Side 1-52 PDF (6 MB) - Out & About

#96 

DECEMBER 2010 

Jesper Høg står i spidsen 

for politiets kampagne 

mod hadforbrydelser 

HIV-medicin og smitterisiko · Drag queen med ADHD · Moden går i sort 

sabaah · Israel · Jacob Staal + GAY GUIDE and Articles IN ENGLISH 

Out&about · december 2010 1

96 

Jesper Høg står i spidsen 

for politiets kampagne 


#96 

DECEMBER 2010 

HIV-medIcIn Og smItterIsIkO · drAg queen med AdHd · mOden går I sOrt 

sABAAH · IsrAel · JAcOB stAAl + GAY GUIDE AnD ArtIclEs In EnGlIsH 

Out & ABOut December 2010 

Ind I Kampen 

Out & About #96 

December 2010 

Indhold 

12 

18 

22 

08 

14 

20 

Politiets kamp mod hadforbrydelser · 08 

Jesper Høg er projektleder for politiets kampagne 

mod hadforbrydelser. 

Danmark skal støtte homoer i Afrika · 12 

Interview med Henriette Laursen fra AIDS-Fondet og 

Trine Mach fra Mellemfolkeligt Samvirke. 

Hiv-medicin nedsætter smitsomhed · 14 

Velbehandlede hiv-smittede ser ikke ud til at kunne 

smitte andre. Alligevel holder myndigheder og oplysningskampagner 

fast i, at man bør bruge kondom. 

Sin egen værste konkurrent · 18 

Michael Kristensen er drag queen og fik som voksen 

diagnosen ADHD. 

Moden går i sort · 20 

Du behøver ikke isolere dig selv i et darkroom, hvis du 

befinder dig bedst i og med mørke. 

Sabaah · 22 

Sabaah har åbnet en rådgivningslinje og kan se tilbage 

på 2010 som et år med fuld udvikling. 

Rejser: Israel · 26 

Israel er et hotspot. Her venter palmer samt varme og 

solskin de fleste dage året rundt. 

Jacob Staal · 28 

Jacob Staal er synshandicappet og ordblind og har 

netop udsendt sit første pop-album. 

Faste sider 

Kommentaren · 04 

Tre skud i bøssen til … · 06 

Rejser · 24 

Kultur · 28 

Hot Shots/Set & Sket · 33 

Det sker · 40 

Læserkonkurrencer · 50 

Out & About in english 

26 28 

Gay guides and gay maps · 43 

Articles in English · 48

Grafik: Peter Hylleberg - HyllebergDesign.dk • Fotograf - Magnus Ragnvid - Ragnvid.com

KOMMENTAREN 

Lad ikke hadforbryderne slippe 

Hadforbrydelser bør anmeldes uanset gerningsmandens motiv og tilhørsforhold. 

HADFORBRYDELSER er forbrydelser motiveret af had 

til personer, som gerningsmanden oplever som tilhørende 

en bestemt gruppe, han ikke kan lide. Måske går 

gerningsmanden amok, fordi han tror, at hans offer er 

homo. Eller måske ser han rødt, når han ser en mand i 

dametøj og stiletter. 

I homomiljøet er vi en del, som har været udsat for 

hadforbrydelser begået af unge mænd med indvandrerbaggrund. 

Og personligt undrer jeg mig over, hvad der 

får personer fra én minoritetsgruppe til at tage ind i Studiestræde 

og Ørstedsparken for at jagte folk fra en anden 

minoritetsgruppe. 

MEN INDEN MAN GØR alle muslimer ansvarlige for hadforbrydelser 

imod homoseksuelle, er det værd at huske 

på, at en stor del af gerningsmændene faktisk er hvide 

danskere. 

Jeg har fået tæsk både af white trash og dark trash − og 

det gjorde nærmest lige ondt. Derfor er jeg kritisk både 

over for holdninger, der overdriver, og holdninger, der 

bagatelliserer unge muslimers vold imod homoseksuelle. 

Gerningsmændene skal findes og straffes, uanset 

hvem de er. 

Apropos muslimer: Lad os for øvrigt ikke glemme, at 

Folketingets første to folketingsmedlemmer med muslimsk 

baggrund var blandt de mest ihærdige forkæmpere 

for homorettigheder. Paradoksalt nok blev de modarbejdet 

af et homoseksuelt folketingsmedlem. Som medlem 

af Dansk Folkeparti var hun modstander af at tillade homoseksuelle 

at adoptere. 

En rapport fra Politiets Efterretningstjeneste viser, at 

racistisk motiverede hadforbrydelser er blandt de mest 

udbredte hadforbrydelser i Danmark. Langt størstedelen 

af de racistisk motiverede hadforbrydelser, der er 

medtaget i PET-rapporten, er begået af etniske danskere 

imod folk med anden etnisk oprindelse end dansk. 

For nogle er det banalt, mens det for andre vil komme 

som en overraskelse: Både hadforbrydere og ofre for 

hadforbrydelser kan være hvide og mørke i huden. 

& About finder du Jesper Høg, der er projektleder for politiets 

kampagne mod hadforbrydelser. 

På side 8-10 fortæller han blandt andet, at der i Danmark 

er omkring 12.000 om året, som mener, de har 

været udsat for en hadforbrydelse. Alligevel modtager 

politiet kun mellem 200 og 300 anmeldelser om hadmotiverede 

forbrydelser. 

Politiet opfordrer derfor til, at både ofre og vidner til 

hadforbrydelser anmelder forbrydelserne. Politianmeldelserne 

er en afgørende forudsætning for, at politiets 

kamp imod hadforbrydelser kan blive en succes. 

DE FØRSTE GANGE, jeg selv blev udsat for homofobisk 

vold og homofobiske tilråb, anmeldte jeg ikke forbrydelserne. 

Jeg regnede ikke med, at politiet ville tage mig 

seriøst, fordi jeg var homo. Og jeg tænkte, at det ville 

være spild af tid. For hvordan skulle politiet nogensinde 

kunne finde gerningsmændene, når de nu alligevel var 

over alle bjerge 

Men det er netop sådan en tankegang, som gør, at 

gerningsmændene kan gå fri − for senere at gå på jagt 

efter nye ofre. Derfor er det vigtigt, at vi anmelder hadforbrydelserne. 

Både når vi oplever dem på vores egen 

krop, og når de går ud over andre. 

Hadforbrydelser bør anmeldes, uanset om forbrydelsen 

er homofobisk motiveret, eller om den er motiveret 

af had mod muslimer, jøder, sorte eller asiater. Og uanset 

hvilken gruppetilhørsforhold gerningsmanden har. 

Foto: Stephen Freiheit 

POLITIET HAR de senere år intensiveret kampen imod 

hadforbrydelserne. På forsiden af dette nummer af Out 

Thomas R. Kristensen, 

redaktør Out & About 

4 Out&about · December 2010 

www.out-and-about.dk

FIRST HOTEL SKT. PETRI • Krystalgade 22 • 1172 Copenhagen K 

For reservations, please contact the Events department at: +45 33459127 or events@hotelsktpetri.com

OUT & ABOUT 

Gay Magazine 

Damhusdalen 80 · DK-2610 Rødovre 

Telefon (+45) 40 93 19 77 · info@out-and-about.dk 

www.out-and-about.dk 

ISSN: 1602-9747 

Januar 2011 deadline 

5. december · På gaden 30. december 

Ansvarlig udgiver 

Copenhagen Gay Media ApS 

Mediechef 

Bert Svalebølle · info@out-and-about.dk 

Redaktør 

Thomas R. Kristensen · trk@out-and-about.dk 

Øvrige bidragsydere 

Freddy Hagen, Frøns Dryer, Henrik Lyding, JMF Jonasson, 

Kenni Kjær Rasmussen, Lars Klitgaard Christensen, 

Niels Kaae, Soffi Chanchira Larsen, Stephen Freiheit, 

Sune Prahl Knudsen, Thomas Cato, 

Tonny Bønløkke Hertz og Walther Griesé. 

Layout 

Anders Seierøe Mortensen (1. sektion) 

Bert Svalebølle (2. sektion) 

Annoncer 

Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: 

out-and-about.dk/medie 

Du er velkommen til at kontakte Bert Svalebølle på: 

add@out-and-about.dk · Tlf. (+45) 40 93 19 77 

Distribution 

Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, 

dansesteder, klubber og organisationer i homomiljøet 

og på homovenlige steder i Danmark og Sydsverige. 

Out & About kan også downloades gratis på: 

out-and-about.dk. 

Abonnement 

Du kan få tilsendt Out & About. 

Prisen for et års abonnement (12 numre) er: 

Danmark 240 kroner 

Europa/Grønland/Færøerne 360 kroner 

Øvrige udland 540 kroner 

Du kan tegne abonnement på: 

out-and-about.dk/abonnement 

Forside 

Jesper Høg 

Foto: Thomas Cato 

out-and-about.dk 

Redaktør: Bert Svalebølle 

webdesign: Poul Hermann 

Journalist: Frank Holm 

Artikler og fotos 

Alle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. 

e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for 

manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. 

Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i 

prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke 

eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. 

NORDISK MILJØMÆRKNING 

Tre skud i bøssen til ... 

LISBETH GARLY ANDERSEN 

Institut for Menneskerettigheder 

Lisbeth Garly Andersen er projektleder i 

Afdeling for Ligebehandling og Mangfoldighed. 

− Er hadforbrydelser en krænkelse af menneskerettighederne 

”Menneskerettigheder gælder for alle uanset køn, hudfarve, 

religion, alder, handicap, politisk ståsted og seksuel 

orientering. Staten har pligt til at sikre, at der er lige 

adgang til rettigheder for alle, og staten skal være særlig 

opmærksom på vold og andre kriminelle handlinger, når 

de begås mod en person på grund af vedkommendes 

seksuelle orientering. En homoseksuel bør således ikke 

være mere bange for at gå på gaden end andre.” 

− Hvad gør I for at bekæmpe hadforbrydelser 

”Institut for Menneskerettigheder har i samarbejde med 

Københavns Kommune, Frederiksberg Kommune og 

Københavns Politi deltaget i oplysningskampagner om 

hadforbrydelser. Vi underviser politiet i håndtering af 

hadforbrydelser, udarbejder undervisnings- og informationsmateriale 

og har udviklet en database til registrering 

af hadforbrydelser. I en udredning om hadforbrydelser i 

Danmark, som udkommer her i december, gennemgår 

vi lovgivning og retspraksis, Danmarks menneskeretlige 

forpligtigelser på området samt oplysninger om, hvordan 

politiet håndterer hadforbrydelser.” 

− Hvorfor afholder nogle sig fra at politianmelde hadforbrydelser 

”Nogle interviewpersoner tror ikke, at anmeldelsen nytter. 

Nogle frygter, at deres navn vil figurere i en statistik. 

Og nogle frygter, at de bringer sig selv i en mere sårbar 

situation. For eksempel fordi de endnu ikke er sprunget 

ud, eller fordi de er bange for, at forholdet til gerningspersonerne 

forværres. Uvidenhed kan også være en årsag: 

Mange ved ikke, hvad der er strafbart, og hvad deres rettigheder 

er. De er ikke bekendt med politiets procedurer 

og, hvad de kan forvente ved en anmeldelse.” 


541- 449 

Svanemærkettryksag

Exuviance fås på yderligere 80 klinikker forskellige 

steder i Danmark. For nærmere information – 

ring på tlf. 33 91 91 48. www.exuviance.eu 

Du kan bestille behandling online på www.33919196.dk 

Rømersgade 

Vendersgade 

Botanisk museum 

Linnésgade 

M 

S 

Nørre Voldgade 

Gothersgade 

Øster Voldgade 

Tornebuskeg. 

NØRREPORT 

STATION Kultorvet 

Rosenborggade 

Rosenborg slot 

Åbenrå 

Tornebuskegade 3, 1131 København K 

(ved Nørreport Station) 

Tlf.: 33 91 91 96. 

Nina Bangs Pl. 

Møntersgade

Angreb på retten til at være sig selv 

JESPER HØG er projektleder for politiets kampagne imod hadforbrydelser. 

Han opfordrer både ofre og vidner til at anmelde hadforbrydelser til politiet. 

Og han pointerer, at man som homo, bi eller trans ikke skal frygte ubehagelige 

reaktioner fra politiets side. 

HADFORBRYDELSER 

Af Thomas R. Kristensen 


I 2009 DELTOG den daværende politidirektør, 

Hanne Bech Hansen, i et 

møde på Institut for Menneskerettigheder. 

Her blev hun kritiseret for, 

at politiet ikke tog homofobisk og racistisk 

motiverede hadforbrydelser 

tilstrækkelig alvorligt. 

Politidirektøren ville ikke sidde 

kritikken overhørig, så hun inviterede 

Københavns Kommune, Ligebehandlingsudvalget, 

Institut for Menneskerettigheder, 

LBL (som det hed 

det dengang) og arrangørerne af 

World Outgames til et møde på Politigården. 

Og her blev de enige om 

at starte en fælles kampagneindsats 

imod hadforbrydelser. 


HANNE BECH HANSEN udpegede 

Jesper Høg til projektleder for kampagnen 

imod hadforbrydelser. Han 

havde i forvejen vist interesse for hadforbrydelser, 

allerede fra da han gik 

på Politiskolen for snart fem år siden. 

Internt i politiet har han arbejdet med 

hadforbrydelser siden 2008. 

”Problemet er, at så få mennesker 

anmelder hadforbrydelser. Justitsministeriets 

årlige offerundersøgelser 

viser, at der i Danmark hvert år er 

omkring 12.000, som mener, at de er 

udsat for en hadforbrydelse. Alligevel 

modtager politiet kun omkring 

200-300 anmeldelser årligt om forbrydelser, 

som kan være hadmotiveret. 

