بارگیری

نامه فرهنگستان /٤ ٢
١٠٠ مقاله
چند لغتِ‏ يونانيِ‏ دخيل در زبان فارسي
طبابت؛ از iáomai‏):‏ ) 'ia ¨ omai شفا دادن‎٬‎ معالجه کردن (733 ,704-5 .1 ‏.‏Frisk‏).‏
واژه مورد بحث از يوناني دخيل در فرانسوي:‏ hippiatre ؛ و آلماني:‏ Hippiatrie
1257) (Duden. 3. و انگليسي:‏ (Ox.Eng. VII. 248) hippiatric .‏
از يوناني ‏(از طريق سرياني:‏ payt ¤ ârâ )‏ دخيل در عربي:‏ بَيْطارٌ‏ ٬ بَيْطَرٌ‏ ‏(در شعر:‏ بِيَطْر (
جمع:‏ بَياطِرَ‏ ةٌ‏ . 950) II. (Blachère.
لغويّون عرب اين واژه را از ريشه بطر : شکافتن گرفته اند:‏ البَطْر:‏ الشَّقّ‏
في جلد أَو
غيره...‏ و هو أصل بناء البَيطار.‏ ) جمهرة اللّغة . ١. ٣١٥). البَطْرُ‏ : الشَّقُّ‏ ؛ و به سميِ‏ البَيْطارُ.(لسان
العرب . ١. ٤٣٠). از اين اسم در زبان عربي فعل و اسم فاعل ساخته شده است:‏ بَيْطَرَ‏ : نعل
کردن اسب (94 .I (Dozy. المُبَيْطِرُ:‏ مُعالجُ‏ الدَّ‏ وابِّ‏ ) لسان العرب . ‎٤٣٠.١‎؛ جمهرة اللّغة .٣١٥.١).
اختصارات
منابع
فارسي و عربي
قرآن کريم
ادامه دارد.‏
AiW. Altiranisches Wörterbuch.
Am.Her. The American Heritage Dictionary of the English language.
Dict.éty.Gr. Dictionnaire étimologique de la langue Grecque.
E.Lat.Dict. An Elementary Latin Dictionary.
KWA. Kurzgefabtes etymologisches Wörterbuch des Altindischen.
Lat.Ety. Lateinisches Etymologisches Wörterbuch.
L.S. Liddell, H.G. and Scott, R.
MMPP. A Word-list of Manichaean Middle Persian and Parthian.
Ox.Eng. The Oxford English Dictionary.
Pahl.Dict. A Concise Pahlavi Dictionary.
Pok. Pokorny.
آذرنوش ٬ آذرتاش‎٬‎ راه هاي نفوذ فارسي در فرهنگ و زبان عرب جاهلي ٬ تهران ‎١٣٧٤‎؛
ابن دريد ٬ ابوبکر محمّ‏ د بن الحسن‎٬‎ جمهرةاللّغة ٬ به کوشش رمزيِ‏ منير بعلبکيِ‏ ٬ بيروت
‎١٩٨٧‎؛
ابن منظور ٬ لسان العرب ٬ به کوشش علي شيريِ‏ ٬ بيروت ‎١٩٨٨‎؛
الخوريِ‏ الشّ‏ رتونيِ‏ اللّ‏ بنانيِ‏ ٬ سعيد‎٬‎ اقرب الموارد في فُصح العربيّ‏ ة و الشّوارد ٬ بيروت ‎١٨٨٩‎؛