D Ø VEIDR Æ T - Dansk Døve-Idrætsforbund

døveidræt
februar 2007 · 41. årgang
MEDLEMSBLAD FOR DANSK DØVE-IDRÆTSFORBUND · www.deafsport.dk
ISSN 1399-9966

I N D H O L D · D Ø V E I D R Æ T
M E D L E M S B L A D F O R D A N S K D Ø V E - I D R Æ T S F O R B U N D
41. ÅRGANG · NR.1, FEBRUAR 2007 · ISSN 1399-9966
5
LEDER:
EN GLÆDELIG NYTÅRSHILSEN
GULD VED DEAFLYMPIC 2013
9
11
TEENAGERBUM
I VEJLE TIL APRIL 2007
DDI ARRANGERER JUNIORBUM
FYN D. 2.-3. JUNI 2007
14
23
INDENDØRSSTÆVNE
13
DDI OG DDU SAMARBEJDER
OMKRING FREMTIDIGE LEDERKURSER
FÅR VI NYE STJERNER
14
DANMARK FIK GULD, SØLV OG BRONZE
VED DEAFLYMPICS 2013
18
17
EN AF DØVEIDRÆTTENS STORE
FYLDER 90 ÅR
18
FÅR VI NYE STJERNER
SOM JANNICH, HENRIK OG NATASCHA
21
RAMASKRIG
OM HABILITETEN I DØVEVERDENEN!
23
TEGNSPROGSHUSETS INDENDØRSSTÆVNE
2007
26
ELITE
2007
PRAKTISKE OPLYSNINGER:
Grafisk design: FL Reklame · 70 22 18 70
UDGIVET AF: Dansk Døve-Idrætsforbund • MEDLEM AF:
Comité international des Sports des Sourds (CISS),
European Deaf Sports Org (EDSO), Nordisk-baltiske
Døveidrætsforbund (NBDSF), Dansk Handicap Idrætsforbund
• ADRESSE: Dansk Døve-Idrætsforbund, Idrættens
Hus, Brøndby Stadion 20, DK-2605 Brøndby, Teksttlf: 43 26
20 88, Telefon: 43 26 20 89, Fax: 43 26 20 90, ddi@deafsport.dk,
www.deafsport.dk • KONSULENTER: Børn &
Unge: Jesper Ditlevsen • REDAKTION: Jesper Ditlevsen
(ansvarlig) - jd@deafsport.dk • BETALING: Dansk Døve-
Idrætsforbund, Idrættens Hus, 2605 Brøndby, Giro 9 06 33
15 • ABONNEMENT: 1. A-medlem/licenstager: gratis, 2.
B-medlem i døveidrætsklubber: kr. 175/år, 3. Øvrige medlem:
kr. 275/år • FORBEHOLD: Redaktionen påtager sig intet
ansvar for uopfordret materiale og forbeholder sig ret
til at forkorte og redigere stoffet, der optages i bladet.
Synspunkter, fremført af de enkelte skribenter, er ikke nødvendigvis
i overensstemmelse med forbundets eller redaktionens
standpunkt • LAYOUT: FL reklame ApS,
Danmarksvej 30 G2, 8660 Skanderborg • TRYK: Silkeborg
Bogtryk, Stagehøjvej 27, 8600 Silkeborg • ANNONCER:
Søballevej 2 D, Veng, 8660 Skanderborg, Tlf. 86 95 05 92,
E-mail: deaf@handicapinfo.dk • FORSIDEFOTO: Arkiv.
19
MESTERSKAB I ORIENTERING
11
JUNIORBUM
17
EN AF DDIs STORE - 90 ÅR
Døve Idræt · nr. 1 · 2007 3

