å®‰è£ æŒ‡å—

安 装 指 南
VERSION 5.1
Borland ®
Enterprise Server
Borland Software Corporation
100 Enterprise Way, Scotts Valley, CA 95066-3249
www.borland.com

美 国 Borland 软 件 公 司 可 能 对 本 文 档 中 所 提 到 的 有 关 项 目 拥 有 专 利 权 或 者 未 决 专 利 权 申 请 。 请 参 考 产 品 光
盘 或 者 “ 关 于 ” 对 话 框 中 的 适 用 专 利 权 列 表 。 提 供 本 文 档 并 非 授 于 您 这 些 专 利 权 的 许 可 证 。
版 权 所 有 © 1992-2002 美 国 Borland 软 件 公 司 。 保 留 所 有 权 利 。 所 有 Borland 品 牌 和 产 品 名 称 皆 为 美 国
Borland 软 件 公 司 在 美 国 和 其 它 国 家 的 商 标 或 注 册 商 标 。 其 它 的 标 志 皆 为 各 自 所 有 者 的 资 产 。
本 产 品 包 括 由 Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) 开 发 的 软 件 。
Printed in U.S.A.
BES0051WW21000
0102030405-9 87654321
D3

目 录
第 1 章
Borland Enterprise Server 简 介 1-1
Borland Enterprise Server 说 明 文 件 . . . . 1-1
说 明 文 件 惯 例 . . . . . . . . . . . 1-2
平 台 惯 例 . . . . . . . . . . . . 1-2
与 Borland 支 持 服 务 联 系 . . . . . . . . 1-3
联 机 资 源 . . . . . . . . . . . . 1-3
万 维 网 . . . . . . . . . . . . . 1-4
Borland 新 闻 组 . . . . . . . . . . 1-4
第 2 章
准 备 安 装 2-1
包 装 盒 内 物 品 . . . . . . . . . . . 2-1
系 统 要 求 . . . . . . . . . . . . . 2-1
JDK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
磁 盘 空 间 要 求 . . . . . . . . . . . 2-2
取 得 许 可 证 . . . . . . . . . . . . 2-3
准 备 网 络 . . . . . . . . . . . . . 2-3
下 一 步 做 什 么 ? . . . . . . . . . . . 2-4
第 3 章
在 Windows NT 或 2000 上 安 装 3-1
准 备 安 装 . . . . . . . . . . . . . 3-1
安 装 Borland Enterprise Server . . . . . . . . . . 3-1
SonicMQ 消 息 服 务 . . . . . . . . . 3-6
安 装 独 立 Borland Enterprise Server 控 制 台 . . 3-6
产 品 说 明 文 件 . . . . . . . . . . . 3-7
安 装 多 个 服 务 器 . . . . . . . . . . . 3-7
错 误 日 志 . . . . . . . . . . . . . 3-8
卸 载 Borland Enterprise Server . . . . . . . . . . 3-8
取 得 许 可 证 并 注 册 Borland Enterprise Server . . . 3-9
第 4 章
在 UNIX 上 安 装 4-1
在 Linux、 HP-UX 或 IBM AIX 上 安 装 . . 4-1
准 备 安 装 . . . . . . . . . . . . . 4-1
放 入 CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
开 始 安 装 . . . . . . . . . . . . 4-2
文 件 权 限 . . . . . . . . . . . . . 4-2
安 装 Borland Enterprise Server . . . . . . . . . . 4-3
取 得 许 可 证 . . . . . . . . . . . 4-3
安 装 Borland Enterprise Server 管 理 控 制 台 . . 4-3
安 装 产 品 说 明 文 件 . . . . . . . . . . 4-4
安 装 多 个 服 务 器 . . . . . . . . . . . 4-4
卸 载 Borland Enterprise Server . . . . . . . . . . 4-4
无 GUI 运 行 安 装 程 序 . . . . . . . . 4-4
索 引 I-1
i

第
章
第 1 章
Borland Enterprise Server 简 介
Borland Enterprise Server 是 一 套 服 务 和 工 具 , 它 能 够 让 您 在 企 业 环 境 中 建 立 、
部 署 和 管 理 企 业 应 用 程 序 。 这 些 应 用 程 序 运 用 JSP、 servlet 和 Enterprise Java
Bean (EJB) 技 术 提 供 动 态 内 容 。
Borland Enterprise Server 说 明 文 件
Borland Enterprise Server 的 “ 帮 助 主 题 ” 和 说 明 文 件 集 包 括 以 下 内 容 :
● Borland Enterprise Server 安 装 指 南
● Borland Enterprise Server 用 户 指 南
● Borland Enterprise Server 开 发 指 南
● Borland Enterprise Server VisiBroker 开 发 指 南
● Borland Enterprise Server VisiBroker VisiNotify 指 南
● Borland Enterprise Server VisiBroker 程 序 员 参 考
重 要 信 息 :
注 :
● Borland Enterprise Server VisiBroker GateKeeper 指 南
要 查 阅 最 新 的 产 品 说 明 文 件 , 请 转 到 Borland Enterprise Server 提 供 的 联 机
“ 帮 助 主 题 ”:
● 管 理 控 制 台 “ 帮 助 ” 菜 单
● DDEditor “ 帮 助 ” 菜 单
● VisiBroker 控 制 台 “ 帮 助 ” 菜 单
产 品 CD 的 /docs/ 目 录 中 ( 这 里 install_dir 是 Borland
Enterprise Server 安 装 目 录 ) 和 以 下 网 址 中 同 时 提 供 了 PDF 格 式 的 Borland
Enterprise Server 说 明 文 件 :http://www.borland.com/techpubs。
Borland Enterprise Server 简 介 1-1

