bliv din chefs ligemand SALON ØKOLOGI - Hair Magazine
bliv din chefs ligemand SALON ØKOLOGI - Hair Magazine
bliv din chefs ligemand SALON ØKOLOGI - Hair Magazine
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
#03 > SEPTEMBER 2005<br />
<strong>SALON</strong> <strong>ØKOLOGI</strong><br />
– drop allergien<br />
<strong>SALON</strong>MODE<br />
SORT-HVIDE UNIVERSER<br />
ANSAT ELLER PARTNER<br />
– <strong>bliv</strong> <strong>din</strong> <strong>chefs</strong> <strong>ligemand</strong><br />
SELVSTÆNDIG<br />
– fra drøm til succes
tecni.art<br />
perfect care I clean styling I pure talent<br />
all different / each unique<br />
volume system<br />
IN THE <strong>SALON</strong>S OF THE WORLD'S GREAT HAIRSTYLISTS
LEDER<br />
ENGAGEMENT OG DICIPLIN<br />
Det er lysten,der driver værket.Men en god portion engagement<br />
og disciplin er nødvendig for at få et projekt til at<br />
lykkes. Det gælder for begge de frisører, du kan læse om i<br />
dette nummer. Rikke Jensen valgte som ganske ung at <strong>bliv</strong>e<br />
selvstændig frisør. Derfor måtte hun i de første år inddrage<br />
både friaftener og weekender for at skabe en bæredygtig forretning. Anne-<br />
Sophie Villumsens karriereforløb ser anderledes ud. Hun udviklede allergi<br />
overfor frisørprodukter,og lægen rådede hende til at opgive sit fag.Men Anne-<br />
Sophie Villumsen sagde nej. Hun har i sit vedholdende og engagerede miljøarbejde<br />
vist, at frisørbranchen kan løse miljøproblemer, hvis der gribes fat på<br />
problemerne ved hårrødderne.Således er det bl.a.hendes fortjeneste,at der nu<br />
er oprettet ”grønne fag”på landets frisørskoler.Som anerkendelse for sit arbejde<br />
modtog Anne-Sophie Villumsen for kort tid siden Københavns Kommunes<br />
Miljøpris 2005.<br />
Karen Ellegaard<br />
chefredaktør<br />
REALISER DINE<br />
KUNDERS<br />
DRØMME MED<br />
HAIR EXTENSIONS<br />
HAIRAISERS<br />
PARYKKER<br />
HAIRAISERS<br />
WALDORF-RAGN PARYKKER<br />
ELLEN WILLE<br />
AMERICAN HAIRLINES<br />
EVA GABOR<br />
ARCOS<br />
RAQUEL WELCH<br />
SNAP ON EXTENSIONS<br />
FLAWLESS<br />
PUT ON PIECES<br />
KURSER<br />
HAIR EXTENSIONS<br />
DAMEHÅR: PARYKKER OG INTEGRATION<br />
HERREHÅR: VIRTUAL REALITY, TOUPEER OG PARYKKER<br />
Call the experts: Waldorf-ragn 47 38 50 22 or ADD X 32 62 23 39, www.waldorf-ragn.dk<br />
6<br />
12<br />
16<br />
22<br />
28<br />
30<br />
32<br />
34<br />
36<br />
38<br />
42<br />
46<br />
INDHOLD<br />
Chefredaktør > Karen Ellegaard Art Director > Morten Sørensen Distribution > PostDanmark<br />
Forsidefoto > Redken Tryk > From & Co. Udgives af > Freeminds, Farvergade 2, 2. sal<br />
1463 København K, telefon +45 20 80 01 01, e-mail kontakt@hairmagazine.dk<br />
Gengivelse af bladets artikler eller dele heraf kun tilladt med kildeangivelse. Erhvervsmæssig gengivelse af bladets<br />
annoncer er ikke tilladt.<strong>Hair</strong> magazine påtager sig intet ansvar for fejl i produkttekster og priser fra leverandører.<br />
Klik ind på hairmagazine.dk og se hvordan du kan bestille et gratis abonnement.<br />
Rikke Jensen<br />
om succes<br />
Grønt hår<br />
Frisør modtager miljøpris<br />
Cutting Edge<br />
<strong>Hair</strong> Care Update<br />
Aktivitetskalender<br />
Essential looks<br />
Skødesløst look<br />
Beauty Update<br />
Salon-mad<br />
Køleskabets indhold<br />
Nye salonindretninger<br />
Fremtidens frisør<br />
Ansat eller partner<br />
InHouse Update
Tekst > Karen Fredslund Ellegaard<br />
Foto > Claus Peuckert<br />
SELVTILLID OG SUCCES<br />
Allerede som stor pige, vidste Rikke Jensen, der er femte generation<br />
af frisører på mødrene side, at hun ville være frisør. Hun kom i lære,<br />
da hun var 16, udlært da hun var 20 og selvstændig som 24-årig.<br />
Siden er det gået slag i slag. Men det har kostet masser af slid.Til<br />
gengæld synes Rikke Jensen, at det har været det hele værd. I dag har<br />
hun fire saloner i Storkøbenhavn med en stab på ca.30 medarbejdere.<br />
”På et tidligt tidspunkt var jeg dog i tvivl,” fortæller Rikke Jensen, som<br />
havde været på et iværksætterkursus med planer om at åbne en café.<br />
Handlekraftig som hun er,søgte hun spiritusbevilling.Men den kunne<br />
hun ikke få, fordi hun skulle være fyldt 25 år. Med et afslag kunne hun<br />
jo lige så godt <strong>bliv</strong>e i faget.<br />
”Netop mens jeg tænkte på det, gik jeg forbi et fitnesscenter tæt ved<br />
Valby Station, hvor jeg fik øje på en lille og lidt sølle frisørbutik. Med<br />
alle de unge mennesker i fitnesscenteret lige ved siden af måtte der<br />
6 > Selvtillid og succes<br />
“ JEG SPADSEREDE IND I FORRETNINGEN OG<br />
SPURGTE DEN ENLIGE INDEHAVER, OM HUN<br />
VILLE SÆLGE SIN FRISØRBUTIK TIL MIG<br />
”<br />
”SOM SELVSTÆNDIG ER ARBEJDSUGEN ALDRIG KUN 37 TIMER. MAN SKAL<br />
BRÆNDE FOR SAGEN,” SIGER RIKKE JENSEN, DER DRIVER FIRE FRISØR<strong>SALON</strong>ER<br />
I KØBENHAVN. HUN BLEV SELVSTÆNDIG SOM 24-ÅRIG.<br />
være muligheder i en frisørsalon her.Derfor spadserede jeg ind i forretningen<br />
og spurgte den enlige indehaver,om hun ville sælge sin frisørbutik<br />
til mig.Allerede samme aften ringede en ejendomsmægler og<br />
fortalte, at jeg kunne købe forretningen.To dage efter - den 27. april<br />
1981 - købte jeg butikken for 32.000 kr.<br />
DICIPLIN<br />
Rikke Jensen havde mod og vilje til at <strong>bliv</strong>e selvstændig. Hun fik lagt<br />
nyt gulv,malede hele forretningen og hængte en flot lysekrone i loftet,<br />
så salonen fik et helt nyt image. Selv vinduesudstillingen tog Rikke<br />
Jensen sig af.Penge havde hun ikke mange af.Hendes forældre købte<br />
proforma hendes andelslejlighed og kautionerede for en kassekredit,<br />
fordi banken ikke ville låne hende penge til istandsættelsen.Men projektet<br />
lykkedes,og Rikke Jensen havde bestillingsbogen fyldt allerede fra<br />
dag 1 i sin første Capaldi-salon.Til gengæld knoklede hun alle ugens dage<br />
fra syv morgen og ofte til 22 om aftenen.Også lørdagen tog hun i brug.<br />
”Man kommer ikke sovende til succes<br />
som frisør”, siger Rikke Jensen.<br />
Selvtillid og succes < 7
Rikke Jensen er leder af fire Capaldi-saloner med 25 ansatte.<br />
I hendes saloner sælges 14 forskellige brands med fuldt sortiment.<br />
”Man skal ikke tro, at man kan være selvstændig og kun arbejde 37<br />
timer om ugen. Det vil aldrig gå. For mit vedkommende fik jeg stille<br />
og roligt vendt kundekredsen fra ældre damer, der bad om vandondulation,til<br />
unge mennesker,som ville have smart klip,”fortæller Rikke<br />
