MONTERINGSVEJLEDNING - TeeJet
MONTERINGSVEJLEDNING - TeeJet
MONTERINGSVEJLEDNING - TeeJet
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>MONTERINGSVEJLEDNING</strong><br />
<strong>TeeJet</strong> 4000<br />
Autodoseringssæt<br />
til<br />
Hardi EC sprøjter<br />
Vejl. nr. 010-164-DK<br />
Mølhavevej 2<br />
9440 Aabybro<br />
Denmark<br />
Tel. +45 9696 2500<br />
Fax. +45 9696 2501<br />
www.teejet.com<br />
TEEJET4000 <strong>MONTERINGSVEJLEDNING</strong> TIL HARDI KEC 0500
OVERSIGTSTEGNING<br />
Figur 1<br />
Pos Betegnelse Pos Betegnelse<br />
1 <strong>TeeJet</strong>4000 Computer 5 7 polet anhængerstik forbindelse<br />
2 Hjulføler 6 Hardi EC armatur<br />
3 Interface til Hardi EC<br />
kontaktboks<br />
4 Hardi EC kontaktboks 8 Flowmåler<br />
7 Flowåler monteringssæt for Hardi<br />
EC armatur<br />
2
TEEJET 4000 AUTODOSERINGSSÆT FOR HARDI EC:<br />
Det komplette sæt til styring af en Hardi EC sprøjte via en <strong>TeeJet</strong>4000 computer,<br />
er opdelt i 2 overordnede varenumre:<br />
• 903-183 <strong>TeeJet</strong>4000 computer inkl. monteringsbeslag<br />
• 910-164 <strong>TeeJet</strong>4000 autodoseringssæt for Hardi EC sprøjter.<br />
Autodoseringssættet er, som det fremgår af ovenstående tegning, inkl. komplet<br />
flowmålersæt, hjulfølersæt med stik, anhængerstik forbindelse og<br />
monteringsbeslag for kontaktboks.<br />
Sættet der er udviklet specielt til <strong>TeeJet</strong>4000 computeren passer til alle Hardi EC<br />
sprøjter, hvor kontaktboksen er udrustet med et 20 polet armaturstik og 3 til 7<br />
bomsektionskontakter. Monteringsbeslaget for kontaktboksen er tilpasset såvel de<br />
gamle metal-kontaktbokse som de nye lavet i plastmateriale.<br />
Da interfacet passer til 5 forskellige kontaktboks-varianter er det nødvendigt at<br />
klargøre interfacet til den aktuelle sprøjte inden det monteres, dette gøres ved at<br />
tilslutte 8 ledninger til en klemrække indvendigt i interfacet.<br />
Interfacet (pos. 3) danner et krydsfelt til den originale kontaktboks, dette gør<br />
tilslutningen til kontaktboksen særdeles enkel. Samtidigt undgår man f.eks. at bore<br />
i den originale kontaktboks, hvilket er af betydning hvis udstyret senere skal<br />
afmonteres.<br />
MONTERING AF TEEJET4000 COMPUTER<br />
Monter <strong>TeeJet</strong>4000 computeren inden for førerens rækkevidde, en placering til<br />
højre for føreren er den mest almindelige. Kablet på <strong>TeeJet</strong>4000 computeren er<br />
ca. 75 cm langt og skal kunne nå interfacet der skrues bag på Hardi EC<br />
kontaktboksen.<br />
Figur 2<br />
<strong>TeeJet</strong>4000 computeren forsynes med strøm fra interfacet, hvor der også er<br />
placeret en 4A systemsikring. Kontakten på interfacet afbryder strømmen til såvel<br />
interface som computer.<br />
3
Bemærk! Kontakten afbryder ikke strømmen til Hardi kontaktboksen og da<br />
interfacet og dermed computeren er forbundet direkte til denne, kan<br />
systemet forsynes uhensigtsmæssigt via bomsektions-indgangene. Dette<br />
gør at computeren ikke vil slukke før hovedkontakten på Hardi kontaktboksen er<br />
sat i stilling “off”” og bomsektions-kontakterne er sat i stilling “on” eller strømmen til<br />
Hardi kontaktboksen afbrydes.<br />
MONTERING AF INTERFACE<br />
Som før nævnt er det nødvendigt at klargøre interfacet før det tages i brug.<br />