Når så få anmelder hadforbrydelserne, 

har vi svært ved at fange 

forbryderne,” siger Jesper Høg. 

”Derfor satte vi en kampagne i 

gang i forbindelse med World Outgames, 

hvor vi henvendte os direkte 

til LGBT-miljøet og opfordrede til, at 

man anmelder hadforbrydelser.” 

Kampagnen måtte dog fundraises 

udefra, da regeringen har afvist at 

intensivere indsatsen mod hadforbrydelser 

på trods af de høje tal i 

Justitsministeriets egen offerundersøgelse. 

”Slår man en person 

ned, for eksempel 

fordi han er homoseksuel, 

så er det ikke kun 

den ene homoseksuelle, 

som er offer for 

volden. Det går også 

ud over andre homoseksuelle, 

som efterfølgende 

kan være 

bange for at blive slået 

ned af samme grund.” 

POLITIETS FORSTÆRKEDE FOKUS 

på hadforbrydelser bar især frugt i 

forbindelse med World Outgames 

2009. 

”Mindre end en time efter World 

Outgames’ åbningsceremoni blev 

seks mennesker slået ned inden for 

otte minutter. Politiet modtog hurtigt 

flere anmeldelser, og det var 

med til at gøre, at vi kunne fange 

forbryderne. De har nu fået deres 

domme, med skærpet straf, fordi 

dommeren vurderede, at der var 

tale om hadforbrydelser,” fortæller 

Jesper Høg. 

Han mener, at der er god logik i 

straffelovens bestemmelse om, at 

hadmotiverede forbrydelser skal 

straffes hårdere. 

”Hvis man bliver udsat for et overgreb 

på grund af sin race, tro eller 

seksuelle orientering, så bliver man 

angrebet på grund af, hvem man er. 

En hadforbrydelse er et angreb på 

retten til at være sig selv, og det er 

netop det, der gør hadforbrydelser 

til meget alvorlige forbrydelser,” siger 

Jesper Høg. 

”Slår man en person ned, for eksempel 

fordi han er homoseksuel, så 

er det ikke kun den ene homoseksuelle, 

som er offer for volden. Det går 

også ud over andre homoseksuelle, 

som efterfølgende kan være bange 

for at blive slået ned af samme 

grund.” 

I AUGUST 2010 lancerede politiet 

sammen med Institut for Menneskerettigheder, 

Københavns Kommune 

og Frederiksberg Kommune kampagnen 

Stop Hadforbrydelser, som især fokuserer 

på forbrydelser mod bøsser, 

sorte og muslimer. I de kommende 

måneder fortsætter Københavns 

Kommune en lignende kampagne i 

homo/bi/trans-miljøet. 

Jesper Høg håber, at kampagnerne 

får flere overbevist om, at de bør 

anmelde hadforbrydelser. Det gælder 

uanset, om de selv er ofre, eller 

om de er vidne til en hadforbrydelse. 

Han pointerer samtidig, at man ikke 

behøver at frygte ubehagelige reaktioner 

fra politifolk. 

”Vi er underlagt stramme regler


Politiet opfordrer både ofre og vidner til at anmelde hadforbrydelser. Det er forudsætningen for, at politiet kan fange gerningmændene. 

for vores opførsel over for borgerne, 

og hvis en politibetjent overtræder 

reglerne, er hans kolleger gode til at 

påtale det. Samtidig er der klare regler 

for, hvordan borgerne kan klage,” 

siger Jesper Høg. 

Han ærgrer sig over, at der stadig 

er en vis modvilje hos nogle homoseksuelle, 

biseksuelle og transpersoner 

imod at henvende sig til politiet. 

”Der er nogle dårlige eksempler 

fra fortiden, som måske stadig 

skræmmer. Da en vestjysk politimand 

for nogle år siden sammenlignede 

homoseksuelle med pædofile, 

skadede det utroligt meget. Og der 

skal formentlig 100 gode historier til 

for at overskygge en enkelt dårlig historie. 

Men jeg har været ansat i politiet 

i snart syv år, og jeg har aldrig 

selv mødt kolleger, som var nedladende 

over for homoseksuelle. Det 


“Da en vestjysk politimand 

for nogle år 

siden sammenlignede 

homoseksuelle med 

pædofile, skadede det 

utroligt meget. Og 

der skal formentlig 

100 gode historier til 

for at overskygge en 

enkelt dårlig historie.” 

er vigtigt for mig at understrege, at 

man trygt kan henvende sig til politiet 

uden at frygte at blive mødt af 

homofobi, racisme eller andre former 

for diskrimination.” 

HADFORBRYDELSER 

En hadforbrydelse er en forbrydelse 

motiveret af had til personer, 

som gerningsmanden oplever 

som anderledes på grund af deres 

etnicitet, religion eller seksuelle 

orientering. 

Straffelovens paragraf 81, stk. 6 

angiver, at det ved strafudmålingen 

skal betragtes som en skærpende 

omstændighed, hvis en 

forbrydelse er motiveret af had til 

offerets formodede seksuelle orientering, 

etnicitet eller religion. 

Anmeld hadforbrydelser til politiet 

på telefon 114. 

Læs mere om kampagnen på 

www.stophadforbrydelser.dk 

Registrer hadforbrydelser på 

www.registrerdiskrimination. 

kk.dk.

JEG 

ER MIN 

EGEN KONE 

Gæstespil 

14. - 29. januar • man - fre kl. 20.00 • lør kl. 17.00 

Allégade 7-9 • 2000 Frederiksberg • Billettlf. 38 87 87 10 • billet@riddersalen.dk • riddersalen.dk

Danmark skal støtte homoer 

i Afrika 

Både homomiljøet, ulandsorganisationerne og myndighederne i Danmark skal vågne 

op og interessere sig for homoseksuelles vilkår i Afrika. Ellers kan det koste liv. 

Sådan lyder det fra HENRIETTE LAURSEN fra AIDS-Fondet og TRINE MACH fra Mellemfolkeligt 

Samvirke. 

HOMOFOBI OG HIV 

Af Sune Prahl Knudsen 

Foto: Frøns Dryer 


INdsamling til uganda 

I Uganda er sex mellem mænd forbudt. 

Det betyder, at bøsser bliver 

forfulgt og ofte må leve skjult. Bøsser 

får ikke information om sikker 

sex, og der er ikke adgang til kondomer 

og glidecreme. 

AIDS-Fondet samler ind til en lokal 

forening i Uganda, som arbejder 

under ekstremt farlige forhold. Organisationen 

hedder SMUG (Sexual 

Minorities Uganda) og arbejder 

for homoseksuelles rettigheder, 

herunder bøssers ret til hiv-forebyggelse 

og behandling. 

Du kan give et vigtigt bidrag til 

indsamlingen på: 

aidsfondet.dk 

LGBT Danmark har netop vedtaget 

en politik for arbejdet med homorettigheder 

i blandt andet Afrika. 

Den kan læses på: 

steffenjensen.dk/sydstrategi.pdf 

Amnesty International har kørt en 

kampagne for at påvirke politikerne 

i Uganda til ikke at vedtage den 

skærpede lovgivning mod homoseksualitet. 

Læs mere på: 

amnesty.dk 

I Uganda diskuteres for tiden et nyt 

lovforslag, der i yderste konsekvens 

kan medføre dødsstraf for homoseksualitet. 

Og meget tyder på, at forslaget 

bliver vedtaget. 

Uganda modtager hvert år mange 

bistandskroner fra Danmark. De 

danske myndigheder har kritiseret 

loven, men spørgsmålet er, om det 

er nok. 

”Det er jo ikke et spørgsmål om, 

hvorvidt man skal gøre noget eller 

ej, men i stedet om, hvad der er det 

rette at gøre. For selv om det tit er 

fristende at brage ud med kritik eller 

at true med at lukke for pengekassen, 

så er det ikke altid den rette 

eller eneste løsning,” siger Trine 

Mach. Hun er formand for Danmarks 

største udviklingsorganisation, Mellemfolkeligt 

Samvirke, og mener at 

situationen i Uganda kan genfindes 

i mange andre lande i Afrika. 

– Hvorfor skal man ikke bare sige 

klart fra over for overtrædelser af menneskerettigheder 

”Man skal selvfølgelig sige fra, 

men samtidig være klar over, at homoseksualitet 

ofte bliver brugt som 

en brik i lokale magtkampe, hvor homoseksualitet 

fremstilles som noget 

truende udefrakommende, blandt 

andet for at aflede opmærksomheden 

fra andre problemer som for 

eksempel fattigdom. Og hvis vi bare 

buldrer løs med kritik uden yderligere 

handlinger, så kan det blot bruges 

af modstanderne af homoseksualitet 

til at vise, at homoseksualitet 

netop er et ’problem’, som vesten 

har skabt,” fortsætter Trine Mach og 

understreger, at hun langt fra mener, 

at Danmark skal undlade at foretage 

sig noget. 

”I stedet bør vi lære af blandt andet 

Sverige, hvor man er bedre til at støtte 

og lytte til de lokale homoorganisationer 

i for eksempel Afrika. Det er tit 

dem, der sidder med svarene.” 

Afrikanske bøsser og hiv 

At der indtil videre ikke er sket meget 

i Danmark nikker direktør for AIDS- 

Fondet Henriette Laursen genkendende 

til. Hun var en af de første, der 

råbte vagt i gevær over for de danske 

myndigheder og politikere og gjorde 

dem opmærksom på, at det manglende 

fokus på blandt andet bøsser 

i Afrika kunne være fatalt: 

“I mange år troede man, at hiv i 

Afrika udelukkende skyldtes smitte 

mellem heteroseksuelle. Men tallene 

var misvisende og skjulte, at 

der også var mange bøsser, der blev 

smittet. Når homoseksuelle i den 

grad undertrykkes, mangler der synlighed 

om problemet, og så er det 

svært at give adgang til helt basal 

forebyggelse og hiv-behandling. 

Derfor har vi nu alvorlige hiv-epidemier 

i mange udviklingslande blandt 

mænd, der har sex med mænd,” siger 

Henriette Laursen. 

– Men sker der slet ikke noget på 

området i Danmark 

”Jo så småt begynder politikerne 

at lytte. Og når for eksempel folketingsmedlemmer 

går med i homoparader 

i udlandet, er det et tegn 

på, at opmærksomheden er ved at 

komme. Men den er kommet meget 

sent.” 

Danske homoer kan hjælpe 

Trine Mach og Henriette Laursen mener 

begge, at de danske myndigheder 

både i ord, viden og midler bør 

have mere fokus på homoseksuelles 

rettigheder i blandt andet Afrika.

Henriette Laursen fra AIDS-Fondet og Trine Mach fra Mellemfolkeligt Samvirke opfordrer ikke blot samfundet og politikerne, men også 

homomiljøet og ulandsorganisationerne til at bakke op om homoseksuelles vilkår i Afrika. 

”Ikke mindst når Søren Pind kalder 

sig frihedsminister,” understreger 

Trine Mach. 

Og mens hun peger på de lokale 

homoorganisationer i ulandene som 

en vigtig spiller, fremhæver Henriette 

Laursen, at også det danske homomiljø 

kan og bør gøre noget. 

”Jeg har en drøm om at gentage 

den positive del af hiv-historien fra 

80’ernes danske homomiljø. For selv 

om hiv ødelagde meget, betød kampen 

mod sygdommen, at der opstod 

en stor solidaritet og ikke mindst 

stærke aktivistkræfter. Hiv var på 

mange måder en løftestang for homorettigheder. 

Nu er turen nået til 

at række solidariteten mod Afrika,” 

siger hun. 

Af samme grund har AIDS-Fondet 

lavet en indsamling i det danske homomiljø, 

hvor pengene går netop 

til hiv-bekæmpelse blandt bøsser i 

Uganda. 

“Jeg har en drøm om 

at gentage den positive 

del af hiv-historien 

fra 80’ernes danske 

homomiljø. For selv 

om hiv ødelagde 

meget, betød kampen 

mod sygdommen, 

at der opstod en stor 

solidaritet.” 

– Henriette Laursen 

Direktør, AIDS-Fondet 

Højre-kristne fra USA 

Og der er brug for en hjælpende 

hånd. For også andre blander sig i 

spørgsmålet om homorettigheder i 

Afrika: 

”For bare fem år siden var homofobien 

i Uganda ikke så slem som i 

dag. Men med højre-kristne bevægelser 

fra USA i ryggen, er der blevet 

fyret op for den,” forklarer Henriette 

Laursen. 

”Det er en kompleks problemstilling 

fyldt med dilemmaer, og på 

mange måder er det op ad bakke. 

Men det skal ikke forhindre os i at 

blive klogere og handle,” siger Trine 

Mach. 

“Hvem havde for eksempel for 

bare få år tilbage forestillet sig, at 

et land som Nepal nu er ved at vedtage 

homoægteskab, som det første 

land i Asien, og dermed næsten gøre 

Danmark til et homo-uland i den 

sammenhæng,” slutter hun. 


Hiv-medicin kan fjerne smitterisiko 

Flere undersøgelser viser, at velbehandlede hiv-smittede ikke længere kan smitte 

andre med hiv. Alligevel holder myndigheder og oplysningskampagner fast i, at man 

bør bruge kondom. Og hiv-smittede bliver ved med at blive fravalgt i bøssemiljøet, 

så længe man opfatter dem som smitte-spredere, lyder bekymringen. 

HIV 

Af Sune Prahl Knudsen 

HIV-SMITTEDE kan smitte andre med 

hiv. Sådan tænker de fleste, at det logisk 

må hænge sammen. Men stadig 

flere undersøgelser og erfaringer fra 

hospitaler viser, at sådan behøver det 

slet ikke at være. 

