Brugsanvisning WP7 - Witt
Brugsanvisning WP7 - Witt
Brugsanvisning WP7 - Witt
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Brugsanvisning</strong><br />
<strong>WP7</strong><br />
Indbygningsovn med pyrolyse<br />
DK (s.2-34)
Indholdsfortegnelse<br />
Beskrivelse af ovnen ............................................................ 3<br />
Oversigt over ovnen og dens tilbehør ........................................ 3<br />
Betjeningspanel.......................................................................... 4<br />
Ovnfunktioner ..................................................................... 5<br />
Sikkerhedsforanstaltninger .................................................. 8<br />
Miljøbeskyttelse .................................................................. 9<br />
Anvisninger før brug .......................................................... 10<br />
Betjening af ovnen ............................................................. 11<br />
Indstilling af uret ...................................................................... 11<br />
Manuel betjening af ovnen ...................................................... 11<br />
Ovnlys ....................................................................................... 12<br />
Timerfunktioner ....................................................................... 12<br />
Minutur .................................................................................... 13<br />
Halvautomatisk indstilling ........................................................ 13<br />
Automatisk indstilling .............................................................. 14<br />
Børnesikring ............................................................................. 15<br />
Tilberedningstabeller ............................................................... 16<br />
Programmering og betjening af pyrolyseprogram ............... 27<br />
Aktivering af pyrolyseprogrammet .......................................... 27<br />
Annullering af pyrolyseprogrammet ........................................ 29<br />
Problemløsning – pyrolyse ....................................................... 30<br />
Garanti .............................................................................. 33<br />
Service ............................................................................... 34<br />
2
Beskrivelse af ovnen<br />
1. Betjeningspanel<br />
2. Tætningsliste<br />
3. Grillelement<br />
4. Rist<br />
5. Teleskopskinner<br />
6. Bageplade<br />
7. Bradepande<br />
8. Lågesikkerhed<br />
9. Hængsel<br />
10. Ovnlåge<br />
11. Ventilationsåbninger<br />
12. Dørlås<br />
13. Montering<br />
14. Grillskærm<br />
15. Ventilation<br />
16. Bagpanel<br />
17. Belysning<br />
18. Blæser<br />
19. Glaslåge<br />
3
Betjeningspanel<br />
1. Ovnfunktioner<br />
2. Temperaturdisplay<br />
3. Indikator for låst låge<br />
4. Indikator for pyrolyse<br />
5. Ur<br />
6. Temperaturindstilling<br />
7. Timer<br />
8. – minus-tast<br />
9. – plus-tast / børnesikring<br />
10. Tænd/sluk-tast<br />
11. Belysning<br />
12. Pyrolyse<br />
4
Ovnfunktioner<br />
Over-/undervarme<br />
Over-/undervarme er velegnet, når man kun skal lave<br />
en enkelt ret. Når denne metode benyttes, kan man<br />
enten varme ovnen op til den ønskede temperatur,<br />
inden man sætter maden ind, eller man kan sætte<br />
maden ind i en kold ovn og derved spare energi,<br />
selvom tilberedningstiden bliver lidt længere.<br />
Over-/undervarme + blæser<br />
Brug af varmluft er velegnet, hvis man vil have flere<br />
plader i ovnen samtidig. Den varme luft, der blæser<br />
rundt i ovnrummet, sørger for, at alt i ovnen<br />
gennemvarmes konstant og næsten ensartet.<br />
Grill<br />
Ved grillning skal ovnlågen være lukket. I denne<br />
funktion bliver retterne hurtigt brunet. Alt efter<br />
størrelse af det, der skal tilberedes, sættes grillristen<br />
så højt op i ovnen som muligt. Til små ting og korte<br />
grilltider er øverste ribbe velegnet. Til længere<br />
grilltider og større ting bør risten anbringes i en af<br />
ribberne længere nede i ovnen.<br />
Stor grill<br />
Ved grillning skal ovnlågen være lukket. I denne<br />
