SV - Toshiba-OM.net

32AV93*N
32/40LV93*N
26/32EL93*N
32/40HL93*N
DIGITAL
Serie

Dansk
Sikkerhedsforholdsregler .........5
Installation og vigtige
oplysninger ................................6
Hvor skal jeg installere? ...................... 6
Ved brug af et vægbeslag ................... 6
Fjernbetjeningen ........................8
Anbringelse af batterier og
fjernbetjeningens virkningsafstand ...... 8
Tilslutning af eksternt udstyr ...9
REGZA-LINK-forbindelser ........11
Forbindelse af en HDMI eller
DVI enhed til HDMI stikket ........12
Tilslutning af en HDMI enhed .............. 12
Tilslutning til en DVI enhed .................. 14
Tilslutning af en computer ........16
Tilslutning af en pc til et HDMI stik ...... 16
Acceptable videosignaler via HDMI
terminaler ............................................ 18
Acceptable pc-signaler via HDMIterminaler
............................................ 18
Brug af knapperne .....................19
Tænding .............................................. 20
Brug af fjernbetjeningen ...................... 20
Brug af sideknapperne ........................ 20
Indstilling af fjernsynet .............21
Ved første brug .................................... 21
Indstilling af kanalerne..............23
Automatisk indstilling ........................... 23
Manuel tuning ...................................... 24
Automatisk nedlukning ........................ 26
Indholdsfortegnelse
Tilbagestil tv ........................................ 26
Indstillinger for DTV ..................27
Kanaler ................................................ 27
Indstillinger for kanal ........................... 28
Undertekster og lyd ............................. 29
Adgangskode ...................................... 29
Forældrekontrol ................................... 29
Opdatering af Standbykanal ................ 29
Fælles standard................................... 30
Favoritkontrol....................................... 30
Favoritprogram .................................... 30
Kanal gruppering ................................. 31
Digital skærmguide til
information og programmer .....32
Information .......................................... 32
Skærminformationsikoner ................... 32
Guide ................................................... 32
Generelle kontroller...................33
Valg af kanaler ..................................... 33
Stereo og tosproget Udsendelser........ 33
Hurtigadgangsmenu ............................ 33
Undertekster ........................................ 33
Still-billede ........................................... 33
Input-valg............................................. 33
Justering af lyden ......................34
Lydstyrkeknapper og lyd fra ................ 34
To sprog............................................... 34
Bas, Diskant og Balance ..................... 34
Stabil Lyd ............................................. 34
Surroundlyd ......................................... 34
Basforstærker ...................................... 34
Dynamic Range Control ...................... 34
Digitalt Lyd-output ............................... 35
Lydbeskrivelse ..................................... 35
2

Bredformat (Widescreen)
visning ........................................36
Billedstørrelse og positionskontrol til
rådighed .............................................. 37
Billedindstilling ..........................38
Billedposition ....................................... 38
Billedtilstand ........................................ 38
Billedpræferencer ................................ 38
Sort/hvid-niveau .................................. 39
Biograf ................................................. 39
Farvetemperatur .................................. 39
Statisk Gamma .................................... 39
Tilbagestil ............................................ 39
Akt. baggrundslyskontrol ..................... 39
3D farvestyring .................................... 39
Basisfarvejustering .............................. 40
Digital støj-reduktion............................ 40
MPEG NR – Støjreduktion .................. 40
Vis billeder via USB-porten ......41
Vis billedfiler ........................................ 41
Brug af lysbilledshowet........................ 42
Gentagelsesindstillinger i
lysbilledshowet .................................... 42
Indstilling af interval-tid ........................ 42
Brug af afspilningslisten ...................... 42
Baggrundsmusik.................................. 42
Billedinformation .................................. 43
Afspilning af musik via
USB-stik......................................44
Afspil musikfiler ................................... 44
Gentagelsesindstillinger ...................... 45
Bruge Afspilningslisten ........................ 45
Musikoplysninger................................. 45
Vis Videoer via USB-porten ......46
Afspil Videofiler .................................... 47
Indstillinger for gentagelse .................. 48
Sæt ..................................................... 48
Brug af afspilningslisten ...................... 48
Langsomt afspilning ............................ 48
Frem i trin ............................................ 48
Videoinformation ................................. 48
Aspect Ratio ........................................ 48
Billedtilstand ........................................ 48
Gå til-tid ............................................... 49
REGZA-LINK betjening .............50
Udstyrskontrol ..................................... 50
Vælg REGZA-LINK Enhed .................. 50
REGZA-LINK menuer ................51
Ét-tryk afspilning .................................. 51
System standby ................................... 51
System lydkontrol ................................ 51
Aktiver REGZA-LINK ........................... 51
Auto tænd ............................................ 52
Automatisk standby ............................. 52
Forstærkerkontrol ................................ 52
Højttalerindstilling ................................ 52
REGZA-LINK Playback
Enhedskontrol ..................................... 53
Styring af præferencer ..............54
Timer til ................................................ 54
Dvale-timer .......................................... 54
EPG ..................................................... 55
Panellås............................................... 56
Auto format (bredformat)..................... 56
4:3 format ............................................ 56
Blå skærm ........................................... 56
Sidepanel ............................................ 56
DivX registrering .................................. 57
DivX Afregistrering............................... 57
Systeminformation............................... 57
Systemopgradering ............................. 57
Dansk
3

Dansk
Tekstservicer og
tekstoplysninger ........................58
Indstilling af Tilstandene ...................... 58
Navigation på sider med Auto ............. 58
Navigation på sider med LIST
(LISTE)................................................ 58
Kontrolknapper .................................... 58
Pc indstillinger ...........................59
Horisontal og vertikal position ............. 59
Horisontalbredde ................................. 59
Clock fase............................................ 59
Tilbagestil ............................................ 59
AV tilslutninger og valg mellem
tilslutninger ................................60
Lip Sync-tilstand ................................. 60
Valg af input-signal .............................. 60
Hyppigt stillede spørgsmål.......61
Specifikationer og tilbehør .......62
Licensinformation .....................64
4

Sikkerhedsforholdsregler
Dette udstyr er designet og fremstillet, så det opfylder internationale sikkerhedsstandarder. Men som med alt
elektrisk udstyr skal der udvises forsigtighed, så de bedste resultater og den største sikkerhed kan opnås.
Af hensyn til din sikkerhed bedes du venligst læse nedenstående punkter. De er generelle og beregnet til
alle elektroniske forbrugerprodukter. Derfor gælder nogle af punkterne måske ikke det produkt, du netop
har anskaffet dig.
Klasse 1 apparatet skal forbindes til en stikkontakt med en beskyttet jordforbindelse.
Luftcirkulation
For at sikre den nødvendige ventilation, skal du
sørge for mindst 10cm frit rum omkring fjernsynet.
Dette forhindrer overophedning og mulig skade på
fjernsynet. Undgå støvede steder.
Varmeskade
Der kan opstå skade, hvis fjernsynet efterlades i
direkte sollys eller nær en varmeovn. Undgå steder
med meget høje temperatur og høj fugtighed.
Anbring fjernsynet på et sted, hvor temperaturen
ligger mellem 5°C (41°F) og 35°C (94°F).
Strømforsyning
Strømforsyningen til apparatet skal være 220-240V
vekselstrøm (AC) 50Hz. Tilslut aldrig til jævnstrøm
(DC) eller nogen anden strømkilde. KONTROLLER,
at fjernsynet ikke står ovenpå el-ledningen. Brug
kun den medfølgende el-ledning.
Fjern ikke stikket fra ledningen. Det er udstyret
det fjernes, vil svække apparatets ydelse. I
Storbritannien er sikringen i stikket godkendt af
ASTA eller BSI til BS1362.
Den bør kun udskiftes med en passende og
godkendt type, og sikringsdækslet skal udskiftes.
HVIS DU ER I TVIVL, SKAL DU KONTAKTE EN
KVALIFICERET ELEKTRIKER.
Gør
LÆS brugsanvisningen, inden du begynder at
bruge udstyret.
SIKRE, at alle elektriske forbindelser (inklusive
el-ledning, forlængerledning og forbindelser mellem
udstyr) er korrekt udført og i overensstemmelse
med fabrikantens instruktioner. Sluk for udstyret og
træk stikket ud af stikkontakten, før du tilslutter eller
ændrer på tilslutningerne.
TAL MED FORHANDLEREN, hvis du på nogen
måde er i tvivl om installation eller betjening af
udstyret, samt dets sikkerhed.
Vær FORSIGTIG med apparatets glaspaneler.
ADVARSEL: For at undgå skader skal dette apparat
sikkert fastgøres til gulv/væg i overensstemmelse
med installationsinstruktionerne. Se side 6.
FJERN IKKE NOGEN FASTE DÆKSLER, DA
DETTE VIL UDSÆTTE DIG FOR FARLIGE,
STRØMFØRENDE DELE.
STIKKONTAKTEN BRUGES SOM AFBRYDER OG
SKAL DERFOR VÆRE LET TILGÆNGELIG.
Undlad at
Bloker IKKE for udstyrets ventilationsåbninger med
f.eks. aviser, duge, gardiner osv. Overophedning
forårsager skade og forkorter udstyrets levetid.
UNDGÅ at el-udstyr udsættes for dryppende eller
pjaskende væsker, og undgå at stille genstande fyldt
med væske, så som vaser, oven på el-udstyr.
Anbring IKKE varme ting eller åben ild såsom et
brændende lys ovenpå eller tæt på udstyret. Høje
temperaturer kan smelte plastik og medføre brand.
ADVARSEL: For at undgå brandfare, undlad
da at udsætte produktet for stearinlys
eller åben ild af enhver art.
Brug IKKE en midlertidig fod til udstyret og
brug ALDRIG træskruer til benene. For at sikre
fuldkommen sikkerhed skal du altid bruge
fabrikantens godkendte fod, holder, ben samt de
tilhørende skruer og følg brugsvejledningen.
UNDGÅ at lade udstyret stå tændt uden opsyn,
med mindre det er tydelig beskrevet at det
pågældende udstyr er beregnet til at være tændt
uden opsyn eller at det har en standby-funktion.
Sluk ved at træk stikket ud af stikkontakten, og sørg
for at alle familiemedlemmer ved hvordan dette skal
gøres. En specialordning kan være nødvendigt for
personer med handicap.
Fortsæt IKKE med at bruge apparatet, hvis du
er i tvivl, om det fungerer normalt eller, hvis det
på nogen måde er skadet. Sluk for udstyret, træk
stikket ud af kontakten og kontakt forhandleren.
ADVARSEL – for kraftigt lydniveau i øre- og
hovedtelefoner kan medføre tab af hørelse.
MEN FØRST OG FREMMETST - LAD ALDRIG
nogen, og især børn, skubbe eller ramme skærmen
eller anbringe noget i huller, indstik eller i nogen andre
åbninger i kabinettet.
Dette vil skade skærmen eller indre dele.Gæt og
tag ALDRIG chancer med nogen form for elektrisk
udstyr. Hellere sikker en sørgende.
Dansk
5

Dansk
Installation og vigtige oplysninger
Hvor skal jeg installere?
Placer fjernsynet væk fra direkte sollys og stærkt
lys. Blødt, indirekte lys anbefales for en behagelig
fjernsynsoplevelse. Brug gardiner til at forhindre
direkte sollys i at skinne på skærmen.
som kan bære dets vægt. Som en yderligere
sikkerhedsforanstaltning, bedes du fastspænde
kraftig strop, som vist på billedet.
ingsskruen.
LCD skærmene er fremstillet ved hjælp af en meget
avanceret præcisionsteknologi. Nogle gange kan
Fastgørelsesrem Fastgørelsesrem
Panhovedet skrue: anbefales
Rundhovedet skrue / Ovalhovedet
skrue: en skive påkræves
Fladhovedet skrue: kan ikke
anvendes
Opbindingsbånd (så kort som muligt)
Fodclip
Skrue
(medfølger ikke)
9~10mm
metalskive
1 2 3 4 5
10mm
Længde
metriske gevind størrelse er 3,8-4,1mm.
at skrue en enkelt skrue (medfølger ikke) gennem faldsikringsskruehullet.
Vær sikker på at Tv’et fastgøres til en solid og passende tyk
*Standeren afhænger af modellen
dele af skærmen imidlertid mangle billedelementer eller have lysende punkter. Dette er ikke en
fejlfunktion.
da slag kan knuse eller beskadige skærmen. Og sørg for, at små genstande ikke kan placeres i
sprækker eller åbninger i kassen.
Undgå at bruge kemikalier (såsom luftfriskere, rengøringsmidler, osv.) på eller i nærheden
af TV-standen. Undersøgelser indikerer, at plastik kan svækkes og revne over tid, på grund
af kombinationen af effekten fra kemiske stoffer og mekanisk stress (såsom Tv’ets vægt).
Hvis disse instruktioner ikke følges kan det resultere alvorlig personskade og/eller permanent
skade af Tv’et og Tv-standen.
Rengøring af skærm og kabinet...
Sluk for strømmen og rengør skærmen og kabinettet med en blød, tør klud. Vi anbefaler, at du ikke
bruger nogen polermidler eller opløsninger på skærmen og kabinettet, da dette kan skade dem.
Ved brug af et vægbeslag
Brug venligst et vægbeslag, der passer til LCD-tv'ets størrelse og vægt.
1. Udtag og fjern alle kabler og/eller andre tilsluttede komponenter fra tv'ets bagside.
2.
3. Følg de instruktioner, der fulgte med dit vægbeslag. Før du fortsætter, sørg da for, at det/de rette
beslag er fastgjort til væggen og bagsiden af tv'et som beskrevet i de instruktioner, der fulgte med
vægbeslaget.
4. Brug altid de skruer, der følger med, eller dem, fabrikanten af vægbeslaget anbefaler.
Fjernelse af Tv-standen:
1. Læg forsigtigt enheden ned på forsiden, på en
over kanten.
2. Fjern skruerne.
3. Efter skruerne er fjernet, hold standen på plads,
og fjern den så fra Tv’et ved at trække den væk
fra bunden af Tv’et.
BEMÆRK: Der bør udvises ekstrem forsigtighed
ved fjernelse af standen for at undgå at
skade LCD-panelet.
6
32AV93*N |
32/40LV93*N x 4
26EL93*N x 3
32EL93*N x 4 |
32/40HL93*N x 4

Bemærk venligst
ANSVARSFRASKRIVELSE
Toshiba er ikke på nogen måde ansvarlig for tab og/eller skade på produktet på grund af:
i) brand,
ii) jordskælv,
iii) uheld,
iv) bevidst misbrug af produktet,
v) brug af produktet under forkerte forhold,
vi) tab og/eller skade på produktet, mens det befandt sig hos tredjepart,
vii) skade eller tab som følge af, at ejeren ikke har fulgt instruktionerne i denne brugsanvisning,
tab eller skade som direkte følge af misbrug eller fejlfunktion af produktet, når det anvendes
viii)
sammen med tilsluttet udstyr.
Toshiba er endvidere ikke ansvarlig for noget/nogen indirekte tab og/eller skade, herunder, men ikke
begrænset til, tab af fortjeneste, forstyrrelse af forretning, tab af optagede data, hvadenten det er sket
ved normal drift eller ved misbrug af produktet.
Land-sektionen
i menuen OPSÆTNING. Nogle af Tv’ets funktioner afhænger af land/område og er muligvis ikke
at reducere lysstyrke og kontrast.
billedets konturer. Det er ikke en defekt ved LCD tv'et og er således ikke dækket af fabrikantens
garanti. Hyppigt brug af andre størrelsesindstillinger (f.eks. Super Live) forhindrer permanent
retention.
Dansk
BEMÆRK: Interaktive videospil, som involverer at skyde med et “pistol”-joystick efter et mål på skærmen,
virker muligvis ikke med dette tv.
SYMBOL
SYMBOLFORKLARING
FARLIG SPÆNDING: Lynet i den ligesidede trekant skal advare brugeren om
uisoleret ”FARLIG SPÆNDING” inde i produktet, stærk nok til at udgøre en risiko for
elektrisk stød hos mennesker.
INSTRUKTIONER: Udråbstegnet i den ligesidede trekant skal gøre brugeren
opmærksom på vigtige betjenings- og vedligelholdelses- (servicerings-)anvisninger i
litteraturen, som følger med apparatet.
ADVARSEL: For at forhindre ild i at sprede sig, skal levende lys og anden åben ild
altid holdes langt væk fra dette produkt.
7