Jensen.<br />
Rikke Jensen var disciplineret fra starten. Hun førte regnskab med<br />
kassekladde hver dag. Hun var omhyggelig med ikke at få bestilt for<br />
mange varer hjem og risikere at stå med et kæmpelager,og hun holdt<br />
hele tiden øje med kassekreditten.<br />
MOTORCYKEL<br />
”Nogle aftener gik jeg i seng med store spekulationer. Der gik et par<br />
år før, jeg kunne holde en uges ferie. Men allerede efter det første år,<br />
vidste jeg, at min forretning var bæredygtig. Da jeg anden gang gik i<br />
banken for at låne penge, var det ikke til salonen, men til en Harley<br />
Davidson.Bankmanden var denne gang flov over ikke at have haft tiltro<br />
til mig. Jeg fik i hvert fald penge til min motorcykel.”<br />
8 > Selvtillid og succes<br />
MAN SKAL IKKE TRO, AT MAN KAN<br />
VÆRE SELVSTÆNDIG OG KUN<br />
ARBEJDE 37 TIMER OM UGEN<br />
“<br />
”<br />
Siden er det gået Rikke Jensen rigtig godt.Nu har hun både sommerbil<br />
og vinterbil. Hun fik sin første elev efter 1.5 år. Derefter ansatte hun<br />
assistenter. På et tidspunkt var der så mange medarbejdere, at de<br />
havde problemer med pladsen.Da der var en salon til salg på Østerbro,<br />
kom salon nummer to til at ligge der. I dag har Rikke Jensen fire<br />
saloner med en på Nørrebrogade og en stor salon tæt på den første<br />
i Valby. Hun har fire afdelingsledere med 25 ansatte frisørassistenter<br />
og syv elever samt en kontordame til at føre regnskabet.<br />
Et tilbud om kompagniskab fra en frisørveninde afslog Rikke Jensen,<br />
fordi hun vurderede at to mennesker betyder også to meninger til<br />
både markedsføring,indkøb,indretning og investeringer i både saloner<br />
og uddannelse.<br />
STYREREDSKAB<br />
”I dag laver vi budget for hver forretning og hver frisør. I forretningerne<br />
hænger en skematavle med navn på hver af de ansatte. Uge for<br />
uge skrives budget for antal kure, farvninger, salg af produkter,<br />
1 /3 af Danmarks frisører kan<br />
ikke tage fejl!<br />
=<br />
Der er god økonomi i topchic dåserne -indholdet<br />
svarer til 4 tuber - men prisen svarer kun til 3 tuber!<br />
topchic’s unikke dåsesystem er sikkert, hurtigt og ukompliceret. Dåsesystemet<br />
sikrer dig præcis afmåling - selv ved små portioner - og derved ingen spild.<br />
Nord/Midtjylland 98 18 10 00 • Midt/Sydjylland 86 61 52 11 • Fyn 66 17 20 73 • Sjælland 46 15 21 11
Hver medarbejder figurerer på et skema, hvor der uge for uge skrives<br />
budgettal for antal kure, farvninger, salg af produkter og omsætning.<br />
omsætning samt resultater i kroner. Grønne tal er dem over budgettet<br />
og røde tal under. På denne måde har vi altid et opdateret statistisk<br />
materiale, og vi kan aflæse om budget og resultat hænger sammen.<br />
Hver uge laver vi statistikker, hvor vi kan aflæse om de ansatte<br />
når deres budget.Systemet føres uge for uge og giver god føling med<br />
status i forretningen samt mulighed for hurtige ændringer og forbedringer.Hvis<br />
en ansat f.eks.ikke har det antal farvninger,som vi har<br />
budgetteret med, er det måske udtryk for, at den pågældende frisør<br />
trænger til et farvekursus,” siger Rikke Jensen, der anser skemaet for<br />
at være et praktisk styreredskab i det daglige.<br />
”Andre firmaer arbejder med budgetter. Hvorfor skulle frisører ikke<br />
også gøre det.Vi plejer bare ikke at være så gode til det. Frisører er<br />
kreative mennesker. Jeg tror, at skemaerne hjælper mine medarbejdere<br />
til at tjene mere.Frisørfaget i dag hører ikke til lavtlønsområdet.<br />
Hvis en frisørassistent omsætter for høje beløb,fortjener hun også at<br />
tjene mere.Jeg ved,at mine medarbejdere ligger på top 10-listen over<br />
frisørlønninger i Danmark” ■<br />
10 > Selvtillid og succes<br />
Young Intercoiffure er en underafdeling<br />
af Intercoiffure for talent<br />
unge frisører og elever.<br />
TILLIDSHVERV<br />
Rikke Jensen har en række tillidshverv indenfor frisørfaget.<br />
Hun sidder i repræsentantskabet og forretningsudvalget i<br />
Københavns Frisørlaug. Repræsentant i skoleudvalget for<br />
Frisørskolen på Glentevej i København N.Medlem af Intercoiffure,<br />
en forening af frisører i hele verden med kongres<br />
hvert fjerde år. Medlem af Marcel – en frisørklub, som bl.a.<br />
arrangerer shows. Endelig er hun den ene af to ”mødre” i<br />
Young Intercoiffure, der er en to år gammel underafdeling<br />
af Intercoiffure for talentfulde frisører og elever.To medlemmer<br />
inviteres til Paris i september, hvor unge frisører<br />
fra hele verden mødes.<br />
Hår og skønhed kommer indefra<br />
BC BONACURE beauty hairtherapy gør en forskel.<br />
HELT NYT KONCEPT!<br />
Ekstrem fl ot relancering fra Schwarzkopf Professional.<br />
Spørg <strong>din</strong> Bella Vista salgskonsulenteller ring 86 80 48 11<br />
BELLA VISTA A/S • DK-8600 Silkeborg • Tlf.: 86 80 48 11 • info@bella-vista.dk • www.bella-vista.dk
Tekst > Karen Fredslund Ellegaard<br />
Foto > Claus Peuckert<br />
GRØNT HÅR<br />
ANNE-SOPHIE VILLUMSEN UDVIKLEDE ALLERGI OVERFOR DE KEMISKE<br />
HÅRPRODUKTER MENS HUN VAR ELEV. IGENNEM HELE SIN KARRIERE<br />
HAR HUN SØGT NYE VEJE OG MERE MILJØVENLIGE PRODUKTER. NU<br />
LYTTER MYNDIGHEDERNE TIL HENDE, OG HUN HAR MODTAGET<br />
KØBENHAVNS KOMMUNES MILJØPRIS 2005.<br />
Anne-Sofie Villumsen oplevede på sin egen krop at<br />
få allergi på grund af indholdet i frisørprodukterne.<br />
Frisør Anne-Sophie Villumsen, Frisør Zenz, har modtaget Københavns<br />
Kommunes Miljøpris 2005.Den ”grønne”frisør har fået prisen<br />
for sit engagerede og ihærdige miljøarbejde i frisørbranchen.Anne-<br />
Sophie Villumsen er gået foran, som det gode eksempel der viser, at<br />
branchen kan løse miljø- og arbejdsmiljøproblemer. Allergikere kan<br />
arbejde i hendes saloner uden gener, og produkterne som anvendes<br />
i salonerne er mindre problematiske for sundhed og miljø end i<br />
resten af branchen, og dermed juryens motivation for at give Anne-<br />
Sophie Villumsen prisen i år.<br />
Anne-Sophie Villumsens engagement har bl.a.været medvirkende til,<br />
at der er oprettet grønne fag på landets frisørskoler,og der er oprettet<br />
en inspirationsgruppe for københavnske frisører i samarbejde<br />
med Bispebjerg Miljøcenter og Københavns Miljønetværk. Bredere<br />
formidling af holdninger, erfaringer og resultater inden for miljøarbejde<br />
er vigtigt,og også her er det lykkes Anne-Sophie Villumsen at<br />
12 > Grønt hår<br />
bryde barrierer.Netop i disse måneder arbejder EU intenst på en ny<br />
