Stor 3,5mb - Dansk Vietnamesisk Forening

More documents

Recommendations

Info

imenterne med materialer, farver og former kom vi begge to til at holde rigtig meget af lak. Lak fascinerer, og for en nybegynder som undertegnede, der aldrig har tegnet eller malet før, var det en åbenbaring at få lak mellem hænderne. Jeg startede med et maleri af lotusblomster – og sluttede af to år senere med en fantasi, jeg kaldte ’Livets røde tråd’. Jeg opnåede også at komme på udstilling. Hvert år arrangerede madame My en udstilling med udvalgte arbejder fra holdet. Jeg var meget stolt, da jeg så mine lakmalerier blandt professionelle kunstnere. Mine to års studier i lakmaleri resulterede i et certifikat fra skolen. Tilbage i Danmark Det fantastiske ved lak er, at det skinner og at det ændrer sig efter skiftende belysninger og bliver levende. I Vietnam er der tradition for at male lakmalerier i mørke og i stærke farver, men tilbage i Danmark får man vældig lyst til at male med lak der mere tiltaler et nordisk Kirsten Dorph Broager Født 1946 Udstillinger: Danmark: ”Det sanselige Indien”- fotos, effekter og foredrag – fra 2000 til 2002. DBB - Danmarks Blindebibliotek, Avedøre Bibliotek, IBOS (Instituttet for Blinde og Svagsynede) og Birkerød Bibliotek. ”Lakmalerer og workshop” i Østerbrohuset i København på Kulturdag i Dansk-Vietnamesisk Forening marts 2009 sammen med Annemette Holm. Vietnam: Fotoudstilling på Sofitel Metropole, EU-Jazzfestival 2002. Fotoudstilling på Sofitel Plaza 2003 og 2004. Exhibition of Lacquer paintings, Hanoi Fine Arts University, 2003. Egypten: Photo Contest Exhibition, Cairo, 2007. ”Born in Egyt”, Paintings by three international artists: Kirsten Dorph Broager, Pritty Teeluck Gaffer and Sheela Karim. Galerie Toot, Cairo, 2007. Studier: Jeg har studeret lakmaling fra 2002 til 2004 på Hanoi Fine Arts University. Fra 2004 – 2007 har jeg malet med olie og akryl hos lærer Khaled Zayton i Cairo på El Sawy Culture Centre. Kirsten Dorph Broager Bregnerødvej 40, DK 3460 Birkerød. Tel (45) 45 81 24 86. Mobil: (45) 41 16 92 70 E-mail: poul-bro@mail.tele.dk / www.kirstenicairo.blogspot.com Annemette Holm øje. Det forsøgte vi at vise og demonstrere på Kulturdagen 14. marts på vores workshop. Vi ville gerne vise danskerne en anden form for vietnamesisk lakmaleri, der ikke er så mørk og traditionel, men derimod lys og let med metalliske glimt, der kommer af en kombination af lak, sølv, bladguld, kobber og mudder. Vi glæder os til at komme videre med lakmaleriet i Danmark. Lakkens historie Brugen af lak som teknik er flere tusind år gammel og stammer oprindelig fra Kina, hvor man brugte lak til at gøre ting vandtæt. Lakkunst i betydningen at dekorere ting er lige så gammel. Lakmaleriet kom til Vietnam på 1400-tallet. Lakkunst som den kendes i dagens Vietnam startede med franskmændenes introduktion af vestlig maleteknik på Ecole des Beaux Arts d’Indochine i 1925. Inspiration fra Japan Kombinationen af vestlig maleteknik med den traditionelle lakteknik gav stødet til en helt ny kunstform. Specielt da japanske kunstnere blev inviteret til Hanoi Academy of Fine Arts i 1930’erne for at inspirere de studerende udviklede det sig en helt ny retning. Fra 1980 har unge vietnamesiske kunstnere revolutioneret den gamle lakkunst og placeret lakmaleriet i en ny og spændende sammenhæng. Hvad er lakmaleri Selve laksubstansen er harpiks fra en speciel træsort. Et lakmaleri laves på en sort lakplade, der er en træplade præpareret med adskillige lag lak. • Lakpladen males med lak, ofte i 8-10 lag. • Farver, æggeskal, guld- og sølvblade, perlemor, mudder, savsmuld og andet kan blandes i lakken og/eller lægges mellem lagene. • For hvert lag tørres og hærdes lakken. • Derefter sliber man let, hvorved de tidligere malede/indlagte lag kommer til syne. Det er ved slibeprocessen, det kunstneriske fremstår. Teknikken er helt modsat olie og akryl, hvor man bygger op lag på lag. I lakmaleriet sliber man ned for at få nye farver og former til at fremstå. • Når maleriet er færdigt, poleres eller lakeres hele overfladen, som derefter fremtræder smuk, skinnende og holdbar. Fremstillingen af et lakmaleri kan være en proces, der tager flere måneder- Derfor arbejder man gerne på flere malerier ad gangen. Det kræver stor tålmodighed at være lakmaler. Født 1947 Udstillinger: Filippinerne, Vietnam, Tyskland, Sverige og Danmark: Metropolitan Museum, Manila, Ayala Museum, Manila, Den Permanente, København, Kunstnernes Efterårsudstilling (KE), Kunstnernes Sommerudstilling (KS), Bornholms Kunstmuseum, Kirsten Kjærs Museum, Helligåndshuset, Skovhuset, Værløse, Galleri Aurora, Møn, Toserco Galleri, Hanoi, Hanoi Fine Arts University. Herudover teater – og skoleudsmykninger Arbejdsfelt: Lak- og tekstil – to modsætninger i hårde og bløde materialer Malede tekstiler af bomuld og silke, sammensat af 3-dimentionale collager og skulpturer i stof og jern Fra 2000 til 2004 studeret lakmaling på Hanoi Fine Arts University. Side 10 Annemette Holm Livjægergade 44, 1 th.,DK 2100 København Ø. Tel. (45) 61 33 47 54 E-mail: Annemette_holm@yahoo.dk VietNam A J O U R Fotos fra Kulturdag 2009: www.davifo.dk/foto 3 · 2009
Vietnam før og nu Den samme rejse kan være som at rejse i to forskellige lande, når rejsen tilbagelægges med 10 års mellemrum Af Maj-Britt Boa Jeg rejste i 1999 gennem Vietnam med toget fra Hanoi til Ho Chi Minh City. Det var et møde med en kultur og et land, der lige havde åbnet sine grænser ud mod verden. Vietnamesere med deres nysgerrige blikke og store ønske om at tale med os fremmede mødte mig overalt. Fortiden med krigen og delt land var stadigvæk ikke langt væk. I Ho Chi Minh City havde man sat store billboards op, hvorpå der annonceredes med fri plads til at annoncere. Jeg tog et billede af det tomme billboard, symbolet på et land, der akkurat havde taget det første skridt ind på kapitalismens frie marked. Cykler overalt Der var mennesker overalt, på cykler, i busser, på ladet af udslidte lastbiler eller gående, alle var på vej til eller fra noget. Det var et land, hvor stilstand og dovenskab var ukendte fænomener. Jeg mødte mange mennesker og mange skæbner på min første lange rejse. I syd var befolkningen præget af den hårde medfart, de havde fået ved landets genforening. De veluddannede og dem med forbindelse til amerikanerne var ikke bare selv ramt af sanktioner og lange ophold i genopdragelseslejre, deres børn havde også haft færre muligheder for uddannelse og arbejde. Det var skæbner, som jeg brugte lang tid i selskab med, og som jeg aldrig har glemt siden. Landets og befolkningens skønhed var noget særligt. I Hue cyklede jeg ud til de gamle templer, der lå spredt mange kilometer uden for byen. Alle cyklede, kvinderne i deres traditionelle dragter Ao dai der består af et par lette bukser og udenpå dem en slags jakke med lange sidestykker, der flagrede og fik mig til at tænke på sommerfugle, når de kørte. Gamle fjender På turen fik jeg følgeskab af en vietnamesisk mand, lidt ældre end jeg selv, som gerne ville øve sit engelsk. Han viste mig de historiske steder, men historien strakte sig fra de gamle kongedynastier frem til mødet med en amerikansk officer, der var taget tilbage til stedet, hvor han og vietnameserne havde kæmpet mod hinanden med livet som indsats. Efter det bevægende møde mellem to gamle fjender, der begge havde haft krigen tæt inde på livet, sluttede vi dagen med te hjemme hos min vietnamesiske ven og hans familie. Det var fattige folk, der håbede at de nye tider også ville give dem bedre muligheder. Genkomst 10 år senere Med de billeder på nethinden kom jeg atter til Vietnam i februar i år, præcis 10 år efter mit første besøg. Denne gang som guide for 14 mennesker, der havde købt en færdig luksusrejse gennem FDM Travel. Jeg havde forberedt mig hjemmefra, taget en måned fri for at læse om landets gamle og nye historie. Vores rejse skulle - som for 10 år siden - gå gennem Laos, Vietnam og Cambodja, med start i Laos. Vi fløj til Hanoi fra Vientiane i Laos. I lufthavnen stod vores lokale guide, og uden for ventede bussen, der kørte os ind til hotellet i Hanois gamle bydel. Ved første øjekast lignede alt sig selv, de smalle gader domineret af hvert sit håndværk. Vi boede ved stenhuggergaden, og langs den smalle gade stod de mange små gravsten, hvor kun navn og årstal manglede. Over for hotelindgangen lå en lille del af det lokale marked. Her blev der handlet fødevarer af alle slags. Levende fisk og snegle, friske grønsager, krydderier, lægeurter, slagteknive og sæbe. Synet af det halvoverdækkede 3 · 2009 VietNam A J O U R Side 11
Page 1 and 2: A J O U R Dansk Vietnamesisk Foreni
Page 3 and 4: På tur med TV2 i Cambodja og Vietn
Page 5 and 6: en gang imellem razziaer, men de pr
Page 7 and 8: Louise Ladefoged Poulsen har i 12 m
Page 9: Fotos: Nis Jensen At male med lak i
Page 13 and 14: Grand Hotel og alle de andre steder
Page 15 and 16: k fra Ho Chi Minh City tnam Ajours
Page 17 and 18: men det var der ikke, når vi også
Page 19 and 20: havde brug for flere hænder…De s
Page 21 and 22: Bistandshjælp og økonomisk fremga
Page 23 and 24: hastige forandringer Hvad sker der,
Page 25 and 26: Lækker mad og hygge i Nha Trang Li
Page 27 and 28: lev dræbt, for deres familier, for

Stor 3,5mb - Dansk Vietnamesisk Forening

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?