Dansk
Kort overblik over fjernbetjeningen
Fjernbetjeningen
12 I tv-tilstand: Skærminformation
I tekst-tv tilstand: Adgang til
indholdsfortegnelse
13 Fjernelse af lyd (Tavs)
14 Hurtig adgangsmenu
15 Lukning af menusystem
16 Vis EPG
17 Gå til forrige menuniveau
18 Vis skærmmenuen
I tekst-tv tilstand: Sideskift
Bekræftelse af valg
20 Farveknap: Tekst kontrolknapper
Afslør skjult tekst
Fasthold en side
Forstør den viste tekst
Vælg en side, mens der ses et
almindeligt billede
Anbringelse af batterier og
fjernbetjeningens virkningsafstand
Fjern bagdækslet,
åbn batterirummet
og kontroller, at
batterierne anbringes
i den rigtige
retning. Passende
batterityper til denne
fjernbetjening er AAA,
1,5V.
1 Skift mellem TV TÆNDT og Standby
2 Skift mellem eksterne input-kilder
3 Stillbillede
4 Visning af tekst-tv-skærm
5 TEKST undertekstsider hvis tilgængelige
6 Stereo/to-sprogede udsendelser
7 Talknappper
8 Lydbeskrivelse
9 Skifter mellem ATV og DTV
10 Ændring af lydstyrke
11 Kanalskift
Brug ikke gamle og nye batterier sammen og
bland ikke batterityper. Fjern straks udløbne
batterier for at forhindre lækkende syre i at
løbe ud i batterirummet. Bortskaf batterierne i
overensstemmelse med instruktionerne på side
65 i denne brugsanvisning. Advarsel: batterier
må ikke udsættes for stærk varme såsom direkte
sollys eller ild.
Fjernbetjeningens ydelse svækkes ud over en
afstand på fem meter og 30 grader fra fjernsynets
midte. Hvis virkningsafstanden nedsættes, skal
batterierne udskiftes.
8

Tilslutning af eksternt udstyr
Inden der tilsluttes noget eksternt udstyr, skal der slukkes for alle strømkontakter. Hvis der ikke er en
knap, så fjern strømforsyningen fra kontakten.
Dansk
*en dekoder kan være
en digital satellit eller
enhver anden kompatibel
dekoder.
*Model vil afgøre magt
koden position.
USB
HDMI 2
INPUT STIK
El-ledning
HDMI 1
INPUT STIK
medieoptager
dekoder*
RGB/ PC
SCART 1
(INPUT/TV UD)
For 32AV93*N | 32/40LV93*N
*en dekoder kan være
en digital satellit eller
enhver anden kompatibel
dekoder.
*Model vil afgøre magt
koden position.
USB
HDMI 2
INPUT STIK
El-ledning
HDMI 1
INPUT STIK
medieoptager
RGB/ PC
dekoder*
SCART 1
(INPUT/TV UD)
For 26/32EL93*N | 32/40HL93*N
9

Dansk
Antenneledninger: - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Forbind antennen til ANT stikket bag på fjernsynet.
Hvis der bruges en dekoder og/eller medieoptager, skal der forbindes til fjernsynet via dekoderen og/
eller medieoptageren.
SCART-kabler: - - - -- - - - - - - - - - - - - - -
Forbind videooptagerens IN/OUT eller dekoderTV-stikket til fjernsynet. Forbind medieafspiller- SAT
stikket til dekoder- MEDIA REC stikket.
Inden der udføres Auto Tuning (Automatisk indstilling), skal dekoderen og mediaoptageren stilles
på Standby.
HDMI ®
videosignaler, men accepterer og viser også 480i, 480p, 576i, 576p, 720p og 1080p. HDMI1
understøtter også VGA, SVGA, XGA, WXGA og SXGA.
BEMÆRK: Selvom dette fjernsyn kan forbinde til HDMI udstyr, fungerer noget udstyr muligvis ikke
korrekt.
Der kan forbindes en lang række udstyr til bagsiden af fjernsynet. Derfor skal der refereres til
alle relevante brugsanvisninger for alt yderligere udstyr.
Hvis fjernsynet automatisk skifter over til at overvåge eksternt udstyr, vendes der tilbage til almindeligt
fjernsyn ved at trykke på den ønskede programknap. For at hente eksternt udstyr, tryk på for at
vælge.
10

REGZA-LINK-forbindelser
De grundlæggende funktioner for tilsluttet audio/video-udstyr kan styres ved hjælp af fjernsynets
fjernbetjening, hvis der anvendes REGZA-LINK-kompatible apparater.
Dansk
Bagsiden af dit fjernsyn
AV forstærker
HDMI in
HDMI out
Afspilningsudstyr
HDMI out
Afspilningsudstyr
HDMI out
For 32AV93*N | 32/40LV93*N
Bagsiden af dit fjernsyn
AV forstærker
HDMI in
HDMI out
Afspilningsudstyr
HDMI out
Afspilningsudstyr
HDMI out
For 26/32EL93*N | 32/40HL93*N
11

Dansk
Forbindelse af en HDMI eller DVI enhed til HDMI
stikket
HDMI stikket på dit tv bruges til at modtage digital lyd og ukomprimerede digitale videosigner fra en
HDMI enhed, eller til at modtage ukomprimerede digitale videosignaler frae en DVI (Digital Visual
Interface) kilde.
Dette stik er beregnet til at modtage HDCP (High-Bandwith Digital-Content Protection)
programmateriale i digitalsignal fra en elektronikenhed, som overholder EIA/CEA-861-D [1] (så som en
modtagerboks eller dvd-afspiller med et HDMI eller DVI stik). For acceptable videosignalformater, se
side 18.
BEMÆRK:
På grund af nye standarder fungerer noget ældre HDMI udstyr ikke ordentligt sammen med
de nyeste HDMI tv-produkter.
Understøttet Lydformat: Lineær PCM og Dolby Digital, samplingsrate 32/44.1/48kHz.
Tilslutning af en HDMI enhed
Tilslut et HDMI-kabel (type A stik) fra enheden til HDMI-stikket.
For at sikre at apparatet virker ordentlig, anbefales det, at du bruger et HDMI-kabel som har et
HDMI-logo ( ®
).
Hvis din HDMI-tilslutning kan bruges til 1080p og/eller dit tv har en opdateringsfrekvens på mere
end 50 Hz, skal du bruge et kategori 2 kabel. I denne funktion vil et almindeligt HDMI/DVI kabel
ikke virke ordentligt.
HDMI-kabler overfører både video- og lydsignaler. Det er ikke nødvendigt at bruge separate
lydkabler (se billede).
HDMI enhed
HDMI kabel
(følger ikke med)
HDMI out
For 32AV93*N | 32/40LV93*N
12

Dansk
HDMI enhed
HDMI kabel
(følger ikke med)
HDMI out
For 26/32EL93*N | 32/40HL93*N
For at se HDMI-video, skal du trykke på -knappen og vælge HDMI 1 eller HDMI 2.
13

Dansk
Tilslutning til en DVI enhed
Tilslut et HDMI-til-DVI-adapterkabel (HDMI type A forbindelse) til HDMI 1.
Den anbefalede længde på HDMI-til-DVI adapterkablet er 2 m.
Et HDMI-til-DVI adapterkabel overfører kun videosignaler.
Separat analog lydforbindelse understøttes ikke for lydmodtagere.
HDMI-til-DVI adapterkabel
(følger ikke med)
DVI enhed
For 32AV93*N | 32/40LV93*N
14

Dansk
HDMI-til-DVI adapterkabel
(følger ikke med)
DVI enhed
For 26/32EL93*N | 32/40HL93*N
For at sikre at HDMI eller DVI enheden er indstillet ordentligt, anbefales du at du følger følgende
procedure:
Når du tænder for de elektroniske komponenter, skal du først tænde for tv'et og herefter for HDMIeller
DVI-enheden.
Når du slukker for de elektroniske komponenter, skal du først slukke for HDMI- eller DVI-enheden
og herefter for tv'et.
[1] EIA/CEA-861-D overensstemmelsen dækker over transmissionen af ukomprimerede digitale videosignaler med beskyttelse af høj
15

Dansk
Tilslutning af en computer
Med enten en RGB/PC eller HDMI-forbindelse kan du se din computers display på Tv’et.
Tilslutning af en pc til et HDMI stik
Ved tilkobling af PC til HDMI-porten på Tv’et, brug da et HDMI-til-DVI-adapterkabel.
Hvis du slutter en pc til HDMI stikket, skal du bruge et HDMI kabel (med type A stik). Det er ikke
nødvendigt at bruge et separat analog-kabel.
Bagpå dit tv
Computer
2
HDMI-til-DVI
adapterkabel
(følger ikke med)
For 32AV93*N | 32/40LV93*N
16

Dansk
Bagpå dit tv
Computer
2
HDMI-til-DVI
adapterkabel
(følger ikke med)
For 26/32EL93*N | 32/40HL93*N
For acceptable pc- og videosignalformater, se venligst side 18.
BEMÆRK:
Billedets kanter kan være skjulte.
Hvis du tilslutter en bestemt pc, som har et unikt pc-signal, er det muligt at tv'et ikke
17

Dansk
Acceptable videosignaler via HDMI terminaler
Opløsning H. frekvens (kHz) V. frekvens (Hz)
480i 15,734 60,000
480p 31,500 60,000
576i 15,625 50,000
576p 31,250 50,000
720p 37,500 50,000
720p 45,000 60,000
1080i 28,125 50,000
1080i 33,750 60,000
1080p 27,000 24,000
1080p 28,125 25,000
1080p 33,750 30,000
1080p 56,250 50,000
1080p 67,500 60,000
Acceptable pc-signaler via HDMI-terminaler
Opløsning H (kHz) V (Hz)
Pixelklokkefrekvens
(MHz)
H-Polaritet V-Polaritet H-Total
V-Total
640 x 480 31,369 59,940 25,175 Negativ Negativ 800 525
640 x 480 37,861 72,809 31,500 Negativ Negativ 832 520
640 x 480 37,500 75,000 31,500 Negativ Negativ 840 500
800 x 600 35,160 56,250 36,000 Positiv Positiv 1024 625
800 x 600 37,879 60,317 40,000 Positiv Positiv 1056 628
800 x 600 48,077 72,188 50,000 Positiv Positiv 1040 666
800 x 600 46,875 75,000 49,500 Positiv Positiv 1056 625
1024 x 768 48,363 60,004 65,000 Negativ Negativ 1344 806
1024 x 768 60,023 75,029 78,750 Positiv Positiv 1312 800
1280 x 768 47,776 59,870 79,500 Negativ Positiv 1664 798
1360 x 768 47,712 60,015 85,500 Positiv Positiv 1792 795
1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 Positiv Positiv 1688 1066
1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 Positiv Positiv 1688 1066
18

Brug af knapperne
Mens alle fjernsynets nødvendige indstillinger og kontroller foretages med fjernbetjeningen, kan
knapperne på fjernsynet bruges til nogle funktioner.
Dansk
Standardbrugerflade
USB
HDMI 2 INPUT STIK
Strøm
op / ned
(Lydstyrke eller Kanal)
Program / Lydstyrke / kilde
Hovedtelefoner
GRØN LED - timer aktiveret
RØD LED - Standby
GRØN LED - tændt
IR FØLER
For 32AV93*N | 32/40LV93*N
Standardbrugerflade
USB
HDMI 2 INPUT STIK
Strøm
op / ned
(Lydstyrke eller Kanal)
IR FØLER
Program / Lydstyrke / kilde
Hovedtelefoner
GRØN LED - timer aktiveret
RØD LED - Standby
GRØN LED - tændt
For 26/32EL93*N | 32/40HL93*N
19

Dansk
Tænding
Hvis den RØDE standby-LYSDIODE (LED) ikke lyser, skal du tjekke, om ledningen sidder i
stikkontakten. Hvis der ikke ses noget billede, skal du trykke på fjernbetjeningen. Det kan tage
nogle få øjeblikke.
Sæt fjernsynet på standby ved at trykke på på fjernbetjeningen. For at se fjernsyn, tryk igen. Det
kan vare nogle sekunder, inden billedet ses.
For energibesparelse:
Vi anbefaler at du bruger Tv’ets fabriksindstillinger. Fabriksindstillingerne er tilpasset til
energibesparelse.
Fjernelse af hovedledningen fra strømstikket, vil afbryde strømmen for alle Tv’er. Dette anbefales når
Tv’et ikke bruges i længere tid, f.eks. ved ferie.
Reducering af skærmens lysstyrke vil reducere energiforbruget. Energieffektivitet reducerer
strømforbrug og sparer derved penge.
BEMÆRK: At sætte Tv’et på standby reducerer strømforbruget, men afbryder det ikke fuldstændigt.
Brug af fjernbetjeningen
Indstil fjernsynet ved hjælp af skærmmenuerne. Tryk på MENU på fjernbetjeningen for at se
menuerne.
Tryk på
navigationsknappen for at bevæge dig op og ned gennem menuen og brug for at vælge det
ønskede punkt. Følg instruktionerne på skærmen. Hver menus funktioner beskrives detaljeret i
denne brugsanvisning.
Brug af sideknapperne
Tryk for justere volumen.
Tryk for ændre programvalg, tryk så for at justere programvalget.
Tryk og hold indtil Kildelisten vises, tryk så for bladre igennem listen indtil den ønskede
input-kilde er fundet.
BEMÆRK: Isætning af hovedtelefoner vil afbryde lyden fra alle højtalere.
20

Indstilling af fjernsynet
Inden du tænder for fjernsynet, skal du, hvis de er forbundet, stille dekoderen og medieoptageren på
Standby.
Indstil fjernsynet med knapperne på fjernbetjeningen som detaljeret omtalt på side 8.
Ved første brug
Ved første brug, tilkobl Tv’et og tryk på
knappen.
Sprog menuen vil dukke frem.
Sprog
English
Español
Nederlands
Norsk
slovenščina
Český
бългapcки
Hrvatski
Français
Italiano
Svenska
Suomi
Magyar
Pyccкий
Srpski
Türkçe
Vælg
Deutsch
Português
Dansk
Polski
Slovensky
Română
Eλληvıκά
Українське
OK Enter
BEMÆRK: Denne funktion kan åbnes
i OPSÆTNING menuen
Hurtig opsætning.
Tryk
sprog (English, Français, Deutsch,
Español, Italiano, Português, Nederlands,
Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Polski,
Tryk for åbne menuen Hurtig
opsætning.
Land og
(Østrig. Belgien, Bulgarien, Kroatien,
Tjekkiet, Danmark, Finland, Frankrig,
Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland,
Italien, Luxemborg, Holland, Norge,
Andre, Polen, Portugal, Romænien,
Rusland, Serbien, Slovakiet, Slovenien,
Spanien, Sverige, Schweiz, Tyrkiet,
Storbritanien eller Ukraine).
Digitalt
undertekstsprog
for at vælge dit foretrukne sprog.
Digitalt
undertekstsprog 2
Lydsprog
foretrukne sprog.
Lydsprog
2
foretrukne sprog.
Tryk på for at vælge Tunertilstand.
BEMÆRK: Denne valgmulighed er
Hurtig opsætning.
Vælg
Tunertilstand
Antenne
OK Beliggenhed
RETURN Tilbage
Tryk på for at vælge Antenne eller
Kabel.
Dansk
Hurtig opsætning
Land
Digitalt undertekstsprog
Digitalt undertekstsprog 2
Lydsprog
Lydsprog 2
Tyskland
Dansk
Dansk
Dansk
Dansk
Vælg
OK Tunertilstand
21

