Î.Î . 7254

ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΕΤΟΥΣ 2009 

ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥ ΟΕΥ 

ΣΤΟΚΧΟΛΜΗΣ 

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 

Α. Εξελίξεις & προοπτικές σουηδικής οικονομίας Σελ. 2 

Β. Εξωτερικό & διμερές εμπόριο Σελ. 4 

Γ. Η σουηδική αγορά & τρόποι διείσδυσης Σελ. 5 

Δ. Πίνακες γενικών στοιχείων σουηδικής οικονομίας Σελ. 9 

Ε. Αναπτυξιακή συνεργασία Σελ. 11 

ΣΤ. Διεθνείς εκθέσεις Σελ. 12 

Ζ. Επενδύσεις, ίδρυση εταιρίας, Χρηματιστήριο, δημόσια έργα Σελ. 13 

Η. Πίνακες εξωτερικού εμπορίου Σελ. 15 

Θ. Πίνακες διμερούς εμπορίου Σελ. 21 

Ι. Διμερές εμπόριο ειδικά Σελ. 31 

ΙΑ. Συνοπτικές έρευνες αγοράς Σελ. 33 

ΙΒ. Παραρτήματα Σελ. 62 

Συντάκτες της Έκθεσης: 

- Βασίλειος Χ. Μπακάλης, Σύμβ. ΟΕΥ Α΄, 

- Ιωάννης Μάττος, επιτόπιος επιστημ.συνεργάτης 

Στοκχόλμη, Ιούλιος 2010

2 

Α) ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ & ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΣΟΥΗΔ.ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ 

Η οικονομία της Σουηδίας βρίσκεται σε τροχιά ανάπτυξης, βασιζόμενη σε 

επεκτατική πολιτική και στην απότομη αύξηση της ζήτησης για τις εξαγωγές της. 

Από τώρα και στο εξής η αύξηση της κατανάλωσης και των επενδύσεων αναμένεται 

να δώσουν την κύρια ώθηση στην ανάκαμψη της οικονομίας της χώρας. 

Ταυτόχρονα δεν πρέπει να υποτιμάται ο κίνδυνος αρνητικών επιδράσεων στη 

σουηδική οικονομία από τα προβλήματα των κρατικών ελλειμμάτων σε άλλες 

χώρες και τους τρόπους αντιμετώπισής τους. Το ΑΕΠ της χώρας προβλέπεται να 

αυξηθεί κατά 3,7% το 2010 και να συνεχίσει με μικρή επιβράδυνση 3% το 2011 και 

2,8% το 2012. 

Το Γραφείο ΟΕΥ Στοκχόλμης, στην περσινή (2008) Ετήσια Έκθεσή του, είχε ορθά 

προβλέψει την επερχόμενη ανάκαμψη της σουηδικής οικονομίας μετά την ταχεία 

ύφεση στη διάρκεια των τελευταίων μηνών του 2008 και των πρώτων μηνών του 

2009. Ήδη στη διάρκεια του πρώτου τριμήνου του 2010 ο ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ 

ήταν κατά 3% υψηλότερος του αντιστοίχου διαστήματος του 2009 και αναμένεται 

να συνεχίσει να αυξάνεται. Η κατάσταση στην αγορά εργασίας επίσης φαίνεται να 

εξομαλύνεται. Στη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου 2010 η απασχόληση αυξάνεται 

και οι κυριότεροι δείκτες επιβεβαιώνουν την ενίσχυση αυτής της τάσης. 

Κύριοι λόγοι της παρατηρούμενης ανάκαμψης είναι η ακολουθούμενη επεκτατική 

πολιτική και η διογκούμενη διεθνής ζήτηση για τα σουηδικά εξαγόμενα προϊόντα. 

Οι ενθαρρυντικές αυτές εξελίξεις έχουν προκαλέσει αύξηση των δεικτών 

εμπιστοσύνης τόσο για τα νοικοκυριά όσο και για τις επιχειρήσεις, με αποτέλεσμα 

μείωση της προληπτικής αποταμίευσης και αύξηση της πραγματικής καταναλωτικής 

δαπάνης (+3% το πρώτο τρίμηνο 2010, με αύξηση κατά 4% των εξαγωγών). 

Η δημοσιονομική κρίση όμως που παρατηρείται σε διάφορες περιοχές της Ευρώπης 

απειλεί τη σουηδική ανάκαμψη. Τα προγράμματα υποστήριξης ΕΕ-Ευρωζώνης-ΔΝΤ, 

μαζί με τα περιοριστικά μέτρα κάθε χώρας, αναμένεται να σταθεροποιήσουν τις 

χρηματοπιστωτικές αγορές και η κρίση να υποχωρήσει. Οι προβλέψεις για συνέχιση 

της αναπτυξιακή πορείας της Σουηδίας βασίζονται στις προηγούμενες αισιόδοξες 

προβλέψεις. Ο κίνδυνος όμως ελλοχεύει για μια απαισιόδοξη τροπή, στην 

περίπτωση που δεν εφαρμοσθούν μέχρι τέλους οι περιοριστικές πολιτικές στην 

Ευρώπη λόγω πολιτικής «αδυναμίας». Έτσι, αν μια ή περισσότερες από τις 

αδύναμες χώρες δεν μπορέσουν να εξυπηρετήσουν τις δανειακές τους 

υποχρεώσεις, οι απώλειες του τραπεζικού συστήματος στην Ευρώπη και αλλού θα 

μπορούσαν να προκαλέσουν μια νέα κρίση με πολύ αρνητική επίδραση στη 

σουηδική οικονομία. 

Οι περιοριστικές πολιτικές στην ευρωζώνη και το Ην. Βασίλειο θα περιορίσουν την 

ανάπτυξή τους για τα επόμενα χρόνια. Η αγοραστική δύναμη των νοικοκυριών θα 

περιορισθεί και θα καθυστερήσει η ανάκαμψη στην αγορά εργασίας. Το 

υποτιμούμενο ευρώ όμως θα προάγει τις εξαγωγές της ευρωζώνης και θα 

δυσκολέψει τις εισαγωγές. Λαμβάνοντας υπόψη και μια μέτρια αύξηση του κόστους

3 

εργασίας ανά παραγόμενη μονάδα, τότε αναμένεται συγκράτηση του πληθωρισμού 

κάτω από το 2%, με την ΕΚΤ να περιμένει μέχρι τους τελευταίους μήνες του 2011 

για να αρχίσει να αυξάνει τα επιτόκια δανεισμού. Σε αντιδιαστολή με την Ευρώπη, 

μεγάλες περιοχές της Ασίας θα συνεχίσουν να αναπτύσσονται ραγδαία. Συνεχής 

βελτίωση της οικονομίας των ΗΠΑ αναμένεται επίσης, όπου όμως λόγω υψηλού 

χρέους θα επιβληθεί περιοριστική χρηματοπιστωτική πολιτική, αρχής γενομένης 

από το πρώτο τρίμηνο του 2011. Η συνέχιση της ανάπτυξης της σουηδικής 

οικονομίας βασίζεται, εν κατακλείδι, σε συνολική αύξηση του παγκοσμίου ΑΕΠ άνω 

του 4% για το χρονικό διάστημα 2010-2012. 

Η αύξηση των σουηδικών εξαγωγών κατά το πρώτο τρίμηνο του 2010 οφείλεται 

κυρίως στην αναπλήρωση αποθεμάτων, αλλά η συνεχιζόμενη αύξηση των 

παραγγελιών βιομηχανικών προϊόντων προς εξαγωγή, έστω με μικρότερο ρυθμό, 

βασίζεται πλέον στη διεθνή ανάκαμψη. Προβλέπεται συνολική αύξηση κατά 7% των 

εξαγωγών το 2010, όπως το 2011 αλλά και το 2012. Στο επόμενο χρονικό διάστημα 

αναμένεται η εσωτερική ζήτηση να κυριαρχείται βαθμηδόν περισσότερο από την 

αύξηση της εσωτερικής κατανάλωσης και των επενδύσεων. Ο ρόλος μιας 

επεκτατικής οικονομικής πολιτικής θα είναι καθοριστικός· μαζί με την αύξηση της 

απασχόλησης η επεκτατική χρηματοοικονομική πολιτική θα επιφέρει συνολική 

αύξηση κατά 6% στο καθαρό διαθέσιμο οικογενειακό εισόδημα για τα έτη 2010- 

2012. Οι δαπάνες της Κεντρικής Κυβέρνησης αναμένεται επίσης να αυξηθούν, αλλά 

με μικρότερο ρυθμό. 

Λαμβάνοντας υπόψη την όλη βελτίωση της καταναλωτικής εμπιστοσύνης και την 

αναμενόμενη μείωση της «προληπτικής αποταμίευσης», προβλέπεται ότι η τελική 

αύξηση της κατανάλωσης θα είναι μεγαλύτερη της αντίστοιχης αύξησης των 

εισοδημάτων. Η συνολική κατανάλωση αναμένεται να είναι η κύρια κινητήρια 

δύναμη της παρούσας ανάκαμψης σε αντιδιαστολή με προγενέστερες. Η συμβολή 

της αναπλήρωσης εσωτερικών αποθεμάτων θα είναι επίσης σημαντική για το 

τρέχον έτος, αλλά για το 2011 και το 2012 σημαντικότερο ρόλο θα παίξουν οι 

επενδύσεις ιδιωτών σε ακίνητα, καθώς και οι επιχειρηματικές επενδύσεις παγίων, 

με αποτέλεσμα μικρή επιβράδυνση του αναπτυξιακού ρυθμού, ήτοι 3% το 2011 και 

3,2% το 2012. 

Η κατακόρυφη πτώση της ζήτησης το φθινόπωρο του 2008 επέφερε καίριο πλήγμα 

στο βιομηχανικό τομέα της σουηδικής οικονομίας, από το οποίο δεν έχει συνέλθει 

πλήρως ακόμα και παρά την τρέχουσα ανάκαμψη δεν αναμένεται να επανέλθει στα 

προ του 2008 επίπεδα πριν από το τέλος του 2012. Αντίθετα οι κλάδοι των 

κατασκευών και των υπηρεσιών, που υπέστησαν μικρότερη ύφεση και άρχισαν να 

ανακάμπτουν από το δεύτερο εξάμηνο του 2009, αναμένεται το 2012 να 

αναπτυχθούν σε πολύ υψηλότερα του 2008 επίπεδα. 

Κατά την περίοδο 2008-2009 η παραγωγή του ιδιωτικού τομέα μειώθηκε δύο φορές 

περισσότερο από τις αντίστοιχες εισροές εργατοωρών, με αποτέλεσμα ο ιδιωτικός 

τομέας να μην χρειασθεί αύξηση της απασχόλησης, για δε το τρέχον έτος 

προβλέπεται μείωση της απασχόλησης στο δημόσιο τομέα, με μικρές αυξήσεις το 

2011 και το 2012. Επίσης πρέπει να ληφθεί υπόψη η συνεχής αύξηση του εργατικού

4 

δυναμικού λόγω αύξησης του πληθυσμού της χώρας, αλλαγές στη νομοθεσία 

ασφάλισης μακροχρόνιων ασθενειών και εισαγωγής του θεσμού των «πιστώσεων 

φόρου» στα φορολογητέα εισοδήματα. Για την τριετία 2010-2012 προβλέπεται 

μικρή πτώση της ανεργίας, από 8,9% του πρώτου τριμήνου 2010 στο 8,5% το 2012. 

Η απότομη μείωση της παραγωγικότητας στο διάστημα 2007-2009 δεν ήταν μόνο 

κυκλικής μορφής. Η βαθεία ύφεση είχε επίσης ως αποτέλεσμα την αποχή από 

επενδύσεις παγίων και νέας τεχνολογίας. Μετά από μια αποδοτικότερη αξιοποίηση 

το τρέχον έτος και σταδιακή βελτίωση κατά τα επόμενα δύο έτη, το 2012 

αναμένεται οριακή επανάκαψη της παραγωγικότητας στα επίπεδα του 2007. 

Οι φετεινές συλλογικές διαπραγματεύσεις κάλυψαν περίπου 3 εκ. εργαζομένους 

από την άνοιξη του 2010 για το επόμενο διάστημα 18-24 μηνών. Λόγω της υψηλής 

ανεργίας οι αυξήσεις θα είναι περιορισμένες (ωριαίες απολαβές: αύξηση 3,4% το 

2009, αύξηση μεταξύ 2,4% και 2,9% τα έτη 2010-2012). Οι μικρότερες αυξήσεις 

αποδοχών σε συνδυασμό με την κυκλική αύξηση της παραγωγικότητας θα έχουν ως 

αποτέλεσμα τη μείωση του εργατικού κόστους ανά μονάδα παραγόμενου 

προϊόντος το 2010 και τη διατήρησή του σε σταθερά επίπεδα το 2011 και το 2012. Ο 

προσαρμοσμένος στις αλλαγές στεγαστικών επιτοκίων πληθωρισμός ανήλθε στο 

2,1% τον Μάιο φέτος με πτωτικές τάσεις για το υπόλοιπο του έτους, της 

ανατιμούμενης σουηδικής κορώνας συμβάλλουσας με τον περιορισμό των τιμών 

των εισαγωγών (1 ευρώ = 9,45 κορώνες). Προβλέπεται μέση τιμή προσαρμοσμένου 

πληθωρισμού 1,3% το 2011 και μικρή αύξησή του το 2012. 

Η ανάγκη επεκτατικής πολιτικής επιβάλλει προσεκτικές κινήσεις στην Κεντρική 

Τράπεζα της Σουηδίας. Από τα τρέχοντα χαμηλά επίπεδα (0,5%) το βασικό επιτόκιο 

θα ανέλθει στο 3% περί το τέλος του 2012. Το 2010 θα εφαρμοσθούν έκτακτα και 

μη προγραμματισθέντα μέτρα ύψους 45 δισ. κορωνών και ο κυκλικά 

προσαρμοσμένος καθαρός δανεισμός θα αυξηθεί κατά 1%-2% του προσδοκώμενου 

ΑΕΠ. Η υγιής δημοσιονομική κατάσταση της Σουηδίας, σε αντιδιαστολή με όλους 

τους υπόλοιπους εταίρους της στην Ευρώπη, θα επιτρέψει τη συνέχιση της 

επεκτατικής χρηματοοικονομικής πολιτικής και για το 2011, ίσως και με την 

υιοθέτηση πρόσθετων έκτακτων μέτρων. 

Β) ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ & ΔΙΜΕΡΕΣ ΕΜΠΟΡΙΟ 

Η Σουηδία πρωτοπορεί διεθνώς ως χώρα ελευθέρου εμπορίου και περισσότερη από 

τη μισή της οικονομία εξαρτάται από το εξωτερικό της εμπόριο. Οι σουηδικές 

επιχειρήσεις λειτουργούν μακριά από την πολιτική. 

Οι κυριότερες χώρες-προμηθευτές της Σουηδίας το 2009 ήταν οι Γερμανία, 

Νορβηγία, Δανία, Ολλανδία, Μεγ. Βρετανία, Φινλανδία, Γαλλία, Βέλγιο, Κίνα, ΗΠΑ 

και Ρωσία. Οι χώρες-αγοραστές των σουηδικών προϊόντων το 2009 ήταν κατά σειρά 

προτεραιότητας οι Νορβηγία, Γερμανία, Μεγ. Βρετανία, Δανία, Φινλανδία, ΗΠΑ και 

Γαλλία, με τις χώρες του ευρωπαϊκού βορρά να έχουν και εδώ ως συνήθως τη 

μερίδα του λέοντος.