Sponsoreret
4
Døve Idræt · nr. 1 · 2007

EN GLÆDELIG NYTÅRSHILSEN
• AF LENE LASSEN KNUDSEN, FORMAND FOR DANSK DØVE-IDRÆTSFORBUND, LLK@DEAFSPORT.DK
Leder
2006 = stort overskud og 2007 = gældfri
Det bliver et mærkeligt nyt år for DDI, for nu skal vi
ikke mere slås med en dårlig økonomi med masser
af gæld. Situationen er nu helt omvendt: DDI starter
på det nye år med at være gældfri, fordi:
Vi kommer ud af 2006 med et overskud på over 1/2
million kroner.
Overskuddet fra det gamle år 2006 er så stort, at vi nu
kan betale al vores gæld. Overskuddet er også så
stort, at vi har valgt at budgettere med noget økonomisk
tilskud til eliteidrætten i 2007. Godt nok ikke så
meget, men det er et skridt på vejen. DDIs eliteidrætsleder
Lars Vikkelsø skrev om det i december
numret af Døve Idræt. En pæn stor del af overskuddet
har vi i bestyrelsen valgt at henlægge midler til
senere brug f.eks. internationale konferencer hos
f.eks. EDSO og ICSD (tidl. CISS) samt ikke mindst til
Deaflympics i Taiwan. Det betyder, at DDI nu har ressourcer
og økonomi til at deltage i de internationale
konferencer igen.
Budget 2007
Da DDIs bestyrelse i det sene efterår 2006 skulle lave
budgettet for det kommende år 2007, stod vi i en
uvant situation: at vi pludselig skulle administrere et
overskud på fornuftig vis samt sikre fremtiden økonomisk
for DDI i kraft af opbygningen af en stærk
egenkapital over nogle år. Vi fortsætter den stramme
økonomiske styring, men nu er det ikke mere sådan,
at vi skal vende hver en krone, før vi bruger nogle penge.
Og det vil også i fremtid være et krav at der skal
laves realistiske budgetter for alle typer af idrætsarrangementer
i DDI, f.eks. fællestræninger, deltagelse
i internationale stævner. Det gælder også for DDIs
bestyrelses aktiviteter og dermed også udgifterne
for DDIs almindelig daglige drift.
Samarbejdet med DHIF
Den gunstige økonomi vi har nu, betyder også, at vi
skal til at overveje, hvordan samarbejdet med DHIF
skal forløbe fremover, idet DHIFs økonomiske tilsyn
med DDI skal evalueres i det kommende år 2007.
Her har vi forskellige holdninger i bestyrelsen, idet
nogle gerne ser, at DHIFs økonomiske tilsyn med
DDI fortsætter et år endnu, mens andre mener, at det
økonomiske tilsyn skal ophøre til foråret 2007.
Bestyrelsen skal i løbet af foråret have fundet ud af,
hvad der er mest hensigtsmæssigt for DDI.
Idrætskonsulenterne i fremtiden
Dog er der bred enighed om, at vores idrætskonsulenter
skal fortsætte med at være ansat hos DHIF,
mens opgaverne dog er 100 % DDIs opgaver for vores
idrætskonsulenter. Baggrunden er, at idrætskonsulenterne
får og har meget brug for at kunne snakke
med DHIFs egne konsulenter mht. idrætsudviklingsmuligheder
og mulighederne for at få flere informationer
til gavn for al idræt i DDI.
Vi er for lille en arbejdsplads til at kunne tilbyde vores
idrætskonsulenter tilstrækkelig udvikling fagligt,
så her er det klart oplagt, at det er en ordning vi bør
fortsætte med i samarbejde med DHIF – forudsat
DHIF også er indforstået.
Mange opgaver på sekretariatet
Dog har idrætskonsulenterne efterhånden så mange
forskellige opgaver, at vi er ved at undersøge mulighederne
for at få kontorhjælp til lettere kontor opgaver
til aflastning af idrætskonsulenterne.
Vores nye idrætskonsulent
Når dette nummer af Døve Idræt kommer på gaden,
så har vi sikkert fundet vores nye idrætskonsulent,
idet Mikkel Schramm valgte at stoppe efter tre år
Døve Idræt · nr. 1 · 2007 5

6
Døve Idræt · nr. 1 · 2007

hos os. Vi har været utrolige glade for Mikkels store
indsats i de sidste tre år. Og vi ønsker ham held
og lykke i det nye job.
Hav tålmodighed med sekretariatet
Vi forsøger at have en rimelig mandskabsdækning
på kontoret, således at vores børne- og ungdomsidrætskonsulent
Jesper Ditlevsen ikke drukner
i ekstra arbejdsopgaver pga. den manglende
idrætskonsulent. Vi beder derfor om medlemmernes
forståelse for, at det tager nogle måneder,
inden den nye idrætskonsulent er kommet ind i
opgaverne i DDI.
Indtil vi kommer så langt, hjælper næstformand
Ole Faustrup i den udstrækning han kan på kontoret.
Kort og godt: Godt nytår!
DDIs bestyrelse glæder sig til at tage hul på det
nye år og ønsker alle vores medlemmer, klubberne
og sponsorerne et rigtig godt nytår.
RETTELSE FRA SIDSTE NR. AF DØVEIDRÆT
I sidste nr. af Døveidræt bragte vi billeder fra Teenager-BUM i Slagelse d. 3. – 5. november 2006. Desværre
havde vi ikke oplyst, at billederne var blevet lånt af Ahorn, og at fotografen var Jens Luckenback.
Vi beklager fejlen!
Døve Idræt · nr. 1 · 2007 7

8
Døve Idræt · nr. 1 · 2007

BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007
TEENAGERBUM
I VEJLE TIL APRIL 2007
• AF JESPER DITLEVSEN · B&U-IDRÆTSKONSULENT · E-MAIL: JD@DEAFSPORT.DK
Når Viking arrangerer teenagerBUM
for de 14-18-årige i weekenden d. 20.
- 22. - april 2007, bliver det med
håndbold, atletik og fodbold på programmet.
Atletikken kommer til at
foregår ved flotte omgivelser på
Hellebjerg Idrætsungdomsskoles atletikstadion
ved Juelsminde. De øvrige
aktiviteter og overnatning sker
på Kirkebakkeskolen, Kirkebakken
9A, 7120 Vejle Øst. For at deltage
skal man være medlem af en døv
klub / forening under Dansk Døve-
Idrætsforbund og være født i årgang
1989-1993. Yderligere oplysninger
fås ved at kontakte Viking ved Sabine
Brink, brinky@adslhome.dk
Fredag d. 20. april 2007
Kl. 16.00 – 17.00 Ankomst og indkvartering på skolen
Kl. 17.00 – 17.30 Ledermøde
Kl. 17.00 – 18.00 Aftensmad
Kl. 18.45 Officiel åbning af BUM i Kirkebakkeskolens hal
Kl. 19.00 – 22.00 Håndbold
Kl. 22.15 Aftenskaffe, te, saftevand og frugt
Kl. 22.30 Evt. ledermøde
Kl. 23.30 Godnat
Lørdag d. 21. april 2007
Kl. 07.00 – 08.00 Morgenmad
Kl. 8.15 Bus til Hellebjerg
Kl. 08.45 Fælles opvarmning
Kl. 09.00 – 11.45 Atletik på Hellebjerg Idrætsungdomsskole
Kl. 12.00 – 12.45 Frokost
Kl. 12.15 – 12.45 Ledermøde
Kl. 13.30 – 17.00 Atletik
Kl. 18.00 – 20.00 Festmiddag
Kl. 20.00 – 24.00 Diskotek
Kl. 01.00 Godnat
Søndag d. 22. april 2007
Kl. 07.30 – 8.15 Morgenmad
Kl. 08.45 – 11.45 Fodbold
Kl. 12.00 – 12.45 Frokost
Kl. 12.15 – 12.45 Ledermøde / evaluering
Kl. 13.00 – 13.45 Medaljeoverrækning og kåring af andre priser
Kl. 14.00 Hjemrejse – skolen lukker!
Med forbehold for ændringer undervejs!
Døve Idræt · nr. 1 · 2007 9

