Brochurer til Renault Trafic
Brochurer til Renault Trafic
Brochurer til Renault Trafic
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RENAULT TRAFIC<br />
DRIVE THE CHANGE
I 111 ÅR HAR VI HAFT DEN VISION, AT BILEN SKAL<br />
VÆRE TIDSSVARENDE OG STÅ FOR FREMSKRIDT,<br />
ANSVARLIGT ENGAGEMENT, INSPIRATION OG<br />
BÆREDYGTIG MOBILITET TIL ALLE.<br />
Vores forhold <strong>til</strong> førerne og deres passagerer er bygget omkring en<br />
enkel idé: For at være populær skal en bil være praktisk, pålidelig og<br />
<strong>til</strong>passet forskellige individers livss<strong>til</strong> og behov. Det er derfor, <strong>Renault</strong><br />
<strong>til</strong>byder allround-modeller, dvs. biler, der kan bruges af alle. Fra de første<br />
standardmodeller i Frankrig <strong>til</strong> den kommende lancering af den første<br />
serie el-biler har vores ønske altid været at gøre bilen og bevægeligheden<br />
mere demokratisk.<br />
I dag er vi overbeviste om, at en ny verden er mulig. En verden, hvor<br />
bilen ikke længere udgør en trussel mod miljøet og vil få bevægelighed,<br />
sikkerhed og kvalitet <strong>til</strong> at gå op i en højere enhed... for alle. Denne drøm<br />
deler vi hver dag, fordi vi aldrig glemmer, at lidenskaben for bilen er, og<br />
altid vil være,vores største drivkraft. Vi vil give bilen en ny betydning,<br />
så den indtager en ny position, der er bedre <strong>til</strong>passet samfundets<br />
udfordringer og sørge for, at den altid repræsenterer et fremskridt<br />
for menneskeheden.<strong>Renault</strong>s køretøjer i dag og i fremtiden er grundlaget<br />
for vores ambition: At gøre bæredygtig mobilitet <strong>til</strong>gængelig for alle.<br />
RENAULT. DRIVE THE CHANGE.
INDHOLD<br />
TRAFIC<br />
TRAFIC KASSEVOGN 04 > 05<br />
KOMFORT 06 > 07<br />
MILJØ 08 > 09<br />
MOTORER 10 > 11<br />
SIKKERHED 12 > 13<br />
TRAFIC I DETALJ<br />
TRAFIC KASSEVOGN 14 > 15<br />
KOMFORT / SIKKERHED 16 > 17<br />
TILBEHØR 18 > 19<br />
PRAKTISKE DETALJER / FARVER, FELGER 20 > 21<br />
INFORMATION 22 > 25
TRAFIC ER MODERNE<br />
OG ØKONOMISK OG KAN<br />
TILPASSES ALLE BEHOV
<strong>Trafic</strong> er specielt konstrueret <strong>til</strong> at imødekomme erhvervskundernes behov, uanset branche. I kassevognsudgave kan <strong>Trafic</strong> opfylde alle krav med en lang række<br />
skræddersyede erhvervsløsninger. Det beskyttende og elegante design, de højtydende og lydsvage motortyper, det teknologisk avancerede udstyr og det høje<br />
komfort- og sikkerhedsniveau er blot nogle af <strong>Trafic</strong>s mange fortrin!
TRAFIC KASSEVOGN<br />
KLARER ENHVER UDFORDRING.<br />
04 > 05<br />
Udvalget af <strong>Trafic</strong> kassevogne er gjort så bredt som muligt for at leve op <strong>til</strong> erhvervskundernes<br />
krav og forventninger. Uanset lastens art (sarte planter eller tunge pakker, større eller mindre<br />
volumen osv.) vil du finde den version, der passer <strong>til</strong> dig. Med 2 længder og 2 højder og et<br />
praktisk og let <strong>til</strong>gængeligt lastrum, opnås utallige løsninger, der kan dække ethvert behov.
BEHAGELIG ARBEJDSPLADS<br />
ERGONOMISK OG KOMFORTABEL<br />
I <strong>Trafic</strong> optimeres arbejdsmiljøet med en række nye ekstraudstyrsindretninger. Spar tid<br />
undervejs takket være det pålidelige navigationssystem Carminat TomTom ® . Indret dig bekvemt<br />
i kabinen: navigationsfjernbetjeningen har sin egen opbevaringsplads, det nye A4-rum på<br />
instrumentpanelet er beregnet <strong>til</strong> dokumenter, og al ledig plads midt på fronten er udnyttet <strong>til</strong><br />
forskellige opbevaringsmuligheder. Klimaanlæggets regulering (ekstraudstyr) sikrer velvære i<br />
kabinen. Fartpilot/fartbegrænser (ekstraudstyr) holder øje med dit brændstofforbrug. Den nye<br />
radio har Bluetooth ® -teknologi og kan <strong>til</strong>sluttes forskelligt audioudstyr* (ekstraudstyr).<br />
NB: forhøj køreglæden med et læderbetrukket rat, der fås som ekstraudstyr.<br />
* Med Plug&Music-system.
06 > 07
08 > 09<br />
Denne Trafi c er vist med ekstraudstyr.
