Traktorfinansiering - Scan-Agro
Traktorfinansiering - Scan-Agro
Traktorfinansiering - Scan-Agro
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Efterår/vinter 2007/2008<br />
<strong>Traktorfinansiering</strong><br />
2,95%<br />
SE SIDE 3 og 9<br />
30% besparelse på<br />
brændsstof på ny<br />
Lamborghini<br />
SE SIDE 12<br />
Kühne I/S<br />
Her køres udelukkende<br />
med SAME<br />
SE SIDE 14<br />
Disponeringsrabat<br />
- bestil i god tid og<br />
få fordele...<br />
SE SIDE 2<br />
Traktorfabrik har<br />
80 års jubilæum<br />
SIDE 8<br />
3 stk. <strong>Scan</strong>-Loader<br />
er med til at klare<br />
staldarbejdet<br />
SE SIDE 6<br />
Tjener 1.000 kr.<br />
hver måned på<br />
sprøjteinvestering<br />
SIDE 10<br />
Nyt såsæt<br />
<strong>Scan</strong>-Seeder 4 meter<br />
SIDE 1<br />
SIDE 18-19
SCAN-AGRO TEAMET<br />
3 nøgleord<br />
Kvalitet, kvalitet<br />
og kvalitet<br />
Morten Lübeck<br />
Direktør<br />
Tlf. 9652 0602<br />
Lars Christensen<br />
Traktorer<br />
Tlf. 2268 4601<br />
Søren Løth<br />
Christensen<br />
Service<br />
Traktorer<br />
Tlf. 9652 0609<br />
Søren Jensen<br />
Traktorer<br />
Finn Søndergaard<br />
Sprøjteteknik<br />
Gødningsteknik<br />
Tlf. 9652 0614<br />
Chris Holt Petersen<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong><br />
maskiner<br />
Tlf. 9652 0603<br />
Hans Lybæk<br />
Reservedele<br />
Tlf. 9652 0607<br />
Jørgen Jørgensen<br />
Traktorer<br />
Mogens Mikkelsen<br />
Traktorer<br />
Tlf. 2675 3538<br />
Christian Hjorth<br />
Såteknik<br />
Jordbearbejdning<br />
Tlf. 9652 0601<br />
Nickolass Pilemann<br />
Gule maskiner<br />
Traktorerne fylder meget i dette num-<br />
meraf<strong>Scan</strong>-Ag<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> Nyt. SAME Deutz-Fahr<br />
Group, som producerer SAME og Lamborghini<br />
traktorerne, har 80 års jubilæum<br />
og har været og er blandt verdens<br />
førende traktorproducenter. Det har altid<br />
været og er stadig den mest innovative<br />
traktorfabrik, og koncernen er familieejet<br />
gennem tre generationer - ligesom<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> er det - men læs artiklen om<br />
fabrikkerne på side 8<br />
Service og garanti<br />
At der gives 2 års fabriksgaranti på SAME<br />
og Lamborghini er uhørt i branchen. Det<br />
gives ikke fra andre fabrikker end SAME<br />
Deutz-Fahr Group, og min påstand er, at<br />
der må være en meget god grund til, at<br />
en fabrikant tør give en længere garanti<br />
end andre! Det tager helt sikkert afsæt i<br />
den uovertrufne kvalitet.<br />
Køb traktor inden nytår - 2,95%<br />
SAME og Lamborghini mærkerne vil have<br />
en større markedsandel i Nordeuropa.<br />
Derfor har de dannet NordicTeam, hvor<br />
koncernen vil lytte meget mere til de<br />
ønsker, traktorfolket har i dette område,<br />
et rigtigt godt tiltag der vil komme traktorfolket<br />
til gode i Danmark. SAME koncernen<br />
går ikke på kompromis, når det<br />
gælder kvalitet og udstyr. Derfor kan<br />
traktorerne ikke sælges til tilbudspris -<br />
i stedet har man valgt at lave et fantastisk<br />
finansieringstilbud, hvor renten<br />
er nedsat til 2,95% - se siden overfor<br />
og på side 9. Du får en kvalitetstraktor<br />
med masser af udstyr til en meget fornuftig<br />
pris. Du skal bare ordre traktoren<br />
i 2007.<br />
Disponeringsrabat og fordele<br />
Når du bestiller <strong>Scan</strong>-produkter inden<br />
nytår, er du sikker på at vi kan levere.<br />
Du har også større chance for at få varen<br />
uden prisstigninger eller endog måske<br />
lidt rabat og en bedre handel, end<br />
når vi er på den anden side af årsskiftet.<br />
Så træf en beslutning nu og få fordele.<br />
Kvalitet hele vejen rundt<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> er stolte af vore traktorers<br />
kvalitet. Men det er langt fra det eneste,<br />
vi har at tilbyde. Hele <strong>Scan</strong>-programmet<br />
er også baseret kvalitetsprodukter, som<br />
vi har udviklet med mange forskellige<br />
underleverandører rundt i hele verden<br />
- det kan du se mere om på side 4.<br />
<strong>Scan</strong>-produkterne overholder en række<br />
standarder, vi har bestemt, netop fordi<br />
kvaliteten skal være indiskutabel! Vore<br />
redskaber skal bare kunne holde – så<br />
kig på side 10, her finder du Kim Nielsen,<br />
der har en <strong>Scan</strong>-Seeder. Vi har i øvrigt<br />
købt hele restlageret af udstillings- og<br />
demomaskinerne hos Gaspardo og du<br />
finder et godt tilbud på side 17.<br />
Med venlig hilsen<br />
Morten Lübeck, Direktør<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> maskiner<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> maskiner<br />
Ringsted<br />
Tlf. 5766 0036<br />
Ringsted<br />
Tlf. 5766 0031<br />
Ringsted<br />
Tlf. 5766 0037<br />
Peter Hansen<br />
Bo H. Sørensen<br />
Såteknik<br />
Gule maskiner<br />
Traktorer<br />
Otterup<br />
Tlf. 2268 4606<br />
Otterup<br />
Tlf. 2675 3539<br />
SIDE 2<br />
WWW.SCAN-AGRO.DK
Vi går ikke på kompromis med kvalitet<br />
og udstyr, men vi skærer toppen af renterne!<br />
NU KUN 2,95 %<br />
Mød os på nettet<br />
www.<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong>.dk<br />
Same fejrer 80 års fødselsdag og skærer toppen af renterne.<br />
Finansieret til 2,95 % ved ordre inden d. 31. december 2007.<br />
Vi giver 24 mdr. garanti på alle modeller over 130 hk.<br />
Se eksempler nedenfor eller besøg www.same.dk<br />
og se flere modeller fra 25 - 275 hk.<br />
96 hk Same Explorer III 100 114 hk Same Iron 110<br />
Kr. 299.000,-<br />
Kr. 90,- pr. dag<br />
Kr. 439.000,-<br />
Kr. 135,- pr. dag<br />
Du kan læse meget mere om<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> på nettet.<br />
Klik ind på vores hjemmeside.<br />
Her kan du finde en masse<br />
information om os og vore<br />
maskiner.<br />
Du vil finde hjemmesiden<br />
opdelt i 4 forretningsområder:<br />
141 hk Same Iron 130 179 hk Same Iron 165.7<br />
SAME- / Lamborghini traktorer<br />
Landbrugsmaskiner<br />
Have-/park- og entreprenørmaskiner<br />
Udlejning<br />
Kr. 495.000,-<br />
Kr. 150,- pr. dag<br />
Kr. 589.000,-<br />
Kr. 180,- pr. dag<br />
Du kan finde nærmeste SAME<br />
og Lamborghini forhandler.<br />
Du kan lave en finansieringsberegning<br />
på hjemmesiden.<br />
Kort sagt find os på nettet!<br />
www.scan-agro.dk<br />
Ydelserne er baseret på 72 måneders løbetid,<br />
variabel ydelse, 30% udbetaling og 15% restværdi<br />
SIDE 3
Stiller kravene til leverandørerne og bestemmer hvilken stålkvalitet der skal købes<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong>s stålvilje<br />
<strong>Scan</strong>-programmet består af en<br />
række forskellige produkter, der<br />
produceres af udvalgte underleverandører<br />
i hele verden<br />
En af de allervigtigste regler for <strong>Scan</strong>-<br />
<strong>Agro</strong> er at have kvalitetsforskrifterne på<br />
plads for hvert eneste produkt i hele serien.<br />
Når der bruges underleverandører i<br />
andre lande, er det vigtigt, at der er styr<br />
på kravene og specifikationerne - og det<br />
er der på <strong>Scan</strong>-produkterne.<br />
Mange ting spiller ind i valget<br />
Når fabrikkerne ønsker at levere <strong>Scan</strong>produkter,<br />
skal de kunne følge kvalitetsforskrifterne<br />
og være certificerede. De<br />
skal endvidere købe det stål, der foreskrives,<br />
og det er absolut ikke skrotstål<br />
men stål af høj kvalitet. Hvor i verden<br />
man så er mest konkurrencedygtig, afhænger<br />
af mange forskellige parametre.<br />
Det kan være prisen på arbejdskraften,<br />
transportudgiften til Danmark, service,<br />
uddannelsesniveauet eller noget helt<br />
femte!<br />
Kompromisløs med kvalitet<br />
Men ligegyldig hvordan fordelene er<br />
skruet sammen, er det, der i sidste ende<br />
tæller - kvaliteten. ”Vi har altid haft ry<br />
for at være de billigste, og det har vi<br />
også været. Det var også det, vi meldte<br />
ud, da vi startede <strong>Scan</strong>-programmet for<br />
snart femten år siden”, udtaler Morten<br />
Lübeck. ”Men når kvaliteten også hele<br />
tiden har haft topprioritet, vil vi hellere<br />
være kendt for at levere en vare, hvor<br />
forholdet mellem pris og kvalitet er helt<br />
rigtigt”.<br />
Polen kan levere god kvalitet<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> styrer underleverandørerne.<br />
Hvor i verden der end findes en underleverandør,<br />
sætter <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> kvalitetsstandarden<br />
for redskabet eller maskinen.<br />
Der er underleverandører i en<br />
række europæsike lande, men også i<br />
lande udenfor Europa hentes dele og<br />
færdigbyggede enheder. Tyskland, Italien,<br />
Polen, Slovenien er blot nogle af de<br />
lande der er samarbejdes med i Europa<br />
og udenfor er det bl.a. USA og Kina, der<br />
er med på holdet. Et eksempel på en<br />
af <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong>s tætte underleverandører<br />
er Unia i Polen. Her produceres f.eks.<br />
discharver, der kræver en del arbejdstimer.<br />
Unia leverer et topkvalitetsprodukt,<br />
og der er løbende dialog og udviklingsarbejde<br />
igang mellem <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> og underleverandøren.<br />
Dansk kvalitetsmaskinfabrik<br />
Rent faktisk er <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> en maskinfabrik<br />
- bare uden medarbejdere i produktionen.<br />
Tankerne omkring udvikling og<br />
kvalitet kommer fra kunderne og sendes<br />
videre fra maskinfabrikken og ud til producenterne,<br />
og så handler det bare om,<br />
at tilpasse kravene til produkterne, så<br />
de matcher, det kunderne ønsker.<br />
Det er lykkedes rigtig godt<br />
Når man ser på det store <strong>Scan</strong>-program,<br />
og den hastighed det har udviklet sig<br />
med, må man erkende, at det kører godt.<br />
Der kommer nye redskaber og maskiner<br />
til hele tiden og kunderne er tilfredse,<br />
med de produkter serien rummer.<br />
SIDE 4<br />
GRO.DK
TJ Maskinservice er ejet af Torben Jørgensen og ligger ved Kettinge på Lolland. ”Jeg<br />
har solgt <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> produkterne i al den tid, de har været på det danske marked.<br />