Dansk
Tryk på
for at vælge Beliggenhed.
Beliggenhed
"Brug af TV'et til butiksvisning: "
Vælg [I butik].
[Hjemme] anbefales til normal brug.
Vælg
Forretning
OK Automatisk indstilling
RETURN Tilbage
Hjemme
eller I Forretning. Til normal hjemmebrug,
vælg Hjemme.
Når Forretning er valgt, kommer
bekræftelsesvinduet frem.
Beliggenhed
Du har valgt [I butik].
Denne tilstand bruger mere strøm.
Vil du indstille på denne tilstand?
NEJ
Tuningstilstand
for at vælge ATV, DTV eller ATV og DTV.
Start
scanning og tryk på .
ATV
DTV
Automatisk indstilling
Status
1 %
0 %
Kanal: C3 Station:
EXIT Stopp
Fundet
0
0
Søgningen efter stationer til rådighed begynder.
Glidebjælken viser søgningens status.
Du skal lade fjernsynet køre søgningen helt
igennem.
Når søgningen er fuldført, vælger fjernsynet
automatisk kanal 1. Billedet er måske ikke
tydeligt, eller signalet kan være svagt. Derfor
kan du ændre stationsrækkefølgen med menuen
ATV/DTV Manuel Tuning i OPSÆTNINGSmenuen.
Vælg
OK Automatisk indstilling
RETURN Tilbage
JA eller
NEJ.
Tryk på for at gå til Automatisk
indstilling-menuen.
BEMÆRK: Sørg for, at antennen er forbundet
til tv'et, før du starter
tuningen.
Automatisk indstilling
Previous settings will be lost !
Press EXIT for no change.
Tuningstilstand
ATV og DTV
Start scanning
OK
Vælg
RETURN Tilbage
22

Indstilling af kanalerne
BEMÆRK: Når Forældrelås er aktiveret, skal den 4-cifrede adgangskode bruges.
Dansk
Automatisk indstilling
Funktionen Automatisk indstilling
genindstiller tv'et, og kan bruges til at opdatere
kanaloversigten.
BEMÆRK: Det anbefales at du bruger den
Automatisk indstilling regelmæssigt,
for at sikre, at alle nye tjenester
tilføjes.
BEMÆRK: Alle kanaler og indstillinger, f.eks.
låste kanaler, går tabt.
Tunertilstand - Antenne
Tryk på MENU
vælge OPSÆTNING og tryk på for at
vælge undermenuen.
BILLEDE LYD OPSÆTNING APPLIKATIONER PRÆFERENCER
Automatisk
indstilling, og tryk på for at vælge
undermenuen.
Sprog
Land
Tunertilstand
Automatisk indstilling
Manuel tuning af ATV
Manuel tuning af DTV
Indstillinger for DTV
AV tilslutning
Billedposition
Hurtig opsætning
OK Enter
OPSÆTNING
Dansk
Tyskland
Antenne
OK
OK
OK
OK
OK
RETURN Tilbage
Tunertilstand
vælge ATV, DTV eller ATV og DTV.
Tuningstilstand
Start scanning
Automatisk indstilling
Forrige indstillinger mistes !
Tryk på EXIT for ikke at ændre noget.
ATV og DTV
OK
1/2
Start
Scanning og tryk på for at starte
Automatisk indstilling.
ATV
DTV
Automatisk indstilling
Status
2 %
0 %
Kanal: C4 Station:
EXIT Stopp
Fundet
0
0
Tunertilstand - kabel
Hvis du skifter imellem tunertilstande, ændres de
tilgængelige funktioner på tv'et.
Alle kanaler og indstillinger, f.eks. låste kanaler,
går tabt.
Tryk i menuen OPSÆTNING
vælge Tunertilstand og tryk på .
JA eller NEJ.
Tunertilstand
Dette kan ændre\u002C hvilke funktioner der er
tilgængelige på dit tv. Fortsætte?
Rediger
NEJ
OK Enter
RETURN Tilbage
Tryk på MENU
vælge OPSÆTNING og tryk på for at
vælge undermenuen.
Automatisk
indstilling, og tryk på for at vælge
undermenuen.
Sprog
Land
Tunertilstand
Automatisk indstilling
Manuel tuning af ATV
Manuel tuning af DTV
Indstillinger for DTV
AV tilslutning
Billedposition
Hurtig opsætning
OPSÆTNING
Dansk
Tyskland
Kabel
OK
OK
OK
OK
1/2
OK Enter
RETURN Tilbage
OK Enter
RETURN Tilbage
23

Dansk
Tunertilstand
vælge ATV, DTV eller ATV og DTV.
Automatisk indstilling
Forrige indstillinger mistes !
Tryk på EXIT for ikke at ændre noget.
Tuningstilstand
ATV og DTV
Start scanning
OK
Valg af operatør
Scanningstype
Hurtigscanning
Startfrekvens
Autom.
Slutfrekvens
Autom.
Modulation
Autom.
Symbolhastighed
Autom.
Netværks-id
Autom.
Rediger
RETURN Tilbage
Valg af
operatør
Anden, Ziggo eller UPC.
BEMÆRK: Operatørvalg kan kun tilpasses,
når Land er Holland.
Scanningstype
Fuld scanning eller
Hurtigscanning.
BEMÆRK: Hurtigscanning kan muligvis
signaler.
Operatørens Startfrekvens,
Slutfrekvens, Modulation,
Symbolhastighed or Netværksd-id og
brug fjernbetjeningens numeriske tastatur til
Autom.
for tuning.
Start
scanning og tryk på for at starte
tuning.
BEMÆRK:
Oplysningerne kan fås hos din
kabel-tv-leverandør.
Netværks-id er kun tilgængelig
for Hurtig Scanning.
Manuel tuning
Der er to tv-tilstande: ATV og DTV, som kan
tunes ind manuelt med Manuel tuning.
ATV-tilstand - Antenne/Kabel
Tryk på MENU
vælge
OPSÆTNING og tryk på for at vælge
undermenuen.
Manuel
tuning af ATV og tryk på for at vælge
undermenuen.
Sprog
Land
Tunertilstand
Automatisk indstilling
Manuel tuning af ATV
Manuel tuning af DTV
Indstillinger for DTV
AV tilslutning
Billedposition
Hurtig opsætning
OK Enter
OPSÆTNING
Dansk
Tyskland
Antenne
OK
OK
OK
OK
OK
RETURN Tilbage
Tryk på eller for at vælge den
programposition, du vil arrange og tryk
Position
1
2
3
4
5
6
Art
Kanal
C1
C2
C3
C4
C5
C6
Manuel tuning af ATV
OK Enter
Station
-----
-----
-----
-----
-----
-----
RETURN Tilbage
Tryk på eller for at bevæge dig
gennem listen til den ønskede plads. Når
for at gøre plads.
Tryk på for at lagre programmets
placering.
1/2
Billedposition
1
2
3
4
5
6
Kanal
C2
C1
C3
C4
C5
C6
Manuel tuning af ATV
Station
-----
-----
-----
-----
-----
-----
Forretning
RETURN Tilbage
24

Tryk på for at vise rullemenuen. Tryk
på eller for at vælge et element, og
tryk dernæst på eller for at vælge
elementet som vist nedenfor.
Manuel tuning af ATV
Manuel finindstilling
1 BG P C 69 0 - - - - -
Vælg Ændring OK Gem
A B C D E F G H I
A Position:
Nummeret som du skal trykke på
fjernbetjeningen.
B System:
Bestemt for særlige områder.
RETURN Tilbage
C Farvesystem:
Auto er fabriksindstillingerne, og bør kun
ændres hvis du oplever problemer, f.eks.
med en NTSC tilslutning af en ekstern
kilde.
D
Spring over:
Betyder at ingenting er blevet gemt
eller at muligheden for at springe denne
kanal over er slået Til.
E Signal-klasse:
DTV-tilstand - antenne
Tryk på MENU
vælge OPSÆTNING og tryk på for at
vælge undermenuen.
Manuel
tuning af DTV og tryk på for at vælge
undermenuen.
Sprog
Land
Tunertilstand
Automatisk indstilling
Manuel tuning af ATV
Manuel tuning af DTV
Indstillinger for DTV
AV tilslutning
Billedposition
Hurtig opsætning
OK Enter
OPSÆTNING
Dansk
Tyskland
Antenne
OK
OK
OK
OK
RETURN Tilbage
RF kanal og
fjernbetjeningens numeriske tastatur til at
indtaste en kanal.
Signalstyrke
Kvalitet
RF kanal
Start scanning
Manuel tuning af DTV
5
OK
1/2
Svag Gennemsnit Stærk
DÅRLIG
Dansk
F Kanal:
Kanalnummeret hvorpå en station
udsender fra.
G Søger:
Søg opad eller nedad efter et signal.
H
Sluk for at starte den manuelle
Station:
I
eller og til at indtaste op til
syv tegn.
0-9 Input
Rediger
RETURN Tilbage
Start
scanning og tryk på for at starte
tuning.
Tryk på
for at gemme.
25

Dansk
DTV-tilstand - Kabel
Tryk på MENU
at vælge OPSÆTNING og tryk på for at
vælge undermenuen.
Manuel
tuning af DTV og tryk på for at vælge
undermenuen.
Sprog
Land
Tunertilstand
Automatisk indstilling
Manuel tuning af ATV
Manuel tuning af DTV
Indstillinger for DTV
AV tilslutning
Billedposition
Hurtig opsætning
OPSÆTNING
Dansk
Tyskland
Kabel
OK
OK
OK
OK
1/2
Automatisk nedlukning
Tv'et vil automatisk slukker (standby) efter 4
timer, hvis man ikke berører fjernbetjeningens
knapper eller knapperne på tv'ets kontrolpanel.
Det slukker også automatisk, hvis der ikke
detekteres noget signal efter ca. 15 min.
Tryk i menuen OPSÆTNING
for at vælge Automatisk nedlukning.
Fra, 4t, 6t
eller 8t.
Automatisk nedlukning
Beliggenhed
Softwareopgradering
Systeminformation
Tilbagestil tv
OPSÆTNING
Fra
Hjem
OK
OK
OK
2/2
OK Enter
RETURN Tilbage
Frekvens,
Modulation eller Symbolhastighed og
brug fjernbetjeningens numeriske tastatur til
Autom.
for tuning.
Signalstyrke
Kvalitet
Frekvens
Modulation
Symbolhastighed
Start scanning
Manuel tuning af DTV
Svag Gennemsnit Stærk
DÅRLIG
113.000 MHz
QAM 16
4000 KS/s
OK
Rediger
RETURN Tilbage
Tilbagestil tv
Når der vælges Tilbagestil tv, nulstilles
alle fjernsynets indstillinger tilbage til
fabriksindstillingerne.
Tryk i menuen OPSÆTNING
for at vælge Tilbagestil tv og tryk på .
Tryk på for at vælge JA for at
bekræfte, eller vælg NEJ for at forlade og
tryk på .
0-9 Input
Rediger
RETURN Tilbage
Start
scanning og tryk på for at starte
tuning.
Tilbagestil tv
Forrige indstillinger mistes !
Tryk på EXIT for ikke at ændre noget.
NEJ
Vælg
OK Enter
RETURN Tilbage
26

Indstillinger for DTV
Dansk
Kanaler
Kanalernes rækkefølge kan ændres, så de
passer til dine personlige præferencer.
BEMÆRK: Denne funktion er kun tilgængelig i
DTV-tilstand.
Tryk på MENU
vælge
OPSÆTNING og tryk på for at vælge
undermenuen.
BILLEDE LYD OPSÆTNING APPLIKATIONER PRÆFERENCER
Indstillinger
for DTV og tryk på for at vælge
undermenuen.
Kanaler og
tryk på .
Indstillinger for DTV
Kanaler
Indstillinger for kanal
Undertekst og lyd
Adgangskode
Forældrekontrol
Indstilling af lokaltid
Opdatering af Standbykanal
Favoritkontrol
Favoritprogram
Favoritnetværk
Kanal gruppering
Fælles standard
OK
OK
OK
OK
OK
22:17
Fra
Til
OK
Til
OK
Omnummerer
Tryk på på fjernbetjeningen for at ændre
nummeret på den fremhævede kanal.
Rediger kanalnummeret med
fjernbetjeningens nummertaster og tryk
på .
Spring over
Kanaler
Position
Navn
8 - - - Rossia 1
804 Rossia 24
805 NTV
806 TRK 5 kamal
807 Bibigon
273 Service Information Radio Three
0−9 Input
OK Enter
RETURN Tilbage
Tryk på -knappen på fjernbetjeningen.
Der vises et -ikon.
Position
803
804
805
806
807
273
Kanaler
Navn
Rossia 1
Rossia 24
NTV
TRK 5 kamal
Bibigon
Service Information Radio Three
TV
TV
OK Art
Giv nyt nummer
Spring
RETURN Tilbage
OK Enter
RETURN Tilbage
Kanaler.
Position
803
804
805
806
807
273
Kanaler
Navn
Rossia 1
Rossia 24
NTV
TRK 5 kamal
Bibigon
Service Information Radio Three
TV
OK Art
Giv nyt nummer
Spring
RETURN Tilbage
27

Dansk
Art
Tryk på eller for at vælge den
ønskede kanal og tryk derefter på
vises et hak.
Position
803
804
805
806
807
273
Kanaler
Navn
Rossia 1
Rossia 24
NTV
TRK 5 kamal
Bibigon
Service Information Radio Three
OK Forretning
RETURN Tilbage
. Der
Tryk på eller for at vælge den kanal,
du vil ombytte med den, du valgte i trin 8,
og tryk derefter på .
De to kanaler har nu byttet plads.
TV
Tryk på
boksen til at overspringe ( ).
CH
800
DEEJAY TV
Vælg
Indstillinger for kanal
Navn
OK Enter
RETURN Tilbage
Tryk på for at vælge. Der vises et hak
i boksen.
BEMÆRK: Oversprungne kanaler kan ikke
vælges med P eller P men vil
stadig være tilgængelige ved direkte
valg (når de tunes ind, vises et
-ikon i overskriften for at indikere,
at der er tale om en oversprunget
kanal).
TV
Position
804
803
805
806
807
273
Kanaler
Navn
Rossia 24
Rossia 1
NTV
TRK 5 kamal
Bibigon
Service Information Radio Three
OK Forretning
RETURN Tilbage
Indstillinger for kanal
Denne funktion bruges til opsætning af
overspringing eller låsning af den aktuelle kanal.
Overspring kanaler
Funktionen gør det muligt for dig at indstille en
kanal, så den overspringes, når du anvender P
eller P til at tune.
Indstillinger for DTVmenuen
for at vælge Indstillinger for kanal
og tryk på for at vælge undermenuen.
TV
Forældrestyring
Låsning af digitale kanaler forhindrer, at de kan
ses, og de kan kun vises ved indtastning af
adgangskoden.
Indstillinger for DTVmenuen
for at vælge Indstillinger for kanal
og tryk på for at vælge undermenuen.
Tryk på
låsnings ( )-boksen.
Tryk på for at vælge. Der vises et hak
i boksen.
Hvis adgangskoden allerede er indstillet,
kræves indtastning af adgangskode for
at indstille de låste kanaler.
CH
800
DEEJAY TV
Indstillinger for kanal
Navn
TV
Indstillinger for DTV
Kanaler
Indstillinger for kanal
Undertekst og lyd
Adgangskode
Forældrekontrol
Indstilling af lokaltid
Opdatering af Standbykanal
Favoritkontrol
Favoritprogram
Favoritnetværk
Kanal gruppering
Fælles standard
OK
OK
OK
OK
OK
22:17
Fra
Til
OK
Til
OK
Vælg
OK Enter
RETURN Tilbage
Fra dette tidspunkt skal adgangskoden
indtastes, før kanalerne i Indstillinger
for kanal-listen kan vælges.
OK Enter
RETURN Tilbage
28

