You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Forår/<strong>sommer</strong> <strong>2005</strong><br />
NYT<br />
FORNYEDE HELE<br />
MASKINPARKEN<br />
SE SIDE 6-7<br />
NÆNSOM OG<br />
HELT NØJAGTIG<br />
SPREDNING<br />
SE SIDE 10<br />
SLÅR SELV GRÆSSET I<br />
5,60 M BREDDE OG RIVER<br />
SAMMEN DAGEN EFTER TIL<br />
ENSILERING. SE SIDE 4-5<br />
– 20 ÅR<br />
HOS SCAN-AGRO<br />
SAMME<br />
PRISER SOM FOR<br />
20 ÅR SIDEN<br />
SE SIDE 3<br />
NYHED: SELVKØRENDE<br />
SCAN-SPRAYER SP SE SIDE 8-9<br />
SE SIDE 8-9
2<br />
TENDENSEN GÅR MOD<br />
STØRRE MASKINENHEDER...<br />
– der kræver øget viden og servicekapacitet.<br />
Christian Hjorth<br />
Såteknik<br />
Jord bearbejdning<br />
tlf. 9652 0601<br />
Søren Jensen<br />
Traktorer<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> maskiner<br />
Ringsted<br />
tlf. 5766 0036<br />
Vi, der handler med landbruget, ved<br />
at der er færre og færre at sælge til. Der<br />
nedlægges landbrug hver dag. Brugene<br />
bliver større og større, og maskinerne<br />
tilsvarende store. Hvorfor? Fordi den<br />
største omkostning i landbruget i dag er<br />
arbejdskraft.<br />
At man også i mindre landbrug<br />
tænker sig ekstra godt om, inden man<br />
ansætter folk, er derfor kun logisk. Og<br />
man er meget opmærksom på tekniske<br />
nyheder, der kan nedbringe behovet for<br />
arbejdskraft, hvilket er lige så logisk.<br />
Læs blot artiklerne på side 4-5 og side<br />
6-7, hvor indehaverne selv klarer hele<br />
driften af landbrug med over 100 hektar<br />
incl. dyrehold ved hjælp af avanceret<br />
maskindrift! Går vi tilbage til tyverne og<br />
HER SER DU VORT PROFESSIONELLE SCAN-AGRO TEAM<br />
- der bakker vore forhandlere op over hele landet<br />
Morten Lübeck<br />
Direktør<br />
tlf. 9652 0602<br />
Hans Lybæk<br />
Reservedele<br />
tlf. 9652 0607<br />
Finn Søndergaard<br />
Sprøjteteknik<br />
Gødningsteknik<br />
tlf. 9652 0614<br />
Jens Bjørn Schmidt<br />
Traktorer<br />
tlf. 2675 3538<br />
Peter Hansen<br />
Såteknik<br />
Traktorer<br />
Ringsted<br />
tlf. 5766 0035<br />
Lars Christensen<br />
Traktorer<br />
tlf. 2268 4601<br />
Jørgen Jørgensen<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> maskiner<br />
Ringsted<br />
tlf. 5766 0031<br />
Chris Holt Petersen<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> maskiner<br />
tlf. 9652 0603<br />
Bo H. Sørensen<br />
Have-/parkmaskiner<br />
Otterup<br />
tlf. 2675 3539<br />
trediverne, ville der skulle være ca. 20-30<br />
mand til at klare et landbrug af samme<br />
størrelse.<br />
Vi hos <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> har for en del år<br />
siden forudset denne udvikling og har<br />
oprettet et netværk til de bedste maskinfabrikker<br />
i Europa. Derved kan vi i dag<br />
tilbyde et af markedets bredeste programmer<br />
i de bedste landbrugsmaskiner,<br />
vi har kunnet finde i udlandet. Men<br />
redskaberne skal serviceres 100%. Det<br />
har sikret arbejdspladser her i Danmark<br />
for medarbejdere med en meget stor<br />
grad af ekspertise indenfor landbrugsmaskinel<br />
– såvel hos os som hos vore for-<br />
SCAN-AGRO FEJRER<br />
20 ÅR MED 2<br />
SUPERTILBUD:<br />
Kr. 199.900,-<br />
Kr. 2.190,- pr. md.<br />
Kr. 72,- pr. dag<br />
Finansieringseksempler på basis af 5-årig<br />
leasingaftale, 20% forudbetaling og<br />
15% restværdi<br />
handlere over hele landet. Den specielle<br />
indkøbsstruktur har desuden medført<br />
nogle meget konkurrencedygtige priser,<br />
samtidig med at ydelse og kvalitet ligger<br />
blandt de bedste på markedet.<br />
SAME/Lamborghini-traktorer har<br />
været 41 år i Danmark. <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> har<br />
haft importen i de seneste 20 år!<br />
Markedets formentlig bredeste produktsortiment<br />
– traktorer fra 25-275 hk<br />
– anser jeg som en af årsagerne til, at<br />
SAME/Lamborghini har øget salget med<br />
hele 10% i 2004, endda mens det øvrige<br />
traktormarked har konstateret vigende<br />
afsætning. Ser vi på de muligheder,<br />
som landmanden kan vælge imellem,<br />
vil der i næsten alle tilfælde være en<br />
model, der passer præcist til behovet.<br />
Lave modeller, smalle modeller, modeller<br />
med mange gear. Modeller med et<br />
kæmpeoverskud af hestekræfter. Det er<br />
væsentligt at kunne sætte den kapacitet<br />
ind, som passer til opgaverne – hverken<br />
mere eller mindre. Vi leverer nu modeller,<br />
som er specialbyggede til skandinaviske<br />
forhold, fordi afsætningen af såvel<br />
SAME som Lamborghini har været konstant<br />
stigende gennem de senere år.<br />
<strong>Scan</strong>Xtra tryghedsforsikring<br />
er et hit!<br />
Den ”indbyggede” 3-års forsikring af<br />
en traktor eller et redskab har vist sig at<br />
tiltrække mange nye købere. Vi har haft<br />
den glæde at se mangeårige brugere af<br />
konkurrerende mærker skifte til SAME<br />
eller Lamborghini traktorer, angiveligt<br />
på grund af den sikkerhed en <strong>Scan</strong>Xtra<br />
forsikring giver. Vi har så fået den ekstra<br />
glæde at høre dem bemærke, at ”traktorerne<br />
skam lever op til alle de forventninger,<br />
som de stillede – ikke mindst<br />
komforten i førerhuset”. Flere af dem<br />
har valgt at forlænge den 3 års totale<br />
forsikringsperiode, som følger med<br />
enhver handel, op til de 10 år, hvilket jo<br />
er muligt, når handelen er foregået hos<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong>.<br />
Jeg håber, at du vil finde tilbuddene i<br />
dette magasin værd at overveje!<br />
Venlig hilsen<br />
Morten Lübeck<br />
Direktør<br />
Samme pris<br />
som for 20 år siden<br />
95 hk SAME Explorer 95 Classic<br />
95 hk 4 cyl Euro 2 turbomotor, syncroniseret<br />
vendegear 15 frem og 15 bakgear,<br />
40 km/t., bremser også på forhjul, Pto<br />
m/4 hastigheder og brede hjul 14,9x24<br />
og 16,9x34.<br />
Kr. 299.900,-<br />
Kr. 3.285,- pr. md.<br />
Kr. 108,- pr. dag<br />
122 hk SAME Silver 115<br />
122 hk 6 cyl Euro 2 turbomotor m/elektronisk<br />
motorstyring og speedpilot,<br />
syncroniseret vendegear 54 gear frem<br />
og 54 bakgear m/3 trins powershift. 40<br />
km/t. bremser også på forhjul. Pto m/4<br />
hastigheder. 4 stk e/d olieventiler, liftkap.<br />