5 

Οι εισαγωγές της Σουηδίας από την Ελλάδα αυξάνονταν σταθερά τα τελευταία 

χρόνια (2004-2007), αλλά μειώθηκαν το 2008, γεγονός που πάντως ισοδυναμούσε 

με επιβράδυνση της αυξήσεώς τους. Το παρελθόν έτος 2009 σημειώθηκε και πάλι 

μείωση (κατά 30%) των ελλην. εξαγωγών προς τη Σουηδία, με μόνο ανακουφιστικό 

στοιχείο την ποσοστιαία μείωση του ελληνικού εμπορικού ελλείμματος χάρη στη 

σχετική μείωση και των σουηδικών εξαγωγών προς τη χώρα μας. Η μείωση των 

σουηδ. εισαγωγών από την Ελλάδα οφείλεται κατά βάση στη μείωση των 

εισαγωγών σιδηρονικελίου, σταφυλιών, φαρμάκων και αλουμινίου, ενώ ευεργετική 

αύξηση σημείωσαν οι εισαγωγές ελλην. τυριών, κονσερβοποιημένων λαχανικών 

(ελιές, τουρσιά, ντομάτες), ετοίμων γυναικείων ενδυμάτων και εσπεριδοειδών. 

Μικρή κάμψη είχε σημειωθεί στις σουηδικές εξαγωγές προς Ελλάδα το 2007 σε 

σχέση με το 2006, το 2008 αυξήθηκαν ελαφρά οι σουηδικές εξαγωγές, για να 

αυξηθούν εκ νέου το 2009 κατά 13%, ώστε η χώρα μας είναι ουκ ευκαταφρόνητος 

πελάτης-αγοραστής των σουηδικών προϊόντων (31 η στην κατάταξη των χωρώνπελατών 

της Σουηδίας, ενώ είναι μόλις 47 ος προμηθευτής της Σουηδίας, σε 

χειρότερη θέση από τη Ρουμανία, τη Σλοβενία και το Περού). 

Κυριότερα ελληνικά προϊόντα που εξήχθησαν στη Σουηδία το 2009 ήταν τυρί φέτα, 

σιδηρονικέλιο, κονσερβοποιημένα λαχανικά, φορέματα γυναικεία, σταφύλια, 

φάρμακα (σε μορφή δόσεων), μπεντονίτης, εσπεριδοειδή, κονσερβοποιημένες 

ντομάτες, τηλεφωνικές συσκευές, φάρμακα (όχι σε δόσεις), ηλεκτρικές συσκευές 

κουζίνας, φύλλα αλουμινίου (πάχους άνω των 0,2 mm) και ελαιόλαδο, ενώ 

κυριότερα σουηδικά προϊόντα που εξήχθησαν στην Ελλάδα το 2009 ήταν πυρίτιδα, 

άλλα εκρηκτικά, φάρμακα (σε μορφή δόσεων), ορυκτέλαια, τηλεφωνικές 

συσκευές, ξυλεία (πάχους άνω των 6 mm), χαρτί σε φύλλα, χαρτί εφημερίδων, 

επιβατικά οχήματα, ψάρια παστά και δυνατά αλκοολούχα ποτά (βότκα). 

Γ) Η ΣΟΥΗΔΙΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΡΟΠΟΙ ΔΙΕΙΣΔΥΣΗΣ 

Για τις χώρες της ευρωζώνης οι τιμές στη Σουηδία μειώθηκαν τη διετία 2008-2009 

και η Στοκχόλμη κατατάσσεται 32 η ακριβότερη πόλη διεθνώς, όπερ προσφέρει 

ευκαιρίες για πωλήσεις ανταγωνιστικών προϊόντων και έναρξη επιχειρηματικών 

δραστηριοτήτων στη χώρα. 

Περίπου το 80% των εργαζομένων στη Σουηδία ανήκουν σε κάποιο συνδικάτο. Το 

ποσοστό του πληθυσμού της χώρας που είναι αλλοδαποί αυξάνει, χωρίς να λείπουν 

και οι διακρίσεις σε θέματα κατοικίας, εκπαίδευσης και εργασίας. Η εργατική 

νομοθεσία της χώρας επιβάλλει την εκπροσώπηση των εργαζομένων στο ΔΣ 

οποιασδήποτε εταιρίας με πάνω από 25 εργαζομένους. Γενικά, η εργατική 

νομοθεσία καθιστά τις δραστηριότητες χαμηλού εργατικού κόστους μάλλον 

δαπανηρές, παρόλο που η χώρα είναι ανοικτή σε οικονομικούς μετανάστες, με 

αποτέλεσμα η διαδικασία franchising να είναι δύσκολη υπόθεση. Αντίθετα, ο 

σχεδιασμός, η έρευνα και η ανάπτυξη προϊόντων και υπηρεσιών είναι σχετικά μη 

δαπανηρές δραστηριότητες και άκρως ανταγωνιστικές λόγω του χαμηλού 

κόστους των επιστημόνων, των μηχανικών και των ερευνητικών κέντρων της 

χώρας.

6 

Η φορολόγηση φυσικών προσώπων είναι η δεύτερη υψηλότερη στον κόσμο, αλλά 

για τις ανώνυμες εταιρείες σχετικά χαμηλή (περίπου 28%). Στη Σουηδία εδρεύουν 

κατά κεφαλή περισσότερες διεθνείς εταιρείες από οποιαδήποτε άλλη χώρα. Η χώρα 

είναι το οικονομικό κέντρο της ευρύτερης περιοχής της Σκανδιναβίας, μιας αγοράς 

με πάνω από 25 εκατ. καταναλωτές, αλλά και της Βαλτικής από την οποία 

προστίθενται επίσης οι αγορές της Εσθονίας, Λετονίας, Λιθουανίας, ΒΔ Ρωσίας (με 

κέντρο την Αγία Πετρούπολη), Βορ. Πολωνίας, Βορ. Γερμανίας και ανατολικής 

πλευράς του Ηνωμ. Βασιλείου. Ειδικά μεταξύ Σουηδίας, Δανίας, Νορβηγίας και 

Φινλανδίας υπάρχει ένας ιδιότυπος καταμερισμός οικονομικών δραστηριοτήτων 

που χαρακτηρίζονται και από χαμηλή διαφθορά. Δεν παρατηρείται όμως μεγάλη 

παρουσία μη Σκανδιναβών στελεχών επιχειρήσεων και δεν κυκλοφορούν 

ξενόγλωσσες εφημερίδες ή άλλα ξενόγλωσσα έντυπα εκτός από την ηλεκτρονική 

αγγλόφωνη εφημερίδα www.thelocal.se. Οι Σουηδοί βέβαια είναι λάτρεις του 

Διαδικτύου και πρωτοπόροι στην ηλεκτρονική διακυβέρνηση, αλλά οι παρεχόμενες 

πληροφορίες και υπηρεσίες είναι στην αγγλική γλώσσα και γενικόλογες, ώστε 

οποιαδήποτε ανάλυση εις βάθος απαιτεί προσωπική επαφή και χρήση της 

σουηδικής γλώσσας. 

Η Σουηδία πρωτοπορεί διεθνώς στις τηλεπικοινωνίες, τους Η/Υ, τα ηλεκτρονικά, 

φαρμακευτικά, ιατρικά και βιοτεχνολογικά προϊόντα, αλλά και στις εναλλακτικές 

πηγές ενέργειας. Η χώρα βρίσκεται στην κορυφή της κλίμακας αποδοχής της 

υψηλής τεχνολογίας και οι τομείς της νανοτεχνολογίας και έρευνας εμβρυονικών 

κυττάρων αναπτύσσονται ραγδαία. Η εγχώριες βιομηχανίες αυτοκινήτων και 

αεροσκαφών, για τις οποίες καυχάται η χώρα, αναπτύσσονται σε στενή συνεργασία 

και με την οικονομική συμμετοχή αμερικανικών εταιρειών. 

Περίπου 12 εκατ. Αμερικανοί πολίτες είναι σουηδικής καταγωγής, ενώ ο συνολικός 

πληθυσμός της Σουηδίας είναι 9,3 εκατ. Περίπου το ένα τέταρτο του πληθυσμού της 

χώρας είχε κάποτε μεταναστεύσει στις ΗΠΑ, συνεπώς ένα μεγάλο ποσοστό των 

σημερινών κατοίκων της Σουηδίας έχει ζήσει για κάποιο χρονικό διάστημα στις ΗΠΑ 

ή τις έχει επισκεφθεί, αρκετοί δε Σουηδοί ομιλούν βασικά αγγλικά της 

καθημερινότητας (colloquial English). Λίγα, υψηλόβαθμα στελέχη γνωρίζουν σε 

βάθος την αγγλική γλώσσα. 

Παρόλο που είναι σχετικά ακριβή, η σουηδική αγορά αποτελεί ιδεώδες πεδίο 

δοκιμής νέων προϊόντων, καινοτομιών και υπηρεσιών και δη προέλευσης ΗΠΑ, 

πριν εν συνεχεία προωθηθούν στις υπόλοιπες ευρωπαϊκές αγορές. Οι Σουηδοί 

υιοθετούν γρήγορα κάτι το νέο και πρωτοποριακό. Η σουηδική αγορά είναι 

απαιτητική. Οι καταναλωτές και οι προμηθευτές είναι μυαλωμένοι και η 

αγοραστική τους συμπεριφορά κυριαρχείται από ψυχρή λογική. Οι Σουηδοί είναι 

ευαίσθητοι στη διάθεση του επιχειρηματικού τους χρόνου. Δεν θα συμφωνήσουν 

ποτέ για μια συνάντηση εάν δεν υφίσταται σαφής αντικειμενικός σκοπός και δεν 

αναμένουν κάποιο κέρδος από αυτή την επένδυση του χρόνου τους. 

Η στρατηγική εισόδου στην αγορά ποικίλλει ανά προϊόν και τομέα. Εμπορικοί 

αντιπρόσωποι (agents) και αποκλειστικοί διανομείς (sole distributors) θα πρέπει 

να χρησιμοποιηθούν ευρέως στην αρχική φάση εισόδου στην αγορά. H αρχική

7 

επίσκεψη του Έλληνα επιχειρηματία στη Σουηδία θεωρείται απαραίτητη, ή και 

του Σουηδού στην Ελλάδα, δεδομένου ότι οι Σουηδοί βασίζονται στην κατά 

πρόσωπο εντιμότητα και για να κλείσουν συμφωνία προτιμούν «να δώσουν τα 

χέρια» στην αρχή. Μεγάλη προσοχή πρέπει να δοθεί στο γεγονός ότι η 

διαδικασία λήψης αποφάσεων στη Σουηδία βασίζεται στην αρχή της ομοφωνίας 

όλων των εμπλεκομένων και εν συνεχεία στην εφαρμογή προσεκτικών 

προγραμμάτων χωρίς απότομες αλλαγές. Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα για την 

ελληνική πλευρά να παρουσιασθούν αρχικά μεγάλες καθυστερήσεις και δαπάνες 

προετοιμασίας σε σχέση με άλλες ευρωπαϊκές ή αμερικανικές συνεργασίες (longer 

up-front sales cycle). 

Καταναλωτές και επιχειρηματίες στη Σουηδία ενδιαφέρονται εξίσου και έντονα για 

εισαγωγές. Οι διμερείς εμπορικές σχέσεις της χώρας με τον υπόλοιπο κόσμο 

αντιστοιχούν στο 80% του ΑΕΠ (του οποίου το ¼ αντιστοιχεί στο εξωτερικό εμπόριο 

υπηρεσιών). Η χώρα προσφέρει αρκετές αποτελεσματικές μεθόδους για την 

διανομή και πώληση εισαγομένων προϊόντων. Η Σουηδική Ομοσπονδία Εμπορίου 

(Svensk Handel, www.svenskhandel.se) και το ανήκον σε αυτή Συμβούλιο 

Εισαγωγών αποτελείται από 15.000 εισαγωγικές και διανεμητικές εταιρείες. 

Παρέχει σε ενδιαφερόμενους εξαγωγείς πληροφόρηση γύρω από τελωνειακούς και 

άλλους κανονισμούς και δέχεται να εγγράψει το εξαγωγικό ενδιαφέρον μιας 

ελληνικής εταιρείας προς γνώση των μελών του. H Ένωση Εμπορικών 

Αντιπροσώπων Σουηδίας (www.agenturforetagen.se) επίσης παρέχει πληροφορίες 

για την εξειδίκευση των μελών της και για το πώς ένας ενδιαφερόμενος εξαγωγέας 

μπορεί να έλθει σε επαφή μαζί τους. 

Τα κύρια κέντρα διανομής στη Σουηδία είναι η πρωτεύουσα Στοκχόλμη (1,9 εκατ. 

κάτοικοι μαζί με τα προάστεια), το Γκέτεμποργκ (Göteborg, 800.000 κάτοικοι) στη 

ΝΔ ακτή της χώρας που είναι διεθνές θαλάσσιο διαμετακομιστικό και βιομηχανικό 

κέντρο, το Μάλμε (Malmö) που συνδέεται με γέφυρα με τη Δανία και το 

Helsingborg (νοτιότερα του Μάλμε) που αποτελεί κέντρο διανομής νωπών 

οπωροκηπευτικών. Τα υπόλοιπα βόρεια 2/3 της χώρας είναι αραιοκατοικημένα, 

αλλά εκεί βρίσκονται μεγάλα βιομηχανικά κέντρα δασικών προϊόντων, 

μεταλλευτικών, καθώς και υδροηλεκτρικά εργοστάσια. 

Λόγω του ότι το 75% του σουηδικού πληθυσμού είναι διαδικτυωμένο, αυξάνονται 

συνεχώς οι πωλήσεις μέσω του Internet και υπερβαίνουν σήμερα το 1,5 δισ. ευρώ 

ετησίως (από τα οποία τα 2/3 είναι πωλήσεις από εταιρεία σε εταιρεία). Μια 

εξαγωγική εταιρεία που ενδιαφέρεται να ξεκινήσει ηλεκτρονικό εμπόριο στη 

Σουηδία θα πρέπει να καταχωρηθεί και να επικοινωνήσει με την ιστοσελίδα 

www.nic-se.se. Εν συνεχεία, προκειμένου να αποκαταστήσει επαφή με 

ενδιαφερόμενες σουηδικές εταιρείες μπορεί να απευθυνθεί σε κατάλληλες 

ηλεκτρονικές δ/νσεις όπως: www.eceurope.com, www.eurotradeconcept.com και 

www.worldbid.com. 

Οι τεχνικές ανάπτυξης πωλήσεων στη Σουηδία δεν διαφέρουν από τις υπόλοιπες 

αναπτυγμένες αγορές των ΗΠΑ και της Δυτ. Ευρώπης. Αποφασιστικοί παράγοντες 

είναι η τιμή, η ποιότητα και η ακρίβεια στην παραλαβή των εμπορευμάτων. Οι

8 

σουηδικές εταιρείες δεν αλλάζουν εύκολα προμηθευτές και πολλές εμπορικές 

σχέσεις διατηρούνται για δεκαετίες. Η διαφήμιση παίζει μεγάλο ρόλο στη Σουηδία 

και όλων των τύπων τα μέσα είναι διαθέσιμα. Καθημερινές εφημερίδες ή 

εβδομαδιαίες εφημερίδες για μια συγκεκριμένη περιοχή της πόλης και άλλα έντυπα 

καλύπτουν πάνω από το 50% των δαπανών διαφήμισης. Η ταχυδρόμηση ή διανομή 

σε κάθε πόρτα διαφημιστικών φυλλαδίων (direct mail) είναι η δεύτερη πιο 

προσφιλής μέθοδος και ακολουθεί το ραδιόφωνο και η τηλεόραση. Επίσης η 

διαφήμιση εντός του καταστήματος και σε εξωτερικό χώρο μέσω μικρών ή μεγάλων 

αφισών είναι άλλες εναλλακτικές λύσεις. Το 2009 η συνολική διαφημιστική δαπάνη 

στο Διαδίκτυο υπερέβει την αντίστοιχη στην τηλεόραση. 