”Jeg vil skyde på, at over 90 procent 

af de homoseksuelle hiv-smittede 

mænd, vi har kontakt med her 

på hospitalet, er så velbehandlede, 

at der er utroligt lille risiko for, at de 

kan smitte andre,” siger overlæge og 

hiv-forsker Jan Gertstoft fra Rigshospitalet. 

Hermed bekræfter han det billede, 

som en række internationale 

undersøgelser har påvist. Nemlig at 

hiv-smittede, der er velbehandlede 

og som gennem et halvt år har haft 

en umålelig virusmængde i blodet, 

ikke ser ud til at kunne smitte andre 

med hiv. 

HOS STOP AIDS, der står for at oplyse 

om hiv i bøssemiljøerne i Danmark, 

kender man godt undersøgelserne 

og erfaringerne fra hospitalerne. Alligevel 

holder man her fast i de klassiske 

sikker sex-budskaber om altid at 

bruge kondom og glidecreme. 

”Vi holder os til den officielle politik 

på området, som Sundhedsstyrelsen 

udstikker. Og den er ikke 

ændret. Desuden bygger de fleste 

undersøgelser på sex mellem hivsmittede 

heteroseksuelle, og derfor 

må man fortsat tage en række forbehold,” 

siger sekretariatschef Klaus 

Legau fra STOP AIDS. Han påpeger, 

at også andre forhold spiller ind, når 

man skal vurdere smitsomheden, 

Stop Aids holder fast i sikker sex-budskaberne om altid at bruge kondom og glidecreme. 

(Udsnit af STOP AIDS’ pjece Hiv og smitteveje). 

“Over 90 procent af de 

homoseksuelle hivsmittede 

mænd, vi 

har kontakt med her 

på hospitalet, er så 

velbehandlede, at der 

er utroligt lille risiko 

for, at de kan smitte 

andre.” 

– Jan Gerstoft, 

Overlæge, Rigshospitalet 

blandt andet om den hiv-smittede 

har kønssygdomme. 

I DAG SKAL MAN altså som bøsse 

lede efter oplysninger om de nye 

undersøgelser og erfaringer. Det er 

for svært at kommunikere bredt ud, 

lyder forklaringen 

”Vi arbejder mest med massekommunikation 

som plakater. Og 

den nye viden er stadig så kompleks, 

at den skal forklares, hvilket indtil videre 

er bedre egnet i en rådgivning, 

som STOP AIDS dog også tilbyder,” 

siger Klaus Legau. 

− Men er du ikke bange for at folk 

mister tiltroen til jeres enkle sikker sexråd, 

hvis de hører at virkeligheden er 

mere nuanceret 

”Nej, jeg mener, at debatten i bøssemiljøet 

netop om den nye viden 

og dilemmaerne omkring den er 

konstruktiv og fremmer fokus på sagen.” 

14 Out&about · December 2010

“Den nye viden er 

stadig så kompleks, 

at den skal forklares, 

hvilket indtil videre 

er bedre egnet i en 

rådgivning.” 

– Klaus Legau, 

Sekretariatschef STOP AIDS 

Få Out & AbOut 

med pOsten 

#90 

JUNI 2010 

Out & ABOut November 2010 

#89 

MAJ 2010 

NOVEMBER 

out & ABout Maj 2010 89 

Out & ABOut Juni 2010 90 

Klaus Legau fortæller dog, at selv 

om sikker sex-rådene stadig gælder, 

så påbegynder STOP AIDS inden for 

den nærmeste tid en revision af rådene. 

Hvorvidt det på længere sigt 

vil ændre oplysningskampagnerne 

og deres budskaber er uvist. 

HOS HIV-DANMARK, de hiv-smittedes 

interesseorganisation, er man bekymret 

over, at informationen om den 

fraværende smitsomhed blandt den 

store majoritet af hiv-smittede ikke 

er trængt igennem til den almene 

befolkning. 

”Det er et problem, at mange stadig 

opfatter hiv-smittede som omvandrende 

smittekilder. Vi ved, at 

mange afholder sig fra at have sex 

med hiv-smittede i bøssemiljøet, 

og at det medfører til en stigmatisering,” 

siger sekretariatschef Bent 

Hansen. 

Han efterlyser bedre rådgivning 

til hiv-smittede, så de kender til 

smitsomhedsspørgsmålet og kan få 

hjælp til at tackle de problemer, som 

de møder, blandt andet i bøssemiljøet. 

Hos STOP AIDS er man enig i, at 

stigmatiseringen af hiv-smittede er 

knyttet til spørgsmålet om smitsomhed 

og dermed også den måde, man 

fortæller om sikker sex. Men det står 

ikke alene. 

”Det alt overvejende problem er 

straffeloven, som kriminaliserer hivsmittede. 

Og så det faktum, at danskernes 

viden om hiv er efterladt tilbage 

et sted i start 90’erne,” slutter 

Klaus Legau. 

95 

‘Fab Gays’ i den 

bedste sendetid 

Delhi FrOntrunners · BryAn rice · erik FrAnDsens hippiekøkken 

hOlD huDen ung · DuBlin + GAY GUIDE AnD ArtIclE In EnGlISH 

TEMA: BjørnEBøssEr · Lykke Friis · AxeL AxgiL · BALtic pride · europride 

rejser: ArgentinA · sLip dyret Løs! · Wipeout + GAY GUIDE In EnGLIsH 

Paradise Hotel · wArhOl/Munch · BAltic Pride · MAsPAlOMAs GAYPride 

FAke din uskYld · uFFe elBæk + GaY GUide and articles in enGlisH 

HVer måned i et år 

FOr kun 240 kr. 

bestil dit AbOnnement på 

out-and-about.dk/abonnement 

Danmarks månedlige homomagasin 


Sin egen værste konkurrent 

MICHAEL KRISTENSEN har dyrket dragqueenkulturen i snart 12 år. Når han er drag, 

oplever han en personlig succes i et liv, hvor han ofte har haft nederlag. Først som 

voksen fik han diagnosen ADHD. 

ADHD 

Tekst og foto af Soffi Chanchira Larsen 

”Er der nogen, der har set mine patter” 

kommer det fra omklædningsrummet. 

Og et andet sted: ”Skål tøser!” 

Ud over de seks mænd med fuld 

makeup, er der en strid strøm af dansere, 

deltagere til aftenens show og 

VIP-gæster. På garderobestativet og 

over stolene hænger farverige, paillet- 

og fjerbesatte kjoler. 

Inden længe vil Michael Kristensen 

iføre sig en af kjolerne til dragshowet, 

Nattens Dronning 2010 i 

Odense. Men lige nu, som han sidder 

der foran spejlet, kæmper han 

mod sin egen perfektionisme. 

Makeuppen sidder ikke, som den 

skal. Den forstyrrer rutinen, som den 

ustabile dominobrik, der nu truer 


med at vælte hele opsætningen. Han 

overvejer at droppe hele showet: 

”Hvis jeg får startet forkert på min 

makeup, så går det allerede galt der, 

og så bliver jeg stresset,” siger Michael 

opgivende. 

ADHD diagnose som voksen 

Michael fik konstateret ADHD for 

halvandet år siden. Det er en udviklingsforstyrrelse, 

hvor dele af hjernen 

ikke fungerer optimalt. Den største 

årsag til ADHD er genetisk. Indtil Michael 

fik diagnosen, har han troet, at 

det var verden imod ham. 

”Jeg lever i en anden verden inde 

i mit hoved, end andre gør, og det 

kan godt være svært at forklare folk,” 

fortæller Michael frustreret. 

Efterhånden har Michael lært, at 

rutinerne giver ham ro. Men er der 

slinger i rutinen, kan det hurtigt 

ødelægge hans dag: 

”Hvis jeg er ude at handle, og der 

er flyttet rundt på varer, panikker jeg 

fuldstændig. Det kan jeg ikke overskue 

i mit hoved, og så skal jeg ud 

derfra,” forklarer Michael. 

Typiske træk hos mennesker med 

ADHD er blandt andet svingende 

humør og følsomhed over for stress. 

De taler og handler ofte uden 

tanke for konsekvenserne. Michaels 

sene diagnose har medført et hav 

af følgesygdomme. Blandt andet 

en kronisk depression, der gør det 

svært at håndtere nederlag: 

”Jeg føler mig svigtet, utilstrækkelig 

og som et dårligt menneske 24 

timer i døgnet, og den følelse bliver 

forstærket hundrede gange ved et 

nederlag,” siger han. Det er svært at 

snakke om. 

Det gør, at Michael konstant løber 

om kap med sig selv for at komme 

sit nederlag i forkøbet, og er blevet

sin egen værste konkurrent, mener 

han. 

En frihed at lave dragshow 

Et korset bliver strammet om livet på 

Michael, men han fortrækker ikke en 

mine. Den røde pailletbesatte kjole 

glider forsigtigt ned over hans krop, 

der nu ligner et timeglas. Det har taget 

på Michaels selvværd at gå med 

den udiagnosticerede ADHD i så 

mange år. For Michael er det at lave 

dragshows en pause fra hverdagen 

og for en stund at være en anden end 

ham med den underlige opførsel og 

depressionen: 

”Det giver mig frihed. Bag makeuppen 

har jeg ingen problemer, og 

folk ser mig på en anden måde. Jeg 

kan slappe af og nyde live,” siger Michael. 

Michael ønsker ikke at være drag 

alle døgnets timer. Eller kvinde, som 

de figurer han er klædt ud som: 

”Jeg er drag for at være en anden 

end Michael et øjeblik,” fortæller 

han. 

Mens DAB-radioen spytter DR Hits 

ud i omklædningsrummet, går Michael 

frem og tilbage mellem spejlene 

og sminkebordet. Nu sidder 

hverken makeuppen eller kjolen, 

som det skal. Få giver en hjælpende 

hånd, men ingen bliver stående 

længe til at overbevise Michael om, 

at hans makeup er fejlfri, og kjolen 

som taget ud af et parisisk varietéshow. 

Selv om Michael til en vis 

grænse har lært at acceptere, at han 

er anderledes, så er det svært ikke at 

kunne tage imod pæne ord: 

”Mit hoved vender det til noget 

negativt. Jeg ved godt, at det ikke 

er sådan, men når nogen roser mig, 

tror jeg, der er en bagtanke.” fortæller 

Michael. 

Et nyt liv 

Efter diagnosen har Michael fået et 

nyt liv, og et svar på, at noget var 

galt. Han går hver uge til psykiater, 

der hjælper ham med at finde den rigtige 

medicin. Men den er ikke fundet 

endnu, da ikke alle ADHD-diagnoser 

er ens. Han går også til psykolog, der 

giver ham værktøjer til at håndtere 

hverdagen: 

”Jeg har fået ro i min krop og fået 

ro til at overskue hverdagen. Jeg 

løber ikke rundt på væggene og er 

træls mere,” forklarer Michael. 

Der er varmt som en bageovn bag 

scenen, og en svag lugt af krudt fra 

konfettibomber. Michael går frem 

og tilbage, snakker lidt og laver sjov 

og kigger med på showet. Samtidigt 

skal kjolen lige rettes igen, makeuppen 

eftertjekkes og endnu en hårspray 

tømmes i parykken. 

En optræden tilbage. Michael er 

ikke nervøs, han er ved at ”skide i 

bukserne”, stønner han, mens han 

går mod scenen. Alligevel træder 

han sikkert og vant ind bag det tunge 

røde gardin, klar til øjeblikket. 

Melodien til Vi maler byen rød toner 

ud af højtalerne, og man hører 

toastmasterens stemme: ”Miss 

Showtime!” 

Michael Kristensen vandt Nattens 

Dronnings designpris 2010 for bedste 

kostumer. 

ADHD 

1-3 procent af den voksne befolkning 

skønnes at have ADHD. 

Kilde: ADHD-foreningen 

adhd.dk 


En inspirerende udfordring 

Siden studieårene har 

Michael Funch været 

frivillig, som oftest i 

homo-sammenhæng. 

Lige nu gælder det især 

Kafé Knud. 

DE GØR EN FORSKEL 

Af Henrik Lyding 

”Jeg kan godt lide dialogen, at være i 

spil med andre mennesker.” 

Michael Funch er ikke i tvivl. Det er 

derfor, han gider være frivillig. Fordi 

det giver mening og udfordrer ham 

at være med i noget, hvor man på 

samme tid har ansvar og en vigtig 

funktion og alligevel kan tage det 

lidt i sjov. Netop fordi det er frivilligt, 

i modsætning til lønarbejdet. 

Michael Funch arbejder til daglig 

som kommunikationsrådgiver i 

Nordisk Råd og Nordisk Ministerråd. 

Gennem årene har han været frivillig 

i mange sammenhænge − de fleste 

har været homo-relaterede: 

”Allerede mens jeg læste, var jeg 

med i Gå Ud-gruppen, hvor jeg da 

håber, at jeg har været med til at 

give noget til andre. I hvert fald gav 

det mig selv noget, det udfordrede 

mig at udfordre andres holdninger 

og fordomme. For sådan er det jo. 

Frivillig-arbejde er ofte en udviklingsproces 

for en selv, foruden at 

det er hyggeligt at høre til i en meningsfuld 

sammenhæng, hvor man 

stiller op for en fælles sag.” 

Hiv-til-hiv 

Michael Funch har tidligere skrevet i 

Panbladet og arbejdet i STOP AIDS. 

Da han stoppede her, havde han lyst 

til at arbejde videre med noget hivrelateret. 

Derfor har han de sidste 

par år været tilknyttet Kafé Knud, og 

samtidig er han blevet frivillig i Hiv- 

Danmarks særlige hiv-til-hiv-projekt, 

hvor idéen er, at hiv-positive møder 

andre og udveksler erfaringer: 

”Man gør en forskel, også pengemæssigt, så at sige. Uden frivillige kunne eksempelvis 

Kafé Knud slet ikke fungere,” siger Michael Funch. 