6200 kg. Udstødning v/dørstolpe<br />
og hjul 14,9x30 og 18,4x38.<br />
Nul risiko<br />
10 år frem:<br />
Gratis tryghedsforsikring<br />
hos<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> i 3 år<br />
Automatisk med i handelen<br />
Hvad er fordelen?<br />
Du slipper helt for uforudsete<br />
udgifter.<br />
Hvor længe?<br />
3 år. Du kan forlænge den yderligere<br />
7 år frem.<br />
Pris?<br />
Gratis i de første 3 år. Der er en<br />
mindre selvrisiko ved uheld.<br />
Hvad dækker <strong>Scan</strong>Xtra?<br />
Tyveri<br />
Uheld under brugen<br />
Alle traktorer fra <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong><br />
Alle redskaber fra <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong><br />
Kort sagt: Alle indefra- og<br />
udefrakommende skader<br />
Bemærk:<br />
Dækker ikke dårlig vedligeholdelse,<br />
forkert brug, slid og forsætlig grov<br />
behandling.<br />
Grund til at takke nej<br />
til forsikringen?<br />
Næppe nogen!<br />
3
SLÅR SELV GRÆSSET ...<br />
DER FINDES ET ALTERNATIV TIL AT KØBE STØRRE<br />
OG DYRERE TRAKTORER:<br />
LEJE<br />
– i 5,60 M BREDDE OG RIVER<br />
SAMMEN DAGEN EFTER TIL<br />
ENSILERING. FØRST DA KOMMER<br />
MASKINSTATIONEN PÅ BANEN<br />
Økologiske produkter er atter kommet i fokus, efter at mange års forsøg har påvist en række næringsmæssige tillægsværdier<br />
i forhold til ordinære driftsmetoder. Det vil kunne give økologisk landbrugsdrift et vigtigt skub fremad i<br />
de kommende år. Vi har besøgt Preben Bagge i Ramme vest for Lemvig. Han har siden 1995 leveret økologisk mælk til<br />
Thise Mejeri. Ene mand driver han sine ca. 100 ha jord med tilhørende kvæghold.<br />
Stor kappacitet<br />
Den ene af Preben Bagges to Same<br />
Silver er monteret med hele to Sip Laser<br />
slåmaskiner på i alt 5,60 m – den ene<br />
front- og den anden sidemonteret. Der<br />
er ikke crimper på slåmaskinerne, da<br />
næringsindholdet i kløveren ellers ville<br />
blive brudt ned for hurtigt og derved<br />
SAME Centurion fra 1984. Kørt 9000<br />
timer og har kun fået udskiftet<br />
koblingen.<br />
Men nu er det måske på tide at skifte..?<br />
blive forringet. I stedet bliver græsset<br />
spredt med en 7,5 m SIP Spidervender<br />
lige efter slåning.<br />
En 6 m SIP Star-rive indgår ligeledes<br />
i maskinparken på gården. Dagen efter<br />
græsslåningen rives græsset i 13 m bredde<br />
sammen til ét skår, klar til at blive<br />
samlet op og ensileret. Denne afgrøde<br />
udgør grundstammen i foderet til den<br />
80 køer store malkebesætning, der har<br />
leveret økologisk mælk siden 1995.<br />
Ene mand til ca. 100 ha mark.<br />
Samt malkekobesætning.<br />
Det er Preben Bagge, der har bestemt<br />
sammensætningen af den maskinpark,<br />
der er til rådighed i dagligdagen på gården.<br />
Der er skelet meget nøje til effektivitet<br />
og tidsforbrug, for at dagsrutinerne<br />
skal kunne passe. Det har medført brug<br />
af relativt store græsbehandlingsenheder<br />
med fokus på ydelsen mand/time.<br />
Traktorerne er SAME Silver fra Ramme<br />
Smede- og Maskinværksted. Vor forhandler<br />
Jørgen Pedersen var blandt de<br />
første herhjemme, som havde SAME<br />
traktorer overhovedet, og som har leveret<br />
traktorer til Preben Bagge i årene<br />
Ramme og omegn er formentlig det<br />
område i Danmark, hvor der kører flest<br />
SAME- traktorer pr. landbrug. Jørgen<br />
Pedersen og faderen Erik Pedersen har<br />
siden 1979 haft forhandlingen af SAME<br />
og gjort et fremragende stykke salgs- og<br />
servicearbejde.<br />
Preben Bagge:<br />
"<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong>s samlede løsning gav<br />
mere volumen og maskinkraft for<br />
de samme penge".<br />
Preben Bagges to sønner hjælper til i<br />
fritiden. Jeppe er næsten færdig med sin<br />
uddannelse og er for tiden i praktik på en<br />
svinefarm.<br />
Den yngste, Thomas, er stadig skolesøgende.<br />
Begge drenge er særdeles godt<br />
inde i alt det tekniske ved maskinparken,<br />
som fremstår ualmindelig velholdt.<br />
De ses her sammen med faderen og<br />
Same-forhandler Jørgen Pedersen (yderst<br />
til venstre).<br />
Når det kniber med at nå det hele<br />
til tiden i marken, fordi din gamle<br />
traktor sinker arbejdet, eller du i<br />
kortere perioder mangler en ekstra<br />
maskine. Så lej din traktor.<br />
Kan det betale sig?<br />
Du kan have perioder, hvor:<br />
● Du har svært ved at nå arbejdet<br />
til rette tid med din nuværende<br />
traktor<br />
● Du mangler trækkraft til specielle<br />
opgaver<br />
● Du har afgrøder, der kræver<br />
specialmaskiner<br />
I sådanne begrænsede perioder<br />
kan leje af traktor være en økonomisk<br />
god løsning – men er naturligvis ikke<br />
en langtidsløsning for mange måneder<br />
eller år. Ved at leje – i stedet for<br />
at købe nyt – slipper du for at have<br />
bundet store summer kapital i en<br />
ny traktor. At køre videre på bedste<br />
beskub med den gamle traktor kan<br />
give bagslag i form af in effektivitet.<br />
De nyere maskiner indeholder den<br />
nyeste teknologi, hvilket bl.a. mindsker<br />
tiden, som du og dine medarbejdere<br />
skal bruge i marken.<br />
Når du lejer traktoren, slipper du<br />
samtidig for at betale for vedligehold,<br />
drift og forsikring af den. Det<br />
eneste, du ikke slipper for,<br />
er påfyldning af brændstof<br />
og olie.<br />
Lån ved naboen eller lej maskinstationen?<br />
Måske kan du låne en traktor<br />
hos naboen? Det er dog ikke altid<br />
tilstrækkeligt, hvis det er en specialmaskine,<br />
som kræves for at løse opgaven.<br />
At hyre en maskinstation til at<br />
klare opgaven kan også være en<br />
løsning.<br />
Lej til faste lave priser<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> har udvalgt en serie<br />
nye SAME- og Lamborghini-traktorer,<br />
som udlejes til faste, lave priser.<br />
Prisen ligger fra 100 kr. i timen. Du<br />
kan leje i en kort periode, dog minimum<br />
5 dage.<br />
Ring til <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> Udlejning A/S,<br />
hvis du ønsker nærmere information:<br />
96 52 06 00.<br />
Bemærk: Hvis du senest 6 måneder efter at have lejet en SAME<br />
eller Lamborghini køber en ny traktor af disse mærker,<br />
modregner vi en del af lejebeløbet i prisen.<br />