og skrappere kemikalieregulering. Anne-Sophie Villumsens indsats<br />
viser, at hvis frisører tager problemerne ved hårrødderne og undværer<br />
en række kemikalier kan de forebygge en række negative konsekvenser.Juryen,som<br />
har udpeget Anne-Sophie Villumsen til Miljøprisen<br />
2005,betragter hendes arbejde som et bæredygtigt projekt,der viser<br />
vejen for resten af branchen.<br />
HAMP-SHAMPOO<br />
Roserne er mange til Anne-Sophie Villumsen.Og før hun kom så langt<br />
har det været et hårdt og sejt arbejde. Grunden til at hun begyndte<br />
at interessere sig for miljøvenlige produkter, stammer fra hende selv.<br />
Allerede som 1. års elev i en salon udviklede hun allergiske reaktioner<br />
overfor produkterne. Hun fik eksem, sår, sprækker i huden på<br />
kroppen, benene og i hovedbunden. På Gentofte Sygehus rådede<br />
lægerne hende til at stoppe i faget.<br />
”Min datter blev født som allergiker,” fortæller Anne-Sophie Villumsen,<br />
som i stedet for at give op, valgte at gøre noget ved problemet.<br />
Hun gjorde sin uddannelse færdig og fik derefter arbejde hos en frisør,<br />
som var bevidst om de skadelige stoffer i frisørbranchen.<br />
”I 1998 blev jeg selvstændig og begyndte et samarbejde med Ivan<br />
Frederiksen,Salon OZ.Det var en jungle at finde rundt i de ofte misvisende<br />
"miljømærkninger". Jeg fik hamp-shampoo fra en dame på<br />
Langeland,og hun var den eneste,som ville lave shampoo uden parabener,<br />
som kan være hormonforstyrrende. Det var en shampoo, der<br />
lugtede godt og effektivt.”<br />
BEKLAGER<br />
Anne-Sophie Villumsen fik besøg fra Økologiske Iværksættere, og<br />
hun fandt ud af, at mange produkter var ”dybt ulovlige”. Et kort over<br />
øko-forretninger i København fik hun også, ligesom hun via Miljø-<br />
“ JURYEN, SOM HAR UDPEGET ANNE-SOPHIE VILLUMSEN<br />
TIL MILJØPRISEN 2005, BETRAGTER HENDES ARBEJDE<br />
SOM ET BÆREDYGTIGT PROJEKT, DER VISER VEJEN FOR<br />
RESTEN AF BRANCHEN<br />
”<br />
styrelsens kosmetikbekendtgørelse blev opmærksom på regler og<br />
lovgivning.Videre kom hun i kontakt med farmaceut Heidi Søsted,<br />
Forbrugerrådet samt Tænk og Test.<br />
”Heidi Søsted forsker i hårfarver og, og hun sad i Videnscenter for<br />
Allergi. Hun var som sendt fra himlen,” fortsætter Anne-Sophie Villumsen,<br />
som siden henvendte sig til flere ministerier for at få ændret<br />
frisøruddannelsen under hensyntagen til miljøet og risiko for kommende<br />
frisørers ve og vel. Hun beklager samtidig, at fagets mesterforbund,<br />
Frisørmesterforeningen, ikke har vist synderlig interesse for<br />
at være med i bestræbelserne.<br />
SPILDEVANDSSTOFFER<br />
”Radioens P3 bragte også en udsendelse,og et frisørprojekt på tværs<br />
af kommunerne, Agenda 21, Albertslund, kører via en miljømedarbejder<br />
på Bispebjerg Miljøcenter.Jeg er også utrolig glad for netop at<br />
have modtaget 150.000 kr. fra Byøkologisk Fond til en undersøgelse<br />
om spildevandstoffer i vores vand.”<br />
• eksklusive håndlavede sakse<br />
• ergonomisk formgivning<br />
• innovativ komfort<br />
• mange unikke fi nesser<br />
• klippeteknik i verdensklasse<br />
Professionelt håndarbejde til fi ngerspidserne!<br />
MIZUTANI<br />
BELLA VISTA A/S • DK-8600 Silkeborg • Tlf.: 86 80 48 11 • info@bella-vista.dk • www.bella-vista.dk<br />
BV/adk • 04.05
Anne-Sophie Villumsen, Frisør Zenz, får overrakt Københavns Kommunes Miljøpris 2005<br />
på 25.000 kr. for sit engagerede og ihærdige miljøarbejde i frisørbranchen.<br />
14 > Selvtillid og begejstring som vigtig bagage<br />
Frisør Zenz bruger rene aromatiske<br />
olier til forskellige hårbehandlinger.<br />
Anne-Sophie Villumsen betragter det som en anerkendelse af hendes<br />
efterhånden adskillige års arbejde, hvor det er lykkedes at få ændret<br />
branchen.Det siger noget om,at myndighederne er blevet opmærksomme<br />
på problemerne.<br />
”Jeg kan se, at med tiden er det lykkedes os at finde frem til et rimeligt<br />
produktsortiment, der gør det muligt at drive en velfungerende<br />
økologisk salon - uden at gå på kompromis med tidens strømninger.<br />
Desuden gør økologien det muligt at arbejde som frisør, på trods af<br />
at man er blevet erklæret uarbejdsdygtig i faget.På baggrund af vores<br />
erfaringer, tilbyder vi frisører hjælp til at omlægge deres saloner til<br />
økologisk frisør eller blot få indblik i en anderledes og mere miljørigtig<br />
måde at drive salon på,” slutter Anne-Sophie Villumsen ■<br />
<br />
<br />
<br />
by Complete Flair<br />
Fra en af USA’s absolutte ”organics” guruer<br />
kan vi præsentere en komplet serie af<br />
organiske <strong>Hair</strong>care- og Skincare produkter.<br />
Produkterne er baseret på 100% certificeret<br />
organiske ingredienser af højeste kvalitet<br />
og indeholder ikke parabener, EDTA, MG,<br />
BHT m.fl.<br />
Vi har et tæt samarbejde med Dansk frisør<br />
og kosmetiker forbund og<br />
John Masters tm Organics produkter er på<br />
positivlisten lavet af Københavns<br />
Miljøkontrol i samarbejde med DFKF<br />
Kom og mød os på <strong>Hair</strong>trend 2005 i<br />
Herning 24.-25. september, hvor i finder os<br />
sammen med DFKF på stand 222. Aflever<br />
jeres visitkort og deltag i lodtrækningen om<br />
John Masters tm Organics produkter<br />
Complete Flair - tlf. 2810 0510 eller 2810 0511<br />
www.completeflair.dk<br />
ANNE-SOPHIE WILLUMSEN<br />
er indehaver af to Zenz frisørsaloner i København,som er<br />
blandt de meget få frisører, der har specialiseret sig i hårpleje<br />
og hårmode med ikke-sundhedsskadelige produkter,<br />
der for størstedelens vedkommende også er økologiske.<br />
Kriterierne for de anvendte produkter hos Zenz er først<br />
og fremmest, at de ikke er allergifremkaldende, hormonforstyrrende<br />
eller kræftfremkaldende. Blandt produkter,<br />
der lever op til disse kriterier,vælges primært de miljøvenlige,hvis<br />
de kvalitetsmæssigt er i orden.<br />
“KØBENHAVNS MILJØPRIS”<br />
er indstiftet af Miljø- og Forsyningsudvalget i Københavns<br />
Kommune.Københavns Miljøpris uddeles til et ekstraor<strong>din</strong>ært<br />
miljøinitiativ eller nogle,der har gennemført en særlig<br />
miljøidé eller miljøprojekt. Prismodtageren får et æresdiplom<br />
og 25.000 kr.Juryen er sammensat af repræsentanter<br />
fra Det Økologiske Råd, Danmarks Naturfredningsforenings<br />
lokalkomite i København, Foreningen af Miljø- og<br />
Energijournalister Uniscrap A/S og Byfornyelsen København.