Οι κύριες καθημερινές εφημερίδες της Στοκχόλμης, του Γκέτεμποργκ και του Μάλμε 

έχουν ευρύτερη γεωγραφική κυκλοφορία. Οι τρείς μεγαλύτερες της Στοκχόλμης 

(Dagens Nyheter, Svenska Dagbladet και Dagens Industri) κυκλοφορούν σε όλη τη 

χώρα. Η Göteborgs-Posten του Γκέτεμποργκ καλύπτει τη Δυτική Σουηδία και η 

Sydsvenskan του Μάλμε τη Νότια χώρα. Προκειμένου να μπορεί μια διαφημιστική 

εταιρεία να καταχωρήσει διαφημίσεις στον έντυπο Τύπο πρέπει να διαθέτει ειδική 

άδεια από το Σουηδικό Σύνδεσμο Εκδοτών Εφημερίδων (Tidningsutgivarna, 

www.tu.se). Κατάλογος εταιρειών, εντύπων και τηλεοπτικών καναλιών για την 

καταχώρηση διαφημίσεων παρατίθεται στο Παράρτημα 1. 

Στη Σουηδία τρεις αλυσίδες υπερκαταστημάτων κυριαρχούν στη λιανική αγορά 

τροφίμων, με ποσοστό μεριδίου αγοράς γύρω στο 85%. Είναι κατά σειρά η ICA, η 

ΚONSUM-COOP και η CITY GROSS. H τελευταία έχει κύρια παρουσία στη Νότια 

Σουηδία (υπό τη διεύθυνση Έλληνα ομογενούς) και απευθύνεται στον καταναλωτή 

που ψωνίζει ποσότητα άπαξ της εβδομάδος και έχει τις χαμηλότερες τιμές. Η ICA 

προσφέρει την καλύτερη ποιότητα με τις υψηλότερες τιμές στα μικρά καταστήματά 

της σε κάθε γειτονιά, αλλά έχει και 15 υπερκαταστήματα (τα ICA MAXI), εκ των 

οποίων 12 στη Στοκχόλμη. Οι διευθυντές προμηθειών της εξειδικεύονται κατά 

ομάδες προϊόντων και συναλλάσσονται με εξειδικευμένους αποκλειστικούς 

αντιπροσώπους εισαγόμενων τροφίμων, είτε τυποποιημένων είτε συσκευασμένων 

νωπών φρούτων και λαχανικών. 

Γενικά, το κέντρο διανομής νωπών οπωροκηπευτικών είναι το Helsingborg στο 

νότο και εδώ θα πρέπει επίσης να τονισθεί ότι, γι’ αυτά τα τρόφιμα στη Σουηδία 

ισχύουν οι αυστηρότερες στην Ευρώπη προδιαγραφές για υπολείμματα 

φυτοφαρμάκων, ορμονών, συντηρητικών κ.λπ. Η ΚONSUM-COOP δεν απευθύνεται 

στο ακριβό τμήμα της αγοράς, αλλά οι τιμές της δεν είναι και τόσο διαφορετικές 

από αυτές της ICA. Λόγω προφανώς μικρότερου τζίρου, σε ορισμένα βασικά είδη 

είναι μερικές φορές ακριβότερη. Βασίζεται όμως σε αντίστοιχο προμηθευτικό 

συνεταιρισμό για τα εισαγόμενα οπωροκηπευτικά της που εδρεύει στη Δανία. 

Υπάρχουν επίσης αρκετές άλλες μικρότερες αλυσίδες καταστημάτων τροφίμων, 

τελευταία δε γνωρίζουν άνθηση τα μικρά καταστήματα στις γειτονιές με μεγάλη 

συγκέντρωση οικονομικών μεταναστών που αναζητούν παραδοσιακά εισαγόμενα 

τρόφιμα από την Αν. Μεσόγειο. Αρκετοί Σουηδοί καταναλωτές όμως ψωνίζουν και 

από αυτά τα καταστήματα. Επίσης τα παραδοσιακά εστιατόρια έχουν προκαλέσει

9 

ζήτηση για εισαγόμενα τρόφιμα και μαζί με τα παραπάνω μικρά καταστήματα 

έχουν δημιουργήσει ένα διαφορετικό δίαυλο διανομής εισαγόμενων τροφίμων. Σε 

αυτόν τον τομέα, ο εισαγωγέας συγκεντρώνει πολλές μικρές παραγγελίες, κάνει 

τις παραγγελίες όταν φτάσουν την ποσότητα ενός εμπορευματοκιβωτίου και είτε 

τις επανασυσκευάζει ο ίδιος και τις διανέμει απευθείας είτε συνεργάζεται με 

άλλον τυποποιητή-χονδρέμπορο. Οι πιο πολλές ελληνικές επιχειρήσεις στη 

Σουηδία δρουν με αυτόν τον τρόπο, τουλάχιστον αρχικά, συνδυάζοντας και 

εισαγόμενα οινοπνευματώδη στην τροφοδοσία εστιατορίων. Ελάχιστες όμως 

έχουν πρόσβαση στις μεγάλες αλυσίδες σούπερ-μάρκετ και περιορίζονται 

διαθέτοντας σε αυτές μικρές συσκευασίες ελαιολάδου, φέτας, γιαουρτιού, 

χυμών, ελιών και τουρσιών, πολλές φορές σε άμεσο ανταγωνισμό ομοειδών 

προϊόντων υπό την ετικέτα της ίδιας της αλυσίδας (π.χ. ICA Kalamata Olives, ICA 

Extra Virgin Olive Oil κ.λπ.). 

Δ) ΠΙΝΑΚΕΣ ΓΕΝΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΟΥΗΔ.ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ 

1) ΑΕΠ (τρέχουσες τιμές) 

ΑΕΠ (σε δισ. SΕΚ) 

2006 2007 2008 2009 Μεταβολή 2008-2009 

2.901 3.063,15 3.154,63 

3.057,06 

(288 δισ. ευρώ) 

-3,1% 

Σημ.: μέση ισοτιμία 

2006: 1 ευρώ = 9,25 SEK 

2007: 1 ευρώ = 9,25 SEK 

2008: 1 ευρώ = 9,60 SEK 

2009: 1 ευρώ = 10,60 SEK 

ΑΝΑΛΥΣΗ ΑΕΠ ΚΑΤΑ ΚΛΑΔΟΥΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ (%) 

Κλάδοι 2006 2007 2008 2009 

------------------------------------------------------------------------------------------- 

- Γεωργία, αλιεία, ορυχεία 1,4 1,8 2,0 1,8 

- Μεταποίηση 20,9 17,6 16,8 14,6 

- Ενέργεια 3,1 2,5 2,8 2,9 

- Κατασκευές 5,0 4,3 4,5 4,6 

- Παροχή υπηρεσιών 43,7 43,0 42,9 43,7 

- Εμπόριο 10,6 9,8 10,3 10,7 

- Τουρισμός 1,5 1,4 1,3 1,4 

- Μεταφορές & επικοινωνίες 6,9 5,8 5,6 5,5 

- Κοινωνικές υπηρεσίες 4,9 4,5 4,6 5,0 

- Λοιπά 2,0 9,3 9,2 9,8 

------------------------------------------------------------------------------------------- 

Σύνολα (%) 100 100 100 100 

(Πηγή: Εθνική Στατιστική Υπηρεσία Σουηδίας, SCB) 

Πληθυσμός Σουηδίας (Δεκέμβριος εκάστου έτους) 

2006 2007 2008 2009 Αύξηση 2008-2009 

9.113.257 9.182.927 9.256.347 9.340.682 +0,9% 

Κατά κεφαλήν ΑΕΠ (SΕΚ, τρέχουσες τιμές) 

2006 2007 2008 2009 

318.400 335.000 341.200 

(3.057.060 εκατ.SΕΚ / 9,341 εκατ.κάτ.) = 

327.300 SΕΚ (30.900 ευρώ)

10 

2) Δημόσιο χρέος 

Τρέχουσες τιμές (δισ. SΕΚ) 

2007 2008 2009 

Σύνολο χρέους 1.173 1.083 1.070 (101 δισ. €) 

(% επί ΑΕΠ) (38%) (34%) (35%) 

Εξωτ. δανεισμός 251 220 292 (28 δισ. €) 

3) Πληθωρισμός 

Δείκτης τιμών καταναλωτή (1980=100) 

2005 2006 2007 2008 2009 Μεταβολή 2008-2009 

280,41 284,22 290,51 300,50 299,66 -0,28% 

4) Εμπορικό ισοζύγιο Σουηδίας (εκατ. SΕΚ) 

2007 2008 2009 

Σύνολο εισαγωγών 1.034.000 1.097.900 911.100 (86,0 δισ. €) 

Σύνολο εξαγωγών 1.140.000 1.194.400 998.100 (94,2 δισ. €) 

Ισοζύγιο (πλεόνασμα) 105.200 96.500 87.000 (8,2 δισ. €) 

(Πηγή: SCB) 

5) Εμπόριο με την Ελλάδα (εκατ. SΕΚ) 

Εισαγωγές 

από Ελλάδα 

Εξαγωγές 

προς Ελλάδα 

Ελλην.έλλειμμα 

(εκατ.SΕΚ) 

Έλλειμμα 

σε εκατ.€ 

2006 1.384,3 5.850,3 4.466,0 483 

2007 2.051,7 5.344,6 3.292,9 356 

2008 1.658,0 5.476,0 3.818,0 398 

2009 1.159,8 4.747,5 3.587,7 338 

Μεταβ.2008-2009 -30% -13% -6% 

(Πηγή: SCB - Επεξεργασία Γραφείου ΟΕΥ) 

Σημ. Οι σουηδικές εισαγωγές από την Ελλάδα είχαν σημειώσει το 2007 πρωτοφανή αύξηση 

σε σχέση με το 2006, όπως φαίνεται από τον ανωτέρω πίνακα, κατά συνέπεια η μείωση του 

2008 ήταν στην πραγματικότητα επιβράδυνση της αυξήσεώς τους. Το 2009 όμως έχουμε 

σοβαρή υποχώρηση των ελληνικών εξαγωγών προς τη Σουηδία (κατά 30%), κυρίως λόγω 

της απότομης μείωσης (άνω του ημίσεως) των εξαγωγών του υψηλής ποιότητας ελληνικού 

σιδηρονικελίου. 

Κυριότερα ελληνικά προϊόντα που εξήχθησαν στη Σουηδία το 2009 (κατά φθίνουσα 

σημασία) ήταν τα εξής: 

- τυρί φέτα (πήρε την πρωτιά από το σιδηρονικέλιο), 

- σιδηρονικέλιο, 

- κονσερβοποιημένα λαχανικά, 

- φορέματα γυναικεία, 

- σταφύλια, 

- φάρμακα (σε μορφή δόσεων), 

- μπεντονίτης, 

- εσπεριδοειδή, 

- κονσερβοποιημένες ντομάτες, 

- τηλεφωνικές συσκευές, 

- φάρμακα (όχι σε δόσεις), 

- ηλεκτρικές συσκευές κουζίνας, 

- φύλλα αλουμινίου (πάχους άνω των 0,2 mm), και 

- ελαιόλαδο.

11 

Κυριότερα σουηδικά προϊόντα που εξήχθησαν στην Ελλάδα το 2009 (κατά φθίνουσα 

σημασία) ήταν: 

- πυρίτιδα, 

- άλλα εκρηκτικά, 

- φάρμακα (σε μορφή δόσεων), 

- ορυκτέλαια, 

- τηλεφωνικές συσκευές, 

- ξυλεία (πάχους άνω των 6 mm), 

- χαρτί σε φύλλα, 

- χαρτί εφημερίδων, 

- επιβατικά οχήματα, 

- ψάρια παστά, και 

- δυνατά αλκοολούχα ποτά. 

6) Ύψος επενδύσεων στη Σουηδία (τρέχουσες τιμές) 

Επενδύσεις σε δισ. SΕΚ 

2007 2008 2009 

582 615 531 (50 δισ. €) 

7) Ισοτιμία σουηδικού νομίσματος (SΕΚ) 

2005: 1 ευρώ = 9,28 SEK 

2006: 1 ευρώ = 9,25 SEK 

2007: 1 ευρώ = 9,25 SEK 

2008: 1 ευρώ = 9,60 SEK 

2009: 1 ευρώ = 10,60 SEK 

Ιούλιος 2010: 1 ευρώ = 9,45 SEK 

Ε) ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ 

Ο Σουηδικός Οργανισμός Διεθνούς Αναπτυξιακής Συνεργασίας SIDA (Swedish 

International Development Cooperation Agency) είναι κρατικός φορέας υπαγόμενος 

στο Υπουργείο Εξωτερικών της χώρας και έχει σκοπό τη δημιουργία συνθηκών για 

βελτίωση του βιοτικού επιπέδου πτωχών πληθυσμών του πλανήτη. Ο SIDA 

απασχολεί συνολικά περί τα 900 άτομα, εκ των οποίων 155 εργάζονται σε 

υπηρεσίες του εξωτερικού σε 44 χώρες. 

Οι δραστηριότητες του οργανισμού αφορούν πολλούς διαφορετικούς τομείς και 

καλύπτουν πάνω από 120 χώρες της Αφρικής, Ασίας, Λατινικής Αμερικής, 

Ανατολικής Ευρώπης και Κεντρικής Ασίας, ενώ με περίπου 50 από τις χώρες αυτές 

υπάρχει στενότερη συνεργασία. Εκτός της άμεσης συνεργασίας με συγκεκριμένες 

χώρες, ο SIDA διαχειρίζεται επίσης τη σουηδική οικονομική συμμετοχή στα 

προγράμματα αναπτυξιακής συνεργασίας του ΟΗΕ και της ΕΕ. Το προσωπικό του 

SIDA σπανίως εμπλέκεται άμεσα στις πρακτικές ενέργειες και δραστηριότητές του, 

οι οποίες εκτελούνται από ένα σύνολο 1.400 περίπου άλλων φορέων, 

επιχειρήσεων, υπηρεσιών, ενώσεων ή γραφείων εμπειρογνωμόνων, συχνά

12 

σουηδικών και χρηματοδοτούμενων από τον SIDA, που συμβάλλουν έτσι εμμέσως 

και στην ανάπτυξη της ίδιας της Σουηδίας. 

Ο SIDA χρηματοδοτείται από το σουηδικό κράτος, δηλαδή με χρήματα των Σουηδών 

φορολογουμένων. Από τη συνολική εξωτερική βοήθεια της Σουηδίας μέρος μόνο 

(περί το ήμισυ) διοχετεύεται μέσω του SIDA. Ιδού τα ποσά που διέθεσε η χώρα κατά 

τα τρία τελευταία έτη ως αναπτυξιακή βοήθεια (σε δισ. κορώνες): 

2007 2008 2009 

Συνολ.βοήθεια 30,1 32,0 33,9 

Βοήθεια SIDA 15,3 15,6 16,9 

Περίπου δύο τρίτα των κονδυλίων αφορούν άμεση συνεργασία μεταξύ Σουηδίας 

και συγκεκριμένων χωρών (διμερής συνεργασία), ενώ ένα τρίτο προωθείται μέσω 

τρίτων διεθνών φορέων (ΟΗΕ, Παγκόσμιος Τράπεζα, αναπτυξιακές τράπεζες, ΕΕ). Η 

πολιτική και η πρακτική του SIDA χαίρουν εκτίμησης στη σουηδική κοινωνία: 

σύμφωνα με έρευνα, οκτώ στους δέκα Σουηδούς δηλώνουν διατεθειμένοι να 

συμβάλουν προσωπικά στη μείωση της φτώχειας στον κόσμο κατά το ήμισυ, ενώ 

ένας στους πέντε Σουηδούς πιστεύει ότι ο στόχος αυτός είναι εφικτός μέχρι το έτος 

2015. 