说 明 文 件 惯 例
安 装 指 南 介 绍 如 何 在 您 的 网 络 上 安 装 Borland Enterprise Server。 它 适 用 于 熟 悉
Windows NT、 2000 或 UNIX 操 作 系 统 的 系 统 管 理 员 。
用 户 指 南 介 绍 有 关 使 用 Borland Enterprise Server 的 信 息 。 这 些 信 息 包 括 如 何
使 用 图 形 界 面 工 具 来 启 动 、 停 止 和 管 理 服 务 器 和 服 务 ; 如 何 使 用 EJB 和 Web 容
器 、 向 导 、 部 署 描 述 符 编 辑 器 以 及 应 用 程 序 组 装 工 具 。 本 指 南 还 将 介 绍 VisiClient
和 Dreamweaver UtraDev 插 件 。
开 发 指 南 介 绍 有 关 基 于 对 象 的 分 布 式 应 用 程 序 在 其 操 作 环 境 中 打 包 、 部 署 和 管 理 的
详 细 信 息 。 其 中 还 提 到 调 整 服 务 、 建 立 连 接 和 常 见 问 题 的 高 级 解 决 方 法 。
VisiBroker 开 发 指 南 介 绍 如 何 在 Java 或 C++ 下 开 发 VisiBroker 应 用 程 序 。 它 通
过 控 制 台 和 属 性 文 件 使 您 熟 悉 Visibroker ORB 的 配 置 和 管 理 。 另 外 还 介 绍 IDL
编 译 器 、 智 能 代 理 、 位 置 、 命 名 和 事 件 服 务 、 对 象 ActiActivationmon、 服 务 质
量 和 接 口 仓 库 。
VisiBroker VisiNotify 指 南 介 绍 Borland 的 OMG 标 准 - 通 知 服 务 的 实 现 。 本 指
南 讨 论 如 何 使 用 通 知 消 息 框 架 的 主 要 功 能 , 特 别 是 服 务 质 量 (QoS) 属 性 、 筛 选 和 分
布 / 订 阅 适 配 器 (PSA)。
VisiBroker 程 序 员 参 考 介 绍 有 关 如 何 使 用 编 程 工 具 和 命 令 行 选 项 的 信 息 以 及
VisiBroker for Java 和 C++ 所 提 供 的 类 和 接 口 。
VisiBroker GateKeeper 指 南 介 绍 如 何 利 用 VisiBroker GateKeeper 使
VisiBroker 客 户 能 够 与 网 络 中 的 服 务 器 通 信 , 而 又 不 超 越 Web 浏 览 器 和 防 火 墙 的
安 全 限 制 。
说 明 文 件 惯 例
Borland Enterprise Server 说 明 文 件 使 用 下 述 字 样 和 符 号 表 示 特 殊 文 本 :
惯 例 字 样 和 符 号 代 表 含 义
斜 体
用 户 或 应 用 程 序 提 供 的 信 息 , 如 语 法 图 例 中 的 变 量 。 也 用 于 代 表 新 术
语 和 书 名 。
计 算 机 命 令 行 和 代 码 样 本 。
粗 体
在 文 本 中 , 粗 体 表 示 用 户 键 入 的 信 息 。 在 代 码 样 本 中 , 粗 体 表 示 重 要
声 明 。
[ ] 可 选 项 目 。
... 表 示 前 述 内 容 可 以 罗 列 。
| 两 个 互 不 相 容 选 项 。
键 名 键 盘 上 的 按 键 。 例 如 , 按 Esc 退 出 。
平 台 惯 例
Borland Enterprise Server 说 明 文 件 使 用 下 列 符 号 表 示 特 定 平 台 的 信 息 :
Windows: Windows NT 和 Windows 2000
WinNT: 仅 指 Windows NT
1-2 安 装 指 南

与 Borland 支 持 服 务 联 系
Win2000: 仅 指 Windows 2000
UNIX:
Solaris:
UNIX 平 台
仅 指 Solaris
与 Borland 支 持 服 务 联 系
Borland 提 供 多 种 支 持 服 务 选 择 。 这 其 中 包 括 Internet 上 的 免 费 服 务 , 您 可 以 搜
索 我 们 大 量 的 信 息 库 并 与 Borland 产 品 的 其 他 用 户 建 立 连 接 。 另 外 , 您 还 可 以 选
择 下 列 几 种 电 话 支 持 服 务 , 范 围 从 Borland 产 品 的 安 装 支 持 到 付 费 的 顾 问 级 支 持
和 具 体 协 助 。
有 关 Borland 支 持 服 务 的 详 细 信 息 , 请 访 问 我 们 的 网 站 :http://
www.borland.com/devsupport 并 选 择 您 所 在 地 区 。
有 关 Borland 全 球 支 持 服 务 的 信 息 , 请 访 问 :http://www.borland.com/
devsupport/contacts。
与 Borland 支 持 服 务 联 系 时 , 请 准 备 好 提 供 以 下 信 息 :
● 姓 名
● 公 司 和 站 点 ID
● 电 话 号 码
● 您 的 访 问 ID 号 码 ( 仅 限 於 美 国 )
● 操 作 系 统 和 版 本 ( 例 如 Windows NT Server 4.0 [ 带 有 Service Pack 5])
● Borland 产 品 名 称 和 版 本 ( 例 如 Borland Enterprise Server 5.0 [AppServer
Edition])
● 申 请 的 任 何 补 丁 程 序 或 服 务 包
● 客 户 语 言 和 版 本 ( 如 果 有 )
● 数 据 库 和 版 本 ( 如 果 有 )
● 对 问 题 的 详 细 描 述 和 问 题 的 历 史 记 录
● 记 录 问 题 的 任 何 日 志 文 件
● 出 现 任 何 错 误 消 息 或 异 常 情 况 的 详 细 介 绍
联 机 资 源
您 可 以 从 下 列 任 何 联 机 资 源 获 取 信 息 :
万 维 网 :http://www.borland.com
联 机 支 持 :http://support.borland.com ( 需 要 访 问 ID)
Borland Enterprise Server 简 介 1-3

与 Borland 支 持 服 务 联 系
用 户 服 务 站 : 要 订 阅 电 子 简 讯 , 请 联 机 填 写 下 列 网 址 中 的 表 格 :http://
www.borland.com/contact/listserv.html ; 或 者 , 要 进 入 Borland 国 际 电 子
论 坛 , 请 访 问 以 下 网 址 :http://www.borland.com/contact/intlist.html
万 维 网
定 期 访 问 http://www.borland.com。Borland Enterprise Server 产 品 小 组 会
公 布 白 皮 书 、 竞 争 分 析 、 常 见 问 题 解 答 、 应 用 程 序 示 例 、 更 新 软 件 、 更 新 说 明 文 件
以 及 有 关 新 的 和 现 有 产 品 的 信 息 。
您 需 要 特 别 留 意 以 下 这 些 URL:
● http://www.borland.com/bes ( 更 新 软 件 及 其 它 文 件 )
● http://www.borland.com/techpubs/bes ( 更 新 说 明 文 件 及 其 它 文 件 )
● http://community.borland.com ( 提 供 面 向 开 发 人 员 的 基 于 Web 的 新 闻
杂 志 )
Borland 新 闻 组
您 可 以 加 入 专 门 针 对 Borland Enterprise Server 产 品 的 讨 论 组 。
您 可 以 在 以 下 网 址 中 找 到 Enterprise Server 及 其 它 Borland 产 品 的 用 户 支 持 的
新 闻 组 :http://www.borland.com/newsgroups。
注 : 这 些 新 闻 组 是 由 用 户 维 护 的 , 并 不 是 Borland 的 官 方 站 点 。
1-4 安 装 指 南

第
章
准 备 安 装
第 2 章
本 章 介 绍 Borland Enterprise Server 及 其 组 件 的 安 装 要 求 。 其 中 包 括 在 您 的 网 络
上 安 装 组 件 的 准 备 原 则 。
注 : 有 关 下 列 内 容 的 详 细 信 息 :
● 在 Linux、 HP-UX 或 IBM-AIX 上 安 装 Borland Enterprise Server
● 取 得 许 可 证 并 注 册 Borland Enterprise Server
请 访 问 :http://www.borland.com/techpubs/bes
包 装 盒 内 物 品
注 :
包 装 盒 内 装 有 Borland Enterprise Server CD 和 产 品 说 明 文 件 。 包 装 盒 内 可 能 装
有 随 Borland Enterprise Server 附 带 的 其 它 产 品 的 CD。
您 也 可 以 从 下 列 Borland 网 站 下 载 Borland Enterprise Server 软 件 : http://
www.borland.com。 有 关 详 情 , 请 参 阅 以 下 两 节 : 第 3 章 " 在 Windows NT
或 2000 上 安 装 " 和 第 4 章 " 在 UNIX 上 安 装 "。
本 指 南 介 绍 如 何 安 装 Borland Enterprise Server。 有 关 安 装 其 它 产 品 的 说 明 , 请
参 阅 每 个 产 品 附 带 的 说 明 文 件 。
系 统 要 求
Windows: 要 在 Windows NT 或 Windows 2000 上 安 装 , Borland 建 议 采 用
以 下 配 置 :
● Windows NT 4.0 操 作 系 统 (Service Pack 6)、 Workstation 和 Server
● Windows 2000 (Service Pack 2)、 Professional 和 Server
准 备 安 装 2-1