Jeg har haft en mand til at være i butikken, men han stoppede for et par måneder<br />
siden. Fremover tager jeg hele salgsansvaret og vil ikke længere være at finde med<br />
gaffelnøglen i hånden”.<br />
”Vi har et spændende kundesegment at arbejde med i området. Her er alt lige fra<br />
anlægsgartneren, der har brug for en minigravemaskine, til havejeren med motorsav,<br />
og fra den lille lystejedom til det store landbrug, der kan se fordelen i <strong>Scan</strong>-Paload<br />
(minigummiged/-læsser ). Så det er en alsidig forretning, jeg driver her. - Men<br />
et står fast - det er kun de helt rigtige kvalitetsprodukter, jeg sælger”!<br />
Banken ville helst finansiere<br />
en helt ny maskine!<br />
”Det kan hurtigt blive for dyrt<br />
med gamle maskiner, der skal<br />
repareres en masse på”<br />
Det var den besked Martin fik, da han<br />
første gang stod i banken med sin revisor.<br />
Penge til investering og kassekredit<br />
i entreprenørvirksomheden ville banken<br />
gerne bevilge, men ikke til gamle maskiner.<br />
Bankmandens grund var: ”Så står<br />
vi med en kunde, der ikke kan betale<br />
renter og afdrag, fordi maskinen ikke<br />
kan arbejde og dermed tjene penge!<br />
Samtidig er der også en masse reparationsudgifter”!<br />
Martin Lang startede sin entreprenørvirksomhed<br />
for 2½ år siden i Øster Ulslev<br />
på Lolland. Uden en eneste kunde<br />
i bagagen, men med erfaring fra maskinstationer,<br />
en landbrugsuddannelse,<br />
gravearbejde i kabelvirksomhed og et<br />
ophold i Minesota, hos en ”husmand”<br />
med 500 hektar.<br />
Maskinerne er alfa og omega<br />
”Det handler om at have det rigtige grej!<br />
Men man kan jo heller ikke bare købe en<br />
af hver, når man driver en enmandsvirk-<br />
somhed. Minigraveren skulle jeg måske<br />
ud og leje i 200 timer om året. Men da<br />
det koster det samme at leje maskinen<br />
i 1 måned, som det gør selv at have en<br />
hele året, så valgte jeg at købe. Den bliver<br />
flittigt brugt, for der er mange opgaver,<br />
når man først har den.”<br />
<strong>Scan</strong>-Paload kan så meget...<br />
”Jeg manglede en gummiged til at flytte<br />
jord med, når jeg havde gravet render<br />
med minigraveren. Jeg manglede også<br />
en maskine, der kunne håndtere paller<br />
med bl.a. fundablokke, så de tunge<br />
blokke ikke skulle bæres rundt. Men det<br />
var ikke nok til at forrente maskinen”,<br />
fortæller Martin, ”så jeg fik fat i Hede<br />
Danmark og talte med dem om snerydning!<br />
Det kan maskinerne nemlig også<br />
klare med det rigtige tilbehør, og da der<br />
her faldt et par opgaver af, købte jeg”.<br />
Det var TJ Maskiner, der fandt <strong>Scan</strong>-<br />
Paloaden, og de monterede specialbeslag<br />
på bagenden, så der kan hænges<br />
en saltspreder på. ”Jeg har arrangeret<br />
det sådan, jeg kan have kosten på foran,<br />
samtidig med jeg har skovlen med, hvis<br />
jeg skulle få brug for den”. Derfor var<br />
Morten Lang ikke i tvivl, da TJ Maskiner<br />
kom med tilbuddet på sættet.<br />
”<strong>Scan</strong>-Paloaden er jeg meget tilfreds<br />
med, den har siden købet løst langt flere<br />
opgaver for mig, end jeg havde regnet<br />
med, så det køb fortryder jeg ikke!”<br />
<strong>Scan</strong>-Paload - læssemaskine, gummiged og meget mere...<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.scan-agro.dk<br />
SIDE 5
Her er der fuld gang i minilæsserne<br />
Knækstyringen på <strong>Scan</strong>-Loader<br />
gør minilæsseren til et unikt<br />
arbejdsredskab, der klarer det<br />
maskinelle staldarbejde<br />
Sanne og Tom Larsen købte for<br />
5 år siden Gedsted Nørgaard af<br />
Kræftens Bekæmpelse. Da var<br />
gården faktisk bare en ruin og<br />
høsten på marken var brændt<br />
af. Stuehuset er det eneste, der<br />
står tilbage fra den gamle gård,<br />
og det var i utrolig dårlig stand.<br />
Så det der reelt blev købt, var 86<br />
hektar jord. Købet skete to dage<br />
inden parret skulle til Australien,<br />
de havde faktisk overvejet at<br />
emigrere.<br />
Sparkede dæk nogle uger<br />
”Sanne har været vant til at<br />
arbejde som kok i udlandet, så<br />
det lå egentlig lige til højrebenet<br />
at flytte ud”, fortæller Tom ”men<br />
købet af gården fik os selvfølgelig<br />
hjem igen efter nogle uger. Så<br />
gik jeg bare og sparkede dæk<br />
i nogle uger, før Sanne spurgte<br />
mig, om hun skulle kontakte en<br />
maskinstationen - og det fik sat<br />
gang i mig!”<br />
Mælkekvoten fra nabogård<br />
Der blev købt en tilliggende gård på<br />
50 hektar med malkekvæg, men det<br />
var kun for at få mælkekvoten. De<br />
50 hektar blev solgt fra igen. Den<br />
<strong>Scan</strong>-Loader er en tysk produceret minilæsser,<br />
med enten 26,5 eller 32 hk.<br />
Det er en stærk maskine, og motorens effekt<br />
kan sammenlignes med 3-5 hk større<br />
maskiner på grund af den elektroniske styring.<br />
Elektronikken overvåger transmissionen<br />
og gør at service foregår med elektronisk<br />
tester. Det brede udstyrsprogram er<br />
særdeles konkurrencedygtigt - også prismæssigt.<br />
OL2600 - kr. 146.500<br />
OL3600 - kr. 180.000<br />
Læs mere på www.scan-agro.dk<br />
første mælk blev leveret til Nørager<br />
Mejeri allerede den 13. februar 2003.<br />
Det hele har udviklet sig temmelig hurtigt<br />
og i dag er der i alt 400 hektar jord, da<br />
der er tilkøbt nogle gårde. Den seneste<br />
handel er netop på plads.<br />
Besætningen af malkekøer har<br />
nemlig udviklet sig til en af de<br />
større malkekvægsbesætninger<br />
i Danmark med 1100 malkekøer.<br />
Den samlede mælkeproduktion<br />
er på 8 millioner kg mælk<br />
år ligt, og da det er Jerseykøer,<br />
er der et højt fedtindhold på<br />
6,5% i mælken.<br />
Køerne er fordelt på 5 gårde og<br />
det vil de nok også blive ved<br />
med, mener Tom. ”Bygningerne<br />
står der og det fungerer fint med<br />
produktionen fordelt rundt på<br />
gårdene. På en af gårdene er alle<br />
goldkøer samlet. Her kælver de<br />
og når de igen er klar til at indgå<br />
i mælkeproduktionen, flyttes de<br />
til en af malkegårdene. Vi har<br />
en aftale med 7 landmænd, der<br />
dyrker majs til os, her sørger<br />
landmændene for at så og vi<br />
sørger for gødning og høst”.<br />
Minilæsserne er perfekte<br />
”Jeg har 12-14 ansatte, hvoraf<br />
to er ansat som driftsledere.<br />
SIDE 6<br />
WWW.SCAN-AGRO.DK
Minilæsseren er perfekt til at lave<br />
arbejdet i staldene. De er nemlig ikke<br />
så store, at de vælter hele bygningen,<br />
når der sker uheld”, siger Tom med et<br />
glimt i øjet. ”Minilæsserne kan lave al<br />
staldarbejde udover malkning, og de<br />
fungerer rigtig godt.<br />
Servicekontrakt så maskinerne<br />
altid er funktionsdygtige<br />
Jeg køber dem hos min gamle karl, Bjarne.<br />
Han har også den almindelige service og<br />
kommer omgående, hvis der er noget galt.<br />
Selvom det er solide maskiner, kan de gå i<br />
stykker. Minilæsserne er også i gang<br />
over 1000 timer årligt pr. maskine.<br />
”Det er nogle små, men utroligt effektive<br />
maskiner, der er lette at håndtere for<br />
medarbejderne. De kan næsten vende<br />
om sig selv og det gør dem dermed<br />
yderst velegnede i staldene. De kan<br />
næsten alt, de løfter en halmballe op i<br />
1. sals højde, muger ud, læsser, læsser<br />
af, stakker hø, fodrer, trækker, graver,<br />
dozer, o.s.v.”.<br />
En anderledes maskinhandel<br />
JB Maskiner har solgt <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> produkter gennem fem år. Det startede<br />
med, at Bjarne, som landmand, udviklede på nogle af redskaberne.<br />
Faktisk virkede nogle af tingene så godt, at det i dag er standard på en<br />
række <strong>Scan</strong>-produkter. Bjarne forrest i billedet har i dag JB Maskiner og<br />
har forhandlingen af <strong>Scan</strong>-produkterne i et stort område i Himmerland.<br />
”Jeg arbejder ud fra en fastprispolitik, når jeg giver en pris, så er det<br />
prisen”, siger Bjarne og fortsætter, det handler om at yde en rigtig god<br />
service overfor kunderne, og det kan jeg, fordi jeg er uddannet landmand<br />
og ved hvordan maskinerne skal bruges og ikke mindst stilles, for de<br />
virker som de skal!”<br />
”Jeg har fulgt Tom, lige siden han startede her, og har solgt <strong>Scan</strong>-Loaderne<br />
til ham. Maskinerne kører over 1000 timer hver om året, og jeg sørger<br />
for fast service, og reparerer også, hvis der skulle være noget ekstraordinært”,<br />
og jeg kan lide at komme hos min ”gamle” chef.<br />
Helt præcist, hvordan det startede, kan<br />
Tom Larsen ikke huske, men...<br />
”Lundsby Industri der ligger lige i<br />
nærheden mente at kunne opføre et<br />
biogasanlæg, der kunne lave økonomisk<br />
overskud. Da jeg så projektet, kunne<br />
jeg godt se perspektiverne. Og der<br />
ville kune være ét sted, i et temmeligt<br />
stort område, der kunne gøre det, og så<br />
sprang jeg til”!<br />
Leverer gassen til varmeværket<br />
Varmeværket i Gedsted producerer<br />
derfor med biogas fra Gedsted Nørgaard.<br />
Der er to store overdækkede tanke på<br />
gården, hvorfra gyllegassen sendes til<br />
kraftvarmeværket. I stedet for som<br />
hos de fleste andre steder, hvor gassen<br />
b r æ n d e s a f p å s t e d e t o g d e r p r o d u c e r e s e l .<br />
Nul spildvarme gi’r økonomien<br />
”Det, der har gjort dette til en attraktiv<br />
investering, er netop at kølevandet fra<br />
elproduktionen, bliver udnyttet optimalt,”<br />
siger Tom Larsen og fortsætter, ”på<br />
varmeværket står de rigtige motorer i<br />
forhold til mange andre biogasanlæg,<br />
hvor det kun er elproduktionen, der er<br />
i højsædet. Varmemesteren er dygtig til<br />
kun at lave strøm, når den koster meget,<br />
hvilket gør værket meget rentabelt”.<br />
Om vinteren, når produktionen er<br />
højest, leveres der 12.500 m 3 biogas i<br />
døgnet, der brændes af i 2 stk. 820 kwh<br />
motorer.<br />
”Vi opfører en lagertank mere til 4.500<br />
m 3 på gården. Så kan vi modtage gylle<br />
fra flere gårde. Det kunne så være<br />
separeret gylle, hvor vi kan gå ind og<br />
fjerne gassen fra tørstoffet. Dette vil så<br />
kunne tælle som dyreenheder.<br />
Det skaber en værdi for gylleproducenten”,<br />
siger Tom. ”Når gyllen er afgasset,<br />
er restproduktet meget mindre skadeligt<br />