Klargøringen består i at tilslutte 8 ledninger til en klemrække der er placeret på<br />
printet. Fra fabrikken er ledningerne monteret så interfacet passer til en<br />
kontaktboks med 4 bomsektionskontakter. I tilbehørsposen findes en<br />
selvklæbende mærkat, hvorpå det er vist hvordan man tilslutter ledningerne til<br />
klemrækken. Mærkaten findes i forskellige sprogvarianter, klæb den Danske<br />
version fast på den side af monteringsbelaget der vender ind mod interfacet, så<br />
den er skjult når interface-boksen skrues fast på beslaget.<br />
Tilslutningsmærkat:<br />
Tabel over tilslutning af ledninger til klemrækken<br />
Klemrække<br />
nr.<br />
3<br />
bomsektioner<br />
4<br />
bomsektioner<br />
5<br />
bomsektioner<br />
6<br />
bomsektioner<br />
7<br />
bomsektioner<br />
1 Grøn Hvid Hvid Grå/rød Grå/rød<br />
2 Grå Grøn Grøn Hvid Hvid<br />
3 Blå Blå Grå Grøn Grøn<br />
4 Sort Sort Blå Grå Grå<br />
5 Hvid Grå Sort Blå Blå<br />
6 Grå/rød Grå/rød Grå/rød Sort Sort<br />
7 Hvid/grøn Hvid/grøn Hvid/grøn Hvid/grøn Brun/grøn<br />
8 Brun/grøn Brun/grøn Brun/grøn Brun/grøn Hvid/grøn<br />
Når interfacet er tilpasset den relevante sprøjtetype skal det fastgøres til<br />
monteringsbeslaget. Foroven føres beslaget inden for kanten af interfaceboksen,<br />
nederst skrues boksen fast med 3 stk. 3mm sorte skruer. Monteringsbeslaget<br />
skrues fast til Hardi EC kontaktboksen. Den gamle model har huller på bagsiden<br />
der passer til de selvskærende skruer (3 stk.). Den nye model har en løs bund der<br />
afmonteres og skrues fast på beslaget med 4 stk. 4mm skruer. Den samlede<br />
enhed kan nu skrues fast et passende sted i kabinens højre side.<br />
4
ELEKTRISK TILSLUTNING:<br />
Figur 3<br />
A: Tilslutningsmærkat<br />
B: Hjulfølerstik<br />
C: Sikring 4amp.<br />
D: Klemrække<br />
E: On-off kontakt<br />
F: Huller til fastgørelse af gl. model<br />
kontaktboks<br />
G: Huller til fastgørelse af ny model<br />
kontaktboks<br />
H: Armaturkabel<br />
I: Anhængerkabel<br />
J: Strømforsyningskabel<br />
K: Kabel til kontaktboks<br />
Strømforsyningen til interfacet sker via det 2 polede powerstik, de fleste traktorer<br />
er allerede forsynet med modparten til denne stiktype.<br />
Figur 4<br />
Inden interfacet tilsluttes traktorens originale<br />
powerstik eller et eftermonteret stik, skal det<br />
omhyggeligt kontrolleres om stikket har korrekt<br />
polaritet. Der skal være +12V til stikkets midterben<br />
og stel til det yderste, dette svarer til den normale<br />
forbindelse til stiktypen. Tilsluttes interfacet<br />
omvendt polaritet kan computeren beskadiges.<br />
5
MONTERING AF ANHÆNGERSTIK<br />
Figur 5<br />
Det 7 ledede anhængerkabel føres bagud af<br />
kabinen til den originale 7 polede lysstikdåse, det<br />
medleverede beslag er udformet så det kan<br />
fastgøres sammen med denne. Bemærk at det<br />
ikke er muligt at tage fejl af de to stik ved et uheld.<br />
<strong>TeeJet</strong>-stikket (hvid låg) er ikke kompatibel med et<br />
almindeligt lysstik.<br />
Brug de små corre-beskyttere når de enkelte<br />
ledninger skrues fast i stikket.<br />
Ledningerne tilsluttes efter nedenstående skema:<br />
Ledningsfarve Nummer i stikdåse Signal<br />
Hvid 1/L Fyldeflowmåler<br />
Brun 2/54g Sprøjteflowmåler<br />
Grøn 3/31 Signal til fyldeudstyr<br />
Gul 4/R Hjulføler (sprøjte)<br />
Grå 5/58R Stel<br />
Rosa 6/54 +12V<br />
Blå 7/58L RPM Føler (V. 1.04)<br />