”Jeg fik selv meget hjælp af Hiv- 

Danmark i sin tid, og tingene er efterhånden 

faldet på plads for mig. 

Men det er alligevel en udfordring 

at stille sig til rådighed for et andet 

menneske, der går og tumler med 

et problem. Jeg har jo ingen faglig 

baggrund, så jeg byder mest bare 

ind med mig selv og det, jeg nu kan 

– på et sårbart og følsomt område. 

Måske handler det i virkeligheden 

om at være til stede, give plads, lytte 

og dele af et overskud. Og så er det 

grundlæggende en stor oplevelse 

at kunne følge folk i processen med 

at erkende og leve med det at være 

hiv-positiv. Selv må jeg sige, at det – 

med al respekt – altså ikke behøver 

være en tragedie at være hiv+ i dag. 

Det er stadig meget tabubelagt, 

men det må man så gøre op med.” 

Frivillige aflaster 

Et andet aspekt ved det at være frivillig 

er det rent økonomiske. 

”Man gør en forskel, også pengemæssigt, 

så at sige. Uden frivillige 

kunne eksempelvis Kafé Knud slet 

ikke fungere. Og sådan er det jo i 

mange sammenhænge. Frivillige aflaster 

systemet.” 

Men derudover er det mest det 

sociale, der tæller. 

”Hvis nogen vil tale om noget, 

er jeg parat, og ellers er det jo bare 

grundlæggende hyggeligt at samles 

om et måltid, sådan som man gør på 

Knud. Det er jo ikke en lukket klub for 

hiv-positive, men bare en café, hvor 

alle, der på en eller anden måde er 

berørt af hiv, kan komme.” 

På den måde får man også selv 

udvidet sin horisont, mener han. 

”Man får rigtig meget igen ved 

at være frivillig. Du bliver beriget af 

det og får et tilhørsforhold. Du møder 

nogle nye mennesker blandt de 

andre frivillige, som du ellers aldrig 

ville have mødt, og I er sammen om 

et fælles projekt.” 

Michael Funch har selv tidligere 

arbejdet med frivillige – på den anden 

side af skrivebordet, så at sige: 

”Selv om det stiller krav at have 

med frivillige at gøre, fordi de skal 

behandles med respekt og omsorg, 

så skaber de altså også en masse liv. 

Det aspekt kan jeg godt savne engang 

imellem i mit nuværende lønarbejde, 

hvor vi er lutter professionelle. 

Der er mere fest i gaden, når 

man arbejder med frivillige. 


ANMELD VOLD 

MOD HOMOMILJØET PÅ 114 

Når du anmelder vold og trusler, kan vi sammen 

stoppe hadforbrydelser mod LGBT-personer. 

SE MERE PÅ WWW.AV.LBL.DK

Spice up dit 

outfit med et 

par flashy sko. 

H&M 

Gå bare i sort 

MODE 

Af Kenni Kjær Rasmussen 

Leg med formerne, og skab et finurligt 

og kantet look. 

Fifth Avenue Shoe Repair 

Du behøver ikke isolere dig selv i et 

darkroom, hvis du befinder dig bedst 

i og med mørke. Efteråret og vinteren 

byder – ikke overraskende – på gråt 

vejr og alverdens sorte forklædninger. 

Så hop i et knaldsort outfit og kom 

op fra darkroom’et. Der er masser af 

mørke at boltre sig i over jorden. 

Skab et dramatisk look med en kappe. 

H&M 

Skab en talje med et bælte om 

vinterjakken. 

H&M 


Bryd alvoren med en sjov hue eller hat. 

Fifth Avenue Shoe Repair 

Rock’n’roll stil! 

Whyred

1 Dec 

Gå efter detaljen. 

Soulland 

Classic to the bone! 

Whyred 

Vis, at du er go’ ved dyrene. 

Gant 

¨A day to remember and to celebrate life!” 

WORLDAIDSDAY 

1. DEC 

AT FIRST HOTEL KONG FREDERIK 

PETER MYGIND 

GIFT LOTTERY AND CHARITY GAME INCLUDED 

ALL PROCEEDS GO DIRECTLY TO 

AIDS-FONDET 

DRINKS & WINE DKK 50 

ENTRANCE DKK 100 - CASH ONLY 

INCL. ONE FREE DRINK 

DJ FLIP - TIME 19:00 

dIp 


Ny rådgivningslinje i Sabaah 

SABAAH har åbnet en rådgivningslinje i november og kan se tilbage på 2010 som et 

år med fuld udvikling i foreningen for homo-, bi- og transer med anden etnisk baggrund 

end dansk. 

Sabaah 

Af Thomas R. Kristensen 

Foto: Freddy Hagen 

33 23 20 00 er nummeret til Sabbahs 

nye rådgivningslinje, som åbnede 

den 4. november. 

Hver torsdag fra klokken 18-20 

rådgiver to Sabaah-aktivister andre 

minoritetsetniske lesbiske, bøsser, 

biseksuelle og transpersoner, som 

ringer ind for at stille spørgsmål eller 

tale om problemer. 

”Vi har en vision om at tilbyde ordentlig 

rådgivning. Derfor har alle 

rådgiverne været igennem et uddannelsesforløb, 

og de får løbende 

opkvalificering og støtte fra eksterne 

konsulenter. Vi har lyttet til 

erfaringer fra Sex & Samfunds rådgivningsarbejde, 

og vi samarbejder 

med Københavns Kommune, politiet, 

kvindekrisecenteret LOKK og 

Integrationsministeriet, så vi bedst 

muligt er i stand til at hjælpe dem, 

som ringer ind,” siger Fahad Saeed 

fra Sabaah. 

Han understreger, at rådgiverne 

har fuld tavshedspligt, og at man 

kan være helt anonym, når man ringer 

ind. 

RÅDGIVNINGSLINJEN er blot et af de 

mange initiativer, som Sabaah har sat 

i gang, efter at foreningen begyndte 

at modtage fast økonomisk støtte fra 

Københavns Kommune i 2010. 

”Støtten har givet os mulighed 

for åbne vores eget værested, Kifak, 

hvor vi ud over de velkendte fester 

også holder introaftener for nye, har 

særlige kvindelounges, viser film og 

præsenterer debatarrangementer,” 

siger Kassem Ibrahim, der er med i 

Sabaahs bestyrelse. 

”Med Kifak som fast værested er 

Kassim Ibrahim og Fahad Saeed har været med i Sabaah fra starten. 

det nemmere for os at skabe stabilitet 

i vores sociale, kulturelle og 

politiske aktiviteter, som er åbne for 

både medlemmer såvel som ikkemedlemmer,” 

siger Fahad Saeed. 

Den kommunale støtte har også 

gjort det muligt for Sabaah at ansatte 

to studentermedhjælpere til at 

klare det administrative arbejde og 

noget af kommunikationsarbejdet. 

Det foregår på et lille kontor over for 

Råhuset, blot få meter fra Kifak. Her 

SABAAH 

• Sabaah er en forening for homoseksuelle, 

biseksuelle og 

transpersoner med anden etnisk 

baggrund end dansk. 

• Introaften den første fredag i 

hver måned, fra klokken 19. 

• Rådgivning på telefon 33 23 20 

00 hver torsdag, klokken 18-20. 

• Kvindelounges, fra og med januar 

den anden fredag og sidste 

søndag, fra klokken 18. 

sabaah.dk 

holder også Sabaahs bestyrelse deres 

møder. 

COPENHAGEN PRIDE havde i 2009 

for første gang en vogn med fra Sabaah. 

På vognen dansede Sabaahmedlemmer 

fra Danmark sammen 

med udenlandske World Outgamesdeltagere 

fra blandt andet Libanon 

og andre mellemøstlige lande. 

”Vi havde forventet det værste, 

og derfor havde vi talt sikkerheden 

igennem med politiet. Men det gik 

over al forventning, og vi oplevede 

masser af positive reaktioner fra det 

minoritetsetniske miljø på Nørrebro,” 

fortæller Kassem Ibrahim. 

”Her i 2010 havde vi ingen mellemøstlige 

World Outgames-delegerede 

med. Sabaah-aktivisterne måtte selv 

fylde pride-vognen op, men vi fik 20 

med på vognen, og det blev en fed 

oplevelse. Jeg har oplevet, hvordan 

Sabaah-aktivisterne efterfølgende 

følte sig styrket, fordi de havde overskredet 

egne grænser og set, at det 

gik godt.” 


”Derfor er det vigtigt for Sabaah, 

at vi deltager i Copenhagen Pride 

hvert år. Men det handler selvfølgelig 

også om, at Sabaah også vil bidrage 

til Copenhagen Pride ligesom så 

mange andre aktører i homomiljøet 

også bidrager til Priden,” siger Fahad 

Saeed. 

ANERKENDELSEN UDEFRA er ikke 

blot kommet i form af penge fra Københavns 

Kommune − samt masser af 

gæster til Sabaahs fester på Kifak. 

I april modtog Sabaah LGBT-prisen 

af Copenhagen Gay & Lesbian 

Chamber of Commerce (CGLcc) for 

”at skabe et særligt tilbud til LGBTpersoner 

med en anden etnisk baggrund 

end dansk.” 

Og i september modtog Sabaah 

Heinrich-prisen, som en gruppe kreative 

københavnere uddeler til grupper, 

personer og virksomheder, som 

svømmer imod strømmen. 

”Priserne giver os et skulderklap 

og er i den grad med til at motivere 

os. Det er godt at mærke, at der er fokus 

på Sabaah som en forening med 

aktivister med styrke og kompetencer,” 

siger Fahad Saeed. 

I 2011 fortsætter Sabaah den udadvendte 

strategi. 

”I begyndelsen af det nye år lancerer 

Sabaah et portrætprojekt i samarbejde 

med fotografer som Thomas 

Cato og Magnus Ragnvid. Her viser 

vi fotos af nogle af vores aktivister 

for derigennem at vise den diversitet, 

som der også er blandt minoritetsetniske 

homoseksuelle, biseksuelle 

og transpersoner,” fortæller Kassem 

Ibrahim. 

”Vi satser også på mere og bedre 

kommunikation med omverdenen, 

og så vil vi bidrage til det øvrige homomiljø. 

Allerede her i 2010 har BLUS 

holdt fest på Kifak, og vi har holdt en 

fest i samarbejde med Copenhagen 

Gay & Lesbian Film Festival. I 2011 

deltager Sabaah naturligvis i Copenhagen 

Pride, men vi er også parat 

til at åbne Kifak for andre grupper i 

miljøet, som har brug for et sted til 

at mødes.” 

Kvinderne rykker 

Med Harem-fester og Kvindelounges har SABAAH 

fået flere kvindelige aktivister. 

SABAAH 

”I STARTEN var pigerne i mindretal, 

mens drengene styrede det hele.” 

Sådan husker Maria Alia situationen 

i Sabaah, da hun blev aktivist 

for knap fire år siden. 

”Vi prøvede at holde lesbiske temaaftener, 

men der kom ikke mange 

til dem. Så gik jeg sammen med 

Dj Ash om at arrangere den første 

Harem-fest, og det blev til gengæld 

en stor succes. Den fest var virkelig 

med til at forandre meget.” 

Den første Harem-fest fik hjælp 

af otte kvindelige dj’s, herunder 

Rosa Lux, Goodyn Green og Metzgerei. 

Både etnisk farvede og hvide 

piger fyldte dansegulvet, men her 

og der sås også et par drenge. 

”DEN FØLGENDE SOMMER fik vi 

et boost af nye kvindelige aktivister. 

Og det gav os ressourcer til at opstarte 

vores Kvindelounges, som er 

et mere stille og roligt alternativ til 

festerne,” fortæller Maria Alia. 

I december holder loungen ferie, 

men starter op igen i januar. 

”Kvindeloungen har både holdt 

filmaften og wii-aften. Vi har også 

været på museumsbesøg samt ude 

sammen til Kulturnatten,” siger 

Anna Larki, en af de nye aktivister. 

Maria Alia og Anna Larki fra Sabaah. 

Kvindeloungen begynder allerede 

klokken seks, så de fleste har 

mulighed for at være med. Der 

kommer normalt otte-ti stykker, 

foruden de faste Sabaah-aktivister. 

For tiden er den yngste 18 år og 

den ældste 32 år. Men alle kvinder 

er velkomne. 

DE FLESTE KVINDER i Sabaah isolerer 

sig ikke blot til Harem-festerne 

og Kvindelounges, men er med til 

at sætte deres præg på de øvrige 

aktiviteter i Sabaah. 

”Pigerne er godt til stede ved aktivistmøderne 

i Sabaah, og flere og 

flere går med til Sabaahs generelle 

fester. Og til næste bestyrelsesvalg 

er der i hvert fald to kvinder, som 

stiller op,” siger Maria Alia. 

”Jeg har ikke oplevet nogen 

modstand fra drengenes side, og 

de virker glade for det boom af 

piger, som er blevet aktivister i Sabaah. 

Nogle af dem siger endda, at 

de synes, det er sjovt at lære flere 

lesbiske at kende.” 

Kvinderne bidrager også til Sabaahs 

nye rådgivningsgruppe, 

hvor der både skal være en kvindelig 

og en mandlig rådgiver til stede. 

Så kan både pigerne og drengene 

få rådgivning af en af deres eget 

køn, hvis de ønsker det. 


Spanske fristelser i Valencia 

Spaniens tredjestørste by, VALENCIA med 800.000 indbyggere, ligger 350 kilometer 

syd for Barcelona og har hele 300 solskinsdage om året. 