funktion bliver retterne hurtigt brunet. Alt efter<br />
størrelse af det, der skal tilberedes, sættes grillristen<br />
så højt op i ovnen som muligt. Til små ting og korte<br />
grilltider er øverste ribbe velegnet. Til længere<br />
grilltider og større ting bør risten anbringes i en af<br />
ribberne længere nede i ovnen.<br />
5
Varmluftsgrill<br />
Denne type grillning lukker hurtigt porerne på kødet,<br />
og varmen trænger dybere ind i kødstykket, som<br />
bliver brunt på ydersiden og saftigt indvendig.<br />
Fjerkræ skal vendes, når den halve tid er gået. Kød<br />
kan evt. pensles med smør eller olie. Ovnlågen skal<br />
holdes lukket ved denne form for madlavning.<br />
Langsom tilberedning<br />
Ideel til retter, som tilberedes ved over-<br />
/undervarme, ved en lavere temperatur, og med en<br />
længere tilberedningstid. For at opnå bedste<br />
resultater, anbefales det at ligge låg, alu-folie over<br />
retten.<br />
Varmluft<br />
Brug af varmluft er velegnet, hvis man vil have flere<br />
plader i ovnen samtidig. Den varme luft, der blæser<br />
rundt i ovnrummet, sørger for, at alt i ovnen<br />
gennemvarmes konstant og næsten ensartet.<br />
Grill + undervarme<br />
Ideel til stege.<br />
Undervarme<br />
Vælges i slutningen af bagetiden, hvis maden skal<br />
være brunere på undersiden.<br />
Pizzafunktion<br />
Ideel til tilberedning af pizzaer og tærter<br />
Optøning<br />
Til skånsom optøning af dybfrosne madvarer.<br />
Pyrolyse<br />
En pyrolyseovn sikrer dig nem og hurtig rengøring af<br />
ovnen – helt uden rengøringsmidler. Pyrolyse er en<br />
funktion, hvor ovnen bogstavelig talt renser sig selv.<br />
VIGTIGT: Under grillning SKAL ovnlågen holdes lukket.<br />
6
Optøning<br />
Optøningsfunktionen har to indstillinger – en lav (LO) og en høj (HI). LO<br />
bruges til optøning af brød, fisk og kager. HI bruges til alle former for kød.<br />
1. Tænd for ovnen på tænd-/sluk-tasten<br />
2. Vælg funktionen på betjeningspanelet<br />
3. Vælg HI eller LO med temperaturindstilligstasten , og tasterne<br />
og .<br />
4. Efter optøningen slukkes der på ovnen på tænd-/sluk-tasten .<br />
• Store stykker kød og fisk bør placeres på risten med bradepanden<br />
nedenunder. Derved samles overskydende væske i bradepanden.<br />
• Kød og fisk behøver ikke optøs 100% inden tilberedning.<br />
• Efter optøning skal madvarerne tilberedes.<br />
• Frys aldrig optøede madvarer igen.<br />
Skema for optøning<br />
Bemærk: De angivne tilberedningstider er kun vejledende og varierer alt<br />
efter råvarernes størrelse og kvalitet.<br />
Type Indstilling ”LO” Indstilling ”HI”<br />
Vægt (kg) Tid (min) Vægt (kg) Tid (min)<br />
Brød 0,5 35<br />
Kager 0,5 25<br />
Fisk 0,5 30<br />
Fisk 1 40<br />
Kylling 1 75<br />
Kylling 1,5 90<br />
T-bone steak 0,5 40<br />
Kød 0,5 60<br />
Kød 1,0 120<br />
7
Sikkerhedsforanstaltninger<br />
• Læs venligst hele brugsanvisningen omhyggeligt igennem, inden ovnen<br />
tages i brug. På denne måde beskyttes brugeren, og man undgår skade<br />
på ovnen.<br />
• <strong>Brugsanvisning</strong>en skal gemmes, så man kan drage nytte af den ved evt.<br />
senere spørgsmål. Hvis ovnen overdrages/sælges, skal brugsanvisningen<br />
følge ovnen og gives til den nye ejer.<br />
• Før ovnen tages i brug, skal man omhyggeligt fjerne al emballage. Husk<br />
også at fjerne de tryksager, der ligger i ovnen. Sørg for at holde<br />
emballagen fra ovnen væk fra børn, da det kan være farligt legetøj for<br />
dem.<br />
• Straks efter fjernelse af emballagen skal man undersøge, om ovnen er<br />
beskadiget. Hvis ovnen er beskadiget, eller hvis man er i tvivl om, om<br />
ovnen har en skade, skal man kontakte en autoriseret servicemontør.<br />
• Ovnen må IKKE tages i brug, hvis den er beskadiget. En skade skal straks<br />
anmeldes til den butik, hvor ovnen er købt.<br />
• Brug ikke slibemidler ved rengøring af ovnen (skarpe genstande,<br />
aggressive rengøringsmidler osv.), som kan forårsage ridser i overfladen.<br />
• Rengør altid ovnen efter brug for at undgå, at der sætter sig snavs, som<br />
vil blive sværere at fjerne næste gang.<br />
• Sørg for, at ingen ledninger kommer i klemme i en varm ovnlåge.<br />
• Anbring aldrig mad på ovnlågen, da det kan forårsage skader.<br />