10
Døve Idræt · nr. 1 · 2007

BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007
DDI ARRANGERER JUNIORBUM
FYN D. 2. – 3. JUNI 2007
Da ingen klubber havde lyst til at
være vært for JuniorBUM i foråret
2007, var det ensbetydende med en
aflysning af mesterskaberne for de
10-13-årige. Dermed ville det været
2. gang i træk, at børnene i denne aldersgruppe
blev snydt. I november
sidste år blev det i sidste øjeblik aflyst
i Slagelse på grund af hærværk
ved TeenagerBUM.
Det duer selvfølgelig ikke med 2 aflysninger
af JuniorBUM. Derfor er
DDI nået frem til, at man selv vil sørge
for at planlægge og tilrettelægge
mesterskaberne. Modellen bliver lidt
anderledes end normalt med 2 dage
og 2 idrætsdiscipliner. Det bliver d. 2.
– 3. juni 2007 på Højby Skole / hal,
Nørrelunden 20, 5260 Odense S,
hvor badminton og fodbold er på
programmet. Ved badmintonturneringen
prøver vi denne gang noget
nyt ved at opdele turneringen efter 2
aldersgrupper 10-11-årige og 12-13-
årige. Udover at vi udligner den fysiologiske
forskel, er målet også, at alle
får flere kampe og succesoplevelser.
For at deltage i JuniorBUM skal man
være medlem af en klub / forening
under Dansk Døve-Idrætsforbund,
og være født i årgang 1994-1997.
Prisen for at deltage vil blive kr. 250,-
pr. person, og sidste frist for tilmelding
er 1. maj 2007 til Jesper
Ditlevsen, jd@deafsport.dk
Tilmeldingen sker via klubberne. Der
vil komme flere informationer på
www.deafsport.dk , ligesom klubberne
ved B&U-mødet d. 3. februar i Århus
har modtaget det endelige program,
tid, sted, tilmeldinger m.m.
Lørdag d. 2. juni 2007
Kl. 9.00 – 10.00
Kl. 10.25
Kl. 10.30 – 12.00
Kl. 12.00 – 13.00
Kl. 12.15 – 12.45
Kl. 13.45 – 17.00
Kl. 18.00 – 20.00
Kl. 20.00 – 24.00
Kl. 00.30
Søndag d. 3. juni 2007
Kl. 7.30 – 8.15
Kl. 9.00 – 11.45
Kl. 12.00 – 12.45
Kl. 12.15 – 12.45
Kl. 13.15 – 13.45
Kl. 14.00
Ankomst og indkvartering
Åbning af BUM
Badminton
Frokost
Ledermøde
Badminton
Festmiddag
Diskotek
Godnat
Morgenmad
Fodbold
Frokost
Ledermøde / evaluering
Medaljeoverrækning og diverse priser
Hjemrejse / farvel og tak!
Forbehold for ændringer undervejs!
Døve Idræt · nr. 1 · 2007 11

12
Døve Idræt · nr. 1 · 2007

BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007
DDI OG DDU SAMARBEJDER
OMKRING FREMTIDIGE LEDERKURSER
24. – 30. JUNI 2007 PÅ CASTBERGGÅRD
• AF KAREN TALKS
Formålet med lederkurset er at sikre
os, at døve ledere og frivillige besidder
de rette kompetencer, som kan
opfylde de krav og forventninger, der
normalt stilles ledere i forbindelse
med de forskellige børne- og juniorlejre
samt sportsarrangementer, som
Danske Døves Ungdomsforbund og
Danske Døves Idrætsforbund tilbyder
hvert år. Baggrunden for ideen er
en inspiration af vores nordiske nabolande,
som gennem nogen tid har
haft tilsvarende lederkursus med stor
succes. Vi ønsker at sikre os en højere
grad af professionalisme og kvalitet
hos ledere og frivillige, så forældre
føler sig trygge ved at sende
deres børn og unge til de ovennævnte
arrangementer.
Med lederkursus vil vi tilbyde et ugekursus,
hvor deltagerne via teori og
praksis øvelser får lært forskellige
redskaber til formålet.
Kontakt Alex Stensholm på e-mail:
alex@ddu.nu - for flere oplysninger
og tilmelding.
Med forbehold til ændringer.
Døve Idræt · nr. 1 · 2007 13

BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007
DANMARK FIK 3 GULD, 2
SØLV OG 4 BRONZE VED
DEAFLYMPICS 2013
• AF JESPER DITLEVSEN · B&U-IDRÆTSKONSULENT · E-MAIL: JD@DEAFSPORT.DK
Overskriften kan lyde utopisk, men hvorfor skulle det ikke kunne lade sig gøre Mange vil
nok mene, at der er langt tid til 2013, men det er nu, at vi skal i gang med at finde talenter
og opbygge en vinderkultur hos de unge. Og det er nu vi skal i gang med et mere systematisk
ungdomsarbejde med større fokus på målsætninger, de enkelte idrætsgrene og
udøvere.
I mange år har Skolemesterskaberne,
som BUM hed før, været fastlagt af et
program som hed fodbold, svømning
og atletik om foråret samt håndbold,
bordtennis og badminton om efteråret.
Mesterskaberne blev gennemført
via 2 weekender pr. år med deltagelse
af børn og unge i alderen 10-18
år fra 5-6 klubber i Danmark. I takt
med samfundsudviklingen og interessen
har mesterskaberne i nyere tid
ikke haft den effekt, som var intentionen.
Nemlig at finde og udvikle talenter.
Det hænger til dels sammen
med, at de traditionelle idrætsgrene
med tiden har fået konkurrence, og at
BUM-mesterskaberne nærmest var
blevet ”låst fast” i udviklingen med
for mange deltagere i forhold til de fysiske
rum og ressourcemangel hos
klubberne.
Bredde– og eliteidrætskoncept
til børn og unge
Selvom vi ikke umiddelbart har en
konkret bredde- og eliteidrætskoncept
for børn og unge i DDI, har vi allerede
taget de første skridt med ændringer
og tilføjelser af idrætsarrangementer.
Med strukturændringen
af BUM med opdeling af
JuniorBUM (10-13-årige) og Teenager-
BUM (14-18-årige), er der blevet lagt
vægt på, at deltagerne får flere kampe
og spilletid. De individuelle grene
er blevet prioriteret højt, ligesom andre
målgrupper som elever fra
Ballerup, Nyborg, Lund m.fl. også kan
deltage. For at fremhæve den sportslige
betydning, er der uddeling af priser
til stævnets bedste idrætspræstation
og fair play.
Selve BUM er ikke nok. Derfor er der
med tiden blevet suppleret idrætsog
fodboldweekender for piger og
drenge, ligesom flere endagsarrangementer
er kommet til.
Fordele
ved endagsarrangementer
Endags arrangementer har i fleste tilfældet
været en succesoplevelse med
flot forældreopbakning. Vi har set det
med MiniBUM (6-10-årige og deres
forældre) i København sidste år med
38 deltagere, U-23 Pokal Cup i
Odense, og vi har set det for nylig
med deltagelse af unge spillere fra
Døvania ved et badmintonstævne.
Jeg tror vi fremover vil se endnu flere
endagsarrangementer og mesterskaber.
Det hænger sammen med ressourcerne
i dag. De fleste forældre
har oftest tid og mulighed for at følge
børnene til stævner når der kun
skal afsættes en formiddag og eftermiddag.
Klubbernes rekruttering af ledere vil
også afhjælpe de evige problemtikker
om, at man ikke kan skaffe nok frivillige
folk, når man blot skal bruge en
dag i stede for 3 dage, som man ser
det med BUM nu. Økonomisk ville
man også have bedre mulighed for at
deltage og arrangere. Fordelen med
endagsarrangementet er endvidere,
at man koncentrerer sig om enkelte
idrætsgrene.
De unge
skal prioritere deres sport
En af de største svagheder i døveidrætten,
er at de unge i en for sent alder
begynder at koncentrere sig om
én sport. For at opnå tekniske og taktiske
færdigheder på et højt niveau, er
det ofte nødvendigt at begynde i en
tidlig alder med permanent træning
og kamp. Det er selvfølgelig en ulempe
når døveidrætsklubberne og forbundet
ikke altid har de ”rigtige” tilbud.
Her må idrætsudøveren så
henstille sig til lokalemiljøet og de
hørende idrætsklubbers tilbud. Noget
som ikke altid er optimalt socialt set.
Flere undersøgelser har vist en stigende
tendens til at flere teenagere
og unge mellem 15-20 år helt holder
op med at dyrke idræt. Årsagsforklaringerne
er mange, og hos Danmarks
Idræts-Forbund er man selvfølgelig
opmærksom på det. I døveidrætsverdenen
har vi oplevet de samme tendenser,
og primært hos pigerne. Det
afspejler også lidt i udviklingen af, at
vi kun har et damelandshold i fodbold
og bowling på seniorplan.
14
Døve Idræt · nr. 1 · 2007

BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007 BØRN & UNGE 2007
Klubberne og skolernes rolle
En af de vigtigste medspillere i DDIs
børne- og ungdomsområdet er klubberne
og til dels skolerne. Vi har set
flere klubber, der har været gode til at
samarbejde med døveskolerne. Det
samarbejde må meget gerne udvide
til skolernes idrætslærere også.
Mange steder er lærerne i folkeskolerne
en del af det lokale idrætsmiljø, og
tilsvarende ville give døveidrætsmiljøet
et stort skridt i den rigtige retning.
En anden ting der er blevet
snakket og diskuteret i mange år, er
omkring Nyborgskolen. En del talenter
er gået tabt igennem tiderne. DDI
har derfor brugt en del ressourcer de
sidste 2-3 år på at vende udviklingen
ved at afsætte midler til Kammeraternes
Idrætsforening (KI).
Glædeligt var det, at det lykkedes at
få personale fra Nyborgskolen koblet
på KI fra august sidste år. I skrivende
stund er KI i gang med den bedste
sæson siden 1994. Klubbens fodboldhold
fører Døveligaen, og der er stor
interesse for kvindefodbold og volley.
Tilgangen af idrætsinteresserende
elever på Nyborgskolen, skyldes
til dels også klubbernes b&u-arbejde.
Uden deres medvirkning, var det ikke
muligt at få så mange idrætsengagerende
elever.
rykke sig elitært, skal vi have endnu
flere kompetente og faglig dygtige ledere
og trænere med på vognen samt
flere træningssamlinger og endagsmesterskaber
for U-18 Om den nødvendige
bredde er stede om 5-10 år er
svært at sige. Mange er bekymret for
CI-udviklingen og den dalende elevtilgang
på døveskolerne. DDI følger
med i udviklingen, og har allerede nu
afsat midler til projekter for CI-børn.
Alt behøver ikke at være skidt i den
sammenhæng. Indenfor de sidste pr.
Foto: Benny Gravesen – ”Håndboldweekend 2006 i Odense” .
BUM, har vi set flere og flere CI-børn
fra f.eks. Ballerup. Man kan forestille
sig at denne målgruppe med tiden
vil være med til at hæve idrætsniveauet.
Netop fordi de deltager i hørende
klubber. Men uanset hvad, så
står vi her og nu overfor en stor gruppe
talentfulde unge mellem 14-20 år.
Mange af dem kan skaffe Danmark
gode placeringer og medalje internationalt
på sigt. Men det kræver, at vi
alle sammen er med til at udvikle
dem.
Flere U-18 træningssamlinger
Hvis børne- og ungdomsidrætten skal
Døve Idræt · nr. 1 · 2007 15

16
Døve Idræt · nr. 1 · 2007

EN AF DØVEIDRÆTTENS
STORE FYLDER 90 ÅR
• AF OLE FAUSTRUP · DDIs NÆSTFORMAND · E-MAIL: OF@DEAFSPORT.DK
Den 11. marts 2007 fylder DDIs æresmedlem, Erna Frederiksen 90 år.
I maj 2000 blev Erna Frederiksen af
DDI kåret som århundredets sportskvinde.
Det har nok været lidt svært
at komme uden om hende, hvis CISS
havde kåret århundredets døve
sportskvinde – og det i kraft af hendes
mange guldmedaljer i tennis, og
hun deltog i Deaflympics i årene
1939 – 1973, altså deltog hun hele 7
gange og vandt medaljer hver gang!
Hun vandt ikke færre end 11 guld! –
og det kunne endda være blevet til
flere, da hun deltog ikke i 1953, idet
hun var udsat for trafikuheld umiddelbart
før legene. Derudover vandt
hun 3 sølv og én bronze.
Så sent som i 1982, da var Erna 65 år,
deltog hun i døvetennisens fineste
turnering, Maere Cup.
Ernas far var opsynsmand på tennisbanerne
i B.93, og Erna og hendes
forældre boede såmænd lige ved siden
af banerne. Ganske naturligt var
Erna derude dagligt og således var
det nærliggende at hun begyndte at
slå til boldene – og det blev hun ved
med til meget langt op i årene, men
på det sidste blev det ikke så meget,
men til gengæld er hun begyndt
at gå til fitness hos Andreas Hildrum.
Og i stedet for at slå til boldene sidder
hun nu og tæver kort 2-3 gange
ugentlig – whist og bridge. På forbundets
vegne ønsker vi Erna en rigtig
hjertelig til lykke med den runde
dag.
Fotos: Døvania.
Døve Idræt · nr. 1 · 2007 17