REJSER: valencia 

Af Tonny Bønløkke Hertz 

Selv om Valencia er Spaniens tredjestørste 

by, ligger både seværdigheder 

og natteliv inden for gåafstand. 

Valencias smukke gamle bykerne 

har masser af caféer og restauranter. 

Men byens borgmester har 

en plan om at flytte nattelivet ned 

til havneområdet, så folk, der bor i 

byen, kan få fred om aften og natten. 

Det betyder at flere barer ikke 

må servere ude efter midnat. 

Bystyret har dog også besluttet, 

at byen skal være tilgængelig 

for alle. Derfor er der adgang til 

alle historiske steder med kørestol, 

og guidetekster er også skrevet på 

blindskrift. 

Spansk stemning 

Valencia fremstår mere spansk end 

både Madrid og Barcelona, når det 

kommer til kultur og stil. I Valencia 

er det helt normalt at se lokale spise 

brød med olivenolie og salt til morgenmad. 

Kirken på Plaza de la Virgen har 

en Mariafigur, som skifter tøj jævnligt 

og bliver omhyggeligt passet 

og plejet af 75 kvinder fra byen. Figuren 

er klædt med ægte hår, som 

er fra kvinder, der gerne ofrer deres 

hår for figuren. Hver torsdag hylder 


kirken vandet med en helt særlig 

vandceremoni. 

Især to drikke bør man ikke snyde 

sig selv for i Valencia. Horchata er en 

mælkehvid drik, der er lavet på chufas 

– en slags nødder. Drikken er rig 

på protein og er god at drikke før 

træning, men den kan nydes hele 

dagen på en af byens mange pladser. 

Det andet er Aqua de Valencia, 

som er appelsinjuice, cava, gin, vodka, 

sukker og is. Denne drink serveres 

i bowle og deles af to personer. 

Frihed, lighed og homoliv 

I modsætning til Danmark har Spanien 

for længst droppet forbuddet 

mod homoseksuelle ægteskaber. 

Det spanske parlament åbnede ægteskabet 

for homoseksuelle allerede 

i 2005. 

Også i Valencia er stemningen 

meget liberal, og det er ikke usædvanligt 

at se to mænd eller to kvinder 

gå hånd i hånd på gaden eller at 

kysse hinanden i det offentlige rum. 

Der er to homostrande i og omkring 

Valencia. Tæt på centrum, foran 

Casa Negro, ligger Playa Pinedo, 

mens Playa El Salar ligger mellem 

den kunstige sø og Casal d’Esplai. 

Nattelivet rykker 

Valencia har barer og diskoteker 

for enhver smag. Marrasquino er et 

mixed sted, som er meget fashionabelt 

og derfor også godt besøgt af 

homoer. North Dakota er for bjørne 

og deres beundrere, Nuncadigono 

er for læderbøsserne og La Greta og 

Dona Dona mest for lesbiske. 

På klubscenen er Spanien med på 

noderne, og det rykker: Både Barraca, 

Deseo og Venial 32 spiller det 

nyeste inden for house, commercial 

house og underground musik. Metal 

åbner klokken seks om morgen 

og er et rigtigt after clubbing-sted. 

Blandt byens bøssesaunaer er 

Magnus mest besøgt af det lidt ældre 

publikum, mens Olympic fremstår 

mere ren og appellerer til de 

mere trendy og unge saunabrugere. 

Udendørs crusing finder sted i 

parken omkring kongeslottet samt 

i byens gamle flod, som er blevet 

udtørret og nu forandret til et grønt 

område. Her ligger cruisingområdet 

mellem de to broer Real og Peneta. 

REJSEVEJE VALENCIA 

Der er ingen direkte flyruter mellem 

Danmark og Valencia. I stedet 

kan man flyve til Alicante, Madrid 

eller Barcelona og derfra tage toget 

til Valencia. 

Den 18. december åbner de 

spanske jernbaner en ny strækning 

af hurtigtoget AVE. Herefter 

tager togrejsen mellem Madrid og 

Valencia blot halvanden time.

Shopping i Hamburg og Berlin 

Januarudsalget starter lige efter nytår 

Rejs på 1. klasse direkte til 

Hamburg 399 

fra kr. 

Berlin 549 

fra kr. 

Enkeltpris/pr. person/begrænset antal/specielle regler 

Bestil også dit hotel hos DSB Rejsebureau 

Se flere tilbud på dsb.dk/tyskland 

70 13 14 18 dsbrejsebureau.dk 


Israel er nu kun fire timer væk 

Med Cimber Sterlings åbning af en direkte rute mellem København og Tel Aviv er 

der nu kun godt fire timer til sol, strand, lækre fyre og et lystigt natteliv i ISRAEL. 

REJSER: ISRAEL 

Af Niels Kaae og Thomas R. Kristensen 

ISRAEL ER ET HOTSPOT. Her venter 

palmer samt varme og solskin de fleste 

dage året rundt. Hvis solen ikke 

skinner i Tel Aviv, skinner den under 

alle omstændigheder i Eilat på Israels 

sydligste punkt. 

FN har gjort Israel til jødernes 

land, hvilket nogle er glade for, mens 

andre er imod, for nu at udtrykke det 

mildt. Men vi gider ikke diskutere politik 

i denne rejseartikel og konstaterer 

blot, at israelske fyre generelt er 

faldet heldigt ud fra Guds hånd: med 

brune dådyrøjne, maskuline kroppe, 

flotte skægstubbe og en ofte meget 

afslappet attitude. 

ISRAELS TO STØRSTE BYER er som 

nat og dag. Hvor Gay Pride i Tel Aviv 

er et kommunalt anliggende og tiltrækker 

30.000 deltagere, er priden 

i Jerusalem med 6.000 deltagere et 


privat anliggende, der modarbejdes 

af bystyret. Flagene pilles ned, 

i samme øjeblik den sidste homo er 

marcheret forbi. 

De fleste homoer har valgt at bo 

i Tel Aviv. Men en lille kerne forsvarer 

rettighederne i regeringsbyen og 

sikrer de homopolitiske fremskridt, 

ofte ved at anke sager helt til højesteret. 

TEL AVIV er den livsnydende storebror, 

hvor man spiser godt og kan få 

sig nogle gode byture. Byen er pænest 

om natten, da meget byggeri er 

smækket op i en fart, formentlig uden 

de store arkitekthonorarer. 

Enten bor man i den nordlige del 

af den indre by, hvis man helst vil 

bo tæt ved homostranden, Hilton 

Beach. Så må man til gengæld køre 

lidt sydpå for at nå til nattelivet i 

Rothschild-kvarteret. 

Eller også bor man i Rothschild, så 

tæt på homobaren Evita som muligt. 

Så må man ind i en taxa for at nå til 

stranden. Heldigvis er taxakørsel så 

billigt, at man nogle gange skal minde 

chaufføren om at starte taxameteret. 

JERUSALEM er den religiøse lillebror, 

hvor bykortet findes i Bibelen. I Jerusalem 

lever jøder, muslimer og kristne 

side om side, og det er ikke altid lige 

harmonisk. En ting er de stærkt religiøse 

dog enige om: At homoer bør 

holde sig til Tel Aviv med deres syndige 

livstil. 

Selv om de ortodokse har forsøgt 

at spolere gay pride i Jerusalem, er 

der også små fristeder for homoer i 

Den Hellige Stad. Bogcaféen Tmol 

Shilshom er ejet af to bøsser, hvor 

den ene er blevet verdensberømt 

i en sag om brug af indiske rugemødre 

til hans tvillinger. Den israelske 

lovgivning tlllader nemlig brug 

af rugemødre, bare ikke lige for homofædre. 

EILAT er den pæne lillesøster om da-

gen. Men en slem pige om natten. 

Nattelivet afhænger af byens beboere, 

der hyppigt udskiftes. 

Hold øje med temafester og faste 

mødesteder på barer. Derudover er 

der strandfester samt en lummer 

stemning i byens gamle turistcenter. 

Eilat er sidste stop i den vestlige 

verden før Australien. Den glitrende 

badeby mellem Negev-ørkenen og 

Det Røde Hav minder dog lidt som 

Dubai – men uden Emiraternes homofobiske 

og antivestlige lovgivning. 

I Eilat kan man tage svømmebriller 

eller dykkermaske på og så ellers 

svømme rundt blandt farverige 

akvariefisk i Det Røde Hav. 

Fra Eilat er der udsigt og fri indrejse 

til Jordan og Egypten, og hvis 

pulsen skal i vejret, kan en tur til den 

jordanske naboby Aqaba anbefales. 

”I shall be at Aqaba,” sagde Lawrence 

of Arabia i filmen om den engelske 

officer, der samlede de arabiske 

soldater og hyggede sig med nogle 

af dem på feltmadrassen. 

DET DØDE HAV ligger mellem Jerusalem, 

Eilat og Jordan. 

Trods navnet er Det Døde Hav faktisk 

en sø, men vigtigere er, at saltindholdet 

er enormt. Faktisk ni gange 

større end det ellers ret så saltholdige 

Middelhav. 

Derfor flyder man ovenpå, og 

det er umuligt at svømme traditionel 

brystsvømning. Alligevel formår 

nogle turister at drukne hvert år. 

ISRAELSK SIKKERHEDSKONTROL 

kan være anstrengende. Ikke så meget 

i indkøbscentrene, hvor man hurtigt 

kommer gennem kontrollen af 

tasker på vej ind − ikke på vej ud. I 

Israel er man mere bange for bomber 

end for butikstyve. 

I lufthavnen kan det omvendt 

være en prøvelse. Kufferten skal tjekkes, 

og man kan let blive kaldt til side 

til et længere forhør med spørgsmål 

om ens gøren og laden under opholdet 

i Israel. Især hvis man har vovet 

sig ind i Jordan eller Egypten. 

Derfor bør man møde op i Tel 

Avivs lufthavn tre timer i forvejen. 

Og mens man kæmper sig gennem 

lufthavnens kontroller, kan man prøve 

at glæde sig over, at det må være 

stort set umuligt for terrorister at 

trænge igennem lufthavnens sikkerhedsprocedurer. 

Til gengæld lægger de tre timer 

sig til rejsetiden, så hjemrejsen bliver 

tæt på en heldagsfornøjelse på 

trods af den nye direkte flyrute. 

Israel Guide 

Direkte fly fra københavn 

cimber.dk 

Homoguide Israel 

gayisrael.org.il 

Tel Aviv 

Ben Yehuda Apartments 

tel-aviv-rental.co.il 

Pink House Guesthouse 

pinkhousetlv.com 

Evita Bar 

Yavne Street 31 

Restaurant Frida Kahlo 

Lilenblum Street 43 

Jerusalem 

Bogcaféen Tmol Shilshom 

tmol-shilshom.co.il 

Fucaccia-bar restaurant 

fucaccia-bar.rest-e.co.il 

Diana’s House 

ourakcha.com/gay-diana-s-house - 

en-E462.html 


KULTUR 

Ting tager tid med mig 

JACOB STAAL efterlever Piet Heins ord: ”Slid, men vid; 

Ting tager tid.” Han er synshandicappet og ordblind, 

men den 5. november debuterede han med en cd fyldt 

med kærlig, varm og folkelig pop. 

MUSIK 

Af Walther Griesé 


”JEG ER PAVESTOLT,” erklærer Jacob 

Staal. 

Fredag den 5. november debuterede 

han med cd’en Det betyder 

alverden. Jacob Staal har kun 10 

procent af et normalt syn og er ordblind. 

Det har krævet fire års hårdt, 

målrettet arbejde at spare penge 

sammen, skrive sange og producere 

cd’en, der lokker med kærlig, varm 

og folkelig pop. 

”Den vil dele vandene,” smiler Jacob 

Staal blidt. 

”Der er nogle smukke, lidt pompøse 

numre med et stort strygeorkester 

fra Prag, og så er der de her 

lette, meget enkle pop-melodier, 

der er up-tempo og glade i det. 

Nogle vil synes, at det er noget 

rigtigt slemt noget; andre vil synes, 

at det er fantastisk dejligt. 

Han tilføjer: ”Men det er den musik, 

jeg har elsket og sunget hele mit 

liv.” 

CD’EN ER PRODUCERET af pop-veteranen 

Søren Bundgaard, der flere 

gange har vundet Dansk Melodi 

Grand Prix sammen med Kirsten Siggaard. 

Jacob Staal fortæller: ”Jeg har sunget 

Kirsten og Sørens sange, siden 

jeg var barn, så det er helt utroligt, at 

han har produceret min cd.” 

Han fortsætter: ”Søren Bundgaard 

har løftet cd’en til et niveau, jeg 

slet ikke havde regnet med. Jeg er 

enormt selvkritisk, og jeg kunne ikke 

forestille mig, at jeg endte med at 

blive stolt af resultatet. Men når der 


er professionelle mennesker, der siger: 

’Jeg står inde for det.’ Så kan jeg 

også.” 

”Men tvivlen nager,” siger han. 

”Tvivlen og de økonomiske problemer. 

Mine bukser trevler, og min 

jakke er forrevet.” 

Sådan har det været de sidste fire 

år, hvor hver en ledig krone er blevet 

sparet op til drømmen om at udgive 

en cd. Som synshandicappet ville 

Jacob Staal kunne få et skånejob, 

men han har valgt at gå den hårde 

vej med et almindeligt selvstændigt 

arbejde. 

Han arbejder som massør og har 

selv sparet over 100.000 kroner sammen. 

En forstående bankmand godkendte 

lånet på de 200.000 kroner, 

han manglede til finansieringen af 

cd’en, mod at hans forældre kautionerede. 

”JEG LIGGER VÅGEN hver anden nat 

og tænker: ’Hvad nu, hvis jeg går galt 

i byen Jeg kunne have rejst jorden 

rundt eller haft til udbetalingen til en 

lejlighed for de penge. Hvad bringer 

jeg mig i, for min drøms skyld” 

Han smiler: ”Men selv om det hele 

ender med underskud, ville jeg ikke 

have været det foruden.” 