• Ovnen er udelukkende beregnet til fremstilling og opvarmning af mad. Al<br />
anden brug er ikke tilladt og kan være farligt. Producenten/importøren<br />
kan ikke gøres ansvarlig for skader, der skyldes forkert betjening eller<br />
uhensigtsmæssig brug af ovnen.<br />
• Forsøg aldrig selv at reparere ovnen. Reparation må kun foretages af en<br />
autoriseret servicemontør. Usagkyndig reparation kan medføre betydelig<br />
risiko for brugeren. Producenten/importøren kan ikke gøres ansvarlig i<br />
sådanne tilfælde. Hvis der opstår en fejl ved ovnen, skal man afbryde for<br />
strømtilførslen og henvende sig, hvor man har købt den.<br />
• Brug aldrig ovnen til at tørre papir, stof eller andre brændbare<br />
materialer.<br />
• Lad aldrig børn lege med ovnen eller anvende den uden opsyn fra<br />
voksne.<br />
8
• Lad aldrig børn røre ved ovnen under brug, og i nogen tid derefter, da<br />
dele af ovnen bliver meget varme.<br />
• Ovnen må kun benyttes til tilberedning af madvarer.<br />
• Opbevar ikke brandbare materialer i ovnen. De kan antændes, hvis man<br />
uforvarende kommer til at tænde for ovnen.<br />
• Ovnen bør ikke anvendes til rumopvarmning.<br />
• Stil aldrig aluminiumbakker, bageforme eller kogegrej på ovnbunden i en<br />
tændt ovn, da dette kan forårsage skader på den emaljerede overflade.<br />
• Ved brug af bagepapir skal man sikre sig, at dette ikke hindrer<br />
varmecirkulationen i ovnen.<br />
• Bemærk: Ovnlågen holdes lukket under tilberedning. Hvis det er<br />
nødvendigt at åbne ovnlågen, mens ovnen er tændt, skal den lukkes igen<br />
så hurtigt som muligt, så temperaturen ikke falder. Hvis det sker, kan det<br />
medføre, at stege eller bagværk ikke bliver som forventet. – Når ovnlågen<br />
åbnes, bør det gøres i 2 tempi. Først på klem i 4-5 sekunder, så dampen<br />
inde i ovnen kan slippe væk, og derefter helt.<br />
• Det er ikke unormalt, at der dannes kondens på ovnlågen under<br />
tilberedning. Dette forekommer hyppigst ved tilberedning af varer<br />
indeholdende meget væske.<br />
Miljøbeskyttelse<br />
• Emballagen er valgt ud fra miljømæssige hensyn og er genanvendelig.<br />
• Produktet indeholder dele, som kan skade miljøet, hvis de bortskaffes<br />
forkert. Delene er nødvendige for produktets funktionalitet.<br />
• Produktet må ikke bortskaffes<br />
sammen med almindeligt<br />
husholdningsaffald.<br />
• Sørg for at aflevere det kasserede<br />
produkt på nærmeste<br />
genbrugsplads.<br />
9
Anvisninger før brug<br />
• Læs instruktionerne for at blive bekendt med brugen af ovnen.<br />
• Fjern alt emballage, inkl. beskyttelsesplast og manualer fra ovnen.<br />
• Før ovnen bruges første gang, bør man endvidere lade den være tændt<br />
på eller på 200°C i en time med lukket ovnlåge. Herved vil man få<br />
brændt eventuelle olierester af, som ellers kan give en ubehagelig lugt.<br />
Sørg for god ventilation imens.<br />
• Når du har slukket for ovnen, skal du åbne ovnlågen og lade ovnen køle<br />
ned. Sørg for god ventilation imens.<br />
• Luk først ovnlågen, når ovnen er helt tør indvendig.<br />
10
Betjening af ovnen<br />
Bemærk: Betjeningspanelet er udstyret med Finger-Touch teknologi. Dette<br />
betjenes nemt og simpelt ved at trykke direkte på touch-tasterne på<br />
displayet.<br />
Sørg for at glasset holdes rent, idet touch-tasterne kun fungerer optimalt på<br />
en ren overflade.<br />
Hvis touch-tasterne ikke reagerer på dine tryk, på trods af at overfladen er<br />
ren, er det nødvendigt at afbryde strømmen i et par sekunder. Tilslut herefter<br />
ovnen til strømmen igen. Sensorerne bag touch-tasterne reagerer igen på<br />
dine tryk.<br />
Indstilling af uret<br />
Når strømmen tilsluttes, blinker 12:00 i displayet. Indstil uret ved at trykke på<br />
eller tasterne på displayet. Efter indstillingen høres 2 biplyde, der<br />
bekræfter, at uret er indstillet.<br />
Bemærk: I tilfælde af en strømafbrydelse nulstilles uret, og 12:00<br />
displayet. Uret skal herefter indstilles på ny.<br />
blinker i<br />
Ændring af klokkeslæt<br />
Tryk på timertasten , og hold den inde, indtil indikatoren begynder at<br />
blinke. Brug eller til at indstille uret på ny. Efter indstillingen høres 2<br />