CUTTING<br />
ASYMMETRISK KLIP OG BRUG AF MASSER AF STYLINGPRODUKTER<br />
ÅBNER UENDELIGE MULIGHEDER FOR FANTASIFULDE FRISURER TIL<br />
DET KOMMENDE EFTERÅR. DERTIL ET FLOT MIKS AF FARVENUANCER<br />
TIL AT UNDERSTREGE FRISUREN.<br />
Schwarzkopf<br />
Schwarzkopf<br />
Cutrin Schwarzkopf<br />
16 > Cutting edge Cutting edge < 17<br />
Schwarzkopf<br />
Goldwell
Cutrin<br />
Redken<br />
18 > Cutting edge<br />
<strong>Hair</strong>Mix<br />
Cutrin<br />
Goldwell<br />
Cutrin<br />
Cutrin<br />
<strong>Hair</strong>Mix<br />
Sebastian<br />
Cutting edge < 19
Redken<br />
Schwarzkopf<br />
Sebastian Redken<br />
20 > Cutting edge<br />
Sebastian<br />
Goldwell
HAIRCARE<br />
MERE END NOGENSINDE ER STYLING AF HÅRET ALTAFGØRENDE. NYE<br />
STYLINGPRODUKTER DUKKER OP I EN LIND STRØM.TIL VOLUMEN,TIL<br />
KRØLLER OG TIL GLAT HÅR. DER ER FRIT VALG PÅ ALLE HYLDER.<br />
Stor serie<br />
BC Bonacure <strong>Hair</strong> Therapy fra Schwarzkopf er en stor<br />
serie på 21 produkter til rensning, pleje samt firming og<br />
genopbygning af håret. Serien er opdelt i seks kategorier,<br />
hver med sin egen farvemarkering, som gør produkterne<br />
genkendelige. Repair Rescue er til ødelagt, afbleget og<br />
porøst hår. Color Save til farvebehandlet hår. Moisture<br />
Kick til tørt og krøllet hår. Smooth Control til kruset hår.<br />
Light Volume til normalt og fint hår og <strong>Hair</strong> & Scalp Expert<br />
til stresset hår. Serien forhandler af Bella Vista.<br />
22 > <strong>Hair</strong>care update / Se en komplet leverandøroversigt med kontaktoplysninger på www.hairmagazine.dk<br />
Nemt at sætte<br />
Volume, Natural,Wild, Straight og Curl er navnene på<br />
fem nye Goldwell Styling-produkter. Hele serien indeholder<br />
24 produkter, som gør det nemt at sætte håret i<br />
den rigtige frisure.<br />
Gummi-hår<br />
Den nye trend er<br />
gummi til håret. Det<br />
lancerer <strong>Hair</strong>Mix i den<br />
innovative Tigi-serie<br />
med Rubber Rage, som<br />
giver struktur og hold.<br />
Perfekt til kort hår med<br />
twistede totter og<br />
perfekt produkt til<br />
brug før glattejern.<br />
Lige på og krøller<br />
Curly Sexy <strong>Hair</strong> 24/7 Curls giver<br />
holdbare og elastiske krøller<br />
uden kemisk omformning.<br />
Anvendes i tørt hår og med<br />
efterfølgende brug af krøllejern<br />
i 15 sekunder. Sådan laves<br />
krøller i produktet der forhandles<br />
af Best Collection.<br />
Catwalk-hår<br />
Catwalk Tigi Curls Rock fra <strong>Hair</strong>Mix<br />
er produkter til hår, hvor krøllerne er<br />
sagen.Tigi Curls Rock Shampoo,<br />
Conditioner og Leave-In Moisturizer<br />
gør det nemt at styre krøllerne.<br />
Pris 139 kr. – 169 kr.<br />
Hold med dybde<br />
Keune Shaping Fibres fra <strong>Hair</strong>connexion<br />
indeholder ingredienser, som trænger<br />
dybt ind i hårets fibre og tilfører fugt.<br />
Desuden giver produktet både glansfuldt<br />
hår og fleksibelt hold.Pris 98 kr.<br />
Nyt farvesystem<br />
<strong>Hair</strong>care Danmark er kommet<br />
med et nyt farvesystem, Pur <strong>Hair</strong>,<br />
som giver fuld dækning af grå hår<br />
i holdbare farver med glans.<br />
<strong>Hair</strong>care update < 23
Japansk hårpleje<br />
Japanske Kanebo International er kommet med en fin hårserie,<br />
<strong>Hair</strong> Care Line. I serien er der shampoo i tre udgaver, Balancing<br />
<strong>Hair</strong> Conditioner og Quick <strong>Hair</strong> Conditioner samt Intensive<br />
<strong>Hair</strong> Mask. Pris 169 kr.– 355 kr.<br />
Kun nummer<br />
Davines Wizards styling line er 10<br />
produkter uden et specifikt navn.<br />
Hvert af produkterne har blot et<br />
nummer. F.eks. No1 Finest Oil Non<br />
Oil definition og fugt til styling. No 3<br />
Universal Mattering Mousse er<br />
volume mousse med medium hold.<br />
No6 Glossy Plasteline er voks med<br />
glans-effekt og extra strong hold.<br />
Fokus på trend<br />
Sebastian Professional sætter med<br />
Sebastian Original-serien fokus på<br />
den nyeste hårtrend. Otte styling<br />
produkter med bl.a. Mol<strong>din</strong>g Mud<br />
fibervoks, som giver håret fylde med<br />
kold føl, og formet og glansfuldt look<br />
med varm føn. Pris 228 kr. Potion 9<br />
er en kur med botaniske ekstrakter,<br />
som reparerer håret. Pris.104 kr.<br />
og 228 kr.Threads stylingcreme med<br />
mikrofiber-teknologi er et meget<br />
smidigt produkt. Pris 205 kr.<br />
24 > <strong>Hair</strong>care update / Se en komplet leverandøroversigt med kontaktoplysninger på www.hairmagazine.dk<br />
Mindre krus<br />
Alterna Hemp Straight serien fra Dare<br />
Corporation har fået tilført to nye produkter<br />
som er Hemp Straight Shampoo og Hemp<br />
Straight Conditioner, der blødgør krøller<br />
og kontrollerer kruset hår. Produkterne<br />
er sulfatfri og indeholder UV-filter.<br />
Pris 255 kr.-275 kr.<br />
Ocean styling<br />
REF fra <strong>Hair</strong>care Danmark er 11 nye<br />
styling-produkter med bl.a. REF.303<br />
Ocean Mist, saltvandsspray og<br />
REF.505 Dry Fiber voks.<br />
PROFESSIONEL NEGLETEKNIKER!<br />
Du har nu muligheden for at tilbyde <strong>din</strong>e kunder en øget service<br />
og selv få en merindtjening – lær at lave kunstige negle.<br />
MESSETILBUD<br />
Kursus i manicure og gelenegle:<br />
Kr. 4.995,00 excl. moms<br />
Mød os på stand nr. 120 på<br />
Frisørmessen i Herning og oplev<br />
vores messetilbud! Her vil du også<br />
kunne opleve demonstrationer<br />
af nogle af vores produkter.<br />
7 dages kursus fordelt over en fast ugedag i 7 uger. Kurset er et grundkursus som<br />
henvender sig til alle der ønsker en professionelt uddannelse som negletekniker.<br />
Hvis du tilmelder dig dette kursus senest søndag, d. 25. september 2005 får du<br />
oveni alle kursusmaterialerne produkter for kr. 500,00 excl. moms.<br />
Tilmeld dig allerede nu på tlf. nr. 4772 0073.<br />
Vi har også kurser i acryl- og glasfiber/silkenegle.<br />
VI AFHOLDER LØBENDE KURSER I NORDSJÆLLAND,<br />
SØNDERJYLLAND OG MIDTJYLLAND I EGNE<br />
KURSUSLOKALER M. SHOWROOMS.<br />
Telefon 47 72 00 73 www.magnail.dk<br />
Prøv også vores aftenkursus,<br />
NailArt1, hvor du lærer at dekore<br />
både kunstige og naturlige negle.<br />
PRIS KUN 299,- ex. moms. Tilmeld<br />
dig nu på telefon 47 72 00 73<br />
MAGNETIC NAIL ACADEMY er et af verdens største neglefirmaer, med engrossalg af mange forskellige neglesystemer og tilbehør.<br />
Vi er førende indenfor negledekoration og afholder kurser i 30 lande verden over. Vinder af Magnetic Nails Trainer Award 2005.
Chokolade-glans<br />
Chokolate Head i mærket<br />
Bed Head Tigi fra <strong>Hair</strong>Mix<br />
er en intensiv kur med glans,<br />
som reparerer ødelagte<br />
spidser og blødgør håret.<br />
Indeholder genopbyggende<br />
keratin aminosyrer.<br />
Absolut<br />
L'Oréal Professionnel kommer<br />
med en ny hårplejeserie til svækket<br />
og udtørret hår. Ny teknologi<br />
tilfører dybdevirkende pleje og<br />
fugt til håret, samtidig med at<br />
hårfibrene genopbygges. Fås som<br />
shampoo, Leave-in og cremepleje.<br />
Pris:105 kr.- 140 kr.<br />
26 > <strong>Hair</strong>care update / Se en komplet leverandøroversigt med kontaktoplysninger på www.hairmagazine.dk<br />
Førstehjælp<br />
S.O.S. Repair er plejende<br />
serum fra L'Oréal Paris Elvital til<br />
behandling af ekstremt tørt og skadet<br />
hår. Det er en intensiv kur med høj<br />
koncentration af aktive ingredienser.<br />
Kuren er tilpasset til to hårtyper. S.O.S.<br />
Repair Anti-Breakage (gul) til slidt hår<br />
og S.O.S. Repair Color-Vive (rød) til<br />
farvet hår.Pris 65 kr.<br />
Enkel pleje<br />
Maria Nila iQ er udviklet til enkel<br />
og effektiv hårpleje. Det gør også<br />
konceptet og serien enkel, så man<br />
kun skal have få produkter på hylden.<br />
Ny er Curl Gunk styling, som får<br />
krøller og naturligt fald frem i håret.<br />
Krammes i håndklædetørt hår og<br />
føntørres.<br />
3-trins system<br />
Alterna Life serien er udvidet med tre nye produkter, Life<br />
Scalp Shampoo, Life Scalp Conditioner og Life Scalp Elixir<br />
som er et 3-trins behandlingssystem specielt beregnet til<br />
behandling af hovedbundsproblemer. Indeholder Tea Tree<br />
Oil og Allantoin, der blødgør tørhed og irritation i<br />
forbindelse med eksem og psoriasis. Pris pr.stk.255 kr.