TID TIL FORANDRING.<br />
<strong>Trafic</strong>s motor bygger på de nyeste teknologiske fremskridt, hvilket medfører<br />
en lav CO 2 -emission. <strong>Trafic</strong> frems<strong>til</strong>les på en ISO 14001-certificeret fabrik<br />
og indeholder mere end 11 % genbrugsplast, og ikke mindre end 95 %<br />
af bilens dele kan genanvendes efter endt levetid. Dette kombineret med<br />
en CO 2 -emission på under 195 g kvalificerer <strong>Trafic</strong> <strong>til</strong> at bære signaturen<br />
<strong>Renault</strong> eco 2 , som forpligter <strong>Renault</strong> i bilens samlede livscyklus.<br />
10 > 11
2.0 dCi-DIESELMOTOR MED ELLER<br />
UDEN PARTIKELFILTER<br />
HØJERE YDEEVNE, LAVERE FORBRUG.<br />
Med de forskellige motortyper opfylder <strong>Trafic</strong> ethvert ønske. De forener smidighed og lydsvag<br />
drift med et fortrinligt forhold mellem ydelse og forbrug. 2,0 dCi 115hk med partikelfilter<br />
har markedets længste interval for olieskift, nemlig 40.000 km/2 år.<br />
10 > 11
12 > 13
OPTIMAL SIKKERHED<br />
I TRAFIC ER DU GODT BESKYTTET.<br />
Sikkerhed er et krav i det daglige arbejde. For at forebygge<br />
farerne i hverdagen er <strong>Trafic</strong> som standard udstyret<br />
med de mest innovative sikkerhedssystemer: viskere<br />
med regnsensorer (ekstraudstyr) og spærring af døre<br />
under kørsel. For at hjælpe føreren med at<br />
bevare kontrollen i vanskelige situationer retter<br />
<strong>Trafic</strong> selv kursafvigelser takket være en række<br />
specialudviklede systemer: blokeringsfrie bremser<br />
kombineret med elektronisk bremsekraftfordeler,<br />
bremseforstærkningssystem, elektronisk, lastafhængigt<br />
stabilitetsprogram (ekstraudstyr for manuel gearkasse)<br />
og fartpilot/fartbegrænser (ekstraudstyr). Endelig<br />
kan <strong>Trafic</strong> udstyres med en komplet sikkerhedsindretning<br />
med op <strong>til</strong> 6 airbags, Førerairbag er standard, .<br />
passagererairbag samt side- og gardinairbags er<br />
ekstraudstyr.
KASSEVOGNE<br />
1. SKILLEVÆG UDEN RUDE<br />
2. SKILLEVÆG MED RUDE<br />
(EKSTRAUDSTYR)<br />
1 2<br />
3. FULDDÆKKENDE<br />
TRÆBEKLÆDNING<br />
Effektiv beskyttelse af lastrummet.<br />
Er som ekstraudstyr.<br />
4. BELYSNING I LASTRUM<br />
2 lamper gør det lettere at se lasten<br />
ved af- og pålæsning, også i mørke.<br />
5.KNAGER<br />
2 knager monteret på skillevæggen.<br />
3 4<br />
5<br />
14 > 15
MÅL<br />
KASSEVOGNE H1<br />
1000<br />
1390<br />
1387 1285<br />
1335<br />
2400<br />
1690 1268 1904<br />
1944/1960*<br />
L1H1<br />
833 3098<br />
851<br />
4782<br />
527/541*<br />
1904<br />
1000<br />
1390<br />
1387 1285<br />
1335<br />
2800<br />
1690 1268<br />
1904<br />
1962/1969*<br />
L2H1<br />
833 3498<br />
851<br />
5182<br />
533/540*<br />
1904<br />
Version<br />
Dimensioner (mm)<br />
L1H1<br />
1000 kg (2,7t totalvægt)<br />
1200 kg (2,9t totalvægt)<br />
L2H1<br />
1200 kg<br />
(2,9t totalvægt)<br />
Længde x bredde x læssehøjde 2 400 x 1 690 x 1 387 2 800 x 1 690 x 1 387<br />
Lastkapacitet (m 3 ) 5 5,9<br />
Akselafstand 3098 3498<br />
Sidedørenes bredde x højde 1 000 x 1 285 1 000 x 1 285<br />
Bagdørenes bredde x højde 1 390 x 1 313 1 390 x 1 335<br />
Nyttelast (kg)<br />
Version<br />
1000 kg (2,7t totalvægt)<br />
2.0 dCi 90hk 2.0 dCi 115hk<br />
Man<br />
Man<br />
L1H1 1092 1092<br />
Version<br />
1200 kg (2,9t totalvægt)<br />
2.0 dCi 90hk 2.0 dCi 115hk 2.5 dCi 146hk<br />
FAP<br />
FAP<br />
Man Man Man Man / Quickshift<br />
L1H1 1247 1240 1247 1248/1246<br />
L2H1 1236 1282 1236 1263/1220<br />
KASSEVOGNE H2<br />
1390<br />
1000<br />
1913 1285<br />
2800<br />
1818<br />
1690 1268<br />
1904<br />
2464<br />
L2H2<br />
833 3498<br />
851<br />
5182<br />
525<br />
1904<br />
L2H2<br />
Version<br />
1200 kg<br />
(2,9t totalvægt)<br />
Længde x bredde x læssehøjde 2 800 x 1 690 x 1 913<br />
Lastkapacitet (m 3 ) 8,3<br />