”Jeg har overskredet mine egne 

grænser, og jeg ved meget mere 

om mig selv i dag,” fortsætter Jacob 

Staal. 

Han uddyber: ”Hele processen 

med Søren Bundgaard. At finde mig 

selv og min egen musikalske stil. At 

blive sendt ud på radioturné i tre 

dage, hvor du skal snakke med alle 

mulige mennesker. Det har givet 

mig en helt ny selvtillid.” 

”JEG HAR EN MAND i tankerne, når 

”Jeg har en mand 

i tankerne, når jeg 

skriver mine tekster. 

Men jeg undgår bevidst 

at skrive han 

eller hun, så teksterne 

kan fortolkes af alle.”

KULTUR 

“Find ud af, hvad du vil med dit liv, og gå efter det,” siger Jacob Staal, der netop har debuteret med albummet Det betyder alverden. 

jeg skriver mine tekster. Men jeg undgår 

bevidst at skrive han eller hun, så 

teksterne kan fortolkes af alle.” 

Jacob Staal får tit at vide af sine 

venner, at andre opfatter ham som 

en, der har nok i sig selv, når de ser 

ham i byen. 

”Jeg synes selv, at jeg er udadvendt 

og smilende, men jeg kan jo 

ikke flirte.” 

At date på nettet er heller ikke en 

god løsning for ham. 

”Jeg er ordblind og bare det at 

bruge en computer er virkelig svært 

for mig. Hvis jeg skal skrive eller 

sms’e med nogen, så skal jeg have 

en af mine venner indover.” 

Så han opfordrer: ”Kom hen og 

hils, hvis du synes, at jeg ser ud som 

en sød og dejlig mand.” 

DET BETYDER ALVERDEN 

Jacob Staals debut-album, Det 

betyder alverden, kom på gaden 

den 5. november. Albummet kan 

købes i musikbutikker, fra internettebutikker 

eller på: 

jacobstaal.dk 

Læs anmeldelsen på: 

out-and-about.dk/kultur 

”JEG VIL IKKE fokusere for meget på 

mit handicap, ” siger Jacob Staal. 

”For jeg vil ikke udelukkes fra noget. 

Jeg vil da godt inviteres med til 

Vild med dans. Men de tænker sikkert: 

’Erj, det kan han da ikke se til.’” 

Han slutter med eftertryk: ”Men 

det vil jeg kunne se til.” 

JACOB STAAL 

• 36 år, single, bor i familiekollektiv 

i Skanderborg. 

• Uddannet som rytmisk sanger 

fra Vestjysk Musikkonservatorium 

i 2003. 

• Debuterede med cd’en Det betyder 

alverden den 5. november 

2010. 

• Find datoerne for Jacob Staals 

live koncerter på jacobstaal.dk. 


KULTUR 

Af Walther Griesé 

Jul med GLFF 

CGLFF kårer vinderne af sin 

kortfilmskonkurrence, viser 

julefilm og markerer World 

Aids Day. 

Androgyn antidiva 

FILMPREMIERE 

EMMA ER OUTSIDEREN i den konservative 

Recchi-familie i det sanselige 

italienske drama Io sono l’amore – I 

am Love. Tilda Swinton brillerer som 

rigmandshustruen, der forelsker sig 

i sin søns bedste ven, mens hendes 

datter forelsker sig i en kvinde. 

Diva-drama 

FILMPREMIERE 

TO GENERATIONER AF DIVAER kæmper 

om pladsen i rampelyset, når Cher 

og Christina Aguilera krydser klinger 

i filmen Burlesque. 

Den tidligere danser Tess (Cher) 

ejer den fallerede natklub The Burlesque 

Lounge, hvor den ambitiøse 


Tilda Swinton er kendt for sine 

intelligente rollevalg og sin kølige 

skønhed. Hun brød igennem som 

den tvekønnede hovedperson i Sally 

Potters film Orlando. 

IO SONO L’AMORE – I AM LOVE har 

dansk biografpremiere den 4. december. 

provinspige Ali (Christina Aguilera) 

arbejder som servitrice og drømmer 

om at slå igennem som sanger. Eric 

Dane og Cam Gigandet udfylder vigtige 

biroller som øjenslik i stramme 

sorte tank tops. 

Burlesque har dansk biografpremiere 

den 25. december. 

FILMFESTIVAL 

Copenhagen Gay and Lesbian Film 

Festival fejrer sit 25 års jubilæum 

og markerer World AIDS Day i Empire 

Bio på Nørrebro onsdag den 

1. december klokken 20. 

Filmfestivalen kårer de tre vindere 

af sin kortfilmskonkurrence 

og offentliggør – måske – sit nye 

navn. Arrangementet sker i samarbejde 

med AIDS-Fondet, der 

samtidig får overrakt festivalens 

overskud som støtte til sit arbejde. 

Aftenen rundes af med en 

særforestilling af den amerikanske 

feel-good-komedie Make the 

Yuletide Gay om Gunn, en ”stolt 

åben homoseksuel”, der kryber 

tilbage i skabet, da han skal hjem 

og holde jul med familien. Gunns 

ophold i skabet bliver kompliceret 

af hans velmenende forældre, 

der prøver at koble ham sammen 

med naboens datter Abby. Situationen 

bliver ikke nemmere, da 

Gunns kæreste Nathan pludselig 

dukker op … 

Copenhagen Gay & Lesbian Film 

Festivals jubilæumsarrangement 

Empire Bio, onsdag den 1. december 

klokken 20. 

cglff.dk

HIV OG SYFILIS 

HOLDER IKKE 

JULEFERIE! 

CheckPoints sidste åbningsdag 

inden jul er mandag d. 13. december 

- og vi åbner igen mandag d. 7. februar 2011 

GLÆDELIG JUL & GODT NYTÅR 

Se mere på stopaids.dk 


KULTUR 

Jeg er min egen kone 

I januar viser Riddersalen den anmelderroste forestilling 

JEG ER MIN EGEN KONE med Jakob Højlev Jørgensen 

som den tyske transvestit Charlotte von Mahlsdorf. 

TEATER 

JAKOB HØJLEV JØRGENSEN fik i 

maj et af Lauritzen Fondens hæderslegater 

for sin skuespilpræstation 

som den tyske transvestit Charlotte 

von Malsdorf, i monologen Jeg er 

min egen kone. 

Efter premieren på Aalborg Teater, 

i september 2009, fik forestillingen 

gode anmeldelser i både Out & 

About, Børsen, Jyllands-Posten og 

Nordjyske. 

Nu kan Jeg er min egen kone 

også opleves i København. Her viser 

Riddersalen forestillingen fra 

14.-29. januar som et gæstespil i 

samarbejde med Aalborg Teater. 

SOM MAND I KVINDETØJ overlevede 

Charlotte von Mahlsdorf både 

Hitler, anden verdenskrig og det 

kommunistiske Østtyskland. Hun 

skabte et museum i Østberlin, om 

også blev et fristed for homoseksuelle. 

Efter Berlinmurens fald blev hun 

beskyldt for at have været informant 

for den østtyske efterretningstjeneste, 

Stasi. Og efter at en 

fest på hendes museum var blevet 

angrebet af nynazister, flyttede hun 

til Sverige, hvor hun boede de sidste 

syv år af sit liv. 

I MONOLOGEN er Jakob Højlev 

Jørgensen iført sort kjole og perlekæde. 

”Man blændes og beruses af Jakob 

Højlev Jørgensens fremragende 

præstation, der griber og river 

i publikum med næsten åndeløs 

tavshed,” skrev Nordjyske i sin anmeldelse, 

da forestillingen blev opført 

i Aalborg. 

Jakob Højlev Jørgensen spiller 

ikke blot rollen som Charlotte von 

Mahldorf. Faktisk nå han helt op 

på 35 roller i forestillingen, uden at 

publikum af den grund sidder forvirret 

tilbage. Skuespilpræstationen 

er derimod både morsom og 

rørende. 

JEG ER MIN EGEN KONE 

Spilleperiode 14.-29. januar 

riddersalen.dk 

Riddersalen præsenterer en særforestilling 

den 15. januar klokken 17, 

hvor Out & Abouts læsere har mulighed 

for at købe billetter til reduceret 

pris. Læs mere om dette tilbud i januar-nummeret 

af Out & About. 

Crazy Christmas Cabaret 2010 

Crazy Christmas Cabaret 2010 

uhyyggeligt! 

horror! 

Glassalen, tivoli 

november 16th 2010 - January 15th 2011 

tivolis billetCenter: 33 15 10 12 

www.londontoast.dk 


Campari with a splash of gayness 

DANSK MAGAZINE havde linet op til fest på Hotel D’Angleterre 

med fejringen af Camparis 150-års jubilæum sammen 

med tøjmærket Bllack Noir i slutningen af oktober. 

Blandt alverdens trendy modefolk og hippe kendisser 

var bøsserne mødt talstærkt op til festen. På den røde 

løber foran de ivrige pressefotografer blev gæsterne 

foreviget, mens Campari diskede op med forrygende 

drinks i baren. 

Dansegulvet sydede aftenen igennem, hvor diverse 

underliv blev vredet godt og grundigt rundt, især da 

Infernal gik på scenen. Aftenens værter, Kim Grenaa og 

Uffe Buchard, fyrede den af med deres nærmeste 600 

venner – all dressed in black with a splash of red! Flot, 

forrygende og fantastisk fest! Skål i Campari! 

Paw Lagermann og Lina Rafn fra Infernal 

var perfekt stylet af Kenny Alexandr. 

Kim Grenaa og Uffe Buchard, kreative direktører for designbureauet 

GrenaaBuchard og modebiblen DANSK Magazine. 

Nik & Jay sammen med deres stylist, Nicci Welsh. Det danske designtalent Jean//phillip. Musikduoen Electric Lady Lab aka Martin og Stine. 


SET & SKET 

Den første julesne 

ÅRETS FØRSTE JULEBRYG 

blev serveret fredag den 5. 

november klokken 20.59. 

Og selv om der ikke var et 

snefnug i luften udenfor, 

var stemningen høj indenfor. 

Ikke mindst på barerne 

i Københavns homomiljø. 

Be Proud fejrede også 

aftenen og natten med 

masser af julebryg. Homodiskoteket 

havde Dj Dyna 

Moe fra Bruxelles til at spille 

på The Loft, hvor hun 

fyldte dansegulvet med 

partyglade gæster. 

Uden sne i luften, smed René tøjet uden for Jailhouse. 

Jesper og Peter på Be Proud. 

Kristian og Bjørn på Centralhjørnet. 

Sara og Johanna på Masken. 

Dyna Moe spiller på The Loft, på Be Proud. 

34 Out&about · december 2010

Michel, Walther, Bram og Peter på Jailhouse. 

Bo på Can-Can med julebrygslips. 

Brian til julebrygfest på Masken. 

Centralhjørnet havde fuldt hus på årets J-dag. 

Claus, Lotte, Freddy og Anders uden for Centralhjørnet. 

Alexander på Be Proud. 


SET & SKET 

Familiefest i Aalborg 

I AALBORG valgte omkring 320 gæster i alle aldre at 

besøge GayNords 23. HomoPower-fest den 6. november. 

Det var en hyggelig fest i Duus Vinkælders stemningsfyldte 

lokaler, hvor både nordjyder, men også folk fra andre 

dele af landet valgte at komme og tilbringe en herlig 

aften. 

DJ Lasse, som kalder sig selv for “Nordjyllands festligste 

DJ”, spillede gæsterne ud på dansegulvet med alt fra 

nye hits til klassiske grandprix-slagere. 

STOP AIDS kiggede også forbi med to repræsentanter, 

som var ude at fortælle om sikker sex og minde om at 

bruge kondom og vandbaseret glidecreme. 

GayNords næste HomoPower-fest i Aalborg finder 

sted i begyndelsen af maj 2011. 

Bare musikken swinger 

KIRSTEN SIGGARD OG MARTIN KNUDSEN lancerer til 

foråret et fælles show, Bare musikken swinger. Men allerede 

i slutningen af oktober fik et inviteret publikum et smugkig 

ved prøveoptagelser på Baltoppen i Ballerup. 

I showet gav Kirsten Siggaard et potpourri af sine tre 

grandprix-vindersange samt flere af sine kendte fortolkninger 

af Edith Piaf og Patsy Cline. Sammen med Martin 

Sandu og Kenneth til GayNords HomoPower-fest. 

Knudsen sang Kirsten Siggaard et potpourri over Tommy 

Seebach-hits, og Martin Knudsen underholdt med kendte 

revyklassikere samt nogle af sangene fra sit debutalbum, 

Lille Fredag. 

Med sig på scenen havde Martin Knudsen og Kirsten 

Siggaard et tremandsorkester under ledelse af Mickey 

Holm-Pless. 

Martin Knudsen og Kirsten Siggaard på scenen sammen 

med deres fælles show, Bare musikken swinger. 

Barbara Grut, Martin Madsen, Ole Wagner og Lise Toft var 

blandt det inviterede publikum til Bare musikken swinger. 

Jeanett og Mark på Be Proud. Camilla og Christina på Masken. Martin og Anders på Centralhjørnet. 


Kafe Knud takker miljøet 

KAFE KNUD var i begyndelsen af året truet af lukning, 

efter at Københavns Kommune havde fjernet tilskuddet 

til caféen for hiv-smittede og pårørende. 

Men så tog både flere af barerne i Københavns homomiljø 

sammen med AIDS-Fondet og AIDS-Linien 

initiativ til en indsamling, som gik over al forventning. 