AKTIVITETSKALENDER TAG MED TIL LONDON<br />
Firma/udbyder Kursusbeskrivelse Dato Sted Yderligere info<br />
Wella <strong>Hair</strong> in motion 7/9 Århus Tlf. 48 19 02 22<br />
Schwarzkopf International Trend Spot 12/9 Silkeborg Tlf.86 80 48 11<br />
Bella Vista<br />
Salonsupport.dk INFINI aften. Kom og oplev INFINI, 13/9 Aalborg Tlf. 36 16 16 09<br />
snak om farver, trend og efterårets Marianne Nielsen<br />
klip/farve<br />
L'oreal Professionnel Kunsten at sælge. Hurtig og sikker 14/9 København Tlf. 43 24 64 84<br />
indlæring for opnåelse af personlige Helle Estoft<br />
mål i videresalg<br />
L'oreal Professionnel Colour Key. Det idelle startkursus 19/9 København Tlf. 43 24 64 84<br />
Wella Freestyle Color 19/9 Herning Tlf. 48 19 02 22<br />
Schwarzkopf International Prinsen og Prinsessen 20/9 Silkeborg Tlf.86 80 48 11<br />
Bella Vista<br />
Wella Trend Vision 20/9 København Tlf.48 19 02 22<br />
Cutrin Danmark Kursus med Europas førende 26/9 Århus Tlf. 86 74 28 22<br />
extensionspecialist og kreative Mariann<br />
manager, Jason Smidt fra Balmain i<br />
Paris<br />
Wella Color Basic 1 27/9 København Tlf. 48 19 02 22<br />
L'oreal Professionnel Colour Key.Det idelle startkursus 27/9 Odense Tlf. 43 24 64 84<br />
Helle Estoft<br />
Schwarzkopf International Igora Botanic 27/9 Odense Tlf.86 80 48 11<br />
Bella Vista<br />
Cutrin Danmark Cut’n’Color kursus. Nyeste farve, 1/10-2/10 København Tlf. 86 74 28 22<br />
klippe – og styling teknikker med Mariann<br />
henblik på efteråret/vinter 2005/<br />
2006<br />
Cutrin Danmark Extensionkursus. Color & Design 3/10 Århus Tlf. 86 74 28 22<br />
med Fill-in extensions. Nye Mariann<br />
spændende teknikker<br />
Salonsupport.dk Gun-Britt. Kom og oplev Gun-Britt 4/10 Århus Tlf. 36 16 16 09<br />
til en spændende aften, hvor hun vil Marianne Nielsen<br />
vise de sidste nye trends<br />
Cutrin Danmark Kursusrejse. 4-dages tur til Trevor 8/10-11/10 London Tlf. 86 74 28 22<br />
Sorbie i London. Look & Learn Mariann<br />
seminar i modens mekka.Afrejse<br />
fra Billund og København<br />
Schwarzkopf International BC Introduktionsaften 10/10 Odense Tlf. 86 80 48 11<br />
Bella Vista<br />
L'oreal Professionnel Perfect Blondes. Fokus på en meget 17/10 København Tlf. 43 24 64 84<br />
vigtig behandling Helle Estoft<br />
Schwarzkopf International Elevdag 26/10 Silkeborg Tlf. 86 80 48 11<br />
Bella Vista<br />
L'oreal Professionnel Look & Learn v/Adam og Eva. 29/10 København Tlf. 43 24 64 84<br />
International <strong>Hair</strong>dressing Weekend Helle Estoft<br />
I aktivitetskalenderen kan du få et overblik over kurser,events,shows som afholdes i frisørbranchen i Danmark.<br />
Du kan finde yderligere oplysninger på www.hairmagazine.dk<br />
OG OPLEV <strong>SALON</strong> INTERNATIONAL<br />
FRA D. 22. OKTOBER TIL D. 24. OKTOBER<br />
Pris kr. 3.895,- pr. person<br />
I prisen er inkluderet:<br />
• Flyrejse på økonomiklasse, København – London t/r med Maersk Air<br />
• 2 hotelovernatninger i dobbeltværelse<br />
• Continential morgenmad<br />
• Entrébillet til Salon International<br />
• Skatter og afgifter, Rejsegarantifondsbidrag samt ansvarsrisikoforsikring,<br />
som følge af EU lovgivning<br />
• Afrejse lørdag d. 22. oktober kl. 07.20 og hjemrejse mandag<br />
d. 24. oktober kl. 14.20 (kun afgang fra København)<br />
Tillæg kr. 995,- for enkeltværelse. Sygdomsafbestillingsforsikring koster kr. 115,-.<br />
Vi kan derudover tilbyde en AIG Erhvervsrejseforsikring til kr. 49,- pr. rejsedag.<br />
Ring til Kjeld Jul Madsen hos Mangaard Travel Group, telefon 86 75 48 40,<br />
for at reservere <strong>din</strong> rejse til Salon International!<br />
Du kommer til at bo på Thistle Victoria<br />
Hotels i London, som er et 4-stjernet hotel.<br />
Ring allerede nu for at reservere plads, da der er et begrænset antal pladser.<br />
Sidste frist for tilmel<strong>din</strong>g er d. 9. september.
ESSENTIAL<br />
LOOKS<br />
DEN DIREKTE OG<br />
ORIGINALE MODE FRA<br />
DE HEKTISKE CATWALKS<br />
I LONDON, NEW YORK,<br />
MILANO OG PARIS.<br />
HER MARKERER MAN<br />
SAMMENSMELTNINGEN<br />
AF KREATIVE KLIP, FARVER<br />
OG FINISH PRODUKTER<br />
TIL ÉN STOR TOTAL-HAIR-<br />
STYLING<br />
Schwarzkopf Schwarzkopf
SKØDESLØST<br />
LOOK<br />
HÅRTRENDEN ER TIL DET<br />
AFSLAPPEDE. MEN TAG IKKE FEJL.<br />
BAG ”TILFÆLDIGHEDERNE”<br />
LIGGER SUPERPROFESSIONELT<br />
FRISØRARBEJDE MED PERFEKT<br />
KLIPNING OG FIN STYLING.<br />
Redken Redken
BEAUTY<br />
DER ER SPÆNDENDE FARVER I EFTERÅRETS MAKEUP, SKØNNE NOTER I DE<br />
NYESTE DUFTE OG PLEJENDE PRODUKTER TIL ALLE, DER SÆTTER PRIS PÅ<br />
DET DAGLIGE VELBEFINDENDE OG ET ATTRAKTIVT UDSEENDE.<br />
armani mania femme<br />
Giorgio Armani fuldender sin nye duft<br />
armani mania med tre delikate<br />
badeprodukter, Bodylotion, Shower gel<br />
og Deodorant Spray, 225 kr.- 445 kr.<br />
Ny Escada<br />
I disse uger lancerer Escada en<br />
ny signaturduft med noter af<br />
friske frugter og blomster. En ny<br />
klassiker. EdP 30 50 ml, 430 kr.<br />
High Class Cream<br />
Sensai Premier The Cream fra Kanebo<br />
International er den ultimative hudpleje,<br />
hvor tilgang til DNA-genopbygning i<br />
forskningen indvarsler en ny ære indenfor<br />
hudvidenskab og anti-ældningspleje, 40 ml,<br />
4.750 kr., fås også som The Lotion,<br />
1.900 kr., og The Emulsion 2.850 kr.<br />
34 > Beauty update / Se en komplet leverandøroversigt med kontaktoplysninger på www.hairmagazine.dk<br />
Den tager pusten<br />
Cacharel tager med sin nye duft Promesse<br />
pusten fra alle. Duften er romantisk og fuld<br />
af livsglæde,TdT 50 ml 395 kr.<br />
Fugt på flaske<br />
Biotherm Homme har udviklet<br />
Aquapower Bodylotion. Det er fugt<br />
på flaske til alle mænd der stiler mod<br />
et godt velbefindende og attaktivt<br />
udseende,195 kr. Biotherm Homme<br />
Happy Legs<br />
vaskegelé og -creme er gode varner<br />
Frisørproblem: Ben der hæver i<br />
til den daglige bade- og barberrutine,<br />
løbet af dagen og føles trætte og<br />
175 kr. pr. Stk.<br />
tunge. Happy Legs fra Biotherm er<br />
en forfriskende og kølende gelé, der<br />
stimulerer blodcirkulationen,<br />
155 kr. Looping vipper<br />
Looping Mascara siger alt om formen.<br />
Vipperne får en buet form med den<br />
nye mascara i Biotherms Skin Loving<br />
Colors-makeupserie, 160 kr.<br />
Ny i Skan<strong>din</strong>avien<br />
Marc Jacobs lancerer nu sine dufte i<br />
Skan<strong>din</strong>avien. Hans navn forbindes med<br />
udsøgt skrædderarbejde. Nu kommer<br />
hans første duft, Marc Jacobs Perfume,<br />
der er en klassisk blomsterduft, 30 ml<br />
370 kr.<br />
Trucco Pudder<br />
Til ære for Trucco-makeup’s 20 års jubilæum<br />
har Sebastian Professional et specielt efterårslook<br />
med pudder i højsædet. Læg Powder<br />
Peach eller andre farver på læberne, Suede<br />
Eye Color trio på øjne og Vanilla Kiss Body<br />
Shimmer duftende bodypudder på<br />
kroppen, 162 kr.- 219 kr.<br />
Gode vibrationer<br />
Clarins har farver i sin efterårsmakeup<br />
med navnet Good<br />
Vibrations. Øjenskygger i grøn,<br />
lilablå og mørke nuancer understreger<br />
ansigtets udtryk.<br />
Russisk zar-tid<br />
Helena Rubinstein har i sit<br />
efterårs-look ladet sig inspirere<br />
af overdådigheden<br />
under den russiske zartid i<br />
Skt. Petersborg og kaldt<br />
sin nyeste makeup-serie<br />
Tsarine.<br />
Rose Mystere<br />
... er navnet på Lancômes efterårs<br />
makeup collektion kreeret i<br />
en raffineret farveskala. Den<br />
amerikanske skuespiller Drew<br />
Barrymore personificerer<br />
Rose Mystère<br />
Omega 3+6<br />
De vigtige omega 3 + 6 fedtsyrer er med<br />
i Garnier Nutritionist ansigtscreme, som<br />
gør huden modstandsdygtig overfor<br />
ældningstegn, fås i 3 plejende varianter,<br />
100 kr.<br />
Det gode værktøj<br />
Lancôme har lanceret en flot penselserie,<br />