ΣΤ) ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ 

Επισημαίνεται ότι τα τελευταία χρόνια έχει παρατηρηθεί πλήρης απουσία της 

χώρας μας από όλες τις σημαντικές διεθνείς εμπορικές εκθέσεις στη Σουηδία, 

παρόλο που αυτές απευθύνονται εξίσου και στις ευρύτερες αγορές της 

Σκανδιναβίας και της Βαλτικής και τις επισκέπτονται 2,5 εκατομμύρια επισκέπτες το 

χρόνο. Σημαντικότερες κατά την άποψή μας εκθέσεις είναι οι εξής: 

α) Στοκχόλμη 

- GastroNord (έκθεση τροφίμων, ανά διετία) 

- Vinordic (έκθεση ποτών, ανά διετία μόνο για επιχειρηματίες) 

- Det Goda Köket (έκθεση τροφίμων-ποτών, ανά τριετία) 

- Textilmässan (έκθεση υφασμάτων-ενδυμάτων, διακόσμησης κ.λπ., ετήσια) 

- Formex ( είδη διακόσμησης, δώρων, χειροτεχνίας κλπ) 

- Furniture Fair ( έπιπλα ) 

- Sectech ( συστήματα ασφαλείας ) 

- Technical Fair ( βιομηχανία ) 

- Electronics ( ηλεκτρονικά είδη) 

- Biotech Forum-Scan Lab (εργαστηριακά όργανα, υλικά, βιοτεχνολογία) 

Διοργανωτής: Stockholmsmässan, S-125 80 Stockholm 

τηλ. (+46-8) 749 41 00, τέλεφαξ (+46-8) 749 61 92 

ιστοσελίδα: www.stofair.se 

β) Γκέτεμποργκ 

- InterFood (έκθεση τροφίμων, ανά διετία) 

Διοργανωτής: Svenska Mässan, S-412 94 Göteborg 

τηλ. (+46-31) 708 80 00, τέλεφαξ (+46-31) 16 03 30 

ιστοσελίδα: www.swefair.se

13 

γ) Jönköping 

- Elmia Food Μart (έκθεση τροφίμων-ποτών, ανά διετία· έχει καταργηθεί και 

θα αντικατασταθεί από άλλη) 

- Elmia Subcontractor (έκθεση υπεργολαβίας, ετήσια) 

Διοργανωτής: Elmia AB, S-550 06 Jönköping 

τηλ. (+46-36) 15 20 00, τέλεφαξ (+46-36) 16 46 92 

ιστοσελίδα: www.elmia.se 

δ) Malmö 

Διοργανωτής: 

Malmö Mässan, SE-202 80 Malmö 

τηλ. (+46-40) 690 85 00, www.malmomassan.se. 

Ζ) ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ, ΙΔΡΥΣΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ, 

ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΡΓΑ 

1) Ελληνικές επενδύσεις 

Στη Σουηδία έχουν μόνιμη παρουσία οι εξής ελληνικές επιχειρήσεις: 

- η ασφαλιστική εταιρία ΑΣΠΙΣ ΠΡΟΝΟΙΑ, η οποία έχει έδρα την πόλη Norrköping 

και από τον Δεκέμβριο του 2003 μετετράπη από υποκατάστημα της ελληνικής 

μητρικής σε ανώνυμη εταιρία κατά τη σουηδική νομοθεσία με την επωνυμία «Aspis 

Liv Försäkrings AB» (εταιρικό κεφάλαιο 5 εκατ. ευρώ και προσωπικό 35 άτομα), 

- τα ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΘΡΑΚΗΣ με τη θυγατρική εμπορίας συνθετικών σάκκων συσκευασίας 

“Synthetic Polybulk AB”, και 

- η ΝΟΤΟS COM HOLDINGS SA με ποσοστό 2,06% στην εμπορική εταιρεία GANT AB. 

To σύνολο των Ελληνικών επενδύσεων ανέρχεται μόλις σε 11,05 εκατ. ευρώ. Στη 

Στοκχόλμη επίσης λειτουργεί επενδυτικό υποκατάστημα της EFG BANK 

(info@efgbank.se, www.efgbank.se). 

2) Ίδρυση εταιρίας στη Σουηδία - Franchising & direct marketing 

Η πλέον δημοφιλής και απλή μέθοδος είναι η εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, 

δημοσίας ή ιδιωτικής μορφής (aktiebolag, ΑΒ). Άλλες μορφές περιλαμβάνουν 

limited partnership (kommanditbolag, ΚΒ), trading partnership (handelsbolag, ΗΒ), 

non-trading parternship (enkla bolag) ή θυγατρική εταιρεία (filial). Περισσότερες 

πληροφορίες και λεπτομέρειες μπορούν να αναζητηθούν μέσω της «Invest in 

Sweden Agency» στην ιστοσελίδα www.isa.se. 

Οι ξένοι επενδυτές στη Σουηδία έχουν προτιμήσει από το παρελθόν τη δημοσίας 

μορφής εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, τη μόνη μορφή εταιρείας χωρίς 

προσωπική ευθύνη των μετόχων. Νομικά δεν υφίσταται καμμία διάκριση μεταξύ 

εταιρειών των οποίων οι μετοχές ελέγχονται μερικώς ή ολικώς από αλλοδαπούς και 

εταιρειών που ανήκουν σε Σουηδούς. Σύμφωνα με τον Σουηδικό Περί Εταιρειών 

Νόμο (Aktiebolagslagen), το ελάχιστο μετοχικό κεφάλαιο μιας ιδωτικής μορφής ΕΠΕ 

πρέπει να ανέρχεται σε 100.000 κορώνες (10.000 ευρώ) και της δημοσίας στις

14 

500.000 κορώνες (50.000 ευρώ). Πρακτικά όμως ένας Ελληνας επιχειρηματίας που 

ενδιαφέρεται θα μπορούσε να αποκτήσει μια ήδη καταχωρημένη μικρή σουηδική 

εταιρεία, αναπροσαρμόζοντας τα άρθρα του καταστατικού της στις δικές του 

απαιτήσεις. H ίδρυση θυγατρικής εταιρείας δεν χρειάζεται έγκριση από τις 

σουηδικές αρχές, παρά μόνο καταχώρησή της στο Αρχείο Θυγατρικών Εταιρειών 

που διατηρείται από το Γραφείο Καταχώρησης Σουηδικών Εταιρειών (Βolagsverket, 

www.bolagsverket.se). 

Το εν γένει ενδιαφέρον για franchising συνεχίζεται στη Σουηδία. Υπολογίζονται εν 

λειτουργία 300 συστήματα με συνολικά 15.000 καταστήματα και 100.000 

εργαζομένους στους τομείς γρήγορης εστίασης, λιανεμπορίου και συμβούλων 

επιχειρήσεων. Απαιτείται όμως ιδιαίτερη προσοχή και νομική μελέτη για την πλήρη 

ισχύ δικαιωμάτων και εκτέλεση συμφωνιών franchising στη Σουηδία, με 

προσαρμογές στο δίκαιο και την πρακτική της χώρας. Επίσης ίσως χρειασθούν 

προσαρμογές στο μίγμα προϊόντων ή εμπορικής πολιτικής. Περισσότερες 

πληροφορίες μπορούν να αντληθούν από τη σουηδική ιστοσελίδα 

www.franchiseforeningen.se. 

Οι Έλληνες εξαγωγείς καταναλωτικών προϊόντων θα μπορούσαν να προσπαθήσουν 

με απευθείας πωλήσεις σε πολυκαταστήματα, καταναλωτικούς συνεταιρισμούς και 

αλυσίδες λιανικών πωλήσεων, έχοντας υπόψη ότι αρχικά θα πρέπει να 

συνεργασθούν με εταιρεία-εκπρόσωπο προμηθειών στην Ελλάδα και εν συνεχεία 

στη μόνιμη εγκατάσταση Σουηδού προμηθευτή στην Ελλάδα. Ο τομέας των 

απευθείας πωλήσεων μέσω καταλόγων και του ταχυδρομείου επεκτείνεται ραγδαία 

στο ρουχισμό, τα είδη σπόρ και εργαλεία για το σπίτι, υφίστανται δε άριστες 

προοπτικές για προϊόντα «παραδοσιακά σπεσιαλιτέ» της Ελλάδος. 

3) Χρηματιστήριο 

Το Σκανδιναβικό χρηματιστήριο ΟΜΧ λειτουργεί ταυτόχρονα σε Σουηδία, 

Φινλανδία, Δανία, Ισλανδία και στις τρείς Βαλτικές δημοκρατίες. Στη διάρκεια του 

2006 οι συναλλαγές αυξήθηκαν στα 3.293 εκ. κορώνες έναντι 2.702 εκ. το 2005. 

Μεταξύ άλλων συναλλαγές πραγματοποιήθηκαν από τα χρηματιστήρια Σ. Αραβίας, 

Ιταλίας, Nord Pool, ISE, ICAP, Ντουμπάι, Ελβετίας, Βιέννης, Αυστραλίας και Καναδά. 

To OMX είναι διεθνής παροχέας τεχνογνωσίας και λογισμικού χρηματιστηριακών 

υπηρεσιών. Το 2006 αύξησε τα έσοδά του κατά 15% στα 3.610 εκατ. κορώνες 

(έναντι 3.136 εκ. το 2005) και το λειτουργικό του κέρδος ανήλθε στα 1.211 εκ. 

κορώνες για το 2006. Τον Δεκέμβριο 2007 ενεκρίθη από τους μετόχους της NASDAQ 

η συγχώνευση με το ΟΜΧ και η δημιουργία του NASDAQ OMX GROUP INC., που 

είναι πλέον το μεγαλύτερο χρηματιστήριο στον κόσμο με δραστηριότητες σε 50 

χώρες. Στην ευρύτερη περιοχή της Βαλτικής δραστηριοποιείται μέσω του NASDAQ 

OMX NORDIC EXCHANGE και του NASDAG OMX BALTIC EXCHANGE (βλέπε 

www.nasdaqomx.com). 

4) Δημόσια έργα & προκηρύξεις διαγωνισμών 

Aρμόδια αρχή πληροφόρησης είναι το National Board for Public Procurement 

(Nämnden för Οffentlig Upphandling, NOU, www.nou.se), του οποίου η 

δραστηριότητα από το 2007 μεταφέρθηκε στην Εθνική Επιτροπή Ανταγωνισμού

15 

(Konkurrensverket, www.konkurrensverket.se). Κατ’ αυτήν «τα απαραίτητα 

δικαιολογητικά, πιστοποιητικά και συναφής πληροφόρηση για συμμετοχή στους 

διαγωνισμούς καθορίζονται στη σχετική προκήρυξη, ειδικά για κάθε περίπτωση». 

Το ετήσιο ύψος των σουηδικών κρατικών προμηθειών υπολογίζεται στα 44 δισ. 

ευρώ. Στις περιπτώσεις που η αξία του συμβολαίου υπερβαίνει τις 200 χιλ. ευρώ 

ακολουθούνται κατά γράμμα οι σχετικές κοινοτικές οδηγίες. Για τις επιχειρήσεις 

κοινής ωφελείας τίθενται υψηλότερα όρια, ενώ για την κεντρική διοίκηση 

χαμηλότερα (150 χιλ. ευρώ). Τα νομαρχιακά συμβούλια σε συνεννόηση με τα 

νοσοκομεία προκυρύσσουν τους διαγωνισμούς προμηθειών ιατρικού εξοπλισμού. 

Οι όροι των διαγωνισμών υπεράνω των προηγουμένων ορίων δημοσιεύονται 

καθημερινά στο www.ted.europa.eu και οι υπόλοιποι στα www.ajour.se και 

www.svenskahandelhuset.se. 

Η) ΠΙΝΑΚΕΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΣΟΥΗΔΙΑΣ (ΓΕΝΙΚΑ) 

ΣΟΥΗΔΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΑΝΑ ΧΩΡΑ 2007-2009 (χιλ. SEK) 

α/α Χώρα 2007 2008 2009 

1 Nορβηγία 107.273.765 113.481.988 105.667.229 

2 Γερμανία 118.900.653 123.950.198 101.790.973 

3 Μεγ.Βρετανία 81.664.511 87.583.937 74.113.882 

4 Δανία 83.728.644 88.254.251 73.322.928 

5 Φινλανδία 70.976.691 75.645.416 64.211.408 

6 ΗΠΑ 86.510.694 78.650.957 63.767.321 

7 Γαλλία 57.244.201 58.557.599 50.716.626 

8 Ολλανδία 57.639.041 61.025.026 46.576.098 

9 Bέλγιο 52.327.249 51.944.547 36.568.391 

10 Kίνα 22.190.256 25.916.415 31.301.535 

11 Iταλία 36.065.480 37.154.469 30.562.976 

12 Πολωνία 27.911.389 30.076.918 25.204.970 

13 Ισπανία 32.721.308 27.601.544 23.947.170 

14 Ρωσία 22.702.474 28.883.413 14.042.127 

15 Aυστραλία 13.032.543 13.593.118 12.781.750 

16 Tουρκία 9.572.640 12.624.660 12.774.809 

17 Iνδία 10.716.370 12.615.620 12.749.918 

18 Ιαπωνία 13.950.604 13.175.265 12.541.234 

19 Ελβετία 10.245.835 11.020.097 9.796.635 

20 Σαουδ.Αραβία 7.792.429 9.385.283 9.469.471 

21 Αυστρία 11.676.696 12.069.490 9.302.313 

22 Kαναδάς 11.001.446 11.100.932 8.637.661 

23 Ν.Αφρική 7.296.047 10.213.272 8.075.751 

24 Ν.Κορέα 6.955.678 7.462.605 6.870.851 

25 Bραζιλία 7.932.829 9.391.211 6.624.090 

26 Tσεχία 7.803.634 7.852.095 6.356.710 

27 Σιγκαπούρη 6.414.333 7.278.459 6.264.221 

28 Eσθονία 9.578.460 8.866.814 6.088.916

16 

29 Αίγυπτος 4.408.454 5.638.473 5.889.211 

30 Πορτογαλία 5.944.008 6.491.539 5.594.630 

31 Ελλάδα 5.344.606 5.476.044 4.743.715 

32 Mεξικό 4.926.533 5.977.722 4.676.690 

33 Iρλανδία 6.248.243 6.151.808 4.639.296 

34 Ουγγαρία 8.441.927 5.066.685 4.596.686 

35 Iνδονησία 4.290.762 4.915.007 3.996.091 

... ... ... ... ... ... ... ... 

