Stor 3,5mb - Dansk Vietnamesisk Forening
Stor 3,5mb - Dansk Vietnamesisk Forening
Stor 3,5mb - Dansk Vietnamesisk Forening
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
marked var et deja vu, - tilbage til Hanoi 10<br />
år tidligere.<br />
Helstegte hunde<br />
Tilbage til den dag på det store marked, hvor<br />
en gammel krumbøjet kvinde sad oppe på et<br />
højt bord, mens hun med en stor slagterkniv<br />
huggede helstegte hunde, som hun fastholdt<br />
med fødderne, i mindre stykker.<br />
Jeg huskede, hvordan jeg dengang var<br />
faldet i staver over knivens effektivitet trods<br />
hendes høje alder.<br />
Og det mærkelige syn af de store stegte<br />
hunde, hvor selv knurhårene var intakte. Jeg<br />
blev blevet brat revet ud af min dvale, da en<br />
lille gruppe kvinder i løb stødte ind i mig med<br />
en voldsom kraft og derefter fortsatte videre<br />
i de smalle gange mellem boder fyldt med<br />
opskårne dyr og fisk.<br />
De havde været forfulgt af to betjente på<br />
scootere, der i høj fart var kørt ind mellem<br />
boderne. Den ene betjents scooter var skredet<br />
på den fedtede gang og smadret ind i et<br />
kæmpe akvarium, så tusindvis af liter vand<br />
havde stået omkring ham, og fisk alle vegne<br />
lå og gispede efter vejret.<br />
Manglende forfattermøde<br />
Som dengang blev jeg også denne gang kaldt<br />
tilbage til virkeligheden. Min rejsegruppe var<br />
Side 12<br />
fuldtallig, og bussen ventede på at køre os til<br />
endnu en fremragende restaurant.<br />
De var søde og sjove, min første gruppe.<br />
Trods min usikkerhed som guide - det var<br />
mit første rigtige job - bar de over med mine<br />
mange små fejltrin og spørgsmål, jeg ikke<br />
havde rede svar på. Heldigvis havde jeg den<br />
lokale guide med overalt, en alvorlig ung<br />
mand, man fornemmede, at han var barn af<br />
partitro forældre.<br />
Mens vi var i Hanoi, forsøgte jeg at få<br />
kontakt med den vietnamesiske forfatter Bao<br />
Ninh. Han skrev i slutningen af firserne den<br />
fremragende selvbiografiske antikrigsroman<br />
’Krigens sorg’. Min guide forsøgte ad officielle<br />
kilder at finde ham, men blev stoppet halvvejs<br />
med besked om, at det ikke var tilladt at<br />
møde Bao Ninh som gruppe. Jeg var ærgerlig<br />
over de stadige mængder af politiske hensyn,<br />
befolkningen må leve med.<br />
Rejsegruppe med komfort<br />
Vi boede i modsætning til min første tur på<br />
dejlige hoteller, og spiste det bedste af det<br />
bedste fra det vietnamesiske køkken. De friske<br />
grønsager og frugter, mynteblade, limefrugt,<br />
fiskesauce og chili er nu faste bestanddele i<br />
mit danske køkken.<br />
Komforten og de mange arrangerede ture<br />
rundt til bygningsværker, templer og pladser<br />
VietNam<br />
A J O U R<br />
var med til at gøre afstanden til vietnameserne<br />
større. Og måske var den bare blevet større.<br />
Måske har de vænnet sig så meget til alle os<br />
fremmede, der de sidste 10 år har invaderet<br />
deres land, at de ikke længere ser os, og ikke i<br />
så høj grad har brug for at høre vores historie<br />
og fortælle deres egne. Eller måske er det<br />
rejseformen, der lægger distancen.<br />
Kommercielt boom<br />
Vi sagde farvel til vores guide, der både havde<br />
vist os Hanoi og taget os på en tur ud på Ha<br />
Long Bugten og fortsatte med fly fra Hanoi til<br />
Ho Chi Minh City.<br />
Her var forandringerne enorme. På 10<br />
år var alt sket. Et kommercielt boom havde<br />
forandret byen, så den nu lignede en vestlig<br />
storby, hvor filmen kørte i dobbelt tempo.<br />
Bare det at krydse de store gader. Jeg<br />
huskede trafikken som ekstrem, men fordi<br />
den for en stor del tidligere bestod af cykler,<br />
var den ikke så altdominerende som nu. Men<br />
det var dog i denne by, jeg 10 år tidligere var<br />
blevet frarøvet min taske, den eneste gang jeg<br />
har prøvet det.<br />
Nu boede vi på det gamle Grand Hotel, og<br />
fordi jeg i flyveren på vej fra Danmark havde<br />
læst Graham Greens ’Den stilfærdige amerikaner’,<br />
havde stedet en ekstra dimension af nostalgi.<br />
Alt, det der skete på Hotel Continental,<br />
3 · 2009