for grundvandet og indeholder tillige<br />
langt mere kvælstof til glæde for<br />
afgrøderne!”<br />
SIDE 7
80 års jubilaren deler gaver ud...<br />
TAK til SAME Deutz-Fahr Group<br />
Hvert 15. minut - døgnet rundt<br />
ruller en helt ny traktor ud fra<br />
SAME Deutz-Fahr Group fabrikkerne,<br />
der ligger i Italien, Tyskland,<br />
Polen og Indien<br />
SAME er rent faktisk den eneste traktorproducent,<br />
der udelukkende beskæftiger<br />
sig med traktorer. Der fremstilles<br />
ikke andre maskiner og det har stor betydning,<br />
at virksomheden koncentrerer<br />
sig om dette og kun dette område. Det<br />
skal så siges, at Deutz Motorenfabrik<br />
AG er ejet af SAME Deutz-Fahr Group,<br />
men her er det nu også nogle af verdens<br />
bedste traktormotorer, der produceres,<br />
så det er faktisk indenfor det primære<br />
fokusområde - TRAKTORER.<br />
SAME etablerer Nordic Team<br />
Nordeuropa er fokusområde<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> har med SAMEs oprettelse<br />
af et fælles nordeuropæisk<br />
kontor i England fået netop det, de<br />
har ønsket sig meget længe. ”Vi er<br />
som importør i Danmark en meget<br />
lille aktør hos SAME koncernen,<br />
men med dette fælles nordeuropæiske<br />
kontor, kommer vi til at få<br />
mere indflydelse på udviklingen” siger<br />
Morten Lübeck. ”Der er mange<br />
enslydende ønsker fra brugerne af<br />
traktorerne i dette område, og når<br />
Nordic Team taler for såvel danskere,<br />
normænd, svenskere, eng-<br />
<br />
landene, ja, så vil der blive lyttet<br />
på en anden måde fra fabrikkerne.<br />
Hermed vil vi komme til at stå meget<br />
stærkere markedsmæssigt”.<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> har et stærkt servicesetup<br />
på traktorsiden. Søren Løth<br />
og Jørgen Sørensen er specialister<br />
på traktorerne og kommer til hjælp,<br />
hvis de lokale forhandlere ikke kan<br />
løse problemet.<br />
Først med det sidste nye<br />
Idet SAME retter fokus mod traktorudviklingen,<br />
har de altid været helt fremme<br />
i den moderne udvikling og nyeste teknologier.<br />
Således revolutionerede SAME<br />
hele verden, da de sendte den første<br />
traktor med dieselmotor på verdensmarkedet.<br />
Det var også igen SAME, der kom<br />
først med firehjulstræk til traktorerne,<br />
igen en fantastisk nyhed på markedet.<br />
Automatisk dybdekontrol via trækarme<br />
og sekvensstyring af rutinefunktioner<br />
kom også først i SAME traktorerne sammen<br />
med et hav af andre nye teknologier,<br />
der har glædet traktorbrugere over<br />
hele e verden. De andre mærker er så<br />
kommet bagefter - og man skulle næsten<br />
tro, at SAME fabrikkerne arbejdede<br />
ud fra devisen ”de der går i andres fodspor,<br />
kommer ikke foran!” SAME ligger<br />
stadig helt i front, når det gælder udviklingen<br />
af traktorer. Der udvikles i øjeblikket<br />
også på de store traktorer med<br />
rigtig mange hestekræfter.<br />
Meget fremsynet 80 årig<br />
SAME traktorerne har nu i 80 år rullet ud<br />
af den familiejede fabrik, SAME Deutz-<br />
Fahr Group. Siden 1927, hvor Francesco<br />
Cassanis startede produktion af traktorer<br />
i Italien, er der sket meget i koncernen.<br />
Det er nu 3. generation i den familieejede<br />
koncern, og i dag produceres<br />
og sælges SAME-, Deutz og Lamborghini<br />
SIDE 8
Lamborghini til drømmerente<br />
Eneste traktormærke med<br />
2 års garanti*<br />
2,95 %<br />
SAME Group er de eneste, der giver<br />
2 års garanti på deres traktorer.<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> er glade for at have<br />
importen fra en fabrik, der er så<br />
god, at de tør give denne garanti.<br />
Det skyldes selvfølgelig, at SAME<br />
og Lamborghini traktorerne er af<br />
meget høj kvalitet!<br />
- Ellers ville fabrikken ikke kunne<br />
give så lang garanti!<br />
DRØMMER DU OGSÅ OM<br />
AT KØRE LAMBORGHINI?<br />
Lamborghini VRT sætter ny standard<br />
for komfort...<br />
Der er også meget sjældent noget<br />
i vejen med mærkerne, og<br />
fabrikkerne tester traktorerne<br />
meget grundigt, inden de sendes<br />
i marken!<br />
Køb en traktor du bliver glad for -<br />
MED GARANTI!<br />
* gælder alle traktorer over 130 hk<br />
traktorer over hele verden. I Europa<br />
har SAME Deutz-Fahr Group ca 20% af<br />
markedet og er hermed den 4. største<br />
producent af traktorer i verden, med<br />
en produktion på 35.000 traktorer om<br />
året... - eller en hvert 15. minut døgnet<br />
rundt.<br />
Udviklingen fortsætter og traktorproducentens<br />
fremsynethed har medvirket,<br />
at man ønsker at være på vækstmarkederne.<br />
Der etableres fabrikker i<br />
Østasien, da Indien og Kina er vækstmarkeder<br />
med et kæmpe markedspotentiale.<br />
Jubilæumsgaver til kunderne<br />
SAME koncernen, der ønsker at styrke<br />
sin markedsandel i Danmark, har lavet<br />
et helt specielt godt tilbud, så <strong>Scan</strong>-<br />
<strong>Agro</strong> har mulighed for at give traktorkunder,<br />
der køber SAME eller Lamborghini<br />
et fantastisk tilbud. Vi kalder det<br />
for en jubilæumsgave fra jubilaren til<br />
kunderne.<br />
Se de gode tilbud på side 3 og her på<br />
siden.<br />
Få mange flere oplysninger<br />
på vore hjemmesider<br />
www.same.dk og<br />
www.lamborghini.dk<br />
Trinløs transmission giver flere fordele ved<br />
både markarbejde og transport. Kørslen bliver<br />
både nemmere og mere komfortabel – og så<br />
er den trinløse traktor nemmere at optimere<br />
til gavn for brændstoføkonomien.<br />
Lamborghini R6.VRT Komfort er en nyudviklet<br />
model, der forener den populære trinløse<br />
transmission fra tyske ZF med en utrolig enkel<br />
betjening, der bl.a. bygger på et 3-program<br />
system: Automatisk, PTO og manuel.<br />
Lamborghini R6.VRT findes i to modeller:<br />
150.7 på 164 hk og 165.7 på 174 hk. Begge<br />
modeller har en 7 liters Deutz motor med<br />
patenteret ”folde-ud” kølersystem for nem og<br />
sikker rengøring, cruise control, koblingsfrit<br />
vendegear og elektronisk motorkontrol.<br />
24 mdr.<br />
fabriksgaranti<br />
Pris R6.165.7 VRT<br />
Kr. 202,- pr. dag<br />
Kr. 665.000,-<br />
Du er velkommen til en<br />
prøvetur - 96 52 06 00<br />
Ydelserne er baseret på 72 måneders løbetid,<br />
variabel ydelse, 30% udbetaling og 15% restværdi<br />
SIDE 9
Kombiharven fra <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> arbejdede sig gennem 8.000 hektar og sled 3 såmaskiner op<br />
”Jeg købte det nye såsæt<br />
både til mig selv og naboen”...<br />
Nakhøjgaard ligger ved Fræer i nærheden<br />
af Rebild Bakker. Gården tilhører Kim<br />
Nielsen og drives som ren planteavl i et<br />
arbejdsfællesskab med naboen på gården<br />
”Ulvedal”. Arbejdsfællesskabet består i<br />
at Kim sørger for såningen – så sørger<br />
naboen for pløjningen. Det betyder de<br />
kan undvære et sæt maskiner, og at de<br />
på grund af det større arbejdsareal også<br />
kan tillade sig at have større redskaber.<br />
Over 400 hektar under plov<br />
Kim Nielsen er vokset op lige i nærheden<br />
på landbruget ”Tulsted”, der var ejet af<br />
Sorø Akademi. Her var faderen, Finn<br />
Nielsen, forpagter gennem mange år. For<br />
nylig har Kim købt barndomshjemmet<br />
og driver den nu sammen med sin egen<br />
gård.<br />
Jeg sår og min nabo pløjer<br />
”Jeg klarer såningen og har gennem de<br />
sidste år kørt med kombiharven, serienr.<br />
01, fra <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong>. Det er blevet til 400<br />
hektar årligt – altså knap 8.000 hektar i<br />
alt! Kombiharven var ved at trænge til en<br />
ny valse, men jeg udskiftede den med en<br />
ny - den havde nu også slidt 3 såmaskiner<br />
op”, siger Kim med et smil på læben.<br />
”Vores krav til den nye såmakinen var<br />
bl.a., at vi ville have en enkel såmaskine<br />
med præsis doseringsudstyr. Ligeledes<br />
havde vi ønske om en såmaskine med<br />
central såtank, således at påfyldning<br />
med storsække var nemt. Disse krav<br />
blev klart opfyld med <strong>Scan</strong>-Seederen”.<br />
Såning med luftryk er unikt<br />
<strong>Scan</strong>-Seederen blæser frøene op fra<br />
”tanken” og ud i slangerne. Det stilles<br />
meget præsist, hvor stor frømængde der<br />
skal bruges til såningen. Det afhænger<br />
selvfølgelig af, hvad man skal så, men<br />
også af jordtypen. Det bliver en meget<br />
præcis og jævn såning, som Kim Nielsen<br />
glæder sig til at se resultaterne af. Der<br />
er på det nye såsæt udover gummivalsen<br />
også tre rækker såskær, hvilket er en<br />
forbedring i forhold til den gamle, hvor<br />
der kun var to rækker. Det giver et bedre<br />
flow igennem maskinen så tilstopning<br />
undgåes.<br />
Traktor sparer 25% brændstof<br />
Samtidig med det nye såsæt har Kim<br />
Nielsen købt ny traktor. Det en Same<br />
Iron 165.7 Continuo, som Kim kun har<br />
brugt til såning af 50 hektar vinterraps<br />
indtil nu.<br />
”Det er en dejlig traktor”, siger Kims søn<br />
Erik, hvis største ønske er stengreb til at<br />
samle sten af marken. Den skal sidde på<br />
gårdens anden traktor - en Same Silver<br />
95. (Stengreben er siden anskaffet).<br />
”Man skal vænne sig til Continuoen,<br />
som styrer omdrejningerne optimalt, i<br />
forhold til hvad traktoren skal bestille.<br />
Jeg indstiller den hastighed, jeg ønsker<br />
at køre hen over marken med, og så<br />
vælger traktoren motoromdrejningerne.<br />
Jeg er blevet overrasket over, hvor lave<br />
omdrejningstal traktoren arbejder med.<br />
Hvor jeg med Fergussonen ville køre<br />
med 2000 omdrejninger, vælger SAME<br />
traktoren f.eks. at køre med 1200 siger<br />
Kim Nielsen. Det er en stor forskel, og<br />
det giver en helt anden arbejdsglæde<br />
fordi der næsten ikke er nogen støj.<br />
Jeg glæder mig til at se, hvor stor<br />
brændstofbesparelsen bliver, jeg har<br />
hørt tal på helt op til 25% - men mindre<br />
kan nu også gøre mig tilfreds. SAME IRON<br />
165.7 Continuo er en fantastisk traktor,<br />
jeg har godt nok altid, lige siden mine<br />
drengedage, kørt Massey Fergusson,<br />
men jeg må sige, det her – det dur! –<br />
Men hunden! Det er et problem – der<br />
hvor hunden altid lå i den gamle traktor<br />
– ja, der er ikke plads i den nye!<br />