Undertekster og lyd
Du kan vælge Underteksttype eller Lydtype
fra Normal eller Hørehæmmet. Hvis du har
valgt Hørehæmmet, vises underteksttjenester
til døve og hørehæmmede seere med yderligere
beskrivelser.
Undertekstsprog eller Lydsprog gør det muligt
at vælge sprog for lydsporet til et program eller
Indstillinger for DTV for
at vælge Undertekst og lyd og tryk på
for at vælge undermenuen.
Visning af
undertekster og tryk på
vælge Til eller Fra.
Underteksttype eller Lydtype og tryk
Normal eller
Hørehæmmet.
Digitalt undertekstsprog, Digitalt
undertekstsprog 2, Lydsprog eller
Lydsprog 2
vælge dit foretrukne sprog.
Adgangskode
Skift den 4-cifrede adgangskode til
forældrestyring.
Den fabriksindstillede standardadgangskode er
”0000”.
Indstillinger for DTVmenuen
for at vælge Adgangskode og tryk
på for at vælge undermenuen.
Indstillinger for DTV
Kanaler
Indstillinger for kanal
Undertekst og lyd
Adgangskode
Forældrekontrol
Indstilling af lokaltid
Opdatering af Standbykanal
Favoritkontrol
Favoritprogram
Favoritnetværk
Kanal gruppering
Fælles standard
OK
OK
OK
OK
OK
22:17
Fra
Til
OK
Til
OK
Indtast en ny 4-cifret adgangskode og
indtast den igen for at bekræfte.
Adgangskode
Ny adgangskode
Bekræft adgangskode
BEMÆRK: ”0000” med venlig hilsen.
Forældrekontrol
Denne funktion blokerer kanaler eller
programmer, du ikke vil have at dine børn skal se.
Der kræves adgangskode for at bruge denne
funktion.
Den fabriksindstillede standardadgangskode er
"0000".
BEMÆRK: Når Forældrestyring er aktiveret, skal
du indtaste den 4-cifrede adgangskode,
før du kan åbne undermenuen
Indstillinger for DTV under menuen
OPSÆTNING. Efter Automatisk
indstilling er alle kanalblokeringer
nulstillet.
Indstillinger for DTVmenuen
for at vælge Forældrekontrol og
tryk på for at vælge undermenuen.
Indtast den 4-cifrede adgangskode.
Tindstille
aldersgrænsen fra 4-18 år eller vælg Ingen
for at slå denne funktion fra eller Bloker
Alle.
BEMÆRK: Denne funktion er tilgængelig for
programmer med oplysninger om
Aldersbegrænsning.
Opdatering af Standbykanal
Hvis Opdatering af Standbykanal er sat til Til,
vil Digital Tuning automatisk udføres og nye
kanaler blive gemt, når Tv’et er på standby.
Tryk på Opdatering
af Standbykanal, under Indstillinger for
DTV-menuen
Dansk
OK Enter
RETURN Tilbage
29

Dansk
Fælles standard
tv'et, gør det muligt at indsætte et CAM-modul
og -kort (Conditional Access Module). Disse
skal købes hos en forhandler og giver adgang til
yderligere udsendelser på abonnementsbasis.
oplysninger.
Indsæt CAM og kort i Fælles standardstikket
og følg instruktionerne, der følger
med CAM. Der vises en boks på skærmen,
hvor du skal bekræfte, at CAM'et er indsat.
Indstillinger for DTVmenuen
for at vælge Fælles standard og
tryk på for at vælge undermenuen.
Nu kan du se detaljer om CAM'et.
BEMÆRK: Softwareopdateringen af CI Plus
CAM udføres muligvis automatisk.
Er dette tilfældet, annulleres
eventuelle timerprogrammerede
optagelser eller påmindelser.
Favoritkontrol
Denne funktion bruges til at aktivere og inaktivere
favorit kanallisten.
I Indstillinger for DTV menu, -
Favoritkontrol.
Tryk på for at vælge Til eller
Fra.
Indstillinger for DTV
Kanaler
Indstillinger for kanal
Undertekst og lyd
Adgangskode
Forældrekontrol
Indstilling af lokaltid
Opdatering af Standbykanal
Favoritkontrol
Favoritprogram
Favoritnetværk
Kanal gruppering
Fælles standard
OK
OK
OK
OK
OK
22:17
Fra
Til
OK
Til
OK
Når Favoritkontrol er Til, vil favorit kanallisten
blive vist, når du trykker på .
Favoritliste
800 Maori Television
Favoritprogram
Favorit kanallisten understøtter
maksimum 9 favorit kanaler.
I Indstillinger for DTV menu,
Favoritprogram, og
tryk på for at komme ind i undermenuen.
Indstillinger for DTV
Kanaler
Indstillinger for kanal
Undertekst og lyd
Adgangskode
Forældrekontrol
Indstilling af lokaltid
Opdatering af Standbykanal
Favoritkontrol
Favoritprogram
Favoritnetværk
Kanal gruppering
Fælles standard
OK Enter
OK
OK
OK
OK
OK
22:17
Fra
Til
OK
Til
OK
RETURN Tilbage
BEMÆRK: Favoritnetværk funktionen
er kun tilgængelig for norske
kanaler.
OK Enter
RETURN Tilbage
30

skede
kanal og tryk på for at redigere.
BEMÆRK: Tryk på PROGRAM på
fjernbetjeningen for at slette
kanalen.
Favoritliste
800 Maori Television
Kanal gruppering
Der er Video, Radio og Tekst services kombineret
i kanallisten for DTV services, Funktionen
leverer valg af kanalændringer med en service
gruppe eller blandt alle services, ved at trykke
på P og P .
I Indstillinger for DTV menu,
Kanal gruppering.
Dansk
Tryk på for at vælge Til eller Fra.
Slet
OK Rediger
RETURN Tilbage
Tryk på for at vælge Tjenestetype,
og tryk på for at vælge
(TV), (Radio) eller (TEKST).
Favoritprogram
800 Maori Television
Favoritliste
Tjenestetype
Kanal 800
Indstillinger for DTV
Kanaler
Indstillinger for kanal
Undertekst og lyd
Adgangskode
Forældrekontrol
Indstilling af lokaltid
Opdatering af Standbykanal
Favoritkontrol
Favoritprogram
Favoritnetværk
Kanal gruppering
Fælles standard
OK
OK
OK
OK
OK
22:17
Fra
Til
OK
Til
OK
Vælg
Ændring
OK Gem
RETURN Tilbage
Tryk på for at vælge Kanal,
og tryk på for at vælge den
ønskede kanal.
Tryk på for at gemme indstillingerne.
BEMÆRK: Dette felt bliver vad med at være
tom,t når du sletter den ønskede
kanal.
OK Enter
RETURN Tilbage
Når Kanal gruppering er Til, kanalskift
med P og P vil være indenfor en
enkelt service gruppe, tryk på
ATV/DTV på fjernbetjeningen kan stadig
bruges til at ændre services blandt ATV,
DTV Video, DTV Radio og DTV Tekst.
31

Dansk
Digital skærmguide til information og programmer
Når der ses i digitalindstilling, giver skærmguiden til information og programmer adgang til programdetaljer for alle
tilgængelige kanaler.
Information
Tryk , og informationsguiden vises med
detaljer omkring den kanal og det program, der
lige nu ses.
1 BBC Parliament
Dansk
Nu
Næste
Westminster Hall
Prime Minister's Questions
07:00 − 11:30
11:30 − 12:00
Recorded coverage of questions in the House of Commons to Prime
Minister Gordon Brown from Wednesday 26 November.
Ændring
Nyheder/Aktue.. 72 Minutter tilbage
EXIT Luk
informationsguiden for Nu eller Næste.
10:18 Søn, 30 Nov
Skærminformationsikoner
Ikoner forekommer på informationsskærmen og
indeholder detaljer omkring de programmer, der sendes.
Detaljer omkring disse ikoner er opført herunder:
Ikon Beskrivelse
Tjenestetype
(Tv, Radio, TEXT)
Tjenesteikon
Spring over
Guide
Vælg skærmguide ved at trykke GUIDE.
Guideskærmen vises med fremhævende
detaljer omkring den kanal og det program,
der lige nu ses. Det kan tage et øjeblik om at
komme frem.
programmer, der er programsat for den valgte kanal.
For detaljer omkring andre programmer, der lige
og ned i kanallisten.
BEMÆRK: For at optagelsesfunktionen
kan virke ordentligt, skal medieoptageren
indstilles til samme tid
som tv'et. Angående proceduren for
optagelse henvises der til optageudstyrets
brugervejledning.
Mono
Stereo
Lydinfo
Lyd-/
undertekstinfo
Hændelsesoplysninger
Dobbelt mono
Multikanal
Dolby Digital
Dolby Digital+
For hørehæmmede
Videoformat
HD, SD
(HD, SD)
16:9, 4:3 Videoforhold
Tekst-tv
Undertekst
Flerlydsspor
AD
Lydbeskrivelse
4 - 18 Forældrebedømmelse
Krypteret
32

Generelle kontroller
Med de generelle kontroller kan du vælge kanaler og information, bruge lydknapperne, personliggøre
billedstilen og vælge eksternt udstyr.
Dansk
Valg af kanaler
For at vælge en kanal skal du bruge taltasterne
på fjernbetjeningen.
Der kan også vælges kanaler med P og P
.
Stereo og tosproget Udsendelser
Hvis stereo eller dobbeltsprogede udsendelser
sendes, ses "Stereo" eller "Dual" ("Dobbelt")
på skærmen, hver gang der skiftes kanaler.
Ordene forsvinder efter nogle sekunder. Hvis
udsendelsen ikke er i stereo, ses ordet "Mono".
Stereo: Tryk på for at vælge Stereo eller
Mono.
Bilingual (Tosproget): Hvis der tilbydes et
tosproget program, ses ordet To sprog på
skærmen. For at skifte mellem sprog, tryk på
for at skifte mellem Dual 1 eller Dual 2.
Hurtigadgangsmenu
Med Hurtigadgang kan du få hurtig adgang
til visse indstillinger, så som Billedstørrelse,
Billedtilstand, Media Player, Dvale-timer,
Systeminformation og REGZA-LINK.Tryk
på QUICK-knappen for at se Hurtigadgang
som du vil ændre.
Hurtigadgang
Billedstørrelse
Billedtilstand
Media Player
Dvale-timer
Systeminformation
REGZA-LINK
Normal
Standard
OK
00:00
OK
Undertekster
Hvis programmet har undertekster, slås disse til
og fra ved tryk på SUBTITLE-knappen.
Still-billede
Denne funktion bruges til at fastholde ("fryse") et
billede på skærmen. Tryk på for at fastholde
et billede på skærmen og tryk på igen for at
annullere.
Input-valg
Brug funktionen Input-valg, hvis fjernsynet ikke
automatisk skifter over, når der anvendes en
ekstern enhed.
Når der trykkes på , ses en på liste skærmen
med alt eksternt udstyr.
til at
vælge.
Indgange
TV
1
2
3C
HDMI1
HDMI2
MEDIA
PC
HDMI ® viser udstyr forbundet til Input HDMI på
bagsiden af fjernsynet. Det giver den bedste
BEMÆRK: Hurtigadgang punkterne er forskellig
afhængig af hvilken funktion du
bruger.
33

Dansk
Lydstyrkeknapper og lyd fra
Lydstyrken
Brug og til at justere lydstyrken.
Lyd fra
Tryk én gang på på fjernbetjeningen for at slå
lyden fra, og tryk igen for at slå lyden til.
To sprog
sprog, kan du bruge TO SPROG funktionen til at
vælge mellem dem.
Tryk på MENU
at vælge LYD og tryk på for at vælge
undermenuen.
BILLEDE LYD OPSÆTNING APPLIKATIONER PRÆFERENCER
Tryk på for at vælge Dual, og
tryk på for at vælge imellem
Dual1 og Dual2.
Justering af lyden
Stabil Lyd
Stable Sound funktionen begrænser høje
lydstyrker, for at forhindre den ekstreme ændring
af lydstyrken, som kan opstå når du skifter
kanal eller hvis et program begynder at vise
reklamer.
Tryk på MENU
at vælge LYD og tryk på for at vælge
undermenuen.
Tryk på for at vælge Stabil Lyd,
og tryk på for at vælge Til eller
Fra.
Surroundlyd
Surroundlyd øger lydens dybde.
Tryk på MENU
at vælge LYD og tryk på for at vælge
undermenuen.
Tryk på for at vælge
Surroundlyd, og tryk på for at
vælge Til eller Fra.
Dual
Bas
Diskant
Balance
Basforstærker
Surroundlyd
Stabil lyd
Dynamisk Intervalkontrol
Digitalt Lyd-output
Lydbeskrivelse
LYD
Dual1
0
0
0
4
Fra
Fra
Til
OK
OK
Basforstærker
Basforstærker øger lydens dybde.
Tryk på MENU
at vælge LYD og tryk på for at vælge
undermenuen.
Tryk på for at vælge
Basforstærker, og tryk på for at
vælge Til eller Fra.
Rediger
RETURN Tilbage
Bas, Diskant og Balance
Lydjusteringsknapperne er tilgængelige både i
digital og analog.
Tryk på MENU
at vælge LYD og tryk på for at vælge
undermenuen.
Tryk på for at vælge Bas,
Diskant eller Balance og tryk på
for at ændre indstillingen.
Dynamic Range Control
Denne funktion gør det muligt at kontrollere lydkompression
for nogle digitale Tv-programmer
(MPEG-1 og MPEG-2 understøttes ikke).
Tryk på MENU
at vælge LYD og tryk på for at vælge
undermenuen.
Tryk på for at vælge Dynamisk
Intervalkontrol, og tryk på for at
vælge Til eller Fra.
34