MONTERING AF HJULFØLER<br />
Monter hjulføleren på traktorens baghjul. Hjulføleren tilsluttes interfaceboksen via<br />
det 3 polede stik i endepladen.<br />
Afstand mellem føler og magnet skal være<br />
ca. 5mm.<br />
Magneterne fastgøres ved hjælp af skruer<br />
eller egnet lim.<br />
Spænd ikke følerens kontramøtrikker for<br />
hårdt, dette kan beskadige hjulføleren.<br />
Magneterne skal monteres så den<br />
indenbyrdes afstand imellem dem er ens,<br />
ellers vil hastighedsvisningen være ujævn.<br />
4-6 magneter er passende for et almindeligt<br />
traktorbaghjul.<br />
Figur 6<br />
Ønskes hjulføleren monteret på f.eks. en trailer-sprøjtes hjul, er dette også muligt.<br />
Føleren monteres som ovenfor beskrevet, men tilsluttes i anhængerstikket (det 3<br />
polede stik klippes af). Tilslutningen er beskrevet i det efterfølgende skema, der<br />
også viser hvordan flowmåler og evt. fyldeudstyr tilsluttes.<br />
6
TILSLUTNING I DET 7 POLEDE ANHÆNGERSTIK<br />
Føler Ledningsfarve Ben nr. i anhængerstik<br />
Blå 5<br />
Flowmåler Brun 2<br />
Sort 6<br />
Hjulføler Blå 4<br />
Brun 5<br />
Blå 5<br />
Fyldeflowmåler Brun 1<br />
Sort 6<br />
Fyldeventil Blå 6<br />
(max 250mA) Brun 3<br />
Blå 6<br />
RPM Føler (version 1.04) Brun 5<br />
Sort 7<br />
7
MONTERING AF FLOWMÅLER PÅ HARDI COMMANDER<br />
1 Gevindstang<br />
2 Plastende<br />
3 Sektionsventil<br />
4 Hardi<br />
mellemstykke<br />
(fjernes når der<br />
monteres<br />
flowmåler)<br />
5 Flowmåler studs<br />
til udvendig<br />
fatning<br />
6 O ring 27x2.5<br />
7 Skive M8<br />
8 Møtrik<br />
9 Flowmåler<br />
10 Bolt M8x45<br />
11 Skive M8<br />
12 O ring 27x2.5<br />
13 Flowmåler studs<br />
til indvendig<br />
fatning<br />
14 O ring 43x39x2.2<br />
Figur 7<br />
15 Hårnålesplit<br />
På Commander sprøjterne skal flowmåleren monteres sammen med<br />
sektionsventilerne bagpå sprøjten<br />
1 Den gennemgående gevindstang pos. 1 afmonteres.<br />
2 Sektionsventilerne og slangestudsen for fødeslangen adskilles.<br />
3 Sektionsventilerne og flowmålerstuds pos. 5 spændes sammen med den<br />
gennemgående gevindstang,<br />
(Afkortning af gevindstangen er nødvendig).<br />
4 Flowmålerstudsen pos. 13 spændes sammen med slangestudsen for<br />
fødeslangen ved hjælp af den<br />
medleverede bolt (husk spændskive).<br />
Bemærk! når der monteres flowmåler skal mellemstykket pos. 4 fjernes,<br />
det sidder blot fast vha. o-ringene.<br />
5 O ringene pos. 6+12 placeres i flowmålerens udboringer.<br />
6 Flowmålerstudse med sektionsventiler og slangestuds skubbes helt i bund i<br />
flowmålerens udboringer.<br />
7 Hårnålesplittene pos. 15 presses i monteringshullerne på flowmåleren pos. 9.<br />
8 Fastgør fødeslangen f.eks. til armaturbeslaget vha. et par strips så slangen ikke<br />
under drift unødigt påvirker flowmåleren og studsene.<br />
8
MONTERING AF FLOWMÅLER PÅ HARDI EC<br />
1 Gevindstang<br />
2 Plastende<br />
3 Sektionsventil<br />
4 Hardi<br />
mellemstykke<br />
(fjernes når der<br />
monteres<br />
flowmåler)<br />
5 Flowmåler studs<br />
til udvendig<br />
fatning<br />
6 O ring 27x2.5<br />
7 Skive M8<br />
8 Møtrik<br />
9 Flowmåler<br />
10 Bolt M8x45<br />
11 Skive M8<br />
12 O ring 27x2.5<br />
Figur 8<br />
13 Flowmåler studs<br />
til indvendig<br />
fatning<br />
14 O ring 43x39x2.2<br />
15 Hårnålesplit<br />
På de almindelige Hardi EC sprøjter monteres flowmåleren imellem<br />
