2. oktober 2011 - Dansk Døve-Idrætsforbund

døveidræt
MEDLEMSBLAD FOR DANSK DØVE-IDRÆTSFORBUND · www.deafsport.dk
Nr. 2 · April 2011 · 45. årgang
· www.deafsport.dk
Årets Fund:
Søren Bøgsted, Fodbold
Årets Idrætspræstation:
Pierre Bocquet, Bowling
Nyt omkring Slovakiet
Repræsentantskabsmødet
Dansk Junior Mesterskab
Bruno i Slovakiet
Golfspillere efterlyses!
Mix volley i Odense
– en kæmpe succes
ISSN 1399-9966
Årets Leder:
Per Sørensen, Damefodboldlandstræner
Årets priser!

Scoringstavler: Ønsker din boldklub en måltavle til lavpris uden at gå på kompromis med kvaliteten?
Det er muligt med en scoringstavle fra Inno-Sign, hvor der benyttes høj dansk kvalitet.
Referencer:
- Tommerup Boldklub
- Glamsbjerg Boldklub
- Aalborg Chang
- Ærøskøbing I.K.
- Faaborg Boldklub
- Herning Fremad
- Juelsminde Idrætsforening
- Fremad Sønderborg
- B67 Odense
- B1909 Odense
25 cm = læseaftsand op til ca. 125m
40 cm = læseafstand op til ca. 200m
Standard farverne er rød, men kan på bestilling godt laves i andre farver såsom orange eller gul.
scoringstavlen består af 7-segment displays beregnet til udendørs brug med supergod læsbarhed, god læsevinkel, automatisk tilpasset lysstyrke og lang holdbarhed.
Kontakt: INNO-SIGN A/S - Gyvelvænget 2-4 – 5690 Tommerup - Tlf.. 70 20 39 35 – www.innosign.dk
Priser fra 15996,00 kr. excl. moms - Fås både som kabel- eller trådløs styring.
2
Døveidræt · nr. 2 · 2011

I N D H O L D · D Ø V E I D R Æ T
M E D L E M S B L A D F O R D A N S K D Ø V E - I D R Æ T S F O R B U N D
45. ÅRGANG · NR.2, APRIL 2011 · ISSN 1399-9966
5
LEDER:
døveidrætten er ikke truet
11
7
7
9
11
13
16
17
18
21
23
26
danske
junior mesterskaber
dm senior brydning 2011
i skuldelev hallen
repræsentantskabsmøde
og årets priser 2010
til slovakiet uden
vinter deaflympics
golfspillere
søges
ddi-golf
elitenyt
em 2011
i mixvolley
tkr - dhh sommerarrangement
døveidrættens
foregangsmænd
ny sportsklub er født
i odense
18
13
PRAKTISKE OPLYSNINGER:
Grafisk design: FL Reklame · 70 22 18 70
UDGIVET AF: Dansk Døve-Idrætsforbund • MEDLEM AF: International Committee of Sports for the Deaf (ICSD), European Deaf Sports Org
(EDSO), Nordisk-baltiske Døveidrætsforbund (NBDSF), Dansk Handicap Idræts forbund • ADRESSE: Dansk Døve-Idrætsforbund, Idrættens
Hus, Brøndby Stadion 20, DK-2605 Brøndby, Telefon: 43 26 20 89, Fax: 43 26 20 90, ddi@deafsport.dk, www.deafsport.dk • REDAKTION:
Tomas Kold Erlandsen, tke@deafsport.dk • BETALING: Dansk Døve-Idrætsforbund, Idrættens Hus, 2605 Brøndby, Nordea 2217 0563909625
• ABONNEMENT: 1. A-medlem/licenstager: gratis, 2. B-medlem i døveidrætsklubber: kr. 175/år, 3. Øvrige medlem: kr. 275/år • FORBE-
HOLD: Redaktionen påtager sig intet ansvar for uopfordret materiale og forbeholder sig ret til at forkorte og redigere stoffet, der optages
i bladet. Synspunkter, fremført af de enkelte skribenter, er ikke nødvendigvis i overensstemmelse med forbundets eller redaktionens standpunkt
• LAYOUT: FL Reklame ApS, Agerbakken 21, 8362 Hørning • TRYK: Øko-Tryk, 6900 Skjern • ANNONCER: Søballevej 2 D, Veng, 8660
Skanderborg, Tlf. 86 95 05 92, E-mail: deaf@handicapinfo.dk • FORSIDEFOTO: DDI
Døveidræt · nr. 2 · 2011 3