磁 盘 空 间 要 求
● Pentium III 600 MHz
● 最 低 128 MB RAM, 建 议 配 置 160 MB 以 上
● 500 MB 磁 盘 空 间
● Javasoft JDK 1.3.1
UNIX: 要 在 UNIX 上 安 装 , Borland 建 议 采 用 以 下 配 置 :
● Solaris 2.7 或 2.8 (32 位 和 64 位 ) 操 作 系 统
● Sun Ultra 10 440 MHz
● 128 MB RAM, 建 议 配 置 160 MB 以 上
注 :
● 500 MB 磁 盘 空 间
● Javasoft JDK 1.3.1
请 访 问 Borland 网 站 (http://www.borland.com/techpubs/bes/
platforms), 以 获 得 有 关 Borland Enterprise Server 所 支 持 平 台 的 最 新 信 息 。
除 这 些 针 对 具 体 平 台 的 要 求 之 外 , Borland Enterprise Server 组 件 还 使 用 TCP
和 UDP Broadcast 服 务 进 行 通 讯 。 即 使 您 在 单 台 计 算 机 上 运 行 组 件 , 您 也 必 须 具
有 TCP 和 UDP 服 务 。
JDK
您 必 须 安 装 Java 开 发 套 件 (JDK) 才 能 使 用 Borland Enterprise Server。
Borland Enterprise Server 适 合 与 JDK 1.3.1 版 配 合 工 作 。 您 需 要 完 全 安 装
JDK, 而 不 仅 安 装 Java 运 行 时 环 境 (JRE)。
Borland Enterprise Server 安 装 程 序 附 带 有 JDK 1.3.1 版 。 安 装 程 序 自 动 检 测 安
装 在 您 计 算 机 上 的 JDK, 但 只 报 告 在 默 认 路 径 遇 到 的 第 一 个 JDK 版 本 ( 该 版 本 可
能 不 是 安 装 程 序 附 带 的 版 本 )。 不 一 定 要 使 用 安 装 程 序 附 带 的 JDK, 但 是 请 注 意 ,
需 要 选 择 一 个 所 附 带 的 JDK ( 默 认 值 ) 以 外 的 版 本 。 有 关 详 情 , 请 参 阅 第 3 章 "
在 Windows NT 或 2000 上 安 装 " 和 第 4 章 " 在 UNIX 上 安 装 " 的 相 关 章 节 。
要 使 用 Borland Enterprise Server 附 带 的 Web 引 擎 和 Web 管 理 工 具 , 需 要 具
有 以 下 一 种 Web 浏 览 器 :
● Netscape Navigator 4.6 或 以 上 版 本
● Microsoft Internet Explorer 5.0 或 以 上 版 本
磁 盘 空 间 要 求
Borland Enterprise Server 及 组 件 的 磁 盘 空 间 要 求 如 下 :
2-2 安 装 指 南

取 得 许 可 证
磁 盘 空 间 要 求
组 件
Borland Enterprise Server ( 完 全 安 装 )
客 户
Borland Enterprise Server 控 制 台
产 品 说 明 文 件 和 实 例
Borland VisiBroker ( 独 立 )
Borland VisiBroker 控 制 台
Borland Management Server Hub
空 间
338 MB
12 MB
144 MB
67 MB
50 MB
24.5 MB
116 MB
重 要 信 息 :
取 得 许 可 证
安 装 Borland Enterprise Server 所 需 的 磁 盘 空 间 总 数 取 决 于 安 装 哪 些 组 件 。 有 关
详 情 , 请 参 阅 第 2-3 页 " 准 备 网 络 "。
注 : 磁 盘 空 间 包 括 JDK 的 安 装 。
消 息 共 享 服 务 产 品 SonicMQ 与 Borland Enterprise Server 捆 绑 安 装 。 它 会 自 动
安 装 , 不 需 要 用 户 介 入 , 且 不 允 许 配 置 。 有 关 SonicMQ 产 品 的 详 情 , 请 参 阅 位 于
Borland Enterprise Server 安 装 根 目 录 下 的 SonicMQ 说 明 文 件 。
安 装 Borland Enterprise Server 之 前 , 请 确 保 具 有 序 列 号 和 / 或 许 可 证 密 钥 ,
可 以 运 行 您 所 购 买 的 Borland Enterprise Server 版 本 及 其 相 关 组 件 。 如 果 仍 未 收
到 Borland Enterprise Server 的 许 可 证 , 请 与 Borland 的 销 售 代 表 联 系 。 有 关
取 得 许 可 证 和 注 册 的 详 情 , 请 到 第 2-3 页 " 取 得 许 可 证 " Borland Enterprise
Server, 或 者 访 问 Borland 的 网 站 :http://www.borland.com/techpubs/
bes。
准 备 网 络
下 表 所 示 为 每 个 版 本 所 需 组 件 的 数 量 。 请 使 用 这 些 信 息 准 备 要 在 每 台 计 算 机 上 安 装
的 组 件 。 在 该 表 中 , 网 络 一 词 是 指 安 装 以 在 同 一 智 能 代 理 端 口 上 通 讯 的
一 组 组 件 。
表 2.1
网 络 要 求
组 件
要 求
Borland Enterprise Server AppServer Edition 每 个 开 发 或 部 署 系 统 1 个 副 本 。 包 括
VisiBroker 和 Web Edition。
Borland Enterprise Server VisiBroker Edition 每 个 开 发 或 部 署 系 统 1 个 副 本 。 包 括
Web Edition。
Borland Enterprise Server Web Edition 每 个 开 发 或 部 署 系 统 1 个 副 本 。
Borland Enterprise Server 控 制 台
每 个 网 络 至 少 1 个 副 本 , 根 据 需 要 可 提
供 多 个 副 本 。
准 备 安 装 2-3