Over 135.000 kroner er indsamlet til Kafe Knud, og derfor 

takkede Annette Larsen fra Kafe Knud og Hiv-Danmarks 

formand, Helle Andersen, homobarerne og hivorganisationerne 

ved en reception den 29. oktober. 

”Det er gået helt fantastisk, og det har overrasket 

mig meget, at opbakningen har været så stor. Jeg vil 

godt takke både AIDS-Fondet og Kirsten fra AIDS-Linien, 

men også homobarerne, som gik helt amok og indsamlede 

over 30.000 kroner på indsamlingsdagen den 

8. april. Drengene fra Masken Bar kan slet ikke stoppe, 

og de kommer nu og spiser her en gang hver anden 

måned. Og fordi de drikker godt igennem, hjælper det 

også på vores økonomi,” sagde Annette Larsen, der er 

daglig leder på Kafe Knud. 

Indsamlingen til Kafe Knud fortsætter løbende på 

aidsfondet.dk, hvor man specifikt kan vælge at støtte 

Kafe Knud. Derudover er arbejdet så småt gået i gang 

med at planlægge en indsamlingsrunde i april 2011. 

Skandinaviens Største 

Online Gayshop 

KØB 

SEXLEGETØJ 

HOS 

DRENGENE 

BEDRE SERVICE & 

BEDRE PRISER 

Annette fra Kafe Knud og Helle fra Hiv-Danmark takkede 

Ole og Jan fra Masken for at tage initiativ til indsamlingen. 

Meloni og Nanna på Be Proud. 

www.homoware.dk 


SET & SKET 

Før bjørnene går i hi 

INDEN VINTERENS KOM- 

ME holdt Københavns bjørnemiljø 

fest på Dakota, ved 

Nikolaj Plads i København, 

lørdag den 6. november. 

Scandinavian Bear Events 

holdt festen sammen med 

Furball fra Amsterdam. Det 

havde trukket flere hollændere 

til København, selv om 

de danske bjørne og deres 

beundrere dog var i klart 

overtal. 

Walther fra Amsterdam ladede op til bjørnefesten 

på Masken, sammen med Julemanden. 

Kieran fra USA varmede 

op på Jailhouse. 

Dansegulvet var fyldt under det meste af festen. 

Den mørkhårede Guldlok og de tre små bjørne. 

Ivan og Bo under en pause fra dansegulvet. 

Peter og Kevin bag baren. 

Joakim og Flemming ved Scandinavian Bear Events. 

Stefan og Michael ved Scandinavian Bear Events. 


Onsdag d. 1. december kl. 21:00 

International Aids-dag 

Centralhjørnet markerer den 

Internationale Aids-dag med levende 

lys og levende underholdning. Tine 

synger ballader og sange af bl.a. 

Bette Middler og Dionne Warwick. 

Torsdag d. 2. december kl. 21:00 

Tine & Torben 

Endnu en aften med en fantastisk 

stemme. Homovenlige ørehængere 

fra de sidste mange år. Store Scene 

forvandles til et orgie af julemusik 

og gamle, kendte schlagere. 


Irma & Ricky 

Retro-luderen Ricky Lee gi’r sit 

publikum, hvad de kræver. Imens 

spiller stomipose-virtuosen Irma 

Skodhår julen ind på en næsten ny 

stomipose pyntet til lejligheden. 

Søndag d. 12. december kl. 13:00 

Julebanko 

Frk. Olsen er ramt af Spritigitis. 

Aldrig før er posen blevet rystet 

så grundigt. Døde ænder, hvinende 

søde sager og rigelige mængder fra 

hjemmebrænderiet er blandt 

de mange brugbare gevinster. 


Wonderboys 

Kristian og Laurits - to bonderøve med 

deres guitarer. Charme, show og 

scenetække præger de to musikalske 

drenge. Opfordringer modtages gerne 

- også “Himmelhunden”!!! 

Søndag d. 19. december kl. 16:00 

Liva Live 

Hyggesøndag på “Byens Førende 

Damebar”. Celine Diesel synger julen 

ind under indflydelse af det nye 

biobrændsel, der kun udleder ganske 

få men meget giftige partikler! 


Hjørnets Strigler 

Så bli’r der igen banket rust på Store 

Scene. Jette, Kisser og Sif støver de 

gamle viser og sange af, og gi’r den 

gas med frække sange og musik på 

“Byens Førende Damebar”. 

Åbningstider 

Jul & Nytår 

24. december 2010 kl. 22–03 

25. december 2010 kl. 16–02 

26. december 2010 kl. 12–02 

31. december 2010 – lukket 

1. januar 2011 kl. 12–02 

Tak til alle der hjalp med julepyntningen af Centralhjørnet - 

I er fantastiske og med til at gøre det umulige muligt. 

Og tusinde tak til alle som var med til at gøre 

Centralhjørnets fødselsdag til endnu en sjov oplevelse. 

Rigtige mænd 

mødes på 

Byens førende damebar 

centralhjornet.dk Kattesundet 18, 1458 København K tlf: 33 11 85 49

DET SKER 

I form til jul og nytår 

PAN IDRÆT holder sportsdag den 11. december. 

PÅ PAN IDRÆTS SPORTSDAG kan du 

prøve den nyeste motionsdille Zumba, 

med Per Jensen som underviser. 

Derefter kan du vælge mellem for- 

Bankocirkus 

PROGRAM FOR SPORTSDAGEN 

• Lørdag den 11. december på 

Idrætsfabrikken, Valdemarsgade 

14. 

• 13.00-14.00: Velkomst og fælles 

zumba-aktiviteter. 

• 14.00-14.45: Valgfrit modul. 

• 14.45-15.30: Valgfrit modul. 

• 15.30-16.30: Baren er åben. 

• Yderligere info: panidraet.dk. 

BØSSEHUSET spiller banko den 4. december. 

ÅRETS JULEAND behøver ikke komme 

fra hverken Irma eller Netto. I stedet 

kan du vinde den i Bøssehuset på 

Christiania. 

Theodora Petersens Bankocirkus 

åbner dørene lørdag den 4. december 

klokken 19, og klokken 20 går 

bankospillet i gang. Du kan vinde alt 

fra frosne ænder til hotte pornofilm 

sponsoreret af Men’s Shop og Men’s 

Bar. Samt et ophold for to i to dage 

på Zu Hause i Berlin. 

Theodora Petersen og Ruth Palerskellige 

aktiviteter under Pan Idræt, 

for eksempel yoga, gymnastik, line 

dance, spinning og løb. 

Det er gratis at deltage, men det 

kræver tilmelding senest 1. december 

til: tommykristoffersen27@ 

hotmail.com. Husk at medbringe tøj 

til sportsaktiviteter. 

mo leder bankospillet, og Mona Mineshaft 

er nummerpige. 

Bankocirkus i Bøssehuset. 

Fest mod 

hadforbrydelser 

BE PROUD holder fest 


den 10. december. 

BE PROUD holder fest mod hadforbrydelser 

fredag den 10. december. 

Her kan hele homomiljøet 

stifte nærmere bekendtskab med 

kampagnen, der opfordrer homoseksuelle 

til at anmelde overgreb 

til politiet. 

”Når i anmelder, kan vi sammen 

sætte en stopper for hadforbrydelserne 

mod homoseksuelle.” 

Sådan lyder opfordringen i en ny 

kampagne, der i november blev 

præsenteret på et møde på Københavns 

Rådhus. I mødet deltog 

repræsentanter for foreningerne i 

det københavnske homomiljø. 

Baggrunden for kampagnen 

er, at antallet af politianmeldelser 

om hadforbrydelser stadig ligger 

meget lavt. En opgørelse fra Politiets 

Efterretningstjeneste viser, 

at der i 2009 kun er registreret 17 

anmeldelser om hadforbrydelser 

begået på grund af seksuel orientering. 

Bag den nye kampagne står Københavns 

og Frederiksberg Kommuner, 

Københavns Politi, Institut 

for Menneskerettigheder og LGBT 

Danmark. 

Hold øje med Facebook samt 

beproud.dk for detaljer om festen. 

Eller tjek: 

out-and-about.dk/events 


Ny gay club i København 

COSMO åbner den 4. december på The Loft ved Be Proud. 

FEM KENDTE ANSIGTER fra Københavns 

natteliv står bag den nye klub, 

Cosmo. Deres identiteter bliver først 

afsløret den 4. december. Dels ved 

åbningen af den nye klub, og dels 

på out-and-about.dk. 

De nye festarrangører mener, at 

nattelivets gæster godt kan forlange 

god kvalitet til prisen. 

”Selv om priserne er lave, behøver 

vi ikke servere vodka fra Aldi. 

Og selv har jeg det sådan, at hvis 

jeg vil drikke af engangskrus, så går 

jeg i 7-Eleven, ikke på en natklub,” 

siger en af arrangørerne. Han er 

træt af dårlige koncepter fra smarte 

forretningsfolk, der ikke vil støtte 

op om homomiljøet. 

Ved åbningsfesten den 4. december 

er DJ Mars bag pulten, gogodanserne 

udfordrende og bartenderne 

frække. Musikken bliver 

mainstream hits, og indgangen koster 

200 kroner – inklusive fri garderobe 

og fri bar. Medlemmer kommer ind 

for 150 kroner, og der tegnes kun 100 

medlemsskaber. 

Klubben er åben hver lørdag fra 

klokken 23, og indgangen er ved The 

Loft, som fremover er adskilt fra det 

øvrige Be Proud. De fem har lavet en 

aftale med Karina Hegaard om leje af 

The Loft om lørdagen indtil udgangen 

af 2011. 

Renoveringen af både Be Proud og 

The Loft er nu gennemført, og især i 

november er lokalerne blevet opgraderet. 

Læs mere på Facebook under Cosmo 

Politan eller tjek cosmo-cph.com. 

Her kan du inden 4. december gætte 

på, hvem de fem festarrangører er, og 

deltage i en konkurrence om to månedskort 

til en gratis bytur på Cosmo. 

Fremover er der separate indgange 

til de to clubber. 

©iStockphoto.com 

Adventsøndage kl. 15-17 

Kom i dejlig julestemning med gratis 

æbleskiver og økologisk gløgg. Den første 

advent er søndag den 28. november 

SMS julegave 

Juleaften trækker vi lod blandt smsmedlemmerne 

om et julegavekort på 

500 kroner. Du kan tilmelde dig på 

maskenbar.dk eller i baren. 

Nytårsaften 

Vi pynter op til nytårsfest, og kl. 24 skåler 

vi i gratis champagne og kransekage. 

Masken Bar åbner kl. 22. 

Masken Bar 

Studiestræde 33 – 1455 København K 

Tel: (+45) 33 91 09 37 www.maskenbar.dk 

Sunday-Thursday 14-03 Friday-Saturday 14-05 

Åbningstider jul & nytår 

Juleaften kl. 22-05 

1 juledag kl. 14-05 

2. juledag kl. 14-03 

Nytårsaften kl. 22- 

1. Nytårsdag kl. 10-05 

Wireless internet 

access for free 



OUT & ABOUT IN ENGLISH 

Gay Guide Denmark 

1. Copenhagen 

boessehuset.dk 

copenhagen-gay-life.dk 

cglff.dk 

copenhagenpride.dk 

homogengruppen.dk 

homoware.dk 

lgbt.dk 

pangea.lbl.dk 

panidraet.dk 

positivgruppen.dk 

sabaah.dk 

scandinavianbearevents.com 

2. Esbjerg 

esgayp.dk 

3. Haderslev 

profil-haderslev.dk 

4. Herning 

fristedet.dk 

5. Hjørring 

gaynord.dk 

6. Kalundborg 

bl-ik.dk 

7. Kolding 

homo35.dk 

8. Odense 

lambda.dk 

nattensdronning.dk 

9. Randers 

farm61.dk 

10. Sønderborg 

soenderborggruppen.dk 

11. vejle 

vejlez.dk 

12. Viborg 

mantonogliv.dk 

13. Aalborg 

gaynord.dk 

14. Århus 

danishdlite.dk 

lgbt.dk 

proud.dk 

cafesappho.dk 

slm-aarhus.dk 

stopaids.dk 

tribaderne.dk 

Southern Sweden 

15. Malmö 

rfsl.se/malmo 

www.rfslskane.se 

slmmalmo.se/ 

wonk.se 

Esbjerg 

5 

Hjørring 

13 Aalborg 

Viborg 12 9 Randers 

4 Herning 14 Århus 

Copenhagen 

Vejle 11 

6 Kalundborg 

1 

15 

2 

Malmö 

Kolding 7 

8 Odense 

Haderslev 3 

Sønderborg 10 

Bling_bling_Drama 14/01/ 

MAND TIL MAND 

Er oralsex farligt 

Smutter kondomet 

HIV-testes 

Ring, chat eller mail 

33 91 11 19 

www.aids-linien.dk 

Det er gratis og anonymt 

– og vi ved, hvad vi taler om. 

Where to go... 

Gay agenda 

on your mobile 

Visit 

mobil.out-and-about.dk 

on your mobile 

Parykker, sminke, 

øjenvipper, accessoires, 

glitter, bling-bling 

og alt det andet sjove ... 

www.dramashop.dk 

Vesterbrogade 175 

1800 Frederiksberg 

mandag-fredag 10-17.30 

lørdag 10-14 



Copenhagen Gay Map 

BARS, CAFÉS & RESTAURANTS 

1. Amigo Bar B g S 

Schønbergsgade 2, Frederiksberg 

Daily 22-06 

2. Can-Can B G S 

Mikkel Bryggers Gade 11, City 

Sun-Thu 14-02, Fri-Sat 14-05 

3. Centralhjørnet B G E S 

Kattesundet 18, City 

Daily 12-02 

www.centralhjornet.dk 

4. Cosy Bar B F G S 

Studiestræde 24, City 

5. Café Intime B g S 

Allégade 25, Frederiksberg 

6. Jailhouse Cph. B R G E S 


7. Jernbanecafeen B g E S 

Rewentlowsgade 16, Vesterbro 

Daily 07-02 

8. Masken B G S 



www.maskenbar.dk 

9. Men’s Bar B G M S 

Teglgårdstræde 3, City 

10. Never Mind B G S 

Nørre Voldgade 2, City 

11. Oscar B C G O N 

Rådhuspladsen 77, City 

Sun-Wed 12-24 , Thu-Sat 12-02, Kitchen 12-22 

13. Vela B L S 

Viktoriagade 2-4, Vesterbro 

SMOKING in Denmark 

Smoking in bars, cafés, clubs and 

restaurants is only allowed in designated 

smoking areas, according 

to Danish law. 

