2141 Startdato: 16-08-2006 Slutdato: 16-08-2006 Startår: 2006
På en dejlig augustaften bydes I indenfor i Den fynske Landsby til en vandring igennem 1800-
tallets landsby. Efter landboreformerne i slutningen af 1700-tallet forandredes det danske landbosamfund
med stadig stigende hastighed. Økonomiske konjunkturer, teknologisk udvikling og en
voldsom befolkningsvækst medførte spændinger og forandringer, som kan aflæses i landsbyens
udvikling. Vandringen vil bringe os omkring en række af landsbyens gårde og huse, der hver især
fortæller sin del af historien om 1800-tallets foranderlige samfund.
Skumringstur - Den fynske Landsbys bygninger
ProjektID: 2142 Startdato: 12-09-2006 Slutdato: 12-09-2006 Startår: 2006
Frilandsmuseet Den fynske Landsby har til formål at formidle historien om de fynske landsbyer.
Men hvordan gør man egentlig det ud fra en række gamle huse Hver bygning i landsbyen har sin
egen historie, der beriger fortællingen om de fynske landsbyer og det omkringliggende samfund. På
denne aftens skumringstur kommer vi forbi landsbyens gårde og huse, men vi skal også besøge
teglværket, barkladen og birkedommerfængslet for at finde ud af, hvad netop disse bygninger
repræsenterer og hvilke historier de fortæller om de fynske landsbyer.
Byvandring - Kend din by - Sygdom og fattigdom i Odense
ProjektID: 2144 Startdato: 28-09-2006 Slutdato: 28-09-2006 Startår: 2006
Sygdom og fattigdom i Odense fra reformationen til 1900
Sygdom og fattigdom har været et menneskeligt livsvilkår til alle tider. Alligevel er der stor forskel
på, hvordan man til forskellige tider har håndteret de sociale problemer, og ikke mindst hvordan
man har betragtet de mennesker, der grundet fattigdom eller sygdom ikke kunne klare sig selv. På
byvandringen skal vi besøge en række af de institutioner, som i tidens løb har
haft til opgave at tage hånd om de svageste i samfundet. Ved tugthuset, klosteret og stiftelserne fortælles
om værdigt og uværdigt fattige, om pest og kolera, og om de institutioner - og personer - der
- 75 -

spillede en rolle for syge og fattige i Odense fra reformationen til 1900.
Byvandring - Kend din by - Albanikvarteret
ProjektID: 2145 Startdato: 11-10-2006 Slutdato: 11-10-2006 Startår: 2006
Indtil midten af 1800-tallet fungerede Odense Å som byens naturlige grænse mod syd. Den stigende
industrialisering i Odense i 1800-tallet medførte dog behov for mere plads - gerne et stykke uden
for byen - til den nye industri. Denne udvikling blev startskuddet til opførelsen af Albanikvarteret,
der i første omgang blev udbygget omkring store Odensevirksomheder som Albani Bryggerierne og
Frederiksgade Jernstøberi (nu A/S Tasso). I tilknytning til virksomhederne voksede arbejderboliger
op tæt ved arbejdspladserne og senere kom også villabebyggelserne langs Odense Å, hvor fabrikanterne
flyttede ind. Foruden industriens bygninger kom Albanikvarteret også til at rumme en række
offentlige og private institutioner som der ikke var plads til inden for det gamle Odenses grænser.
Vandringen vil bringe os tæt på historien om, hvordan en del af Odense forvandlede sig fra markjorder
til industribydel i løbet af kun 50 år.
Byvandring - Kend din by - Renæssancebyen Odense
ProjektID: 2146 Startdato: 04-03-2006 Slutdato: 04-03-2006 Startår: 2006
I anledning af Renæssanceåret vil byvandringen fokusere på denne periode. Odense var i renæssancen
en af Danmarks mest betydningsfulde byer. Storkøbmænd som Oluf Bager tjente fedt på tidens
handelsopsving, håndværksmestrene og hårdværkerlavene havde deres storhedstid, men i byens
fattige kvarterer var dagligdagen mere trist. Odense var ramme om en af renæssancens vigtigste
kongelige ceremonier - forsoningen mellem kong Frederik II og hans nære familie, de holstenske
hertuger. Ceremonien var så vigtig at man var nødt til at udvide Albani Torv for at få ordentlig
plads til processionen. På turen ser vi på renæssancens vigtigste levn i form af bygninger, gader og
pladser og hører om livet i byen i renæssancen.
Byvandring - Kend din by - Odense Havn
ProjektID: 2147 Startdato: 05-04-2006 Slutdato: 09-05-2006 Startår: 2006
Odense Kanal og Havns historie går mere end 200 år tilbage. Fra den beskedne begyndelse udviklede
havnen sig i perioden 1880-1970 sig til en stor moderne industrihavn. Vi kigger på havnens forskellige
historiske områder og gamle såvel som nyere bygninger.
Byvandring - Kend din by - Mindesmærker og monumenter i Odense
ProjektID: 2148 Startdato: 07-06-2006 Slutdato: 07-06-2006 Startår: 2006
Menneskets behov for udødelighed er - nå, ja - udødeligt. Det kommer bl.a. til udtryk i vores hang
til at placere mindesten for store - historiske - begivenheder, bedrifter, personligheder m.m. på relevante
steder i byen og i landskabet. Mindesmærker og monumenter har ikke altid være placeret i
enighed - ofte foregik det for at sætte en bestemt historieforståelse i gennem over for andre.
Byvandring - Kend din by - Historisk inspireret arkitektur 1870-1920
ProjektID: 2149 Startdato: 23-08-2006 Slutdato: 23-08-2006 Startår: 2006
I ca. 1870 til 1920 lod arkitekter sig ofte inspirere af historiske stilarter, når en ny bygning skulle
- 76 -