下 一 步 做 什 么 ?
表 2.1 网 络 要 求
组 件
Borland 管 理 中 心
Borland VisiBroker ( 独 立 )
要 求
每 个 网 络 至 少 1 个 副 本 , 根 据 需 要 可 提
供 多 个 副 本 。
每 个 开 发 或 部 署 系 统 1 个 副 本 。 包 括
Web Edition。
注 :
您 也 可 以 配 置 Borland Enterprise Server 在 具 有 TCP 和 UDP 网 络 能 力 的 单 台
计 算 机 上 运 行 。
准 备 安 装 时 , 请 注 意 以 下 几 点 :
● AppServer Edition 包 括 VisiBroker 和 Web Edition。 如 果 计 算 机 上 装 有 旧
版 的 VisiBroker Edition, Borland 建 议 您 先 删 除 它 , 然 后 再 安 装 新 版 本 。
● 您 可 以 分 别 安 装 Borland Enterprise Server 控 制 台 或 Borland
Management Server 管 理 中 心 。 通 常 , 在 大 型 共 享 UNIX 或 NT 计 算 机 上 都
装 有 AppServer、 VisiBroker 或 Web Edition。 您 可 以 在 用 于 查 看 、 修 改 或
管 理 分 布 式 应 用 程 序 的 任 何 计 算 机 上 安 装 控 制 台 。
● 产 品 说 明 文 件 安 装 是 可 选 的 。 Borland 建 议 您 安 装 说 明 文 件 。
所 需 信 息 包 括 :
序 列 号 和 许 可 证 密 钥 : 您 应 该 有 Borland Enterprise Server 及 其 相 关 产 品 的 序 列
号 和 / 或 许 可 证 密 钥 。
安 装 目 录 : 这 是 您 指 定 用 于 安 装 服 务 器 的 目 录 。 如 果 在 同 一 台 计 算 机 上 安 装
Borland Enterprise Server 和 控 制 台 , Borland 建 议 您 使 用 同 一 个 安 装 目 录 。
JDK 1.3.1 目 录 : 这 是 为 JDK 1.3.1 指 定 的 目 录 。 请 注 意 , 安 装 程 序 配 有 内 嵌 式 版
本 的 JDK 1.3.1, 但 是 您 不 一 定 要 使 用 安 装 程 序 附 带 的 版 本 。 您 可 以 选 择 使 用 自 己
的 版 本 。 安 装 程 序 会 自 动 检 测 JDK 并 报 告 在 默 认 路 径 遇 到 的 第 一 个 版 本 。 如 果 该
版 本 不 是 您 要 使 用 的 JDK 版 本 , 则 您 必 须 指 定 要 使 用 的 版 本 所 在 的 目 录 。
智 能 代 理 端 口 : 这 是 网 络 内 的 UDP 广 播 端 口 , Borland Enterprise
Server 使 用 它 与 智 能 代 理 进 行 通 讯 。 根 据 默 认 值 , 端 口 号 为 14000, 但 是 , 您 可
以 指 定 5000 到 65535 之 间 的 任 何 空 端 口 号 。 所 有 互 相 通 讯 的 组 件 必 须 具 有 相 同 的
端 口 号 。
服 务 器 名 称 : 这 是 由 用 户 定 义 的 名 称 , 它 唯 一 标 识 某 个 Borland Enterprise
Server 版 本 。 根 据 默 认 值 , 这 是 用 于 安 装 Borland Enterprise Server 的 计 算 机
的 名 称 。 每 个 使 用 同 一 智 能 代 理 端 口 的 Borland Enterprise Server 都 应 该 有 唯 一
的 名 称 。
下 一 步 做 什 么 ?
在 收 集 许 可 证 信 息 、 做 好 网 络 安 装 准 备 并 填 写 安 装 检 查 单 之 后 , 您 就 可 以 安 装
Borland Enterprise Server 了 。 如 果 您 在 Windows 上 安 装 , 请 参 阅 第 3 章 " 在
Windows NT 或 2000 上 安 装 "。 如 果 您 在 UNIX 上 安 装 , 请 参 阅 第 4 章 " 在
UNIX 上 安 装 "。
2-4 安 装 指 南

第
章
在 Windows NT 或 2000 上 安 装
第 3 章
本 章 介 绍 如 何 在 Windows NT 或 2000 上 安 装 Borland Enterprise Server 及 相
关 组 件 。 如 果 要 在 UNIX 上 安 装 , 请 参 阅 第 4 章 " 在 UNIX 上 安 装 "。
准 备 安 装
注 :
您 可 以 从 CD 上 安 装 Borland Enterprise Server 或 从 Borland 网 站 http://
www.borland.com 下 载 该 软 件 来 安 装 。
安 装 Borland Enterprise Server 之 前 , 请 :
1 退 出 所 有 应 用 程 序 。
2 选 择 安 装 方 法 :
● 如 果 您 要 从 Borland 网 站 下 载 该 产 品 , 请 访 问 :http://
www.borland.com。
● 如 果 您 是 从 CD 上 安 装 , 请 将 Borland Enterprise Server CD 放 入 光 驱 。
3 Borland Enterprise Server 适 合 与 Java 开 发 套 件 (JDK) 1.3.1 配 合 工 作 。 您
必 须 完 全 安 装 JDK ( 而 不 是 仅 安 装 Java 运 行 时 环 境 [JRE]), 才 能 安 装
Borland Enterprise Server。 CD 上 的 Borland Enterprise Server 包 含 有
JDK 1.3.1 版 , 它 会 在 安 装 过 程 中 安 装 。
如 果 您 是 第 一 次 安 装 AppServer Edition, Borland 建 议 您 在 安 装 AppServer
Edition 之 前 先 卸 载 旧 版 的 VisiBroker。
安 装 Borland Enterprise Server
要 安 装 Borland Enterprise Server 及 相 关 组 件 , 请 :
在 Windows NT 或 2000 上 安 装 3-1

安 装 Borland Enterprise Server
注 :
1 要 开 始 安 装 , 请 在 “ 简 介 ” 屏 幕 中 单 击 “ 下 一 步 ” 按 钮 。
2 按 照 屏 幕 上 的 说 明 操 作 。 对 于 大 多 数 选 项 , 由 安 装 向 导 提 供 的 默 认 值 都 是 可
接 受 的 。
单 击 “ 恢 复 默 认 值 ” 按 钮 , 将 所 作 的 选 择 还 原 为 提 供 的 默 认 值 。
您 可 以 使 用 “ 上 一 步 ” 按 钮 返 回 至 上 一 个 屏 幕 , 并 更 改 任 何 不 正 确 的 信 息 。
在 安 装 过 程 中 , 安 装 程 序 会 检 查 , 以 确 保 您 的 计 算 机 上 已 安 装 正 确 版 本 的
JDK。 如 果 版 本 不 正 确 , 就 会 出 现 错 误 消 息 。
安 装 程 序 附 带 有 JDK 1.3.1 版 。 安 装 程 序 自 动 检 测 安 装 在 您 计 算 机 上 的 JDK,
但 只 报 告 在 默 认 路 径 遇 到 的 第 一 个 JDK 版 本 ( 该 版 本 可 能 不 是 安 装 程 序 附 带 的
版 本 )。 您 不 一 定 要 使 用 安 装 程 序 附 带 的 JDK 版 本 。 如 果 您 不 使 用 附 带 的 JDK
版 本 , 请 单 击 “ 浏 览 ” 按 钮 寻 找 另 一 版 本 。
3 在 下 列 屏 幕 中 , 请 指 定 以 下 内 容 :
● 许 可 证 协 议 信 息 。 要 安 装 和 使 用 Borland Enterprise Server, 必 须 接 受 许
可 证 协 议 。
● 许 可 证 信 息 。 该 信 息 包 含 序 列 号 和 许 可 证 密 匙 。 许 可 证 信 息 介 绍 您 所 购 买 软
件 的 版 本 及 其 功 能 。
如 果 您 没 有 在 此 提 供 许 可 证 信 息 , 您 也 能 够 完 成 安 装 。 但 是 , 稍 后 您 必 须 通
过 控 制 台 输 入 许 可 证 信 息 。 有 关 取 得 许 可 证 并 注 册 Borland Enterprise
Server 的 详 细 信 息 , 请 参 阅 第 3-9 页 " 取 得 许 可 证 并 注 册 Borland
Enterprise Server"。
注 : 如 果 您 是 安 装 客 户 端 , 则 必 须 在 此 时 提 供 许 可 证 信 息 。
图 3.1
图 3.1 指 定 许 可 证 信 息
4 当 “ 选 择 产 品 组 件 ” 屏 幕 出 现 时 , 选 择 以 下 选 项 之 一 :
3-2 安 装 指 南

