ฉบับสมบูรณ์ - สถาบันพระปกเกล้า

สถาบันพระปกเกลา : การศึกษาเพื่อเสริมสรางความซื่อตรงในสังคมไทย
เสนอ : ศูนยสงเสริมและพัฒนาพลังแผนดินเชิงคุณธรรม
บทที่ 2
ทบทวนวรรณกรรม
2.1 ความหมายของความซื่อตรง (Integrity)
ความหมายของความซื่อตรงไดมีการนิยามความหมายไวอยางหลากหลาย ทั้ง
ความหมายในเชิงการกระทํา การปฏิบัติ และเชิงจิตใจภายใน พจนานุกรมฉบับ
ราชบัณฑิตยสถาน (2542) ใหความหมายของความซื่อตรง หมายถึง ประพฤติตรงไมเอน
เอียง เชน ซื่อตรงตอหนาที่ ไมคดโกง เชน เขาเปนคนซื่อตรง
สวนพจนานุกรม ฉบับศาสตราจารย ดร.วิทย เที่ยงบูรณธรรม (2536) ไดให
ความหมายของคําวาซื่อตรง หมายถึงไรเลหเหลี่ยมไมคดโกง รวมถึงพจนานุกรมพุทธศาสตร
ฉบับประมวลธรรม พระธรรมปฎก (ป.อ. ปยุตฺโต) (2545) ไดกลาวถึงความซื่อตรง วาเปน
ธรรมขอหนึ่งของราชธรรม 10 หรือ ทศพิธราชธรรมที่พระเจาแผนดินควรประพฤติ ตรงกับ
คําบาลีวาอาชชวะ (Ajjava) คือความซื่อตรง หมายถึง ซื่อตรงทรงสัตยไรมารยา ปฏิบัติภารกิจ
โดยสุจริต มีความจริงใจไมหลอกลวงประชาชน และอวิโรธนะ (Avirodhana) คือความ
ไมคลาดธรรม หมายถึง วางองคเปนหลักหนักแนนในธรรม คงที่ ไมมีความเอนเอียงหวั่นไหว
เพราะถอยคําที่ดีราย ลาภสักการะ หรืออิฏฐารมณ อนิฏฐารมณใดๆ สถิตมั่นในธรรม ทั้งสวน
ยุติธรรม คือ ความเที่ยงธรรม ก็ดี นิติธรรม คือ ระเบียบแบบแผนหลักการปกครอง ตลอดจน
ขนบธรรมเนียมประเพณีอันดีงาม ก็ดี ไมประพฤติใหเคลื่อนคลาดวิบัติไป และธานินทร
กรัยวิเชียร (2551) อธิบายวา อวิโรธนะ คือ “ความไมคลาดจากธรรม” หรือ “การยึดมั่นใน
สิ่งที่ถูกตองชอบธรรม” ทั้งนี้ บวรศักดิ์ อุวรรณโณ (2544) ไดอธิบายวา “อวิโรทน o ” คือ
“ความไมผิดเพี้ยนไปจากหลักแหงความถูกตอง” ซึ่งมีความหมายตรงกับ พระภาวนาวิสุทธิ
คุณ (2547) ซึ่งกลาววาความซื่อตรง (Integrity/ Rectitude/ Upright) หมายถึง ความ
ถูกตองความมีศีลธรรม ความซื่อสัตย ซื่อตรง ความยุติธรรม ตรงกับคําบาลีวา อาชฺชวํ และ
ตรงกับคําภาษาไทยวา “อาชชวะ” แปลตามศัพทบาลี (ปทานุกรม บาลี ไทย อังกฤษ
สันสกฤต ฉบับพระเจาบรมวงศเธอ กรมพระจันทบุรีนฤนาถ) วา “สภาพซื่อตรง” หรือ
“ความซื่อตรง” ความหมายโดยสรุป ก็คือ ความซื่อตรง ความถูกตอง ความจริงแท ซึ่งตรงกับ
ธานินทร กรัยวิเชียร (2551) ที่กลาววา “Integrity” มีรากฐานมาจากภาษาละติน
คือ “integritās” = “Integer” แปลวา Wholeness หรือความครบถวนสมบูรณ ความเปน
จํานวนเต็ม
13