tegnes. Periode falder mellem 1800-tallets strenge klassicisme og 1920'erne og 1930'ernes modernistiske
funktionalisme. Byvandringen vil fokusere på de mange offentlige pragtbygninger, der blev
bygget 1870-1920. I anledning af renæssanceåret vil turen også se på hvordan de historisk inspirerede
arkitekter fortolkede arven fra renæssancen.
Byvandring - Kend din by - Renæssancebyen Odense
ProjektID: 2150 Startdato: 03-05-2006 Slutdato: 03-05-2006 Startår: 2006
I anledning af Renæssanceåret vil byvandringen fokusere på denne periode. Odense var i renæssancen
en af Danmarks mest betydningsfulde byer. Storkøbmænd som Oluf Bager tjente fedt på tidens
handelsopsving, håndværksmestrene og hårdværkerlavene havde deres storhedstid, men i byens
fattige kvarterer var dagligdagen mere trist. Odense var ramme om en af renæssancens vigtigste
kongelige ceremonier - forsoningen mellem kong Frederik II og hans nære familie, de holstenske
hertuger. Ceremonien var så vigtig at man var nødt til at udvide Albani Torv for at få ordentlig
plads til processionen. På turen ser vi på renæssancens vigtigste levn i form af bygninger, gader og
pladser og hører om livet i byen i renæssancen.
Børn & unge festival
ProjektID: 2155 Startdato: 01-09-2006 Slutdato: 30-09-2006 Startår: 2006
OBM-deltagelse i en Børn & Unge Festival i Odense.
H.C. Andersen festspil
ProjektID: 2175 Startdato: 19-07-2006 Slutdato: 13-08-2006 Startår: 2006
HCA festspillene opfører 2006 forestillingen " Svinedrengen"
Palimpsest - genopsætning af komponisten Jan-Inge Wijks værk fra 1995
ProjektID: 2176 Startdato: 14-01-2006 Slutdato: 14-01-2006 Startår: 2006
"Palimpsest" opføres på Fyns Kunstmuseum lørdag den 14.01.06 kl. 16.00.Genopsætning af komponisten
Jan-Inge Wijks "Palimpsest". Der er tale om en delvis ny og bearbejdet version af det lyrisk-musikalske
værk fra 1995. 10-12 studerende fra Det Fynske Musikkonservatorium og andre
konservatorier samt lyd- og lysmand medvirker.
Kunstrunden
ProjektID: 2182 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Brandts Klædefabrik og Fyns Kunstmuseum byder indenfor til Kunstrunden, der består af en ugentlig
omvisning på en af Odenses kunstudstillinger eller kunst i anden sammenhæng i Odense.
Tidspunktet er torsdage kl. 14.00, udenfor ferieperioderne.
Rockkoncerter i Den Fynske Landsby
ProjektID: 2185 Startdato: 17-08-2006 Slutdato: 19-08-2006 Startår: 2006
Koncerter på friluftscene i Den Fynske Landsby. Information og billetsalg: Danbillet, Overgade 12,
- 77 -

Odense Tlf. 66 14 01 10. www.danbillet.dk
Odense Musical Teater
ProjektID: 2186 Startdato: 17-06-2006 Slutdato: 27-06-2006 Startår: 2006
Opførelse af amatørmusical. Nærmere om titel, spilleperiode og øvrige forhold aftales i forbindelse
med kontrkatindgåelse i september 2005.
Seminar, Johan Rohde
ProjektID: 2197 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 01-06-2006 Startår: 2006
I forbindelse med særudstillingen om kunstneren og formgiveren Johan Rohde (1856-1935) afholdes
der et seminar i samarbejde med Folkeuniversitetet i Odense. Her kan man høre mere om Rohdes
rolle i dansk kunst omkring år 1900, om hans malerier, der spænder fra symbolismen til stemningsmættede
naturskildringer, hans udsøgte møbler, der placerer sig imellem tidens jugendstil og
den tidlige funktionalisme og hans meget berømte sølvarbejder fra Georg Jensen. Nærmere information
om program, pris og tilmelding fås ved Folkeuniversitetet.
Koncerter på Fyns Kunstmuseum
ProjektID: 2198 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Eftermiddagskoncerter på søndage eftermiddage med indslag, der har relevans for kunstmuseets
særudstillinger og samlinger.
Tegnekurser på Fyns Kunstmuseum
ProjektID: 2199 Startdato: 11-01-2006 Slutdato: 01-03-2006 Startår: 2006
Tegnekursus på Fyns Kunstmuseum i januar / februar. Kurset kræver ingen særlige forudsætninger,
men er for alle, der har lyst til at tegne og høre om kunsthistorie. Kurset består af i alt syv lektioner
á tre timers varighed. Der undervises tirsdage kl. 12.30 - 15.30 i perioden 11. januar - 1. marts 2006.
Undervisningen finder sted i udstillingssalene på Fyns Kunstmuseum.
Høst i 100 år
ProjektID: 2200 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Den Fynske Landsby slår dørene op for en festlig dag, når årets afgrøder vises frem, og præsenteres
på flotteste vis. De gamle melodier og danse kan nydes når folkedanserne spiller op til dans og legestue
og i køknerne kan man smage på fynske egnsretter og hjemmebrygget øl. I marken kan man
opleve den udvikling der er sket inden for høstmetoder, lige fra leen, selvbinderen og den bugserede
mejetærsker.
Flagdag
ProjektID: 2201 Startdato: 15-06-2006 Slutdato: 15-06-2006 Startår: 2006
En festlig aften på scenen i Den Fynske Landsby. Ved flagfesten udleverer. Danmarks Samfundet
faner og flag til fynske foreninger, spejdergrupper med flere. Flagfesten har et stort underholdningsprogram
med bl. a. Hjemmeværnets musikkorps Fyn samt kor og solister.
- 78 -

Gader og stræder - Koret Fynsk Fuga
ProjektID: 2211 Startdato: 10-12-2005 Slutdato: 11-12-2006 Startår: 2005
Koret Fynsk Fuga sørger for rigtig julestemning når gader og stræder fyldes af deres julesang.
Børneklubben Tidsmaskinen
ProjektID: 2224 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Børneklubben Tidsmaskinen har til formål via arrangementer og oplevelser at udbrede kendskabet
til Odense Bys Museers arbejdsområder, at formidle vores kultur og historie i børnehøjde og at give
børn og deres familie lyst til også fremover at besøge museer i almindelighed og Odense Bys Museer
i særdeleshed! Børneklubben tilbyder 1-3 årlige arrangementer for børn og deres familie.
Arrangementer i 2006:
28. maj kl. 10.30 - 12.30 - interaktiv omvisning: Med H.C. Andersen på museum H.C. Andersen
fortæller om sit liv og sine eventyr, og måske møder vi nogle af eventyrfigurerne Arrangementet
starter i H.C. Andersens Hus - og hvis vejret er med os fortsætter vi rundt i H.C. Andersens Odense.
(Stand-in for H.C. Andersen: Torben Iversen)
Antal deltagere: maks. 100 personer (tilmelding til Sekretariatet på tlf. 6551 4601)
26. November (under planlægning)
Jul i Den Fynske Landsby med særlige aktiviteter specielt for børneklubbens medlemmer.
Familieteater i Den Fynske Landsby
ProjektID: 2226 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
I fortsættelse af den i 2005 gennemført teaterforestilling fastholdes synliggørelsen af HCA-satset i
Den Fynske Landsby med en HCA-relateret teaterforestilling i turistsæsonen.
Temadag - Malerteknikker
ProjektID: 2233 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Malerfagets traditionsrige historie og gamle teknikker vises frem i Den Fynske Landsby.
Carl Nielsens fødselsdag - arrangement
ProjektID: 2253 Startdato: 09-06-2006 Slutdato: 09-06-2006 Startår: 2006
Markering af Carl Nielsens fødselsdag den 9. juni - og markering af 50-året for indvielsen af Carl
Nielsens Barndomshjem som museum.
Jubilæum for Carl Nielsens Barndomshjem
ProjektID: 2260 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 09-06-2006 Startår: 2006
Fejring af 50 årsdagen for indvielsen af Carl Nielsens Barndomshjem den 9. Juni 1956.
Søndagsomvisninger
ProjektID: 2263 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
I forbindelse med særudstillinger og udstillinger fra egen samling arrangeres der omvisninger på
udvalgte søndage
- 79 -