Digitalt Lyd-output
Tryk på MENU
at vælge LYD og tryk på for at vælge
undermenuen.
Digitalt
Lyd-output og tryk på for at vælge
undermenuen.
Tryk på for at vælge Lydformat
og tryk på for at vælge PCM
eller Autom..
Lydformat
Lydforsinkelse
Lydforsinkelsestid (ms)
Digitalt Lyd-output
PCM
Autom.
0
Lydbeskrivelse
Lydbeskrivelse er en yderligere fortælling, der
beskriver dét, der sker på skærmen, kropssprog,
udtryk og bevægelser, for mennesker med
synshandicap, der ser tv. Med denne funktion kan
du vælge typen af fortælling.
Tryk på MENU
at vælge LYD og tryk på for at vælge
undermenuen.
Tryk på for at vælge
Lydbeskrivelse og tryk på for at vælge
undermenuen.
Tryk på for at vælge
Lydbeskrivelse, og tryk på for
at vælge Til eller Fra.
Dansk
Rediger
RETURN Tilbage
Lydforsinkelse
Autom. eller Manuel.
Lydforsinkelsestid
(ms)
ændre indstillingen.
BEMÆRK: Lydforsinkelsestid (ms) er
kun tilgængelig når Lydforsinkelse
er Manuel.
Lydbeskrivelse
Mixing-niveau
Rediger
Lydbeskrivelse
Til
80
RETURN Tilbage
Tryk på for at vælge Mixingniveau,
og tryk på for at ændre
indstillingen.
BEMÆRK: Mixing-niveau kan kun
tilpasses, når Lydbeskrivelse
er slået Til.
BEMÆRK: Tryk på AD-knappen på fjernbetjeningen
for at slå Lydbeskrivelse Til
eller Fra.
35

Dansk
Bredformat (Widescreen) visning
Afhængigt af udsendelsen kan programmer ses i forskellige formater.
Bred (undtagen på pc)
Bred (kun på pc)
Brug denne indstilling, når der ses en
bredformat dvd, et bredformat videobånd
grund af de mange forskellige widescreenformater
(16:9, 14:9, 20:9 osv.), vises
billedet muligvis med sorte bjælker foroven
og forneden.
Denne indstilling viser billedet uden overscan
og sidepaneler, når du ser et pc-signal
via HDMI eller pc-stikket.
4:3
Brug denne indstilling til at se en ægte 4:3
udsendelse.
Super Live
Biograf
Denne indstilling forstørrer et 4:3 billede, så
det fylder skærmen, ved at strække billedet
vandret og lodret med det bedste størrelsesforhold
midt i billedet.
Der kan opstå nogen forvrængning.
fjerner eller reducere denne indstilling
de sorte bjælker foroven og forneden på
billedet, ved at zoom ind på det uden at det
bliver forvrænget.
Undertekst
Hvis der er undertekster på en udsendelse
som er i letterbox-format, hæver denne
indstilling billedet, for at sikre at alle
underteksterne kan ses.
Undertekst
14:9
Brug denne indstilling, når du ser en udsendelse
som er vist i 14:9 format.
Native
Når der anvendes en pc, der er forbundet til
HDMI stikket, viser denne indstilling billedet
uden overskanning, dvs. WYSIWYG.
Denne funktion kan kun bruges, når der ses
et videosignal via et HDMI stik.
36

Normal
Denne indstilling viser billedet uden overscan,
f.eks. WYSIWYG.
Denne funktion er kun mulig når brugeren
ser et pc-signal via via HDMI eller pc-stikket.
Dansk
Punkt for Punkt
"Punkt for Punkt" er et ikke-skalering format.
Billedet vises med bjælker foroven og
forneden eller på siderne, afhængig af
formatet på det tilsluttede signal (f.eks. et
VGA signal).
Tryk på QUICK for at vise Hurtigadgang me-
Billedstørrelse
Hurtigadgang
Billedstørrelse
Billedtilstand
Media Player
Dvale-timer
Systeminformation
REGZA-LINK
Normal
Standard
OK
00:00
OK
Du kan væge mellem følgende billedformater: Bred, 4:3, Super Live, Biograf, Undertekst, 14:9, Nativ,
Normal or Punkt for Punkt.
Brugen af disse særlige funktioner til at ændre på størrelsen af det viste billede (dvs. ændre højde/
bredde-forhold) med henblik på en offentlig udstilling eller kommerciel gevinst kan krænke lovgivningen
om ophavsret.
Billedstørrelse og positionskontrol til rådighed
Bred 4:3
Super
Live
Biograf Undertekst 14:9 Native Normal
ATV o o o o o o x x x
SD o o o o o o x x x
DTV
HD o o o o x o o x x
Scart o o o o o o x x x
CVBS o o o o o o x x x
YPbPr
Punkt
for
Punkt
SD o o o o o o x x x
HD o o o o x x x x x
SD o o o o o o o x x
HDMI
HD o o o o x x o x x
D-sub o x x x x x x o o
DVI o x x x x x x o o
DISK o o o o x x x x x
37

Dansk
Billedindstilling
digital og analog.
BEMÆRK: Funktioner, som ikke er til rådighed, er fremhævet med gråt.
Billedposition
Billedpositionen kan nu justeres efter eget ønske.
Tryk på MENU
vælge OPSÆTNING og tryk på for at
vælge undermenuen.
Billedtilstand
Du kan justere billedets udseende ved at vælge
den forhåndsindstillede værdi i billedtilstand på
basis af programkategorien.
Tryk på MENU
vælge BILLEDE og tryk på for at vælge
undermenuen.
BILLEDE LYD OPSÆTNING APPLIKATIONER PRÆFERENCER
Billedposition, og tryk på for at vælge
undermenuen.
Sprog
Land
Tunertilstand
Automatisk indstilling
Manuel tuning af ATV
Manuel tuning af DTV
Indstillinger for DTV
AV tilslutning
Billedposition
Hurtig opsætning
OK Enter
OPSÆTNING
Dansk
Tyskland
Antenne
OK
OK
OK
OK
OK
RETURN Tilbage
Tryk på for at vælge den
funktion, du vil justere, og tryk på
til at justere indstillingerne efter behov.
H. position
Vertikalposition
Tilbagestil
Billedposition
0
0
OK
1/2
BILLEDE LYD OPSÆTNING APPLIKATIONER PRÆFERENCER
Billedindstillinger, og tryk på
vælge undermenuen.
Billedindstillinger
Billedtilstand
Akt. baggrundslyskontrol
Baggrundslys
Kontrast
Lysstyrke
Farve
Farvenuance
Skarphed
Sort/hvid-niveau
Biograf
Farvetemperatur
Statisk Gamma
Tilbagestil
Rediger
standard
Høj
70
95
50
50
0
50
Middel
On
Mellem
0
OK
RETURN Tilbage
for at
Billedtilstand
vælge Dynamisk, Standard, Mild, Film,
Spil eller Bruger.
BEMÆRK: Spil er ikke tilgængelig for tv
indgangstilstanden.
Rediger
RETURN Tilbage
Billedpræferencer
billedindstillinger ved at vælge Bruger.
Tryk på i menuen
Billedindstillinger for at vælge
Baggrundslys, Kontrast, Lysstyrke,
Farve, Farvenuance, Skarphed.
38

Sort/hvid-niveau
Funktionen styrker billedets mørke områder,
Tryk på i menuen
Billedindstillinger for at vælge Sort/
hvid-niveau.
fra Fra, Lav, Middel til Høj. Effekten
afhænger af udsendelsen og er
tydeligst ved mørke farver.
Biograf
normalt bruger i hjemmet afspiller med enten 30
(NTSC) eller 25 (PAL) billeder i sekundet. For at
konvertere dette signal til at afspille ordentligt og
for at opnå en bedre billedkvalitet, skal du vælge
Biograf funktionen.
Tryk på i menuen
Billedindstillinger for at vælge Biograf.
Tryk på for at vælge Til eller
Fra.
Farvetemperatur
Farvetemperaturen øger billedets "varme" eller
"kulde" ved at øge den røde eller blå farvetone.
Tryk på i menuen
Billedindstillinger for at vælge
Farvetemperatur.
Tryk på for at vælge
Farvetemperatur
at vælge Medium, Kold eller Varm efter
behov.
Farvetemperatur
Farvetemperatur
Rødt niveau
Blåt niveau
Grønt niveau
Mellem
0
0
0
Tryk på for at vælge Rødt
niveau, Blåt niveau eller Grønt niveau
og tryk på for at justere
indstillingerne efter behov.
Statisk Gamma
Funktionen statisk gamma gør det muligt for dig
at justere niveauerne for sort i billedet.
Tryk på i menuen
Billedindstillinger for at vælge Statisk
Gamma.
for Statisk Gamma (-5~+5).
Tilbagestil
Denne funktion nulstiller nulstiller alle
billedindstillingerne til fabriksindstillingerne.
Tryk på i menuen Billedindstillinger
for at vælge Tilbagestil og tryk for at nulstille
indstillingerne.
BEMÆRK: Hvis du ikke har ændret på nogle af
indstillingerne, er det ikke muligt at
Nulstille.
Akt. baggrundslyskontrol
Når Akt. baggrundslyskontrol funktionen
er aktiveret, vil Høj tilstand kontrollere
bagbelysningen, afhængigt af forskellige
skærme såsom billedbevægelse, lyst billede
eller mørkt billede. Lav tilstand vil kontrollere
bagbelysningsniveauet ved mørk skærm.
Tryk på i menuen
Billedindstillinger for at vælge Akt.
baggrundslyskontrol.
Tryk på for at vælge Fra, Lav
eller Høj.
3D farvestyring
Når 3D farvestyring står på Til er det muligt at
bruge "Basisfarvejustering" funktionen.
Her er det muligt at justere farvekvaliteten på
billedet, ved at justere på 6 basisfarver: Rød,
Grøn, Blå, Gul, Magenta eller Cyan.
BILLEDE-menuen for
at vælge 3D farvestyring.
Til eller
Fra.
BEMÆRK: Når du afspiller en dvd med undertekster,
er det muligt at denne
funktion ikke virker ordentlig.
Dansk
39

Dansk
Basisfarvejustering
Med Basisfarvejustering funktionen kan de
enkelte farver indstilles, så de passer til din
personlige smag. Dette kan være nyttigt, når
der anvendes en ekstern kilde. Den kan kun
indstilles, når 3D farvestyring er sat Til.
BILLEDE-menuen for
at vælge Basisfarvejustering og tryk på
for at vælge undermenuen.
Tryk på for at vælge det
element, du vil justere, og tryk på .
MPEG NR – Støjreduktion
Når du ser en dvd, kan komprimeringen gøre at
visse ord eller billedelementer bliver forvrænget
eller pixelerede.
MPEG NR funktionen reducere denne effekt ved
at gøre kanterne blødere.
BILLEDE-menuen for
at vælge MPEG NR.
Tryk på for at vælge Fra, Lav,
Middel eller Høj.
Rød
Grøn
Blå
Gul
Magenta
Blågrøn
Tilbagestil
Basisfarvejustering
Farvetone Mæthed
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Lysstyrke
0
0
0
0
0
0
OK
OK Rediger
RETURN Tilbage
Tryk på for at vælge
Farvetone, Mæthed eller Lysstyrke.
Basisfarvejustering
Farvetone Mæthed
Lysstyrke
Rød
0
Tryk på for at justere
indstillingerne efter behov.
BEMÆRK: Denne funktion er ikke til rådighed
under pc-tilslutning.
Digital støj-reduktion
Med DNR ("Digital støj-reduktion") kan du
"opbløde" visningen af et svagt signla ved at
nedsætte støjen.
BILLEDE-menuen for
at vælge DNR.
Tryk på for at vælge Fra, Lav,
Middel eller Høj.
BEMÆRK: Denne funktion er ikke til gængelig
under HDMI-tilslutning.
40

Vis billeder via USB-porten
Dansk
Billede
JPEG
Photo (Billede)
Indsæt en USB-nøgle og tryk på på
fjernbetjeningen.
MEDIA og tryk
på .
Indgange
TV
1
2
3C
HDMI1
HDMI2
MEDIA
PC
Opløsning
(Mstat foreslå)
Krævet DRAMstørrelse
(Mbytes)
Bemærkning
Base-line
15360 x 8704
(1920 x 8 x 1088 x 8)
3,96 Afhænger af RAM-mængde
Progressiv 1024x768 6,00
non-interface 9600 x 6400 3,66
PNG
interface 1200 x 800 3,66
BMP 9600 x 6400 3,66
BEMÆRK:
Opløsning er et referencedesign, kun begrænset af mængden og ydeevnen af DRAM
(Dynamic Random Access Memory)
Jo højere opløsning, des mere hukommelse kræves.
Jo lavere opløsning, des mindre ydeevne kræves (det sænker den tid, det kræver at vise et
billede)
En JPEG-dekoder er en hardwaredekoder med en maks. opløsning på 15.360 x 8.704
En PNG/BMP-dekoder er en softwaredekoder (som kører på en co-processor) med en
maks. opløsning, der afhænger af DRAM-mængden
Tryk på for at vælge FOTO og
tryk på for at vælge undermenuen.
USB 2.0
Foto Musik Film
Flyt
OK Vælg
EXIT Luk
den mappe, du vil vise, og tryk på for at
vælge.
Tryk på P eller P for at bladre op
eller ned.
USB:\
Tilbage
1 \ 1
P Side
Flyt
OK Vælg
EXIT Luk
41

Dansk
billede og tryk på for at vise det.
Tryk på MENU for, at justere indstillingerne,
når du ser billeder.
Fra
Til
15 sek.
788 X 1157
00001 / 00004
0000-1.jpg
----/--/-- --:--
Flyt
Forrige
OK Vælg
0
RETURN Tilbage
Brug til at:
: Gå tilbage til det forrige billede
: Gå viderer til det næste billede
: Vælg lysbilledshow-funktionen
: Vælg gentag-funktionen
: Vælg den ønskede interval-tid
: Rotation 90° med uret
: Rotation 90° mod uret
: Vis afspilningsliste
: Vælg baggrundsmusik
: Billedinformation
og tryk på for at bekræfte indstillingen.
Brug af lysbilledshowet
Her kan du se billederne som lysbilledshow. I
denne visningstilstand afspilles kun indhold, der
Tryk på MENU for, at justere indstillingerne,
når du ser billeder.
, og tryk
herefter på for, at slå funktionen Til
eller Fra.
BEMÆRK: Lysbilledshowet stopper når det sidste
billede i mappen er blevet vist.
Indstilling af interval-tid
Tryk på MENU for, at justere indstillingerne,
når du ser billeder.
, og tryk
herefter på for, at vælge den ønskede
interval-tid (3/5/10/15/30/60/90 sek.).
BEMÆRK: Hvis Gentag er Til, starter lysbilledshowet
med det første billede i
mappen igen, efter det sidste billede
er vist.
Brug af afspilningslisten
Tryk på MENU for, at justere indstillingerne,
når du ser billeder.
herefter på .
, og tryk
tryk herefter på , for at se billedet.
Tryk på RETURN på fjernbetjeningen for,
at lukke listen.
Fra
Til
15 sek.
788 X 1157
00001 / 00004
0000-1.jpg
----/--/-- --:--
P Side
Flyt
0000-1.jpg
0000-2.jpg
0000-3.jpg
0000-4.jpg
1 / 1
Afspilningsliste
OK Vælg RETURN Tilbage
Baggrundsmusik
Vælg baggrundsmusikken til billedvisningen.
Tryk på MENU for, at justere indstillingerne,
når du ser billeder.
herefter på .
, og tryk
0
Gentagelsesindstillinger i lysbilledshowet
Tryk på MENU for, at justere indstillingerne,
når du ser billeder.
Fra
, og tryk
herefter på for, at slå funktionen Til
eller Fra.
Til
15 sek.
788 X 1157
00001 / 00004
0000-1.jpg
----/--/-- --:--
Baggrundsmusik
0
Flyt
OK Vælg
RETURN Tilbage
42

herefter på .
, og tryk
Dansk
Baggrundsmusik
0
Afspilningsliste
Flyt
OK Vælg
RETURN Tilbage
sik,
og tryk herefter på for, at afspille
musikken.
Tryk på RETURN på fjernbetjeningen for,
at lukke listen.
USB:\ 1 \ 1
Tilbage
Musik
Foto
Video
P Side
Flyt
OK Vælg
RETURN Tilbage
, og tryk herefter
på for, at vælge En eller Mappe.
Billedinformation
(indholdsnummer, billedtitel, dato og klokkeslæt,
opløsning osv.).
Tryk på MENU for, at justere indstillingerne,
når du ser billeder.
herefter på .
, og tryk
Fra
Til
15 sek.
0000-1.jpg
Opløsning: 788 X1157
Størrelse: 323 KBytes
Dato:
---- / -- / --
Tid:
-- : -- : --
788 X 1157
----/--/-- --:--
0
00001 / 00004
0000-1.jpg
Info
RETURN Tilbage
Oplysningerne forsvinder efter ca. 15
sekunder, eller ved at trykke på for, at
afslutte.
43