Akselafstand 3498<br />
Sidedørenes bredde x højde 1 000 x 1 285<br />
Bagdørenes bredde x højde 1 390 x 1 818<br />
Nyttelast (kg)<br />
Version<br />
1200 kg (2,9t totalægt<br />
2.0 dCi 115hk 2.5 dCi 146hk<br />
FAP<br />
FAP<br />
Man Man Man/Quickshift<br />
L2H2 1197 1200 1205/1197
KOMFORT<br />
1. AUDIOSYSTEM CD MP3<br />
BLUETOOTH ® * (EKSTRAUDSTYR)<br />
Afspiller mp3-filer, og Bluetoothfunktionen<br />
giver desuden mulighed for at <strong>til</strong>slutte et<br />
håndfrit sæt <strong>til</strong> hurtig betjening.<br />
* Det <strong>til</strong>rådes at standse bilen,<br />
når der tales i telefon.<br />
2. AUDIOSYSTEM CD MP3<br />
(EKSTRAUDSTYR)<br />
Dine data er <strong>til</strong>gængelige på et display,<br />
som sidder oven over radioen,<br />
og forskellige enheder kan <strong>til</strong>sluttes<br />
via RCA-stikket (ekstraudstyr).<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4. CARMINAT TOMTOM ® (EKSTRAUDSTYR)<br />
Systemet udregner den optimale rute, giver<br />
trafikoplysninger i realtid, viser faste fartfælder, og alle<br />
informationer vises på en brugervenlig måde på den<br />
store farveskærm, der kan drejes over mod bilens<br />
fører. Navigationsudstyret sparer tid og reducerer dit<br />
brændstofforbrug. Europakort som <strong>til</strong>valg.<br />
5. KØRERCOMPUTER (EKSTRAUDSTYR)<br />
Viser rejseinformationer (antal kørte kilometer,<br />
gennemsnitshastighed, samlet/gennemsnitligt/aktuelt<br />
forbrug, <strong>til</strong>bageværende rækkevidde).<br />
3. TILSLUTNING PLUG&MUSIC<br />
(EKSTRAUDSTYR)<br />
Tilslut din mp3-afspiller <strong>til</strong> USB- og<br />
iPod-stikkene, og betjen systemet vha.<br />
funktionsknapper på rattet.<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6. ELEKTRISK PAKKE<br />
El-ruder foran og elektrisk betjente og<br />
opvarmede sidespejle som standard.<br />
7. LÆDERBETRUKKET RAT<br />
(EKSTRAUDSTYR)<br />
8<br />
8. AUTOMATISK KLIMAANLÆG<br />
(EKSTRAUDSTYR)<br />
Regulering af den ønskede<br />
temperatur og elektroniske visninger,<br />
hurtig afdugning og solsensor.<br />
9. AIRCONDITION (EKSTRAUDSTYR)<br />
6<br />
7<br />
9<br />
16 > 17
SIKKERHED<br />
ESP ADAPTATIF + ASR<br />
1 3<br />
8 KM/H<br />
2 4 5 6<br />
1. ELEKTRONISK, LASTAFHÆNGIGT<br />
STABILITETSPROGRAM ESP<br />
Med antispin ASR og<br />
drejningsmomentregulering. Belastningen<br />
registreres, udløsningstærsklen <strong>til</strong>passes<br />
derefter, og retningsstabilitetet øges<br />
betydeligt. Fås som ekstraudstyr<br />
brændstofforbrug på versioner med<br />
manuel gearkasse (ikke muligt på<br />
Quickshift-versionerne).<br />
2. ABS MED BREMSEFORSTÆRKNING<br />
Antiblokeringssystem med<br />
elektronisk bremsekraftfordeler og<br />
bremseforstærkning.<br />
3. FARTPILOT-FARTBEGRÆNSER<br />
(EKSTRAUDSTYR)<br />
Føreren er fortsat herre over acceleration,<br />
og nedbremsning ved alle hastigheder<br />
under den valgte. Ved acceleration i<br />
nødsituationer anvendes kickdownsystemet<br />
<strong>til</strong> at overskride grænsen midlertidigt.<br />
7<br />
7. REGNSENSOR (EKSTRAUDSTYR)<br />
Den registrerer forholdene og afpasser<br />
viskerhastigheden. Hastighedens<br />
følsomhed kan inds<strong>til</strong>les af føreren.<br />
8 9<br />
8. AIRBAGSYSTEMER<br />
<strong>Trafic</strong> kassevogn har førerairbag som<br />
standard. Øvrige airbags er ekstraudstyr.<br />
9. DEAKTIVERING AF<br />
PASSAGERAIRBAG<br />
I forbindelse med installation af et<br />
barnesæde på forsædet (afhængig af<br />
lovgivning).<br />
4. AUTOMATISK SPÆRRING AF DØRE<br />
UNDER KØRSEL<br />
Af hensyn <strong>til</strong> sikkerheden låses<br />
yderdørene automatisk ved en hastighed<br />
på over 8 km/t.<br />
5. FOLLOW-ME-HOME-LYS<br />
Når du nærmer dig bilen eller går fra den,<br />
hjælper <strong>Trafic</strong>s lygter dig med at finde vej.<br />
6. TÅGEFORLYGTER (EKSTRAUDSTYR)<br />
Forbedrer udsynet i tåge og regn.