Onsdagsomvisninger
ProjektID: 2264 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Onsdagsomvisninger i særudstillinger og værker fra egen samlinger. Alle omvisninger begynder
kl.14.00 og varer ca. 45 min. Omvisningerne er gratis for museets gæster, når entréen er betalt.
Historiens dag 2006
ProjektID: 2266 Startdato: 30-04-2006 Slutdato: 30-04-2006 Startår: 2006
Historiens Dag er indstiftet af kulturminister Brian Mikkelsen og finder (under forudsætning af fornøden
ministeriel bevilling) sted den 30. april 2006. Overskriften er "børn i historien" og temaet er
"leg og arbejde". Grundtanken er at museer, institutioner, skoler m.v. på denne dag formidler vores
kulturarv på udvalgte lokaliteter i byerne og i det åbne land. Målgruppen er børn med deres familie,
der således forventes at benytte dagen til at opsøge informationer og oplevelser. Kulturarvsstyrelsen
(KUAS) er ansvarlig for projektet og har ansat en projektkoordinator til at varetage den overordn de
koordinering og markedsføring.
Vinterferien - På hat med H.C. Andersen
ProjektID: 2267 Startdato: 23-02-2006 Slutdato: 24-02-2006 Startår: 2006
Torsdag den 23. samt fredag den 24. februar er der kl. 13 og 14 begge dage omvisning i børnehøjde
(alder 6 - 10 år) i H.C. Andersens Hus. Kom og hør, hvad den høje hat gemmer af historier om og af
digteren.Varighed 30 min. Når entreen er betalt, er omvisningen gratis.
Fyrtøjet - Lysfest
ProjektID: 2280 Startdato: 11-12-2005 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2005
11.12. fra kl. kl. 16.00 - 18.30
Kom til den årlige 'Lysfest' i Lotzes Have. Tænd et lys i den mørketid og søsæt din egen lysbåd i
havens sø. Kl. 18.30 udtrækkes tre lysbådvindere, som får en får en dejlig gave med hjem.
Kl. 17.30, 18.00 og 18.15 være fortælling af 'Den lille pige med svovlstikkerne".Der kan købes lysbåde
ved indgangen til Fyrtøjet samt i Lotzes Have: 3 stk. kr. 25,00
Fyrtøjet - Eventyrfortælling
ProjektID: 2281 Startdato: 03-12-2005 Slutdato: 11-12-2006 Startår: 2005
3. - 4.12. og 10. - 11.12. kl. 10.00 - 18.00. I anledning af H.C. Andersen Julemarkedet vil der være
indgang til halv pris til børnekulturhuset, kr. 30,00. Kom og hør fortællingen om 'Snedronningen'
kl. 12.00 og kl. 14.00 og se de mange gode tilbud i Eventyrbutikken - måske kan du finde
årets julegave.
De Fynske Museers Julemarked 2006
ProjektID: 2284 Startdato: 02-12-2006 Slutdato: 03-12-2006 Startår: 2006
Traditionen tro afholdes julemarked i Bymuseet Møntergårdens smukke rammer. Kom og køb en
utraditionel julegave - eller et juletræ. Nyd stemningen på den overdækkede gårdsplads og bliv klar
- 80 -

til en hyggelig jul ! På dagen udkommer Odense Bys Museers årbog "Fynske Minder" og vil blive
uddelt til abonnenterne.
Forårets markarbejde
ProjektID: 2286 Startdato: 17-04-2006 Slutdato: 17-04-2006 Startår: 2006
Flot ser det ud, når hestespandene rykker i marken for at gøre klar til såningen.
Efterårets markarbejde
ProjektID: 2287 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Jorden skal gøres vinterklar og flere spand heste rykker i marken. Alt efter hvordan vejret arter sig,
vil der blive pløjet, harvet og sået.
Malkning
ProjektID: 2288 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
På Skamby Torup gården, kan man opleve hvordan koen bliver malket- fra før malkemaskinens tid.
Hestevognskørsel
ProjektID: 2289 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Kør turen rundt i Den Fynske Landsby på den mest charmerende måde, med hestevognen, og se det
hele lidt foroven.
Den Fynske Landsbys Smede
ProjektID: 2290 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Det lamer og gnistrer, når Landsbyens smede laver hestesko, maner og beslag. På udvalgte dage
kan du høre og se hvordan det gik til, før i tiden.
Ølbrygning
ProjektID: 2291 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Oplev den spændende proces når Bryggeren i Den Fynske Landsby, forvandler malt, gær og humle,
til en ægte fynsk hjemmebrygget øl.
Jul i Den Fynske Landsby
ProjektID: 2292 Startdato: 26-11-2006 Slutdato: 03-12-2006 Startår: 2006
Hele ugen kan man opleve den dejlige julestemning i Den Fynske Landsby, gå en tur blandt gårde
og huse, besøge de varme køkkener hvor der emmer af travlhed og dufter af julebag og sulemad.
Lad børnene deltage i julestuen med gamle julelege og oplæsning af julehistorier.
- 81 -

8.7 IT
Revision og dokumentation af OBM's IT-systemer
ProjektID: 1686 Startdato: 01-01-2005 Slutdato: 31-12-2007 Startår: 2005
At revidere og dokumentere Odense Bys Museers edb-systemer med det formål at gøre dem mere
robuste, flytbare og skalerbare, samt gøre det lettere for andre IT-udviklere (interne samt eksterne)
at overtage og videreudvikle systemerne, samt foretage fejlsøgning heri.
Brevbase
ProjektID: 2090 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Offentliggørelse af alle de breve til og fra H.C. Andersen, som museet ligger inde med. Fremvist
med valg mellem manuskript og transskription. Basen er led i en større base, hvori alle af HCAs
kendte breve tilgængeliggøres på lignende vis i et samarbejde mellem HCA-centret og KB. Basen
skal have et offentligt site og et site til brug for forskning.
Illustrationsdatabase
ProjektID: 2091 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2007 Startår: 2006
Indscanning af HCA-illustrationer, både de selvstændige og de der fulgte med de illustrerede bogudgaver.
Herigennem åbenbares en illustrationshistorie, der tog sin begyndelse i
1837.Indscanningen af illustrationer er så småt begyndt, hvilket vil sige, at vi kan lægge Vilhelm
Pedersens, Lorenz Frølichs, Oscar Klevers og enkelte andre kunstneres illustrationer ud, så snart
databasefaciliteterne er iorden. Arbejdet kan således ikke afsluttes i 2006 men blot påbegyndes. Ej
heller i 2007 kan arbejdet fuldendes. Illustrationsmængen er så stor, at projektet må tænkes som en
vedvarende proces, der stækker sig over en rum tid.
Persondatabase
ProjektID: 2092 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
De personer, som stod i berøring med H.C. Andersen registreres med billede og biografi, hvorefter
det vil blive muligt at linke dem til de steder i tekstuniverset og øvrige databaser, hvori de optræder.
Databasen er allerede virksom i forbindelse med dedikationsdatabasen, men endnu ikke selvstændig
som base og websted. Det regnes fro realisabelt at påbegynde arbejdet med siden internt, men det
anbefales dog at offentliggørelsen af siden først finder sted, når den kan vise sin nytte ved interlinkning,
f.eks. i forbindelse med
HCAs skærm
ProjektID: 2093 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2007 Startår: 2006
Afkodning af H.C. Andersens skærmbræt, bestemmelse af de afbildede personer og lokaliteter, samt
bestemmelse af hvorfra billedmaterialet stammer. Projektet kræver et stort arbejde og er næppe realisabelt
i 2006, derimod kan det forventes, at et vellykket arbejde kan præsenteres i 2007 som websted
på Andersen-siten. Arbejdet hænger yderligere sammen med persondatabasen.
- 82 -