<strong>Scan</strong>-Sprayer på 28 meter<br />
Sprøjtningen og gødskning med flydende<br />
gødning af det store areal foregår med<br />
28 meter bred trailersprøjte fra <strong>Scan</strong>programmet.<br />
Det er en kraftig og kompakt<br />
sprøjte med markedets mest solide<br />
bom og en tankkapacitet på 4000 liter.<br />
Dyserne er meget lette at stille, og der<br />
kan spares f.eks. gødning ved at lukke<br />
af i sprøjtesporene - ca 3%. Totalt set<br />
bearbejder sprøjten 2500 hektar med<br />
gødning og kemikalier pr. år.<br />
SIDE 10<br />
WWW.SCAN-AGRO.DK
<strong>Scan</strong>-Sprayer i fællesskab<br />
Kims nabo har så ikke noget såsæt<br />
holdende. Han har en 9 furet plov til at<br />
ordne pløjearbejdet med. I fællesskab<br />
har de en <strong>Scan</strong>-Sprayer 4000 liter, der<br />
tager 28 meter ad gangen. Den holder i<br />
dag hos naboen, efterspændt en SAME<br />
Iron 150. Den bruges både til sprøjtning<br />
og gødskning. ”Vi kan præcist stille på<br />
dyserne, afhængig af, hvilket arbejde<br />
vi skal udføre. Vi kan også lukke af i<br />
sporene efter traktoren. Ved 28 meters<br />
sprøjtebredde udgør hjulsporene ca.<br />
3%. Det er ikke meget – men på de<br />
400 hektar svarer det altså til 12 hektar<br />
spor!<br />
Gaspardo - uovertruffen såteknik hele vejen!<br />
<strong>Scan</strong>-Power Seeder er et fantastisk såsæt, der dels kan<br />
leveres med rotorharve eller kombiharve sammen med<br />
en helt uovertruffen luft såmaskine.<br />
Et perfekt match, hvor rotorharven er et godt valg til<br />
svær jord, og kombiharven til lettere jord.<br />
Det er den italienske fabrik MaschioGroup der står bag<br />
disse maskiner og ligeledes producerer <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong>s<br />
majssåmaskiner.<br />
<strong>Scan</strong>-Air Seeder<br />
Pneumatisk såmaskine med mulighed<br />
<br />
er et dobbelt hvælvet skær i rustfrit<br />
stål. Skæret har en lille vinkel så<br />
jorden flyttes minimalt. Skiverne er selvrensende<br />
og giver god beskyttelse til de livstidssmurte<br />
lejer. Dybdehjulet løber lige i så-rillen og sikrer optimal<br />
pakning og meget præcis sådybde.<br />
Udmadningsenheden sikrer en utrolig enkel indsåning og<br />
det specielle cellehjul sikrer præsis såning og skånsom<br />
behandling af frø og kerner. Såmaskinerne kan leveres i<br />
bredder fra 3 til 6 meter.<br />
<strong>Scan</strong>-Power Harrow<br />
Arbejdsbredder fra 3 til 8 meter giver dig muligheden for<br />
at vælge rotorharven, der passer til dit brug. Harven er<br />
specialopbygget med en gearbjælke med stenafvisere og<br />
dobbelt væg. Herved bliver gear og konstruktion beskyttet<br />
fantastisk godt.<br />
Maskinen kan leveres med tandpakkervalse med en diameter<br />
på op til 600 mm eller en gummipakkervalse, der holder<br />
sig selv ren under fugtige jordforhold og sikrer en ensartet<br />
pakning og optimal fremspiring.<br />
Plustanden er unik og kan vendes og bruges på begge sider.<br />
On-Slide bruges typisk i pløjet jord, mens On-Grip siden<br />
giver en mere aggressiv bearbejdning og er perfekt til<br />
hård jord eller såning i stubmark.<br />
<strong>Scan</strong> Power Seeder 6 m<br />
SIDE 11
Brændstofforbrug, arbejdsevne og komfort<br />
Traktoren har overskud på alle<br />
Når Jens Ejner Larsen ruller ud af marken<br />
med såsættet efter sin Lamborghini,<br />
er det med en god fornemmelse i<br />
maven. De 175 heste trækker perfekt,<br />
og såningen glider fremad uden nogen<br />
problemer. ”Jeg stiller motoren på 16-<br />
1700 omdrejninger, så det passet med<br />
PTOen, og så kører det i et helt jævnt<br />
arbejdstempo, og det er faktisk svært<br />
at mærke det tunge såsæt er spændt<br />
på traktoren” siger Jens Ejner ”til at<br />
begynde med, synes jeg traktoren var<br />
meget stille, men man vender sig hurtigt<br />
til de lavere omdrejningstal”.<br />
Jens Ejner driver Vestergaard ved Filholm<br />
nær Brønderslev. Han købte gården i<br />
1983 med 75 hektar og et dyrehold med<br />
slagtesvin. Der er sket mange ting på<br />
Vestergaard gennem de snart 25 år,<br />
Jens Ejner har drevet gården. Først og<br />
fremmest er produktionen af slagtesvin<br />
omlagt til slagtekyllinger.<br />
Der er tilkøbt en del jord, bl.a.<br />
barndomshjemmet, der kun ligger 5<br />
km væk, så arealet er nået op på 280<br />
hektar.<br />
Stor brændstofbesparelse<br />
”Økonomi er til gengæld noget, der<br />
er værd at bemærke, når man taler<br />
om Lamborghini” siger Jens Ejner og<br />
fortsætter ”for det første får man i denne<br />
traktor temmelig meget arbejdskraft<br />
for pengene, selvom jeg ikke kan<br />
gennemskue, hvorfor den trækker så<br />
meget bedre. Men brændstoføkonomisk<br />
er 165.7 helt i top, i forhold til hvad<br />
jeg ellers har haft. Jeg mener, at min<br />
Lamborghini bruger 10 liter mindre i<br />
timen og når så traktoren kommer til<br />
at arbejde over 600 timer årligt, er der<br />
her en gevinst på ca. 25.000 kr. årligt.<br />
Det synes jeg er temmelig meget.<br />
Jeg tror at halvdelen af besparelsen<br />
skyldes de lavere omdrejningstal, man<br />
kan køre med, når elektronikken styrer<br />
transmissionen og motorens kraft.<br />
Resten tror jeg kommer fra en langt<br />
mere effektiv transmission hele vejen<br />
igennem”.<br />
HK der er stærkere end normalt<br />
Grunden til Jens Ejner føler at traktoren<br />
har bedre transmission, er at traktorens<br />
hestekræfter i meget høj grad kommer<br />
til udtryk i arbejdsevnen. Hele<br />
traktorbranchen er gået over til kun at<br />
fortælle om, hvor mange hestekræfter<br />
der er i alt (ISO HK) – og ikke hvor<br />
meget der er til det reelle arbejde (DIN<br />
HK). <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> oplyser begge tal til<br />
kunderne, men det skaber altid en vis<br />
forvirring.<br />
Hurtig tilvænning til PTO<br />
PTOen på Lamborghini traktoren er let<br />
at betjene. Der er tre køreprogrammer<br />
til VRT transmissionen: PTO, manuel<br />
og automatisk. Der vælges efter<br />
hvilket stykke arbejde traktoren skal<br />
lave. Med PTO programmet stilles<br />
motoromdrejningerne på håndgassen,<br />
og hastigheden ændres med kørepedalen.<br />
Manuel er perfekt, når det<br />
Lamborghini R6.165.7 VRT, Vestergaard<br />
og Jens Ejner Larsen. ”Tanken til brændstof<br />
er ikke så stor, men Lamborghinien<br />
bruger så væsentlig mindre af det... - jeg<br />
sparer op til 10 liter i timen!”<br />
gælder konstante motoromdrejninger<br />
og automatisk bruges hvor konstante<br />
motoromdrejninger ikke ønskes f.eks.<br />
pløjning og transport.<br />
Fantastisk komfort - prøv den<br />
”Det er en rigtig god kabine, der er<br />
praktisk joy-stick med mange funktioner,<br />
overskueligt instrumentpanel, affjedret<br />
kabine og luftsæde, og der er dejlige<br />
udsynsforhold. Arbejdsfunktionerne kan<br />
forprogrammeres, og det er enkelt at<br />
sætte programmerne op”, slutter Jens<br />
Ejner med et stort smil!<br />
SIDE 12<br />
WWW.SCAN-AGRO.DK
Få mere held i sprøjten med et professionelt<br />
EFTERSYN & TEST<br />
områder...<br />
- Test af pumpeydelse<br />
- Test af manometer og evt. flowmåler<br />
- Kontrol af væskearmatur, filtre,<br />
slanger, bomrør, drypstop m.v. for<br />
funktion og tæthed<br />
- Smøring af alle bevægelige dele<br />
- Grundjustering af bom<br />
- Kontrol af dyseydelse og fordeling<br />
- Gennemgang af testrapport med kunden<br />
- Udlevering af testmærkat<br />
Fast pris<br />
Kr. 2.495,-<br />
<br />
materialer<br />
Kaj Kristensen, Manna Traktor- og<br />
Maskinforretning (billedet til højre),<br />
har solgt traktoren til Vestergaard.<br />
Kaj er glad for de stærke modeller fra<br />
Lamborghini og Same, som han har<br />
solgt de sidste par år. Tidligere var det<br />
Fendt og Renault, men centralisering<br />
i forhandlernettet var årsagen til<br />
mærkeskiftet. ”Det har faktisk kun<br />
styrket traktor- og maskinforretningen”,<br />
mener Kaj Kristensen. ”Det er helt utrolig<br />
gode traktorer, med et kraftoverskud<br />
der har overrasket mig - og så da især<br />
til pengene. Jeg har et indgående<br />
kendskab til flere mærker, men jeg<br />
er glad for at have forhandlingen af<br />
Lamborghini og SAME. Der tilbydes et<br />
bredt udvalg – og når det gælder de helt<br />
store kræfter, vil vi snart se nyheder på<br />
det danske marked, der vil vække stor<br />
opmærksomhed og det glæder jeg mig<br />
til”, siger Kaj Kristensen.<br />
Prøvetimer i efteråret<br />
”Nu vil jeg lade landmændene prøvekøre<br />
min demotraktor! De skal have lov at<br />
prøve nogle timer, så finder de nemlig<br />
ud af hvor dejligt markarbejde kan<br />
være med Lamborghini VRT” siger<br />
traktorhandleren med et stort smil!<br />
Sprayscanner<br />
Referencemanometer<br />
BESTIL NU! Tlf. 9652 0600 eller info@scan-agro.dk<br />
Tænk alternativt<br />
- spar mange penge<br />
Dyseydelsesmåler<br />
Køb senere og få en<br />
del af lejebeløbet<br />
modregnet!*<br />
LEJ EN TRAKTOR<br />
De fleste landmænd har nok prøvet det - at mangle en traktor. Måske<br />
kniber det med at nå arbejdet til tiden, måske har du ikke lige<br />
den rette maskine til en specialopgave? Behovet kan opstå i mange<br />
situationer. Når du lejer en traktor, får du den nyeste teknologi og<br />
vedligehold, drift og forsikring, skal du ikke bekymre dig om.<br />
Priser fra 100 kr. i timen - v. min. 5 dage<br />
Ring til <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> Udlejning A/S på 9652 0600 eller se mere på<br />
www.scan-agro.dk<br />
<br />
SIDE 13
Fra venstre Kurt Kühne, Lars Andersen fra A P Andersens<br />
maskinhandel, Bjarne, Erik og Michael Kühne<br />
Familievirksomhed, med traktorer fra SAME<br />
SAME traktorer i alle størrelser<br />
klarer arbejdet for Kühne I/S<br />
En gammel gård helt tilbage fra Kurt<br />
Kühnes farmor er grundlaget for en<br />
moderne virksomhed med malkekvæg,<br />
jordbrug og maskinstation. Først overtog<br />
Kurts far gården… - og derefter<br />
Kurt, der sammen med Britta overtog<br />
den i 1972, her var der udover 15 hektar<br />
jord også 12 køer at passe. Den ”lille”<br />
gård udvidedes dog hurtigt… - med tre<br />
sønner. I 1975 Erik, der i dag er uddannet<br />
landmand, to og et halvt år senere<br />
Michael, der først blev smed og så ingeniør<br />