Dansk
Afspilning af musik via USB-stik
Lydkode Filtype Bithastighed Bemærkning
MPEG1 Layer2
MPEG1 Layer3
MP3
MP3
32 kbps~ 448 kbps (Bithastighed)
32 kHz ~ 48 kHz (samplingfrekvens)
32 kbps ~ 320 kbps (Bithastighed)
32 kHz ~ 48 kHz (samplingfrekvens)
Indsæt en USB-nøgle og tryk på på
fjernbetjeningen.
MEDIA og tryk
på .
Indgange
TV
1
2
3C
HDMI1
HDMI2
MEDIA
PC
Tryk på for at vælge MUSIK og
tryk på for at vælge undermenuen.
USB 2.0
Foto Musik Film
Flyt
OK Vælg
EXIT Luk
eller
du vil afspille, og tryk på for at vælge.
Tryk på P eller P for at bladre op
eller ned.
USB:\
Tilbage
Musik
Foto
Video
1 \ 1
og tryk på for at afspille.
USB:\Musik
Tilbage
Up-mappe
001.MP3
002.wma
003.avi
P Side
Flyt
OK Vælg
1 \ 1
EXIT Luk
Tryk på når du hører musik for at:
/ : Afspille eller pause det aktuelle
nummer
: Spole tilbage i det aktuelle
nummer
: Spole frem i det aktuelle
nummer
: Gå tilbage til det forrige nummer
: Gå til det næste nummer
: Stoppe afspilningen
: Vælge det ønskede
gentagelsesinterval:
- Gentag Fra:
- Gentag 1: Gentager det aktuelle
nummer én gang
- Gentag mappe: Gentager alle
: Vise afspilningsliste
: Musikoplysninger
og tryk på for at bekræfte indstillingen.
P Side
Flyt
OK Vælg
EXIT Luk
44

Gentagelsesindstillinger
Dansk
.
Tryk på
Mappe.
for at vælge Fra, En eller
Bruge Afspilningslisten
og tryk
på .
tryk på for at afspille.
Tryk på EXIT på fjernbetjeningen for at
skjule listen.
001.MP3
002.wma
003.avi
Fra
1 / 1
00001 / 00003
001.MP3
Flyt
00:00:02 / 00:02:42 16
Afspilningsliste
OK Vælg
EXIT Luk
Musikoplysninger
Info
(indholdsnummer, Titel, Bithastighed, Artist,
Sampling, År og størrelse).
og tryk
på .
001.MP3
Album: Musik
Titel:
01
Bit-hastighed: 320K
Kunstner: Singer
Sampling: 44K
År:
2010
Størrelse: 6366 KBytes
Fra
00:00:02 / 00:02:42 16
00001 / 00003
001.MP3
Flyt
OK
Info
Vælg
EXIT Luk
Oplysningerne forsvinder efter ca. 15
sekunder, eller ved at trykke på .
45

Dansk
Vis Videoer via USB-porten
Fil Type Container Videokode SPEC Bithastighed
(Mbit/sek.)
Bemærkning
dat, mpg,
mpeg
MPEG
MPEG1
MPEG2
1080P@
30 fps
20
MPEG2: Primær
niveau
ts, trp, tp
MPEG2-TS
H.264-TS
H.264
MPEG2
1080P@
30 fps
20
Level 4.0
MPEG2: Primær
niveau
vob MPEG2-PS MPEG2
1080P@
30 fps
20
MPEG2: Primær
niveau
mp4, m4v
MP4
H.264
MPEG4
1080P@
30 fps
20
Level 4.0
MPEG4: Simpel
Level 5
mkv
MKV
H.264
MPEG1
MPEG2
MPEG4
1080P@
30 fps
20
Level 4.0
MPEG2: Primær
niveau
MPEG4: Simpel
Level 5
MP4: GMC
understøttes
ikke.
afspilles muligvis
ikke.
divx, div
AVI(1.0, 2.0)
DMF0,1,2
DivX 3.11
DivX 4.12
DivX 5.x
DivX 6
1080P@
30 fps
20
MPEG4: Simpel
avi
AVI(1.0, 2.0)
DMF0,1,2
H.264
MPEG1
MPEG2
MPEG4
DivX 3.11
DivX 4.12
DivX 5.x
DivX 6
1080P@
30 fps
20
Level 4.0
MPEG2: Primær
MPEG4: Simpel
Level 5
AVI(1.0, 2.0)
MJPG (Motion JPEG)
640x480
@ 30fps
10
Flashformater H.264
Sorenson H.263
1080P@
30 fps
20
Level 4.0
46

Indsæt en USB-nøgle og tryk på på
fjernbetjeningen.
MEDIA og tryk
på .
Indgange
TV
1
2
3C
HDMI1
HDMI2
MEDIA
PC
Tryk på for at vælge FILM og tryk
på for at vælge undermenuen.
USB 2.0
Foto Musik Film
Flyt
OK Vælg
EXIT Luk
du vil vise, og tryk på for at vælge.
Tryk på P eller P for at bladre op
eller ned.
USB:\
Tilbage
Musik
Foto
Film
P Side
Flyt
OK Vælg
1 \ 1
EXIT Luk
tryk på for at afspille.
Tryk på MENU for, at justere indstillingerne,
når du ser video.
Afspil
Standard
16:9
Mappe
00001 / 00001
001.avi
00:00:08 / 00:02:28 16
Flyt
OK
Vælg
Pause
RETURN
Tilbage
Brug til at:
/ : Afspille den valgte video eller
sætte den på pause
: Spole tilbage i den valgte video
: Spole frem i den valgte video
: Gå tilbage til den forrige video
: Gå videre til den næste video
: Stoppe afspilningen
: Vælge den ønskede gentagelsesinterval:
- Gentag fra
- Repeat 1: Gentag den valgte video
en gang
- Gentag mappe: Gentag alle video-
i den valgte mappe
: Gentag fra A til B
- Vælg A: A-valgt
Gentag og start
- Vælg B: B-valgt
Gentag og gentag fra
A til B
: Vis afspilningsliste
: Videoinformation
: Spole langsomt frem i den valgte
video
: Gå trinvis frem i den valgte video
: Billedforhold
: Billedtilstand
: Giver dig mulighed for, at
indtaste en søgetid, hvorefter du
skal trykke på for, at bekræfte
indstillingen.
Dansk
47

Dansk
Indstillinger for gentagelse
Tryk på MENU for, at justere indstillingerne,
når du ser video.
, og tryk
herefter på for, at vælge mellem Fra,
En og Mappe.
Sæt
Tryk på MENU for, at justere indstillingerne,
når du ser video.
, og tryk
herefter på for, at vælge mellem Sæt
A, Sæt B og Ingen.
Brug af afspilningslisten
Tryk på MENU for, at justere indstillingerne,
når du ser video.
, og tryk
herefter på .
tryk herefter på for, at afspille den.
Tryk på RETURN på fjernbetjeningen for,
at lukke listen.
Frem i trin
Med denne funktion kan du afspille video billede
for billede.
Tryk på MENU for, at justere indstillingerne,
når du ser video.
, og tryk herefter
på for, at afspille videoen billede
for billede.
Videoinformation
Info mer,
videotitel, lydspor, undertekster, program,
størrelse osv.).
Tryk på MENU for, at justere indstillingerne,
når du ser video.
, og tryk
herefter på .
Afspil
Standard
16:9
Opløsning:
LydSpor:
Undertekst:
Program:
Størrelse:
001.avi
Luk
320 x 214
1 / 1
-- / 0
-- / 0
1862 KBytes
Afspil
001.avi
Mappe
00:00:08 / 00:02:28 16
Standard
16:9
Mappe
1 / 1
00:00:08 / 00:02:28 16
00001 / 00001
001.avi
Info
Flyt Vælg RETURN Tilbage
Oplysningerne forsvinder efter ca. 15
sekunder, eller ved at trykke på for, at
afslutte.
00001 / 00001
001.avi
P
Side
Flyt
OK
Afspilningsliste
Vælg
Langsomt afspilning
RETURN
Tilbage
Denne funktion ændre afspilningshastigheden
Tryk på MENU for, at justere indstillingerne,
når du ser video.
, og tryk
herefter på for, at vælge mellem SF2X,
SF4X, SF8X, SF16X og Afspil.
Aspect Ratio
Tryk på MENU for, at justere indstillingerne,
når du ser video.
, og tryk herefter
på for, at vælge mellem Naturlig,
4:3 og 16:9.
Billedtilstand
Tryk på MENU for, at justere indstillingerne,
når du ser video.
, og tryk
herefter på for, at vælge mellem Standard,
Mild, Film og Dynamisk.
48

Gå til-tid
Med denne funktion kan du se et bestemt tidspunkt
i videoen.
Dansk
Tryk på MENU for, at justere indstillingerne,
når du ser video.
, og tryk
herefter på .
Brug taltasterne på fjernbetjeningen til, at
indtaste tidspunktet. Tryk på for, at gå
til det indtastede tidspunkt.
Afspil
Standard
16:9
Mappe
Indtast tid du søger efter:
0 0 : 0 0 : 0 0
OK
00:00:08 / 00:02:28 16
00001 / 00001
001.avi
Flyt
Gå til-tid
OK Vælg RETURN Tilbage
49

Dansk
REGZA-LINK betjening
Denne funktion bruger CEC (Consumer Electronics Control) teknologi, og gør det muligt at betjene
Toshiba REGZA-LINK kompatibelt udstyr via fjernbetjeningen til fjernsynet.
BEMÆRK: Bemærk venligst, at ikke alle Toshiba produkter understøtter REGZA-LINK.
Udstyrskontrol
Du kan med REGZA-LINK funktionen på
fjernsynets fjernbetjening betjene det tilsluttede
REGZA-LINK udstyr, som du ser.
For at betjene REGZA-LINK indgangskilden,
skal du første vælge udstyret på listen over
REGZA-LINK tilsluttede enheder, og skift
herefter funktionen på fjernbetjeningen til
REGZA-LINK, hvorefter du skal trykke på en
vilkårlig tast.
De tilgængelige funktioner afhænger af det
tilsluttede udstyr. Det er muligvis ikke muligt at
bruge alle knapperne på fjernbetjeningen. Se
venligst i brugervejledningen til det tilsluttede
udstyr for yderligere oplysninger.
BEMÆRK: Du kan bruge følgende fjernsynsfunktioner
via tilsluttede udstyr:
Standby, Lydstyrke og Lyd fra.
Vælg REGZA-LINK Enhed
Tryk på . Der vises en liste på skærmen
der viser alle tilstande og alt gemt
eksternt udstyr.
REGZA-LINK vises automatisk efter
registrering af REGZA-LINK kompatibelt
kilde,
der vises med REGZA-LINK ikon.
Indgange
TV
1
2
3C
HDMI1
HDMI2
MEDIA
PC
REGZA-LINK
hvor alt REGZA-LINK udstyr vises.
ønskede REGZA-LINK udstyr, og tryk
derefter på for at vælge.
Indgange
TV
1
2
3C
HDMI1
HDMI2
MEDIA
PC
REGZA-LINK
HDMI1 Quick Setup
Disk-afspiller
50

Ét-tryk afspilning
REGZA-LINK funktionen tænder automatisk
for fjernsynet, hvis det er i standby, og skifter til
den indgangskilde, som lyd/video-udstyret er
forbundet til, når der tændes for eller afspilles fra
det pågældende lyd/video-udstyr.
BEMÆRK: Denne funktion afhænger af det
tilsluttede udstyr og fjernsynsindstillingerne.
REGZA-LINK menuer
Når Aktiver REGZA-LINK funktionen vælges i REGZA-LINK opsætning menuen, kan individuelle
REGZA-LINK funktioner aktiveres.
Aktiver REGZA-LINK
Når Aktiver REGZA-LINK står på Til, er det
muligt at aktivere de andre funktioner.
Tryk på MENU
PRÆFERENCER, og tryk på for at åbne
undermenuen.
BILLEDE LYD OPSÆTNING APPLIKATIONER PRÆFERENCER
Dansk
System standby
Denne funktion sætter automatisk det tilsluttede
udstyr i standby, når fjernsynet går i standby, og
omvendt går fjernsynet i standby når brugeren
sætter det tilsluttede udstyr i standby. Dette
vælges i REGZA-LINK opsætning menuen.
BEMÆRK: Denne funktion afhænger af det
tilsluttede udstyr og fjernsynsindstillingerne.
System lydkontrol
Med Højttalerindstillingen kan brugeren bruge
fjernbetjeningen til, at justere lydstyrken eller slå
lyden fra på de højttalere, som er forbundet til
fjernsynet via en AV-forstærker.
Sørg for, at den tilsluttede AV-forstærker og
REGZA-LINK udstyret er valgt på listen over
indgangskilder, og at Højttalerindstillinger står
på Lydmodtager i REGZA-LINK opsætning
menuen.
BEMÆRK: Hvis AV-forstærkeren tændes,
indgangskilden skiftes eller lydstyrken
justeres, kommer lyden ud af
AV-forstærkerens højttaler, også
selvom fjernsynshøjttalerne er valgt.
For at få lyden ud af fjernsynshøjttalerne,
skal du slukke og tænde for
fjernsynet.
Nogle af funktionerne virker muligvis ikke, hvilket
afhænger af hvilken forstærker der bruges.
Brug til, at vælge REGZA-LINK
opsætning, og tryk herefter på for, at
åbne undermenuen.
PRÆFERENCER
REGZA-LINK opsætning
Tekst-tv
Panellås
Auto format
4:3 format
Blå skærm
Sidepanel
DivX registrering
DivX Afregistrering
OK Enter
OK
Autom.
Fra
Til
Fra
Til
1
OK
RETURN Tilbage
Aktiver
REGZA-LINK
at vælge Til og Fra.
Aktiver REGZA-LINK
Auto tænd
Automatisk standby
Forstærkerkontrol
Højttalerindstilling
Edit
REGZA-LINK opsætning
RETURN Back
Til
Til
Til
Til
TV-højttalere
51

Dansk
Auto tænd
Med Auto tænd funktionen kan fjernsynet
sættes til, at Til og Fra automatisk, hvis en
REGZA-LINK enhed tændes eller slukkes.
I REGZA-LINK opsætning menuen, skal
du bruge til, at vælge Auto tænd.
Til eller Fra.
Automatisk standby
Når Automatisk standby er aktiveret, slukkes
alle tilsluttede REGZA-LINK enheder samtidig
med, at fjernsynet slukkes.
I REGZA-LINK opsætning menuen, skal
du bruge til, at vælge Automatisk
standby.
Til eller Fra.
Forstærkerkontrol
I REGZA-LINK opsætning menuen, skal
du bruge til, at vælge Forstærkerkontrol.
Til eller Fra.
Højttalerindstilling
Med denne funktion kan højttalerindstillingen
sættes til enten fjernsynshøjttalere eller AVforstærkerhøjttalere.
Vælges AV-forstærkeren
er det fortsat muligt, at bruge fjernsynets
fjernbetjening til, at justere lydstyrken og slå
lyden fra.
I REGZA-LINK opsætning menuen, skal
du bruge til, at vælge Højttalerindstilling
når Forstærkerkontrol står
på Til.
TV-højttalere
eller Forstærker.
BEMÆRK: Denne funktion er kun til rådighed,
når fjernsynet er forbundet til en
lydmodtager, der understøtter CEC
funktionen.
52