Mit Livs Eventyr
ProjektID: 2096 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2007 Startår: 2006
Tekstkritisk transskription af manuskriptet til H.C. Andersens selvbiografi med det formål at offentliggøre
de passager digteren ikke lod trykke. Museet har allerede MLE på hjemmesiden, dog uden
transskriptionerne, hvilket må siges at være en slem mangel.Umiddelbart kan det lade sig gøre i
2006 at føje den korrigerede version af Mit Livs Eventyr til web-stedet, med 2007 synes det realisabelt
at tilføje digterens rettelser.
HCA Web-site
ProjektID: 2167 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
HCA2005 bevilgede i 2002 midler til et HCA IT-samarbejdsprojekt mellem Odense Bys Museer,
HCA-Centret og Det Kongelige Bibliotek, hvor de 3 institutioner forpligtede sig til at levere nærmere
specificeret materiale til HCA2005 web-sitet. Inden udgangen af 2005 skal det aftales mellem
parterne om web-sitet skal videreføres efter 2005 og hvem, der i givet fald skal stå for videreførelsen.
Opgaven skal nærmere defineres i 2006, såfremt Odense Bys Museer får ansvaret for sitet.
Implementering af nyt web-site/web-redaktion
ProjektID: 2168 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Inden udgangen af 2005 skal nuværende web-site overflyttes til SiteCore-løsning og grafiske elementer
sfa. ny designlinie skal være indarbejdet, herudover skal der fastlægges en intern organisering
for drift og vedligehold af sitet (web-redaktion). Fra starten af 2006 skal der således kunne foretages
en implementering af nyt web-site og ikke mindst redaktionen heraf.
Historisk Atlas Fyn - webprojekt
ProjektID: 2169 Startdato: 01-06-2005 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2005
Historisk Atlas Fyn vil formidle den fynske kulturhistorie ved hjælp af et digitalt historisk atlas baseret
på moderne og historisk kartografisk materiale. Historisk Atlas Fyn favner arkæologi, historie
og kunsthistorie i en interaktiv præsentation af Fyns landskab og kul-turhistorie. Projektet stræber
efter at give en bred indgang til vores viden om 5000 års fynsk kulturhistorie. Projektet blev iværksat
juni 2005 og vil blive offentliggjort ultimo 2006, hvor sitets tilrettelæggelse og etablering vil
være gennemført og projektet dermed afsluttet. Sitet vil efter præsentationen fortsat blive udbygget
og indgå som et centralt og aktivt element i Odense Bys Museers formidling af Fyns kulturhistorie.
CN og AMCN databaser
ProjektID: 2196 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
I forbindelse med iværksættelse af projekt vedr. registrering, konservering og formidling af
AMCN's værker - se projekt 2088) skal det afklares, om der skal udvikles ny selvstændig database
til registrering, eller om CN-databasen kan justeres til brug for AMCH-genstande.
Vedligehold af H.C. Andersen-databaser
ProjektID: 2228 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
- 83 -

At vedligeholde de allerede eksisterende databaser, rette fejl som vi siden er blevet gjort opmærksom
på, supplere med nykomne data og emner osv. Det er ønsket at få etableret et brugervenligt
opdateringsinterface, således at alle i funktionen uden viderere kan indatere nyt og korrigere gammelt.
Til vedligeholdelsen af databaserne hører også en hensynstagen til den kommende ITbaserede
CN database (der rummer museumsgaenstande fra CN-museet, dvs. Carl Nielseniana, Anne
Marie Carl-Nielseniana og Anne Marie Telmanyiiana), for at lade denne samling få samme grad
af tilgængelighed og vidensakkumulation.
- 84 -

8.8 Bygninger og inventar
Forprojekt vedr. fortsat renovering af Fyns Kunstmuseum
ProjektID: 1329 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2008 Startår: 2006
Forprojekt til færdiggørelse af renoveringen af FKMs interiør, dvs. den resterende del af kælderetagen
(køkken, personalerum og værksted) samt 2. sal (indretning til udstillingslokaler) og elevator
med henblik på udførelse i 2004.Arkitekt Torsten Thorup inddrages og lønnes for udarbejdelse af
forprojektet.
Skilte i Den Fynske Landsby
ProjektID: 1504 Startdato: 01-04-2006 Slutdato: 31-03-2008 Startår: 2006
Opsætning af skilte i Den Fynske Landsbys huse med information om:
- Bygningens navn og oprindelige beliggenhed.
- Dens alder (overvejelser om..),
- Oplysning om byggeskik og hvad der er interessant i den sammenhæng
- Socialhistoriske oplysninger vedr. bygningen
- Perspektiverende oplysning om museal værdi
Omlægning af det gamle indgangsområde - Den Fynske Landsby
ProjektID: 1528 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 01-05-2007 Startår: 2006
Omlægning og renovering af det gamle indgangsområde i Den Fynske Landsby, herunder indretning
af 'spisehus' m.m.
Medarbejderfaciliteter i Den Fynske Landsby
ProjektID: 1712 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Udbygning af mandskabsfaciliteter i Den Fynske Landsby evt. v/tilbygning til nuværende mandskabsbygning.
Der foreligger tegningsmateriale på udvidelsen, som primært vil indeholde omklædningsfaciliteter,
køkken og spiseplads.
Færdiggørelse af sceneområde Den Fynske Landsby
ProjektID: 2160 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2008 Startår: 2006
I 2005 blev der opført ny servicebygning og scene i Den Fynske Landsby. Der blev i forbindelse
med projektet indsendt ansøgning til Fyns Amt om broforbindelse over åen, men ansøgningen er på
nuværende tidspunkt (juni 2005) ikke behandlet.
Etablering af broforbindelse samt en række færdiggørelsesarbejder vedr.
sceneområdet ønskes gennemført i 2006. Der er bl.a. tale om
- justeringer vedr. sceneoverdækningen og lydtelt
- sikring af terræn samt etablering af drænrist ved sceneforkant
- færdiggørelsesarbejder vedr. grønne områder, herunder etablering af belysning
- mindre indretningsopgaver i servicebygningen
- opførelse af 2-4 ekstra moduler med sejloverdækning
- 85 -