og derefter Bjarne i 1980, der har<br />
uddannelsen som tømrer. Siden 2005<br />
har hele familien arbejdet i og været<br />
medejere af selskabet I/S Kühne.<br />
Skiftet til SAME traktorer<br />
Det er nu ikke ”kun” familiemæssigt,der<br />
er udvidet. Der er også købt jord til gården,<br />
der er kommet flere malkekøer og<br />
startet maskinstation. Som over resten<br />
af landet er brugene blevet større. Hos<br />
Kühne er der opkøbt og sammenlagt<br />
nogle gårde, så der nu er 210 hektar under<br />
plov. Der leveres hvert år 2,35 mio<br />
kg mælk fra de 260<br />
malkekøer. Og i 1995<br />
startede maskinstationen<br />
så småt op med<br />
gårdens første presser,<br />
der blev spændt<br />
efter den første traktor<br />
af mærket SAME<br />
på gården, hvor det<br />
tidligere var Ford, der havde klaret arbejdet.<br />
Det var en SAME EXPLORER 90<br />
med firehjulstræk. SAME var nemlig<br />
længst fremme i udviklingen af traktorerne<br />
- og selvfølgelig også først med<br />
firehjulstræk.<br />
God service er også afgørende,<br />
når der skal vælges leverandør<br />
”Det er mælkeproduktionen, der er det<br />
helt centrale i vores produktion, og det<br />
er den, der giver os langt størsteparten<br />
af vores indtjening”, siger Erik Kühne,<br />
Maskinstationen har 5 halmpressere,<br />
der tilsammen laver<br />
knap 20.000 baller. 2 gyllevogne<br />
af 20 tons, der spreder<br />
60.000 m 3 . Høstning af 400<br />
hektar korn. Såning og sprøjtning<br />
og snitning af 400 hektar<br />
majs.<br />
og fortsætter ”markarbejdet er et meget<br />
konkurrencepræget arbejdsområde,<br />
hvor vi skal kunne levere<br />
såvel gode priser<br />
som god service. Det<br />
stiller krav til os, og<br />
så bliver vi også nødt<br />
til at stille krav til vore<br />
leverandører”. Her<br />
tænker Erik på den<br />
service han kan få<br />
hos maskinhandler A.P.Andersen, hvor<br />
de plejer at købe maskinerne, men også<br />
hvordan der bakkes op fra <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong>,<br />
der importerer traktorerne fra den italiensk<br />
ejede fabrik i Tyskland.<br />
SAME holder ikke på værkstedet<br />
Michael er helt enig i service er vigtigt,<br />
men fokuserer også på holdbarheden.<br />
”Vi har ikke haft andet end et par småreparationer<br />
på de 6 traktorer i år, og<br />
det er selv om de fleste traktorer allerede<br />
i sommer, har rundet de 600 timer<br />
(traktorerne kører mellem 900-1000 timer<br />
pr. år). Vi har fået en god behandling<br />
de par gange, der har været noget<br />
SIDE 14<br />
WWW.SCAN-AGRO.DK
En stor ”besætning” af SAME traktorer! Kvaliteten og det man får oveni handelen i forhold til andre mærker har sat sit præg på maskinparken,<br />
der rummer seks forskellige SAME traktorer, fra venstre ses Titan 190, Iron 200, Diamond-II 260, Silver 180, Iron 165.7 og en Silver 100.6.<br />
galt med traktorerne, og det er vigtigt,<br />
at vi kan køre, når arbejdet er der”.<br />
”Den ”besætning” vi har til at udføre<br />
de daglige gøremål i virksomheden, er<br />
utrolig stærk. Når vi alle har og føler<br />
ejerskab for virksomhedens arbejde,<br />
glider det hele lettere”, siger Kurt og<br />
fortsætter, ”vi byggede maskinhus og<br />
kostal i 2006, og med de håndværk<br />
mine sønner har lært, kunne vi stort set<br />
klare det hele selv”. Sønnen Bjarne ser<br />
lidt tænksom ud, når snakken falder på<br />
opførelsen af nye stuehuse på de fire<br />
gårde ”Lad os sørge for, at produktionen<br />
er i orden først, så kan det andet<br />
komme bagefter” siger han og faderen<br />
samstemmende.<br />
Gaspardo majssåmaskine<br />
Til at klare arbejdet med de 400 hektar<br />
majs er der som såmaskinen købt<br />
en Gaspardo majssåmaskine. ”Det er en<br />
fantastisk såmaskine. Den er bygget i<br />
Italien på fabrikken MaschioGroup. Det<br />
er den klart mest udbredte såmaskine til<br />
majs i Danmark. Det er der ikke noget<br />
at sige til, for det er kvalitet hele vejen<br />
igennem”, udtaler <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong>s såteknikere<br />
Christian Hjorth og Peter Hansen.<br />
Hos de to kan du få en yderst kompetent<br />
service og rådgivning. De har begge<br />
mange års erfaring såvel praktisk som<br />
teknisk.<br />
Såmaskinen til majs - kort og godt...<br />
Italienske - Gaspardo<br />
Det handler om at spare tid!<br />
Det handler om præcision!<br />
Ja, Italien og Gaspardo er for kendere<br />
af såmaskiner indbegrebet af kvalitet<br />
og know how. I en lang årrække har<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> forhandlet såmaskinerne fra<br />
Gaspardo og det er markedets bedste<br />
såmaskiner. Når det gælder majsssåmaskinerne<br />
er det heller ikke nogen undtagelse,<br />
markedets bedste såmaskiner til<br />
majs er også fra Gaspardo.<br />
Maskinstationerne jubler<br />
12 rækker giver en stor arealbehandling<br />
på kort tid, men du kan også vælge 4,<br />
6 eller 8 rækker. Stor bredde betyder<br />
især meget for maskinstationer eller<br />
de helt store jordbrugere. Men også og<br />
især det, at såmaskinen er robust og<br />
slidstærk giver den driftssikkerhed der<br />
er brug for.<br />
Drøner lige igennem<br />
Gaspardo har meget kraftige skiveskær<br />
på såenheden, hvilket kan give en god<br />
såning på ikke pløjede arealer. Sådybden<br />
kan styres utroligt præcist, fordi<br />
bærehjulet er placeret tæt på såskæret.<br />
Og selv om arealet er ujævnt bliver sådybden<br />
helt præcis.<br />
Ekstraudstyr er standard<br />
Alle Gaspardo modeller er forsynet med<br />
skive- og gødningsskær, monitor og hydrauliske<br />
markører. Med gødningsudstyret<br />
til fast eller fllydende gødning sikres<br />
en hurtigere start af majsens vækst.<br />
Gør brug af <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong>s viden om majssåmaskiner<br />
inden du investerer!<br />
Ring til vores såmaskineekspert<br />
Peter Hansen på tlf. 2268 4606<br />
SIDE 15<br />
- DRIFTSIKKERHED<br />
- EFFEKTIVITET<br />
- STYRKE
Anlægsgartner Kim Schak er ikke i tvivl:<br />
”Jeg har det bedst i GULT”<br />
Anlægsgartneriet i Brabrand ved Århus<br />
har 6 mand ansat. Kims kone er også en<br />
del af virksomheden, og sønnen er i gang<br />
med uddannelsen til aut. kloakmester.<br />
Kunderne er bl.a. firmaer der bygger<br />
tættere lav bebyggelse. ”Det er have,<br />
terrasse og indkørsel vi laver og det<br />
foregår over hele Danmark” siger Kim<br />
Schak.<br />
De små gule er det rette valg<br />
I gartneri- og anlægssektoren er det de<br />
mindre maskiner, der er brug for. Her<br />
er <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> en seriøs udbyder, der har<br />
leveret maskiner i mange år, og Kim<br />
er rigtig godt tilfreds: ”Sortimentet er<br />
bredt og udvides hele tiden. Der er alt<br />
det, jeg skal bruge, og når jeg så oveni<br />
købet er meget tilfreds med servicen,<br />
skal jeg ikke andre steder hen”.<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> en ven i nøden<br />
”Da traktor og vogn blev stjålet,<br />
og forsikringen ville blive<br />
udbetalt efter et halvt år, kom<br />
hjælpen fra <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong>. Traktor<br />
og Vogn kom så der kunne<br />
arbejdes videre, og det købte<br />
jeg så, da forsikringspengene<br />
kom”, husker Kim. ”Lamborghini<br />
traktoren blev specialudstyret<br />
til vores brug, og <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> har<br />
leveret den med joy-stik, så den<br />
er let at betjene for os. Vi bruger<br />
den bl.a. til at flytte paller og<br />
SIDE 16<br />
fliser med, og her er det godt med joystikket”.<br />
Vinterarbejde med snerydningen<br />
for Århus kommune, og ellers er det bl.a.<br />
beskæring, der fylder de mørke måneder.<br />
For store lejeudgifter<br />
”Det var på grund af de mange<br />
anlægsopgaver, jeg fik brug for en<br />
minigraver”, siger Kim Schak. ”Jeg købte<br />
den lige før sommerferien, og den har<br />
allerede rundet de 100 timers arbejde.<br />
Det er virkelig en maskine, vi har<br />
været glade for, og den har heller ikke<br />
hverken strejket eller været i stykker.<br />
Sidste år lejede jeg maskiner for 100-<br />
150.000 kroner - det er slut nu, hvor<br />
rende- og minigraveren kan klare alt det<br />
arbejde, jeg tidligere lejede maskiner<br />
til. Og i fremtiden, når vi kommer til<br />
at lave meget mere kloakarbejde,<br />
vil disse maskiners formåen helt<br />
klart få endnu større værdi for os”.<br />
Multiclipper græs med 20 km/t<br />
Vi klipper også græs for en række<br />
virksomheder og boligforeninger.<br />
Her har vi for nyligt købt en Wright Z<br />
Zeroturn, en robust plæneklipper fra<br />
<strong>Scan</strong>-programmet. Den kan, når man<br />
bruger styrestængerne rigtigt, vende<br />
på en tallerken, køre 20 km i timen og<br />
samtidig klippe græsset rigtig flot.<br />
Fra grønt til sort på få sekunder<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong>s stennedlægningsfræser,<br />
der arbejder modsat vej rundt, er et<br />
unikt redskab for os. Når den har kørt<br />
over en helt grøn græsplæne - ja så<br />
er jorden helt sort bagefter. Fræseren<br />
fræser græs, sten og ukrudt ned i jorden<br />
og lægger så en muldlag ovenpå, som<br />
er hentet nedefra. Den kører bare godt,<br />
og der er klar til det videre arbejde<br />
bagefter. I få tilfælde kører vi en tur<br />
med riven og tromlen, men for det<br />
meste er det slet ikke nødvendigt.<br />
Ny minitraktor fra SAME<br />
Den lille traktor skal snart<br />
skiftes ud. Ikke med en større,<br />
for så kan den ikke komme ind,<br />
hvor den skal. Men med en<br />
stærkere, og her har SAME lige<br />
netop den lille 45 hk traktor,<br />
som Kim gerne vil have. Men<br />
først skal der flyttes adresse.<br />
Der er bygget en helt ny hal<br />
med masser af plads.<br />
WWW.SCAN-AGRO.DK
Vi har købt Gaspardos restlager - 35 stk<br />
Udstillings- og demosåsæt. Tag en hurtig beslutning<br />
Kan du tage en hurtig beslutning,<br />
kan det være dig der løber af med<br />
en stor besparelse på en ny såmaskine.<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> købte for nyligt<br />
stort ind og kan derfor give gode<br />
tilbud. En del er allerede solgt, så<br />
tilbuddene kommer kun de hurtigste<br />