FÅR VI NYE STJERNER
SOM JANNICH, HENRIK OG NATASCHA
• AF OLE FAUSTRUP · DDIs NÆSTFORMAND · E-MAIL: OF@DEAFSPORT.DK
De tre har mange ting til fælles:
Alle tre fik DDI-prisen ”Årets idrætspræstation” og deres første optræden indenfor døveidrætten
var i forbindelse med BUM – og hvor de bragede igennem med flotte præstationer.
Endelig kan døveidrætten ikke tage æren for deres gennembrud, idet alle tre begyndte
med sporten i meget tidlig alder.
I daværende DDIs skolemesterskab i
Ringsted dukkede badmintonstjernen
Jannich Andersen op som tiårig
i november 1990 og hvor han imponerede
voldsomt i badmintonturneringen.
Da trænede han allerede 2-3
gange ugentlig i Lillerød IF. Han blev
så god, at han ved DM for hørende
blev nr. 2 i sin aldersgruppe - 12-14
år. Jannich begyndte med badminton
som 5 årig!
Allerede 21/2 år senere deltog han
som 13-årig i WGD (i dag hedder det
Deaflympics) i Sofia i Bulgarien, hvor
han vandt bronze i holdturneringen,
blev nr. 4. i mixeddouble og endelig
blev han nr. 7 i herresingle. I 1997 fik
Jannich 3 medaljer – en af hver karat.
Guld i mixeddouble, sølv i herresingle
og bronze i herredouble.
Henrik Eklund – ”Brian Blinaa i kamp”.
Jævnaldrende Henrik Eklund debuterede
i skolemesterskaberne maj 1990
i Greve, og Henrik havde som 10-
årig den næstbedste resultat i svømning
af samtlige drenge – aldersgrænsen
var da 16 år! Som 8 årig
begyndte han at træne svømning i
svømmeklubben KVIK, og ligesom
Jannich deltog han i Sofia i 1993.
Han fik dog ingen medaljer – men fik
dog sat flere danske juniorrekorder
og en enkelt nordisk rekord. I forbindelse
med
WGD 1997 her i København fortsatte
Henrik med at sætte rekorder –
og blev nr. 6 i 200 m butterfly.
Natascha Ohlendorff imponerede alt
og alle med sine evner som skytte da
håndbolden var på programmet ved
BUM maj 2004 i Ringsted. Da var
hun 14 år. Hvis damehåndbolden var
på programmet til Deaflympics 2005
i Melbourne (desværre var for få lande
tilmeldt) var hun stensikkert blevet
udtaget til landsholdet. Damelandsholdet
vandt guld i Rom i 2001.
Men som ”en plaster på såret” blev
hun europamester med D16-holdet
for hørende i 2005. 6 år gammel begyndte
Natascha med håndbold.
TeenagerBUM og JuniorBUM hører
til en af DDIs mest positive og populære
arrangementer. Hensigten med
BUM er blandt andet at skabe en naturlig
og effektiv fødekæde til det
danske døvelandshold. Også en fødekæde,
hvor vi skal skabe rammerne
for børn og unge, der har lyst til at
prøve kræfter med sporten. Således
kan man sige at BUM er breddeidrættens
parade.
BUM er dog også det ideelle udstillingsvindue,
forstået på den måde
at vi i fremtiden nok kan regne med
at en ny Jannich, en ny Henrik og en
ny Natascha dukker op. Altså nye talenter,
der trænger igennem og bliver
til elite, som kaster glans på DDI.
Men det betyder dog ikke at DDI og
klubberne bare kan læne sig tilbage
og plukke de kommende talenter
som modne æbler, for det er immervæk
ret langt mellem stjerneskuddene.
Her kan klubberne dog gøre
en indsats.
18
Døve Idræt · nr. 1 · 2007

Derfor er det glædeligt at klubberne
er begyndt træne mere målbevidst
henimod BUM – forstås på den
måde at klubberne er begyndt at træne
i netop de sportsgrene, som er på
programmet til den forestående
BUM.
Som et eksempel til opfølgelse for
klubberne kan nævnes Døvanias
B&U-arbejde. Da bordtennis og badminton
var på programmet til BUM
i efteråret 2006 – efter flere års pause
– tilrettelagde Døvania træningen
med henblik på BUM i Slagelse i november
2006.
Efter TeenagerBUM, hvor spillerne
fra Døvania gjorde god figur tilmeldte
Døvania hele 24 unge badmintonspillere
til DGI Amtsmesterskaberne
den 6. og 7. januar. Det er glædeligt
at se den store opbakning af spillernes
forældre. Tre af spillerne vandt
medaljer, Olivia Egeberg (guld),
Viktoria Scheel (sølv) og Brian Blinaa
(sølv) og alle tre er kvalificeret til
Landsmesterskaberne den 24. og 25.
marts i Fredericia, sammen med flere
spillere fra Døvania.
Også i bordtennis under teenagerBUM
gjorde de unge fra Døvania
det godt. Efterfølgende tog B&U-lederen,
Henrik Eklund, 10 drenge til
en prøvetræning hos en hørende
bordtennisklub. En af drengene,
Mark Alstrup, imponerede så meget,
Henrik Eklund – ”Mark træner bordtennis”.
at han blev tilbudt en måneds prøvetræning
hos klubben.
Ja talenterne dukker op – under og
efter BUM. Men der kræves dog indsats
fra klubberne.
ÅBENT NORDISK-BALTISKE MESTERSKAB
I ORIENTERING
Åbent NBM i orientering afvikles i skovene nær
Castberggård i perioden 21. - 24. juni 2007.
Langdistance foregår i Grund skov, stafet i Bjerre skov
og endelig sprint i Tofteskoven ved Juelsminde.
Fortræning afholdes i Staksrode skov. Alle deltagere
indkvarteres på Castberggård.
Læs mere om NBM i orientering på hjemmesiden:
www.deaforienteering.org
Der er sendt indbydelser til de nordisk-baltiske lande
samt de øvrige europæiske lande.Der vil blive konkurreret
i tre klasser, junior, elite og veteran.
Foreløbig tilmelding er den 20. februar og der forventes
at mange tilmelder sig arrangementet – flest fra
Østeuropa – og medaljevindere må også findes blandt
dem.
Døve Idræt · nr. 1 · 2007 19