- broforbindelse, herunder stiforløb, hegnløsning m.v.
Tagrenovering Fyns Kunstmuseum
ProjektID: 2161 Startdato: 01-07-2006 Slutdato: 31-08-2006 Startår: 2006
Der blev i 2005 bevilget anlægsmidler til udskiftning af tag på Fyns Kunstmuseum. Udskiftning af
kobbertag foretages ultimo august 2005 og udskiftning af skifertag udføres i foråret 2006. Endelig
tidsplan fastlægges i forbindelse med udstillingsplanlægning for 2006.
Overgade 52, etape 2.
ProjektID: 2162 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Publikum & Kommunikation rykkede i 2005 ind i lejemålet Overgade 52, 1.sal.Udlejeren - Miljøog
Teknikforvaltningen - har sammen med Odense Bys Museer foretaget en indvendig renovering
af den forreste del af bygningen, som omfattede 4 kontorer, trappe-opgang samt toilet.
Såvel Odense Bys Museer som Ejendomsafdelingen ønsker den resterende del af 1. salen færdiggjort
i 2006, såfremt der kan findes midler indenfor de to budgetområder.Færdiggørelsen vil omfatte
køkken- og mødefaciliteter samt yderligere kontorer. Loftet i den bageste del af bygningen skal
føres til kip for at lokalerne kan godkendes som arbejdslokaler.
Færdiggørelse af besøgscenter, helhedsplan
ProjektID: 2164 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
I forbindelse med opførelse af besøgscenter i Den Fynske Landsby er udarbejdet en helhedsplan for
parkeringsarealer, herunder indkørsler, belysning m.v. Bevillingen til besøgscenteret har kun muliggjort
enkelte arbejder vedr. parkeringsarealerne, og der skal derfor skaffes midler i 2006 til etablering
af det sydvendte parkeringsareal og færdiggørelse af de to nordlige parkeringsarealer.
Større renoveringsprojekter vedr. huse i Den Fynske Landsby
ProjektID: 2165 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Af større (nødvendige) renoveringsopgaver vedr. huse i Den Fynske Landsby er følgende opgaver
højt prioriteret:
- Renovering af Fjelstedgårdens østlænge (vestlænge færdiggjort i 2005)
- Indvendig renovering af Hulegården
Renovering af Maderup Vindmølle
ProjektID: 2166 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2007 Startår: 2006
Der blev ultimo 2004 konstateret omfattende skader på Maderup Vindmølle, bla.er vingernes hækværk
så medtaget af råd, at en udskiftning er nødvendig og den eksisterende krøjering skal forstærkes
med nyt glideunderlag. En renovering vil medføre at hatten skal hejses ned på jorden, medens
arbejdet udføres. Der er udarbejdet projektbeskrivelse og indhentet pris fra møllebygger.
- 86 -

Nyt indgangsparti m.m. til Carl Nielsen Museet
ProjektID: 2171 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Med henblik på at sætte yderligere fokus på Carl Nielsen Museet søges nuværende indgangsparti
ændret, så stedet virker imødekommende og åbent. Der er i foråret 2005 udarbejdet et skitseprojekt,
som sikrer fokus på museet, skaber rammer om ny indgang med bl.a. information, butik, musikcafé
m.m. Ombygningen og nyindretningen skal være første skridt i en omformning af museet og dets
rolle, herunder i forhold til det kommende musikhus, musikkonservatoriet m.m. - Carl Nielsen
Centret.
- 87 -

8.9 Samlinger og arkiver
Blå kort, EDB-registrering
ProjektID: 1601 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2008 Startår: 2006
Som et led i den fremadskriden tilgængeliggørelse af museernes samlinger, arbejder Odense Bys
Museer på at edb-registrere genstandene. På længere sigt er målet at skabe overblik, bedre indsamling
og web-adgang til genstandssamlingerne.
Registrering af OBMs Mønt- og Medaljesamling
ProjektID: 1663 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2007 Startår: 2006
I lighed med andre museer ønsker Odense Bys Museer løbende at gøre samlingerne tilgængelige via
internettet. Odense Bys Museer er besiddelse af landets næststørste mønt- og medaljesamling, som
rummer små 20.000 enheder. Ved årsskiftet blev samlingen lagt i magasin efter at have været blevet
vist siden 1976, og ingen ved, hvornår der bliver resurser til at udstille den igen. Derfor er det endnu
vigtigere at vise billeder og give oplysninger via internettet. Odense Bys Museer har netop iværksat
et registreringsprojekt, som indebærer, at alle mønter fotograferes digitalt i høj kvalitet, og alle data
lægges i en database. Hermed håber vi, at samlingen kan forblive et aktiv for såvel borgere som
forskere.
Flytning af opmagasinerede genstande fra Adelige Jomfrukloster til
ProjektID: 1699 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 28-02-2006 Startår: 2006
På Jomfruklosteret står der stadig genstande på loftet 2.sal samt gipsfigurer i sidefløjen, som skal
flyttes til bedre opbevaringsforhold på lukkede magasin, samtidig skal de renses let.
Konservering af genstande af særlig national betydning
ProjektID: 2083 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Fortsættelse af 3-årigt konserveringsprojekt vedr. blæksyreætsede originalgenstande i H.C. Andersen
samlingen. Der søges om midler fra Kulturministeriets pulje til truede genstande af særlig national
betydning.
Registrering, forskning og bevaring vedr. værker af Anne Marie Carl-Nielsen
ProjektID: 2088 Startdato: 01-10-2005 Slutdato: 30-09-2006 Startår: 2005
Med støtte fra Carl Nielsen og Anne Marie Carl Nielsen-Legatet sættes der ind med en bredspektret
fokusering på billedhuggeren Anne Marie Carl-Nielsens liv og virke. I første omgang udarbejdes en
elektronisk registrant indeholdende kunstnerens værker, såvel værker i Odense Bys Museers eje
som værker i offentlig eje i og udenfor Danmark.Der udarbejdes en biografi og en bibliografi samt
en mindre kunsthistorisk tekst om billedhuggerens virke. Ovenstående tænkes publiceret i 2007 -
som bd. 1 i en to-bindsværk om kunstneren. Bd. 2 tænkes at bestå af en dybdeborende monografi.
Endvidere tages der hånd om bevaringen af de af billedhuggerens værker m.m., der er i Odense Bys
Museers eje.Endelig tænkes projektet fulgt op af en udstilling i 2007 eller 2008 på Fyns Kunstmuseum()
med værker af Anne Mari Carl-Nielsen.
- 88 -