Vi har taget dette uddrag fra Internettet,<br />
hvor landskonsulent Erik Maegaard,<br />
Landscentret i Skejby, bl.a. har denne<br />
kommentar:<br />
”Ved at leje en traktor frem for at købe<br />
ny er der en besparelse på 16.000 kr. pr. år.<br />
Eller sagt på en anden måde: Det må koste<br />
op til 460 kr. i timen at leje en traktor, før<br />
det kan betale sig selv at investere”.<br />
Er der kun brug for en ekstra traktor<br />
relativt få timer om året, kan leje være<br />
en økonomisk løsning. Hele artiklen ligger<br />
på www.landscentret.dk/landbrugsinfo<br />
4<br />
lige siden.<br />
5
Gårdene Solhøj og Vestervang ligger<br />
ved byen Vindum nær Bjerringbro.<br />
Markarbejdet af de ca. 100 ha vare tages<br />
af Esben Tøttrup selv parallelt med drift<br />
af svineproduktionen på ca. 100 årssøer<br />
med slagtesvin. Investeringen i nyt udstyr<br />
omfattede SAME Rubin 150, <strong>Scan</strong>-Packer<br />
jordpakker, <strong>Scan</strong> Seeder 3 m harve/såsæt,<br />
<strong>Scan</strong> Sprayer 3000 trailersprøjte,<br />
<strong>Scan</strong> Plough 4-furet vendeplov og<br />
<strong>Scan</strong>-Clipper 2,3 m slagleafpudser.<br />
af de såkaldt etablerede, store mærker<br />
ikke var særlig langt fremme i skoene,<br />
når det gjaldt om at gå i detaljer med<br />
teknikken, sammenlignet med økonomien.<br />
Nogle af dem undlod helt at<br />
kommentere det. Anders Stefansen fra<br />
Hjorthede Farm Service havde dog en<br />
helt anden måde at håndtere dette på!<br />
Han og medarbejderne var de bedste til<br />
at opfylde mine tre krav: 1. Serviceevne,<br />
som skal være helt i top. 2. Servicecentret<br />
Er der noget, du kan pege på som en<br />
særlig god investering blandt redskaberne?<br />
Effektiv rådgivning og en god<br />
portion analytisk arbejde vendte<br />
op og ned på Esben Tøttrups<br />
maskininvestering i 2004.<br />
”Jeg havde slet ikke i tankerne at<br />
gå så langt med mine investeringer, da<br />
jeg så på en kraftigere traktor til mine<br />
lerede, bakkede jorder” – siger Esben<br />
Tøttrup og fortsætter med et smil: ”<br />
Men da vi fik ”sat økonomi på” hvilke<br />
besparelser i tid, der var forbundet med<br />
at sætte en fire-furet vendeplov ind i<br />
stedet for den tre-furede, jeg havde i<br />
tankerne, samt de helt utrolige tal bag<br />
udnyttelsen af en stor 3000 liter <strong>Scan</strong><br />
Sprayer – så skal jeg love for, at det var<br />
tallene på bundlinien, som talte deres<br />
klare sprog. Og så var det egentlig kun<br />
at sikre, at såvel pris som service også var<br />
i orden på det udstyr, vi skulle vælge”.<br />
Virkelig professionel konsulentstøtte.<br />
Esben Tøttrup købte selv en gård til<br />
svineavl, og overtog derefter svigerfaderens<br />
gård nogle få kilometer<br />
borte. To sæt maskiner og redskaber<br />
var ikke rentabelt, og hver for sig<br />
var de for små til at klare den større<br />
arbejdsbyrde. Han revurderede<br />
situationen – og traf en afgørende<br />
beslutning:<br />
FORNYEDE HELE<br />
MASKINPARKEN<br />
Anders Stefansen fra Hjorthede Farm<br />
Service og Esben Tøttrup ved <strong>Scan</strong><br />
Sprayer 3000 trailersprøjten.<br />
”Rent teknisk er jeg ikke særlig kyndig.<br />
Naturligvis kender jeg de mange<br />
forskellige redskaber og mærker, men<br />
udviklingen sker jo med stormskridt i<br />
disse år, så det er svært at følge med. Jeg<br />
valgte at bede maskinkonsulent Hans<br />
Thostrup fra LandboCenter Midt i Viborg<br />
om hjælp. Han stillede tingene op på en<br />
måde, hvor jeg klart kunne se fordele<br />
og ulemper i ydelse og drift, hvorved<br />
jeg kunne træffe et sikkert valg. Og han<br />
gjorde det på en måde, således at valget<br />
altid var mit alene. Men jeg havde et<br />
sikkert grundlag at træffe mit valg ud<br />
fra. Lidt efter lidt stykkede vi et program<br />
sammen, som var en del mere ambitiøst<br />
end det, som først var mit udgangspunkt.<br />
Det var meget spændende at afdække<br />
flere og flere økonomiske gevinstmuligheder<br />
ved at udvide investeringerne<br />
- og beregne konsekvensen af det”.<br />
Usædvanlig forhandlerstøtte.<br />
”Jeg er ikke ”belastet” af at have<br />
et særligt forhold til hverken traktormærker<br />
eller redskaber. Det er tallene<br />
på bundlinien, som afgør mit valg. Jeg<br />
forhørte mig og fik forskellige tilbud.<br />
Det undrede mig dog lidt, at mange<br />
"Naturligvis er prisen vigtig, men<br />
du får først det rigtige billede, når<br />
du har det samlede overblik over<br />
driftsøkonomien. Og her har der<br />
været penge at spare".<br />
skal også helst være relativt tæt på, så<br />
det ikke varer for lang tid, før hjælpen<br />
er fremme. 3. Kemien mellem servicefolkene<br />
og mig er også vigtig. Vi skal<br />
kunne stole på hinanden.<br />
Her vandt Hjorthede Farm Service<br />
med flere længder - det må du hjertens<br />
gerne skrive.<br />
Fra at være meget orienteret mod<br />
kerneområderne i selve svineproduktionen,<br />
er det nu også blevet en glæde<br />
for mig at operere med en række bundsolide<br />
og højtydende kvalitetsmaskiner i<br />
det daglige, samt en traktor, som virkelig<br />
har magt over tingene."<br />
”Ja, det er der. Jeg glæder mig over<br />
den økonomiske gevinst, der har ligget i<br />
at investere i en så stor sprøjte! Jeg tror,<br />
at besparelsen ved brugen alene kan<br />
betale for maskinen! Jeg kan sprøjte,<br />
når vejret er ideelt, og beslutningen kan<br />
tages med få minutters varsel, for sprøjten<br />
står jo klar med sit tankindhold. Som<br />
alle landmænd ved, kan det ideelle sprøjtevejr<br />
lige så godt indtræffe sent aften<br />
eller nat, og så er det med at komme i<br />
omdrejninger, uden først at skulle til at<br />
rode med nye blandinger, gamle sjatter<br />
og specielle formler, for det vil nemt gå<br />
ud over nøjagtigheden. Nu har jeg en<br />
operativ sprøjte, når der er brug for det,<br />
og jeg har 100% ensartet kvalitet i min<br />
sprøjtning. Jeg har færre kørespor med<br />
18 meters spredebredde mod tidligere 12<br />
meter. Det mindre sprøjtemiddelforbrug<br />
i den topmoderne <strong>Scan</strong> Sprayer betyder<br />
dels en konkret omkostningsbesparelse i forhold<br />
til før, med det samme markudbytte,<br />