REGZA-LINK Playback Enhedskontrol
Dette er en ny feature der bruger CEC teknologi og tillader dig at kontrollere REGZA-LINK kompatible
enheder fra Tv'ets fjernbetjening via HDMI forbindelsen.
REGZA-LINK enheder forbundet til fjernsynet, vil listen over enheder blive
vist. Vælg den ønskede enhed, og tryk derefter på for at vælge.
1
Fjernkontrolens
2
1
Gennemgang Kontrolpanel
GUIDE
EXIT
2
Dansk
3
4 5
6
8
7
9
53
3
6
8
MENU
MENU
RETURN
4 5
ROOT CONTENTS TOP SETUP
BEMÆRK:
REGZA-LINK i Hurtigadgang menuen, og tryk derefter
på . Gennemgang Kontrolpanel vises.
Nogle funktioner er kun tilgængelig Gennemgang Kontrolpanel bliver vist på skærmen.
Referer venligst til følgende procedure.
Referer venligst til Fjernkontrolens
Gennemgang Kontrolpanel.
MENU og RETURN knapperne på fjernbetjeningen er ikke tilgængelig når
Gennemgang Kontrolpanel er aktiveret.
Nej Punkt Beskrivelse
1 GUIDE Aktiverer og inaktiverer REGZA-LINK enhed.
2 EXIT Lukker Gennemgang Kontrolpanel.
3 I indholdsmenu:
Naviger indholdsmenuen.
Gå ind i indholdsmenuen
Under visning at video:
Pause.
Stop.
Spol tilbage.
Spol frem.
Afspil.
4 MENU Spring tilbage.
5 RETURN Spring frem.
6 ROOT Hovedknap.
7 DVD DVD-knap.
8 CONTENTS Indholdsknap.
9 TOP Topknap.
BEMÆRK: Disse funktioner afhænger af tilsluttede enheder.
7
9

Dansk
Styring af præferencer
Timer til
Denne funktion giver dig mulighed for at indstille
tv'et til at tænde automatisk på en bestemt kanal,
og på et bestemt tidspunkt på dagen eller efter et
bestemt antal minutter. Når Timer til står på Til,
lyser den grønne indikator foran på tv'et.
Tryk på MENU
vælge APPLIKATIONER og tryk på for
at vælge undermenuen.
BILLEDE LYD OPSÆTNING APPLIKATIONER PRÆFERENCER
Timer til, og
tryk på for at vælge undermenuen.
EPG
Timer til
Dvale-timer
Demo
OK Enter
APPLIKATIONER
OK
00:00
OK
RETURN Tilbage
Aktiver
timer for tænding
at vælge Til eller Fra.
Aktiver timer for tænding
Aktiver DTV-ur
Tænd-tid
Gentag
Input
Kanal
Lydstyrke
Tid før der tændes
Rediger
Timer til
Til
Til
00:00
ÉN GANG
ATV
0
30
00:00
RETURN Tilbage
BEMÆRK: Indstillingerne er kun
tilgængelige, når Aktiver
timer for tænding er Til.
Aktiver
DTV-urTil
eller Fra.
BEMÆRK: Tænd-tid og Gentag er kun
tilgængelige, når Aktiver
DTV-ur er Til.
Tændtid
fjernbetjeningens numeriske tastatur til at
indtaste tidspunktet.
Gentag og
ÉN GANG,
DAGLIGT, Man.~Fre., Man.~Lør. eller
Lør.~Søn..
Input og tryk
ATV, EXT 1, EXT
2, EXT 3, HDMI 1, HDMI 2, PC eller DTV.
Kanal og
fjernbetjeningens numeriske tastatur til at
indtaste kanalnummer.
BEMÆRK:
Kanal er kun tilgængelig, når
Input er ATV eller DTV.
Der vises blank skærm, hvis
intet er tunet ind.
Lydstyrke
eller brug fjernbetjeningens numeriske
tastatur til at indtaste lydstyrken.
Tid før der
tændes
fjernbetjeningens numeriske tastatur til at
indtaste tidspunktet, hvor tv'et skal tænde
automatisk.
BEMÆRK: Tid før der tændes er kun
tilgængelig, når Aktiver DTVur
er Fra.
Dvale-timer
Tv'et kan indstilles til at Slukke sig selv, efter et
bestemt antal minutter.
Tryk på MENU
vælge APPLIKATIONER.
Dvale-timer
(Sluk for tv'et).
tidspunkt tv'et skal slukke automatisk, eller
brug fjernbetjeningens nummertaster til at
indtaste tidspunktet.
54

EPG
EPG (Elektronisk ProgramGuide) understøtter
9 sæt timere. Du kan indstille eller annullere
en timer for en bestemt program i guiden. Når
tv'et er tændt og timeren aktiverer, vises en
dialogboks som oplyser om, at programmet
snart starter. Når tv'et er i standby-tilstand
og timeren aktiverer, vågner tv'et med
bagbelysningen fra, lyden slået fra og skifter til
den valgte kanal.
Du skal indstille tidspunktet korrekt, før denne
funktion bruges. Alle indstillede timere ryddes,
når der foretages en ny kanalscanning.
Tryk på GUIDE på fjernbetjeningen for at
vise Programguide.
Programguide
4 Rossia K
27 Aug 08:54:17 Fre, 27 Aug
Tryk på knappen på fjernbetjeningen for
at vise Timerliste-menuen.
Programmer timere
Kanal
4
6
11
Rossia K
Rossia 2
SIT 5
Slet
OK
Rediger
Dato
Fre, 27 Aug
Fre, 27 Aug
Fre, 27 Aug
RETURN
07:42:58 Fre, 27 Aug
Tid Gentag
07:52-07:58 ÉN GANG
08:05-08:35 ÉN GANG
09:45-11:55 ÉN GANG
Tilbage
tryk på for at redigere.
BEMÆRK: Tryk på knappen på
fjernbetjeningen for at slette
timeren.
Dansk
4
4
5
6
7
8
9
10
11
Rossia K
Radio Rossia
NTV
Rossia 2
TRK 5 Kanal
Bibigon
Service Information..
Service Information..
SIT 5
09:04-10:58
10:59-11:02
11:02-11:07
11:07-12:29
12:33-12:57
13:00-13:03
13:03-13:07
13:07-13:17
13:18-13:44
Deejay Chiama Italia
Deejay Hits
The Club
Deejay Tg
Deejay News Beat
Deejay News Beat
Programmer timere
Kanal
4
Programmer
Rossia K
timere
6 Rossia 8012
Rossia K
11 SIT Kanal 5
Dato
Start Time
End Time
Gentag
Undertekst
07:35:39 Fre, 27 Aug
Dato Tid Gentag
Fri, 27 Aug 07:52-07:58 ÉN GANG
Fri, 27 Aug 08:05-08:35 ÉN GANG
Fri, 801 27 Rossia Aug 09:45-11:55 K ÉN GANG
2010/08/27
08:05
08:35
ÉN GANG
Fra
ønskede kanal og tryk på for at vælge
programoversigten.
kanal og tryk på tryk på for at vælge
TIMER-menuen.
Programguide
4 Rossia K
27 Aug 08:54:17 Fre, 27 Aug
4
4
5
6
7
8
9
10
11
Rossia Programmer K timere 09:04-10:58 07:42:12 Deejay Fre, Chiama 27 AugItalia
Radio Rossia
4 Rossia K
10:59-11:02
NTV
11:02-11:07
"Deejay Chiama Italia".
Rossia 2
11:07-12:29 Deejay Hits
09:04-10:58 27 Aug 2010
TRK 5 Kanal
12:33-12:57 The Club
Bibigon Gentag
13:00-13:03 ÉN Deejay GANG Tg
Service Undertekst Information.. 13:03-13:07 Fra
Service Information.. 13:07-13:17 Deejay News Beat
SIT 5
13:18-13:44 Deejay News Beat
Rediger
OK Gem
RETURN Tilbage
Tryk på for at vælge Gentag
eller Undertekst og tryk på for
at justere indstillingerne efter behov.
Tryk på for at gemme indstillingerne.
Rediger
OK Gem
RETURN Tilbage
Kanal,
Dato, Start Time, End Time, Gentag
eller Undertekst
at justere indstillingerne efter behov.
Tryk på for at gemme indstillingerne.
BEMÆRK:
Når timeren er sat, lyser Timerlysdioden
på frontpanelet.
Efter justering passer tv'ets ur måske
ikke med tiden i EPG Programguiden.
EPG Programguiden følger
udsendelsens tid og kan ikke ændres.
55

Dansk
Panellås
Panellås deaktiverer knapperne på tv'et. Alle
knapperne på fjernbetjeningen kan stadig bruges.
Tryk på MENU
vælge PRÆFERENCER og tryk på for
at vælge undermenuen.
BILLEDE LYD OPSÆTNING APPLIKATIONER PRÆFERENCER
Tryk på for at vælge Panellås
og tryk på for at vælge Til eller
Fra..
REGZA-LINK opsætning
Tekst-tv
Panellås
Auto format
4:3 format
Blå skærm
Sidepanel
DivX registrering
DivX Afregistrering
PRÆFERENCER
OK
Autom.
Fra
Til
Fra
Til
1
OK
4:3 format
Når 4:3 format er aktiveret, skifter 4:3
billedformatet til fuldt skærmbillede.
Tryk på i menuen
PRÆFERENCER for at vælge 4:3 format.
Tryk på for at vælge Til eller
Fra.
BEMÆRK: Denne funktion er også til rådighed i
HDMI signalformatet.
Blå skærm
Når Blå skærm vælges, bliver skærmen blå, og
lyden fjernes, hvis der ikke er noget signal.
PRÆFERENCERmenuen
for at vælge Blå skærm.
Til eller
Fra.
BEMÆRK: Denne funktion er ikke tilgængelig i
DTV-tilstand.
OK Enter
RETURN Tilbage
Når Panellås er slået Til, vises der en påmindelse,
hvis der trykkes på knapperne på tv'et. Hvis der
trykkes på standby-knappen, slukker tv'et og det kan
kun tændes igen ved brug af fjernbetjeningen.
Auto format (bredformat)
Når fjernsynet modtager et ægte bredformat
("Widescreen") billede, og "Auto format" er
aktiveret, vises det automatisk i bredskærm
format, uanset fjernsynets tidligere indstillinger.
Tryk på i menuen
PRÆFERENCER for at vælge Auto
format.
Tryk på for at vælge Til eller
Fra.
Sidepanel
Med funktionen Sidepanel kan du i 4:3
eller 14:9 format gøre felterne på hver side
lysere eller mørkere. På denne måde undgås
billedbibeholdelse af felterne, ligesom det kan
gøre visningen under lyse eller mørke forhold
mere behagelig.
PRÆFERENCERmenuen
for at vælge Sidepanel.
Tryk på for at justere
indstillingerne efter behov.
56

DivX registrering
Se registreringskoden som er påkrævet for
DivX ® VOD (Video On Demand) service på
Tv’et. DivX ® VOD er en video leveringsservice,
som gør det muligt at leje eller købe videoer
optaget i DivX ®
som er kompatible med DivX ® VOD service, skal
Tv’et registreres som en DivX ® afspiller.
PRÆFERENCER-menuen for
at vælge DivX registrering.
Du skal registrere din enhed for at
afspille DivX® beskyttede videoer.
Registreringskode:
3J7XQ6DK WU
Registrer på
http://vod.divx.com
OK
Systemopgradering
Tryk på MENU
vælge OPSÆTNING og tryk på for at
vælge undermenuen .
BILLEDE LYD OPSÆTNING APPLIKATIONER PRÆFERENCER
Tryk på for at vælge
Systemopgradering og tryk på for at
vælge undermenuen.
Auto.
opgradering
vælge Til eller Fra.
Auto. opgradering
Autoinstaller
Manuel OAD
USB opgradering
Softwareopgradering
Til
Fra
OK
OK
Dansk
DivX Afregistrering
Tryk på DivX Afregistrering
og tryk for at slette registrering, i
menuen PRÆFERENCER.
Tryk på for at vælge OK for at
bekræfte, eller vælg Cancel for at forlade og tryk
på .
Rediger
RETURN Tilbage
Indsæt en USB-lagerenhed.
USB
opgradering og tryk på for at starte
USB opgradering
0 %
Afregistreringskode:
XXXXXXXX
Afregistrer på
http://vod.divx.com
OK Enter
RETURN Tilbage
OK
Fortsæt med registrering?
Cancel
BEMÆRK: ring
foretages af en professionel
servicetekniker.
Systeminformation
Tryk i menuen OPSÆTNING på for at
vælge Systeminformation og tryk på for at
Systeminformation
TOSHIBA
2012
Dec 13 2011, 19:52:05, FW: v0.14 (PR)
Svag Gennemsnit Stærk
530 MHz God
OK Enter
RETURN Tilbage
57

Dansk
Tekstservicer og tekstoplysninger
Indstilling af Tilstandene
Tryk på i menuen
PRÆFERENCER for at vælge Tekst-tv.
REGZA-LINK opsætning
Tekst-tv
Panellås
Auto format
4:3 format
Blå skærm
Sidepanel
DivX registrering
DivX Afregistrering
OK Enter
PRÆFERENCER
OK
Autom.
Fra
Til
Fra
Til
1
OK
RETURN Tilbage
Auto eller
LISTE.
Navigation på sider med Auto
Hvis Fastext
nederst på skærmen.
den pågældende, farvede knap på fjernbetjeningen.
For yderligere oplysninger vedrørende
indholdsfortegnelsen for udsendelsestekst eller
kontakt din lokale Toshiba forhandler.
Navigation på sider med LIST
(LISTE)
Hvis Fastext
tallene 100, 200, 300 og 400 programmeret ind i
fjernsynets hukommelse.
For at se disse sider, skal du trykke på de
pågældende, farvede knapper.
For at ændre disse lagrede sider skal du trykke på
den pågældende, farvede knap og indtaste et nyt,
trecifret tal. Dette nummer ændres øverst til venstre
på skærmen og i den farvede fremhævelse.
Tryk på for at gemme. Bjælkerne nederst på
skærmen blinker hvidt. Hvornår der end trykkes
på
skærmen, og de tidligere numre mistes.
Hvis der ikke trykkes på , glemmes valget, når
teksten annulleres.
Andre sider kan ses ved at indlæse det
trecifrede sidetal - men tryk IKKE på , idet
disse sider i så fald gemmes.
Kontrolknapper
Nedenfor gives en oversigt over
fjernbetjeningens tekstknapper.
Viser indholds-/startsiden:
Tryk på for at åbne indholds-/startsiden. Den
viste side afhænger af udsendelsesstationen.
Afslører skjult tekst:
For at se løsninger på quizzer og vittighedssider,
tryk på .
Fastholder en ønsket side:
Fra tid til anden kan det være praktisk at
fastholde en tekstside.
Tryk på , hvorefter ses øverst til venstre på
skærmen. Siden fastholdes på skærmen, indtil
der trykkes på knappen igen.
Forstørrer den viste tekst:
Tryk én gang på for at forstørre den øverste
halvdel af siden. Tryk igen for at forstørre den
nedre halvdel. Tryk igen for at vende tilbage til
normal størrelse.
Vælger en side, mens der ses et
almindeligt billede:
Indtast sidenummeret og tryk derefter på
. Der ses et almindeligt billede. Fjernsynet
sidenummeret øverst på skærmen.
Sådan ses nyhedsindslag:
Vælg nyhedsindslag-siden for den
valgte tekstservice (se tekstservicens
indholdsfortegnelse).
Ved at trykke på vises nyhedsindslag, hvis
og når de udsendes. Tryk på igen for at
annullere visningen.
Sådan skiftes der side:
Nyhedsindslag siden skal annulleres, inden der
skiftes kanaler.
58