Revision af DFLs genstandssamling
ProjektID: 2126 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Orden i samlingerne.
Orden i samlingerne har i årevis været et OBM-mantra. Vi er nået langt, men meget mangler stadig
at blive gennemgået. Genstandene fra Den Fynske Landsby er i dag magasinerede under trygge
forhold, men der mangler en revision af samlingen mhp. nummerering, vurdering af denkonserveringsmæssige
tilstand og med henblik på evt. fremtidig kassation og nyindsamling.
Behovet for revision af samlingene er alment, men opstår også i forbindelse med den pågående udvikling
i DFL, hvor nye udstillinger, interiører og eksteriører er under planlægning.
Gennemgang af klima og lys i alle udstillinger samt magasiner
ProjektID: 2159 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2010 Startår: 2006
Det er meningen, at alle udstillinger og magasiner ved Odense Bys Museer, skal have gennemgået
deres klima.
HCA vil være det første museum, som gennemgåes. Dataloggere (som måler temperatur og luftfugtighed)
bliver parvis flyttet fra rum til rum, og de indsamlede data vil ved årets udgang blive evalueret.
FKM og malericontainer CT24 og fotocontainer på Fællesmagasinet vil blive det
næste, som undersøges. Herefter følger de andre museer og magasiner. Lysniveauet checkes desuden.
Hvis det viser sig, at klimaet ikke lever op til de gældende standarter, skal det tilrettes.
Der skal desuden laves en procedure/findes et system til regelmæssig kontrollering af klimaforholdene
ved OBM.
Oprydning i den sidste del af gips- og skulptursamlingen på Schacksgade
ProjektID: 2232 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Tømning af og oprydning på fjernmagasinet på Schacksgade Skolens loft, herunder konservering af
ni skulpturer i gips.
- 89 -

8.10 Administration og personale
Elektronisk Sags- og Dokumenthåndtering - implementering
ProjektID: 2170 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Med henblik på at lette den administrative journalisering skal Elektronisk Sags- og Dokument-
Håndtering erstatte hidtidige journaler senest i begyndelsen af 2006. Allerede fra efteråret 2005
sættes introduktioner og arbejdet med implementering i gang. I forbindelse med dette arbejde skal
det vurderes, i hvor høj grad ESDH kan anvendes i forbindelse med journalisering og sagshåndtering
inden for de faglige systemer.
- 90 -

8.11 Undervisning
Nyt undervisningsmateriale til de permanente udstillinger
ProjektID: 1257 Startdato: 01-06-2004 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2004
I forbindelse med omlægning af Undervisningsfunktionens opgavesæt skal der i 2005 produceres et
nyt og tidssvarende undervisningsmateriale omfattende alle permanente samlinger. Materialet tilrettelægges
så det dels kan udleveres til uanmeldte klassebesøg og dels udsendes ved forespørgsel.
Virtuelt museum - virtuel oldtid
ProjektID: 1847 Startdato: 01-01-2005 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2005
Undervisningsprojektet Virtuelt Museum - virtuel oldtid har som mål at bidrage til elevers tilegnelse
af faglige kundskaber og færdigheder samt viden om museer som institution og formidlere af
kulturarv. Odense Bys Museers database indgår som vægtigt led i projektets vidensformidlingsdel,
og museets oldtidssamling er central i undervisningsprojektet. Det er tanken, at projektet senere kan
udbygges i forhold til museets øvrige samlinger.Projektets undervisningsdel ligger på Odense Bys
Museers hjemmeside og i forbindelse med projektet er udgivet en samlet rapport, hvor også de didaktiske
tanker bag projektet er udfoldet.
Billedskole: Kan du Kunsten
ProjektID: 2008 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
Kunstmuseets billedskole:
Et tilbud til skolernes yngre klasser (0. - 5. Klassetrin primært). På billedskolen arbejder vi praktisk
med forskellige teknikker og materialer.Vi henter inspiration fra værker i Kunstmuseets udstillinger
og prøver selv at gøre kunsten efter, og vi eksperimenterer med og udvikler vores eget formsprog.De
konkrete datoer og indhold annonceres på OBMs hjemmeside.Varighed: 90 min.. Brugerbetaling.
Booking ved Sekretariatet.
Kend Carl - og musikken
ProjektID: 2229 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2008 Startår: 2006
Som led i formidlingen af Carl Nielsen Museet til børn og unge etableres et site (hjemmeside og
standere i museet). Sitet skal være et oplevelses- og udforskningssted, der giver perspektiver på Carl
Nielsen og hans musik - og på Anne Marie Carl-Nielsen. Sitet kan anvendes i museet eller på
hjemmepc-eren som forberedelse til besøget, led i (musik-)undervisningen etc.
- 91 -

Rejsen til 1850
ProjektID: 2245 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2006 Startår: 2006
OBM kan i bestemte uger tilbyde et antal skoleklasser, at lave årstidsrelaterede aktiviteter i DFL. I
kan vælge et eller flere periodetypiske temaer, hvor I gruppevis under instruktion kommer på en
rejse tilbage i tiden og for et par timer lever og arbejder som i 1850. Prisen vil være 650 kr.
Træ - et materiale. Undervisningstilbud i DFL
ProjektID: 2246 Startdato: 01-01-2006 Slutdato: 31-12-2007 Startår: 2006
Et nyt undervisningstilbud, der på sigt skal indgå som en del af undervisningsaktiviteterne (Rejsen
til 1850). Det nye undervisningstilbud sætter fokus på træ - som (især) bygningsmateriale og giver
perspektiver på materialet samt tømrerhåndværk og bygningskonstruktion.
Lærerkursus: Landskabsmaleriet som prisme
ProjektID: 2250 Startdato: 06-02-2006 Slutdato: 06-02-2006 Startår: 2006
Kursustitel: Landskabsmaleriet som prisme
Målgruppe: Lærere der underviser i billedkunst og dansk (tilmelding via Amtscentret)
Indhold: Med udgangspunkt i landskabsmaleriet vil kurset sætte fokus på udvalgte værker fra 1900-
tallet fra Fyns Kunstmuseums permanente udstilling. Med afsæt i deltagernes umiddelbare værkiagttagelse/billedoplevelse
og -sammenligning vil malerierne fungere som indgang til relevante
kunsthistoriske og billedsproglige synsvinkler, herunder f.eks. teknikker, farvelære og komposition.
Kurset vil give forslag til, hvordan landskabsmaleriet kan anvendes i undervisningen. Praktisk
arbejde vil indgå.
Lærerkursus: Med Odense Bus Museer på renæssancetur
ProjektID: 2251 Startdato: 06-03-2006 Slutdato: 06-03-2006 Startår: 2006
Kursustitel: Med Odense Bys Museer på renæssancetur
Målgruppe: Lærere der underviser i historie
Indhold: 2006 er udnævnt til renæssanceår. Hvordan så Odense ud i renæssancen Byens rum og
bygninger undersøges for at komme tættere på et svar. Formålet med kurset er, at kursisterne bliver
"klædt på" til at vise egne elever rundt i renæssancens Odense i forbindelse med et emne. Middelalderarkæologen,
historikeren og kunsthistorikeren introducerer perioden, og det diskuteres, hvordan
renæssancen har betydning for os i dag. Desuden præsenteres Odense Bys Museers elektroniske
kulturhistoriske bykort, der kan bruges til at planlægge en byrundtur med eleverne. Endelig bruges
Braunius prospekt fra 1593 som baggrund for en tur rundt i Odense mhb. på renæssancebyens
struktur og væsentlige enkeltbygninger (f.eks. Oluf Bagers Mødrende Gård og Møntergården).
- 92 -