samtidig med at dette overordnet er et kontant<br />
bidrag til forbedring af miljøet."<br />
6 7
Også i Danmark er de selvkørende maskiner ved at slå igennem.<br />
Tænk blot på den selvkørende mejetærsker, finsnitter, skårlægger, roeoptager,<br />
kartoffeloptager og såmaskine - og nu er de selvkørende sprøjter så småt<br />
ved at slå igennem herhjemme.<br />
SELVKØRENDE MARKSPRØJTER<br />
<strong>Scan</strong>-Sprayer-programmet er blandt verdens førende sprøjter.<br />
Men der har manglet en topmodel, der kører selv.<br />
Den er her nu:<br />
SCAN-SPRAYER SP<br />
Ultramoderne sprøjteteknik i en bredde og et tempo, der bestemt ikke er dagligdag<br />
herhjemme. Endnu.<br />
TILBUD på alle <strong>Scan</strong>-Sprayer marksprøjter<br />
LH1200S sprøjtemonitor (værdi kr. 7.200,-)<br />
med uden beregning ved ordre inden<br />
30/6 '05 til levering efter 15/8 '05.<br />
<strong>Scan</strong>-Sprayer – en dansk produceret<br />
sprøjte:<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> samler og afprøver <strong>Scan</strong>-<br />
Sprayer-programmet i samarbejde med<br />
Knight og førende italienske underleverandører.<br />
Standardudstyr på alle <strong>Scan</strong>-Sprayer:<br />
• Stabile Knight Design bomme fra 15-36<br />
meter. Den mest stabile på markedet<br />
• Anti-yaw (pat.) – horisontal svingningsdæmpning<br />
af bom<br />
• Rustfri dyserør med triblet dyseholder<br />
• Liniefiltre (5-7 sektioner)<br />
• Fuldhydraulisk bombetjening incl. skråtstilling<br />
• Kemikaliefylder med bomskyl<br />
• Stor renvandstank med roterende tankrensere<br />
• Håndvasketank<br />
• Rengøringsvenlige tanke i polyætylen<br />
• Fjernbetjent elektrisk betjening af alle<br />
væskefunktioner<br />
• AR stempelmembranpumpe; 4-6 cylindre<br />
eller dobbeltpumpe, afh. af sprøjtemodel<br />
• Trafiklys med markeringslys<br />
• Stort tilbehørsprogram – skræddersy selv<br />
din sprøjte<br />
<strong>Scan</strong>-Sprayer Lift - NYHED<br />
Kompakt og ”slank” liftsprøjte med kraftigt chassis og<br />
1200 liter tank. Bomme fra 15 - 24 meter.<br />
Priseksempel 1200-24 meter kr. 139.000,- / 2.655 pr. md.<br />
Kendere af forfinet sprøjteteknik ved,<br />
at jo længere en bom er, jo nemmere<br />
kommer den i svingninger ude i enderne,<br />
hvilket medfører en ujævn spredning og<br />
upræcis dosering af plantebeskyttelsesmidlerne.<br />
Samme kendere ved, at dette<br />
har Knight Farm Machinery-fabrikken<br />
løst for snart mange år siden med deres<br />
patenterede ”anti-yaw”-system. Præcist<br />
samme system er indbygget i alle vore<br />
<strong>Scan</strong>-Sprayer-bomme. Med det indbyggede<br />
“anti-yaw”-system når konkurrerende<br />
produkter i dette prislag ikke<br />
denne sprøjte til sokkeholderne.<br />
Selvkørende er velkørende!<br />
25 % højere effektivitet<br />
I udlandet er man langt fremme i brugen<br />
af selvkørende sprøjter. Beregninger<br />
viser, at effektiviteten i marken er op til<br />
25 % højere med en selvkørende sprøjte,<br />
når der sammenlignes med en kombination<br />
af traktor og bugseret sprøjte.<br />
Fordelene er særligt markante for store<br />
gårde, godser, maskinfællesskaber eller<br />
maskinstationer, som har meget sprøjtearbejde<br />
og store arealer.<br />
Knight indbygget i <strong>Scan</strong>-Sprayer SP<br />
Vi har et nært samarbejde med Knight<br />
– verdens førende udvikler af sprøjteteknologi<br />
– på flere fronter. Ikke mindst<br />
samarbejder vi om udviklingsprojekter<br />
på sprøjter og jordbehandling. På den<br />
måde kan vi dele fælles viden og udviklingsomkostninger<br />
og skabe et mere konkurrencedygtigt<br />
produkt. Knight køber<br />
desuden visse modeller hos <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong>.<br />
Også den nye <strong>Scan</strong>-Sprayer er et resultat<br />
af det konstruktive samarbejde. Det er<br />
Knight, der fremstiller såvel bom som<br />
basismaskine til vor nye topmodel <strong>Scan</strong>-<br />
Sprayer SP. Sprøjtebommen kan leveres<br />
dobbeltfoldet for 18 og 24 meters spredebredde<br />
eller trifold, der kan operere<br />
i 12, 24 og 36 meters bredde. Fælles for<br />
alle modeller er, at arbejdshastigheden<br />
er meget høj, takket være bommenes<br />
stabilitet horisontalt såvel som vertikalt,<br />
selv under hurtig fremkørsel.<br />
Mange spændende detaljer ved den<br />
selvkørende <strong>Scan</strong>-Sprayer SP<br />
Store hjul giver en god frihøjde.<br />
Egenvægten er holdt lav, og en smart<br />
4-hjulsstyring med automatisk selvopretning<br />
holder skader på afgrøden på<br />
et minimum. Maskinen er udstyret med<br />
”aktiv luftaffjedring”, der arbejder sammen<br />
med anti-yaw-systemet og dermed<br />
medvirker til dæmpningen af den højt<br />
berømmede sprøjteboms bevægelse.<br />
Affjedringen bidrager desuden til en<br />
meget høj førerkomfort.<br />
Der kan monteres automatisk sensorstyring<br />
i den nye <strong>Scan</strong>-Sprayer-model.<br />
Automatisk sensorstyring sikrer, at bommen<br />
altid har den rette højde over<br />
afgrøden. En sensor på hver side af<br />
bommen arbejder sammen med sprøjtens<br />
hydraulik, hvilket giver automatisk<br />
højderegulering af bommen.<br />
Mere om <strong>Scan</strong>-Sprayer.<br />
Perkins dieselmotorer på 157, 174<br />
eller 200 hk. Justerbar sporvidde,<br />
let adgang til komfortabel kabine,<br />
joystick control for en lang række<br />
funktioner. Lydsvag.<br />
To modeller SP 3000 og SP 3500,<br />
hvor tallene svarer til tankindholdet.<br />
350 liter renvandstank. <strong>Scan</strong>-<br />
Sprayer SP-serien kan skræddersys<br />
efter kundernes ønske ud fra et<br />
meget stort tilbehørsprogram.<br />
Leveres med sprøjtebomme op<br />
til 36 meter.<br />
<strong>Scan</strong>-Sprayer tågesprøjter går deres sejrsgang<br />
i de danske skove – og frugtplantager<br />
<strong>Scan</strong>-Spayer tågesprøjter har længe<br />
været meget udbredt i juletræsproduktionen.<br />
De er nu også for alvor slået<br />
igennem i frugtavlen. Sidste <strong>sommer</strong><br />
valgte bl.a. Danmarks største æbleplantage<br />
på Østfyn at investere i <strong>Scan</strong>-Spayer<br />
tågesprøjten.<br />
Derfor vælger man <strong>Scan</strong>-Spayer tågesprøjten:<br />
En god gødskning og sprøjtning er<br />