biplyde, der bekræfter, at uret er indstillet.<br />
Manuel betjening af ovnen<br />
Efter indstilling af uret er ovnen klar til ibrugtagning.<br />
1. Tryk på Tænd-/sluk-tasten<br />
2. Vælg den ønskede funktion<br />
3. Temperaturdisplayet viser forudindstillet temperatur. Tryk på<br />
temperaturindstillingstasten for at ændre temperaturen. Vælg ønsket<br />
temperatur med eller -tasten.<br />
11
4. Ovnen begynder at varme op. Funktionerne og starter<br />
hurtig opvarmning i et par minutter. Der høres en biplyd, når den<br />
ønskede temperatur er nået.<br />
Advarsel: Under opvarmningen startes motoren bag i ovnen.<br />
5. Under tilberedningen blinker ”°”, hvilket indikerer, at ovnen er i gang<br />
med tilberedningen.<br />
6. Efter endt tilberedning – tryk på Tænd-/sluk-tasten , for at slukke<br />
ovnen.<br />
Advarsel: Efter tilberedningen kører køleblæseren, til ovnen er tilstrækkelig<br />
nedkølet.<br />
Ovnlys (lyset tænder):<br />
• Når ovnlågen åbnes. Hvis lågen står åbent i meget længe, slukker lyset for<br />
at spare energi.<br />
• Når der vælges ovnfunktion – lyset slukker efter et stykke tid.<br />
Hvis man ønsker at tænde lyset under tilberedningen, trykker man på ovnlystasten<br />
. Ønsker man at have lyset tændt under hele tilberedningen, holdes<br />
tasten inde i et par sekunder.<br />
VIGTIGT: Under pyrolysefunktionen er lyset slukket.<br />
Timerfunktioner<br />
• Tilberedningslængde: med denne funktion kan tilberedningslængden<br />
indstilles, hvorefter ovnen automatisk slukker.<br />
• Stoptidspunkt: med denne funktion indstilles stoptidspunktet, hvorefter<br />
ovnen automatisk slukker.<br />
• Tilberedningslængde og stoptidspunkt: med denne funktion indstilles<br />
både tilberedningslængden samt stoptidspunktet. Ovnen tænder<br />
automatisk ved indstillet tidspunkt, og slukker automatisk efter indstillet<br />
stoptidspunkt.<br />
• Minutur: der høres et alarmsignal efter endt indstilling – det uanset om<br />
ovnen er tændt eller slukket<br />
12
• Børnesikring: med denne funktion låses ovnen.<br />
Minutur<br />
Minuturet kan indstilles, både når ovnen er i brug, og når den ikke er i brug.<br />
Når den indstillede tid er gået, høres der et alarmsignal.<br />
Indstilling af minutur<br />
1. Tryk på timertasten indtil symbolet tænder.<br />
2. Indstil tiden ved at trykke på eller .<br />
3. Efter indstillingen høres 2 biplyde. Symbolet blinker langsomt i<br />
displayet, og tiden vises i displayet.<br />
4. Et alarmsignal høres, når tiden er gået. Symbolet blinker hurtigere i<br />
displayet.<br />
5. Tryk på et hvilket som helst symbol for at stoppe alarmsignalet.<br />
Bemærk: Man kan når som helst ændre tiden ved at trykke på timertasten<br />
indtil symbolet blinker. Tryk derefter på tasterne og for at ændre<br />
tiden. Efter indstillingen høres 2 biplyde, der bekræfter indstillingen.<br />
Halvautomatisk indstilling<br />
Med denne funktion kan du programmere ovnen til automatisk at indstille<br />
tilberedningslængden, hvorefter ovnen slukker.<br />
1. Tryk på timertasten . -symbolet lyser.<br />
2. Tryk på eller for at indstille tilberedningslængden.<br />
3. Efter indstillingen høres 2 biplyde. blinker langsomt og i displayet vises<br />
tiden, til ovnen automatisk slukker.<br />
4. Vælg temperatur og funktion.<br />
5. Når den indstillede tid er gået, slukker ovnen automatisk, og der høres et<br />
alarmsignal. blinker hurtigere.<br />
6. Tryk på et hvilket som helst symbol for at stoppe alarmsignalet.<br />
Bemærk: Man kan når som helst ændre tilberedningslængden ved at trykke<br />
på timertasten , og indstil derefter tilberedningslængden med tasterne<br />
og . Efter indstillingen høres 2 biplyde, der bekræfter indstillingen.<br />
13
Ovnen slukker efter indstillet sluttidspunkt<br />
Under denne funktion kan man også indstille sluttidspunktet, hvorefter<br />
ovnen automatisk slukker.<br />
1. Tryk flere gange på timertasten til symbolet lyser.<br />
2. Tryk på eller for at indstille stoptidspunktet.<br />
3. Efter indstillingen høres 2 biplyde. blinker langsomt og i displayet vises<br />
tiden, til ovnen automatisk slukker.<br />
4. Vælg temperatur og funktion.<br />