9. Budget 2006
BUDGET 2006, 2006-PRISER
Udgifter 43.270.000
Indtægter -23.136.000
Nettobudget 20.134.000
Fordeling budget 2006
I alt satsninger, udgift 2.435.000
I alt satsninger, indtægt -335.000
I alt løn, udgift 24.354.000
I alt løn, indtægt -350.000
I alt drift Teknikafdelingen, udgift 5.890.000
I alt drift Teknikafdelingen, indtægt -419.000
I alt drift Publikumsafd., udgift 452.000
I alt drift Publikumsafd., indtægt -7.350.000
I alt drift Vidensafdelingen, udgift 375.000
I alt drift Vidensafdeling, indtægt -700.000
I alt øvrige rammer, udgift 323.000
I alt øvrige rammer, indtægt -4.541.000
Samlet nettobudget OBM 20.134.000
Satsninger budget 2006
Undersøgelser/forskning 50.000
Udstillinger 700.000
Arrangementer 650.000
International aktivitet 5.000
Publikationer, indtægter -150.000
Publikationer, udgifter 100.000
Samlinger, arkiv og registrering 25.000
PR & markedsføring 650.000
Erhvervelser 100.000
Kompetenceudvikling 50.000
Koncerter, indtægter -185.000
Koncerter, udgifter 75.000
APV 30.000
I alt udgifter 2.435.000
- 93 -

I alt indtægter -335.000
I alt netto 2.100.000
Øvrige rammer 2006 Budget 2006
Statstilskud -3.200.000
MFFA -1.000.000
Dagpengebudget -245.000
Velfærd 25.000
Momsberigtigelse 155.000
Waterfront -19.000
Livable City -77.000
CCK-fordelingspulje 68.000
TGJ-fordelingspulje 25.000
Møder, rejser 50.000
I alt udgifter 323.000
I alt indtægter -4.541.000
I alt netto -4.218.000
Løn 2006 Budget 2006
TEKNIKAFDELINGEN
Fast løn 7.108.000
Løs løn 25.000
PUBLIKUMSAFDELINGEN
Fast løn 5.015.000
Løs løn 4.350.000
VIDENSAFDELINGEN
Fast løn 7.757.000
Refusionsdækket undersøgelser -100.000
Løndel, fondsbevillinger -250.000
Løntilretninger 99.000
I alt udgifter 24.354.000
I alt indtægter -350.000
I alt netto 24.004.000
Viden & formidling Budget 2006
Kørsel 20.000
Uddannelse 25.000
- 94 -

Møder, rejser 85.000
Fotoindtægter -100.000
Erhvervelser 0
Kontorhold 140.000
Andre udgifter og indtægter 25.000
Undersøgelser 80.000
Arkæologi -600.000
I alt udgifter 375.000
I alt indtægter -700.000
I alt netto -325.000
Samlinger & teknik Budget 2006
Kørsel 15.000
Uddannelse 25.000
Møder, rejser 25.000
Bygninger og grønne områder 695.000
Sikring 650.000
Forsikring 175.000
Forbrugsafgifter 1.750.000
Rengøring 1.350.000
Bevaringen 120.000
Kopimaskiner 40.000
Biler 150.000
Telefoni 200.000
Husleje -419.000
IT-funktionen 300.000
IT- og AV-udstyr 200.000
Kontorhold 55.000
Andre udgifter og indtægter 45.000
Landbrug 95.000
I alt udgifter 5.890.000
I alt indtægter -419.000
I alt netto 5.471.000
Publikum & kommunikation Budget 2006
Kørsel 20.000
Uddannelse 25.000
Møder, rejser 35.000
Fællesramme 65.000
Kontorhold 60.000
Porto 75.000
- 95 -

Seminarer 5.000
Arrangementer 0
Udstillingsværksted 30.000
Klubvirksomhed -50.000
Andre udgifter og indtægter 25.000
Undervisning 62.000
Salgsvirksomhed -1.800.000
PR og markedsføring 0
Entre -5.500.000
Publikationer 0
Kassemellemregning 50.000
I alt udgifter 452.000
I alt indtægter -7.350.000
I alt netto -6.898.000
- 96 -

10. Personaleoversigt
Museumschefen
Museumschef
Torben Grøngaard Jeppesen
Publikum & Kommunikation
Afdelingschef Claus Chr. Koch
Servicesekretariatet / Kommunikation
Funktionsleder Lene Pedersen
Museumsassistent Anne Elisabeth Byrum
Museumsassistent Merete Schultz
Museumsassistent Line Birkelund Pedersen
Museumsvært/forvalter Bo Gregersen
Planlægning og undervisning
Funktionsleder Asger H. Lorentzen
Museumsinspektør Anne Grønborg Larsen
Museumsformidler Benedikte Jeppesen
Projektmedarbejder Henriette Nielsen
Undervisere
Udstillingsværkstedet
Funktionsleder
Tekn.tegner
Håndværker
Håndværker
Publikum og butikker
Funktionsleder
Den Fynske Landsby
Museumsassistent
Museumsvært
Museumsvært
Museumsvært
Museumsvært
Ove Bechsgaard
Else Grønlund Pedersen
Kasper Jensen
Finn Egon Jørgensen
Kirsten Pedersen Nielsen
Jette Hovgård Johansen
Lene Nielsen
Frede Holm Madsen
Birgitte Arp Nedergaard
Afløsere
Bymuseet Møntergården
Museumsvært Afløsere
Fyns Kunstmuseum
Museumsvært
Museumsvært
Vilhelm Lindeloff
Lars J. H. Madsen
- 97 -

Museumsvært
Afløsere
Carl Nielsen Museet
Museumsvært
Museumsvært
Museumsvært
Jimmy B. Mikkelsen
Ulla M. W. Pind
Afløsere
Carl Nielsens Barndomshjem
Museumsvært NN
Museumsvært Afløsere
H.C. Andersens Hus
Museumsvært
Museumsvært
Museumsvært
Museumsvært
Museumsvært
Museumsvært
Charlotte Nancke Øxenholt
Anette Herbøl
Nils Keilsgaard Gotfredsen
Anders Mark Johansen
Mogens Filtenborg Nielsen
Afløsere
H.C. Andersens Barndomshjem
Museumsvært Anne-Marie Schmidt
Museumsvært Jens V. Dalgas
- 98 -