4
Døveidræt · nr. 2 · 2011

Døveidrætten
er ikke truet!
➤ tekst af Søren Winkel , best y r el se sm ed lem i DDI, email: sw@deafsport. d k
Leder
Der sker desværre mange, kedelige ting i øjeblikket
indenfor vores idræt, både på nationalt og internationalt
plan.
Vi har set Winter Deaflympics i Slovakiet blive aflyst
blot en uge før åbningen og den efterfølgende
skandale omkring ansvarsplacering. Tvivlen omkring
døveidrættens fremtid blev forstærket i kølvandet på
Canadas udmelding om, at Vancouver trækker sig
som arrangør af Winter Deaflympics 2015. Og ikke
mindst Grækenlands finansielle situation som, naturligt
nok, har medvirket til, at der verserer en række
rygter om en eventuel aflysning. Derudover vil en
række døveidrætsklubber i Danmark lukke indenfor
den nærmeste fremtid, nemlig: Olympia, KI og Nordbøg.
Hvis du synes, at ovenstående er lidt deprimerende
læsning, så er du bestemt ikke alene!
Heldigvis sker der også rigtigt mange gode ting i døveidrætten,
som vi skal holde vores fokus på for at
sikre os, at døveidrætten fortsat har udviklingspotentiale.
Det er vores ansvar at sørge for, at potentialet
kan udfoldes:
Der er ingen tvivl om, at døvegolfen vil blomstre op
med nye medlemmer og seriøse tiltag, efter at Joachim
Krøyer overtog tjansen som golfleder hos DDI.
Jeg er sikker på, at han kan være til stor inspiration
for andre idrætsledere, hvad angår professionalisme
og engagement.
Det bliver rigtigt spændende at følge med i golfen i
fremtiden.
Bowlingholdet hjemtog i år en masse, flotte resultater
med en sølvmedalje og to bronzemedaljer som
højdepunkterne. Det vidner om sportens muligheder
for at repræsentere Danmark på højeste niveau.
Sidst men ikke mindst er der jo en stor begivenhed til
sommer, hvor Danmark er vært for EM i fodbold, som
i år finder sted i Odense. Organisationskomiteen har
lavet et fantastisk stykke arbejde med at arrangere
EM, som nok vil resultere i en af de mest velorganiserede
mesterskaber nogensinde. Det vil give sportsfolkene
en følelse af stolthed ved at repræsentere og
forsvare deres farver.
Mixvolleystævnet i Odense den 5. marts blev en succes
med stor tilslutning fra både deltagere og publikum,
og der er ingen tvivl om, at det vil fortsætte
i mange år, ligesom vi før så det med Castberggård
Open.
Futsal er en ny sportsgrene under DDI, og ved seneste
DM var der 10 herrehold, som dystede om det
danske mesterskab. Danmark skal også sende både
herre- og kvindelandsholdene til VM i Sverige til næste
år. Futsal er en sjov sport med høj intensitet, og
den er sikkert kommet for at blive.
Pludseligt er jeg slet ikke så bekymret, for jeg øjner
en masse positive ting, - de fik bare ikke den opmærksomhed,
som de fortjener og er berettigede til.
Vi lever i en dynamisk tid, hvor tingene forandrer sig
i forskellige retninger, og hvor nye muligheder hele
tiden dukker op!
Her er et opråb til jer alle sammen om, at vi holder
vores fokus på de positive ting og glemmer de negative,
så kan vi bruge vores energi mere rigtigt og
fremadrettet.
Døveidræt · nr. 2 · 2011 5

6
Døveidræt · nr. 2 · 2011

DanskE JunioR mEstERskabER
Gennemføres til efteråret på Døves højskole, Castberggård
2. – 4. september 2011 og 30. september – 2. oktober 2011
Alle idrætsforeninger under DDI vil snart få indbydelse til de Danske Junior Mesterskaber
DDI og Castberggård indbyder alle klubber, idrætsledere, idrætsudøvere og frivillige velkommen til Danske
Junior Mesterskaber, DJM. Første gang DJM blev afviklet var i maj 2010, hvor Døvania var vært ved et arrangement
med badminton, beachvolley og fodbold.
Som noget nyt gennemføres DJM i år over to weekender med både træning, teori, kampe, foredrag m.m.
Begge fredage byder på badminton, lørdag er der beachvolley og udflugt, samt om aftenen underholdning.
De to søndage afrundes med futsal.
Alle mellem 15 og 21 år, der er medlem af en klub eller forening under DDI, kan deltage i DJM.
Det koster KUN kr. 200,- pr. person at deltage. For pengene får I bl.a. kost og logi i begge weekender, undervisningsmateriale
og retten til at deltage i selve mesterskabet.
Vi håber, alle får en god sportslig og social oplevelse, og to uforglemmelige weekender!
For flere oplysninger henvendelse til Louise Peitersen på mail: lp@deafsport.dk
Døveidræt · nr. 2 · 2011 7

Danmarks største projektudvikler
indenfor erhverv, retail og boliger
www.sjaelsoe.dk
Danmark Sverige Norge Finland Polen
Orientalsk Køkken
Vesterbrogade 1 – 8000 ÅRHUS C
Tlf. 86 12 15 88
www.orientalskkokken.dk
Restaurant • Special arr. - konfirmation og lign.
Mad ud af huset – min. 20 kuverter
Man. Lukket • Tirs.-tors. 17–22
Fre.-lør 17–23 • Søn. 17–22
Frans Barstad Studie
Bryggervej 30 • 8240 Risskov
Tlf. 2177 5551 • www.fransbarstad.dk
8
Døveidræt · nr. 2 · 2011