rygraden i enhvert skovbrug og frugtavl.<br />
Gødskningen skal være præcist afpas-<br />
set. En dårlig gødskning kan nemlig<br />
ødelægge store dele af et års høst.<br />
Der skal sprøjtes mange gange årligt,<br />
og det er vigtigt, at sprøjtemidlerne<br />
kommer helt ind i træerne hver gang.<br />
Det er netop, hvad <strong>Scan</strong>-Spayer tågesprøjten<br />
er god til. Tågesprøjten bliver<br />
valgt fremfor andre på markedet,<br />
bl.a. takket være det meget store<br />
tryk, den sprøjter med, hvilket sikrer,<br />
at sprøjtemidlerne kommer ind alle<br />
steder. Derved kommer man effektivt<br />
lus og mider i barken til livs.<br />
<strong>Scan</strong>-Sprayer 2500-3000<br />
Kompakt og kraftig trailersprøjte med god frihøjde.<br />
Tanke på 2500 eller 3000 liter. Bomme fra 15 - 28 meter.<br />
Priseksempler 2500-20 meter kr. 165.000,- / 3.152 pr. md.<br />
3000-24 meter kr. 185.000,- / 3.534 pr. md.<br />
<strong>Scan</strong>-Sprayer 4000<br />
Kraftig og stabil trailersprøjte på 4.000 l. tankkapacitet<br />
– stor, men alligevel kompakt. Bomme fra 18 - 36 meter.<br />
Priseksempler 4000-20 meter kr. 220.000,- / 4.202 pr. md.<br />
4000-28 meter kr. 244.500,- / 4.670 pr. md.<br />
<strong>Scan</strong>-Sprayer 6000 - NYHED<br />
En nyhed af de store; meget kraftig og elegant trailersprøjte<br />
på 6.000 liter. Bomme fra 18 - 36 meter.<br />
Priseksempel 6000-24 meter kr. 270.000,- / 5.103 pr. md.<br />
8 9
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong>s Peter Hansen diskuterer en detalje<br />
ved en ny SAME Explorer med Jens Johansen.<br />
Peeters Landbouwmachines i<br />
Holland bygger <strong>Scan</strong>-Tip serien.<br />
10<br />
NÆNSOM OG HELT<br />
NØJAGTIG SPREDNING<br />
AF DIN KUNSTGØDNING<br />
MED SCAN-SPREADER<br />
1) Uanset om det er den helt optimale<br />
dosering til det behov for kunstgødning,<br />
som den pågældende mark har,<br />
eller 2) om det er sikkerheden for, at<br />
marken kun får netop denne dosering,<br />
så vil du kunne opfylde alle kravene<br />
med en <strong>Scan</strong>-Spreader.<br />
Talrige tests, bl.a. fra Bygholm, understreger<br />
det helt ensartede spredebillede,<br />
som de to modsat roterende spredeskiver<br />
giver i hele spredebredden. Den 4-<br />
dobbelte overlapning, der således opnås,<br />
ses også på den meget lave variationskoefficient,<br />
som disse prøver viser.<br />
<strong>Scan</strong>-Spreaders roterende udmadere<br />
behandler gødningen meget skånsomt<br />
og sikrer en meget nøjagtig udmadning<br />
til de to spredeskiver.<br />
Avanceret, let betjent elektronik.<br />
Du kan også GPS-sprede med<br />
<strong>Scan</strong>-Spreader!<br />
Doseringen sker helt kørselsuafhængig,<br />
hvilket kan følges på Centronicmonitoren.<br />
Her kan du også følge og<br />
beregne hastigheds-, areal-, mængde-,<br />
og omdrejningsmålingen og kan om<br />
ønsket ændre doseringen under kørsel.<br />
Du kan veje dynamisk med Centermaticvejeudstyr.<br />
Det sparer tid bl.a. til kalibrering<br />
og – ikke uvæsentligt – gødning.<br />
<strong>Scan</strong>-Spreader kan anvendes med DGPSudstyr<br />
for positionsbestemt dyrkning.<br />
Prisleje fra kr. 24.000 med et beholdervolumen<br />
fra 760 til 3150 liter og<br />
spredebredde op til 36 meter samt et<br />
righoldigt standardudstyr.<br />
Peeters Landbouwmachines – en<br />
moderne hollandsk maskinfabrik med<br />
et samlet fabriksareal på mere end<br />
35.000 m 2 . Produktionen er baseret på<br />
den seneste teknologi inden for laserskæring,<br />
svejserobotter og CNC styrede<br />
maskiner, hvilket sikrer høj kvalitet til en<br />
konkurrencedygtig pris. Man producerer<br />
et ganske bredt produktprogram, som<br />
eksporteres til over 35 lande.<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> får bygget <strong>Scan</strong>-Tip<br />
Professional vognene på fabrikken. Vi<br />
får fremstillet vore helt egne designs til<br />
en konkurrencedygtig pris. Herved kan<br />
vi tilbyde dig <strong>Scan</strong>-Tip Professional som<br />
landbrugs-, entreprenør- og kroghejsevogne<br />
med boogie og tridem aksler op<br />
til 25 ton/40 kubikmeter!<br />
Senest har Peeters overtaget licensrettighederne<br />
til den verdenskendte<br />
Lely gødningsspreder. Dens banebrydende<br />
og velafprøvede teknologi står bag<br />
den høje kvalitet af de <strong>Scan</strong>-Spreadere,<br />
som Peeters producerer til <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong>.<br />
<strong>Scan</strong>-Spreader<br />
Kunstgødningsspreder SSX<br />
Med to spredeskiver, som roterer imod hinanden,<br />
sikrer jævn spredning op til 36 m.<br />
Høj kvalitet produceret i Holland.<br />
Priser fra: Kr. 32.700,- / 711 pr. md.<br />
Modeller fra: 1.200-3.150 l.<br />
<strong>Scan</strong>-Tip professionel<br />
Tipvogne<br />
Ny serie af store hollandsk producerede bagtipvogne<br />
til den professionelle bruger. Modeller<br />
fra 14-25 ton med 2 eller 3 affjedrede aksler.<br />
Priseks. 16 ton – kr. 134.000,- / 2559 pr. md.<br />
<strong>Scan</strong>-Tip professionel<br />
Entreprenørvogn<br />
Meget stærk hollandsk produceret entreprenørvogn<br />
med affjedrede aksler og trækstang.<br />
Modeller fra 16-25 ton.<br />
Priser fra: Kr. 130.000,- / 2485 pr. md.<br />
JJ MASKINUDLEJNING<br />
KENDER FORSKELLEN<br />
- på en forstørret havetraktor og en<br />
kompakt ”rigtig” traktor.<br />
Blandt en meget bred vifte af entreprenørmaskiner<br />
udlejer JJ Maskinudlejning<br />
desuden enheder, der kan lave et helt<br />
færdigt og tilsået græsareal i een arbejdsgang<br />
– med jorden fræset, sten og gamle<br />
græstørv anbragt nederst i fræserenden,<br />
overjorden jævnet og løsnet samt tilsået<br />
med græsfrø og jordpakket til sidst.<br />
Altså færdigt arbejde! Bredden varierer<br />
fra 1,2 til 2,10 meter.<br />
Vi kiggede forbi en solrig marts-forårsdag.<br />
Der stod hundredvis af velholdte,<br />
skinnende maskiner overalt – klar til<br />
indsats i marken. Vi standsede foran den<br />
nævnte maskine, en stennedlægningsfræser<br />
monteret på en Lamborghini<br />
Agile, og spurgte nærmere til den hos<br />
Jens Johansen, seniormedejer og stifter<br />
af JJ Maskinudlejning: ”Vi havde udlejet<br />
maskiner med denne ydelse i et år, da vi<br />