Viden & Formidling
Afdelingschef Anne Jette Christensen
Overassistent Bodil Cronin
Arkæologi
Funktionsleder
Museumsinspektør
Museumsinspektør
Museumsinspektør
Museumsinspektør
Museumsinspektør
Museumsinspektør
Museumsinspektør
Museumsinspektør
Museumsinspektør
Museumsinspektør
Kort- og Landmålingstekniker
Museumsassistent
Museumsassistent
Museumsassistent
Udgravningspersonale
Kunst
Funktionsleder/
afdelingschef
Museumsinspektør
Museumsassistent
Museumsassistent
Museumsinspektør
Karsten Kjer Michaelsen
Jørgen A. Jacobsen
Mogens Bo Henriksen
Jacob Tue Christensen
Mads Thagaard Runge
Kirsten Prangsgaard
Tomas Hunnicke
Karl B. Zinglersen
Jesper Hansen
Lone B. Nielsen
Mette S. Thomsen
Per Dahl Johansen
Jørgen Nielsen
Knud Erik Pedersen
Nermin Hasic
Anne Jette Christiansen
Gertrud Hvidberg-Hansen
Inge Kildeberg
Ole Larsen
Nana Kildemoes
Historisk Tid
Funktionsleder Anders Skriver Myrtue
Museumsinspektør Henrik Harnow Clausen
Museumsinspektør Lise Gerda Knudsen
Museumsinspektør Jens Toftgaard Jensen
Museumsassistent Kirsten Jørgensen
Museumsinspektør Susanne Mikkelsen
Fotograf
Ole Lund
Videnskabelig medarb. Inger Busk
H.C. Andersen & Carl Nielsen
Funktionsleder Ejnar Stig Askgaard
Museumsinspektør Ane Grum-Schwensen
Museumsinspektør NN
Museumsassistent Solveig B. Ottosen
- 99 -

Bibliotek
Bibliotekar
Bibliotekar
Hanne Borre
Kirsten Magnussen
- 100 -

Samlinger & teknik
Afdelingschef Hanne Plechinger
Administration
Funktionsleder
Overassistent
Overassistent
Assistent
Assistent
Assistent
IT-funktionen
Museumsinspektør
IT-konsulent
IT-konsulent
Bevaring
Funktionsleder
Kons.tekn.
Kons.tekn.
Kons.tekn.
Kons.tekn.
Projektmedarbejder
Kemiker
Medhjælper
Vibeke Sielemann
Susanne Kromann
Bodil Nielsen
Gordana Rajic
Joan M. Mikkelsen
Pernille Pia Christensen
Michael Husen
Rasmus Halling Lorentzen
Brian Høj Andersen
Dorte Gramtorp
Jannie Amsgaard Ebsen
Jens Aagaard Gregers
Pia Irene Berntsen
Poul Erling Rasmussen
NN
Tom Koch Svennesen
John Holbæk Jensen
Bygninger, grønne områder og landbrug
Funktionsleder Peter Steen Johansen
Håndværker
Stig Nørgaard Olsen
Teknisk assistent Conni W. Madsen
Den Fynske Landsby
Forvalter
Montør
Maler
Maler
Gartner
Gartner
Gartner
Specialarbejder
Reng.ass.
Håndværker
Forvalter
Landbrug og dyrehold
Landmand
Landbrugsmedhjælper
Landmand
Alex E. Hansen
Helge John Jørgensen
Poul Erik B. Johansen
Charlotte Lisa Trebbien
NN
Lone Gulfeldt Carlsen
Ib Nørbye
Willy Skarnvad
Birte Sørensen
Nikolaj Halck Krause
Alex Ellgort Hansen
Morten Birkely Ottendal
Randi Mose Hansen
Henrik Strøger
- 101 -

11. Åbningstider og billetpriser 2006
Fra den 1. januar 2006 vil der være gratis adgang for børn og unge under 18 år.
H.C. ANDERSENS HUS
Bangs Boder 29
DK-5000 Odense C
16/8 -15/6 tirs-søn kl. 10.00 - 16.00
16/6-15/8 man-søn kl. 9.00 - 18.00
Entré:
Voksne: 55 kr.
Børn (5-13 år incl.): 20 kr. Grupper (min. 10 pers): 50/15 kr.
H.C. ANDERSENS BARNDOMSHJEM
Munkemøllestræde 3-5
DK-5000 Odense C
16/8 -15/6 tirs-søn kl. 11.00 - 15.00
16/6-15/8 man-søn kl. 10.00 - 16.00
Entré:
Voksne: 25 kr.
Børn (5-13 år incl): 5 kr. Grupper voksne (min. 10 pers): 20 kr.
H.C. ANDERSENS KVISTKAMMER
Vingårdstræde 6
DK-1070 København K
Indgang gennem Magasin. Følger Magasins åbningstider.
Fri entré.
DEN FYNSKE LANDSBY
Sejerskovvej 20
DK-5260 Odense S
1/4 -15/6 tirs-søn kl. 10.00-17.00
16/6-15/8 man-søn kl. 10.00-19.00
16/8-22/10 tirs-søn kl. 10.00-17.00
23/10-31/3 søn.-og helligdag kl. 11.00-15.00
- 102 -

Entré:
1/4 –15/6 & 16/8-15/10 16/6-15/8 &16/10-22/10 (uge 42)
Voksne 40 kr.
Børn (5-13 år incl.): 20 kr.
Grupper (min 10 pers.): 35/15 kr.
Voksne 55 kr.
Børn (5-13 år incl.): 20 kr.
Grupper (min. 10 pers.): 50/15 kr.
Fri entré den 23/10- 31/3. Der er dog ikke adgang til husene i perioden.
FYNS KUNSTMUSEUM
Jernbanegade 13
DK-5000 Odense C
2/1-30/12 tirs-søn kl. 10.00-16.00
Entré:
Voksne: 30 kr. Børn (5-13 år incl.): 10 kr. Grupper (min. 10 pers.): 25/5 kr.
BYMUSEET MØNTERGÅRDEN
Overgade 48
DK-5000 Odense C
En ny byhistorisk udstilling er under opbygning, og der ikke adgang til dele af udstillingsområderne
før sommeren 2006. Der er dog adgang til haveområdet hele året.
2/1-30/12 tirs-søn kl. 10.00-16.00
CARL NIELSEN MUSEET
Claus Bergs Gade 11
DK-5000 Odense C
1/6-31/8 tors og fre kl. 14.00-18.00 samt søndage kl. 12.00-16.00
1/9-31/5 tors og fre kl. 16.00-20.00 samt søndage kl. 12.00-16.00
Entré:
Voksne: 25 kr.
Børn (5-13 år incl.): 5 kr. Grupper (min. 10 personer): 20/5 kr.
CARL NIELSENS BARNDOMSHJEM
Odensevej 2A
DK-5792 Årslev
1/5-30/9 tirs-søn kl. 11.00-15.00
1/10-30/4 Lukket
Entré:
Voksne: 25 kr. Børn: 5 kr. Grupper (min. 10 personer): 20/5 kr.
- 103 -

- 104 -