安 装 Borland Enterprise Server
● Borland Enterprise Server ( 完 全 )。 完 全 安 装 Borland Enterprise
Server, 包 括 AppServer Edition、 VisiBroker Edition 和 Web
Edition。
● Borland VisiBroker ( 独 立 )。 仅 安 装 VisiBroker for C++ 和 Java。
注 : 如 果 您 是 安 装 客 户 端 , 则 必 须 在 此 时 提 供 许 可 证 协 议 信 息 。
注 :
图 3.2
VisiBroker 独 立 安 装 选 项 不 是 指 VisiBroker Edition ( 包 括 Web Edition)。
图 3.2 选 择 产 品 安 装
Borland Enterprise Server 和 独 立 VisiBroker 安 装 使 您 可 以 在 不 同 位 置 安 装
不 同 功 能 。 您 还 可 以 选 择 “ 自 定 义 ” 安 装 , 这 种 安 装 可 以 选 择 灵 活 多 变 的 功 能 。
5 根 据 您 所 选 择 的 Borland Enterprise Server 产 品 , 从 下 列 产 品 组 件 中 为 每 个
功 能 集 ( 下 一 个 屏 幕 ) 选 择 产 品 组 件 :
Borland Enterprise Server
● 管 理 控 制 台 。 Borland Enterprise Server 包 括 一 个 称 为 “ 管 理 控 制 台 ” 的
图 形 用 户 界 面 , 其 作 用 是 作 为 管 理 网 络 上 的 服 务 器 和 应 用 程 序 的 中 心 。 该 选
项 使 您 可 以 将 控 制 台 和 Borland Enterprise Server 分 开 安 装 。
● 服 务 器 。 这 包 括 所 有 Borland Enterprise Server 组 件 , 如 Apache Web
server、 DataStore 等 等 。
● 客 户 端 。 这 是 一 个 客 户 容 器 , 其 中 包 含 客 户 应 用 程 序 , 如 J2EE 和 CORBA
客 户 。
● 说 明 文 件 。 该 选 项 安 装 整 套 说 明 文 件 (PDF 和 HTML 格 式 ) 及 Borland
Enterprise Server 的 实 例 程 序 。
● 管 理 中 心 。 该 选 项 包 含 Borland Management Server 的 所 有 组 件 , 如 管 理
仓 库 、 管 理 服 务 器 客 户 等 等 。
在 Windows NT 或 2000 上 安 装 3-3

安 装 Borland Enterprise Server
● 自 定 义 。 该 选 项 是 对 以 上 选 择 任 何 组 件 的 一 种 调 整 。
注 : 在 典 型 安 装 里 , 每 个 管 理 域 应 该 仅 安 装 一 个 管 理 中 心 。
Borland VisiBroker ( 独 立 )
● VisiBroker 控 制 台 。 该 选 项 仅 安 装 VisiBroker 控 制 台 , 它 是 管 理
VisiBroker ORB 与 服 务 的 GUI 和 工 具 。
● VisiBroker ORB。 该 选 项 仅 安 装 VisiBroker for C++ 和 Java。
● 说 明 文 件 。 该 选 项 安 装 整 套 说 明 文 件 (PDF 和 HTML 格 式 ) 及 Borland
Enterprise Server 的 实 例 程 序 。
● 自 定 义 。 该 选 项 是 对 以 上 选 择 任 何 组 件 的 一 种 调 整 。
图 3.3
图 3.3 选 择 产 品 组 件
6 为 下 列 项 目 指 定 安 装 设 置 :
● 程 序 文 件 夹 名 称 。 该 设 置 的 默 认 值 是 C:\BES。 要 选 择 其 它 位 置 , 请 单 击 “ 选
择 ” 按 钮 。
● 智 能 代 理 端 口 (osagent)。 该 项 目 指 定 服 务 器 所 使 用 的 智 能 代 理 端 口 。 该 设 置
在 5000 至 65535 之 间 。
注 : Borland Enterprise Server 中 的 端 口 是 :
● 智 能 代 理 端 口 也 称 为 “osagent”。 该 端 口 被 ORB 用 来 与 服 务 器 通 讯 。 智
能 代 理 必 须 在 安 装 时 指 定 。 您 可 以 通 过 控 制 台 随 时 更 改 智 能 代 理 端 口 。
● 管 理 端 口 是 Borland Enterprise Server 监 听 控 制 台 中 的 管 理 功 能 的 端
口 。 该 端 口 也 称 为 “ 用 户 端 口 ”。 该 端 口 只 有 在 安 装 之 后 才 能 被 指 定 和
更 改 。
3-4 安 装 指 南

图 3.4
安 装 Borland Enterprise Server
● 服 务 器 名 称 。 每 个 使 用 同 一 智 能 代 理 (osagent) 端 口 的 服 务 器 都 应 该 有 唯 一 的
名 称 。
图 3.4 配 置 设 置
● 产 品 图 标 位 置 。 您 可 以 在 许 多 选 项 中 选 择 产 品 图 标 位 置 。 如 果 您 选 择 “ 在 现
有 程 序 组 中 ”, 则 开 始 菜 单 中 会 激 活 一 个 下 拉 菜 单 。
● JDK 安 装 的 位 置 路 径 。 安 装 程 序 自 动 检 测 遇 到 的 第 一 个 JDK 版 本 。 它 可 能
是 或 可 能 不 是 安 装 程 序 附 带 的 JDK 版 本 。 如 果 您 要 寻 找 另 一 版 本 的 JDK,
请 单 击 “ 选 择 ” 按 钮 。
在 Windows NT 或 2000 上 安 装 3-5

安 装 独 立 Borland Enterprise Server 控 制 台
图 3.5
图 3.5 选 择 JDK
7 当 “ 预 安 装 摘 要 ” 屏 幕 出 现 时 , 请 检 查 组 件 和 配 置 信 息 是 否 正 确 。 要 开 始 安 装 ,
请 单 击 “ 安 装 ”。
8 安 装 完 成 之 后 , 您 可 以 选 择 通 过 在 环 境 路 径 中 增 加 bin 目 录 来 修 改 您 的 系 统 环
境 。 默 认 值 设 置 为 “ 否 ”。
注 : 如 果 您 选 择 默 认 值 , 则 您 可 能 需 要 手 动 增 加 某 些 组 件 ( 如 JDK) 至 您 的 环 境 路 径 。
SonicMQ 消 息 服 务
SonicMQ 消 息 代 理 程 序 ( 对 Java 消 息 服 务 (JMS) 的 完 全 实 现 ) 随 Borland
Enterprise Server 自 动 安 装 。 有 关 SonicMQ 的 信 息 , 请 参 阅 其 说 明 文 件 ( 可 在
Borland Enterprise Server 安 装 目 录 中 找 到 )。
安 装 独 立 Borland Enterprise Server 控 制 台
Borland Enterprise Server 包 括 一 个 称 为 “ 控 制 台 ” 的 图 形 用 户 界 面 , 其 作 用 是
作 为 管 理 网 络 上 服 务 器 和 应 用 程 序 的 中 心 。
服 务 器 一 般 在 大 型 共 享 UNIX 或 NT 计 算 机 上 运 行 , 而 控 制 台 可 以 在 任 何 用 户 想
查 看 或 修 改 分 布 式 系 统 的 计 算 机 上 运 行 。 一 旦 安 装 了 控 制 台 , 您 可 以 部 署 到 网 络 上
的 任 何 服 务 器 。
● 当 “ 智 能 代 理 ” 屏 幕 出 现 时 , 请 指 定 智 能 代 理 端 口 , 该 端 口 和 服 务 器 ( 您 需 要
控 制 台 支 持 的 ) 指 定 的 端 口 相 同 。
● 安 装 之 后 , 如 果 您 要 更 改 智 能 代 理 端 口 , 请 在 浏 览 窗 格 中 的 服 务 器 上 单 击 鼠 标 右
键 并 选 择 “ 配 置 ”。 您 可 以 更 改 “ 智 能 代 理 端 口 ” 字 段 中 的 值 。 智 能 代 理 地 址
3-6 安 装 指 南