DM Senior brydning 2011
i Skuldelev Hallen
➤ tekst og foto af John Albertsen, email: joa@deafsport.dk
Brydeklubben Viking, Frederikssund,
var vært ved årets DM Senior, hvor
der for første gang var indgået samarbejde
med en beslægtet sportsgren,
nemlig Grappling. Der blev
brydet og grapplet side om side på
madrasserne, og begge sportsgrene
var tilskuere til hinandens forskellige
teknikker, greb og pointsystemer.
Der var stor forskel på kæmpernes
outfit, men når man så godt efter, var
der flere ligheder. Fælles for begge
sportsgrene var gejsten og energien
i kampene.
Det var en ung mand med tro på sig
selv, der viste brydning i verdensklasse.
DDIs bryder, Anders Sehested,
stillede til kamp i brydningens supersværvægtklasse,
vægtklassen talte
fem personer. Anders kom godt fra
start, da han i første kamp besejrede
klubkammeraten Esben Fonnesbek,
i næste kamp var Anders oversidder,
og havde derfor god mulighed for
at vurdere de øvrige modstandere,
og hans vurdering var klar – der var
mulighed for at gå hele vejen. Derfor
blev Anders også noget skuffet,
da han tabte til Jesper Klosterman i
en yderst tæt herrekamp. Anders udtalte
lige efter kampen: ”Jeg styrede
kampen fra start til slut, men havde
ikke dommerne med mig, i første
periode blev jeg snydt for adskillige
point, men jeg er tilfreds med min
indsats.”
De to næste kampe var
rene walkover kampe. Derfor
havde Anders stadig
en lille chance for at tage
guldet, det ville dog kræve,
at klubkammeraten Ebsen
kunne slå Klosterman, men
desværre tabte Esben i en
utrolig tæt kamp. Det var
dog en tydeligt stolt, ung
mand, som fik hængt sølvmedaljen
om halsen.
Anders forsætter den daglige
træning frem mod det
kommende EM i Armenien
til efteråret, hvor det bliver
utrolig spændende at se
ham i kamp.
Døveidræt · nr. 2 · 2011 9

Revisor
Carlo Andreasen
Torvevænget 10 - 8310 Tranbjerg J
Tlf. 86 11 27 16
10
Døveidræt · nr. 2 · 2011

REpRæsEntantskabsmøDE
og ÅretS priSer 2010
➤ tekst af ole fauStrup, email: of@deafSport.dk
Priserne til Årets Idrætspræstation,
Årets Fund og Årets Leder er fundet
og vil blive uddelt kl. 13.00 lige før
årets repræsentantskabsmøde den
28. maj i Døvehuset i Odense.
Årets Idrætspræstation 2010
– Pierre Bocquet, Tenpins 94.
Under EM i bowling fik Pierre hele
tre medaljer – én sølv og to bronze.
En virkelig stor præstation. På førstedagen
hjemførte Pierre sølvet i
single efter at have været foran med
19 kegler indtil sidste serie, hvor han
endte med 177.
I All Event, som er den fornemste
indenfor bowlingsporten, tog Pierre
bronzen. En meget stor præstation,
idet alle kegler i alle 6 dage tælles
med!
Tredjepladsen i All Event gav adgang
til finalen og det blev til nok en
bronze.
Årets Fund 2010 – Søren Bøgsted,
Globen Sport
Allerede som 16-årig fik Søren Bøgsted
sit gennembrud i døveligasæsonen
09/10 på Globen Sports
Døveligamesterhold, og i efteråret
2010 blev Søren stamspiller på Globen
Sports hold og udtaget til Futsallandsholdet,
som deltog ved EM
i futsal. Der var Søren på banen i
hovedparten af tiden, og nu som
17-årige er Søren er netop blevet udtaget
til EM i Odense.
Årets Leder – Per Sørensen
Sidst i 2005 blev Per Sørensen landstræner
for kvinderne. Hans første opgave
var EM i futsal i Moskva 2006,
og her tabte pigerne bronzekampen.
Anden gang gjaldt det VM i futsal i
Sofia, Bulgarien, da pigerne blev nr.
5. Men Per tabte ikke sin tro på pigerne,
og det blev til succes tredje
gang, da pigerne hjemførte sølvet
ved EM i futsal i Winterthur i begyndelsen
af november 2010. At pigerne
kom hjem med sølv, skyldtes ikke
mindst Pers gode lederegenskaber,
og Per fik således sat holdet rigtigt
godt op.
Repræsentantskabsmødet begynder
efter prisoverrækkelsen, og har følgende
punkter på dagsorden:
Fredag
19.00 - 22.00 Workshop: Futsal
Lørdag
9.00 - 12.00 Workshop forsat
12.00 Frokost
13.00 Prisoverrækkelse -
årets priser
13.30 Repræsentantskabsmøde
ifgl. DDIs
vedtægter
17.00 Afslutning
Vel mødt
Døveidræt · nr. 2 · 2011 11

Egelund 35 • 6200 Aabenraa
Tlf. 74 31 18 18
12
Døveidræt · nr. 2 · 2011

Til Slovakiet uden
vinter Deaflympics
➤ Tekst og foto af Bruno Ot t e sen , mail: ot t e@r at r ay. d k
Som fortalt i sidste nummer af Døveidræt tog Bruno Ottesen alligevel til Slovakiet, selvom
Vinter Deaflympics blev aflyst i sidste øjeblik. Bruno fortæller her lidt om sine oplevelser i
det, han selv kalder for sin lidt specielle ”træningslejr”!
Sneforholdene i Strbske Pleso
Da jeg ankom til Poprad og var vel
installeret på hotellet, tog jeg en tur
til Strbske Pleso for at tjekke sneforholdene.
Der var ikke særlig meget
sne, og sporene var i så dårlig stand,
at det kun ville have passet til at gå
fristil, dvs. skøjte. Heldigvis kom der
nogle cm sne de næste par dage,
så sporet var af acceptabel kvalitet
til klassisk. Selve løjpenettet var
ikke særlig imponerende, men dækkede
behovet til et langrendstævne.
Stævnepladsen var godt tilrettelagt
mht. Konkurrence; Strbske Pleso har
været vært for VM i ski i 1970, og det
så man tydelig på bygningerne, - intet
var forandret siden.
Døvanias skirejser
Den københavnske døveidrætsklub
Døvania arrangerede en tur til Slovakiet
for at kombinere skiferie med at
se Vinter Deaflympics. Men det blev
bare til skiferie for Døvanias gruppe.
I forbindelse med Deaflympics
havde jeg fået besked fra OC (Organistations
Comite) om, at jeg skulle
bo på Hotel Sorea Banik i Strbske
Pleso, men da jeg aldrig hørte noget
fra dem, så valgte jeg efter nogle
samtaler med Ole Faustrup og Peter
Niemelä at bo på Hotel Sobota sammen
med folkene fra Døvania.
Da Vinter Deaflympics blev aflyst,
valgte jeg alligevel at rejse og være
sammen med Døvania, og så at bruge
tiden til at træne på ting, jeg ikke
normalt får tid til hjemme. Mange af
dem, som var med, var jo i forvejen
folk fra min omgangskreds, så det
passede mig fint med lidt genopfriskning.
En hel uge sammen med
Døvanias gruppe var en stor fornøjelse!
Dialog med Slovakisk skiforbund
Før afrejsen sendte jeg en mail til
Slovakisk skiforbund og spurgte
dem, om der var nogle stævner, man
kunne deltage i i den periode, jeg var
der nede. Jeg fik hurtigt svar, at det
Døveidræt · nr. 2 · 2011 13

var fem stævner at vælge imellem
fordelt på to weekender. Efter en del
undersøgelser på Google Maps valgte
jeg veterankonkurrencen 10 km
fristil i byen Martin, som lå kun 1 1 /2
time fra Poprad. Det andet stævne
var med i Slavic Cup, som bruges af
mange til at kvalificere sig til World
Cup, til landsholdet eller til at samle
FIS-point. FIS er Fédération Internationale
de Ski - Det internationale
skiforbund. Stævnet løb over
tre dage, men for at få det hele til
at hænge sammen valgte jeg lørdagens
stævne, som var 15
km klassisk.
Stævnet i Martinske Hole
Da jeg kom til foden af bjerget ved
byen Martin, blev jeg stoppet af en
fyr, som stod vagt ved en bom. Han
forlangte, at jeg skulle køre med
snekæder, hvilket jeg selvfølgelig
ikke havde. Så måtte jeg købe dem
af ham. Det var nu meget godt, for
vejen op var meget stejl og i dårlig
stand, - jeg har ikke været ude for
noget lignende i Norge. Selve det,
at få startnummeret og få opvarmet,
gik glat. Hele stævnet var en rejse tilbage
til, hvordan det var i 1970`erne,
og det betød, at løjpen var ujævn og
løs, og at det var vanskeligt at skøjte.
Nedkørslen bestod af is og afsluttede
med et U-sving, hvilken skabte
mange fald! Selv med de antikke forhold
gjorde jeg en indsats og blev
belønnet med en personlig rekord
på 37 minutter, hvilket var seks minutter
hurtigere end før. Slovakkerne
var tydeligvis vant til disse forhold
og havde gode tider, så jeg skal heller
ikke klage. Det gav mig nyttige
erfaringer, jeg kan bruge, hvis jeg
møder lignende forhold igen.
14
Døveidræt · nr. 2 · 2011

Træningen i Strbske Pleso
Træningen blev planlagt på baggrund
af de to konkurrencer. Det betyder,
at der ikke kunne trænes hårdt,
men mere detaljeret, og det blev en
blanding af tekniske øvelser og korte
intervaller; Bakketræning, Klassisk
teknik, Fristil teknik, Staving i flad
og kuperet terræn og endeligt Sprint
på 1-1 1 /2 km.
Jeg brugte også en dag på at indvie
to fra Døvanias hold i langrendverdens
mysterier. Langrend er sammen
med svømning og orientering
blandt de former for sport, som bruger
hele kroppen mest. Hvis man kan
de grundliggende teknikker, har man
mulighed for at gå rolige, lange ture
med kakao, madpakke og chokolade
i rygsækken dér, hvor mulighederne
byder på det!
Stævne i Nove Mesto na Morave
Nove Mesto na Morave betyder ”Den
Nye By i Morave”, og byen er kendt
i skiskydningsmiljøet for de mange
World Cup og VM-arrangementer der.
Der var ca. fem timers køretur dertil
fra Poprad. Byen ligger i Tjekkiet,
lidt nord for Brno i et smukt bakket
landskab. Solen bagte, og markerne
havde næsten grønt græs. Stævnepladsen
var en positiv overraskelse,
fine løjper snoede sig i landskabet.
Da jeg ankom og spurgte efter startnummer,
så de lidt skeptisk på mig,
men da jeg viste dem teksten ”DEN-
MARK” bag på min jakke, var de pludselig
meget mere samarbejdsvillige.
Smørebod med lås fik jeg også, og
der skulle være TD-møde om aftenen.
På mødet var alle ledere samlet og
fik informationer om stævnet næste
dag. Efter mødet fik jeg et løjpekort
og de gav mig de vigtigste detaljer,
for eksempel at der var træning op til
10 minutter før konkurrencen startede,
hvorefter hele løjpen skulle være
klar. Det hele var professionelt arrangeret,
vi fik en startliste, hvor de trak
lod efter, hvor mange FIS-point, hver
enkelt atlet havde, sådan at de med
det laveste antal point skulle starte
først. Det blev til startnummer 8 for
mig. Da jeg kom ind på startområdet,
fik jeg mærket mine ski, sådan at jeg
ikke kunne bytte dem under konkurrencen.
Selv om jeg kom til blandt de sidste,
knuste jeg min gamle rekord i 15 km
klassisk med 11 minutter.
Det er svært at sige, præcist hvor
stor fremgangen har været, men der
er en tydelig forskel mellem de to
stævner. Når det er svært, selvom
begge var på 15 km, så er det fordi,
der er en forskel i terræn og typen af
sne, som gør, at man ikke kan sætte
rekorder ligesom i 5 km løb. Løjpen
kan være kuperet eller flad, og sneen
kan være hård og glat eller våd og
tung. Alt i alt har vinteren givet fremgang
for mig, specielt på teknikken
og udholdenheden. Jeg glæder mig
allerede til næste skisæson!
Sted Vindertiden Min tid Tidsforskel mellem mig og vinderen
18/12 2011 27 min 43 min 17 min
Skærgårdssprinten
19/2 2011
26 min 37 min 11 min
Martinske Hole
70 dage mellem 1 min forskel 6 min forskel 6 min forskel
Sted Vindertiden Min tid Tidsforskel mellem mig og vinderen
2/1 2011 Svarstad 40 min 63 min 23 min
26/2 2011 37 min 52 min 15 min
Nove Mesto
55 dage mellem 3 min forskel 11 min forskel 8 min forskel
Døveidræt · nr. 2 · 2011 15

goLfspiLLERE
SøgeS!
➤ tekst af Joachim krøyer, email: Jk@deafSport.dk og leon carlSen, email: loc@deafSport.dk
Hvis du er en døv eller hørehæmmet golfspiller, der savner andre ligestillede at spille med,
så læs videre her…
Måske er du en af de døve eller hørehæmmede
golfspillere, der godt
kunne tænke sig at spille mod andre
døve og hørehæmmede, men som
ikke har mulighed for det i din egen,
lokale klub? Den geografiske afstand
mellem de golfklubber, der har en
eller flere døve eller hørehæmmede
golfspillere, kan være så stor, at det
ikke er økonomisk muligt for de enkelte
golfspillere at sætte hinanden
i stævne. DDI-GOLF vil forsøge at
fremme interessen for golfspillerne
så meget, at det i fremtiden skulle
kunne lade sig gøre at spille mod
hinanden, selv om man kommer fra
hver sin ende af landet, og uden at
gå ud over den enkeltes økonomi.
DDI-GOLFs overordnede mål indenfor
bredden er dels at motivere flere
døve, hørehæmmede og CI-brugere
til at begynde at spille golf og hjælpe
de dygtige golfspillere til at blive
endnu bedre, dels at få så mange
døve og hørehæmmede golfspillere
som muligt til at deltage i såvel turneringer
som ikke -turneringer for
døve og hørehæmmede; det kunne
eksempelvis være en idrætsklub under
DDI mod en anden. Det kræver
i sagens natur medlemskab af en
idrætsklub under DDI, men indtil videre
er der ikke noget krav om medlemskab
af DDI-GOLF. Medlemskab
af DDI bliver først aktuelt, når man
ønsker at deltage i en større turnering
som f.eks. DM, VM eller EM i
golf, eller en regulær DDI-turnering.
DDI-GOLFs vigtigste mål på eliteplan
pt. er naturligvis at vinde medaljer
ved VM i golf i Japan, oktober
2012.
Ligeledes fokuserer
DDI-GOLF i
sæsonen 2011 og
2012 på at skabe
mere opmærksomhed
og større
interesse for golf
inden for døveidrætten.
Det kan
ske gennem for
eksempel annoncering
og relationer
til erhvervslivet
rundt omkring
i golfklubberne i
Danmark. Der skal
afholdes events
som ”golfspiller
og 2 handicaps ”
eller lignende, så
alle interesserede
kan få mulighed
og forståelse for
denne spændende
og udfordrende
sport. Golf kan
udøves på lige fod af begge køn og
alle aldre, derfor kan vi også se familiegolf
som et vigtigt udviklingsområde
i DDI-GOLF. Dette kunne
udvikles med mindre turneringer
medlemmer af DDI og folk udefra i
klubberne.
DDI-GOLF vil være behjælpelig og
åben for ideer og forslag fra klubberne,
og vi kommer gerne ud på
klubbesøg og afholder foredrag eller
andre, mindre arrangementer, hvor
golf er temaet.
Vel mødt på banen
alle døve og hørehæmmede golfere er meget velkomne
til at sende leon en mail med: navn, mail, mobilnummer,
hcp, dgu-golfklub samt evt. døveidrætsklub. vi vil gerne
finde ud af, hvor mange døve og hørehæmmede golfere
der egentlig er i danmark. på længere sigt vil vi forsøge
at arrangere golfstævner på hyggeplan, så alle kan være
med, også golfere, der ikke er medlemmer af ddi.
16
Døveidræt · nr. 2 · 2011

DDI-GOLF
elitenyt
➤ Tekst af Joachim Krøyer, email: jk@deafsport.dk og Leon Carlsen, email: loc@deafsport.dk
De seneste par måneder har DDIs golfleder Joachim Krøyer brugt en del tid på at gøre DDI-
GOLF klar til fremtidens udfordringer. Der er blevet halet nogle uhyre attraktive sponsoraftaler
hjem, og vi har fået ansat en landstræner, en holdleder, en fysioterapeut samt en
fotograf.
Organisationen i DDI-GOLF:
Golfleder: Joachim Krøyer
Holdleder: Leon Carlsen
Landstræner: Allan Kristensen
Fysioterapeut: Andreas Hildrum
Fotograf: Carsten Nielsen
Spillerrepræsentant: Hans Elgaard
Landstræner Allan Kristensens
vision, målsætning og forventninger
til landsholdet i 2011/12:
Vision:
At have en spiller, som kan præstere
på allerhøjeste niveau
Målsætning:
At skabe en endnu bedre top og en
større tilslutning til landsholdet,
og mere homogene præstationer.
Forventninger:
De udtagne spillere kan forvente,
at DDI-GOLF til enhver tid vil koble
de bedst mulige kompetencer til
landsholdet, som det er økonomisk
muligt.
DDI-GOLF forventer til
gengæld, at de udtagne
spillere konstant arbejder
med en seriøs og elitemæssig
tilgang, både i
forbindelse med og mellem
træningssamlingerne.
Ligeledes forventes det, at
spillerne vil tilstræbe bedst mulige
fysisk og mental form. Endeligt
forventer DDI-GOLF, at Danmark er
med i topplaceringer både individuelt
og med hold ved World Deaf
Golf Championships i Japan 2012.
DDI-GOLF har indtil videre et bruttolandshold
på syv golfspillere,
hvoraf kun A-landsholdet kommer
med. Indtil videre er der to golfspillere,
der er direkte kvalificerede til
VM i Japan 2012. Landstræneren
afgør suverænt, hvem der deltager
ved VM i Japan 2012, og kan eksempelvis
vælge at udtage en spiller fra
B-landsholdet, hvis landstræneren
skønner, at den pågældende har
gode medaljechancer. Det er jo ikke
alene placeringen som A-landsholdsspiller,
der ses på, men også
hvor aktiv man har været som golfspiller,
resultaterne fra de turneringer,
som spilleren har deltaget i,
om der er formfremgang osv.
Sponsorer og samarbejdspartnere:
DDI-GOLF takker alle vores sponsorer:
FIVEseasons, hildrum fysioterapi,
ECCO, Bridgestone
Golf,
Casanta Trykcenter,
CNFOTO samt
vores samarbejdspartnere
DGU, Golfklubben Storstrømmen
og 12K.
Uden vores sponsorer og samarbejdspartnere
ville vi aldrig kunne
præsentere det nye DDI-GOLF. Det
er fantastisk med de mange loyale
sponsorer og den imødekommenhed,
vi møder rundt omkring i erhvervslivet
i Danmark. Jeres engagement
er helt uvurderlig, den
skaber glæde og muligheder for
både spillere og ledere i forbindelse
med træningslejre, turneringer
og den daglige drift i det frivillige
arbejde i DDI-GOLF.
TAK er jo som bekendt et fattigt ord,
men tusind tak til alle sponsorerne
for den uundværlige opbakning.
Døveidræt · nr. 2 · 2011 17

EM 2011
i mixvolley
➤ Tekst og foto af Jesper Ditlevsen, email: jd@deafsport.dk
Den tidligere engelske fodboldspiller Gary Lineker har engang udtalt, at fodbold er et spil
for 22 mand, hvor tyskerne altid vinder til sidst. Måske kunne man sige det samme om
mixvolleystævner, bare med Ogbomosho! Selvom det var lige ved og næsten for flere af
holdene under årets stævne i Højby Hallerne ved Odense, så vandt Ogbomosho alligevel
stævnet. Det var det fjerde mixvolleystævne i træk, hvor de kunne løfte vinderpokalen.
Højby Hallerne ved Odense var
lørdag den 5. marts ramme om et
stort mixvolleystævne arrangeret
af EM2011 organisationskomiteen
i anledningen af sommerens EM i
herrefodbold. Som set tidligere ved
Castberggård Open gik det også her
ret hurtigt med tilmeldingerne; allerede
før jul kunne man på hjemmesiden
melde alt udsolgt. 15 hold
havde tilmeldt sig stævnet, og det
på trods af et nyt koncept, hvor det
ikke længere var muligt at ankomme
fredag og overnatte som på Castberggård.
Det blev både socialt og sportsligt
en god dag med en spændende lodtrækning,
masser af kampe på højt
niveau, afslutningsmiddag, præmieuddeling
samt fest på ”Heidi Bier
Bar”.
Og mon ikke vi allerede til sommer
igen vil opleve og mærke den gode
stemning på og udenfor banen..?
18
Døveidræt · nr. 2 · 2011

kvartfinaler:
ogbomosho – team ok2011 25-16, 23-25, 15-13
mr. knockout mbit – bjørnebanden 25-18, 25-17
navigator 2 – døvania 1 25-22, 25-15
paraplygruppen 2 – navigator 1 17-25, 6-25
semifinale:
ogbomosho – navigator 1 25-14, 25,12
mr. knockout mbit – navigator 2 31-29, 18-25, 9-15
Bronzekampen:
navigator 1 – mr. knockout mbit 22-25, 23-25
finalen:
ogbomosho -navigator 2 25-17 og 25-17.
Døveidræt · nr. 2 · 2011 19

Arkitektfirma
Gudnitz & Partnere A/S
86 17 12 22
www.gudnitz-tegnestue.dk
Kunstgræsbaner • Multisportsbaner
Sport Trading ApS
75 34 72 49
www.sporttrading.dk
20
Døveidræt · nr. 2 · 2011

tkR - Dhh sommERaRRangEmEnt
Tennis klubben Ryvang vil gerne invitere til
TENNIS FOR DØVE OG HØREHÆMMEDE
Er du interesseret i tennis? Så kom til Ryvangens tenniscamp for døve
og hørehæmmede med samt familie og venner
Arrangementet er gratis, men der er et depositum på 50 kr. -
Tilmelding sker ved at sende en mail til bestyrelse@tkr.dk
Arrangementet afholdes lørdag den 18. juni kl. 9-16
Om aftenen er der middag og fest fra kl. 19
Arrangementet henvender sig både til nybegyndere og
rutinerede spillere og er for alle aldersgrupper.
Der vil være
Instruktion i tennis
Træning
Hyggeturnering
Vejledning i hvordan du kommer ind i en klub
Foredrag
Morgenmad og frokost
Fest og grill om aftenen
Vi håber, at arrangementet vil skabe så stor interesse hos dig,
at du får lyst til at melde dig ind i en tennisklub – enten TKR,
eller en anden klub i nærheden af dig
Dagen er sponsoreret af Elite Gaming gennem DDI
DDI bistår TKR med både planlægningen og afviklingen af
arrangementet.
Læs mere på: www.tkr.dk eller www.ddi.dk
Døveidræt · nr. 2 · 2011 21

22
Døveidræt · nr. 2 · 2011

Døveidrættens
foregangsmænd
➤ Tekst og foto fra www.ciss.org - oversat af DDI
Nogle af de vigtigste foregangsmænd
indenfor den internationale
døveidræt var Eugène Rubens-Alcais
fra Frankrig og Antoine Dresse
fra Belgien.
Eugène Rubens-Alcais (1884-1963)
var uddannet automekaniker og en
ivrig cykelrytter, og han blev kendt
som ”døveverdenens Baron de Coubertin”,
- ophavsmanden bag de
moderne olympiske lege. Rubens-
Alcais fik sin idé om The International
Games for the Deaf, døves internationale
lege inspireret af OL, da
han var leder for Paris’ døveidrætsforening
og siden grundlagde det
franske døve-idrætsforbund, som i
dag har navnet Fédération Sportive
des Sourds de France, FSSF.
Han skrev om ideen i det sportsblad,
han selv var ansvarlig for; The Silent
Sportsman. Samtidigt med, at han
levede beskedent og boede i en lille
etværelseslejlighed, så brugte Rubens-Alcais
al sin tid og energi på at
arbejde for døvesagen og døveidrætten.
Det var naturligvis også ham,
der blev CISS’ første formand, og
han stod i spidsen for den voksende
døveidræt, fra CISS blev grundlagt i
1924 og helt til 1953. Han døde 10
år senere.
Antoine Dresse (1902-1998) kom fra
en familie af bank- og forretningsfolk
i Liege, Belgien, og han fulgte
familiens tradition og fik en karriere
i et mæglerfirma. Han var også en
aktiv løber og tennisspiller og delte
Rubens-Alcais’ visioner for døveidrætten,
og sammen arbejdede de
to mænd utrætteligt for at realisere
deres drøm. Dresse blev stiftende
generalsekretær CISS og beholdte
denne stilling i 43 år til sin pension i
1967. I mere end et halvt århundrede
var han desuden en af de drivende
kræfter bag døveidrætten i Belgien.
Han vandt bronze i 400 meters løb
ved legene i 1928, og i alt otte medaljer
i tennis ved legene i 1928,
1931, 1935 og 1939.
Traditionerne, som de to skabte,
blev i årenes løb fulgt op af mænd
og kvinder, der delte deres lidenskab
for sportskonkurrencer og for etableringen
af en fælles identitet inden
for det verdensomspændende døvesamfund.
Fælles for disse ildsjæle
er et livslangt engagement og lederskab
i såvel deres egne nationale
som internationale døveidrætsorganisationer.
Historien
Døve atleter sætter rekorder og nedbryder
barrierer, hver gang de deltager
i et sommer- eller vinter Deaflympics.
De første lege, kendt under navnet
the International Silent Games, blev
afholdt i Paris i 1924. De var udtænkt
af Eugène Rubens-Alcais, daværende
formand for det franske døveidrætsforbund.
På et tidspunkt, hvor
døve overalt sås som intellektuelt
underlegen og sprogligt forarmede,
og hvor døve ofte blev behandlet
som udstødte i samfundet, forestillede
Rubens-Alcais sig en internationale
sportsbegivenhed som det
bedste forsvar, og den unge, døve
belgier, Antoine Dresse, hjalp ham
med at gennemføre drømmen.
Legene blev straks den sociale kontekst
for døve fra alverdens lande til
at mødes og diskutere ligheder og
forskelle i velfærd for døve, og i årenes
løb er det lykkedes for legene at
udbrede disse diskussioner verden
over.
Misforståelser omkring døve findes
stadig den dag i dag verden rundt
og i mange dele af samfundet, men
Døveidræt · nr. 2 · 2011 23

SPAR BÅDE TID OG PENGE PÅ DIT
FORENINGSBLAD
Mangler du et foreningsblad, eller har du allerede ansvaret for et,
kan vi tilbyde at løfte opgaven med produktionen. Et foreningsblad
er ofte det vigtigste bindeled mellem forening og medlemmer.
Vi har mange års erfaring i produktion af foreningsblade, og kan
være behjælpelige med layout, tryk, distribution og eventuelt
annoncesalg til hel eller delvis finansiering af bladet.
Vi kan også altid give et godt tilbud på dine øvrige trykopgaver,
f.eks. programmer, billetter, plakater, flyers og visitkort.
Kontakt os for en uforpligtende snak, vi deler gerne ud af vores
erfaring...
FL SPORTMARKETING
Agerbakken 21 · 8362 Hørning · 7022 1870
www.flsportmarketing · fl@flsportmarketing.dk
24
Døveidræt · nr. 2 · 2011

The Silent Games var de første lege
nogensinde for en gruppe af mennesker
med handicap. Efter de første
lege i Paris mødtes en gruppe
af døve sportsledere på en café og
etablerede Le Comité International
des Sports Silencieux, CISS, som
senere blev omdøbt til Le Comité
International des Sports des Sourds,
Den Internationale Komité for Døveidrætten,
og siden igen til International
Committee of Sports for the
Deaf, ICSD.
fordomme aflives, efterhånden som
flere nationer og enkeltpersoner deltager
i Deaflympics, og flere lege bliver
afholdt.
Deaflympics adskiller sig fra alle
andre IOC godkendte lege ved det
faktum, at de udelukkende organiseres
og ledes af medlemmer fra den
gruppe, der deltager; Kun døve har
ret til at deltage i ICSDs arbejde og
de underliggende, udøvende organer.
Deltagerne ved de første lege kom
fra ni forskellige, europæiske lande.
I dag er antallet af nationale forbund
under ICSD oppe på 104. Blandt de
relativt nyankomne nationer, der nyder
godt af dette verdensomspændende
netværk, er bl.a. så forskellige
lande som Jordan, Irak, Sierra Leone,
Elfenbenskysten, Bosnien-Hercegovina,
Kirgisistan, Seychellerne
og Yemen.
21 Sommerlege har været afholdt siden
de første i Paris med 148 atleter
deltagere. Der blev ikke afholdt lege
mellem 1939 og 1949 på grund af 2.
verdenskrig.
De første vinter Deaflympics blev
afholdt i 1949 i Seefeld, Østrig, med
33 atleter fra fem forskellige lande,
og de første lege uden for Europa
var legene i Washington DC i USA,
1965.
Døveidræt · nr. 2 · 2011 25

ny spoRtskLub ER føDt i oDenSe
➤ tekst af madS treldal Skøt, formand for odin, mail: madStreldal@gmail.com
I disse tider, hvor idrætsklubber har
barske vilkår med faldende medlemstal,
og hvor det har været meget
svært at finde folk til bestyrelser
rundt omkring, er der kommet en ny
klub til verden den 10. oktober 2010.
Måske er der nogen, der tænker, om
der er plads til en ny klub, når klubberne
har så trange vilkår?
Svaret er enkelt sagt JA. Vi lever i en
ny tidsalder i forhold til det traditionelle
foreningsliv og den kultur,
som vi kender fra tidligere. Vi ser
en masse innovation og forskellige
events omkring os. Netop begrebet
”events” dukker op hyppigere i det
ganske land.
Den nye klub, der er kommet, hedder
Odin og er en klub bestående af
en blanding af events og en traditionel
idrætsklub.
Ideen med Odin er primært at arbejde
med events og at åbne for
optagelse af idrætsgrene, der måtte
ønske at komme til klubben.
Odin holdt sin første ordinære generalforsamling
den 20. marts, og her
blev volleyball (mix), golf og fodbold
optaget som de idrætsgrene, vi kan
tilbyde.
Klubbens bestyrelse består af: Mads
Treldal Skøt (formand), Michael Borup
Bisbjerg (kasserer) samt Kenneth
Hermansen og Christian Sonne
(HB-medlemmer).
Vi håber, at vi kan være med til at inspirere
andre til at tænke i nye baner
med stiftelsen af Odin. Måske kan
medlemstallet vise en opadgående
kurve - hvem ved?
Allerede nu er det fastlagt, at der
afvikles et stort mixvolleystævne i
Odense den første weekend i marts
næste år. Det bliver et stævne, som
vi netop har set det med EM2011 og
Castberggård Open. Et stævne, hvor
alle uanset alder, køn og talent kan
deltage.
Som USA´s præsident sagde under
sin valgkamp: YES WE CAN.
Odins nye bestyrelse glæder sig
til at komme i arbejdstøjet. På det
førstkommende møde beslutter vi,
hvorledes vi vil føre ideerne frem.
Er du interesseret i at vide mere
om ODIN, kan du kontakte formand
Mads Treldal Skøt på
madstreldal@gmail.com
Zink- og aluminiumanoder
BAC CORROSION CONTROL A/S
FÆRØVEJ 7-9
4681 HERFØLGE
DANMARK
PHONE:
+45 70 26 89 00
FAX:
+45 70 26 97 00
E-MAIL:
INFO@BACBERA.DK
WWW.BACBERA.DK
Oensvej 48 – 8700 Horsens
Telefon 70 15 99 09
www.hatting-ks.dk
26
Døveidræt · nr. 2 · 2011

ØREVOKS
svært ved at høre?
Prøv Remo-wax ®
blødgør og løsner ørevoks,
så det nemt skylles ud
Kan købes
på apoteket
Dansk Døveidræt 2010.indd 1 02-03-2010 14:31:44
Brug livet!

Retur adr.:
Dansk Døve-Idrætsforbund
Idrættens Hus
Brøndby Stadion 20
2605 Brøndby