kunder til gode.<br />
Disse såsæt fra Gaspardo er godt<br />
udstyrede og leveres samlede<br />
med: Lys, monitor m/arealmåler<br />
og tommelder, efterharve, markører<br />
til lodret samt trinløs regulering<br />
af udsædsmængde. Nogle sæt har<br />
lakskader og har kørt demo.<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> mangler brugte 3 meter<br />
såsæt, så kontakt os nu og gør en<br />
god handel.<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> Tlf. 9652 0600<br />
F.eks.<br />
<br />
og dybdehjul / DMR rotorharve m/tandpakker<br />
og tænder m/hurtigskift<br />
normalpris kr. 190.670,- nu kr. 125.000,-<br />
3m PE luftsåmaskine m/skiveskær og DMR<br />
rotorharve m/tand-pakker og tænder m/hurtigskift<br />
normalpris kr. 178.910,- nu kr. 135.000,-<br />
4m PE luftsåmaskine og <strong>Scan</strong>-Combiharve<br />
m/rørpakker<br />
normalpris kr. 132.000,- nu kr. 115.000,-<br />
4m PE luftsåmaskine m/skiveskær og<br />
DM rotorharve m/tandpakker<br />
normalpris kr. 209.230,- nu kr. 172.000,-<br />
3m PE luftsåmaskine og DMR rotorharve<br />
m/tandpakker og tænder m/hurtigskift<br />
normalpris kr. 164.150,- nu kr. 120.000,-<br />
Skal man købe eller lease maskinerne<br />
Der er flere muligheder for at finansiere spørg <strong>Scan</strong>-Finans<br />
Der er mange overvejelser at gøre sig,<br />
inden man går ud og anskaffer sig en ny<br />
maskine. Det vil ofte være en betydelig<br />
investering, som virksomheden kommer<br />
til at bære gennem flere år.<br />
Når du skal have ny maskine<br />
Før du køber, skal du overveje, hvor<br />
meget maskinen skal bruges. Det kan<br />
måske bedre betale sig at leje. Hvis du<br />
skal bruge den så meget, at det bliver<br />
for dyrt at leje, er leasing ofte den mest<br />
fordelagtige finansieringform. Hos <strong>Scan</strong>-<br />
Finans finansierer vi kun maskiner og<br />
traktorer, så vi har ekspertisen, når det<br />
gælder disse områder, og vi ved, hvordan<br />
nye maskiner kan finansieres mest<br />
fordelagtigt.<br />
Hvorfor vælge leasing ?<br />
Det der giver fordelen ved at finansiere<br />
virksomhedens nyindkøb med leasing -<br />
selvom kassekreditten eller de likvide<br />
midler egentlig godt kunne klare opga-<br />
ven - er, at det giver en god likviditet. En<br />
god likviditet giver nemlig ro - især hvis<br />
der skulle komme perioder, hvor indtjeningen<br />
falder.<br />
Fast eller variabel ydelse ?<br />
Skal man vælge fast eller variabel ydelse<br />
afhænger af temperament, og hvordan<br />
man tror, prisen på penge vil udvikle<br />
sig. Med den faste ydelse ved man, hvad<br />
man har. Vælger du derimod en variabel<br />
ydelse, kan det både gå op og ned, ydelserne<br />
kan såvel falde som stige gennem<br />
leasingperioden.<br />
En almindelig finansieringsform<br />
Finansiering gennem leasing er i dag det<br />
mest almindelige, når det gælder maskiner.<br />
Når det drejer sig om bygninger,<br />
er det kreditforeningerne, og til driften<br />
bruges bankerne.<br />
SIDE 17<br />
Husk skattens store betydning<br />
Tag en snak med din revisor, så skatteforholdene<br />
er helt på plads. Som udgangspunkt<br />
kan man ikke afskrive hurtigere<br />
via leasing end ved køb.<br />
Ring til <strong>Scan</strong>-Finans 9652 0600<br />
eller lav en on-line beregning på<br />
www.scan-agro.dk<br />
Fordele ved leasing:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Fakta om leasing:<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Scan</strong>-Finans samarbejder med Jyske Finans
Vi har kompentencen, og sammen finder vi sprøjten...<br />
Til dit sprøjtebehov<br />
Der er en grund til, at <strong>Scan</strong>-Sprayers<br />
sprøjter er blandt de mest solgte i Danmark!<br />
Sprøjternes grundkonstruktion er<br />
opbygget så enkelt og holdbart som muligt.<br />
”Basissprøjten” er tilpasset de fleste<br />
kunders behov, så der betales ikke<br />
for mere end nødvendigt. Men da landmænd<br />
naturligvis har forskellige ønsker,<br />
kan <strong>Scan</strong>-Sprayer, med forskelligt tilbehør,<br />
”skræddersys”, som kunden ønsker<br />
det!<br />
En af de helt banebrydende udviklinger<br />
i <strong>Scan</strong>-Sprayer programmet er især de<br />
meget stabile bomme, og den akurratesse<br />
der arbejdes med på bommen.<br />
Det patenterede ”Anti-Yaw” system holder<br />
bommen i en stabil position i forhold<br />
til at lave svingninger vinkelret på køreretningen.<br />
Det er et resultat af et tæt<br />
samarbejde med Knight Farm Machinery<br />
i England.<br />
Ligesom vaskebommen på tankstationen<br />
flytter sig i forhold til netop din bil,<br />
flytter sprøjtebommen sig også i forhold<br />
til din mark. Sensorer, der sidder<br />
foran sprøjtebommen, måler hele tiden<br />
afstanden til afgrøderne. Du har indstillet<br />
den optimale afstand - og nu flytter<br />
bommen sig selv? En drøm? Nej - <strong>Scan</strong>-<br />
Sprayer!<br />
En helt unik styring af dyserne på bommen<br />
er et andet særpræg på <strong>Scan</strong>-<br />
Sprayer. Man kan sidde i førerhuset og<br />
lukke eller skifte dyserne på bommen.<br />
Dette bevirker en effektiv udnyttelse og<br />
præcis sprøjtning. Teknologien til denne<br />
udvikling har <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> foretaget i et<br />
<br />
England, Sverige og Italien.<br />
”Og nu vælger du... Liftsprøjte, tågesprøjte,<br />
selvkørende sprøjte eller trailersprøjte...!<br />
Du kan få op til 40 meter bred<br />
sprøjtebom og 6.000 liter i tanken! Men<br />
tag os med på råd”, anbefaler Finn Søndergaard,<br />
”jeg er landbrugsuddannet og<br />
har arbejdet med sprøjter de sidste 15<br />
år! Så vi ved, hvad vi taler om”.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tag kontakt nu til Finn Søndergaard, tlf. 96 52 06 14<br />
Hans Thostrup,<br />
Maskinkonsulent,<br />
LandboCenter<br />
Randers-Viborg<br />
skriver her om...<br />
Først vil jeg nævne nogle af fordelene<br />
ved trailersprøjterne:<br />
<br />
at fylde sprøjte ret tit<br />
<br />
forhold til liftsprøjte viser undersøgelse<br />
<br />
ofte nøjes med en traktor<br />
lighed<br />
for at kunne bruge flydende<br />
gødning<br />
<br />
længere bagud og påvirkningen af<br />
chaufføren er langt lavere<br />
ligere<br />
at køre med end en liftophængt<br />
I mine økonomiske beregninger er der<br />
taget udgangspunkt i en gård på 90 ha.<br />
Der skal sprøjtes flere gange, og jeg har<br />
regnet med ca 5,5 gange overkørsel.<br />
Hvis vi sammenligner en nuværende liftsprøjte<br />
på 16 m bom med en nyindkøbt<br />
trailersprøjte med 3000 l og 24 m bom<br />
får vi resultaterne i tabel 1.<br />
Liftsprøjterne er billige at købe<br />
Prisen på en brugt liftsprøjte er meget<br />
lavere end de fleste tror, idet der ingen<br />
efterspørgsel er på liftsprøjter. Afhængig<br />
af udstyr koster de billigste trailersprøjter<br />
lidt under 200.000 kr. Mange<br />
spekulerer på en brugt trailersprøjte,<br />
men efterspørgslen er så stor, at brugtprisen<br />
oftest er alt for høj i forhold til<br />
en ny.<br />
Tidsforbrug vigtig faktor<br />
Det der betyder mest for kapacitet, er<br />
bombredden, men der kan dog være<br />
mange andre perspektiver i en stor<br />
tank. I det aktuelle tilfælde har landmanden<br />
en enkeltmandsbedrift og vil<br />
fylde tanken og udsprøjte inden staldarbejdet<br />
næste dag. Har man langt at<br />
køre til markerne, får tankstørrelsen<br />
også større vægt. Kapaciteten for den<br />
24 m brede trailersprøjte er her knap 3<br />
ha/time større end liftsprøjten. Ved den<br />
øgede kapacitet bliver tidsforbruget ca.<br />
30% mindre. På enkeltmandsbedrifter<br />
kan det få betydning med rettidseffekt,<br />
SIDE 18<br />
WWW.SCAN-AGRO.DK
Mange går med en drøm om at købe en trailersprøjte – og der er mange fordele:<br />
Økonomi i sprøjtespor<br />
have tid til familien og andre bløde parametre.<br />
Med disse forudsætninger som<br />
baggrund, kan prisen for sprøjterne beregnes<br />
til henholdsvis 63 og 72 kr/ha.<br />
Trailersprøjten er altså 9 kr. dyrere pr.<br />
ha med alle omkostninger betalt. Samlet<br />
koster trailersprøjten omkring 4.500 kr<br />
mere om året end den gamle. Hvad skal<br />
man så sammenligne prisen med? Ofte<br />
bliver den gamle sprøjte billigst, men<br />
hvis man sammenligner med maskinstation,<br />
så er maskinstationsprisen ofte fra<br />
120 kr/ha og opad.<br />
Tab i sprøjtespor er afgørende<br />
Alle der kører med udbyttemåler på mejetærskeren<br />
ved, hvor deprimerende det<br />
er at køre og høste sprøjtesporet, idet<br />
udbyttet her er langt lavere. Som tommelfingerregel<br />
kan der regnes med 25<br />
cm mistet afgrøde pr hjul ved kørsel kun<br />
med sprøjte. Når gyllevognen også har<br />
været der, vil 40 cm pr hjul være mere<br />
passende, altså 80 cm for en kørsel. For<br />
90 ha betyder det mistet 4,5 ha ved 16 m<br />
bom og 3 ha ved 24 m bom, altså 1,5 ha<br />
mere i korntanken for den brede bom.<br />
Afgrødepriserne har på det seneste haft<br />
en himmelflugt, som ingen har kunnet<br />
forudse. Hvis vi bruger en lidt mere moderat<br />
pris på 145 kr/hkg, så betyder den<br />
øgede bombredde for 90 ha 17.400 kr.<br />
Med en ”gammel” pris på 95 kr/hkg, er<br />
merudbyttet kun 11.400 kr. værd.<br />
Denne merindtjening kan man nu trække<br />
fra beløbet til sprøjtningen, og så er<br />
vi nede på 18.493 kr. i gennemsnit pr<br />
år for <strong>Scan</strong>-Sprayer trailersprøjten. Det<br />
vil med andre ord sige, der nu er sparet<br />
12.863 kr. årligt ved investeringen! Det<br />
er over 1.000 kr. om måneden!<br />
Tabel 1 Hardi 16 <strong>Scan</strong>-Sprayer 24<br />
Pris for redskab kr 45.000 200.000<br />
6,03 8,81<br />
Årlig anvendelse ha 500 500<br />
Tidsforbrug t 83 57<br />
Pris pr ha 63 72<br />
Samlet pris pr år 31.356 35.893<br />
Pris for spor 52.200 34.800<br />
Sparet v. større arb. br. 17.400<br />
Faktisk udgift pr år 31.356 18.493<br />
Mistet areal i spor - ha 4,5 3,0<br />
Få at vide hvad du kan tjene<br />
Mange forhold spiller en rolle ved en investering.<br />
Inden man bruger de bløde<br />
parametre til at retfærdiggøre en investering,<br />
kan det kraftig anbefales at få<br />
foretaget en økonomisk beregning.<br />
Ved kun at se på de direkte omkostninger<br />
viser investeringer i trailersprøjte at<br />