产 品 说 明 文 件
指 定 运 行 智 能 代 理 的 计 算 机 的 IP 地 址 或 主 机 名 。 默 认 值 为 “null ”, 它 告 诉 应
用 程 序 使 用 OSAGENT_ADDR 环 境 变 量 中 的 值 。 如 果 OSAGENT_ADDR 变 量 未 设 置 ,
Borland Enterprise Server 希 望 本 地 主 机 上 有 智 能 代 理 运 行 。
图 3.6
图 3.6 更 改 智 能 代 理 端 口
● 按 照 上 一 节 第 3-1 页 " 安 装 Borland Enterprise Server" 所 述 完 成 安 装 。
产 品 说 明 文 件
注 :
Borland Enterprise Server CD 包 含 一 整 套 联 机 说 明 文 件 。 您 可 以 在 CD 或 主 安
装 目 录 ( 如 果 您 在 安 装 时 选 择 安 装 说 明 文 件 ) 上 查 看 产 品 说 明 文 件 。 说 明 文 件 采 用
PDF 和 联 机 帮 助 格 式 。
“ 控 制 台 帮 助 ” 菜 单 包 含 一 整 套 采 用 PDF 和 联 机 帮 助 格 式 的 Borland Enterprise
Server 说 明 文 件 。
PDF 说 明 文 件 随 Borland Enterprise Server 安 装 在 下 列 目 录 :
install_dir/doc
这 里 , install_dir 是 Borland Enterprise Server 的 安 装 目 录 。
Borland 建 议 您 在 Borland Enterprise Server 目 录 中 保 存 一 份 说 明 文 件 , 以 便
在 需 要 时 随 时 阅 读 信 息 。
安 装 多 个 服 务 器
如 果 您 在 同 一 台 计 算 机 上 安 装 了 多 个 Borland Enterprise Server, 它 们 必 须 使 用
完 全 不 同 的 安 装 路 径 。 换 句 话 说 , 最 高 一 级 的 安 装 目 录 必 须 不 同 。 而 且 , 您 必 须 修
改 以 下 XML 文 件 , 以 确 保 每 个 服 务 器 所 包 含 的 服 务 都 具 有 唯 一 的 端 口 ID 号 。 保
留 一 个 服 务 器 上 的 默 认 值 , 但 要 更 改 其 它 所 有 服 务 器 的 默 认 值 , 以 使 它 们 具 有 唯 一
的 端 口 ID 号 。
在 Windows NT 或 2000 上 安 装 3-7

错 误 日 志
要 更 改 端 口 ID 号 , 请
1 找 到 服 务 器 属 性 目 录 :
/var/servers/server_name/adm/properties/partitions/standard/
tomcat/conf/
这 里 , 是 您 安 装 Borland Enterprise Server 的 目 录 ,
server_name 是 服 务 器 的 名 称 。
2 找 到 每 个 已 安 装 服 务 器 的 server.xml 文 件 。
3 在 server.xml 文 件 中 修 改 以 下 XML 参 数 定 义 :
Parameter name="port" value="number"
例 如 :
错 误 日 志
安 装 程 序 会 生 成 一 个 错 误 日 志 , 该 日 志 位 于 安 装 目 录 的 根 目 录 内 。 该 文 件 是 :
/../BorlandEnterpriseServer/Borland_Enterprise_Server_InstallLog.xml
该 文 件 为 一 份 XML 格 式 的 日 志 , 其 中 包 含 任 何 有 关 安 装 错 误 的 信 息 。
图 3.7 图 3.7 安 装 错 误 日 志
卸 载 Borland Enterprise Server
重 要 信 息 :
Borland 建 议 您 在 卸 载 Borland Enterprise Server 之 前 先 卸 载 SonicMQ。
3-8 安 装 指 南

取 得 许 可 证 并 注 册 Borland Enterprise Server
要 卸 载 SonicMQ, 请 使 用 SonicMQ 卸 载 程 序 。 您 可 以 通 过 “ 程 序 菜 单 ” 或 使 用
批 处 理 文 件 /SonicMQ/uninstall.bat 来 使 用 Windows 卸 载 程 序 。
SonicMQ 卸 载 程 序 在 删 除 大 量 文 件 时 会 提 示 您 。 对 所 有 提 问 均 回 答 “ 是 ” 是
安 全 的 。
要 卸 载 Borland Enterprise Server, 请 :
1 打 开 安 装 目 录 。
2 双 击 “ 卸 载 ” 图 标 。
3 单 击 “ 卸 载 ” 将 完 全 删 除 已 安 装 的 所 有 组 件 。
注 : 这 一 过 程 并 不 删 除 安 装 之 后 所 创 建 的 文 件 和 文 件 夹 。
4 运 行 卸 载 程 序 之 后 , 检 查 安 装 目 录 并 删 除 任 何 不 必 要 的 文 件 和 子 目 录 。
注 : 卸 载 之 后 , 可 能 仍 有 文 件 存 储 在 临 时 目 录 中 , 如 在 Windows 的 “Profiles” 文 件
夹 中 的 临 时 目 录 。 这 些 也 应 该 删 除 。
取 得 许 可 证 并 注 册 Borland Enterprise Server
注 :
本 节 介 绍 通 过 控 制 台 取 得 Borland Enterprise Server 许 可 证 的 选 项 。 同 时 还 提 供
有 关 注 册 Borland Enterprise Server 的 信 息 。
您 可 以 在 安 装 过 程 中 取 得 Borland Enterprise Server 许 可 证 协 议 。 如 果 您 没 有 在
安 装 过 程 中 输 入 许 可 证 信 息 , 则 需 要 通 过 控 制 台 输 入 。
要 通 过 控 制 台 输 入 许 可 证 信 息 并 注 册 您 的 服 务 器 , 请 :
1 在 控 制 台 的 浏 览 窗 格 中 , 选 择 “ 企 业 服 务 器 ”。
2 选 择 您 要 取 得 许 可 证 或 注 册 的 服 务 器 。
3 在 工 作 窗 格 上 , 选 择 “ 许 可 证 ” 标 签 。
如 果 面 板 上 没 有 出 现 预 选 的 许 可 证 信 息 , 请 单 击 “ 更 新 许 可 证 ” 按 钮 并 输 入 您
的 许 可 证 信 息 。 否 则 , 请 更 新 现 有 的 信 息 。
4 要 注 册 您 的 服 务 器 , 请 单 击 工 作 窗 格 中 的 “ 注 册 服 务 器 ” 按 钮 , 并 通 过 “ 产 品
注 册 ” 向 导 填 写 注 册 信 息 。
在 Windows NT 或 2000 上 安 装 3-9