- det perfekte værktøj af høj kvalitet til en<br />
perfekt makeup. Serien består af pudderbørste,<br />
rouge børst, øjenskyggepensler,<br />
vippe- og bryn børste samt læbepensler,<br />
95 kr.- 225 kr.<br />
Beauty update < 35
<strong>SALON</strong>KØLESKABETS INDHOLD<br />
DIN ENERGI FÅR DU FRA DEN MAD DU SPISER. NÅR DU ARBEJDER ALENE<br />
I DIN <strong>SALON</strong> ER DET EKSTRA VIGTIGT, AT DU I LØBET AF DAGEN IKKE KUN<br />
SØRGER FOR AT SPISE, - MEN OGSÅ FÅR NÆRENDE OG SUND KOST.<br />
Mange kender situationen, hvor vi enten er<br />
alene i salonen eller har booket kunder for<br />
tæt på hinanden i aftalebogen, så der ikke<br />
levnes tid til frokostpause.Hvis vi er heldige,<br />
får vi måske fem minutter til at sluge maden.<br />
I mit job som kostvejleder hører jeg mange<br />
fortælle,at de vælger ikke at drikke ret meget<br />
i løbet at dagen for at undgå toiletbesøg.<br />
HOVEDPINETABLETTER KAN SPARES<br />
Oftest bookes tiderne tæt,fordi det er svært<br />
at sige nej til en kunde og dermed omsætning.<br />
Men virkeligheden er, at hvis man giver<br />
sig tid til at spise og drikke fornuftigt i løbet<br />
af dagen,vil man opleve både at være bedre<br />
og hurtigere til sit arbejde og samtidig føle<br />
sig frisk og veloplagt - også sidst på dagen.<br />
Mange hovedpinetabletter kan spares.Så fornuftige<br />
kostvaner er en god investering både<br />
for dig selv, <strong>din</strong>e kunder og arbejdsgiveren.<br />
36 > Køleskabets indhold i salonen<br />
Tina Thorsted, 41 år, har i seks år<br />
beskæftiget sig med og undervist<br />
i sund og varieret kost.Tina<br />
Thorsted er franchisetager i<br />
Dansk Kostomlægning.<br />
Mit råd er - uanset om du arbejder alene<br />
eller sammen med andre - at købe ind til en<br />
uge ad gangen.Køb ind mandag og fyld køleskabet<br />
med alt hvad i skal bruge i løbet af<br />
ugen af rugbrød, magert pålæg, mælk, yoghurt,<br />
frugt og grønt, som kan holde sig. Brug<br />
tid på at beregne,hvor meget der skal købes<br />
ind.Et forslag er,at hvis I er flere,kan I på skift<br />
lægge ud. En anden idé er, at hver lægger et<br />
aftalt beløb, som dækker indkøb til en uge/<br />
måned. Der suppleres med frisk frugt efter<br />
behov.<br />
ÆNDREDE KOSTVANER RADIKALT<br />
Tina Thorsted kender på sin egen krop,hvad<br />
det vil sige ikke at spise sund og varieret kost.<br />
Gradvist var hun blevet ret overvægtig. For<br />
syv år siden ændrede hun sine kostvaner<br />
radikalt. Hun tabte 35 kg, samtidig med at<br />
hun oplevede, hvordan hun fik mere energi.<br />
Erfaringerne fra forløbet bruger hun i dag i sin<br />
undervisning hos Dansk Kostomlægning ■<br />
SUND MAD I <strong>SALON</strong>EN<br />
MORGENMAD:<br />
1 stort glas iskoldt vand<br />
1 kop kaffe latte eller te<br />
2 skive groft knækbrød<br />
lidt smør<br />
2 skiver ost (køb færdig skiveskåret<br />
ost)<br />
FROKOST:<br />
1 stort glas iskoldt vand<br />
1 æg (kog evt.ekstra æg.Det tager<br />
ikke ekstra tid) Husk! man godt<br />
kan koge æg i en elkedel.<br />
1/2 ds.tun<br />
kapers<br />
mayonnaise<br />
lidt peberfrugt<br />
1 skive groft rugbrød<br />
FORSLAG TIL DAGLIG PAUSEMAD<br />
Frugter skåret i 1/4 eks.pærer,<br />
æbler eller appelsin (skær rigeligt,<br />
så alle kan smage)<br />
1 lille portion yoghurt<br />
1 glas iskoldt vand
Tekst > Karen Fredslund Ellegaard<br />
Foto > Claus Peuckert og Sven Berggreen (Århus)<br />
38 > Italiensk salon-mode<br />
“ HAN HAR GENNEMFØRT SIT REDESIGN<br />
AF <strong>SALON</strong>EN MED RENE PHILIPPE<br />
STARCK MØBLER<br />
”<br />
SORT-HVIDE UNIVERSER<br />
HAIR MAGAZINE PRÆSENTERER TO NYE <strong>SALON</strong>INDRETNINGER.<br />
To nye salonindretninger - en i Århus og en i København. Begge er<br />
udtryk for den nye trend indenfor salonindretning med rene linier og<br />
rene farver. Salon John Birret med John Birret som indehaver har ligget<br />
i Århus City siden 1992.John Birret er selv kommet med idéerne<br />
til indretningen.I København har Jesper Michaelsen tidligere delt salon<br />
med en kompagnon. Nu er han flyttet fra sidegaden til midt på<br />
Strøget, i salonen KOKO Coiffure.<br />
PHILIPPE STARCK<br />
”Der skulle ske noget,” siger John Birret om sin salon, som trængte til<br />
en opdatering.Han har gennemført sit redesign af salonen med rene<br />
Philippe Starck møbler. Den 56-årige franske arkitekt og interiørdesigner<br />
Philippe Starck, hvis møbler i Danmark forhandles af Bella<br />
Vista, har i de senere år markeret sig kraftigt - ikke blot i verdens<br />
metropoler på caféer,hoteller og museer,men også sat sit fingeraftryk<br />
i frisørsalonerne.<br />
<strong>SALON</strong> JOHN BIRRET,FREDERIKSGADE I ÅRHUS CITY<br />
Gulvet er keramikklinker i en kopi af gamle klassiske mønstre, som<br />
John Birret så i en naboforretning lige inden den blev revet ned.Selve<br />
de keramiske fliser fra Villeroy & Bosch stammer fra Fyn, hvor John<br />
Birrets håndværker, vidste at de lå hengemte. Nogle af væggene er<br />
beklædt med travertin marmor,andre er finpudset og malet råhvide.<br />
Træ er nyt i salonen. Det giver et blødere indtryk. Loftet er glasfliser<br />
malet på oversiden og samlet med lister. Der er inventar for ca.<br />
250.000 kr.til møbler med sort betræk og stel i sandblæst metal i aluminiums<br />
look.<br />
Spejlene har kostet 20.000 kr. og er i bedste kvalitet. ”Alt det nye er i<br />
virkeligheden klassiske ting,der holder i mange år.Det er ligesom,når<br />
man køber en Ferrari!”<br />
KOKO<br />
Når kunder <strong>bliv</strong>er klippet i salonens bedste rum,<br />
skal de også have den bedste plads. Det vil sige<br />
midt i rummet og med rum omkring. KOKO<br />
Coiffure er indrettet i sort, hvidt og stål i<br />
minimalistisk 1980er-stil.<br />
John Birret<br />
Facaden med søjler er bibeholdt,<br />
men malet op i ny farvenuance.<br />
KOKO<br />
Stilrene linier ses hele vejen<br />
igennem i den nyindrettede salon.<br />
John Birret<br />
Receptionsdisken i rene linier byder kunden velkommen.<br />
Receptionen ligger ved salonens ”styling area.”<br />
Italiensk salon-mode < 39
John Birret<br />
Gulvet er keramikklinker lagt i et klassisk mønster set i<br />
nabobutikke til salonen. Nogle vægge er beklædt med<br />
travertin marmor, andre finpudset og malet råhvide.<br />
KOKO<br />
Vaskepladsen ligger tilbage i salonen, hvor<br />
kunden i fred og ro sidder i behagelige stole.<br />
<strong>SALON</strong> KOKO COIFFURE - STRØGET I KØBENHAVN<br />
Da Claus Petersen, adm. direktør i Bella Vista, så Jesper Michaelsens<br />
nye lokaler på 1.sal over Strøget,var han straks klar over deres muligheder<br />
for god indretning. Det store rum med parketgulv, tre franske<br />
altandøre ud mod Strøget er en luksusforæring. I sommertiden står<br />
alle tre døre åbne og livet udenfor giver stemning i salonen.Man føler<br />
sig simpelthen godt tilpas.<br />
Jesper Michaelsen var indtil for kort tid siden sammen med en kompagnon.<br />
Han har arbejdet som frisør siden 1991. Med sin egen salon<br />
ønskede han en 1980er-stemning. Bella Vista har leveret stole og<br />
spejle til salonen. Han foreslog, at med så flot et rum, skulle kunden<br />
være i centrum.Dvs.midt i rummet.Nærmest i minimalistisk stil er der<br />
placeret to dobbeltspejle på hjul midt i rummet. Stilen er stringent i<br />
sort og stål i kontrast til sorte stole, som dog hver er forsynet med<br />
en blød, brun pude i ruspalt. På væggene viser Jesper Michaelsen<br />
malerier af skiftende kunstnere. Lige nu er det Marianne Grønnovs<br />
malerier, som pryder væggene. Altså ingen frisureplakater. Stilen er<br />
fuldendt med Jespers Michaelsens klassiske sorte Le Corbousier sofa<br />
i skind tegnet i 1928 ■<br />
40 > Ansat eller partner<br />
KOKO<br />
Fuldstændig rene linier med dobbeltspejl<br />
og glashylde under.<br />
KOKO<br />
Et kig ud over Strøget fra<br />
Koko’s franske altandøre.