være rentabel fra 150 ha jord eller lidt<br />
lavere. Tager man andre parametre ind,<br />
som sprøjtesporets betydning, vil balance<br />
i investeringen være langt lavere, og<br />
kornprisen spiller kraftig ind ved en sådan<br />
investering.<br />
Regnestykket indeholder<br />
forudsætninger, som let kan<br />
skiftes ud med egne tal:<br />
Areal 90 hektar<br />
Antal sprøjtninger 5,5<br />
Spor 0,8 meter<br />
<br />
<br />
Mandetimer 150 kr.<br />
Traktor værdi 420.000 kr. 10 år<br />
Traktor timepris 142 kr.<br />
<br />
<br />
Skaarup investerer meget bredt<br />
En for stor investering til 90 hektar? Nej - han tjener faktisk 1.000 kr. hver måned!<br />
Steen Skaarup var ikke det mindste i<br />
tvivl, da tilbuddet på en ny markesprøjte<br />
lå på bordet. ”Den helt store gevinst er,<br />
at sprøjten kan være fyldt og stå klar<br />
til at køre ud, i det øjeblik jeg har tid.<br />
Tiden er den vigtigste faktor for mig,<br />
da jeg driver landbruget alene” udtaler<br />
Steen.<br />
På Langagergaard, der ligger lige ved<br />
Tjele Langsø, er der 100 hektar, hvoraf<br />
de 90 dyrkes. Den gamle sprøjte tog kun<br />
16 meter i bredden ad gangen og kunne<br />
rumme 1200 liter. Det tog en halv time at<br />
fylde den hver gang, og den tid kan helt<br />
klart betragtes som spildt tid. Der er ikke<br />
altid lige en anden halvtimes opgave, så<br />
man kommer let til at vente. Nu køres<br />
der i marken med en <strong>Scan</strong>-Sprayer med<br />
24 meter bom og 3000 liter i tanken. Så<br />
kan der hurtigt sprøjtes et stort område.<br />
”Jeg synes altid de gode sprøjtedage er<br />
når jeg skal levere grise, eller de dage<br />
hvor der er noget andet, der skal gøres.<br />
Rettidseffekten på sprøjtningen spiller<br />
selvfølgelig også ind, men det er nu min<br />
tid jeg har sat højest”, udtaler Steen<br />
Skaarup, billedet t.v. ved siden af Finn<br />
Søndergaard, <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong>.<br />
SIDE 19
ET GODT KØB<br />
<strong>Scan</strong>-Plough XXL<br />
<br />
<br />
<strong>Scan</strong>-Plough Mini<br />
Enkel og let plov fra 4-5 furer med stenudløser<br />
og typisk skandinavisk underplov. Indstillelig<br />
fasebredde og hydr. indsving.<br />
Enkel og kraftig automatplov fra 3-6 furer med<br />
bladfjedrer eller hydraulisk stenudløser og typisk<br />
skandinavisk underplov.<br />
Kraftig halvbugseret plov fra 6-8 furer med<br />
bladfjedrer eller hydraulistisk stenudløser og<br />
typisk skandinavisk underplov.<br />
Et ”både og valg” til reduceret jordbehandling.<br />
Hydr. stenudløsning. Vendplov op til 10 furer.<br />
Priseksempel<br />
SPXXL 4<br />
Kr. 79.900,-<br />
Priseksempel<br />
SB 4 furer, variabel<br />
Kr. 109.500,-<br />
Priseksempel<br />
SSB 7 furer, variabel<br />
Kr. 234.900,-<br />
Priseksempel<br />
SPM 10 furer<br />
Kr. 129.500,-<br />
<strong>Scan</strong>-Culti<br />
<strong>Scan</strong>-Grubber K<br />
<strong>Scan</strong>-Grubber<br />
<strong>Scan</strong>-Packer<br />
Bugseret såbedsharve. Fra 5,8 til 8 meter.<br />
Kraftig undergrundsløsner med eller uden<br />
stenudløser. Kan monteres med udstyr til såning<br />
af raps. 4-8 tænder.<br />
Undergrundsløsner - løsner jord helt ned i 60<br />
cm dybde. 2 eller 3 tænder.<br />
Effektiv frontpakker med pakkerringe eller<br />
crosskill. Mulighed for lamelplaner-planke. Fra<br />
1,6 til 4 meter.<br />
Priseksempel<br />
SC 680<br />
Priseksempel<br />
Kr. 73.500,- KS 6 tand/3m Kr. 43.9000,-<br />
Priseksempel<br />
SG-2<br />
Kr. 19.500,-<br />
Priseksempel<br />
SP400c<br />
Kr. 22.800,-<br />
<strong>Scan</strong>-Roller<br />
<strong>Scan</strong>-Culti<br />
<strong>Scan</strong>-Disc L<br />
<strong>Scan</strong>-Disc XL<br />
Kraftig og robust tromle med 50 cm cambridgeringe.<br />
Fra 5,3 til 12 meter. Mulighed for<br />
lamelplaner-planke<br />
Effektiv spaderulleharve 3,3 til 5,8 meter. Mulighed<br />
for affjedrede aksler<br />
Kompact tallerkenharve med 460 mm tallerkener.<br />
Ø500 rørpakker er standard. 3-6 meter<br />
Kompakt tallerkenharve med 560 mm tallerkener.<br />
Ø600 rørpakker er standard. 3-6 meter.<br />
Mulighed for halvbugsering<br />
SDXL 400 m/gummikileringspakker<br />
Priseksempel<br />
SR630<br />
Kr. 49.900,-<br />
Priseksempel<br />
SC 400 m/affjedring<br />
Kr. 58.855,-<br />
Priseksempel<br />
SDL 300<br />
Kr. 38.500,-<br />
Priseksempel<br />
Kr. 73.900,-<br />
<strong>Scan</strong>-Grass<br />
<strong>Scan</strong>-Rotavator<br />
<strong>Scan</strong>-Direct Seeder<br />
<strong>Scan</strong>-Disc Seeder<br />
Uundværligt redskab til pleje af græsmarker.<br />
Fra 4-8 meter.<br />
En komplet serie af stærke fræsere fra 85 cm<br />
til 8 meter.<br />
Gaspardo skiveskærssåmaskine til direkte såning.<br />
Mulighed for forredskab og kileringspakkervalse.<br />
Fra 3-9 meter.<br />
Økonomisk og enkel maskine til både stubbearbejdning<br />
og såning. 3-6 meter.<br />
Med monitor, markør og luftsåmaskine:<br />
Priseksempel<br />
SG 600<br />
Kr. 10.800,-<br />
Priseksempel<br />
SR H205<br />
Kr. 22.150,-<br />
Priseksempel<br />
SS300DPT<br />
Kr. 216.300,-<br />
Priseksempel<br />
SDS 4XL<br />
Kr. 149.800,-<br />
<strong>Scan</strong>-Combi<br />
<strong>Scan</strong>-Seeder<br />
<strong>Scan</strong>-Power Seeder<br />
Gaspardo Orietta<br />
Stærk combiharve med lamelslæbeplanke og<br />
rørpakker eller kileringspakker. 3-6 meter.<br />
Harve/såkombination med combiharve og mekanisk<br />
luftsåmaskine. Fra 3-6 meter.<br />
SS 400 med luftsåmaskine:<br />
Rotorharve/såkombination. Kraftig rotorharve<br />
op til 8 meter. Luftsåmaskine op til 6 meter.<br />
Mulighed for skiveskær og kileringspakkervalse.<br />
Enkornssåmaskine til mange formål; grøntsa-<br />
der<br />
for tilpasning til den enkelte opgave.<br />
Priseksempel med<br />
lamelslæbeplanke 400<br />
Kr. 45.900,-<br />
Priseksempel<br />
Kr. 117.900,-<br />
Priseksempel<br />
SPS 300<br />
Kr. 153.850,-<br />
Priseksempel<br />
4 rk. basismaskine<br />
Kr. 75.650,-<br />
SIDE 20
ET GODT KØB<br />
Gaspardo majssåmaskine<br />
Markedets mest solgte majssåmaskine med<br />
skiveskær. 4-12 rækker.<br />
F.eks. 8 rækket m/gødningsfronttank<br />
Priseksempel<br />
Kr. 254.000,-<br />
<br />
<br />
udvalg af fronttanke.<br />
Komplette sæt til påbygning - forhør om priser<br />
Bestil i god tid!<br />
Så du kan have<br />
din nye maskine<br />
når du<br />
skal bruge den!<br />
<strong>Scan</strong>-Culti rækkerenser<br />
<strong>Scan</strong>-Strigle<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> Frøsåudstyr<br />
<strong>Scan</strong>-Spreader<br />
Enkel og økonomisk rækkerenser til majs mv.<br />
Op til 12 rækker i majs. 3 eller 5 tænder.<br />
Ukrudtsbekæmpelse uden brug af kemikalier.<br />
1,5 til 24 meter.<br />
Turbo Jet luftsåmaskine til montering på såmaskiner<br />
op til 12 meter. Og Turbo XXXL universal<br />
spreder efterafgrøder og sneglegift.<br />
Nøjagtig hollandsk produceret gødningsspreder<br />
med 2 tallerkener og 4 dobbelt overlap.<br />
6-36 meter op til 3.150 liter.<br />
Priseksempel:<br />
Priseksempel<br />
HI 8-5<br />
Kr. 44.100,-<br />
Priseksempel<br />
SS 600<br />
Kr. 20.600,-<br />
TSJ 8<br />
4 m, elek. styring<br />
Kr. 29.900,-<br />
Priseksempel<br />
SX 2360<br />
Kr. 41.500,-<br />
<strong>Scan</strong>-Sprayer tågesprøjter<br />
<strong>Scan</strong>-Sprayer liftsprøjte<br />
<strong>Scan</strong>-Sprayer<br />
<strong>Scan</strong>-Sprayer<br />
Komplet program af tågesprøjter til frugt og<br />
bæravl, juletræer og planteskoler.<br />
800-1.200 liter med bomme fra 12-24 meter.<br />
Det meste er standard!<br />
Kraftig og kompakt trailersprøjte med markedets<br />
mest stabile bom. 2.500 og 3.000 liter<br />
med bomme fra 15-28 meter.<br />
Stor, men alligevel kompakt 4.000 liter trailersprøjte<br />
med meget udstyr. Bomme fra 15-36<br />
meter.<br />
Priseksempel<br />
SSTS 1000 GDE<br />
Kr. 71.500,-<br />
Priseksempel<br />
SS1200-20 m<br />
Kr. 139.000,-<br />
Priseksempel<br />
SS3000-24 m<br />
Kr. 198.500,-<br />
Priseksempel<br />
SS4.000-28 m<br />
Kr. 259.500,-<br />
<strong>Scan</strong>-Sprayer<br />
<strong>Scan</strong>-Sprayer selvkørende<br />
<strong>Scan</strong>-Clipper<br />
<strong>Scan</strong>-Clipper<br />
Stor og elegant trailersprøjte på 6.000 liter<br />
med ultra stabile bomme op til 40 meter.<br />
Virkelig topklasse med aktiv luftaffjedring,<br />
stor kabine mv. Tanke fra 3.000-5.500 liter og<br />
bomme op til 40 meter.<br />
Enkel og robust rotorklipper til afpudsning mv.<br />
1,85 til 3,65 meter.<br />
Perfekt rotorklipper til større græsarealer som<br />
parkanlæg og lign. 1,2 til 2,1 meter til front<br />
eller bagmontering.<br />
Priseksempel incl.<br />
elhydr. S3 Controller og Joystickbetjening:<br />
SS6000-36 m<br />
Kr. 454.500,-<br />
<br />
Priseksempel<br />
Type 275<br />
Kr. 18.500,-<br />
Priseksempel<br />
SC 150 J<br />
Kr. 12.250,-<br />
<strong>Scan</strong>-Clipper<br />
<strong>Scan</strong>-Clipper<br />
<strong>Scan</strong>-Clipper<br />
<strong>Scan</strong>-Clipper<br />
Universal slagleklipper til afpudsning af græsarealer<br />
og frøgræs mv. mulighed for automatisk<br />
rækkeklipper. 1,15-2,3 meter.<br />
Kraftig og rummelig slagleklipper til klipning og<br />
knusning af brak og halm mb. 1,8-4,7 meter.<br />
Front eller bagmonteret slagleklipper til stort<br />
set alle afpudsnings- og klippeopgaver. 1,7 til<br />
3 meter.<br />
Rabatklipper til slåning af græs, vejkanter,<br />
grøfter og mindre hække 1,6 til 2,1 meter.<br />
Priseksempel<br />
SR155<br />
Kr. 25.950,-<br />
Priseksempel<br />
TR280<br />
Kr. 44.900,-<br />
Priseksempel<br />
SCT300<br />
Kr. 37.900,-<br />
Priseksempel<br />
SCG 185<br />
Kr. 39.000,-<br />
FAX 98 57 48 20 ELLER INFO @ SCAN-AGRO.DK<br />
SIDE 21
ET GODT KØB<br />
<strong>Scan</strong>-Clipper MegaMulcher<br />
<strong>Scan</strong>-Rake<br />
<strong>Scan</strong>-Rake<br />
<strong>Scan</strong>-Rake<br />
Stor, foldbar rotorklipper til klipning og afpudsning<br />
af store græsarealer. 4,5 og 6 meter.<br />
Kombirive. Den ideelle rive/vender for de mindre<br />
brug, som ønsker en universalrive.<br />
Spider rotorvendere af høj kvalitet til rigtige<br />
priser. Fra 2,7-8,0 meter.<br />
Star rotorrive giver dig optimal rivning af græs<br />
og halm. Boggie og store hjul. Fra 3,5-4,7 meter.<br />