3-10 安 装 指 南

第
章
在 UNIX 上 安 装
第 4 章
本 章 介 绍 如 何 在 UNIX ( 尤 其 是 Solaris 操 作 系 统 ) 上 安 装 Borland Enterprise
Server 和 相 关 组 件 。 如 果 您 要 在 Windows NT 或 2000 上 安 装 , 请 参 阅 第 3 章 "
在 Windows NT 或 2000 上 安 装 "。
在 Linux、 HP-UX 或 IBM AIX 上 安 装
有 关 在 Linux、HP-UX 或 IBM AIX 上 安 装 Borland Enterprise Server 的 具 体
说 明 , 请 访 问 :www.borland.com/techpubs/bes。
准 备 安 装
您 可 以 从 CD 上 安 装 Borland Enterprise Server 或 从 Borland 网 站 http://
www.borland.com 下 载 该 软 件 来 安 装 。
安 装 Borland Enterprise Server 之 前 , 请 :
1 选 择 安 装 方 法 :
● 如 果 您 要 从 Borland 网 站 下 载 该 产 品 , 请 访 问 :http://
www.borland.com。
● 如 果 您 是 从 CD 上 安 装 , 请 挂 接 Borland Enterprise Server CD。
2 Borland Enterprise Server 适 合 与 JDK 1.3.1 配 合 工 作 。 您 必 须 完 全 安 装
JDK( 而 不 是 仅 安 装 Java 运 行 时 环 境 [JRE]), 才 能 安 装 Borland Enterprise
Server 。 CD 上 的 Borland Enterprise Server 安 装 程 序 包 括 一 份 Java 开 发
套 件 (JDK) 1.3.1。
Borland Enterprise Server AppServer Edition 包 括 VisiBroker Edition。 如
果 您 是 第 一 次 安 装 AppServer Edition, Borland 建 议 您 在 安 装 AppServer
Edition 之 前 先 卸 载 旧 版 的 VisiBroker。
在 UNIX 上 安 装 4-1

放 入 CD
放 入 CD
Borland Enterprise Server CD 包 含 Solaris 操 作 系 统 的 安 装 软 件 。 要 使 用 下 列 章
节 中 的 命 令 , 请 打 开 命 令 或 shell 窗 口 。
要 在 本 地 工 作 站 上 挂 接 CD, 请 :
1 登 录 到 您 的 工 作 站 。
2 将 CD 放 入 光 驱 。
3 要 判 断 存 储 管 理 器 是 否 在 运 行 , 请 输 入 以 下 命 令 :
/usr/bin/ps -ef | grep vold
要 查 看 所 有 运 行 进 程 的 列 表 , 请 找 到 类 似 于 下 列 的 响 应 :
root 247 1 0 Oct 30? 0:00 /usr/sbin/vold
4 如 果 存 储 管 理 器 在 运 行 , 请 继 续 执 行 步 骤 6。
5 注 : 如 果 存 储 管 理 器 没 有 运 行 , 请 输 入 以 下 命 令 挂 接 CD:
mkdir /cdrom/name /usr/sbin/mount -f hsfs -r /dev/dsk/device /cdrom/name
这 里 , device 是 CD 的 设 备 名 。
6 输 入 以 下 命 令 更 改 CD 目 录 :
cd /cdrom/name
如 果 存 储 管 理 器 没 有 运 行 , 您 需 要 具 有 超 级 用 户 权 限 才 能 按 步 骤 5 挂 接 CD。
开 始 安 装
1 要 开 始 安 装 , 您 可 以 运 行 shell 脚 本 或 键 入 以 下 命 令 启 动 安 装 脚 本 :
./setup.sh
几 秒 钟 之 后 ,“ 简 介 ” 屏 幕 出 现 。
文 件 权 限
有 些 文 件 和 目 录 ( 如 日 志 文 件 和 属 性 ) 不 是 在 安 装 Borland Enterprise Server
时 创 建 的 。 相 反 , 它 们 是 在 运 行 时 ( 服 务 器 第 一 次 启 动 时 ) 由 服 务 器 创 建 的 。 这 些
文 件 和 目 录 的 权 限 是 根 据 在 此 初 始 时 刻 运 行 服 务 器 的 用 户 而 授 予 的 。 例 如 , 如 果 您
第 一 次 运 行 服 务 器 时 名 称 为 usernameA, 有 些 文 件 或 目 录 将 会 属 于 usernameA。 以 后
任 何 其 它 用 户 ( 包 括 根 目 录 ) 运 行 服 务 器 都 会 由 于 权 限 问 题 而 导 致 错 误 。
要 解 决 这 一 问 题 , 请 使 用 已 安 装 的 Borland Enterprise Server 的 /bin 目 录 中 的
iaschangeowner 脚 本 。 该 脚 本 会 更 改 文 件 ( 如 日 志 和 属 性 ) 的 所 有 权 , 使 其 他 拥 有
者 可 以 写 入 。
在 更 改 服 务 器 所 有 者 之 前 不 更 改 权 限 会 导 致 出 现 类 似 于 以 下 的 错 误 :
bin/ias: server_root/sk.txt: 无 法 创 建
4-2 安 装 指 南

安 装 Borland Enterprise Server
安 装 Borland Enterprise Server
要 安 装 Borland Enterprise Server 及 相 关 组 件 , 请 :
1 要 开 始 安 装 , 请 在 “ 简 介 ” 屏 幕 中 单 击 “ 下 一 步 ” 按 钮 。
2 按 屏 幕 上 的 说 明 操 作 。 对 于 大 多 数 选 项 , 由 安 装 向 导 提 供 的 默 认 值 都 是 可
接 受 的 。
您 可 以 使 用 “ 后 退 ” 按 钮 返 回 至 上 一 个 屏 幕 , 并 更 改 任 何 不 正 确 的 信 息 。
注 : 在 安 装 过 程 中 , 安 装 程 序 会 检 查 , 以 确 保 您 的 计 算 机 上 已 安 装 正 确 版 本 的
JDK。
安 装 程 序 附 带 有 JDK 1.3.1 版 。 安 装 程 序 自 动 检 测 安 装 在 您 计 算 机 上 的 JDK,
但 只 报 告 在 默 认 路 径 遇 到 的 第 一 个 JDK 版 本 ( 该 版 本 可 能 不 是 安 装 程 序 附 带 的
那 个 版 本 )。 您 不 一 定 要 使 用 安 装 程 序 附 带 的 JDK 版 本 。 如 果 您 不 使 用 附 带 的
JDK 版 本 , 请 单 击 “ 浏 览 ” 按 钮 寻 找 另 一 版 本 。
重 要 信 息 : 有 关 详 细 信 息 和 图 形 说 明 , 请 参 阅 第 3 章 " 在 Windows NT 或 2000 上 安 装 "
取 得 许 可 证
● 如 果 您 没 有 在 此 安 装 过 程 中 提 供 许 可 证 信 息 , 您 也 能 够 完 成 安 装 。 但 是 , 稍 后 您
必 须 通 过 控 制 台 输 入 许 可 证 信 息 。
● 如 果 您 是 安 装 客 户 端 , 则 必 须 在 此 时 提 供 许 可 证 信 息 。
有 关 取 得 许 可 证 并 注 册 Borland Enterprise Server 的 详 细 信 息 , 请 参 阅 第 3-9
页 " 取 得 许 可 证 并 注 册 Borland Enterprise Server"
安 装 Borland Enterprise Server 管 理 控 制 台
Borland Enterprise Server 包 括 一 个 称 为 “ 管 理 控 制 台 ” 的 图 形 用 户 界 面 , 其 作
用 是 作 为 管 理 网 络 上 服 务 器 和 应 用 程 序 的 中 心 。
服 务 器 一 般 在 大 型 共 享 UNIX 或 NT 计 算 机 上 运 行 , 而 控 制 台 可 以 在 任 何 用 户 想
查 看 或 修 改 分 布 式 系 统 的 计 算 机 上 运 行 。 一 旦 安 装 了 控 制 台 , 您 就 可 以 部 署 到 网 络
上 的 任 何 服 务 器 。
要 在 单 机 上 安 装 控 制 台 , 请 :
1 按 上 一 节 中 的 第 3 章 " 在 Windows NT 或 2000 上 安 装 " 所 述 安 装 步 骤 进 行 安
装 。
2 当 “ 选 择 产 品 组 件 ” 屏 幕 出 现 时 , 请 只 选 择 “ 控 制 台 ” 或 运 行 下 列 切 换 命 令 安
装 控 制 台 :
-i console
3 当 “ 智 能 代 理 ” 屏 幕 出 现 时 , 请 指 定 智 能 代 理 端 口 , 该 端 口 和 服 务 器 ( 您 需 要
控 制 台 支 持 的 ) 指 定 的 端 口 相 同 。
在 UNIX 上 安 装 4-3