20
Døve Idræt · nr. 1 · 2007

LITEIDRÆT 2007 ELITEIDRÆT 2007 ELITEIDRÆT 2007 ELITEIDRÆT 2007 ELITEIDRÆT 2007 ELITEIDRÆT 2007 ELITEIDRÆT 2007 ELITE
RAMASKRIG
OM HABILITETEN I DØVEVERDENEN!
• AF PALLE MADSEN, TURNERINGSLEDER, DDI
Man kan komme i tvivl om, hvor jeg
står i forhold til døveverdenen og
mine interesser Jeg er medlem af
en døv fodboldklub DAN, beliggende
i Odense, og er turneriningsleder
for DDI (Dansk Døve Idrætsforbund).
Lad os nu se på et begreb
om et isbjerg
3
15
500 Døve
1500 Døve
5000 Døve
Det første lag i bunden af isbjerget er
ca. 5000 døve i Danmark. Det er ikke
alle 5000 døve, som er interesseret i
sport, vel I det andet lag er tallet nu
blevet reduceret til ca. 1500 sportsinteresserede
døve. Det er nu ikke
alle 1500 sportsinteresserede døve,
som interesser sig for døvefodbold.
Ved det tredje lag er der ca. 500 døve
tilbage, som er interesseret i døvefodbold.
Men ud fra de 500, hvor
mange er det så, som interesser sig
for bestyrelsesarbejde samtidigt med
døvefodboldens interesse. Efter min
skøn vil tallet reduceret til kun 15 i
det fjerde lag. Det er den gruppe,
som er interesseret i frivillig og ulønnet
arbejde, døvefodbold samt medlem
af en døv idrætsklub.
Toppen af dette isbjerg er altså os,
der sidder i DDI´s turneringsudvalg
og vi er kun tre! Vi blev udpeget af
DDIs fodboldleder, som igen er udpeget
af DDIs hovedbestyrelse.
Sådan fungerer systemet i dag.
Turneringsudvalget består af undertegnede
(DAN), Jørgen Jørgensen
(Døvania) og Jørgen Graabæk
(Viking)
Principielt er det bedst med
kun én rolle. Men i døveverdenen,
hvor der ikke er
særlig mange som er interesserede
i frivilligt
arbejde eller bestyrelsesarbejde,
er
der derfor personer,
som både
dyrker sport
samt besidder
forskellige
poster
ved siden af. Jeg interesserer mig for
arbejde frivilligt som turneringsleder,
og jeg interesser mig for at spille
fodbold selv. Netop fordi jeg selv
spiller fodbold, er der blevet sat
spørgsmålstegn ved min rolle som
turneringsleder og habilitet.
Det er utrolig svært at finde folk i
dag, som gerne vil sidde i udvalget.
Udvalgets arbejde består lige fra at
indsamle kampfakta fra Døveligaen
til at idømme spillere karantæner.
Det sidstnævnte vil altid være en
upopulær beslutning, og det er ikke
altid at klubberne forstår det.
Hvad laver en
turneringsleder
og turneringsudvalg
• Koordination af kampdatoer
sammen med fodboldlederne
under fodboldledermøde.
• Besvarelse og holde fodboldlederne
fra de repræsentere
klubber orienteret med sidste
nyt.
• Besvarelser omkring spørgsmål
af DDIs fodboldregler.
• Styring af gule, røde kort og karantæner.
• Møder med udvalget i forbindelse
med vurdering af antallet
af karantænedage.
• Palle Madsen deltager ikke i
beslutningen omkring karantæne,
når det drejer sig om
DAN.
• DBU er altid med på samråd,
hvis der er usikkerhed af karantænelængden.
• En turneringsleder står ikke
alene. Det er også to andre folk
i udvalget.
Døve Idræt · nr. 1 · 2007 21

22
Døve Idræt · nr. 1 · 2007

TEGNSPROGSHUSETS
INDENDØRSSTÆVNE 2007
• AF SØREN WINKEL, DØVANIA
Her blev et skolehold ”De gyldne riddere” banket med 0-6 af
Ludwigsen. Foto: Henrik Eklund.
Den 20. januar kl. 7 mødte vi og frivillige
op i Valbyhallen for at klare de
sidste praktiske ting til futsalstævnet,
et stævne som vi har brugt flere
måneder på at forberede sig på –
så der var en spændt stemning da de
sidste forberedelser skulle klares. Vi
var nemlig meget opsatte på at give
de deltagende hold en sportslig oplevelse
som de sent vil glemme.
med at formulere et eller andet, og at
området var blevet besat af døve –
og end ikke en atombombe ville
splitte gruppen. Imens kæmpede og
sled flere hold ind i hallen om deres
placeringer, og flere kampe bød på
mange flotte og sjove mål, som tilskuerne
med stor fornøjelse overværede.
Der skal bestemt nævnes at et folk
unge fra Kastelsvejsskole ”Døvanias
Drenge” spillede nogle meget flotte
kampe, hvor de bl.a. kun tabte 6-4 til
det senere vindende hold FC Zulu,
som gik ubesejret igennem hele turneringen.
”Døvanias Drenge” vandt
to kampe, hvor den ene sejr kan betragtes
som en sensation – de vandt
3-0 over ”The Godfather” som var
seedet 2 – hvilket gjort dem favoritter
til at gå videre fra gruppen – og
”The Godfather” bestod udelukkende
af etablerede DM-spillere fra Globen
Sport (Århus). De endte næstsidst i
deres gruppe. ”Døvanias drenge”
manglede desværre kun et point fra
den endelige sensation – at gå videre
fra gruppen til semifinalrunderne.
Vi kommer sikkert til at høre
mere til disse drenge i fremtiden.
”P!nk”, et hold bestående af tøser fra
Kastelsvejsskole, skabte også en stor
overraskelse ved at vinde tre af fem
kampe over nogle meget ældre hold.
Og de gik endda videre til finalen
Der mødte ca. 160 spillere, fordelt
på 15 herrehold, 4 oldboyshold og 6
damehold, op, hvor den første kamp
spilles kl. 8.00, og alt stod klart lige
før stævnet blev skudt i gang. Siden
startskuddet blev Valbyhallen et centralt
sted for mange overraskende
resultater, ren fight, flotte mål og
genkendelser af gamle kammerater.
”Døvanias drenge“. Foto: Henrik Eklund.
Ved det store område ved cafeen,
var der konstant ca. 100-150 personer
som brugte enorme armbevægelser
og nikkende ansigter, hvilket
bekræftede os, at de var i fuldt i gang
Døve Idræt · nr. 1 · 2007 23