Tekst > Karen Fredslund Ellegaard<br />
Foto > Sven Berggreen Hvis en frisørassistent forlader forretningen, ved man, at en vis procentdel<br />
af kunderne også forsvinder. Men salonens omkostningsniveau<br />
er stadig det samme.Et andet problem er,hvis frisørassistenten<br />
starter sin egen salon henne om hjørnet. Hun får de samme omkostninger<br />
som hendes tidligere chef. Nu er udgifterne bare lagt ud<br />
på to forretninger, og kan betyde en halvdårlig indtjening for dem<br />
begge. Husleje, el, vand, forsikringer, revisor koster stort set det<br />
samme uanset om man tjener en halv eller hel million.<br />
ANSAT ELLER PARTNER<br />
NÅR FRISØRASSISTENTEN FLYTTER, FØLGER KUNDEN OFTE MED. DET GIVER<br />
DÅRLIG ØKONOMI. EN LØSNING KAN VÆRE, AT FRISØRMESTEREN INDDRAGER<br />
DEN ANSATTE I FORRETNINGEN, SIGER REVISOR JOHNNY HAST.<br />
”Det der er galt i mange frisørsaloner, er at frisørbranchen er meget<br />
personfikseret. Kunderne er tæt knyttet til den enkelte frisør. Det<br />
betyder ofte, at den dag frisøren ikke mere arbejder i en salon, kommer<br />
hendes kunder heller ikke mere. Måske har assistenten lyst til at<br />
etablere sig med egen salon, – måske bare flytte. Hvis hun ønsker at<br />
<strong>bliv</strong>e selvstændig, bremser konkurrenceklausuler ofte initiativet. Ansatte<br />
frisører kan føle sig stavnsbundet, og ejeren af en salon frygter<br />
faldende omsætning, når en god medarbejder rejser.”<br />
Revisor Johnny Hast,Censor Revision,Århus,kender problemstillingen<br />
fra sit arbejde,hvor mange af hans kunder er frisører.Han har foretaget<br />
nogle vurderinger og kommer her med et bud på, hvordan frisører<br />
kan håndtere den vanskelige situation.<br />
42 > Ansat eller partner<br />
HOLD PÅ FRISØREN<br />
”Det er ikke unaturligt,at en ansat drømmer om at starte for sig selv.<br />
For indehaveren gælder det i det daglige om,at hendes salon ikke <strong>bliv</strong>er<br />
en ”banegård”. Indehaveren bør til stadighed have fokus på indtjeningen<br />
hos den enkelte ansatte.Heri skal indregnes sygdom,ferie,osv.<br />
Det er vigtigt, at de ansatte tjener penge til salonen, og at der spares<br />
op i virksomheden.Prisniveauet hører også med.Hvis det er for lavt,<br />
er der ikke råd til ansatte. For mange frisører i et område kan presse<br />
priserne,”forklarer Johnny Hast,som yderligere gør opmærksom på,<br />
at frisørmestre investerer ressourcer i at ”bygge en medarbejder op”,<br />
sende hende på kursus osv.og gøre hende til en værdifuld ansat.Derfor<br />
gælder det om at holde på sine medarbejdere,fordi de tilfører forretningen<br />
værdi.<br />
PRISNIVEAUET HØRER OGSÅ MED.<br />
HVIS DET ER FOR LAVT, ER DER IKKE<br />
RÅD TIL ANSATTE<br />
“<br />
”<br />
AKTIONÆR-OVERENSKOMST<br />
”I mit revisorarbejde har jeg erfaret, at frisører generelt ikke er tilstrækkelig<br />
kritiske i forhold til deres regnskab. Man kan gavne sin forretning<br />
ved at omdanne den til et selskab, for eksempel et anpartseller<br />
aktieselskab,som gør det nemt at optage frisører som partnere<br />
og gøre dem til en del af virksomheden,”fortæller Johnny Hast.”Den<br />
pågældende frisør vil teknisk set være selvstændig. Der kan aftales<br />
forskellige måder for aflønning – i forhold til omsætning eller andre<br />
aftaler – som fx kan nedfældes i en aktionæroverenskomst. Fordelen<br />
kan være at samle det hele i en selskabsform og optage den ansatte<br />
som partner og få udarbejdet en fornuftig aftale. I et anpartsselskab<br />
skal der være værdier for 125.000 kr., i et A/S skal der være værdier<br />
for 500.000 kr. mere end der er gæld.<br />
Se mere om det stærke koncept til stærke partnere:<br />
CHEVEUX LONGS<br />
Af kærlighed<br />
til langt hår<br />
Med disse produkter<br />
fra LA BIOSTHETIQUE<br />
er du godt dækket ind<br />
når du vil tilbyde <strong>din</strong>e<br />
kunder den perfekte<br />
langhårspleje.<br />
www.biosthetik.dk<br />
Biosthetique A/S - Industrivej 7 - 6230 Rødekro - telefon 74 69 40 00
“ DET GIVER BÅDE MOTIVATION, OPTIMISME OG MERE<br />
ENERGI, NÅR MAN FÅR DEL I DET ØKONOMISKE AFKAST<br />
”<br />
På den måde skulle frisører, som har drømt om at <strong>bliv</strong>e selvstændig,<br />
gerne kunne se ideen i at være en del af den arbejdsplads man er på.<br />
Som partner kan man se værdien i at gøre noget ekstra og investere<br />
sine kræfter,fordi man selv får glæde af øget indtjening.Samtidig undgår<br />
frisørmesteren,at de ansatte – groft sagt – render med kunderne.<br />
CHEF-ANSAT<br />
Johnny Hast gør opmærksom, at der kan være problemer, når en<br />
ansat <strong>bliv</strong>er partner og altså ligeværdig. Det tidligere chef-ansat forhold<br />
er nu ændret. Ønske om møde- og arbejdstider kan være forskellige.Hvem<br />
giver ordrer,osv.Derfor er det afgørende at nedfælde<br />
alle aftaler i en overenskomst for at undgå problemer, ligesom afgrænsede<br />
ansvarsområder også er vigtige.<br />
I en anpartshaveroverenskomst aftales,hvorledes der reguleres i forhold<br />
til løn og arbejdsvilkår. Hvis ikke en aftale er tilstrækkelig god, vil<br />
parterne begynde at kontrollere hinanden. Det er ødelæggende. En<br />
anpartshaveroverenskomst skal være meget selvkontrollerende.<br />
Johnny Hast er netop i gang med udarbejdelse af en aftale for en frisørforretning.<br />
”Der er hverken noget nyt eller epokegørende i disse aftaler, idet de<br />
findes i alle andre brancher.Men det er vigtigt,at frisører som går med<br />
drømmen om at <strong>bliv</strong>e selvstændige, er økonomisk involveret i sin<br />
arbejdsplads. Det giver både motivation, optimisme og mere energi,<br />
når man får del i det økonomiske afkast.Arbejdsglæden <strong>bliv</strong>er mangedoblet<br />
og har en tydelig positiv afsmittende virkning i det daglige til<br />
gavn for alle parter” ■<br />
– her finder du altid mindst 30 ledige<br />
stillinger indenfor frisørbranchen<br />
begge inkl. opdateringer og hotline<br />
<br />
Tilbud!!!<br />
Prøv online booking<br />
resten af året<br />
for 0 kr.<br />
Husk tilmel<strong>din</strong>g inden<br />
15.september
Tænd-sluk<br />
Touch/Ionic Føn fra HH Simonsen<br />