安 装 产 品 说 明 文 件
安 装 产 品 说 明 文 件
注 :
Borland Enterprise Server CD 包 含 一 整 套 联 机 说 明 文 件 。 您 可 以 在 CD 或 主 安 装
目 录 ( 如 果 您 在 安 装 时 选 择 安 装 说 明 文 件 ) 上 查 看 产 品 说 明 文 件 。 说 明 文 件 采 用
PDF 和 HTML 格 式 。
说 明 文 件 随 Borland Enterprise Server 安 装 。 已 安 装 的 文 档 位 于 下 列 目 录 中 :
install_dir/doc
这 里 , install_dir 是 安 装 目 录 。 您 可 以 使 用 任 何 Web 浏 览 器 查 看 说 明 文 件 。
您 必 须 将 用 户 界 面 配 置 到 某 个 浏 览 器 。 在 控 制 台 中 进 入 文 件 | 首 选 项 。 单 击 “ 用 户
界 面 ” 标 签 并 浏 览 选 择 正 确 的 HTML 浏 览 器 。
Borland 建 议 您 在 Borland Enterprise Server 目 录 中 保 存 一 份 说 明 文 件 , 以 便
在 需 要 时 随 时 阅 读 信 息 。
安 装 多 个 服 务 器
如 果 您 在 同 一 台 计 算 机 上 安 装 了 多 个 Borland Enterprise Server, 请 确 保 每 个 服
务 器 所 包 含 的 服 务 都 具 有 唯 一 的 端 口 ID 号 。 请 参 阅 第 4-4 页 " 安 装 多 个 服 务 器 "
卸 载 Borland Enterprise Server
要 卸 载 Borland Enterprise Server, 请 :
1 按 第 4-4 页 " 卸 载 Borland Enterprise Server" 中 的 说 明 卸 载 或 者 打 开 命 令 窗
口 并 更 改 (cd) 为 Borland Enterprise Server 安 装 目 录 。
2 输 入 卸 载 命 令 :
uninstall
Borland Enterprise Server 目 录 中 的 内 容 即 被 删 除 。
无 GUI 运 行 安 装 程 序
安 装 程 序 能 够 在 UNIX 系 统 中 以 纯 文 本 模 式 运 行 。 您 可 以 调 用 安 装 程 序 , 并 通 过
参 数 指 定 UI 模 式 :
installer.bin -i console
安 装 程 序 将 写 入 到 stdin 并 从 stdin 中 读 取 。 这 使 您 可 以 从 一 个 系 统 远 程 登 录 到 另
一 个 系 统 并 远 程 运 行 安 装 程 序 。
4-4 安 装 指 南

索 引
符 号
... 省 略 符 号 1-2
| 竖 线 1-2
A
Adobe Acrobat 格 式 4-4
安 装
HP-UX 2-1
IBM-AIX 2-1
Linux 2-1
多 个 服 务 器 3-7, 4-4
无 GUI 4-4
要 求 2-1
远 程 4-4
准 备 3-1, 4-1
按 钮
后 退 4-3
B
Borland Enterprise Server
卸 载 3-8
奔 腾 处 理 器 2-1
C
CD 4-1
放 入 4-2
正 在 启 动 3-1
cd 命 令 4-2
Console
安 装 3-3
独 立 安 装 3-3
磁 盘 空 间 要 求 2-2
D
单 台 计 算 机 , 安 装 2-3
单 台 计 算 机 , 安 装 2-1
独 立 配 置 2-1, 2-3
端 口
osagent 3-4
管 理 端 口 3-4
用 户 端 口 3-4
智 能 代 理 端 口 3-4
端 口 ID 号 3-7, 4-4
多 个 服 务 器 3-7, 4-4
E
endpoint.main.port 设 置 3-7
F
访 问 权 限 4-2
符 号
省 略 符 号 ... 1-2
竖 线 | 1-2
服 务 器 属 性 目 录 3-7
G
管 理 控 制 台 3-3
管 理 目 录 3-1
管 理 中 心 3-3
H
HTML 格 式 4-4
后 退
按 钮 4-3
I
index.html 文 件 3-7, 4-4
Inprise 网 站 2-1
install_dir 3-7, 4-4
J
Java 开 发 套 件 (JDK) 4-3
JDK 2-2
K
可 移 植 文 档 格 式 (PDF) 3-7
控 制 台
安 装 3-6
安 装 独 立 3-6
独 立 3-6
网 络 要 求 2-3
L
联 机 帮 助 3-7
索 引 I-1

联 机 手 册
在 UNIX 上 4-4
浏 览 器 4-4
M
Microsoft Internet Explorer 2-1
mkdir 命 令 4-2
mount 命 令 4-2
命 令
cd 4-2
mkdir 4-2
mount 4-2
惯 例 1-2
卸 载 4-4
N
Netscape Navigator 2-1
内 存 , 要 求 2-1
O
OS 代 理 程 序 端 口 3-1
OSAGENT_PORT 3-1
Q
取 得 许 可 证 2-1, 3-9
控 制 台 3-9
S
server_name 3-7
Service Pack, 用 于 Windows NT 2-1
Solaris 操 作 系 统 2-1, 4-2
SonicMQ 2-3
消 息 服 务 3-6
Sun Ultra 5 处 理 器 2-1
说 明 文 件 1-1
可 用 格 式 3-7
U
UDP 服 务 2-1, 2-3
V
VBROKER_ADM 3-1
VisiBroker 2-3, 4-1
版 本 3-3
独 立 3-3
W
Web 浏 览 器 2-1, 4-4
web 浏 览 器 3-7
网 络 , 准 备 2-3
网 站 , Inprise 2-1
X
下 载 , 从 web 上 4-1
销 售 代 表 , Inprise 2-3
消 息 代 理 程 序
SonicMQ 3-6
消 息 服 务
SonicMQ 2-3
卸 载
SonicMQ 3-8
在 NT 上 3-8
卸 载 命 令 4-4
许 可 证 2-3
许 可 证 密 钥 2-3
序 列 号 2-3
Y
应 用 程 序 服 务 CD 3-7
应 用 程 序 服 务 器
网 络 要 求 2-3
应 用 程 序 服 务 器 CD 4-1, 4-4
Z
摘 要 屏 幕 3-1
智 能 代 理 端 口 2-3
更 改 3-7
中 括 号 1-2
注 册 2-1, 3-9
控 制 台 3-9
准 备 , 网 络 2-3
准 备 , 安 装 4-1
组 件
I-2 安 装 指 南