besøgte <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> på <strong>Agro</strong>mek i 2003. Vi<br />
havde flere kunder til denne opgavetype<br />
– landbrug, golfbaner samt parkanlæg<br />
ved større byer, så der var forretning i det<br />
for os. Men traktoren spændes meget<br />
hårdt for ved dette arbejde, hvilket tydeligt<br />
kan ses på den efter en sæson. Den<br />
første traktortype, vi valgte, klarede det<br />
ikke. På <strong>Agro</strong>mek i Herning så vi derefter<br />
på en Lamborghini Agile, som har lige så<br />
kompakte dimensioner, men besidder<br />
samtlige den ”rigtige” traktors egenskaber.<br />
Med dens smalle hjulafstand og lave<br />
højde passer den perfekt til opgaven. Og<br />
Lamborghinierne holder! Vi har nu seks<br />
af dem kørende, hvoraf de fire har en<br />
stennedlægningsfræser monteret. Alle<br />
kører uden problemer.”<br />
Een arbejdsgang efterlader en færdig<br />
anlagt græsmark – uden sten.<br />
Fordelene ved denne anlægsform er<br />
indlysende. Dels sparer det arbejde under<br />
anlægningen, men også efterfølgende<br />
er det en fordel, at der slet efter slet kan<br />
køres problemfrit med besparelse i knive<br />
og reparationer til følge. Redskabet<br />
hedder en <strong>Scan</strong> Stennedlægningsfræser.<br />
Jens Johansen: ”Vi har lært at tænke<br />
anderledes med disse kompakte traktorer<br />
og udvidet tilbehøret til dem, således<br />
vi kan udnytte de tider af året, hvor der<br />
ikke tilsåes med græs. Denne vinter har<br />
vi haft stor glæde af koste og andet<br />
snerydningsudstyr til maskinerne, idet<br />
deres vægt jo muliggør arbejde med<br />
selv ret store redskabsdimensioner, samtidig<br />
med at de kan manøvrere i snævre<br />
omgivelser, f.eks. ved veje og gader.<br />
Transporten af dem er også nemmere<br />
med de mindre ydre mål”.<br />
JJ Maskinudlejning har hovedkontor<br />
i Karlslunde med afdelinger i<br />
Stennedlægningsfræser<br />
Modeller fra 0,85-4,5 meter<br />
Priseksempel: 1,25 m. såmaskine<br />
Kr. 72.850,- / 1.457,- pr. md<br />
Holbæk, Vassingerød, Bårse, Slagelse<br />
og Sakskøbing. Virksomheden er inde<br />
i et glidende generationsskifte med<br />
Jens Johansens to børn, Gitte Schoubye<br />
Johansen og Kim Johansen, som de<br />
fremtidige ejere.<br />
I klargøringsafsnittet ses her Michael<br />
Møller med en Lamborghini Agile med frontmonteret<br />
kost. Klargøringen er et meget<br />
vigtigt led i virksomhedens bestræbelser på<br />
at oppebære den meget høj standard, der<br />
præger materiellet generelt.<br />
11
SCAN-AGRO LANDBRUGSMA SKINER ER GOD KVALITET, TIL EN<br />
<strong>Scan</strong>-Plough <strong>Scan</strong>-Plough <strong>Scan</strong>-Plough<br />
REALISTISK PRIS - HER ER NOGLE GODE TILBUD<br />
<strong>Scan</strong>-Seeder <strong>Scan</strong>-Power Seeder <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong><br />
• Enkel finansiering uden udbetaling<br />
via leasing<br />
• Valgfrit 3, 4 eller 5 år<br />
• Du sparer udlæg til moms<br />
• Fuld skattemæssig fradragsret for hele<br />
ydelsen<br />
• Restværdi på 5 eller 10%<br />
• Ingen gebyrer – kun en forsikringsdeklaration<br />
på kr. 300,-<br />
• Overskuelig ydelsestabel – se <strong>Scan</strong>-<br />
<strong>Agro</strong> Kataloget eller www.scan-agro.dk<br />
Finansieringseksemplerne på disse sider<br />
er beregnet ud fra 5 års leasingperiode.<br />
Tilbud:<br />
Spar netop nu<br />
kr. 2.000,-<br />
pr. fure<br />
Få skiveskær<br />
u/b på en 3 m<br />
ved ordre<br />
inden 30/6 - 05<br />
Enkel og let plov<br />
Med springbolt, stenudløser og typisk skandinavisk<br />
underplov. Op til 20" furebredde.<br />
Type LV 3 kr. 49.900,- / 1.098,- pr. md.<br />
Type SF 5 kr. 98.900,- / 1.978,- pr. md.<br />
Kraftig automatplov<br />
Med typisk skandinavisk stenudløser og underplov,<br />
som garanterer et perfekt pløjearbejde. Op<br />
til 20” furebredde.<br />
Type LB3 kr. 74.900,- / 1.498,- pr. md.<br />
Type SB6 kr. 158.900,- / 3.035,- pr. md.<br />
Halvbugseret vendeplov<br />
Enkel og meget kraftigt dimensioneret halvbugseret<br />
vendeplov med typisk skandinavisk stenudløser og<br />
underplov. Op til 20” furebredde.<br />
Type SSF 6 kr. 172.900,- / 3.302,- pr. md.<br />
Type SSB 8 kr. 239.900,- / 4.582,- pr. md.<br />
Harve-/så-kombination<br />
Kraftig <strong>Scan</strong>-Combi kombiharve på byg get en pneumatisk<br />
Mistral så maski ne.<br />
Priser fra: Kr. 98.500,- / 1.970,- pr. md.<br />
Modeller fra: 3 - 4 meter<br />
Lamelplanerplanke fra: kr. 8.400,-<br />
Rotorharve/så-kombination<br />
Robust <strong>Scan</strong>-Rotorharve påbygget en Gaspardo PE<br />
luftsåmaskine. Evt. med skiveskær.<br />
Priser fra: Kr. 138.900,- / 2.653,- pr. md.<br />
Modeller fra: 3 - 4 meter<br />
Rotorharve og Air Seeder sælges også hver for sig<br />
Gaspardo direkte såmaskine<br />
Opbygget med en stor central såkasse med en meget<br />
enkel, central doseringsenhed, og med luft blæses<br />
så sæden ud til såskærene.<br />
Priser fra: Kr. 167.600,- / 3.201,- pr. md.<br />
Modeller fra: 3 - 6 meter<br />
<strong>Scan</strong>-Plough Mini <strong>Scan</strong>-Disc <strong>Scan</strong>-Disc T<br />
<strong>Scan</strong>-Direct Seeder <strong>Scan</strong>-Disc <strong>Scan</strong>-Clipper<br />
Økoplov<br />
Til reduceret jordbehandling – et både-og-valg.<br />
Øverlig pløjning med stor kapacitet og lavt brændstofforbrug.<br />
10 furet – 3,5 m vendeplov m/hydr. stenudløser<br />
kr. 129.900,- / 2.481 pr. md.<br />
Såbedsharve<br />
Kompakt tallerkenharve giver effektiv sammenblanding<br />
og pakning i én hurtig arbejdsgang. Velegnet<br />
både til reduceret jordbehandling og i pløjet jord.<br />
Priser fra: Kr. 31.900,- / 702,- pr. md.<br />
Modeller fra: 3 - 6 meter<br />
Svær kompakt tallerkenharve<br />
Kraftig tallerkenharve giver effektiv sammenblanding<br />
og pakning med høj kapacitet selv på svær jord.<br />
Type SDT 300 kr. 46.900,- / 1.032 pr. md.<br />
Type SDT 600 kr. 139.500,- / 2.664 pr. md.<br />
Vingeskærssåmaskine<br />
Til reduceret jordbehandling baseret på <strong>Scan</strong>-Culti<br />
Fenix halmnedmulder monteret med pneumatisk<br />
<strong>Scan</strong>- Seeder såmaskine.<br />
Priser fra: Kr. 129.900,- / 2.309,- pr. md.<br />
Modeller fra: 3 - 6 meter<br />