Σύνολα 1.123.578.196 1.178.390.859 981.329.404 

ΣΟΥΗΔΙΚΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΝΑ ΧΩΡΑ 2007-2009 (χιλ. SEK) 

α/α Χώρα 2007 2008 2009 

1 Γερμανία 189.411.766 194.063.997 163.150.460 

2 Nορβηγία 88.276.657 97.436.904 82.457.864 

3 Δανία 94.223.759 103.027.391 81.694.670 

4 Ολλανδία 63.009.120 65.154.080 59.510.710 

5 Μεγ.Βρετανία 76.885.325 70.377.535 51.934.316 

6 Φινλανδία 64.780.639 63.527.302 47.006.200 

7 Γαλλία 50.835.368 55.379.292 46.121.244 

8 Bέλγιο 42.984.226 42.621.993 35.341.192 

9 Kίνα 35.734.658 36.935.199 34.606.550 

10 ΗΠΑ 32.266.668 33.860.111 34.568.261 

11 Ρωσία 29.198.710 44.422.303 31.240.338 

12 Iταλία 36.211.481 37.533.672 28.255.952 

13 Πολωνία 29.736.769 35.948.665 27.733.897 

14 Ιαπωνία 17.749.735 16.997.548 14.075.027 

15 Ισπανία 14.567.257 14.734.950 11.723.475 

16 Tσεχία 12.229.494 14.239.508 11.572.249 

17 Iρλανδία 12.422.128 11.402.007 11.559.697 

18 Αυστρία 11.208.062 12.041.326 10.414.063 

19 Ελβετία 8.958.163 9.323.569 8.918.239 

20 Χονγκ-Κονγκ 8.570.578 8.484.248 7.951.671 

21 Eσθονία 8.040.418 8.240.580 7.066.348 

22 Ν.Kορέα 7.384.805 8.873.838 6.847.629 

23 Ουγγαρία 7.248.731 7.745.537 6.722.317 

24 Σλοβακία 4.090.524 4.430.354 6.428.107 

25 Tουρκία 7.352.089 8.044.662 6.397.947 

26 Λετονία 5.169.061 5.788.999 5.634.682 

27 Tαϊβάν 5.040.205 5.910.012 4.765.526 

28 Aγκόλα 103 965.127 4.235.219 

29 Iνδία 4.010.294 4.812.295 4.184.728 

30 Λιθουανία 4.735.769 6.499.434 4.155.596 

31 Tαϊλάνδη 3.871.877 3.787.116 3.764.577 

32 Bραζιλία 4.924.538 5.708.961 3.691.327 

33 Πορτογαλία 4.419.904 4.326.644 3.577.385

17 

34 Λουξεμβούργο 5.244.762 5.361.821 3.501.463 

35 Kαναδάς 3.452.165 3.373.522 3.474.104 

36 Ν.Αφρική 3.914.831 3.912.105 2.708.826 

37 Aυστραλία 2.673.821 3.774.419 2.541.839 

38 Mαλαισία 3.131.289 3.375.736 2.248.334 

39 Χιλή 3.407.717 3.163.565 1.770.511 

40 Βιετνάμ 1.459.522 1.580.955 1.700.059 

41 Βενεζουέλα 2.745.320 4.068.470 1.695.457 

42 Μπαγκλαντές 1.300.205 1.398.902 1.593.932 

43 Σιγκαπούρη 1.133.787 1.168.513 1.427.523 

44 Περού 616.654 1.051.624 1.419.919 

45 Σλοβενία 1.692.215 1.601.490 1.375.902 

46 Ρουμανία 1.416.781 1.509.581 1.366.843 

47 Ελλάδα 2.051.711 1.657.974 1.205.347 

48 Iνδονησία 913.323 838.876 1.071.266 

... ... ... ... ... ... ... ... 

Σύνολα 1.006.383.162 1.064.592.482 874.996.803 

ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ 2007-2009 

(ΑΝΑ 4-ΨΗΦΙΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ) (Ποσά σε χιλ. SΕΚ) 

Κωδ. Περιγραφή προϊόντων 2007 2008 2009 

2610 Μεταλλεύματα χρωμίου .. .. .. 

3601 Προωθητικές πυρίτιδες .. .. .. 

8710 Άρματα μάχης και τεθωρακισμένα οχήματα .. .. .. 

9301 Όπλα (εκτός πιστολιών, περιστρόφων κ.λπ.) .. .. .. 

2709 Ακατέργαστο πετρέλαιο & φυσικό αέριο 61.517.648 86.463.034 55.663.222 

8703 Επιβατικά αυτοκίνητα 49.039.532 39.925.320 34.447.667 

2710 Επεξεργασμένο πετρέλαιο & ορυκτέλαια 36.390.928 48.843.454 33.693.477 

8708 Μέρη και εξαρτήματα επιβατικών & εμπορικών οχημάτων 44.484.509 42.246.257 27.343.774 

8517 Ηλεκτρικές συσκευές ενσύρματης τηλεφωνίας 27.315.320 28.462.984 25.061.336 

3004 Φάρμακα σε μορφή δόσεων 18.188.281 20.705.227 22.510.810 

8471 Ηλεκτρονικοί υπολογιστές 24.068.969 23.655.126 21.291.255 

8528 Τηλεοπτικοί δέκτες 13.165.361 11.932.452 12.349.391 

2933 Ετεροκυκλικές ενώσεις αζώτου 8.303.529 10.627.194 11.754.238 

8542 Ολοκληρωμένα ηλεκτρονικά κυκλώματα 9.177.421 8.711.252 11.524.856 

0302 Ψάρια νωπά 7.527.774 8.794.208 10.748.246 

9403 Λοιπά έπιπλα (εκτός καθισμάτων, ιατρικών κ.λπ.) 8.331.138 8.606.475 7.265.432 

9021 Είδη και συσκευές ορθοπεδικής 4.522.458 4.974.488 6.727.463 

2711 Φυσικοί αέριοι υδρογονάνθρακες 7.411.500 10.058.114 6.640.116 

8443 Εκτυπωτικές μηχανές και συσκευές 7.293.575 6.496.210 6.480.159 

8523 Άγραφα υποθέματα εγγραφής ήχου κ.λπ. 6.107.434 6.580.896 6.236.669 

8409 Μέρη εμβολοφόρων κινητήρων 9.164.086 9.461.096 6.038.014 

9018 Ιατρικά όργανα και συσκευές 5.290.189 5.159.491 5.650.792 

2716 Ηλεκτρική ενέργεια 4.866.644 6.659.522 5.554.184 

3002 Αίμα (ανθρώπου και ζώων), εμβόλια, οροί κ.λπ. 3.346.647 3.857.446 5.432.931

18 

4011 Επίσωτρα καινουργή 7.781.587 8.415.900 5.388.855 

8536 Διατάξεις για ηλεκτρ. κυκλώματα (διακόπτες, αντιστάσεις, ...) 6.394.325 6.414.305 5.323.909 

7210 Φύλλα χάλυβα πλάτους άνω των 600 mm, επιστρωμένα 8.045.382 7.791.580 5.136.776 

8541 Δίοδοι, λυχνίες και άλλες διατάξεις ημιαγωγού 2.878.420 4.742.431 4.971.355 

2844 Ραδιενεργά χημικά στοιχεία και ισότοπα 6.097.039 4.675.998 4.970.527 

2204 Κρασιά διάφορα 3.979.050 4.370.218 4.830.008 

8544 Σύρματα και καλώδια 7.367.823 6.969.894 4.750.472 

3901 Πολυμερή του αιθυλενίου 5.544.869 6.300.091 4.741.347 

8504 Ηλεκτρικοί μετασχηματιστές 4.866.282 4.915.645 4.626.785 

8704 Αυτοκίνητα μεταφοράς εμπορευμάτων 7.423.408 9.032.188 4.503.619 

9401 Καθίσματα εν γένει 5.857.377 5.903.672 4.422.353 

8414 Αεραντλίες (απορροφητήρες, ανεμιστήρες κ.λπ.) 4.946.235 5.452.794 4.415.732 

8431 Μέρη μηχανημάτων δημοσίων έργων (γερανοί, εκσκαφείς, ...) 6.418.672 8.635.453 4.361.499 

8473 Μέρη & εξαρτήματα υπολογιστών, μηχανών γραφείου κ.λπ. 5.329.627 4.989.829 4.278.559 

8481 Είδη κρουνοποιίας και συναφή 5.229.162 5.391.977 4.045.619 

8413 Αντλίες υγρών 4.727.464 5.534.189 3.958.732 

3926 Τεχνουργήματα πλαστικά (πλην αιθυλενίου, βινυλίου, ακρυλικών κ.λπ.) 4.128.987 4.132.368 3.934.642 

8418 Ψυγεία και καταψύκτες 3.948.721 3.803.036 3.880.450 

8421 Φυγοκεντρικές συσκευές και συσκευές διήθησης 4.526.797 4.545.993 3.864.707 

8525 Συσκευές εκπομπής ραδιοφωνίας ή τηλεόρασης 4.634.930 3.848.352 3.852.126 

2603 Μεταλλεύματα χαλκού 5.126.929 3.966.240 3.838.536 

8483 Άξονες και στρόφαλοι μετάδοσης κίνησης 5.494.081 6.316.971 3.815.790 

8516 Θερμαντήρες (νερού, στεγνωτήρες μαλλιών, φούρνοι μικροκυμάτων, ...) 4.072.152 3.864.908 3.799.592 

3923 Είδη συσκευασίας από πλαστικό (κιβώτια, φιάλες κ.λπ.) 3.403.160 3.630.486 3.621.474 

8422 Πλυντήρια πιάτων 3.554.876 3.711.206 3.584.268 

0304 Φιλέτα ψαριών (νωπά ή κατεψυγμένα) 3.168.027 3.010.897 3.565.759 

0406 Τυριά διάφορα 2.549.754 3.344.852 3.476.101 

9405 Συσκευές φωτισμού, φωτεινές πινακίδες κ.λπ. 3.494.889 3.606.777 3.266.172 

8479 Μηχανές ειδικής λειτουργίας (πρέσες, μηχ.σχοινοποιίας, αναμικτήρες, ...) 3.537.678 4.103.578 3.237.516 

8482 Ρουλεμάν με σφαιρίδια 4.388.283 4.748.716 3.218.608 

8411 Στρόβιλοι (με βάση προωθη τική αντίδραση) 3.200.468 3.714.431 3.199.935 

7308 Κατασκευές (π.χ. γέφυρες, στέγες, ...) και στοιχεία από σίδηρο ή χάλυβα 2.851.631 3.819.354 3.177.422 

6204 Ταγιέρ, φορέματα, φούστες, παντελόνια κ.λπ., γυναικεία (όχι πλεκτά) 3.003.750 2.914.490 3.084.735 

4818 Χαρτί καθαριότητας (υγείας, χαρτοπετσέτες, πάνες, ...) 2.189.851 2.050.141 3.055.860 

9032 Όργανα αυτόματης ρύθμισης & ελέγχων (π.χ. θερμοστάτες, ...) 4.107.979 4.058.299 3.050.353 

8501 Ηλεκτροκινητήρες & ηλεκτρογεννήτριες (πλην ηλεκτρ.ζευγών) 3.233.984 3.468.884 2.863.870 

3920 Φύλλα, ταινίες, μεμβράνες κ.λπ. από πλαστικές ύλες (πολυμερή) 2.919.785 2.957.492 2.845.806 

6203 Κοστούμια, σακάκια, παντελόνια κ.λπ., ανδρικά 2.821.265 2.994.083 2.826.428 

6110 Πουλόβερ, γιλέκα κ.λπ. πλεκτά 2.598.575 2.826.398 2.820.499 

0901 Καφές και υποκατάστατα αυτού 2.275.621 2.654.012 2.781.622 

2106 Παρασκευάσματα διατροφής (πρωτεΐνες, γλυκόζη κ.λπ.) 2.356.722 2.640.719 2.781.250 

9504 Παιχνίδια όπως μπιλιάρδα, μπόουλινγκ, τράπουλες κ.λπ. 1.479.834 2.744.949 2.770.723 

7404 Απορρίμματα και θραύσματα χαλκού 2.238.325 2.285.811 2.738.563 

6109 Τι-σερτ και φανελάκια πλεκτά 2.600.109 2.600.429 2.619.202

19 

0203 Κρέατα χοίρεια 2.233.410 2.554.378 2.619.049 

6403 Υποδήματα από φυσικό δέρμα 2.806.751 2.838.356 2.611.002 

7601 Αργίλιο σε ακατέργαστη μορφή 4.395.010 3.939.433 2.585.859 

3402 Οργανικές ουσίες καθαρισμού επιφανειών (εκτός σαπουνιών) 2.124.899 2.342.238 2.578.888 

7326 Άλλα τεχνουργήματα σιδηρά (μπάλες, κλωβοί, θήκες, σκάλες, ...) 3.176.584 3.640.750 2.562.200 

3907 Ρητίνες, πολυαιθέρες, πολυεστέρες κ.λπ. 3.387.048 3.242.566 2.553.603 

8419 Συσκευές επεξεργασίας με θέρμανση (αποστειρωτές, στεγνωτήρες κ.λπ.) 4.042.818 3.520.013 2.553.078 

7318 Κοχλίες, βίδες, περικόχλια κ.λπ. 3.610.170 3.663.700 2.364.186 

8716 Ρυμουλκούμενα για οχήματα κάθε είδους 3.985.351 4.104.085 2.335.678 

7606 Πλάκες και φύλλα αργιλίου πάχους άνω των 0,2 mm 2.538.702 2.491.646 2.306.081 

1806 Σοκολάτα και παρασκευάσματα από κακάο 1.948.954 2.261.227 2.296.458 

7202 Σιδηροκράματα 4.651.541 6.541.967 2.293.991 

4403 Ξυλεία ακατέργαστη 4.648.267 4.248.832 2.284.872 

8538 Μέρη συσκευών, διατάξεων & πινάκων ηλεκτρ. κυκλωμάτων 2.352.318 2.677.676 2.274.085 

8802 Οχήματα αέρος (ελικόπτερα, αεροπλάνα) 2.209.311 3.128.359 2.261.837 

2701 Λιθάνθρακες (στερεά καύσιμα) 2.655.725 4.419.261 2.247.299 

7305 Άλλοι σωλήνες κυλινδρικοί (διαμ.άνω των 406 mm) από σίδηρο ή χάλυβα 52.528 63.966 2.206.276 

7306 Άλλοι σωλήνες και κοίλα στοιχεία από σίδηρο ή χάλυβα 3.519.756 3.544.365 2.200.842 

7219 Φύλλα ανοξείδωτου χάλυβα πλάτους άνω των 600 mm 5.470.094 4.019.728 2.159.751 

8450 Πλυντήρια ασπρορούχων 2.048.326 1.976.721 2.122.769 

8415 Συσκευές μεταβολής θερμοκρασίας και υγρασίας 3.087.607 2.653.376 2.121.494 

8302 Μεταλλικά εξαρτήματα επίπλων, θυρών, κιβωτίων κ.λπ. 2.925.796 2.746.838 2.120.483 

9027 Όργανα φυσικών και χημικών αναλύσεων 1.790.211 2.027.378 2.118.403 

1905 Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας 1.866.523 2.036.504 2.090.641 

3304 Προϊόντα ομορφιάς και φροντίδας δέρματος 2.093.940 2.034.812 2.042.741 

8467 Εργαλεία λειτουργούντα με συμπιεσμένο αέρα ή υδραυλικά 2.426.119 2.325.499 2.006.553 

0305 Ψάρια αποξηραμένα, καπνιστά κ.λπ. 2.840.453 2.637.813 2.004.649 

4401 Καυσόξυλα (σε κυλίνδρους ή σε τεμάχια), πριονίδια κ.λπ. 1.511.993 1.651.360 1.971.496 

3824 Υλικά παρασκευής σε καλούπια (κονιάματα, μίγματα, φαρμακευτικά, ...) 2.517.194 2.076.917 1.970.176 

9506 Εξοπλισμός σπορ (σκι, γκολφ, αντισφαίριση, ...) 2.043.531 1.908.974 1.942.280 

8537 Ηλεκτρικοί πίνακες, κονσόλες, κιβώτια κ.λπ. 2.074.330 2.341.100 1.926.596 

8701 Ελκυστήρες διάφοροι 2.768.284 2.967.046 1.924.041 

9503 Τροχοφόρα παιχνίδια (ποδηλατάκια, καροτσάκια για κούκλες, ...) 1.797.935 1.760.405 1.875.105 

8702 Αυτοκίνητα μεταφοράς ατόμων (άνω των 10) 1.401.113 1.778.656 1.873.820 

7019 Ίνες γυαλιού και είδη από αυτές (π.χ. υφάσματα) 1.255.091 1.354.667 1.866.460 

8401 Πυρηνικοί αντιδραστήρες και σχάσιμα καύσιμα 1.279.295 1.412.503 1.844.998 

7218 Χάλυβες ανοξείδωτοι σε πρωτογενείς μορφές 7.626.099 4.167.191 1.837.963 

7502 Ακατέργαστο νικέλιο 6.608.827 4.018.299 1.836.593 

2309 Παρασκευάσματα για διατροφή ζώων 1.266.903 1.403.936 1.805.899 

8407 Κινητήρες εμβολοφόροι, με ηλεκτρ. σπινθήρα 4.157.469 3.326.764 1.800.185 

3902 Πολυμερή προπυλενίου 2.864.689 2.616.679 1.798.950 

8507 Ηλεκτρικοί συσσωρευτές 1.982.238 2.273.906 1.753.708 

8433 Μηχανές αλωνισμού, χορτοκοπτικές, διαλογής φρούτων κ.λπ. 1.586.395 1.853.932 1.729.035 

4202 Βαλίτσες, μπαούλα, σάκοι, θήκες κ.λπ. 1.567.252 1.674.878 1.710.129

20 

9404 Είδη κλινοστρωμνής και συναφή 1.931.793 1.906.620 1.707.709 

8502 Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος 521.881 1.213.750 1.698.510 

2901 Υδρογονάνθρακες άκυκλοι 790.973 890.751 1.670.173 

4418 Είδη ξυλουργικής (πόρτες, παράθυρα, ξυλότυποι, δοκοί, ...) 2.136.295 1.953.299 1.651.614 

8531 Ηλεκτρ. συσκευές ειδοποίησης (κατά κλοπής, πυρκαγιάς, ...) 1.458.147 1.705.777 1.644.870 

4802 Χαρτί και χαρτόνι για γραφή και εκτύπωση 2.007.913 1.963.476 1.640.513 

3822 Αντιδραστήρια διαγνώσεων ή εργαστηρίου 1.656.087 1.567.059 1.628.731 

8518 Μικρόφωνα, μεγάφωνα, ηλεκτρικοί ενισχυτές κ.λπ. 1.603.704 1.524.538 1.615.323 

8428 Μηχανές ανύψωσης, φορτοεκφόρτωσης κ.λπ. (π.χ. κυλιόμενες σκάλες) 1.876.169 2.178.172 1.606.180 

8512 Ηλεκτρ. συσκευές φωτισμού-σηματοδότησης, υαλοκαθαριστήρες κ.λπ. 2.416.878 2.249.163 1.601.986 

4819 Κουτιά, σάκοι κ.λπ. από χαρτί ή χαρτόνι 1.638.407 1.701.543 1.588.918 

3917 Σωλήνες κάθε είδους πλαστικοί (και εξαρτήματα) 1.871.319 1.950.571 1.585.580 

3921 Άλλα φύλλα, ταινίες κ.λπ. πλαστικές (π.χ. από πολυουρεθάνες) 1.640.271 1.816.480 1.585.049 

0201 Κρέατα βόεια 1.535.817 1.694.213 1.580.912 

4016 Άλλα τεχνουργήματα από καουτσούκ (δάπεδα, προφυλακτήρες, ...) 2.325.976 2.240.371 1.554.130 

2208 Αιθυλική αλκοόλη (αλκοολικού τίτλου κάτω του 80%) και αποστάγματα 1.218.196 1.421.460 1.535.189 

7208 Φύλλα σιδήρου πλάτους άνω των 600 mm (με θερμή έλαση) 3.510.981 3.072.771 1.533.788 

4811 Χαρτιά, χαρτόνια κ.λπ. επιχρισμένα, διακοσμημένα ή τυπωμένα 1.481.289 1.352.539 1.494.229 

0803 Μπανάνες 1.321.300 1.338.266 1.458.583 

8474 Μηχανές ανάμιξης-μορφοποίησης αδρανών κ.λπ. (π.χ. μπετονιέρες) 1.669.210 1.673.871 1.448.817 

8429 Ισοπεδωτήρες, εκσκαφείς, φορτωτές, οδοστρωτήρες κ.λπ. 2.818.125 2.592.180 1.436.784 

1704 Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο 1.206.242 1.271.287 1.413.755 

8521 Συσκευές εγγραφής-αναπαραγωγής βίντεο 1.530.972 1.159.528 1.408.945 

7225 Φύλλα από χαλυβοκράματα (πλάτους άνω των 600 mm) 1.875.201 2.039.020 1.385.622 

4810 Χαρτί και χαρτόνι με επίχριση καολίνη 1.479.325 1.449.168 1.376.638 

2207 Αιθυλική αλκοόλη (αλκοολικού τίτλου άνω του 80%) 1.569.847 2.414.945 1.374.123 

1602 Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων και παραπροϊόντων 1.096.982 1.401.150 1.359.701 

8803 Μέρη αεροπλάνων, ελικοπτέρων, αερόστατων κ.λπ. 1.381.201 1.560.031 1.358.145 

9026 Όργανα μέτρησης παροχής & πίεσης υγρών και αερίων 1.860.836 1.755.093 1.349.096 

2103 Σάλτσες και σχετικά παρασκευάσματα 985.218 1.199.757 1.348.526 

8529 Μέρη συσκευών ραδιοφωνίας και τηλεόρασης 2.040.579 1.802.008 1.330.599 

0207 Κρέατα πουλερικών, νωπά ή κατεψυγμένα 1.051.947 1.299.161 1.300.053 

0602 Άλλα φυτά ζώντα (θάμνοι, τριανταφυλλιές, ...) 1.352.928 1.462.600 1.299.581 

4823 Άλλα χαρτιά, χαρτόνια & είδη από χαρτόμαζα (π.χ. συσκευασίες αυγών, ...) 730.641 845.937 1.291.542 

3906 Πολυμερή ακρυλικά 1.627.419 1.348.236 1.271.886 

2005 Λαχανικά διατηρημένα (όχι σε ξίδι), π.χ. φασόλια, ελιές, σπαράγγια κ.λπ. 972.218 1.155.187 1.260.395 

6104 Πλεκτά ταγιέρ, ζακέτες, φορέματα, φούστες, παντελόνια κ.λπ., γυναικεία 1.084.308 1.039.713 1.254.093 

2009 Χυμοί φρούτων 1.176.102 1.437.957 1.230.020 

8539 Λαμπτήρες, σωλήνες πυράκτωσης κ.λπ. 1.151.441 1.087.107 1.207.401 

8207 Εργαλεία επεξεργασίας μετάλλων, τόρνευσης, διάτρησης κ.λπ. 1.407.323 1.639.766 1.180.802 

9001 Οπτικές ίνες, καλώδια οπτικών ινών, φακοί, πρίσματα κ.λπ. 1.025.639 1.039.331 1.179.519 

6302 Πανικά κρεβατιού, καθαριότητας ή κουζίνας 1.313.360 1.248.995 1.178.126 

Λοιπές κατηγορίες ... ... ... ... ... ... 

Σύνολα 1.033.225.335 1.095.844.880 910.754.582 

Πηγή: Εθνική Στατιστική Υπηρεσία Σουηδίας (SCΒ)

21 

Θ) ΠΙΝΑΚΕΣ ΔΙΜΕΡΟΥΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ (ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ) 

1) ΕΞΑΓΩΓΕΣ 

Σουηδικές εξαγωγές προς Ελλάδα 2006 

α/α Κωδ. Προϊόντα Αξία (χιλ. SEK) 

1 3004 Φάρμακα σε μορφή δόσεων 730.862 

2 8517 Τηλεφωνικές συσκευές 553.921 

3 8901 Επιβατικά & εμπορικά πλοία 441.274 

4 8703 Επιβατικά αυτοκίνητα 260.329 

5 4407 Ξυλεία πάχους 6mm 250.804 

6 8525 Πομποί τηλεφωνίας 171.720 

7 4802 Φύλλα σε χαρτί 142.801 

8 0305 Ψάρια παστά 129.952 

9 8529 Εξαρτήματα πομπών τηλεφωνίας 106.733 

10 8421 Συσκευές φυγοκεντρισμού 99.211 

11 2208 Δυνατά οινοπνευματώδη ποτά 84.471 

12 9018 Ιατρικές συσκευές 80.521 

13 7219 Φύλλα χάλυβος μεγάλου πλάτους (60cm) 79.060 

14 0406 Τυροκομικά 77.104 

15 4810 Χαρτί επεξεργασμένο λεπτό (πάχους 150 gr/m2) 76.221 

16 8406 Ατμοστρόβιλοι 69.932 

17 4704 Χαρτοπολτός από ξύλο (με θειώδες άλας) 66.320 

18 4811 Χαρτί επεξεργασμένο πάχους 150 gr/m2 63.908 

19 8430 Μηχανήματα γεωτρήσεων, εκβραχισμού κ.λ.π. 58.743 

20 4801 Χαρτί εφημερίδων 58.563 

21 3904 Πολυμερή χλωριούχου βινυλίου 56.783 

22 8467 Εργαλεία χειρωνακτικών εργασιών 53.948 

23 4703 Χαρτοπολτός από ξύλο (με ανθρακικό άλας) 53.922 

24 4907 Χαρτοσημασμένο χαρτί (τίτλοι, επιταγές, ...) 52.940 

25 8427 Ανυψωτικά τροχοφόρα οχήματα 49.885 

26 9403 Έπιπλα γραφείου και κουζίνας 48.398 

27 4804 Χαρτί κραφτ διαφόρων χρήσεων 41.684 

28 2905 Αλκοόλες μη κυκλικές 39.426 

29 8704 Οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων 38.936 

30 8479 Μηχανήματα δημοσίων έργων κ.λπ. 35.725 

Λοιπά ... 

Σύνολο εξαγωγών 2006 5.850.334 

ΣΟΥΗΔΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΠΡΟΣ ΕΛΛΑΔΑ 2007 

α/α Κωδικός Προϊόντα Αξία (χιλ. SEK) 

1 8710 Άρματα μάχης & τεθωρακισμένα οχήματα ... 

2 3004 Φάρμακα με μορφή δόσεων 776.635 


4 4407 Ξυλεία πάχους › 6 mm 309.568

22 

5 8802 Ελικόπτερα & αεροσκάφη 211.141 

6 8703 Επιβατικά αυτοκίνητα 211.131 

7 0305 Ψάρια παστά 138.577 

8 8901 Επιβατικά & εμπορικά πλοία 121.000 

9 2208 Δυνατά οινοπνευματώδη ποτά 114.176 

10 9018 Ιατρικές συσκευές 91.316 

11 4802 Χαρτί σε φύλλα 80.421 

12 0406 Τυροκομικά 80.024 

13 7219 Φύλλα χάλυβα μεγάλου πλάτους (› 60 cm) 78.448 

14 4811 Χαρτί επεξεργασμένο πάχους › 150 gr/m² 70.562 

15 8406 Ατμοστρόβιλοι 65.301 

16 4801 Χαρτί εφημερίδων 64.348 

17 4810 Χαρτί επεξεργασμένο λεπτό (πάχους ‹ 150 gr/m²) 60.550 

18 2710 Ορυκτέλαια 59.292 

19 7204 Απορρίμματα & θραύσματα σιδήρων 57.666 

20 8427 Ανυψωτικά τροχοφόρα οχήματα 56.388 

21 2905 Αλκοόλες μη κυκλικές 53.437 

22 4703 Χαρτοπολτός από ξύλο (με ανθρακικό άλας) 52.013 

23 8704 Οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων 52.009 

24 3901 Πολυαιθυλένιο 47.057 

25 8467 Εργαλεία χειρωνακτικών εργασιών 41.323 

26 4907 Χαρτοσημασμένο χαρτί (τίτλοι, επιταγές, ...) 39.221 

27 8429 Χωματουργικά μηχανήματα 38.408 

28 8413 Αντλίες υγρών 36.477 

29 3904 Πολυμερή χλωριούχου βινυλίου 36.123 

30 8419 Ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης 35.221 

... Λοιπά ... ... 

Σύνολο εξαγωγών 2007 5.354.388 

ΣΟΥΗΔΙΚΕΣ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΠΡΟΣ ΕΛΛΑΔΑ 2008-2009 (χιλ. SEK) 

α/α Κωδ. Προϊόντα 2008 2009 

1 3601 Προωθητικές πυρίτιδες .. .. 

2 3602 Εκρηκτικές ύλες (εκτός πυρίτιδας) .. .. 

3 3004 Φάρμακα με μορφή δόσεων 740.190 865.926 

4 2710 Ορυκτέλαια 504.717 524.206 

5 8517 Τηλεφωνικές συσκευές 314.459 241.992 

6 4407 Ξυλεία πάχους › 6 mm 238.884 159.567 

7 4802 Χαρτί σε φύλλα 189.656 143.104 

8 4801 Χαρτί εφημερίδων 112.645 140.521 

9 8703 Επιβατικά αυτοκίνητα 114.828 129.914 

10 0305 Ψάρια παστά 139.961 120.262 

11 2208 Δυνατά οινοπνευματώδη ποτά 119.085 94.163 

12 8706 Βάσεις (σασί) αυτοκινήτων με κινητήρα 0 73.720 

13 0406 Τυροκομικά 85.895 71.338 

14 9018 Ιατρικές συσκευές 84.207 60.071

23 

15 8427 Ανυψωτικά τροχοφόρα οχήματα 74.274 58.109 

16 3904 Πολυμερή χλωριούχου βινυλίου 63.949 52.744 

17 4804 Χαρτί κραφτ για σάκους κ.λπ. (όχι γραφής ή υγιεινής) 85.899 52.666 

18 4811 Χαρτί επεξεργασμένο πάχους › 150 gr/m² 35.568 43.770 

19 4810 Χαρτί επεξεργασμένο λεπτό (πάχους ‹ 150 gr/m²) 65.114 39.498 

20 2905 Αλκοόλες μη κυκλικές 39.924 38.011 

21 4703 Χαρτοπολτός από ξύλο (με ανθρακικό άλας) 65.315 37.685 

22 8419 Ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης 26.547 37.428 

23 4805 Χαρτί μη επεξεργασμένο (ανακύκλωσης, διήθησης, ...) 70.800 36.947 

24 8479 Μηχανές ειδ.λειτουργίας (ξυλουργικές, μετάλλων, ...) 54.872 35.495 

25 8704 Οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων 65.391 33.333 

26 3921 Πλαστικά φύλλα, μεμβράνες κ.λπ. (π.χ. πολυουρεθ.) 31.913 32.409 

27 8431 Μέρη μηχανημάτων (ανυψωτικών, χωματουργ. κ.λπ.) 34.051 31.501 

28 8708 Μέρη οχημάτων (επιβατικών, εμπορευμάτων, ...) 27.642 29.677 

29 8537 Ηλεκτρικοί πίνακες, κονσόλες κ.λπ. 7.456 28.170 

30 8413 Αντλίες υγρών 32.489 27.767 

Λοιπά ... ... ... ... 

Σύνολα 5.383.958 4.636.102 

2) ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ 

Σουηδικές εισαγωγές από Ελλάδα 2006 

α/α Κωδ. Προϊόντα Αξία (χιλ. SEK) 

1 7202 Σιδηροκράματα 166.260 

2 0406 Τυροκομικά 125.549 

3 3003 Φάρμακα όχι σε μορφή δόσεων 102.001 

4 6305 Σάκοι από ύφασμα 63.623 

5 6109 Φανέλες και μπλουζάκια πλεκτά 50.265 

6 6106 Πουκάμισα και μπλούζες γυναικείες πλεκτές 47.202 

7 0806 Σταφύλια 42.530 

8 0805 Εσπεριδοειδή 35.580 

9 2005 Κονσερβοποιημένα λαχανικά 34.251 

10 2508 Άργιλος 34.010 

11 3004 Φάρμακα σε μορφή δόσεων 31.375 

12 2008 Κονσερβοποιημένα φρούτα 27.658 

13 6104 Φορέματα και ταγιέρ γυναικεία πλεκτά 26.707 

14 1509 Ελαιόλαδο 25.586 

15 9028 Μετρητές ρευστών ή ηλεκτρισμού 21.999 

16 7212 Φύλλα σιδήρου μικρού πλάτους ( 60cm) 21.268 

17 8516 Ηλεκτρικές συσκευές κουζίνας 19.577 

18 8802 Ελικόπτερα & αεροσκάφη 18.611 

19 6110 Πουλόβερ, γιλέκα κ.λ.π. πλεκτά 17.445 

20 2207 Αιθυλική αλκοόλη & αποστάγματα 17.018 

21 2519 Ανθρακικό μαγνήσιο φυσικό 16.281 

22 2001 Κονσερβοποιημένα αγγούρια 16.096

24 

23 7606 Φύλλα αλουμινίου πάχους (0,2mm) 16.005 

24 8544 Σύρματα & καλώδια 15.615 

25 6108 Πυτζάμες γυναικείες πλεκτές 15.336 

26 2002 Κονσερβοποιημένες ντομάτες 14.820 


28 7326 Σιδηρά τεχνουργήματα 12.733 

29 3304 Προϊόντα ομορφιάς (μακιγιάζ κ.λ.π.) 12.693 

30 8429 Χωματουργικά μηχανήματα 12.680 


Σύνολο εισαγωγών 2006 1.384.298 

ΣΟΥΗΔΙΚΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ 2007 

α/α Κωδικός Προϊόντα Αξία (χιλ. SEK) 

1 7202 Σιδηροκράματα 393.291 

2 0406 Τυροκομικά 153.802 

3 3003 Φάρμακα όχι σε μορφή δόσεων 139.009 

4 9028 Μετρητές ρευστών ή ηλεκτρισμού 70.883 

5 3004 Φάρμακα με μορφή δόσεων 67.231 

6 2508 Άργιλος 61.448 

7 6305 Σάκοι από ύφασμα 60.523 

8 0806 Σταφύλια 49.298 

9 2005 Κονσερβοποιημένα λαχανικά 45.215 

10 6109 Φανέλες και μπλουζάκια πλεκτά 40.367 

11 6104 Φορέματα και ταγιέρ γυναικεία πλεκτά 36.877 

12 8544 Σύρματα & καλώδια 35.240 


14 7607 Φύλλα αλουμινίου λεπτά (πάχους ‹ 0,2 mm) 34.674 

15 7606 Φύλλα αλουμινίου πάχους › 0,2 mm 33.095 

16 6106 Πουκάμισα και μπλούζες γυναικείες πλεκτές 32.909 

17 7212 Φύλλα σιδήρου μικρού πλάτους (‹ 60 cm) 27.546 

18 1509 Ελαιόλαδο 24.636 

19 0805 Εσπεριδοειδή 23.989 

20 8708 Εξαρτήματα ελκυστήρων & οχημάτων επιβατικών-εμπορικών 20.166 

21 8516 Ηλεκτρικές συσκευές κουζίνας 19.956 

22 2001 Κονσερβοποιημένα αγγούρια 19.812 

23 3304 Προϊόντα ομορφιάς (μακιγιάζ κ.λπ.) 18.181 

24 2002 Κονσερβοποιημένες ντομάτες 17.496 

25 8418 Ψυγεία & καταψύκτες 15.663 

26 2008 Κονσερβοποιημένα φρούτα 15.516 

27 6110 Πουλόβερ, γιλέκα κ.λπ. πλεκτά 14.383 

28 6108 Πυτζάμες γυναικείες πλεκτές 14.001 

29 2710 Ορυκτέλαια 13.854 

30 9405 Συσκευές φωτισμού 12.692 


Σύνολο εισαγωγών 2007 1.888.667

25 

ΑΝΑΛΥΤΙΚΕΣ ΣΟΥΗΔΙΚΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ 2007 

Κωδ. 

Αξία 

Περιγραφή προϊόντων 

(8ψηφ.) 

(χιλ. SΕΚ) 

39031100 Πολυστυρόλιο δυνάμενο να διογκωθεί ... 

72026000 Σιδηρονικέλιο 393.291 

30039090 Φάρμακα όχι σε μορφή δόσεων (πλην αντιβιοτικών, ινσουλίνης κ.λπ.) 139.009 

04069032 Τυρί φέτα 124.454 

90283019 Μετρητές πολυφασικού εναλλασσόμενου ρεύματος 70.868 

30049019 Φάρμακα σε μορφή δόσεων (πλην αντιβιοτικών, ινσουλίνης, ορμονών, ...) 64.974 

25081000 Μπεντονίτης 61.448 

63053281 Σάκοι χύδην συσκευασίας από ελαφρό συνθετικό υλικό 60.523 

08061010 Σταφύλια νωπά βρώσιμα 48.919 

76071190 Φύλλα αλουμινίου πάχους μεταξύ 0,02 και 0,2 mm 34.674 

85177090 Μέρη τηλεφωνικών συσκευών (πλην κεραιών) 34.413 

85446090 Καλώδια και ηλεκτρ. αγωγοί υψηλής τάσης (εκτός χαλκού) 31.793 

61091000 Τι-σερτ και φανελάκια από βαμβάκι 25.232 

72125020 Φύλλα χάλυβα πλάτους κάτω των 600 mm, με επίστρωση χρωμίου 25.193 

08051020 Πορτοκάλια νωπά 23.477 

15091090 Ελαιόλαδο αγνό παρθένο 21.061 

61062000 Φορέματα-μπλούζες-πουκάμισα γυναικεία, από συνθετικές ίνες 20.957 

20057090 Ελιές βρώσιμες (όχι σε ξίδι) σε μεγάλες συσκευασίες 20.052 

87089910 Μέρη & εξαρτήματα οχημάτων (πλην τροχών, σασί, ψυγείων, αερόσακων, ...) 19.842 

20057010 Ελιές βρώσιμες (όχι σε ξίδι) σε μικρές συσκευασίες (κάτω των 5 kg) 19.265 

04069050 Άλλα τυριά πρόβεια 18.400 

33049900 Προϊόντα ομορφιάς (εκτός χειλιών, ματιών, νυχιών κ.λπ.) 18.180 

85166010 Ηλεκτρικές κουζίνες 17.151 

76061110 Φύλλα αλουμινίου ορθογώνια πάχους άνω των 0,2 mm, βαμμένα 15.233 

27101961 Άλλα πετρελαιοειδή με περιεκτικότητα θείου κάτω του 1% 13.854 

61082100 Εσώρουχα γυναικεία από βαμβάκι 13.848 

76061291 Φύλλα από κράματα αλουμινίου, πάχους μεταξύ 0,2 και 3 mm 12.072 

61061000 Φορέματα-μπλούζες-πουκάμισα γυναικεία, από βαμβάκι 11.744 

61099030 Τι-σερτ και φανελάκια από συνθετικές ίνες 11.469 

61102099 Πουλόβερ, ζακέτες, γιλέκα κ.λπ. γυναικεία, από βαμβάκι 11.124 

20019065 Ελιές βρώσιμες, διατηρημένες σε ξίδι 10.918 

61046200 Παντελόνια κ.λπ. γυναικεία, από βαμβάκι 9.998 

73269098 Λοιπά τεχνουργήματα από σίδηρο ή χάλυβα 9.436 

89019010 Λοιπά σκάφη μεταφοράς εμπορευμάτων & προσώπων 8.842 

25199010 Οξείδιο του μαγνησίου 8.799 

74072110 Ράβδοι από κράμα χαλκού-ψευδαργύρου (ορείχαλκος) 8.161 

20019020 Πιπεριές διατηρημένες σε ξίδι 8.007 

82121010 Ξυράφια ασφαλείας 7.674 

20029031 Ντομάτες διατηρημένες, σε συσκευασίες άνω του 1 kg 7.394 

94059190 Άλλα μέρη φωτιστικών από γυαλί 7.199 

07096010 Γλυκοπιπεριές νωπές 6.958 

74040010 Απορρίμματα & θραύσματα καθαρού χαλκού 6.418 

61046900 Παντελόνια κ.λπ. γυναικεία, από λοιπές υφαντικές ύλες 6.380 

87051000 Οχήματα φορτηγά-γερανοί 6.325 

74111011 Σωλήνες από καθαρό χαλκό, πάχους τοιχώματος άνω των 0,6 mm 6.283

26 

61044400 Φορέματα γυναικεία, από τεχνητές ίνες 5.895 

61034200 Παντελόνια κ.λπ. ανδρικά, από βαμβάκι 5.829 

61033200 Σακάκια ανδρικά, από βαμβάκι 5.743 

33051000 Παρασκευάσματα για λούσιμο μαλλιών 5.676 

20021090 Ντομάτες διατηρημένες (όχι αποφλοιωμένες) 5.314 

04069086 Λοιπά τυριά (με ποσοστό ύδατος 47-52% στη μη λιπαρή ύλη) 4.969 

84185019 Κιβώτια-ψύκτες κ.λπ. (όχι για κατάψυξη) 4.925 

10063065 Ρύζι λευκασμένο μακρών κόκκων (λόγος μήκος/πλάτος μεταξύ 2 και 3) 4.799 

07119080 Λοιπά λαχανικά σε άρμη (όχι πιπεριές, καλαμπόκι, κρεμμύδι, ...) 4.770 

08071100 Καρπούζια 4.571 

20089274 Άλλα μίγματα φρούτων κονσερβοποιημένων (με προσθήκη ζάχαρης) 4.407 

89039210 Σκάφη με κινητήρα (όχι εξωλέμβιο) 4.365 

20021010 Ντομάτες διατηρημένες, αποφλοιωμένες 4.334 

19012000 Μίγματα και ζυμάρια αρτοποιίας-ζαχαροπλαστικής 4.314 

61044200 Φορέματα γυναικεία, από βαμβάκι 4.287 

73241000 Νεροχύτες και νιπτήρες από ανοξείδωτο χάλυβα 4.253 

61043200 Ζακέτες γυναικείες, από βαμβάκι 4.118 

84181020 Συνδυασμοί ψυγείων-καταψυκτών (χωρητικότητας άνω των 340 lt) 4.045 

20087079 Ροδάκινα κονσερβοποιημένα (με ζάχαρη) σε συσκευασίες κάτω του 1 kg 4.034 

57031000 Τάπητες από μαλλί 3.888 

61099090 Τι-σερτ και φανελάκια από λοιπές ύλες 3.665 

19021910 Ζυμαρικά (όχι από άλευρα μαλακού σιταριού) 3.601 

20059990 Λαχανικά διάφορα διατηρημένα (όχι σε ξίδι) 3.591 

39173291 Σωλήνες πλαστικοί εύκαμπτοι (τεχνητά έντερα) 3.560 

48184011 Σερβιέτες υγείας 3.352 


85444999 Λοιποί ηλεκτρικοί αγωγοί (για τάσεις 1.000 V) 3.312 

87120030 Δίτροχα ποδήλατα 3.214 

15099000 Λοιπά ελαιόλαδα (όχι παρθένα) 3.104 

33073000 Αρωματισμένα παρασκευάσματα για το μπάνιο 3.094 

61112090 Λοιπά είδη ένδυσης για βρέφη, από βαμβάκι 3.012 

73066199 Σωλήνες σιδηροί ορθογώνιας τομής, πάχους τοιχώματος άνω των 2 mm 2.961 

94054035 Ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού πλαστικές, για λαμπτήρες φθορισμού 2.828 

07099031 Eλιές βρώσιμες, νωπές 2.809 

76061293 Φύλλα αλουμινίου (από κράματα αργιλίου) πάχους 3-6 mm 2.796 

38160000 Τσιμέντα και σκυροδέματα 2.772 

39269097 Λοιπά τεχνουργήματα πλαστικά (εκτός ειδών γραφείου, διακοσμητικών κ.λπ.) 2.768 

84439910 Εξαρτήματα συσκευών εκτύπωσης (ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις) 2.673 

84185099 Λοιπά ψυκτικά μηχανήματα μεγάλης χωρητικότητας 2.659 

61044300 Φορέματα γυναικεία, από συνθετικές ίνες 2.526 

84182151 Οικιακά ψυγεία, τύπου τραπεζιού 2.454 

62121090 Λοιποί στηθόδεσμοι κ.λπ. 2.420 

61121200 Φόρμες αθλητικές, από συνθετικές ίνες 2.372 

63049100 Υφάσματα επίπλωσης (πλην κρεβατιών), πλεκτά 2.294 

72124020 Φύλλα λευκοσιδήρου πλάτους κάτω των 600 mm, με επικάλυψη 2.174 

61046300 Παντελόνια κ.λπ. γυναικεία, από συνθετικές ίνες 2.128 

62046239 Λοιπά παντελόνια κ.λπ. γυναικεία, από βαμβάκι 2.096 

20087071 Κονσερβοποιημένα ροδάκινα, με προσθήκη ζάχαρης (άνω του 15%) 2.054

27 

30049099 Λοιπά φάρμακα σε μορφή δόσεων (χωρίς βιταμίνες, ορμόνες κ.λπ.) 2.032 

84295900 Άλλα χωματουργικά μηχανήματα (για εκσκαφή κ.λπ.) 1.988 

76061250 Φύλλα αλουμινίου (από κράματα αργιλίου) με επίστρωση 1.969 

62046918 Λοιπά παντελόνια κ.λπ. γυναικεία, από τεχνητές ίνες 1.959 

40082190 Είδη από καουτσούκ (φύλλα, ταινίες κ.λπ.) για χρήσεις εκτός δαπέδου 1.945 

40101200 Μεταφορικοί ιμάντες από καουτσούκ 1.941 

68042100 Μυλόπετρες και παρόμοια είδη, από φυσικό ή συνθετικό διαμάντι 1.917 

69089021 Πλακίδια δαπέδου ή τοίχου, πάχους κάτω των 15 mm 1.889 

21042000 Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα (π.χ. αποξηραμένα) 1.868 

56081990 Άλλα δίχτυα από συνθετικές ύλες (εκτός αλιευτικών) 1.862 

95041000 Παιχνίδια βίντεο για δέκτες τηλεόρασης 1.826 

61051000 Πουκάμισα ανδρικά, από βαμβάκι 1.820 

62064000 Φορέματα, πουκάμισα κ.λπ. γυναικεία, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες 1.798 