Priseksempel<br />
SCMM 6000<br />
Kr. 150.300,-<br />
Priseksempel<br />
SR320<br />
Kr. 15.500,-<br />
Priseksempel<br />
Spider 555 Pro<br />
Kr. 39.650,-<br />
Priseksempel<br />
Star 430<br />
Kr. 31.900,-<br />
<strong>Scan</strong>-Rake<br />
<strong>Scan</strong>-Clipper<br />
<strong>Scan</strong>-Clipper<br />
<strong>Scan</strong>-Clipper<br />
Star storriver kan lægge to enkelt skår eller et<br />
stort skår til siden. 6 og 8 meter.<br />
Roto tromleslåmaskiner er robuste og økonomiske<br />
slåmaskiner. Mulighed for crimpler.<br />
1,65-2,2 meter.<br />
Roto Pro er en driftssikker tromleslåmaskine.<br />
Leveres som lift og front fra 2,75-3 meter.<br />
Laser skiveslåmaskiner og skårlæggere. Som<br />
lighed<br />
for crimpler.<br />
Priseksempel<br />
Star 600<br />
Kr. 89.100,-<br />
Priseksempel<br />
Roto 185<br />
Kr. 20.900,-<br />
Priseksempel<br />
Roto 311 s<br />
Kr. 58.200,-<br />
Priseksempel<br />
<br />
Kr. 183.900,-<br />
<strong>Scan</strong>-Loader<br />
<strong>Scan</strong>-Loader<br />
<strong>Scan</strong>-Lift Professional<br />
<strong>Scan</strong>-Lift redskaber<br />
Serie af robuste og økonomiske minilæssere,<br />
foreløbig i to modeller.<br />
Stærk tyskproduceret minilæsser i to modeller;<br />
26,5 og 32 HK.<br />
Stærk italiensk frontlæsser med meget standardudstyr.<br />
Flere modeller for traktorer op til<br />
200 HK.<br />
Priseksempel<br />
F.eks. Pro Iron 40 (1.800 kg/4,1 m)<br />
En serie af konkurrencedygtige frontlæsser<br />
redskaber med SMS eller Euro fæste.<br />
Priseksempler:<br />
Rundballetang kr. 6.950,-<br />
<br />
Priseksempel<br />
SL3000 27 HK<br />
Kr. 134.500,-<br />
Priseksempel<br />
OL 2600/26,5 HK<br />
Kr. 146.500,-<br />
Kr. 47.900,-<br />
Priseksempel<br />
Storsækkeløft<br />
Kr. 5.950,-<br />
<strong>Scan</strong>-Lift redskaber<br />
<strong>Scan</strong>-Lift redskaber<br />
<strong>Scan</strong>-Lift Stengrebe<br />
<strong>Scan</strong>-Mill<br />
Skovle - robust kvalitet med kraftigt skær. Konisk<br />
opbygget.<br />
Siloklo og siloskovl - høj kvalitet til den helt<br />
rigtige pris. Fra 120-190 cm.<br />
Leveres til 3-punktsophæng eller frontlæsser.<br />
150 eller 250 cm - fås ikke bedre til prisen.<br />
Robust kornvalse med store langsomtgående<br />
<br />
Priseksempler:<br />
180 cm kr. 4.650,-<br />
230 cm kr. 5.850,- F.eks. 150 cm valgfri Euro eller 3 pkt. ophæng<br />
Priseksempel<br />
Priseksempel<br />
120 cm<br />
Kr. 3.650,- 190 cm silskovl Kr. 15.650,-<br />
Kr. 8.500,-<br />
Priseksempel<br />
SM 10<br />
Kr. 15.850,-<br />
<strong>Scan</strong>-A-rammer<br />
<strong>Scan</strong>-Sweeper<br />
<strong>Scan</strong>-Tip<br />
<strong>Scan</strong>-Dozer<br />
Sikker og bekvem skift af maskiner med<br />
A-ramme hurtigkobler.<br />
Universal fejekost med 600 mm nylonbørster<br />
og hydr. svingbar. PTO eller hydr. drift.<br />
Bagtipskovle. Leveres med eller uden tyngdeophængt<br />
bæreramme.<br />
Kraftig professionel serie af dozerblade. Fra<br />
2,1 til 2,75 meter<br />
Kr. 550,-<br />
Priseksempler:<br />
Traktordel kr. 1.525,-<br />
Påsvejsningsmaskindele<br />
Priseksempel<br />
SS 230 H<br />
Kr. 18.900,-<br />
Priseksempel<br />
ST 200 R<br />
Kr. 4.600,-<br />
Priseksempler:<br />
SD210 kr. 3.950,-<br />
SD250-52<br />
Kr. 8.250,-<br />
SIDE 22
ET GODT KØB<br />
<strong>Scan</strong>-Tip<br />
<strong>Scan</strong>-Tip<br />
<strong>Scan</strong>-Tip Pro<br />
Bestil i god tid!<br />
Økonomisk transportløsning med 3-vejs eller<br />
bagtip. Oplukkelige sider. Inkl. kornsider. Fra<br />
5 - 11 ton.<br />
Priseksempel<br />
ST11 3-vejs<br />
Kr. 67.800,-<br />
Robust bagtipper med automatisk bagsmæk.<br />
Også i kraftigere entreprenørudgave. Fra 8-14<br />
ton.<br />
Priseksempel<br />
STBT 11<br />
Kr. 64.800,-<br />
<br />
tipvogn. Kan opbygges efter kundeønske. Affjedrede<br />
bogie eller tridem aksler. 14-28 ton.<br />
Priseksempel<br />
St Pro 21.000-tridem<br />
Kr. 191.000,-<br />
Den der kommer<br />
først til mølle...<br />
Leveringstid kan<br />
forekomme!<br />
<strong>Scan</strong>-Tip Pro Entreprenør<br />
Wright Sentar Sport<br />
Wright Sentar<br />
Wright Z<br />
Ekstrem kraftig hollandskproduceret entreprenørvogn,<br />
bogie eller tridem aksler. Fra 16-25<br />
ton. Mulighed for individuel opbygning.<br />
Enkel og robust amerikansk Zero-turn plæneklipper<br />
bygget af professionelle komponenter.<br />
3 modeller fra 72-132 cm.<br />
Virkelig prof. Zero-Turn plæneklipper. Kompakt<br />
med lavt tyngdepunkt. Ingen klarer skråninger<br />
bedre. Kåret som USAs hurtigst klipper. Fås<br />
med side- eller bagudkast samt bioklip. Kawasaki<br />
motorer.<br />
Traditionelt opbygget ZeroTurn plæneklipper<br />
med lavt tyngdepunkt og kompakt opbygning.<br />
Fås med side- eller bagudkast samt bioklip.<br />
Priseksempel<br />
ST Pro E 20.000<br />
Kr. 171.500,-<br />
Priseksempel<br />
Sport 36<br />
Kr. 53.000,-<br />
Priseksempel<br />
Sentar 61 B<br />
Priseksempel<br />
M 52S<br />
Kr. 81.500,- Kr. 74.000,-<br />
<strong>Scan</strong> Rotavator Remac<br />
<strong>Scan</strong>-Paload PT<br />
<strong>Scan</strong>-Paload PL<br />
<strong>Scan</strong>-Paload PL<br />
Markedets nok stærkeste stennedlægningsfræser.<br />
Fås med såmaskine - færdig græsplæne<br />
i en arbejdsgang.<br />
Fra 0,85-4,5 meter.<br />
”Gummigeden” der når længere. En rigtig læssemaskine<br />
med teleskop. Hydrostatisk. 5,2-8,4<br />
ton.<br />
En serie af mindre læssemaskiner. Kompakt<br />
opbygning og hydrostatisk fremdrift. 3,6-5,4<br />
ton.<br />
Større, kraftigere læssemaskiner. Hydrostatisk.<br />
7-8 ton.<br />
Priseksempel<br />
IS 125 F m/såmaskine<br />
Kr. 75.400,-<br />
Priseksempel<br />
PT 82, 8,4t/130 HK<br />
Kr. 585.000,-<br />
Priseksempel<br />
PL 55 5,4 t/85 HK<br />
Kr. 380.000,-<br />
Priseksempel<br />
PL 75, 7,2 t/115 HK<br />
Kr. 460.000,-<br />
<strong>Scan</strong>-Paload PB 30<br />
<strong>Scan</strong>-Paload PB<br />
<strong>Scan</strong>-Paload PB<br />
<strong>Scan</strong>-Cat<br />
Lille, kompakt og smidig grave/læssemaskine.<br />
4WS. Hydrostatisk. 3,15 t/52 HK.<br />
Kompakt, hydrostatisk og 4-hjulsstyret grave/<br />
læssemaskine med frit udsyn over frontskovlen.<br />
5,5-6,2 ton.<br />
Knækstyret, hydrostatisk grave-/læssemaskine.<br />
Motor under kabine giver frit udsyn over<br />
frontskovlen. 6,3-9 ton.<br />
En serie af klassiske skrid-styrede minilæssere.<br />
Robust og økonomisk.<br />
Priseksempel:<br />
Priseksempel<br />
PB30<br />
Kr. 345.000,-<br />
Priseksempel<br />
PB60, 6,2 t/100 HK<br />
Kr. 485.000,-<br />
PB90, 90 t/130 HK,<br />
teleskop gravearm<br />
Kr. 610.000,-<br />
Priseksempel<br />
SCA40, 2,8 t/40 HK<br />
Kr. 145.000,-<br />
<strong>Scan</strong>-Digger 15-18<br />
<strong>Scan</strong>-Digger 26-35-55<br />
<strong>Scan</strong>-Digger 85-135<br />
Få et tilbud NU!<br />
Lille kompakt minigraver til en pris som konkurrerer<br />
med en brugt maskine. 1,5-1,8 ton.<br />
Priseksempel<br />
SD15P 1,5 t/19 HK<br />
Kr. 135.000,-<br />
Serie af stærke og økonomiske minigravere på<br />
gummibælter. 2,6-5,7 ton.<br />
Priseksempel<br />
SD35C, 3,7 t/44 HK<br />
Kr. 269.000,-<br />
Stærk og økonomisk bæltegraver. 8,1 og 13,3<br />
ton Commins motor.<br />
Priseksempel<br />
SD85C 8,1 t/82 HK<br />
Kr. 468.000,-<br />
Så du har tid til<br />
at beslutte dig<br />
og bestille i god<br />
tid!<br />
FAX 98 57 48 20 ELLER INFO @ SCAN-AGRO.DK<br />
SIDE 23
1<br />
Masser af nyt på<br />
AGRITECNICA og AGROMEK<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> er en af de største udbydere af maskiner, og du<br />
kan finde os på messerne i både Hannover og Herning. Kom<br />
og besøg os - vi har mange nyheder, vi gerne vil præsentere<br />
for dig.<br />
Især glæder vi os til at vise variabel transmission på de mindre<br />
og specielle traktorer - en nyhed i verdensklasse.<br />
AGRITECHNICA er Nordeuropas største maskinmesse, og du<br />
finder os på SAME og Lamborghini standen A08 i hal 7 og på<br />
Gaspardo standen C33 i hal 11.<br />
<strong>Agro</strong>mek er Skandinaviens største fagmesse for landbruget,<br />
og her vil vi vise en række produkter og nyheder.<br />
8<br />
3 6<br />
4<br />
7<br />
2<br />
9<br />
10 11<br />
12<br />
16<br />
19<br />
14<br />
20<br />
15<br />
17<br />
21<br />
18<br />
24<br />
5<br />
2223<br />
13<br />
Forhandling af SAME og <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> maskiner<br />
Forhandling af Lamborghini og <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> maskiner<br />
Forhandling af <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> maskiner<br />
25<br />
1 Brønderslev Manna Traktor- og Maskinforretning 98 88 76 11<br />
2 Møldrup JB Maskiner 86 69 10 93<br />
<br />
4 Roslev Roslev Auto Auto- og Traktorservice 97 57 16 77<br />
5 Hadsund <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> Hadsund 96 52 06 00<br />
6 Arden Rostrup Maskinforretning 98 56 60 10<br />
7 Hobro Døstrup Traktor- & Maskinværksted 98 55 70 14<br />
8 Lemvig Ramme Smede- & Maskinværksted 97 88 92 98<br />
<br />
10 Hjerm Torben Bengtson Auto- og Traktorservice 97 46 46 33<br />
11 Viborg Mønsted Auto- og Traktorservice 86 64 51 50<br />
12 Bjerringbro Hjorthede Farm Service 86 68 60 66<br />
13 Randers Langkastrup Auto- & Traktorværksted 86 49 44 02<br />
14 Vildbjerg Timring Smede- & Maskinforretning 97 13 24 22<br />
<br />
<br />
17 Løsning K.S.M. Kragelund ApS 75 89 37 11<br />
<br />
<br />
20 Brørup Maskinhandler A.P. Andersen 75 38 18 04<br />
<br />
<br />
23 Otterup Bladstrup Smedie 65 95 53 53<br />
24 Hårby Thybo Maskiner ApS 64 73 20 40<br />
<br />
26 Vig Vig Maskinværksted ApS 59 31 71 89<br />
27 Høng Høng Dæk- & Landbrugsservice 58 85 48 07<br />
28 Ringsted <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> Ringsted 57 66 00 30<br />
29 Kettinge TJ Maskinservice 54 87 38 18<br />
30 Rønne LH Bornholm 56 99 00 42<br />
27<br />
26<br />
29<br />
28<br />
30<br />
<br />
Messecenter Herning<br />
15. - 19. januar 2008<br />
Udgivet af <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> A/S, Østergade 65, 9560 Hadsund.<br />
Ansvarshavende: Morten Lübeck<br />
Redaktion: Finn Søndergaard<br />
Tilrettelæggelse www.mit-bureau.dk T 9657 1400<br />
Gengivelse af tekst og foto tilladt mod kildeangivelse . Oktober 2007<br />
<br />
<br />
www.mit-bureau.dk