Pc indstillinger
fremhævet med gråt.
Under pc-tilslutning, er Manuel indstilling ikke vist.
Tryk først på indtil oversigten over videotilslutninger kommer frem på skærmen, og tryk herefter
og for at vælge pc-tilslutningen.
Det er muligt at denne funktion ikke er til rådighed på visse signaler, eller hvis ingen signaler
modtages.
De optimale punkter i justeringen af clock fasen og prøveclock, kan være uforståelige i henhold til
indgangssignalerne.
Horisontal og vertikal position
Tilslut en pc (som beskrevet i "Tilslutning af en
computer" afsnittet), og sørg for at der er et billede
på tv-skærmen. Billedpositionen kan nu justeres
efter eget ønske.
Tryk på MENU
vælge OPSÆTNING og tryk på for at
vælge undermenuen .
BILLEDE LYD OPSÆTNING APPLIKATIONER PRÆFERENCER
Tryk på for at vælge PC
Indstillinger og tryk på for at vælge
undermenuen.
OPSÆTNING
Sprog
Land
AV tilslutning
PC Indstillinger
Autom. justering
Automatisk nedlukning
Beliggenhed
Softwareopgradering
OK Enter
Dansk
Tyskland
OK
OK
OK
Fra
Hjem
OK
RETURN Tilbage
Tryk på for at vælge H.
position eller Vertikalposition og tryk
på for at justere indstillingerne
efter behov.
PC Indstillinger
H. position
Vertikalposition
Horisontalbredde
Clock fase
Tilbagestil
Rediger
0
0
0
0
OK
RETURN Tilbage
Horisontalbredde
i menuen
PC Indstillinger for at vælge
Horisontalbredde.
Tryk på for at justere
indstillingerne efter behov.
Clock fase
Clock fase matcher pc signalet med LCD
displayet.
Justering af denne funktion kan fjerne horisontale
linjer og uskarpheder på billedet.
i menuen PC-
Indstillinger for at vælge Clock fase.
Tryk på til at gøre billedet
skarpere.
Tilbagestil
Denne funktion nulstiller alle PC-indstillinger til
fabriksindstillingerne.
BEMÆRK: Hvis du ikke har ændret på nogle af
PC-indstillingerne, er det ikke muligt
at Tilbagestil.
i menuen PC-
Indstillinger for at vælge Tilbagestil.
BEMÆRK:
Tryk på .
Ingen af disse funktioner er til rådighed,
når en pc er sluttet til HDMI stikket.
Skærmen går ud i et kort øjeblik, når du
justere PC-indstillingerne. Dette er ikke
en fejlfunktion.
Standardindstillingerne og
justeringområderne kan variere
afhængig af formatet på
tilslutningssignalet.
Dansk
59

Dansk
AV tilslutninger og valg mellem tilslutninger
Brug funktionen Input-valg, hvis fjernsynet ikke automatisk skifter over, når der anvendes en ekstern
enhed.
Lip Sync-tilstand
Denne valgmulighed aktiverer en funktioner
til automatisk justering af timing af lyd-/
videovisning, der tillader HDMI-kilder automatisk
at udføre nøjagtig synkronisering.
Alle ovenstående HDMI-indstillinger kræver en
egentlig HDMI-kilde.
Hvis HDMI-kilder ikke understøtter disse
funktioner, vil tv'et måske ikke fungere korrekt,
når funktionerne aktiveres.
BEMÆRK:
Denne funktion er ikke til rådighed i
en tilstand uden HDMI-signal.
Hvis din HDMI-tilslutning kan bruges
til 1080p, og/eller dit tv har en
opdateringsfrekvens på mere end 60
Hz eller understøtter Deep Colour,
skal du bruge et kategori 2-kabel. I
denne tilstand vil et almindeligt HDMI/
DVI kabel måske ikke virke ordentligt.
Valg af input-signal
I denne funktion kan du vælge mellem AV eller
S-VIDEO.
Tryk på MENU
vælge OPSÆTNING og tryk på for at
vælge undermenuen .
BILLEDE LYD OPSÆTNING APPLIKATIONER PRÆFERENCER
Tryk på for at vælge AV
tilslutning og tryk på for at vælge
undermenuen.
EXT1-
indgang
AV eller S-VIDEO.
Lip Sync
EXT1-indgang
AV tilslutning
Til
AV
Rediger
RETURN Tilbage
60

SP
SV
SP
SV
Hyppigt stillede spørgsmål
Hvorfor er der ingen lyd eller ikke noget
billede?
Tjek, at der er tændt for fjernsynet og, at alle
forbindelser er korrekt udført.
Der er et billede, men hvorfor er der kun lidt
eller ingen farve?
Farven er fra fabrikkens side sat på Auto for
at vise det bedste farvesystem.
Når der bruges en ekstern kilde, og hvis der
kun er lidt eller ingen farve, kan det nogle
gange forbedres lidt.
Manuel ændring af farvesystemet:
Mens den eksterne kilde afspilles, skal du
vælge Manuel indstilling i OPSÆTNINGSmenuen.
Auto, NTSC
4,43, NTSC 3,58, SECAM og PAL.
SP
SV
SP
SV
SP
SV
EXT 1
Manuel indstilling
Farve system: Auto
Vælg Ændring OK Gem
A
RETURN Tilbage
Hvorfor afspilles videoen/dvd'en ikke på
skærmen?
Kontroller, at VCR- eller dvd-afspilleren er
forbundet til fjernsynet. Vælg derefter det
rigtige input ved at trykke på .
Hvorfor er der et godt billede, men ingen lyd?
Tjek alle ledningsforbindelser og, at der ikke
er skruet ned for lyden eller, at denne er gjort
"tavs".
Hvad kan derudover give et dårligt billede?
Interferens eller et svagt signal. Prøv en
kan hjælpe:
Vælg Manuel tuning af ATV/DTV i menuen
OPSÆTNING.
Fremhæv stationen, tryk
.
Manuel tuning af ATV
Manuel finindstilling
1 BG P C 69 0 − − − − −
Vælg Ændring OK Gem
RETURN Tilbage
61
SP
SV
SP
lyd. Tryk og så RETURN.
Hvorfor virker fjernbetjeningen ikke?
Kontroller, at batterierne ikke er udløbet eller
forkert anbragt.
Hvorfor er der problemer med tekst?
Gode tekster afhænger af et stærkt
udsendelsessignal. Hvis teksten er ulæselig
eller på anden måde utydelig, skal du tjekke
antenne-, satellit- eller kabelforbindelsen. Gå
SV
brugervejledningen. Denne forklarer detaljeret
tekstens basale håndtering.
SP
tekst?
Teksten er valgt, mens der ses en ekstern kilde.
Der ses ingen tekst på skærmen, eller en boks
oplyser, at der ikke er nogen information. Vælg
SV
en udsendelseskanal og tryk på for at gå
dertil.
Hvorfor er der forkerte farver, når der afspilles
SP
Forbind kilden med et SCART kabel og
afspil. Vælg Manuel indstilling i menuen
SV
INDSTILLING og sæt Farve system på Auto.
SP
SV
SP
SV
SP
SV
SP
SV
EXT 1
Manuel indstilling
Farve system: Auto
Vælg Ændring OK Gem
A
RETURN Tilbage
Hvad kan jeg gøre, hvis jeg har glemt den
Brug universal-adgangskoden 1276 og vælg
en ny adgangskode.
Hvorfor fungerer enhederne forbundet via
HDMI ikke korrekt?
Kontroller, at der bruges kabler med HDMI
bomærket (
®
). På grund af nye
standarder fungerer noget ældre HDMI udstyr
ikke ordentligt sammen med de nyeste HDMI
TV produkter.
Hvorfor er VCR/dvd billedet sort/hvidt?
Tjek, at der er valgt det rigtige input: S-VIDEO
eller AV.
Hvorfor slukkede tv'et af sig selv?
Efter cirka 15 minutter i tv-indstilling uden
indgangs-videosignal slukker tv'et af sig selv
for at spare strøm.
Dansk

Dansk
DVB-T Udsendelsessystemer/
Udsendelsessystemer/kanaler
kanaler
Storbritannien UHF 21-68 PAL-I UHF UK21-UK69
Frankrig VHF 05-10
(VHF 01-05)
UHF 21-69
PAL-B/G
Tyskland VHF 05-12 SECAM-L
UHF 21-69
Østrig VHF 05-12 SECAM-D/K
UHF 21-69
Schweiz VHF 05-12
UHF 21-69
Italiensk VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)
UHF 21-69
Spanien UHF 21-69
Holland VHF 05-12
UHF 21-69
Sverige VHF 05-12
UHF 21-69
Finland VHF 05-12
UHF 21-69
Grækenland VHF 05-12
UHF 21-69
Video-input PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43
Eksterne tilslutninger
EXT1 Input/Output 21-stikben
SCART
EXT2/EXT3 Input RCA-stik
UHF E21-E69
VHF E2-E12, S1-S41
UHF F21-F69
VHF F1-F10, B-Q
UHF R21-R69
VHF R1-R12
Auto, Blandet, RGB,
AV, S-video / TV out
(EXIT2) Video
(EXIT3) Y
RCA-stik P B
/C B
/P R
/C R
RGB/PC Input D-sub RGB
HDMI 1/2 Input HDMI ®
Lyd
EXT2/EXT3 RCA-stik Lyd V + H (delt)
Digitallyd
Coaxial
USB-port
Interfaceversion:
USB-klasse:
Filsystem:
Output
(S/PDIF)
USB 2.0
USB Flash Driver
FAT32
Stereo
Nicam
2 bæresystem
Energiklasse 32AV93*N Klasse B
32LV93*N Klasse B
40LV93*N Klasse B
26EL93*N Klasse A
32EL93*N Klasse A+
32HL93*N Klasse A+
40HL93*N Klasse A+
Synlig skærmstørrelse
(ca.)
Strømforbrug i on-tilstand**
(ca.)
Årligt strømforbrug***
(ca.)
32AV93*N
32LV93*N
40LV93*N
26EL93*N
32EL93*N
32HL93*N
40HL93*N
80cm
80cm
102cm
66cm
80cm
80cm
102cm
32AV93*N 55.9W
32LV93*N 54.5W
40LV93*N 87.2W
26EL93*N 27.0W
32EL93*N 29.6W
32HL93*N 31.5W
40HL93*N 46.8W
32AV93*N
32LV93*N
40LV93*N
26EL93*N
32EL93*N
32HL93*N
40HL93*N
81.6KWh/y
79.6KWh/y
127.3KWh/y
39.4KWh/y
43.3KWh/y
46.0KWh/y
68.3KWh/y
** Testet i overenstemmelse med IEC 62087-BD Ed, 2,0;2008 i
standard indstillinger.
*** Energiforbrug på XYZ kWh pr år, baseret på en daglig brugstid
på 4 timer over 365 dage. Det reelle energiforbrug vil variere
alt efter hvordan Tv’et anvendes.
Strømforbrug på standby
(ca.)
32AV93*N
32LV93*N
40LV93*N
26EL93*N
32EL93*N
32HL93*N
40HL93*N

Strømforbrug
(ca.)
32AV93*N
32LV93*N
130W
126W
Dansk
40LV93*N
218W
26EL93*N
60W
32EL93*N
68W
32HL93*N
76W
40HL93*N
101W
Vægt
(ca.)
Tv med stand 32AV93*N 9.5kg
32LV93*N 9.0kg
40LV93*N 14.0kg
26EL93*N 6.0kg
32EL93*N 9.0kg
32HL93*N 9.5kg
40HL93*N 14.5kg
Bruttovægt 32AV93*N 12.5kg
32LV93*N 12.5kg
40LV93*N 18.5kg
26EL93*N 8.5kg
32EL93*N 12.5kg
32HL93*N 12.5kg
40HL93*N 18.5kg
Tv uden stand 32AV93*N 8.7kg
32LV93*N 8.2kg
40LV93*N 13.0kg
26EL93*N 5.5kg
32EL93*N 8.5kg
32HL93*N 8.9kg
40HL93*N 13.7kg
Mål
(H x B x D mm) (ca.)
Hovedtelefonstik
Arbejdsbetingelser
Tilbehør
32AV93*N 785 x 528 x 205
32LV93*N 785 x 528 x 205
40LV93*N 980 x 641 x 240
26EL93*N 620 x 426 x 175
32EL93*N 746 x 507 x 205
32HL93*N 736 x 497 x 205
40HL93*N 924 x 604 x 225
R3.5mm stereo
Temperatur: 5 o C - 35 o C
(41 o F - 94 o F)
Fugtighed: 20% - 80%
(ikke kondens)
Fjernbetjening
2 batterier
(AAA, IEC R03 1,5V)
Brugsanvisning
63

Dansk
-
registrerede varemærker registreret af HDMI
-
-
-
Licensinformation
DivX ® ® og tilhørende logoer
er varemærker under Rovi Corporation eller
dertilhørende datterselskaber og bruges
patenter: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
7,519,274
OM DIVX VIDEO: DivX ® er et digitalt videoformat
udviklet af DivX, LLC, et datterselskab
® apparat som kan afspille DivX
og softwareværktøjer til konvertering af dine
OM DIVX-VIDEO-ON-DEMAND: Dette DivX
® apparat skal registreres for at
afspille købte DivX Video-on-Demand (VOD)
lokalisér DivX VOD sektionen i dit apparats
mere information om hvordan du gennem-
-
-
64

Rengøring af skærm og kabinet…
Bortskaffelse…
Bortskaffelse af produkter
Den sorte bjælke indikerer, at produktet kom på markedet efter den
til at sikre korrekt bortskaffelse af produkter og batterier samt til at undgå potentielle negative
Bortskaffelse af batterier og/eller akkumulatorer.
EU
(Pb),
indsamling af batterier hjælper du med til at sikre korrekt bortskaffelse af produkter og batterier og
hjælper således også med til at forhindre negative indvirkninger på miljøet og den menneskelige
I overensstemmelse med EEE Reglement.
Dansk
EU Reglement Erklæring
“Dette produkt er mærket med “CE” og imødekommer derfor med de gældende harmoniserede europæiske standander anført under
Lavstrøms Direktivet 2006/95/EC og EMC Direktivet 2004/108/EC.”
Ansvarshavende for CE-marketing er TOSHIBA EUROPE GMBH
Hammfelddamm 8 D41460 Neuss, Tyskland
DVB er et registreret varemærke tilhørende DVB-projektet
© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 2012
Alle rettigheder forbeholdt.
Kopiering i sin helhed eller delvist uden skriftlig tilladelse er strengt forbudt.
TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.
ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland
65

© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o. 2012
Alle rettigheder forbeholdt.
Kopiering i sin helhed eller delvist uden skriftlig tilladelse er strengt forbudt.
TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.
ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland