Α.Π.: 6140

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ EΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗΣ
Box 55565, 102 04 Stockholm, Sweden
Tηλ. (+46-8) 545 660 15, 16, 17, Tέλεφαξ (+46-8) 667 32 93
Email: sweden.oey@greekembassy.se
ΤΟ ΤΥΡΙ ΦΕΤΑ
ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
(8ψήφιος κωδ. προϊόντος 04069032)
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΦΕΤΑΣ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ 2007-2009
Χώρα
Ποσότ.
(τόνοι)
2007 2008 2009 Μέση τιμή CIF 2009
Αξία
(χιλ.SEK)
Ποσότ.
(τόνοι)
Αξία
(χιλ.SEK)
Ποσότ.
(τόνοι)
Αξία
(χιλ.SEK)
SΕΚ/kg
ευρώ/kg
Ελλάδα 2.654 124.454 2.789 145.083 2.628 152.899 58 5,50
Γερμανία 1.155 42.976 920 40.112 638 33.960 53 5,00
Δανία 1.751 63.939 391 17.632 205 10.794 53 5,00
Φινλανδία 21 1.403 79 3.222 80 3.875 48 4,60
Bέλγιο 1 99 0 0 39 1.326 34 3,20
Μ.Βρετανία 0 0 11 652 8 580 72 6,80
Iταλία 14 852 1 96 2 149 74 7,00
..... ... ... ... ... ... ... ... ...
Σύνολα 5.659 237.061 4.194 206.963 3.601 203.583
Πηγή: Εθνική Στατιστική Υπηρεσία Σουηδίας (SCΒ)
Σημ.: μέση ισοτιμία
2007: 1 ευρώ = 9,25 SEK
2008: 1 ευρώ = 9,60 SEK
2009: 1 ευρώ = 10,60 SEK
1

Χώρα
Ποσότ.
(τόνοι)
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ Α΄ ΤΡΙΜΗΝΟΥ 2010
ΙΑΝ. 2010 ΦΕΒΡ. 2010 ΜΑΡΤ. 2010
Αξία
(χιλ.SEK)
Ποσότ.
(τόνοι)
Αξία
(χιλ.SEK)
Ποσότ.
(τόνοι)
Αξία
(χιλ.SEK)
Μέση τιμή CIF
ΜΑΡΤ. 2010
SΕΚ/kg
ευρώ/kg
Ελλάδα 219 13.186 144 8.545 186 10.788 58 6,00
Γερμανία 62 3.254 46 2.068 47 2.063 44 4,50
Δανία 9 331 17 827 21 1.010 48 5,00
Tσεχία 0 0 0 0 4 134 34 3,50
Φινλανδία 1 87 1 81 1 109
Iταλία 1 47 0 8 1 40
..... ... ... ... ... ... ... ... ...
Σύνολα 295 17.188 208 11.528 260 14.144
Σημ.: ισοτιμία Μαρτίου 2010: 1 ευρώ = 9,73 SEK
Η προτίμηση των Σουηδών για κατανάλωση φέτας γίνεται εντονότερη με την πάροδο
του χρόνου, εντασσόμενη στη γενικότερη στροφή προς υγιεινότερες διατροφικές
συνήθειες (μεσογειακή κουζίνα, ελαιόλαδο, κ.λπ.) και προς νέες κουζίνες και γεύσεις
(π.χ. εξωτικά μη ευρωπαϊκά είδη). Η εισαγωγή φέτας γίνεται κυρίως από τις
ομογενειακές επιχειρήσεις εισαγωγής ελληνικών τροφίμων (Fontana Food κ.ά.), ενώ
η λιανική διακίνηση γίνεται από τις μεγάλες ολιγοπωλιακές αλυσίδες σούπερ-μάρκετ
ειδών διατροφής στη Σουηδία (ICA, COOP κ.λπ.).
Παραθέτουμε στη συνέχεια πίνακα των μεγαλυτέρων αλυσίδων σούπερ-μάρκετ ειδών
διατροφής της Σουηδίας (με αναφορά του υπευθύνου προμηθειών), μέσω των οποίων
γίνεται η λιανική πώληση γαλακτοκομικών και τυριών και συνεπώς και φέτας:
ICA SVERIGE AB, www.ica.se, info@ica.se
(υπεύθυνος προμηθειών: κ. Anders Nyberg)
COOP SVERIGE AB, www.coop.se, info@coop.se
(υπεύθυνος ενημέρωσης: κ. Magnus Frisk)
HEMKÖP, www.hemkop.se, info.stockholm@hemkop.se
(βλέπε Axfood κατωτέρω)
AXFOOD SVERIGE AB, www.axfood.se, info@axfood.se
(υπεύθυνος προμηθειών: κ. Mats Sjödahl)
BERGENDAHLS GRUPPEN AB, www.bergendahlsgruppen.se,
info@bergendahls.se (υπεύθυνος προμηθειών: κ. Johan Johnsson)
2

ARVID NORDQUIST, www.arvidnordquist.se, info@arvidnordquist.se
(υπεύθυνοι προμηθειών: κκ. Håkan Ljungqvist, Ola Liljeqvist)
MARTIN OLSSON, www.martinolsson.se, info@martinolsson.se
(υπεύθυνοι προμηθειών: κκ. Mattias Westling, Paula Karlöf)
SABIS AB, www.sabis.se, info@sabis.se
(υπεύθυνος προμηθειών: κ. Kent Wilhelmson)
LIDL SVERIGE KB, www.lidl.se, info@lidl.se (πληροφ. τηλ. +46-20-190 80 70)
ΚΑΤΟΧΥΡΩΣΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ
Όλο και συχνότερο είναι το ενδιαφέρον Ελλήνων παραγωγών για εξαγωγή
οικολογικής φέτας, δεδομένης της ευαισθησίας των Σουηδών σε οικολογικά
προϊόντα. Αρμόδιος οργανισμός για την πιστοποίηση οικολογικών ειδών διατροφής
στη Σουηδία είναι ο KRAV (www.krav.se), στην ιστοσελίδα του οποίου και στην
κατηγορία «τυριά διάφορα» (ήτοι εκτός των σκληρών) αναφέρονται αρκετά τυριά
φέροντα την επωνυμία «φέτα». Παρατίθεται κατωτέρω κατάλογος αυτών, με
λεπτομέρειες για την εκάστοτε εταιρία εμπορίας:
• Επωνυμία προϊόντος: Ekologisk Feta Ost
Σήμα κατατεθέν: Änglamark
Διακίνηση από: Fontana Food AB
Tηλ.: (+46-8) 448 71 00 E-mail: info@fontanafood.se
Ιστοσελίδα: www.fontanafood.se
• Επωνυμία προϊόντος: Ekologisk Feta Ost
Σήμα κατατεθέν: I Love Eco
Διακίνηση από: ICA AB
Tηλ.: (+46-8) 561 500 00 Φαξ: (+46-8) 561 506 21
E- mail: kerstin.lindvall@ica.se, Ιστοσελίδα: www.ica.se
• Επωνυμία προϊόντος: Ekologisk Get Feta
Σήμα κατατεθέν: Kirks
Διακίνηση από: Søvind Mejeri (Δανία)
Tηλ.: (+45-76) 691 000 Φαξ: (+45-76) 691 005
E- mail: kirk@post.tele.dk
• Επωνυμία προϊόντος: Feta
Σήμα κατατεθέν: Rösta Μejeri
Διακίνηση από: JiLU
Tηλ.: (+46-63) 147 382 Φαξ: (+46-63) 147 305
E- mail: sture.marklund@jll.se
Ιστοσελίδα: www.jilu.se
• Επωνυμία προϊόντος: Feta Ost 200 gr
Σήμα κατατεθέν: Fontana
Διακίνηση από: Fontana Food AB
Tηλ.: (+46-8) 448 71 00 E- mail: info@fontanafood.se
Ιστοσελίδα: www.fontanafood.se
• Επωνυμία προϊόντος: Feta Skivad 1 kg
Σήμα κατατεθέν: Fontana
Διακίνηση από: Fontana Food AB
Tηλ.: (+46-8) 448 71 00 E- mail: info@fontanafood.se
Ιστοσελίδα: www.fontanafood.se
3

• Επωνυμία προϊόντος: Get Feta Ost
Σήμα κατατεθέν: HB Gideå Get
Διακίνηση από: Gideå Get HB
Tηλ.: (+46-662) 210 43 Φαξ: (+46-662) 210 43
E- mail: soeren@gideget.se
• Επωνυμία προϊόντος: Örtmarinerad Feta
Σήμα κατατεθέν: Rösta Μejeri
Διακίνηση από: JiLU
Tηλ.: (+46-63) 147 382 Φαξ: (+46-63) 147 305
E- mail: sture.marklund@jll.se, Ιστοσελίδα: www.jilu.se
Η ελληνική προέλευση ορισμένων εξ αυτών είναι γνωστή (π.χ. Fontana), όχι όμως
άλλων για τα οποία βρισκόμαστε σε διαδικασία διερεύνησης, μολονότι η επίσημη
κατοχύρωση της ελληνικότητας της φέτας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει πλέον
μειώσει αισθητά, όπως φαίνεται από τους στατιστικούς πίνακες, την εμπορία «φέτας»
προέλευσης άλλων χωρών πλην της Ελλάδος (παραμένουν ακόμη εισαγωγές στη
Σουηδία ποσοτήτων προέλευσης κυρίως Γερμανίας και Δανίας). Το ζήτημα αυτό της
παραβίασης της κατοχυρωμένης σε επίπεδο ΕΕ ονομασίας προέλευσης έχει ήδη
παρατηρηθεί από το Γραφείο μας και σε περιπτώσεις άλλων προϊόντων, π.χ. γιαούρτι
από τη σουηδική εταιρία γαλακτοκομικών Lindahls Mejeriprodukter AB
(www.lindahlsmejeri.com), η οποία εισάγει τα εν λόγω προϊόντα από τη Γερμανία σε
συσκευασίες εμφανίζουσες τον Παρθενώνα και άλλα ελληνικά σύμβολα και τα
διαθέτει στη σουηδική αγορά. Ενέργειές μας ως Γραφείου προς τον Σουηδικό
Οργανισμό Τροφίμων (Livsmedelsverket, www.slv.se) δεν έχουν αποδώσει τα
αναμενόμενα και για το λόγο αυτό προτείνουμε την ανάθεση σε έμπειρο σουηδικό
δικηγορικό γραφείο της επίσημης καταγγελίας του φαινομένου στο Σουηδικό
Εμπορικό Δικαστήριο (Marknadsdomstolen, www.marknadsdomstolen.se).
Παραθέτουμε, τέλος, πίνακα των μεγαλυτέρων σουηδικών εταιριών εισαγωγήςεμπορίας
τυροκομικών και γαλακτοκομικών προϊόντων:
ΣΟΥΗΔΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ
ΤΥΡΟΚΟΜΙΚΩΝ-ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ
KåKå AB
Kastanjevägen 17, S-23422 Lomma, Sweden, tel. (+46-40) 641 95 00 ‎
www.kaka.se, info@kaka.se
Jonslunds Mejeriprodukter AB
Alingsåsvägen 32, S-52441 Ljung, Sweden
tel. (+46-513) 250 85, fax (+46-513) 501 75
www.jonslunds.se, info@jonslunds.com
Kronost AB, Björkhagsgatan 9, 531 40 Lidköping, Sweden
tel. (+46-510) 865 60, fax (+46-510) 865 66, www.kronost.se
4

Norrmejerier Ekonomisk förening
Mariehemsvägen 210, S-90652 Umeå, Sweden
tel. (+46-90) 18 28 00, fax (+46-90) 18 29 45 ‎
norrmejerier@norrmejerier.se
Sunco Food AB
Limhamnsgårdens Allé 10, S-21616 Limhamn, Sweden
tel. (+46-40) 16 41 45, fax (+46-40) 15 04 08 ‎
www.suncofood.se, info@suncofood.se
Boxholm Mejeri AB
Älvkullevägen 7, S-59012 Boxholm, Sweden
tel. (+46-142) 29 33 30, fax (+46-142) 500 77 ‎
www.boxholmsost.se, info@boxholmsost.se
Skånemejerier
S-205 03 Malmö, Sweden, tel. (+46-40) 31 39 00, fax (+46-40) 94 73 58
bjorn.sederblad@skanemejerier.se
Stockholm Mejeri
Box 2510, Slammertorpsvägen 1, S-176 02 Järfälla, Sweden
Tel. (+46-8) 580 82 600, Fax (+46-8) 580 82 661
www.arla.com
Wernersson ETCOst AB
Ekvändan 12, S-25467 Helsingborg, Sweden
tel. (+46-42) 20 43 40, fax (+46-42) 20 33 55 ‎
www.wernerssonost.se, ost@wernerssonost.se, info@etcost.se
Στοκχόλμη, Ιούνιος 2010
Βασίλειος Μπακάλης - Ιωάννης Μάττος
Γραφείο ΟΕΥ Στοκχόλμης
--------------
5