<strong>Scan</strong> Disc Seeder<br />
Økonomisk og enkel maskine med en stor udnyttelsesgrad.<br />
Har lavt kraftforbrug.<br />
Priser fra: Kr. 73.600,- / 1.472,- pr. md<br />
Leveres også med Airseeder<br />
Slagleklippere<br />
Universalmaskine, der anvendes til klipning og knusning<br />
af alle former for plantemateriale. Meget anvendelig<br />
til afpudsning af brakarealer, hvor materialet<br />
bliver helt knust.<br />
Priser fra: Kr. 26.900,- / 592,- pr. md.<br />
Modeller fra: 1,80 - 4,7 meter<br />
<strong>Scan</strong>-Grubber <strong>Scan</strong>-Culti <strong>Scan</strong>-Culti<br />
<strong>Scan</strong>-Clipper <strong>Scan</strong>-Clipper <strong>Scan</strong>-Rake<br />
12<br />
Undergrundsløsner<br />
Stærk grubber med stenudløser til løsning af strukturskader<br />
og sprøjte spor ned i 60 cm dybde.<br />
Type SG2 kr. 17.200,- / 378,- pr. md.<br />
Type SG3 kr. 21.200,- / 466,- pr. md.<br />
Bugseret såbedsharve<br />
Kraftig harve med 5 tandrækker, bogie hjul, planerplanke<br />
og rotor smuld rer sikrer et perfekt såbed.<br />
Priser fra: Kr. 61.900,- / 1.238 pr. md.<br />
Modeller fra: 5,8 - 8,0 meter<br />
Rabat:<br />
På vore demomodeller<br />
–<br />
ring og hør ...<br />
Spaderulleharve<br />
Perfekt redskab til behandling af grønjord. Også velegnet<br />
til anden stubbehandling og opblanding af halm<br />
og planterester i de øverste jordlag.<br />
Priser fra: Kr. 30.000,- / 660,- pr. md.<br />
Modeller fra: 3,3 - 5,8 meter<br />
<strong>Scan</strong>-Culti <strong>Scan</strong>-Roller <strong>Scan</strong>-Seeder<br />
Tilbud:<br />
Få kr. 2.500,-<br />
i rabat på en<br />
5,3 meter<br />
Hydraulisk tromle<br />
Kraftig, enkel og robust tromle. Mulighed for lamel<br />
planerplanke.<br />
Priser fra: Kr. 34.800,- / 766,- pr. md.<br />
Modeller fra: 5,30 - 12 meter<br />
Rabat:<br />
Spar netop nu<br />
kr. 1.000,- pr.<br />
tand på 11 og 13<br />
tandsmodeller<br />
Kraftig halmnedmulder<br />
Med stor frihøjde på 800 mm. Kraftige stive tænder<br />
giver fuld gennem skæring. God opblanding og nedmulding<br />
af halmen. Kun én overkørsel.<br />
Type FEF-7 kr. 39.000,- / 878,- pr. md.<br />
Type FEM-13 kr. 108.900,- / 2.080,- pr. md.<br />
Tilbud:<br />
Spar kr. 10.000,-<br />
på en Gaspardo<br />
MC såmaskine<br />
Harve-/så-kombination<br />
Gaspardo såmaskine, påbygget en kraftig <strong>Scan</strong>-kombiharve.<br />
Incl. monitor, efterharve og hydr. markør.<br />
Priser fra: Kr. 79.800,- / 1.596,- pr. md.<br />
Modeller fra: 3 - 4 meter<br />
SE OGSÅ WWW.SCAN-AGRO.DK • REKVIRÉR DET KOMPLETTE KATALOG PÅ:<br />
Slagleklipper<br />
t/front- og bagmontering<br />
Priser fra: Kr. 24.500,- / 539,- pr. md.<br />
Modeller fra 1,7 - 3,0 meter<br />
SiP Laser skiveslåmaskine og<br />
skårlægger<br />
Er anerkendt for sin høje driftsikkerhed og enkle konstruktion.<br />
Priser fra: Kr. 30.900,- / 680,- pr. md.<br />
Modeller fra: 2,15 - 8,5 meter<br />
Rabatklipper<br />
Til slåning af vejkanter, grøfter og mindre hække.<br />
Meget fleksibel, idet den hydraulisk kan virke både<br />
som bag- og sidemonteret.<br />
Priser fra: Kr. 34.900,- / 768,- pr. md.<br />
Modeller fra: 1,6 - 2,1 meter<br />
<strong>Scan</strong>-Clipper <strong>Scan</strong>-Clipper <strong>Scan</strong>-Rake<br />
SiP Roto tromleslåmaskine<br />
Er anerkendt i Skandinavien for sin driftsikkerhed og<br />
enkle konstruktion.<br />
Priser fra: Kr. 18.500,- / 407,- pr. md.<br />
Modeller fra: 1,65 - 3 meter<br />
TELEFON 96 52 06 00 • FAX 98 57 48 20 ELLER INFO@SCAN-AGRO.DK<br />
SiP Spider rotor-vender<br />
Produceres på en af Europas store grønt maskinfabrikker.<br />
Er anerkendt i Skandiavien for sin driftsikkerhed<br />
og enkle konstruktion.<br />
Priser fra: Kr. 16.900,- / 372 pr. md.<br />
Modeller fra: 3 - 8 meter<br />
Specialtilbud<br />
På 430, 470 og<br />
600 - spar op<br />
til kr. 5.000,-<br />
SiP Star rotor-rive<br />
Er anerkendt for sin høje driftsikkerhed og enkle<br />
konstruktion.<br />
Priser fra: Kr. 19.900,- / 438 pr. md.<br />
Modeller fra: 3,5 - 8 meter<br />
På grund af uro på verdens råvaremarkeder er vi nødt til at tage forbehold for prisstigninger uden varsel.<br />
13
<strong>Scan</strong>-Loader Sentar <strong>Scan</strong>-Lift Professionel<br />
Ring for et godt<br />
tilbud på vore<br />
demo-modeller<br />
MARKEDETS BREDESTE PRODUKTPROGRAM<br />
FRA EN AF EUROPAS STØRSTE<br />
TRAKTORPRODUCENTER<br />
Knækstyret minilæsser<br />
Stærk og fleksibel tysk produceret minilæsser. 26,5 og<br />
32 HK. Overlegen hydraulik og digital køreautomatik.<br />
Priser fra: Kr. 140.000,- / 2.674,- pr. md.<br />
Zero-turn Plæneklipper<br />
En robust plæneklipper, som kan vende om sin egen<br />
akse. Maskinen er kompakt, let og kraftfuld. Fås også<br />
med bagudkast.<br />
Priser fra: Kr. 45.500,- / 1.001 pr. md.<br />
Modeller fra: 9,1 - 1,55 meter<br />
Top-moderne frontlæsser<br />
Ny professionel italiensk frontlæsser i høj kvalitet,<br />
hvor næsten alt udstyr er standard. To modeller; Iron<br />
og Gold for traktorer op til 200 HK.<br />
Priseksempel: <strong>Scan</strong>-Lift Pro Iron 20<br />
kr. 39.950,- / 7.879 pr. md.<br />
R1<br />
Kompakt traktor, 39-50 HK, ideel til bla. anlægssektoren.<br />
Priser fra: Kr. 145.000,-<br />
<strong>Scan</strong>-Tip<br />
<strong>Scan</strong>-Tip<br />
<strong>Scan</strong>-Lift<br />
<strong>Scan</strong>-Lift<br />
<strong>Scan</strong>-Lift<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong><br />
Tipvogn<br />
Entreprenørvogn<br />
Robuste vogne i stål med hydr. bremser.<br />
Priser fra: Kr. 31.800,- / 700 pr. md.<br />
Modeller fra: 4,5 - 14 ton som 3-vejs, bagtip og entreprenørvogn.<br />
Balletang<br />
Konstrueret til skånsom<br />
håndtering af alle former<br />
for rundballer.<br />
90 - 180 cm kr. 6.950,-<br />
Skovl<br />
Eksempelvis:<br />
120 cm kr. 2.900,-<br />
180 cm kr. 3.700,-<br />
230 cm kr. 4.650,-<br />
Silo-skovl<br />
Ideel til læsning af f.eks.<br />
fuldfodervogn. Med ensilage<br />
og foderemner.<br />
150 cm kr. 12.000,-<br />
190 cm kr. 13.900,-<br />
Stengreb<br />
<strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> Stengreb leveres<br />
til 3-punkts ophæng<br />
og er yderst robust.<br />
Type 150 kr. 8.000,-<br />
Type 250 kr. 19.500,-<br />
R2<br />
Lille traktor, 55-87 HK med de stores teknik indbygget.<br />