5. Når den indstillede tid er gået, slukker ovnen automatisk, og der høres et<br />
alarmsignal. blinker hurtigere.<br />
6. Tryk på et hvilket som helst symbol for at stoppe alarmsignalet.<br />
Bemærk: Man kan når som helst ændre stoptidspunktet ved at trykke på<br />
timertasten indtil symbolet blinker. Indstil derefter stoptidspunktet<br />
med tasterne og . Efter indstillingen høres 2 biplyde, der bekræfter<br />
indstillingen.<br />
Bemærk: Denne funktion kan også bruges selvom ovnen allerede er i gang.<br />
Ønsker du at indstille stoptidspunkt, når ovnen allerede er i gang – følg da<br />
ovenstående med undtagelse af punkt. 4.<br />
Indstilling af automatisk tilberedning<br />
Med automatisk tilberedning kan man påbegynde en tilberedning på et<br />
indstillet tidspunkt og afslutte den efter det tidsrum, man har indstillet den<br />
til. Herefter slukker ovnen automatisk.<br />
1. Tryk på timertasten . symbolet lyser.<br />
2. Tryk på eller for at indstille tilberedningslængden.<br />
3. Efter indstillingen høres 2 biplyde. blinker langsomt og i displayet vises<br />
tiden, til ovnen automatisk slukker.<br />
4. Tryk flere gange på timertasten til symbolet lyser.<br />
5. Tryk på eller for at indstille stoptidspunktet.<br />
6. Efter indstillingen høres 2 biplyde. blinker langsomt og i displayet vises<br />
tiden, til ovnen automatisk slukker.<br />
7. Vælg temperatur og funktion.<br />
14
8. Ovnen forbliver slukket. Symbolet lyser, og symbolet blinker<br />
langsomt. I displayet vises klokkeslættet. Lyset i ovnen er slukket. Ovnen<br />
er nu programmeret.<br />
9. Ovnen starter automatisk tilberedningen. I displayet vises resterende<br />
tilberedningstid.<br />
10. Når den indstillede tid er gået, slukker ovnen automatisk, og der høres et<br />
alarmsignal. Symbolerne og blinker.<br />
11. Tryk på et hvilket som helst symbol for at stoppe alarmsignalet.<br />
Bemærk: Man kan når som helst ændre stoptidspunktet ved at trykke på<br />
timertasten indtil symbolet blinker. Indstil derefter stoptidspunktet<br />
med tasterne og . Efter indstillingen høres 2 biplyde, der bekræfter<br />
indstillingen.<br />
Børnesikring<br />
Med børnesikringen låses ovnens funktioner, hvorved det sikres, at børn ikke<br />
ved en fejltagelse, kommer til at indstille ovnen.<br />
• Tryk på tasten , indtil der høres et langt bip, og prikker blinker i<br />
temperaturdisplayet. Ovnen er nu låst.<br />
Deaktivering af børnesikringen:<br />
• Tryk på tasten , indtil der høres et langt bip.<br />
15
Værdierne og informationen i tabellerne er kun vejledende. Tider og temperaturer er afhængig af type og vægt. For<br />
at se hvad de enkelte ovnsymboler betyder, kan du kigge i beskrivelsen af ovnfunktioner. For det bedste<br />
tilberedningsresultat anbefaler vi, at man bruger eller . Ovnen er færdig med forvarmningen, når<br />
indikatoren slukker.<br />
Tilberedningstabeller<br />
Forretter Vægt Ribbeniveau Funktion Temperaturer Tilberedningstid Form/fad/plade/rist<br />
(kg)<br />
(°C)<br />
Bagte ris 0,35 Nederst 180-200 45-50 Fad<br />
170-190 35-40<br />
170-190 35-40<br />
Dej 1,5 Midterste 170-190 45-50 Bageplade/Bradepande<br />
160-180 30-35<br />
160-180 30-35<br />
170-190 25-30<br />
16
Dej med<br />
grøntsagsfyld<br />
1 Midterste 190-210 35-40 Fad<br />
170-190 30-35<br />
170-190 35-40<br />
Grøntsagstærte 1,5 Midterste 190-210 55-60 Fad<br />
170-190 45-50<br />
170-190 50-55<br />
Bagte kartofler 1 Midterste 180-200 60-65 Bageplade/Bradepande<br />
180-200 50-55<br />
180-200 50-55<br />
Pizza 0,65 Midterste 190-210 20-25 Rist<br />
170-190 10-15<br />
170-190 15-20<br />
180-200 12-20<br />
17
Quiche 1,5 Midterste 180-200 45-50 Tærteform<br />
Bageplade/Bradepande<br />
160-180 45-50<br />
160-180 45-50<br />
Fyldte tomater 0,75 Midterste 170-190 10-15 Bageplade/Bradepande<br />
160-180 10-15<br />
160-180 10-15<br />
Gratineret 1 Øverst<br />
aubergine<br />
200-220 15-20<br />
Lasagne 1 Midterste 180-200 25-30 Fad<br />
Fisk Vægt Ribbeniveau Funktion Temperaturer Tilberedningstid Form/fad/plade/rist<br />
(kg)<br />
(°C)<br />
Aborre 1,5 Midterste 180-200 30-35 Bageplade/Bradepande<br />
170-190 25-30<br />
170-190 25-30<br />
Guldbrasen 1 Midterste 190-210 25-30 Bageplade/Bradepande<br />
180-200 25-30<br />
180-200 25-30<br />
18
Fiskefyld 1 Midterste 190-210 30-35 Form<br />
180-200 30-35<br />
180-200 30-35<br />
Søtunge 1 Midterste 170-190 15-20 Bageplade/Bradepande<br />
160-180 10-15<br />
160-180 10-15<br />
Havaborre 1 Midterste 190-210 20-25 Bageplade/Bradepande<br />
180-200 15-20<br />
180-200 15-20<br />
Kulmule 1,5 Midterste 190-210 25-30 Bageplade/Bradepande<br />
180-200 20-25<br />
180-200 20-25<br />
Fisketærte 1,5 Midterste 190-210 40-45 Tærteform<br />
170-190 40-45<br />
180-200 50-55<br />
19
Laks 1 Midterste 180-200 20-25 Bageplade/Bradepande<br />
170-190 15-20<br />
170-190 15-20<br />
Ørred 1 Midterste 190-210 20-25 Bageplade/Bradepande<br />
170-190 15-20<br />
170-190 15-20<br />
Fiskefilet 0,5 Øverst 170-190 15-20 Rist<br />
Sardiner 0,5 Øverst 180-200 15-20 Rist<br />
Kød Vægt Ribbeniveau Funktion Temperaturer Tilberedningstid Form/fad/plade/rist<br />
(kg)<br />
(°C)<br />
Gris 2 Midterste 190-210 75-85 Bageplade/Bradepande<br />
170-190 65-75<br />
180-200 80-85<br />
20
Kanin 1,5 Midterste 180-200 60-65 Bageplade/Bradepande<br />
* 170-190 35-40<br />
Lam 1,5 Midterste 190-210 50-55 Bageplade/Bradepande<br />
160-180 45-50<br />
170-190 45-50<br />
170-190 45-50<br />
180-200 50-55<br />
Steg 1,5 Midterste 170-190 35-40 Form<br />
160-180 30-35<br />
170-190 30-35<br />
Kylling 1,5 Midterste 190-210 50-55 Bageplade/Bradepande<br />
170-190 45-50<br />
170-190 45-50<br />
* 170-190 40-45<br />
21
Roastbeef 1 Midterste 190-210 35-40 Bageplade/Bradepande<br />
170-190 30-35<br />
180-200 35-40<br />
Indbagt<br />
oksefilet<br />
1 Midterste 180-200 35-40 Bageplade/Bradepande<br />
160-180 30-35<br />
160-180 30-35<br />
Medaljoner *Vi anbefaler at maden anbringes på en rist med en bradepande nedenunder. På den måde opfanges overskydende<br />
0,5 Øverste<br />
* 190-210 5-10 Rist<br />
Bøf af oksefars 0,5 Øverste<br />
* 180-200 5-10 Rist<br />
Pølser 0,5 Øverste<br />
* 180-200 15-20 Rist<br />
fedt i bradepanden.<br />
22
Dessert Vægt Ribbeniveau Funktion Temperaturer Tilberedningstid Form/fad/plade/rist<br />
(kg)<br />
(°C)<br />
Sukkerbrødskage 0,5 Midterste 170-190 35-40 Form<br />
160-180 30-35<br />
160-180 30-35<br />
Roulade 0,3 Midterste 170-190 10-15 Bageplade/Bradepande<br />
160-180 10-15<br />
160-180 10-15<br />
Flan 0,5 Nederst 160-170 60-65 Form<br />
150-160 55-60<br />
160-170 55-60<br />
Småkager 0,5 Midterst 160-180 20-25 Bageplade<br />
150-160 20-25<br />
150-170 15-20<br />
23
Butterdej 0,25 Midterste 170-190 15-20 Bageplade/Bradepande<br />
150-170 15-20<br />
170-180 15-20<br />
Formkager 0,5 Midterste 160-180 25-30 Bageplade<br />
150-170 20-25<br />
150-170 25-30<br />
160-180 20-25<br />
Bagte æbler 1 Midterste 180-200 35-40 Bageplade<br />
170-190 25-30<br />
170-190 30-35<br />
Marengs 0,2 Midterste 100-120 70-75 Bageplade<br />
100-120 65-70<br />
100-120 60-65<br />
24
Bagte bananer 0,5 Midterste 170-190 20-25 Form<br />
160-180 15-20<br />
160-180 15-20<br />
170-190 10-15<br />
Butterdejskage 0,25 Midterste 180-200 20-25 Bageplade<br />
170-190 15-20<br />
170-190 20-25<br />
Rosinkage 0,5 Midterste 170-190 60-65 Form<br />
160-180 55-60<br />
160-180 50-55<br />
Æbletærte 1 Midterste 170-190 50-55 Bageplade<br />
160-180 45-50<br />
160-180 45-50<br />
25
Cheesecake 1 Midterste 180-200 45-50 Form<br />
170-190 40-45<br />
170-190 35-40<br />
Æblekage 1,5 Midterste 170-190 55-60 Form<br />
26
Programmering og betjening af pyrolysefunktionen<br />
VIGTIGT: Når pyrolyseprogrammet er aktivt, kan ovnen nå en temperatur på<br />
500°C, vær derfor meget opmærksom på følgende:<br />
• Sørg for at installationsanvisningen er fulgt, og at ovnen vedligeholdes.<br />
Ellers kan ventilationsåbningerne blokeres, og de høje temperaturer kan<br />
derved ødelægge ovnen.<br />
Aktivering af pyrolyseprogrammet<br />
1. VIGTIGT: Fjern alt tilbehør fra ovnen inden pyrolyseprogrammet startes –<br />
herunder; bageplader, bradepander, rist, ribber og teleskopskinner.<br />
2. Tryk på Tænd-/sluk-tasten .<br />
3. Tryk på pyrolysetasten .<br />
4. P2 (pyrolyseprogram 2) vises i displayet (4). og -tasterne lyser.<br />
5. Vælg pyrolyseprogram (P1, P2 eller P3) med og -tasterne.<br />
P1: Kortprogram – varighed 1 time.<br />
P2: Standardprogram – varighed 1½ time.<br />
P3: Maks. program – varighed 2 timer.<br />
27
6. Efter valg af pyrolyseprogram, tryk på pyrolysetasten . Der høres to<br />
biplyde, som bekræfter valget.<br />
7. Efter kort tid vises resterende pyrolysetid i displayet (4). I timerdisplayet<br />
(5) vises klokkeslættet. Pyrolyseprogrammet starter.<br />
8. Efter kort tid lyser indikatoren (3), og lågen er låst.<br />
VIGTIGT: Pyrolyseprogrammet er nu i gang, og under pyrolysen kan ingen<br />
andre timerfunktioner vælges (med undtagelse af børnesikringen). Forsøg<br />
ikke at åbne lågen under processen.<br />
9. Når pyrolyseprocessen er færdig, høres et alarmsignal.<br />
10. Tryk på et hvilket som helst symbol for at stoppe alarmsignalet.<br />
11. Efter endt pyrolyseproces er ovnen stadig meget varm og må ikke<br />
benyttes. Afkølingsblæseren kører, til ovnen er kølet ned. Symbolet<br />
lyser fortsat i displayet.<br />
Bemærk: Afkølingsprocessen kan vare op til 2 timer grundet de meget høje<br />
temperaturer ovnen når under pyrolyseprocessen.<br />
12. Når ovnen er kølet helt ned, slukker symbolet .<br />
13. Åbn ovnlågen og brug en fugtig klud til at fjerne aske fra bunden af<br />
ovnen. Andre besværlige steder at rengøre, skal rengøres med en ikkemetallisk<br />
skuresvamp.<br />
14. Efter rengøringen sættes alt tilbehør tilbage i ovnen.<br />
15. Ovnen kan nu bruges igen.<br />
Bemærk: Opstår der spørgsmål eller problemer under pyrolyseprocessen,<br />
finder du vejledning i afsnittet: ”Problemløsning – pyrolyse”.<br />
28
Annullering af pyrolyseproces<br />
Pyrolyseprogrammet er et automatisk program, som kun kan aktiveres<br />
gennem timermenuen. For at annullere pyrolyseprocessen er det nødvendigt<br />
at gøre følgende:<br />
Ovnen er kold:<br />
• Sluk for ovnen på Tænd-/sluk-tasten.<br />
• Displayet (4) viser resterende tid, til lågen kan åbnes.<br />
• Når displayet (4) viser 0:00, og indikatoren (3) slukker, kan lågen åbnes.<br />
Ovnen er varm:<br />
• Sluk for ovnen på Tænd-/sluk-tasten. Displayet (4) viser 0:00.<br />
• Køleblæseren starter, og indikatoren (3) lyser.<br />
• Indtil ovnen er tilstrækkelig kold, vises resterende tid til lågen låses op i<br />
displayet (4).<br />
• Når displayet viser 0:00, og indikatoren (3) slukker, kan lågen åbnes.<br />
29
Problemløsning – pyrolyse<br />
Emaljen har skiftet<br />
farve, og der er<br />
kommet pletter<br />
Symbolet blinker i<br />
temperaturdisplayet,<br />
og der høres en alarm<br />
Pyrolyseprogrammet er<br />
programmeret, ovnen<br />
virker, men indikatoren<br />
(3) lyser ikke<br />
Pyrolyseprogrammet er<br />
færdigt, men lågen er<br />
fortsat låst<br />
Symbolet E:1 blinker i<br />
temperaturdisplayet,<br />
en alarm høres, og<br />
ovnen varmer ikke<br />
længere<br />
Symbolet E:1 blinker i<br />
temperaturdisplayet,<br />
en alarm høres, og<br />
ovnen varmer ikke<br />
længere<br />
Symbolet E:1 blinker i<br />
temperaturdisplayet,<br />
en alarm høres, og<br />
ovnen varmer ikke<br />
længere<br />
Problem Mulig årsag Mulig løsning<br />
Ødelagt tilbehør og Tilbehør og ribber SKAL Køb nyt tilbehør og nye<br />
ribber<br />
fjernes inden pyrolyse-<br />
ribber<br />
processen aktiveres<br />
Den kemiske sammensætning<br />
i nogle madvarer<br />
kan få emaljen til<br />
at skifte farve<br />
Ovnen er<br />
programmeret til<br />
pyrolyse, men lågen er<br />
åben<br />
Indikatoren (3) er<br />
defekt<br />
Ovnen er ikke<br />
tilstrækkelig kold<br />
Lågen er ikke låst.<br />
Lågen er ikke ordentligt<br />
lukket.<br />
Lågen er ikke låst.<br />
Dørlåsen er defekt<br />
Lågen er låst, men<br />
indikatoren (3) lyser<br />
ikke<br />
30<br />
Dette er normalt, og<br />
skader ikke emaljen<br />
Luk lågen<br />
Tilkald service<br />
Vent til ovnen køler<br />
ned, og indikatoren (3)<br />
slukker<br />
Tryk en vilkårlig tast for<br />
at stoppe alarmen. Luk<br />
lågen<br />
Tryk en vilkårlig tast for<br />
at stoppe alarmen.<br />
Tilkald service<br />
Tryk samtidigt på -<br />
tasten og<br />
pyrolysetasten -<br />
lågen låses op. Tilkald<br />
service
Symbolet E:2 blinker i<br />
temperaturdisplayet,<br />
en alarm høres<br />
Symbolet E:3 blinker i<br />