TILBEHØR<br />
1.2.3.4. ANHÆNGERTRÆK<br />
Når man vælger anhængertræksystem,<br />
er det et spørgsmål om kvalitet<br />
og sikkerhed. <strong>Renault</strong> nøjes ikke<br />
med at overholde de strengeste<br />
europæiske standarder (EF 94/20).<br />
Gennem yderligere test sikrer<br />
<strong>Renault</strong>, at køretøjet ikke tager<br />
skade af krævende erhvervsmæssig<br />
anvendelse af anhængertrækket.<br />
Endelig tager <strong>Renault</strong> også højde<br />
for de mest barske klimaforhold<br />
med en korrosionsbeskyttende<br />
overfl adebehandling.<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5. LASTHOLDERE<br />
I stål, og hver bøjle kan bære en last<br />
på 50 kg (dvs. 150 kg ved 3 bøjler).<br />
6. STIGE OG RUDEGITTER<br />
Stigen monteres på Trafi cs bagdør.<br />
Gør det nemmere at læsse ting på<br />
tagbagagebæreren. Maks. <strong>til</strong>ladt<br />
last: 100 kg. Rudegitteret beskytter<br />
mod indbrud gennem de hængslede<br />
døres eller sidedørenes ruder.<br />
7. NOVESTRA GUMMIMÅTTE<br />
Vandtæt, kan skylles med vand.<br />
Den beskytter vognens gulv<br />
mod slitage, mudder og fugt.<br />
8. TONEDE RUDER<br />
De perfekt <strong>til</strong>passede tonede<br />
ruder beskytter vognens indre<br />
mod nysgerrige blikke og øger<br />
den aktive sikkerhed og komfort<br />
(mindre varme, blænding m.v.).<br />
3<br />
7<br />
5<br />
9<br />
6<br />
9. VOGNBUND OG SIDER I TRÆ<br />
Beklædningen beskytter Trafi cs lastrum<br />
ved transport af gods. Vognbunden<br />
fås også med skridsikker belægning.<br />
Træbeklædningen fi ndes også i en<br />
udgave <strong>til</strong> grovere anvendelser og gør<br />
således køretøjet egnet <strong>til</strong> de mest<br />
krævende driftsbetingelser.<br />
8<br />
18 > 19
10. SÆDEOVERTRÆK<br />
Beskyt Trafi cs interiør med SuperAquila sædeovertræk,<br />
som er specielt beregnet <strong>til</strong> intensiv brug.<br />
10<br />
11<br />
12<br />
11. PARKERINGSHJÆLP<br />
4 PARKERINGSSENSORER BAGPÅ<br />
Systemet letter manøvrering i bakgear og parkering.<br />
De 4 sensorer registrerer alle forhindringer, som<br />
bilen risikerer at støde ind i, når den bakker.<br />
12. STÆNKLAPPER FOR/BAG<br />
OG SKÆRMBESKYTTELSE<br />
Beskytter Trafi cs karosseri mod<br />
stænk, ridser og mindre slag.<br />
13. AUTORADIO SONY CDX-GT29<br />
Kombineret mp3/cd-afspiller med aux-indgang<br />
på fronten for nem <strong>til</strong>slutning af mp3-afspiller.<br />
Du har adgang <strong>til</strong> hele dit musikbibliotek.<br />
Med en effekt på 4 x 45 W og et<br />
lavpasfi lter opnås en optimal lydkvalitet.<br />
14. HÅNDFRIT BLUETOOTH ® PARROT-SÆT MKI9200<br />
Enestående håndfrit Bluetooth v -sæt, som forener<br />
de seneste kommunikationsteknologier med<br />
en række musikfunktioner. Byder også på<br />
sammenkædning og stemmegenkendelse<br />
uden forudgående indlæring.<br />
13<br />
15<br />
15. PARROT MKI 9100<br />
Enestående håndfrit Bluetooth ® -sæt, som<br />
forener de seneste kommunikationsteknologier<br />
med en række musikfunktioner.<br />
14
PRAKTISK INDRETNING<br />
1. DÆKREPARATIONSSÆT<br />
(EKSTRAUDSTYR)<br />
Det er lettere og hurtigere end at<br />
skifte hjulet, da kompressoren<br />
indblæser lappegummi i det<br />
punkterede dæk, hvorefter du så<br />
kan køre <strong>til</strong> nærmeste rasteplads.<br />
2. BAGDØRE MED RUDER<br />
(EKSTRAUDSTYR)<br />
Med 90 og 180° åbning. Fås også uden<br />
ruder og på L2H1 med 250° åbning.<br />
3. BAGKLAP MED RUDE<br />
(EKSTRAUDSTYR)<br />
Med bagrudevisker og opvarmet bagrude.<br />
4. RESERVEHJUL<br />
1<br />
2 3<br />
5. DOBBELTE SIDESPEJLE<br />
Den blinde vinkel formindskes, og<br />
parkering bliver en smal sag.<br />
6. TO SIDESKYDEDØRE<br />
Lettere adgang <strong>til</strong> lastrummet og gør<br />
af- og pålæsning nemmere (højre<br />
skydedør uden rude er std.)<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7. BREDE UDVENDIGE LANGSGÅENDE<br />
SIDEBESKYTTELSER<br />
8. ANHÆNGERTRÆK (EKSTRAUDSTYR)<br />
Til træk af anhænger med bremser op<br />
<strong>til</strong> 2 t, uden bremser op <strong>til</strong> 750 kg.<br />
9. FASTSURRINGSKROGE<br />
(8 stk. i L1 og 10 stk. i L2 på kassevogne)<br />
med ekstra høj styrke (625 daN).<br />
7<br />
8<br />
9<br />
20 > 21
FARVER<br />
HVID D31*<br />
HIMMELBLÅ 489*<br />
BLÅ PANORAMA J43**<br />
BLÅ INTENSE I44**<br />
BLÅ ORAGE D47**<br />
GRØN OCÉAN D92**<br />
GUL D32* RØD C70* GRÅ ACIER 266**<br />
GRÅ STAR G64**<br />
GRIS BEIGE C66**<br />
SORT MIDNIGHT D68**<br />
* Solidlak ** Metallak<br />
Nistret koksgrå<br />
Karosserifarver<br />
Karosserifarver<br />
Standard Udstyr Udstyr<br />
Designpakke 1 Designpakke 4<br />
Trinbræt bag,<br />
baglygterammer,<br />
sidespejle,<br />
sidebeskyttelseslister,<br />
forkofanger<br />
Baglygterammer (øverste del),<br />
sidespejle,<br />
sidebeskyttelseslister,<br />
forkofanger (øverste del)<br />
Forkofanger (nederste del),<br />
trinbræt bag<br />
Trinbræt bagpå,<br />
baglygteramme,<br />
sidespejle,<br />
sidebeskyttelseslister,<br />
forkofanger<br />
INDTRÆK OG HJUL<br />
1<br />
1. ELBA BLÅ<br />
1 2 3<br />
1. HJULKAPSLER BOL<br />
2. HJULKAPSLER SOLANE<br />
3. ALUFÆLGE IXTAR
MOTORER<br />
kW<br />
2.0 dCi 90<br />
kW<br />
2.5 dCi 146<br />
70<br />
110<br />
60<br />
Nm<br />
90<br />
Nm<br />
320<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
kW<br />
90<br />
70<br />
50<br />
30<br />
10<br />
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000<br />
2.0 dCi 115<br />
Nm<br />
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000<br />
240<br />
220<br />
200<br />
180<br />
160<br />
140<br />
290<br />
240<br />
190<br />
140<br />
tr/min<br />
tr/min<br />
70<br />
50<br />
30<br />
10<br />
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000<br />
280<br />
240<br />
200<br />
180<br />
tr/min<br />
2.0 dCi 90 HK<br />
Ideel <strong>til</strong> bykørsel og med et<br />
drejningsmoment på 240 Nm<br />
uden partikelfilter og 260 Nm<br />
med partikelfilter.<br />
2.0 dCi 115 HK<br />
Med et drejningsmoment på<br />
290 Nm uden partikelfilter<br />
og 300 Nm med partikelfilter<br />
er den et glimrende kompromis<br />
mellem ydelse/forbrug. <strong>Renault</strong>s<br />
2.0 dCi-motor sikrer <strong>Trafic</strong> det<br />
bedste, dieselteknologien har<br />
at byde på. Lydsvag, smidig<br />
og livlig ved alle omdrejningstal,<br />
brændstoføkonomisk og<br />
driftssikker.<br />
2.5 dCi 146 HK FAP<br />
320 Nm allerede ved<br />
1500 omdr./min. takket være<br />
turboen med variabel geometri.<br />
Drejningsmoment og effekt sikrer<br />
uovertrufne køreegenskaber,<br />
selv med fuld last. Partikelfilter<br />
er standard.<br />
Ydelse<br />
Drejningsmoment<br />
VIGTIGSTE STANDARDUDSTYR<br />
SEMIAUTOMATISK 6-TRINS<br />
QUICKSHIFT GEARKASSE<br />
Både i fuldautomatisk og<br />
impulsstyret drift forener og<br />
optimerer bilens teknologi det bedste<br />
ved automatgearet, nemlig komfort og<br />
sikkerhed, med den klassiske koblings<br />
kvaliteter. Version 2,5 dCi 146hk FAP<br />
fås med denne type gearkasse.<br />
ABS med elektronisk bremsekraftfordeler og bremseforstærkning.<br />
Nakkestøtter ved alle siddepladser<br />
Førersæde, højdeinds<strong>til</strong>leligt<br />
Højdeins<strong>til</strong>leligt rat<br />
Dobbelt passagersædebænk foran<br />
Skillevæg uden rude<br />
Centrallås med fjernbetjening<br />
El-sidespejle<br />
El-ruder foran<br />
Radio/CD med MP3 funktion og bluetooth<br />
Reservehjul<br />
Servostyrning<br />
Sideskydedør i højre side uden rude<br />
Bagdøre uden rude<br />
Armlæn på førerside<br />
Førerairbag<br />
Varme i forsæder (2 pers. bænksæde ikke med varme)<br />
22 > 23
TEKNISKE SPECIFIKATIONER<br />
MOTOR 2.0 dCi 90 HK man 2.0 dCi 115 HK man 2.0 dCi 115 HK Quickshift 2.5 dCi 146 HK man 2.5 dCi 146 HK Quickshift<br />
Cylindervolumen (cm 3 ) / Antal cylindre / Ven<strong>til</strong>er 1 996/04/16 1 996/04/16 1 996/04/16 2 464/04/16 2 464/04/16<br />
Maks. effekt i kW CEE (hk) ved omdr./min. 66 (90)/3 500 84 (115)/3 500 84 (115)/3 500 107 (146)/3 500 107 (146)/3 500<br />
Maks. moment Nm CEE ved omdr./min. 240/1 600 290/1 600 300/1 500 290/1 600 320/1 500 320/1 500<br />
Type indsprøjtning Common rail + turbo med fast geometri Common rail + turbo med variabel geometri<br />
Brændstof og tankkapacitet (L) Diesel - 90<br />
Emissionsstandard/Katalysator/Partikelfilter Euro 4/●/- Euro 4/●/- Euro 4/●/● Euro 4/●/- Euro 4/●/●<br />
6-trins gearkasse Manuel Manuel Quickshift Manuel Quickshift<br />
STYRETØJ OG BREMSER Servostyrning som standard/standardfælge: 16"<br />
Vendediameter (m) Kort akselafstand: 11,84/12,40 lang akselafstand: 13,7/13,73<br />
A.B.S. med AFU og EBV / lastafhængig ESP med ASR ●/O ●/O ●/O ●/- ●/O ●/-<br />
Forhjul: ven<strong>til</strong>erede skiver - bag: massive skiver (Ø/bredde (mm) 305/28 - 208/12<br />
PRÆSTATIONER<br />
Tophastighed (km/t) 145 160 160 160 170 170<br />
● = Standardudstyr; O = Ekstraudstyr; - = Fås ikke<br />
VERSIONER FORBRUG (EØF-standard nr. 93/116) VÆGT<br />
Tekniske data uden ekstraudstyr,<br />
uden fører, med væsker og værktøj<br />
VAREVOGN<br />
Typegodkendelser<br />
Typisk nyttelast<br />
(kg)<br />
Akselafstand Tag Motortype<br />
Antal<br />
siddepladser<br />
CO 2-emission<br />
(g/km)<br />
Bykørsel<br />
(liter/100 km)<br />
Landevejskørsel<br />
(liter/100 km)<br />
Blandet kørsel<br />
(liter/100 km)<br />
Samlet<br />
vogntogsvægt<br />
Maks. nyttelast<br />
(kg)<br />
FLAMA6 1 000 L1 H1 2.0 dCi 90 HK 2/3 195 8,5 6,8 7,4 4 770 1 092<br />
FLAHA6/FLAHAH 100 0 L1 H1<br />
2.0 dCi 115 HK<br />
man/Quickshift<br />
2/3 195/192 8,5/8,5 6,8/6,6 7,4/7,3 4 770/4 735 1 092/1 045<br />
FLBMA6 1 200 L1 H1 2.0 dCi 90 HK 2/3 195 8,5 6,8 7,4 4 935 1 247<br />
FLBHA6/FLBHAH 1 200 L1 H1<br />
2.0 dCi 115<br />
HK man<br />
2/3 195/192 8,5/8,5 6,8/6,6 7,4/7,3 4 935/4 945 1 247/1 244<br />
FLBPA6 1 200 L1 H1<br />
2.0 dCi 115<br />
HK FAP<br />
2/3 195 8,6 6,8 7,4 4 950 1 240<br />
FLBJA6/FLBJAH 1 200 L1 H1<br />
2.5 dCi 146 HK<br />
man/Quickshift 2/3 229/220 10,4/9,1 7,6/7,9 8,7/8,3 4 985/4 995 1 248/1 246<br />
FAP<br />
FLBMB6 1 200 L2 H1 2.0 dCi 90 HK 2/3 195 8,5 6,8 7,4 4 960 1 236<br />
FLBHB6/FLBHBH 1 200 L2 H1<br />
2.0 dCi 115<br />
HK man<br />
2/3 195/192 8,5/8,5 6,8/6,6 7,4/7,3 4 960/4 930 1 236/1 193<br />
FLBPB6 1 200 L2 H1<br />
2.0 dCi 115<br />
HK FAP<br />
2/3 195 8,5 6,8 7,4 5 030 1 282<br />
FLBJB6/FLBJBH 1 200 L2 H1<br />
2.5 dCi 146 HK<br />
man/Quickshift 2/3 232/225 10,5/9,3 7,7/8,1 8,8/8,5 5 035/5 005 1 263/1 220<br />
FAP<br />
FLBHD6/FLBHDH 1 200 L2 H2<br />
2.0 dCi 115<br />
HK man<br />
2/3 220/210 9,5/8,6 7,6/7,6 8,3/8,0 5 010/5 025 1 200/1 202<br />
FLBPD6 1 200 L2 H2<br />
2.0 dCi 115<br />
HK FAP<br />
2/3 219 9,6 7,6 8,3 5 030 1 197<br />
FLBJD6/FLBJDH 1 200 L2 H2<br />
2.5 dCi 146 HK<br />
man/Quickshift<br />
FAP<br />
2/3 232/225 10,5/9,3 7,7/8,1 8,8/8,5 5 065/5 070 1 205/1 197
STANDARD- OG EKSTRAUDSTYR<br />
L1H1 1000/1200<br />
L2H1 1200<br />
L2H2 1200<br />
UDVENDIGT<br />
Kølergitter og front lakeret i karosseriets farve, beskyttelseslister i mørkt kulfi ber<br />
●<br />
Designpakke 1: delvist indfarvet forkofanger og baglygterammer samt indfarvet trinbræt bag<br />
O<br />
Designpakke 4 & Tågeforlygter:<br />
O<br />
Designpakke 1 + Indfarvede baglygterammer, sidespejle, sidebeskyttelseslister og forrkofanger<br />
Metallak eller speciallak<br />
Navkapsler "Bol"/16" hjulkapsler "Solane"<br />
16" aluminiumsfælge "Ixta" O<br />
SIKKERHED<br />
ABS med EBV (elektronisk bremsekraftfordeler) og bremseforstærkning kombineret med 4 skivebremser med stor diameter<br />
●<br />
ESP elektronisk, lastafhængigt stabilitetsprogram med ASR antispin (fås ikke med Quickshift eller dCi 90hk)<br />
O<br />
Sikkerhedspakke: elektronisk startspærre + førerairbag + nakkestøtte og 3-punkts sikkerhedssele (inkl. kraftbegrænser og højdeinds<strong>til</strong>ling samt seleforstrammer)<br />
●<br />
Passagerairbag, kan deaktiveres (ved montering af barnesæde med ryggen i kørselsretningen, afhængig af lovbestemmelser)<br />
O<br />
Sideairbags ved brystkasse (undtagen ved sædebænk med 2 pladser) + gardinairbags foran (forudsætter passagerairbag)<br />
O<br />
Fartpilot med betjeningsknapper på rat<br />
O<br />
Parkeringssensor bag med 4 sensorer, kan deaktiveres på instrumentpanelet<br />
O<br />
Fjernbetjent centrallås<br />
●<br />
Fjernbetjent selektivt centrallås (selektiv åbning af døre)<br />
O<br />
3. nøgle, 2 nøgler er standard O<br />
Indbrudsalarm med overvågning af omgivelser og lastrum<br />
O<br />
UDSYN - BELYSNING - KØRSEL<br />
Tågeforlygter<br />
Regnsensor & el-ruder m. singletouch-funktion i førerside & tågeforlygter<br />
Bagrudevisker og opvarmet bagrude<br />
Dobbelte sidespejle<br />
Servostyring, længdejusterbart rat med 4 eger, 6-trins gearkasse i instrumentpanel<br />
Elektronisk fartskriver<br />
Kørecomputer: gennemsnitsfart, samlet/gennemsnitligt/aktuelt forbrug, rækkevidde<br />
Ur, temperaturmåler, tæller for samlet kilometertal og triptæller<br />
KOMFORT<br />
El-pakke: El-ruder for + el-sidespejle<br />
Komfortpakke: selektiv centrallås + regnsensor<br />
Varme og ven<strong>til</strong>ation med 4 hastigheder, recirkulering af kabineluft + tonede ruder<br />
Manuelt klimaanlæg<br />
Manuelt klimaanlæg med varmeanlæg<br />
Klimaanlæg med regulering<br />
Klimaanlæg med regulering og varmeanlæg<br />
Læderrat (forudsætter fartpilot)<br />
Pollenfi lter i kabinen<br />
Atermisk forrude<br />
INSTRUMENTPANEL, SÆDER OG INTERIØR<br />
Instrumentpanel i koksgrå<br />
«Komfort» førersæde med forstærket sidestøtte, inds<strong>til</strong>ling af lændestøtte og armlæn<br />
Passagersæde for: 2 pers. bænksæde<br />
Passagersæde for: individuelt « Komfort » sæde med forstærket sidestøtte, inds<strong>til</strong>ling af lændestøtte og armlæn<br />
Varme i førersæde og enkelt passagersæde (2 pers. bænksæde ikke m. varme)<br />
Indtræk i stof "Elba blå"<br />
Sidebeklædning i lastrum (i halv højde)<br />
Vognbund i træ i lastrum med skridsikker belægning<br />
VAREVOGN<br />
O/O<br />
O<br />
O<br />
O/O<br />
●/O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
●<br />
●<br />
O<br />
O<br />
●<br />
●<br />
●<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
●<br />
●<br />
●<br />
O<br />
●<br />
●<br />
O<br />
O<br />
24 > 25
SKILLEVÆG, DØRE OG RUDER<br />
Skillevæg uden/med rude<br />
Højre sideskydedør uden/med fast eller oplukkelig rude<br />
Venstre sideskydedør uden/med fast eller oplukkelig rude (Rude kun i forb. med mandskabsvogn)<br />
Sidepaneler bag i uden/med ruder (kun mandskabsvogn)<br />
Bagdøre med 180° åbning uden/med ruder<br />
Bagdøre med 270° åbning uden/med ruder (kun L2H1)<br />
Bagklap med rude<br />
KOMMUNIKATION<br />
Integreret navigation Carminat TomTom ® inkl kort over Skandinavien<br />
Kort over hele Vesteuropa - <strong>til</strong> TOMTOM navigationsystem<br />
Radio cd med mp3-afspilning, programmerbar, med betjeningsknapper ved rattet og forskudt monteret display og Bluetooth ® - <strong>til</strong>slutning uden Plug & Music*<br />
Radio cd med mp3-afspilning, programmerbar, med betjeningsknapper ved rattet og forskudt monteret display og Bluetooth ® - <strong>til</strong>slutning med Plug & Music*<br />
ANDET UDSTYR<br />
Forstærkede fastsurringskroge i vognbund<br />
Lofthylde over forsædepladserne (kun H2)<br />
Kraftudtag på motor (undtagen 2.0 16V og dCi 90, klimaanlæg ikke kompatibelt)<br />
Reservehjul sort stålfælg 16" under karosseri<br />
Luftpåfyldnings- og reparationssæt i stedet for reservehjul<br />
Anhængertræk<br />
● = Standardudstyr; O = Ekstraudstyr; - = Fås ikke<br />
*OBS! Kontakt din <strong>Renault</strong>-forhandler for liste over kompatible telefoner<br />
Noget af ovenstående udstyr er kun muligt, hvis det kombineres med andet udstyr, eller kan ikke kombineres med bestemt udstyr. For mere information kontakt din nærmeste <strong>Renault</strong> forhandler.<br />
VAREVOGN<br />
●/O<br />
●/O/O<br />
O<br />
●/O<br />
●/O<br />
O/O<br />
O<br />
O<br />
O<br />
●<br />
O<br />
●<br />
●<br />
O<br />
●<br />
O<br />
O
RENAULT -<br />
MEGET MERE END EN BIL<br />
ENKELT OG SIKKERT!<br />
Du har fundet en renault, som du virkelig kan lide.<br />
Så nu er du sikkert også interesseret i en finansieringsmodel,<br />
der passer <strong>til</strong> din økonomi. Sammen med Nordea Finans<br />
har vi gjort det let for dig at købe en ny eller brugt renault.<br />
Undersøg vores muligheder og få din forhandler <strong>til</strong><br />
at udarbejde den bedste løsning for dig. Vi håber, at du<br />
får glæde af din nye <strong>Renault</strong>!<br />
OPERATIONEL LEASING<br />
Ønsker virksomheden at optimere sin bilpark uden at øge<br />
administrationen – og vil I samtidig gerne drage fordel af<br />
de ting, et professionelt leasingselskab kan <strong>til</strong>byde, så er<br />
operationel leasing noget for jer.<br />
Det er ikke kun i købssituationen, at operationel leasing<br />
er en fordel. Al dokumenthåndtering, service- og<br />
vedligeholdelse m.v. foregår kun ét sted – nemlig hos<br />
jeres autoriserede <strong>Renault</strong> forhandler. Det gør det lettere<br />
og mere overskueligt for jer i hverdagen og frigiver interne<br />
ressourcer i hele leasingperioden. Ved operationel leasing<br />
er der ingen risiko for værditab på bilen eller service- og<br />
vedligeholdelsesomkostninger.<br />
Operationel leasing er noget for jeres virksomhed, hvis I<br />
ønsker en pakkeløsning med minimal involvering af jeres<br />
medarbejdere.<br />
FINANSIEL LEASING<br />
Ønsker virksomheden at undgå at binde likviditet at få<br />
finansieret 80-100 % af omkostningerne <strong>til</strong> bilparken og<br />
spare momsudlæg på anskaffelsessummen, så er finansiel<br />
leasing den rigtige finansieringsløsning for jer.<br />
Ved finansiel leasing bærer virksomheden selv risikoen for<br />
restværdien, dvs køber det leasede <strong>til</strong>bage <strong>til</strong> restværdi, når<br />
lesing perioden udløber, eller henviser <strong>til</strong> en anden køber.<br />
Som ved køb har man den fulde brugsret over køretøjet.<br />
Med <strong>Renault</strong> finansiel leasing kan du og dine kollegaer blive<br />
godt kørende.<br />
KØBEKONTRAKT<br />
Både som privatperson og som erhvervsvirksomhed kan<br />
man finansiere en bil via en købekontrakt. Der skal bare være<br />
en udbetaling på 20%. Om bilen er ny eller brugt, og om du<br />
ønsker fast eller variabel rente er underordnet. Vi skal nok<br />
finde en løsning, der passer dig eller virksomheden.<br />
Fordelen ved at finansiere en bil via en købekontrakt er,<br />
at du ejer bilen. Har du i forvejen en fordelagtig bilforsikring,<br />
vejhjælpsordning og brændstofkort, og vil du ikke på<br />
finansieringstidspunktet tage s<strong>til</strong>ling <strong>til</strong>, hvornår bilen skal<br />
skiftes, så kan en købekontrakt være en rigtig god løsning.<br />
En anden fordel er, at du selv bestemmer hvor meget du<br />
vil køre i bilen om året og i hvor mange år du beholder den.<br />
FORDELE VED RENAULT<br />
FORSIKRING:<br />
Til dig der kører <strong>Renault</strong>.<br />
Speciel motor- og gearkasse dækning der dækker uforudsete<br />
skader på motor og gearkasse, der medfører at bilen ikke<br />
kan køre. Lånebil mens din egen er på værksted efter en<br />
skade. Totalskadet bil nyere end 3 år erstattes med hvad<br />
bilen kostede som ny. Totalskadet bil over 3 år erstattes<br />
med den aktuelle handelspris plus 15% oveni. Tegn <strong>Renault</strong><br />
Forsikring når du finansierer med <strong>Renault</strong> Finans.<br />
Få mere at vide hos din forhandler eller gå ind på<br />
voreshjemmeside www.renault.dk<br />
<strong>Renault</strong> Finance Denmark<br />
Telefon: 70 33 21 00<br />
E-mail: kundeservice@dk.renault-finance.com<br />
Billedmaterialet er internationalt og kan derfor vise noget<br />
andet end det, der sælges på dette marked.
NOTER
NOTER
RENAULT TRAFIC<br />
(www.renault.dk)<br />
BILDER: © RENAULT COMMUNICATION/DR - J. BAILEY, C. CUGNY, D. DUMAS, G. ESMIEU, D. GUILLOT, F. HAERDTER - PRINTED IN EC - XX 83 DK 10 01 - MAJ 2010<br />
RENAULT DANMARK - En fi lial af RENAULT NORDIC AB. Herstedøstervej 27-29, 2620 Albertslund<br />
Vi har bestræbt os på at gøre oplysningerne i brochuren så nøjagtige og opdaterede som muligt. <strong>Renault</strong> forbeholder sig dog ret <strong>til</strong>, som et led i vores løbende optimeringer af modelprogrammet at forestage<br />
ændringer på modellerne uden varsel, herunder egenskaber, udstyr, specikationer og <strong>til</strong>behør. Brochuren kan være uaktuel eller unøjagtig på nogle områder, da egenskaber, udstyr, specikationer og <strong>til</strong>behør<br />
kan være ændret efter nedenstående udgivelsesdato, og derfor kan afvige fra beskrivelserne. Kontakt din <strong>Renault</strong> forhandler før køb for at sikre, at egenskaber, specikationer, udstyr og <strong>til</strong>behør på det bes<strong>til</strong>te<br />
køretøj svarer <strong>til</strong> dine forventninger.
Change language