Krybegear ned til 200 m/t er standard.<br />
Priser fra: Kr. 198.00,-<br />
RV - nyhed<br />
Plantagetraktor, 70-95 HK – ”rigtig” smal traktor ned<br />
til 115 cm bredde og et væld af udstyrsmuligheder.<br />
Priser fra: Kr. 203.000,-<br />
Grand Prix 95 Target<br />
Kampagne model<br />
95 hk 4 cyl Euro 2 turbomotor, syncroniseret<br />
vendegear 15 frem og 15 bakgear, 40 km/t.,<br />
bremser også på forhjul, Pto m/4 hastigheder og<br />
brede hjul 14,9x24 og 16,9x34.<br />
Kampagnepriser fra: Kr. 199.900,-<br />
LAMBORGHINI OPLEVER STOR FREMGANG I EUROPA.<br />
NU ER TUREN KOMMET TIL DANMARK MED DETTE SUPER TILBUD<br />
Udstyrspakke:<br />
Bremseventil, hjælpecylindre, kap.<br />
4800 kg, 3 stk. e/d olieventiler,<br />
hurtig kobler, rotorblink, passagersæde,<br />
radio m/CD, forskærme, brede<br />
skærmkanter, krybegear, el-hydr.<br />
betjening og frontramme m/240 kg<br />
vægte.<br />
Normalpris<br />
kr. 16.900,-<br />
Nu kun<br />
kr. 12.900,-<br />
Komfortpakke:<br />
Udstyrspakke samt yderligere<br />
2 trins powershift, 40 gear frem<br />
og 40 bakgear, luftaffjedret<br />
sæde, aircondition og lavprofildæk.<br />
Normalpris<br />
kr. 42.600,-<br />
Nu kun<br />
kr. 29.900,-<br />
Normalpris<br />
kr. 50.450,-<br />
Nu kun<br />
kr. 45.500,-<br />
Frontlæsserpakke:<br />
<strong>Scan</strong>-Lift Iron 30 m/beslag,<br />
montering, paralelføring, etgrebs<br />
betjening og 3. hydr.<br />
funktion samt 1,8 m skovl.<br />
Løftehøjde 3,87 m og<br />
løftekraft 1.500 kg.<br />
Kr. 199.900,-<br />
Kr. 2.190,- pr. md.<br />
Kr. 72,- pr. dag<br />
Finansieringseksempler på basis af 5-årig leasing<br />
aftale, 20% forudbetaling og 15% restværdi.<br />
R3 - nyhed<br />
Ny kompakt ”basistraktor” med stærk Euro II motor,<br />
85-96 HK. Komfortabel kabine med high vision-tag<br />
– ideel til frontlæsserarbejde.<br />
Priser fra: Kr. 228.500,-<br />
R6<br />
Markedets nok bedste traktor i den høje mellemklasse,<br />
136 og 161 HK – 6 liter motor / 161 og 184 HK<br />
– 7,1 liter motor. Transmission med høj virkningsgrad<br />
– lavt brændsstofforbrug.<br />
Priser fra: Kr. 495.000,-<br />
MARKEDETS<br />
R4 - nyhed<br />
Stærk, kompakt traktor med ægte skivebremser på alle<br />
hjul, 4 og 6 cyl. motor på 90-114 HK. Ny komfortabel<br />
kabine med high vision-tag.<br />
Priser fra: Kr. 252.000,-<br />
R7<br />
6 cyl. 7,1 liter Deutz motor med turbo og intercooler.<br />
18-trins automatisk powershift gearkasse 184-214 HK.<br />
Markedets nok bedste kabine.<br />
Priser fra: Kr. 590.000,-<br />
R5 - nyhed<br />
6 cylindret slider på 122-135 HK. Ægte skivebremser<br />
på alle hjul, 72+72 gear og mulighed for hydr.<br />
vendegear.<br />
Priser fra: Kr. 348.000,-<br />
R5.115 kampagnemodel fra kr. 299.900,-<br />
R8 - nyhed<br />
En moderne kraftkarl på 227-277 HK. Affjedret foraksel<br />
og kabine samt turbokobling (kun R8.265)<br />
Høj komfort med bl.a. PowerCom Joystick.<br />
Priser fra: Kr. 755.000,-<br />
PRODUKTPROGRAM<br />
15
www.same.dk<br />
www.lamborghini.dk<br />
Udgivet af <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> A/S<br />
Østergade 65 – 9560 Hadsund<br />
7<br />
5<br />
16<br />
17<br />
14<br />
18<br />
1<br />
3<br />
4<br />
12<br />
20<br />
17<br />
13<br />
6<br />
3<br />
7<br />
15<br />
2<br />
1<br />
11<br />
Ansvarshavende:<br />
Morten Lübeck<br />
Redaktion:<br />
Finn Søndergaard<br />
Tilrettelæggelse:<br />
www.andersen-farmer.com<br />
70 20 99 11<br />
Gengivelse af tekst og foto<br />
tilladt mod kildeangivelse<br />
April <strong>2005</strong><br />
9<br />
13<br />
15<br />
14<br />
8<br />
2<br />
10<br />
11<br />
19<br />
10<br />
4<br />
12<br />
6<br />
16<br />
5<br />
18<br />
8<br />
19<br />
9<br />
1 Brønderslev Serritslev Maskinværksted ApS 98 83 70 96<br />
2 Brørup Maskinhandler A.P. Andersen 75 38 18 04<br />
3 Hadsund <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> Hadsund 96 52 06 00<br />
4 Hobro Døstrup Traktor- & Maskinværksted 98 55 70 14<br />
5 Hjerm Torben Bengtson Auto- & Traktorserv. 97 46 46 33<br />
6 Hårby Thybo Maskiner ApS 64 73 20 40<br />
7 Lemvig Ramme Smede- & Maskinværksted 97 88 92 98<br />
8 Nordborg Maskinhandler Ervin Jørgensen 74 45 87 84<br />
9 Nr. Snede JMF Sandvad Smedie ApS 75 80 01 21<br />
10 Otterup <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> Nordfyn 64 82 24 32<br />
11 Ringsted <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> Ringsted 57 66 00 30<br />
12 Bjerringbro Hjorthede Farm Service 86 68 60 66<br />
13 Stouby Traktorgården v/Peter Helms 75 89 77 82<br />
14 Viborg Mønsted Auto- og Traktorservice 86 64 51 50<br />
15 Vig Vig Maskinværksted ApS 59 31 71 89<br />
16 Vildbjerg Timring Smede- & Maskinforretning 97 13 24 22<br />
Underforhandlere:<br />
17 Nyk. Mors Sejerslev Smed ApS 97 75 10 41<br />
18 Brønderslev KN MaskinService 98 88 70 29<br />
19 Tranekær Tullebølle Maskincenter 62 50 12 47<br />
20 Trustrup Allelev Smede- & Maskinforretning 86 33 92 55<br />
1 Arden Rostrup Maskinforretning 98 56 60 10<br />
2 Brønderslev Serritslev Maskinværksted ApS 98 83 70 96<br />
3 Fjerritslev Gøttrup Smede- & Maskinforretning 98 22 32 33<br />
4 Høng Høng Dæk- & Landbrugsservice 58 85 48 07<br />
5 Hårby Thybo Maskiner ApS 64 73 20 40<br />
6 Ikast Ikast Maskinservice 97 15 45 44<br />
7 Møldrup JB Maskiner 86 69 10 93<br />
8 Løsning K.S.M. Kragelund ApS 75 89 37 11<br />
9 Nordborg Maskinhandler Ervin Jørgensen 74 45 87 84<br />
10 Otterup Bladstrup Smedie v/Poul Hansen 65 95 53 53<br />
11 Randers Langkastrup Auto- & Traktorværksted 86 49 44 02<br />
12 Ringsted <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> Ringsted 57 66 00 30<br />
13 Roslev Roslev Auto- og Traktorservice 97 57 16 77<br />
14 Tarm Lyne Smede- & Maskinforretning 75 25 05 25<br />
15 Tjele EN Motor Service v/Erling Nielsen 86 65 12 00<br />
16 Toftlund Arrild Traktor og Maskinservice 74 83 44 40<br />
17 Vestervig Tygstrup Smedie A/S 97 94 13 33<br />
18 Ørbæk Refsvindinge Smede- & Maskinværk. 65 33 12 03<br />
19 Årre Årre Truck- & Traktorservice A/S 75 19 25 55<br />
Udsendt af <strong>Scan</strong>-<strong>Agro</strong> A/S - 9560 Hadsund - Tlf. 9652 0600 - 4100 Ringsted - Tlf. 5766 0030 - www.scan-agro.dk - info@scan-agro.dk<br />
Forbehold for evt. trykfejl og prisstigninger...