tænder og slukker selv, når du tager fat<br />
eller slipper håndtaget. Udstyret med<br />
ioni-teknologi, som mindsker hårets<br />
statiske elektricitet, 999 kr.<br />
IN-HOUSE<br />
HER PRÆSENTERES DE<br />
SENESTE NYHEDER TIL INDRETNING OG BRUG I <strong>SALON</strong>EN.<br />
46 > In-house update / Se en komplet leverandøroversigt med kontaktoplysninger på www.hairmagazine.dk<br />
Formjern<br />
Bevægelse i håret fås med det nye<br />
Cone Toung formjern inkl. digital<br />
varmekontrol fra HH Simonsen.<br />
Varmeelementet har en stor<br />
diameter, hvilket giver blød<br />
bevægelse i håret.<br />
Vådt og tørt<br />
T3 Tourmaline fra <strong>Hair</strong>Mix er navnet på tre nye fladjern<br />
med hver sin egenskab. Med Wet-to-Dry keramisk<br />
fladjern spares tid på føntørring, samtidig med at håret<br />
<strong>bliv</strong>er blankt. Specielle tourmaline-krystaller skader ikke<br />
håret.T3 Tourmaline fladjern er den klassiske udgave<br />
og endelig er T3 Tourmaline curl/fladjern udviklet til<br />
at skabe volumen, krøller og spiraler.<br />
Ny Stol<br />
Der er sat fokus på komfort i denne nye LOOP-stol fra Olymp.<br />
Stolen fås i tofarvet design. Forhandles af Frisørland.<br />
Enkel elegance<br />
Her er hvad der skal være – og ikke<br />
mere. Superenkelt Sensus betjeningsspejl<br />
med lille glasbord og fodstøtte,<br />
fra Bella Vista.<br />
Lille spejl<br />
Betjeningsspejl med glashylde og<br />
fodstøtte samt bred ramme er en<br />
stilren løsning til salonindretning i<br />
A.Valkenhoff-design fra Frisørland.<br />
Form og fødder<br />
Betjeningsstolen i rene linier og minimalistisk<br />
design, har pumpe fra ZOOM.Vælg mellem<br />
tre forskellige fødder, så de passer<br />
til salonens øvrige design.<br />
Luksusvask<br />
Endnu en nyhed fra Bella Vista er denne<br />
ZOOM Aqulux sorte vask, som også fås<br />
i hvid udgave.<br />
In-house update < 47
INVITATION<br />
TIL ÅRETS STØRSTE PRISFEST FOR HELE FRISØRBRANCHEN<br />
DANISH HAIR AWARDS 2006<br />
PRIS PR. BILLET KR. 350,- DER ER KUN PLADS TIL 1.200 PERSONER, SÅ SKYND DIG AT KØBE DIN BILLET ALLEREDE NU!<br />
Så er vi klar til at invitere til det nyeste indenfor frisørbranchen i Danmark<br />
– Danish <strong>Hair</strong> Award 2006. DHA2006 afholdes lørdag d. 4. februar 2006 og<br />
er tænkt som en festlig aften, hvor vi starter med at uddele forskellige<br />
hæderspriser til personer i frisørbranchen. Derefter holder vi et brag af en<br />
fest for 1.200 mennesker der arbejder i frisørbranchen. Det <strong>bliv</strong>er en aften<br />
hvor man har mulighed for at møde gamle arbejdskollegaer og bekendte i en<br />
uformel atmosfære.<br />
Festen afholdes på NIMB i Tivoli som ligger lige overfor Københavns Hovedbanegård.<br />
Der er plads til 1.200 gæster på NIMB, så skynd dig at bestille<br />
billet, der <strong>bliv</strong>er rift om dem! Festen kommer til at foregå på to etager, den<br />
ene etage med live bands og den anden med diskotek.<br />
PROGRAM<br />
Kl. 21.30 Dørene åbnes<br />
Kl. 22.30 Prisuddelinger<br />
Kl. 23-05 Magi I Luften og BoogieKnights spiller på den ene etage og<br />
der er diskotek med LilleLars og Joakim Hediger som DJ’s<br />
på den anden etage.<br />
PRISER DHA 2006<br />
DANISH HAIR AWARD FOR ÅRETS FRISØR<br />
DANISH HAIR AWARD FOR ÅRETS <strong>SALON</strong><br />
DANISH HAIR AWARD FOR ÅRETS COLOURIST<br />
DANISH HAIR AWARD FOR ÅRETS ELEV<br />
DU ER LIGE VELKOMMEN TIL DANISH HAIR AWARDS 2006 HVAD ENTEN DU ER FRISØRMESTER, SVEND ELLER ELEV.<br />
Arrangør Sponsorer<br />
HVIS DU ER INTERESSERET I AT DELTAGE I EN AF PRISKONKURRENCERNE<br />
I FORBINDELSE MED DHA 2006, SÅ KLIK IND PÅ WWW.HAIRMAGAZINE.DK FOR AT<br />
SE KONKURRENCEREGLERNE. HER VIL DU OGSÅ KUNNE SE JURYEN DER ER SAT TIL<br />
AT UDVÆLGE DE NOMINEREDE OG VINDERNE I DE ENKELTE PRISKATEGORIER.<br />
Køb <strong>din</strong> billet her<br />
Joakim Hediger Lille Lars BoogieKnights Magi i luften
FRISØRBRANCHENS LEVERANDØROVERSIGT<br />
Albaline tlf. 36 78 80 83<br />
Bella Vista tlf. 86 80 48 11<br />
Best Collection tlf. 96 60 81 76<br />
La Biosthetique tlf. 74 69 40 00<br />
Complete Flair tlf. 28 10 05 10<br />
Cosmobell tlf. 97 22 33 44<br />
Coss tlf. 66 11 20 44<br />
Cutline tlf. 38 86 18 22<br />
Cutrin tlf. 86 74 28 22<br />
Danhair tlf. 55 37 00 76<br />
Dare Corporation tlf. 70 22 22 98<br />
Frisør Forsyningen tlf. 75 75 44 22<br />
Frisørland.dk tlf. 87 27 10 60<br />
Fudge tlf. 86 11 99 02<br />
Goldhair tlf. 86 86 50 45<br />
Goldwell tlf. 46 15 21 11<br />
<strong>Hair</strong>care Danmark tlf. 70 25 05 70<br />
Foto > Frederik Helweg-Larsen<br />
SKÆVT HÅR I ROSKILDE<br />
<strong>Hair</strong>connexion tlf. 87 38 27 00<br />
<strong>Hair</strong>Mix tlf. 66 13 39 90<br />
<strong>Hair</strong>style Danmark tlf. 70 25 05 70<br />
<strong>Hair</strong>tech tlf. 74 62 03 03<br />
<strong>Hair</strong> & Body Care tlf. 86 84 99 11<br />
HH Simonsen tlf. 73 75 10 12<br />
Jaguar Danmark tlf. 75 64 11 30<br />
L'Oréal tlf. 43 24 64 84<br />
PACT tlf. 86 22 57 77<br />
Paul Mitchell tlf. 39 40 20 40<br />
Salonsupport tlf. 36 16 16 09<br />
Sebastian tlf. 70 27 07 02<br />
Tecnahaircare tlf. 48 48 27 35<br />
Terax tlf. 22 12 32 32<br />
Thorsen Tra<strong>din</strong>g tlf. 21 23 00 59<br />
Wella tlf. 48 19 02 00<br />
ANDRE LEVERANDØRER TIL BRANCHEN<br />
Censor Revision tlf. 70 22 50 10<br />
E-administration tlf. 30 25 32 36<br />
E-conomic tlf. 88 20 48 40<br />
<strong>Hair</strong>tools tlf. 70 21 07 17<br />
Jørn Emil/Easy Systems tlf. 45 86 18 76<br />
Magnetic Nail Academy tlf. 47 72 00 73<br />
Nails & Company tlf. 33 32 33 32<br />
Toftild Alternativt Hår tlf. 98 10 32 11<br />
Vikarcentret tlf. 70 24 24 70<br />
Waldorf & Ragn tlf. 47 38 50 22<br />
AddX tlf. 32 62 23 39<br />
ET LILLE UDPLUK AF DE MERE UTRADITIONELLE FRISURER FRA ÅRETS ROSKILDE FESTIVAL<br />
Official distributor in Denmark:<br />
<strong>Hair</strong>care Danmark ApS<br />
Knud Bro Allé 5G<br />
3660 Stenløse<br />
Tel.: +45 70 25 05 70<br />
E-mail: kontakt@haircaredanmark.dk<br />
Homepage: www.haircaredanmark.dk
010605<br />
Cosmobell Danmark Aps. 97 22 33 44