24
Døve Idræt · nr. 1 · 2007

Der var fuldt knald på festen, og alle havde det sjovt.
Foto: Mette Iversen.
Tilskuerne følger spændt med i hvad der foregår på banen
Foto: Henrik Eklund.
mod gruppens nummer et ”Dansk
Døve Idioterne”. De kunne dog ikke
stille noget op mod dem. ”Dansk
Døve Idioterne” bestod udelukkende
af landsholdsspillerne, som for nylig
deltog i EM Futsal i Moskva i november.
En imponerende og fremrangerende
holdindsats af P!nk.
Holdet kan være stolte af deres bedrift.
Den efterfølgende fest i Gokken og
Kokken på Nørrebrogade blev en stor
succes, hvor der var vaskeægte feststemning
med enorme armbevægelser
overalt – kl. 03.00 lukkede og
slukkede vi for denne gang – vi blev
enige om at vi bestemt ikke er blegne
for at gentage om to år.
Arrangementet ville aldrig blive gennemført
uden en stor indsats fra vores
frivillige. En stor tak til dem, og
jer som var med til stævnet!
Resultater:
Herrerækken:
1. FC Zulu
2. Casanova is back
3. Ludvigsen
4. Håndværkerne
Damerækken:
1. Danske Døve Idioterne
2. P!nk
Oldboysrækken:
1. Oldstars
2. Dan
3. Bælteklub
4. Døvania
Her ses stævnets stjerner. Fra venstre: Frank Vogel, Anni Villadsen,
Christian Grotkjær, Maja Gry Toft og Jan Holm – Jon Hesselberg
var forhindret I at deltaget i festen. Foto: Søren Winkel.
Bedste spillere:
Damerækken: 1: Anni Villaden – 2: Maja Gry Toft
Oldboysrækken: 1: Jan Holm – 2: Frank Vogel
Herrerækken: 1: Jon Hesselberg – 2: Christian Grotkjær
De bedste spillere blev belønnet med 500 kr. hver, hvor næstbedste fik 250
kr. STORT TILLYKE TIL JER!
Døve Idræt · nr. 1 · 2007 25

ELITE 2007
Følgende indstillinger til DDIs nye elitestruktur er godkendt af både Idrætslederne og DDIs Hovedbestyrelse.
Elite-gruppen
•Jannick Andersen, AHORN, Badminton
•Herrebowlingholdet ( Pierre Bocquet, TENPINS, Johan
Aa. Pedersen, DØVANIA, Tommy Bisgård, TENPINS, Jan
G. Larsen, TENPINS, Flemming Jensen, TENPINS,
Christian Radoor, TENPINS)
•Damefodboldholdet, Fodbold
•Pierre Bocquet, TENPINS, Bowling
•Allan Thesbjerg, DAN, Orienteringsløb
•Jannick Kusk, AHORN, Golf
Hans Elgård, AHORN, Golf
Kandidat-gruppem
•Herrefodboldholdet, Fodbold
•Herredouble (Jannick Andersen, AHORN og Jesper
Søndergård, DØVANIA), Badminton
•Marianne Basballe, TENPINS, Bowling
Trine S. Jensen, TENPINS Bowling
Mai Wachsmuth, TENPINS Bowling
Mette Jensen, TENPINS Bowling
•Simona Hagel, DØVANIA, Orienteringsløb
Lars Ryberg, DØVANIA, Orienteringsløb
•Troels Dyhr, VIKING, Golf
Morten Jørgensen, GLOBEN SPORT, Golf
Arne Grotkjær, AROS, Golf
Ole Jørnaa, VIKING, Golf
Tommy Andersen, AROS, Golf
Niels Jørgensen, AROS, Golf
Boble-gruppen
•Thomas Olsen, DAN, Bordtennis
•Herrehåndboldholdet, Håndbold
•Henrik Eklund, DØVANIA, Orienteringsløb
Supermotionist-gruppen
•Herrevandpoloholdet, Vandpolo
Sponsoreret
26
Døve Idræt · nr. 1 · 2007