temperaturdisplayet,<br />
en alarm høres<br />
Symbolet E:4 blinker i<br />
temperaturdisplayet,<br />
en alarm høres,<br />
indikatoren (3) lyser<br />
Lågen er blevet åbnet,<br />
inden den nåede at låse<br />
Lågen er åbnet under<br />
pyrolysen. Låsen er<br />
defekt<br />
Lågen er låst, men der<br />
er ikke programmeret<br />
pyrolyse<br />
Tryk en vilkårlig tast for<br />
at stoppe alarmen. I<br />
displayet (4) vises den<br />
resterende tid, til<br />
ovnen kan bruges igen.<br />
Når 0:00 vises i<br />
displayet, luk da lågen,<br />
inden pyrolysen<br />
programmeres igen<br />
Tilkald service. Lågen<br />
skal være låst under<br />
pyrolyse. Advarsel: fare<br />
for brandskader<br />
Tryk en vilkårlig tast for<br />
at stoppe alarmen. E4<br />
blinker fortsat og den<br />
resterende tid, til lågen<br />
kan åbnes vises i<br />
displayet (4). Når tiden<br />
er gået, slukker<br />
indikatoren (3), og<br />
lågen kan åbnes. Tryk<br />
en vilkårlig tast for at<br />
slukke for symbolet E4.<br />
Tilkald service.<br />
Vigtigt: Hvis<br />
temperaturen inde i<br />
ovnen er meget høj<br />
(over 250°C), blinker<br />
symbolet E4, men tiden<br />
tæller ikke ned.<br />
Nedtællingen begynder<br />
først, når ovnen er<br />
kølet ned<br />
31
Symbolet E:5 blinker i<br />
temperaturdisplayet<br />
Jeg har fulgt<br />
ovenstående, men<br />
lågen er fortsat låst<br />
Lågen er låst,<br />
indikatoren (3) lyser, og<br />
displayet viser 0:00<br />
Timeren er indstillet,<br />
men lågen er ikke låst<br />
Den resterende tid til<br />
ovnen kan bruges igen,<br />
vises i displayet (4). Når<br />
displayet viser 0:00,<br />
slukker indikatoren (3).<br />
Lågen kan åbnes, og<br />
ovnen kan bruges igen<br />
Ingen speciel årsag Tryk samtidigt på -<br />
tasten og<br />
pyrolysetasten -<br />
lågen låses op<br />
Under annulleringen<br />
har du ikke ventet, og<br />
åbnet lågen for tidlig<br />
Tryk på Tænd-/sluktasten,<br />
og den<br />
resterende tid vises i<br />
displayet<br />
32
Garanti<br />
Der ydes 2 års reklamationsret på fabrikations- og materialefejl på Deres nye<br />
produkt, gældende fra den dokumenterede købsdato. Garantien omfatter<br />
materialer, arbejdsløn og kørsel. Ved henvendelse om service bør De oplyse<br />
produktets navn og serienummer. Disse oplysninger findes på typeskiltet.<br />
Skriv evt. oplysningerne ned her i brugsanvisningen, så De har dem ved<br />
hånden. Det gør det lettere for servicemontøren at finde de rigtige<br />
reservedele<br />
Garantien dækker ikke:<br />
Fejl og skader, som ikke skyldes fabrikations- og materialefejl<br />
Hvis der er brugt uoriginale reservedele<br />
Hvis anvisningerne i brugsanvisningen ikke er fulgt<br />
Hvis ikke installationen er sket som anvist<br />
Hvis ikke-faglærte har installeret eller repareret produktet<br />
Transportskader<br />
En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden,<br />
er udelukkende en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor<br />
kunden selv har stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig<br />
ingen forpligtelse i forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader<br />
skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I<br />
modsat fald vil kundens krav blive afvist.<br />
Ubegrundede servicebesøg<br />
Hvis man tilkalder en servicemontør, og det viser sig, at man selv kunne have<br />
rettet fejlen, ved fx. at følge anvisningerne her i brugsvejledningen eller ved<br />
at skifte en sikring i sikringsskabet, påhviler det Dem selv at betale for<br />
servicebesøget.<br />
33
Erhvervskøb<br />
Erhvervskøb er ethvert køb af apparater, der ikke skal bruges i en privat<br />
husholdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål<br />
(restaurant, café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden<br />
anvendelse, der omfatter flere brugere.<br />
I forbindelse med erhvervskøb ydes ingen garanti, da dette produkt<br />
udelukkende er beregnet til almindelig husholdning.<br />
Service<br />
For rekvirering af service og reservedele i Danmark, ring venligst på<br />
nedenstående nummer, og du vil blive omdirigeret til den serviceinstans<br />
nærmest dig.<br />
Ring på 70 25 23 03<br />
34
3172416-000