Bars with a serving area of 

less than 40 square metres have 

an exemption from the smoking 

ban. Here the owner decides the 

smoking policy of the place. 

Through the smoking codes 

in these listings you can see the 

smoking policy at bars and clubs 

and choose for yourself whether 

you prefer to party with or without 

cigarettes. 

44 Out&about · december 2010 

DANCE CLUBS 

14. Be Proud B D G E A 

Købmagergade 26E, City 

Fri-Sat 23-05 

www.beproud.dk 

14. COSMO B D G E A 

Købmagergade 26G, City 

Sat 23-05 

(Opening December 4) 

15. Christopher B D G N 

Knabrostræde 3, City 

SHOPPING & BUSINESS 

17. Café teatret (Theatre) 

Skindergade 3, City 

18. Exuviance (Skin Care) 

Tornebuskegade 3, City 

(+45) 33 91 91 96 

www.exuviance.eu 

19. Mads Heindorf (Jewellery) 

Gothersgade 105, City 

20. MGM Magic (Jewellery) 

Klosterstræde 24, City 

21. Teaterhjørnet (Theatre objects) 

Vesterbrogade 175, Frederiksberg 

www.dramashop.dk 

ACCOMMODATION 

22. Carstens Guesthouse G 

Christians Brygge 28, 5th, City 

www.carstensguesthouse.dk 

23. first Hotel Skt. Petri g 

Krystalgade 22, City 

Reservation: (+45) 33 45 98 00 or 

reservation@hotelsktpetri.com 

www.hotelsktpetri.com 

SEX & CRUSING 

24. Amigo Sauna X Z G M 

Studiestræde 31 A, City 


25. Body Bio X G 

Kingosgade 7, Vesterbro 

Daily 12-01 

26. Cph. Gay Center X Z G M 

Istedgade 34-36, Vesterbro 


www.copenhagengaycenter.dk 

27. Men’s Shop Z G 

Viktoriagade 24, Vesterbro 

Mon-Thu 10-22, Fri-Sat 10-23, Sun 12-20 

www.mensshop.dk 

28. SLM B X G M A 

Lavendelstræde 17, City 

www.slm-cph.dk 

29. Ørstedsparken 

The main outdoor cruising venue. Unfortunately, 

gay men are occasionally attacked, 

especially at night and in the early 

morning hours. Be vigilant at all times and 

do not hesitate to contact the police if gay 

bashers are around. 

HIV & AIDS 

30. Johnny by Aids-Fondet 


Aids-Linien 

Mon-Fri 09-20, Sat-Sun 11-15 

(+45) 33 91 11 19 

www.aids-linien.dk 

30. Kafe Knud 


Tue + Thu 16-22, Kitchen 18-20.30 

31. Stop Aids 

(Gay Men’s HIV-Organization) 

Amagertorv 33, 3rd floor, City 

(+45) 33 11 29 11 

www.stopaids.dk 

CODE DESCRIPTION 

B - BAR 

C - CAFÉ 

D - DISCO 

F - DANCE CLUB 

R - RESTAURANT 

X - SEX CLUB 

Z - SEX SHOP 

G - GAY 

g - GAY FRIENDLY 

L - MOSTLY LESBIAN 

M - MEN ONLY 

O - OUTDOOR SEATING 

E - EVENT/SHOWS 

S - SMOKING 

A - DESIGNATED SMOKING AREA 

N - NON SMOKING

18 

19 

Studiestræde 24 

Masken bar 

Studiestræde 33 

Body Bio 

Kingosgade 7 

29 

10 

9 

4 

24 

8 

6 

23 

30 

20 

15 

17 

31 

14 

3 

2 

28 

11 

Can-Can 

Why-Not 

5 1 

21 25 

13 

7 

22 

26 

27 



Copenhagen Gay Guide 

You will find information about our advertisers 

in the listings below. Please 

support them; they make it possible to 

provide you with a free copy of Denmark’s 

gay magazine. 

Bars and cafés 

AMIGO BAR in Frederiksberg is a mixed bar with many 

gay customers. 

CAN-CAN is a traditional gay bar, not too big, and 

without attitude. The service is friendly, and it’s easy 

to start a conversation. 

CENTRALHJØRNET is the oldest gay bar in Copenhagen, 

but also one of the liveliest pubs on Copenhagen’s 

gay scene. 

COSY BAR is a lively place during the nights and 

early morning hours. 

JAILHOUSE has barred windows and small cells. 

JERNBANECAFEEN is a mixed bar next to the Central 

Station. 

KAFE KNUD is a nice café for people affected by HIV. 

MASKEN BAR attracts both young and mature men as 

well as lesbian customers. The atmosphere is very easygoing. 

MEN’S BAR is for men only. Very easy-going atmosphere. 

OSCAR is a gay café and bar, with an nice outdoor area. 

Danish and international magazines available. 

Dance venues 

BE PROUD is the biggest gay disco in Copenhagen. The 

music is mixed hits. Karaoke-bar every Friday and Saturday 

from 23:00. 

COSMO is a new Saturday club at The Loft, next to Be 

Proud. (Opening December 4). 

Eating out 

JAILHOUSE is a traditional gay restaurant. 

KAFE KNUD serves delicious and inexpensive meals, 

especially for people affected by HIV. Kafe Knud is open 

Tuesday and Thursday. 

OSCAR serves late breakfast, lunch, coffee, tea and cake, 

snacks and dinner. 


Accommodation 

Friendly gay accommodation is available at CARSTEN’S 

GUEST HOUSE. 

FIRST HOTEL SKT. PETRI is Copenhagen’s leading design 

hotel. This unique hotel offers personal and highly 

professional service. 

Sex and cruising 

Darkrooms are not allowed in bars and night clubs in 

Denmark. But if you’re in the mood for anonymous sex, 

there are other possibilities. 

AMIGO SAUNA is Copenhagen’s largest gay sauna. 

BODY BIO in Vesterbro has many bisexual customers. 

COPENHAGEN GAY CENTER is a porn shop and a gay 

sauna in Vesterbro. At copenhagengaycenter.dk you can 

by sex toys, lubricants and porn films online. 

MEN’S SHOP in Vesterbro, or online at mensshop.dk, 

has a large selection of sex toys, lubricants, porn films, 

underwear and non-porn films. 

SLM – Scandinavian Leather Men – has a large 

darkroom and two bars. 

The main outdoor cruising place is ØRSTEDSPARKEN, 

located near gay bars in the city centre. Be careful and 

contact the police if gay bashers are around. 



Fuck & Dance 

SLM COPENHAGEN presents a special X-mas 

Fuck & Dance party, on 18 December. 

PARTY – MEN ONLY 

Expat boys from Pangea is in 

charge of SLM’s basement bar. 

Fuck My He Art 

NUCLEAR FAMILY will release their second album, 

Fuck My He Art, on 3 December in Warehouse9. 

NEW ALBUM 

ANDREAS AND NIKOLAJ TANGE 

LANGE, a queer couple, release their 

second album on 3 December. 

Like on the first album, the genre 

is queer electro punk. But it has become 

broader, more experimental 

and with a darker edge, without ruining 

the pop appeal. 

All songs are written and produced 

by Nikolaj Tange Lange. 

FUCK & DANCE is one of the few 

parties in Copenhagen, where only 

men are allowed. SLM Copenhagen’s 

two-storey location offers two bars, 

a separated smoking section and an 

extended wardrobe service. 

In the basement DJ Tonny Liljenberg 

and DJ Mikael Costa will turn 

the tables for the guys on the dance 

floor. Next to, you can get into some 

fun at SLM’s play area and dark room. 

Doors open at 22 and last entrance 

is at 02. However, the party continues 

till 04. If you are not yet a member 

of SLM or ECMC, a guest membership 

is 125 DKK, including one 

entrance. Wear masculine clothes! If 

not, you will be denied entrance. 

Andreas and Nikolaj Tange Lange 

aka Nuclear Family. 

Gay club upgraded 

BE PROUD has been 

visually upgraded. 

NIGHTCLUBBING 

COPENHAGEN’S BIGGEST gay club, 

Be Proud opened at a new location 

in April, in Købmagergade 26. Since 

then, outside the opening hours 

workmen have been around to adjust 

the concept and improve the 

visual appearances of the club. 

”We did make some mistakes in 

the beginning,” says Karina, the 

owner of Be Proud. “But we listened 

to our guests and we have adjusted 

the concept.” 

She points to the fact that Be 

Proud’s many rooms and spaces 

are very different, and each one 

of them offers different possibilities. 

After the visual upgrade, Be 

Proud has fewer white walls and 

more coloured and decorated 

spaces. And at the Main Floor a 

more intimate atmosphere has 

been created. 

In November the bar menu was 

also upgraded, and the Purple 

Lounge has become more cosy 

with candles. It now appears to be 

the perfect place to chill-out between 

the escapades at the dance 

floors. 

Be Proud and The Loft will be 

two different clubs from 4 December. 

Here the new gay club, Cosmo, 

opens at The Loft. 

The official free Copenhagen Gay Map. 

Find it at most gay venues and online on: 

www.copenhagen-gay-life.dk 

City guide · Directory · Map 

Copenhagen Gay & Lesbian Chamber of Commerce 


Ring lidt liR! 

Ring til Danmarks hotteste og frækkeste tele-chat 

for bøsser og få al det lir, du kan klare. Her møder 

du andre frække fyre. Flere end noget andet sted, 

faktisk. 

Og hvem ved hvor festen ender... 

Ring: 

9090 1000 

nyhed! 

Du kan nu selv 

oprette dit eget 

chatrum på 

telechat.dk 

– Skal vi ikke mødes Udbydes af TeleChat.dk | 5,50kr./minut 


LÆSERKONKURRENCEr 

rubrikannoncer 

Somersby 

I september blev den nye Somersby Dry 

Apple lanceret. Mange forbrugere har 

efterspurgt en mindre sød Somersby, og 

det ønske er nu imødekommet med den 

nye variant, der er mere tør end de fire 

øvrige Somersby-drikke. Somersby blev 

introduceret i 2008, og faldt hurtigt i 

danskernes smag og blev synonym med 

smagen af sol og glade dage. 

Fire heldige vindere kan hver vinde 

to kasser Somersby til en værdi af 

860 kroner, til egen Somersby-fest, 

ved at gå ind på out-and-about.dk/ 

konkurrencer, kun personer på 18 år og 

derover kan deltage i konkurrencen. 

Ross Watson 

Nu fås Ross Watsons værker 

for første gang i bogform, 

med billeder af masser af 

smukke, ungdommelige 

mænd. 

Værker af malere som 

Vermeer og Caravaggio 

vises regelmæssigt i Ross 

Watsons billeder, hvor modellerne 

sædvanligvis er 

afbildet, som om de står 

foran disse malerier eller er 

integreret i de gamle maleriers kompositioner. Andre af 

Ross Watsons værker er tydeligvis inspireret af surrealistiske 

malere som Dalí og Magritte. 

Ross Watson karriere som kunstner startede for 25 år 

siden i Melbourne. Han har siden haft soloudstillinger i 

London, Berlin og Los Angeles. Hans kunst og fotografering 

er indsamlet af National Gallery of Australia og 

Sir Elton John. Matthew Mitcham, Jake Shears fra The 

Scissor Sisters, og François Sagat er blandt hans berømte 

modeller. 

Du kan vinde bogen ved at gå ind på out-and-about. 

dk/konkurrencer eller købe den i Men’s Shop eller på 

mensshop.dk. 

Skindergade 21 

1159 København K 

Tirsdag og torsdag 15-22 

(+45) 33 32 58 61 

www.kafeknud.dk 

Lokalerne udlejes 

Over 30 years 

and still the best 

cruising place 

in Coppenhagen 

Night & Day 

Stedét for folk berørt af HIV 

og hvor væggene ikke har ører 

Every day 

all year 12-07 

Fri & Sat 12-08 

KafeKnudJuli09.indd 1 15-03-2010 14:16:17 

Amigo Sauna 

Studiestræde 31 A - Copenhagen 

www.amigo-sauna.dk 

LÆSERKONKURRENCER 

Hver måned præsenterer Out & About konkurrencer 

sammen med en række sponsorer. Ud over konkurrencen 

her på siden, kommer der jævnligt nye på: 

out-and-about.dk/konkurrencer 


WISHING YOU A VERY MERRY CHRISTMAS 

& A FABULOUS NEW YEAR. 

BE PROUD 

DECEMBER PARTIES 

DECEMBER 3RD 

LADY LOFT 

DECEMBER 10TH 

PARTY AGAINST 

HATE CRIMES 

CHRISTMAS 

PARTY SCHEDULE 


DOORS OPEN AT MIDNIGHT 


DOORS OPEN AT 23.00 

MEGA 

NEW YEAR’S PARTY 

DECEMBER 31ST 

AT 23.00 

BEPROUD.DK / KØBMAGERGADE 26 E

Side 1-52 PDF (6 MB) - Out & About

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?