sektionsventilerne og hovedventilen.<br />
1 Den gennemgående gevindstang pos. 1 afmonteres.<br />
2 Sektionsventilerne og hovedventil-delen adskilles.<br />
3 Sektionsventilerne og flowmålerstuds pos. 5 spændes sammen med den<br />
gennemgående gevindstang,<br />
(Afkortning af gevindstangen er nødvendig).<br />
4 Flowmålerstudsen pos. 13 spændes sammen med hovedventil-delen ved hjælp<br />
af den<br />
medleverede bolt (husk spændskive).<br />
Bemærk! når der monteres flowmåler skal mellemstykket pos. 4 fjernes,<br />
det sidder blot fast vha. o-ringene. Det er kun de nyere armaturer der er<br />
forsynet med mellemstykket pos.4.<br />
5 O ringene pos. 6+12 placeres i flowmålerens udboringer.<br />
6 Flowmålerstudse med sektionsventiler og hovedventil skubbes helt i bund i<br />
flowmålerens udboringer.<br />
7 Hårnålesplittene pos. 15 presses i monteringshullerne på flowmåleren pos. 9.<br />
9
KONTROL AF ANLÆG<br />
I <strong>TeeJet</strong>4000 betjeningsvejledningen på side 43 er der beskrevet hvordan de<br />
enkelte følere kan testes via et testprogram i computeren. Er der tvivl om en føler<br />
fungerer korrekt anbefales det at anvende dette testprogram.<br />
Når <strong>TeeJet</strong>4000 anvendes i forbindelse med Hardi-interfacet kan følgende testes:<br />
Test input:<br />
Hjul traktor Signal fra hjulføler monteret på traktor<br />
PTO Signal fra RPM føler (version 1.04)<br />
Anh. 1 Signal fra fyldeflowmåler<br />
Anh. 2 Signal fra flowmåler monteret i armatur<br />
Anh. 4 Signal fra hjulføler monteret på sprøjte<br />
Anh. 7 Signal fra hovedkontakt der stopper og starter hektarmålingen (ikke<br />
til EVC armatur).<br />
Bom1 til 7 Signal fra bomsektionskontakt der bla. aktiverer symbolet i displayet<br />
Test output:<br />
Out 1<br />
Out 2<br />
Out 3<br />
Signal der hæver trykket og dermed udbringningsmængden<br />
Signal der sænker trykket og dermed udbringningsmængden<br />
Signal der aktiverer fyldealarm eller fyldeudstyr<br />
<strong>TeeJet</strong>4000 programmet er opbygget så det kan anvendes sammen med en<br />
række forskellige sprøjter, derfor er det muligt at indkode, hvordan signalet fra<br />
hovedkontakten og bomsektionskontakterne skal aktivere programmet.<br />
Hardi EC interfacet er konstrueret så det normalt ikke er nødvendigt at ændre på<br />
“Indgang setup” som er beskrevet på side 19 i betjeningsvejledningen, hvis det af<br />
en eller anden grund skulle blive nødvendigt skal indstillingen for Hardi EC<br />
interfacet gøre således:<br />
Bomsektion = “Åben 0 volt”<br />
Hovedventil = “Lukket 0 volt”<br />
TIL SPRØJTE MED EVC ARMATUR (UDEN HOVEDHANE)<br />
På sprøjte monteret med et EVC armatur (uden hovedhane) er det nødvendigt at<br />
bytte to ledninger i armaturets samleboks. Disse to ledninger er hhv. blå og brun<br />
og ses der, hvor printet er markeret med REG.<br />
Ledningerne skal byttes for at opnå, at reguleringsventilen kører i den rigtige<br />
retning for <strong>TeeJet</strong> 4000. Hvis Hardi betjeningspanel anvendes (normalt ikke i drift<br />
når <strong>TeeJet</strong> 4000 anvendes), vil dette bevirke, at reguleringsventilen kører i den<br />
modsatte retning i forhold til markeringen på Hardi betjeningspanelet (dosering +/-<br />
).<br />
Efter montering kan anlægget testes ved hjælp af TEST OUTPUT i <strong>TeeJet</strong> 4000<br />
som beskrevet ovenfor.<br />
10
NOTATER<br />
11