33059010 Λοσιόν για τα μαλλιά 1.734 

04031019 Γιαούρτια με λιπαρά άνω του 6% 1.696 

84269110 Υδραυλικοί γερανοί για φορτοεκφόρτωση οχημάτων 1.631 

22042180 Λοιπά κρασιά (με αλκοολικό τίτλο κάτω του 13%) 1.573 

19053191 Μπισκότα διπλά γεμιστά 1.563 

39201024 Πλάκες, φύλλα κ.λπ. από πολυμερή αιθυλενίου (εκτατές μεμβράνες) 1.518 

04031091 Γιαούρτια με φρούτα κ.λπ. και λιπαρά κάτω του 3% 1.514 

26060000 Μεταλλεύματα αργιλίου 1.450 

04031011 Γιαούρτια με λιπαρά κάτω του 3% 1.445 

84184020 Καταψύκτες, χωρητικότητας κάτω των 250 lt 1.432 

25199030 Μαγνησία φρυγμένη αδρανής 1.415 

84425029 Άλλα εξαρτήματα εκτύπωσης (πλάκες, κύλινδροι κ.λπ.) 1.380 

76169990 Άλλα τεχνουργήματα από αργίλιο (εκτός καρφιών, πλεγμάτων κ.λπ.) 1.374 

04031013 Γιαούρτια με λιπαρά μεταξύ 3 και 6% 1.353 

20087098 Κονσερβοποιημένα ροδάκινα χωρίς ζάχαρη (συσκευασίες κάτω των 5 kg) 1.348 

61109090 Λοιπά πουλόβερ, γιλέκα κ.λπ., από άλλες υφαντικές ύλες 1.305 

20059950 Μίγματα λαχανικών διατηρημένα (όχι σε ξίδι) 1.241 

34012090 Λοιπά σαπούνια (εκτός χρήσης ιατρικής, καλλωπισμού κ.λπ.) 1.223 

20087061 Κονσερβοποιημένα ροδάκινα, με προσθήκη ζάχαρης (άνω του 13%) 1.214 

85459090 Άλλα είδη από άνθρακα για ηλεκτρικές χρήσεις (εκτός ηλεκτροδίων κ.λπ.) 1.213 

62063000 Φορέματα, πουκάμισα κ.λπ. γυναικεία, από βαμβάκι 1.178 

19059055 Είδη αρτοποιίας παραγόμενα με διόγκωση, αρωματισμένα 1.132 


22042179 Λοιπά κρασιά λευκά (αλκοολικού τίτλου κάτω του 13%) 1.118 

85381000 Πίνακες, κονσόλες, ερμάρια κ.λπ. για ηλεκτρικές συσκευές και διατάξεις 1.114 

21069098 Λοιπά παρασκευάσματα διατροφής (εκτός πρωτεϊνών, γλυκόζης κ.λπ.) 1.114 

62114210 Ποδιές και ενδύματα εργασίας γυναικεία, από βαμβάκι 1.099 

85299065 Μέρη συσκευών ραδιοφωνίας-τηλεόρασης (ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις) 1.070 

85162999 Λοιπές ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης χώρων (χωρίς θερμοσυσσώρευση) 1.063 

34013000 Παρασκευάσματα καθαρισμού δέρματος, σε μορφή υγρού ή κρέμας 1.009 

61102091 Πουλόβερ, γιλέκα κ.λπ. από βαμβάκι, ανδρικά 929 

... ... ... ... ... ... ... 

ΣΥΝΟΛΟ 1.817.489 


28 

ΣΟΥΗΔΙΚΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ 2008-2009 (χιλ. SEK) 

α/α Κωδ. Προϊόντα 2008 2009 

1 0406 Τυροκομικά 177.154 223.764 

2 7202 Σιδηροκράματα 175.489 79.427 

3 2005 Κονσερβοποιημένα λαχανικά 48.407 69.264 

4 6104 Φορέματα και ταγιέρ γυναικεία πλεκτά 29.481 48.696 

5 0806 Σταφύλια 50.077 47.219 

6 3004 Φάρμακα με μορφή δόσεων 58.212 44.363 

7 2508 Άργιλος 62.610 40.459 

8 0805 Εσπεριδοειδή 21.101 30.387 

9 2002 Κονσερβοποιημένες ντομάτες 19.587 30.319 

10 8517 Τηλεφωνικές συσκευές 50.002 29.061 

11 3003 Φάρμακα όχι σε μορφή δόσεων 185.797 23.607 

12 8516 Ηλεκτρικές συσκευές κουζίνας 18.552 21.402 

13 7606 Φύλλα αλουμινίου πάχους › 0,2 mm 25.430 20.620 

14 1509 Ελαιόλαδο 23.534 19.628 

15 8431 Μέρη μηχανημάτων (ανυψ., χωματουργ. κ.λπ.) 598 18.647 

16 2001 Κονσερβοποιημένα αγγούρια 18.126 17.809 

17 2008 Κονσερβοποιημένα φρούτα 31.301 17.579 

18 6109 Φανέλες και μπλουζάκια πλεκτά 23.013 17.573 

19 0807 Πεπόνια & καρπούζια 12.725 17.220 

20 8418 Ψυγεία & καταψύκτες 13.482 16.624 

21 2519 Ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης) 10.285 16.549 

22 9405 Συσκευές φωτισμού 13.762 16.454 

23 8212 Ξυράφια 12.541 13.651 

24 5603 Υφάσματα (όχι υφαντά) 3.517 13.503 

25 7212 Φύλλα σιδήρου μικρού πλάτους (‹ 60 cm) 40.047 12.171 

26 9028 Μετρητές ρευστών ή ηλεκτρισμού 78.924 11.076 

27 6108 Πυτζάμες γυναικείες πλεκτές 13.968 10.513 

28 6305 Σάκοι από ύφασμα 43.586 10.364 

29 0709 Λοιπά λαχανικά (μελιτζ., μανιτάρια, πιπεριές, σπανάκια, ...) 7.946 10.169 

30 6110 Πουλόβερ, γιλέκα κ.λπ. πλεκτά 10.589 7.398 

Λοιπές κατηγορίες ... ... ... ... 

Σύνολα 1.520.418 1.103.471 

ANAΛΥΤΙΚΕΣ ΣΟΥΗΔΙΚΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΠΟ ΕΛΛΑΔΑ 2008-2009 (χιλ. SEK) 

Κωδ. (8-ψηφ.) Περιγραφή προϊόντων 2008 2009 

04069032 Τυρί φέτα 145.083 152.899 

72026000 Σιδηρονικέλιο 175.489 79.427 

20057000 Ελιές βρώσιμες (όχι σε ξίδι) 41.848 55.782 

08061010 Σταφύλια νωπά βρώσιμα 49.693 46.920 

04069050 Άλλα τυριά (πρόβεια, βουβαλίσια, ...) 21.027 46.888 

30049019 Φάρμακα σε μορφή δόσεων (πλην αντιβιοτικών, ινσουλίνης, ορμονών, ...) 56.231 43.775 

25081000 Μπεντονίτης 62.610 40.459 

08051020 Πορτοκάλια νωπά 21.101 30.387

29 

85177090 Μέρη τηλεφωνικών συσκευών (πλην κεραιών) 49.455 28.839 

61046200 Παντελόνια κ.λπ. γυναικεία, από βαμβάκι 10.953 26.254 

30039090 Φάρμακα όχι σε μορφή δόσεων (πλην αντιβιοτικών, ινσουλίνης κ.λπ.) 185.797 23.607 

85166010 Ηλεκτρικές κουζίνες 16.723 19.469 

84313970 Μέρη μηχανημάτων (εκτός ανυψωτικών) 139 18.461 

15091090 Ελαιόλαδο αγνό παρθένο 20.655 17.433 

08071100 Καρπούζια 9.530 17.046 

25199010 Οξείδιο του μαγνησίου 8.735 16.549 

04069087 Λοιπά τυριά (με ποσοστό ύδατος 52-62% στη μη λιπαρή ύλη) 6.691 14.399 

76061110 Φύλλα αλουμινίου ορθογώνια πάχους άνω των 0,2 mm, βαμμένα 16.288 13.506 

82121010 Ξυράφια ασφαλείας 11.594 11.937 

94056020 Ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού πλαστικές, για διαφημ. πινακίδες κ.λπ. 2.539 11.629 

20029031 Ντομάτες διατηρημένες, σε συσκευασίες άνω του 1 kg 9.327 11.346 

20021090 Ντομάτες διατηρημένες (όχι αποφλοιωμένες) 6.640 11.335 

61091000 Τι-σερτ και φανελάκια από βαμβάκι 17.856 11.155 

61043200 Ζακέτες γυναικείες, από βαμβάκι 3.678 11.050 

20059990 Λαχανικά διάφορα διατηρημένα (όχι σε ξίδι) 3.279 10.668 

90283019 Μετρητές πολυφασικού εναλλασσόμενου ρεύματος 73.744 10.474 

63053219 Σάκοι συσκευασίας από συνθετικές ύλες (π.χ. πολυαιθυλένιο) 0 10.364 

61082100 Εσώρουχα γυναικεία από βαμβάκι 13.588 10.306 

20019020 Πιπεριές (σε ξίδι) 7.613 9.502 

56039390 Υφάσματα λοιπά (βάρους μεταξύ 70 και 150 g/m2) 1.855 9.044 

72125020 Φύλλα χάλυβα πλάτους κάτω των 600 mm, με επίστρωση χρωμίου 35.803 7.975 

84181020 Συνδυασμοί ψυγείων-καταψυκτών (χωρητικότητας άνω των 340 lt) 6.887 7.880 

20021010 Ντομάτες διατηρημένες, αποφλοιωμένες 3.621 7.638 

20019065 Ελιές βρώσιμες, διατηρημένες σε ξίδι 9.601 7.584 

56012110 Βάτες από υδρόφιλο βαμβάκι 0 7.180 

07096010 Γλυκοπιπεριές νωπές 5.559 6.452 

33079000 Άλλα παρασκευάσματα καλλωπισμού (εκτός ξυρίσματος, αποσμητικών, ...) 343 5.647 

76061291 Φύλλα από κράματα αλουμινίου, πάχους μεταξύ 0,2 και 3 mm 5.828 5.615 

61046900 Παντελόνια κ.λπ. γυναικεία, από άλλες υφαντικές ύλες 4.520 5.251 

61099090 Τι-σερτ και φανελάκια από λοιπές ύλες 1.882 5.092 

20089274 Άλλα μίγματα φρούτων κονσερβοποιημένων (με προσθήκη ζάχαρης) 9.590 4.984 

04061020 Τυριά νωπά (με λιπαρά κάτω του 40%) 1.620 4.679 

73241000 Νεροχύτες και νιπτήρες από ανοξείδωτο χάλυβα 4.070 4.643 

56039490 Λοιπά υφάσματα, μη επικαλυμμένα, βάρους άνω των 150 gr/m² 586 4.459 

61102091 Πλεκτά πουλόβερ, γιλέκα κ.λπ., βαμβακερά, ανδρικά 76 4.427 

19012000 Μίγματα και ζυμάρια αρτοποιίας-ζαχαροπλαστικής 4.737 4.358 

87120030 Δίτροχα ποδήλατα 2.750 4.127 

20087079 Ροδάκινα κονσερβοποιημένα (με ζάχαρη) σε συσκευασίες κάτω του 1 kg 5.444 3.934 

72124020 Φύλλα λευκοσιδήρου πλάτους κάτω των 600 mm, με επικάλυψη 4.074 3.581 

07099031 Eλιές βρώσιμες, νωπές 1.763 3.559 

33051000 Παρασκευάσματα για λούσιμο μαλλιών 14.175 3.498 

48184011 Σερβιέτες υγείας 3.257 3.133

30 

19053191 Μπισκότα διπλά γεμιστά 2.616 3.073 

84182151 Οικιακά ψυγεία, τύπου τραπεζιού 2.144 2.990 

84185019 Κιβώτια-ψύκτες κ.λπ. (όχι για κατάψυξη) 1.820 2.935 

34013000 Υγρά σαπούνια για πλύσιμο δέρματος, συσκευασμένα 1.039 2.820 

03042999 Φιλέτα ψαριών, κατεψυγμένα (εκτός από μπακαλιάρο, σκουμπρί, τόνο, ...) 0 2.676 

04031013 Γιαούρτια με λιπαρά μεταξύ 3 και 6% 1.779 2.659 

39173291 Σωλήνες πλαστικοί εύκαμπτοι (τεχνητά έντερα) 3.016 2.629 

20087071 Κονσερβοποιημένα ροδάκινα, με προσθήκη ζάχαρης (άνω του 15%) 8.649 2.592 

61062000 Φορέματα-μπλούζες-πουκάμισα γυναικεία, από συνθετικές ίνες 6.701 2.549 

21042000 Σύνθετα παρασκευάσματα διατροφής, ομογενοποιημένα 751 2.475 

21069092 Άλλα παρασκευάσματα διατροφής (χωρίς λιπαρά, γλυκόζη, άμυλο κ.λπ.) 333 2.369 

57031000 Τάπητες από μαλλί 1.840 2.274 

04069017 Άλλα τυριά (κασέρια) 0 2.207 

33059010 Λοσιόν για τα μαλλιά 2.798 2.046 

17049099 Άλλα ζαχαρώδη χωρίς κακάο (εκτός από τσίχλες, κουφέτα, καραμέλες κ.λπ.) 814 2.027 

61034200 Παντελόνια κ.λπ. ανδρικά, από βαμβάκι 3.448 1.983 

15099000 Λοιπά ελαιόλαδα (όχι παρθένα) 2.675 1.968 

84184020 Καταψύκτες, χωρητικότητας κάτω των 250 lt 1.616 1.940 

33049900 Προϊόντα ομορφιάς (εκτός χειλιών, ματιών, νυχιών κ.λπ.) 9.659 1.929 

61061000 Φορέματα-μπλούζες-πουκάμισα γυναικεία, από βαμβάκι 10.377 1.928 

90189085 Ιατρικά όργανα και συσκευές (λοιπά, δευτερεύοντα) 1.988 1.891 

04031019 Γιαούρτια με λιπαρά άνω του 6% 3.000 1.838 

19059055 Άλλα είδη αρτοποιίας με διόγκωση (πλην ψωμιού, μπισκότων, φρυγανιών) 1.035 1.829 

61102099 Πουλόβερ, ζακέτες, γιλέκα κ.λπ. γυναικεία, από βαμβάκι 9.807 1.829 

21032000 Κέτσαπ και άλλες σάλτσες ντομάτας 0 1.825 

22042179 Λοιπά κρασιά λευκά (αλκοολικού τίτλου κάτω του 13%) 1.835 1.795 

22042180 Λοιπά κρασιά (με αλκοολικό τίτλο κάτω του 13%) 4.371 1.747 

82121090 Άλλα ξυράφια με λεπίδες 850 1.713 

20059910 Πιπεριές (όχι γλυκοπιπεριές), διατηρημένες (όχι σε ξίδι) 600 1.705 

07129030 Ντομάτες αποξηραμένες 1.404 1.695 

94054035 Ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού πλαστικές, για λαμπτήρες φθορισμού 2.134 1.690 

69089021 Πλακίδια δαπέδου ή τοίχου, πάχους κάτω των 15 mm 1.773 1.605 

61044400 Φορέματα γυναικεία, από τεχνητές ίνες 2.165 1.587 

33073000 Αρωματικά άλατα μπάνιου 5.740 1.577 

94054095 Άλλες συσκευές φωτισμού (με λαμπτήρες φθορισμού) 1.153 1.574 

15179091 Φυτικά έλαια (όχι μαργαρίνη), αναμεμιγμένα 296 1.546 

61044200 Φορέματα γυναικεία, από βαμβάκι 2.322 1.522 

95059000 Άλλα είδη για γιορτές, καρναβάλι κ.λπ. (εκτός Χριστουγέννων) 747 1.509 

63049100 Υφάσματα επίπλωσης (πλην κρεβατιών), πλεκτά 1.640 1.404 

28181019 Τεχνητό κορούνδιο (με οξείδιο του αργιλίου) 2.891 1.352 

38160000 Τσιμέντα και σκυροδέματα 3.437 1.345 

61099020 Τι-σερτ και φανελάκια από άλλες υφαντικές ύλες 3.276 1.326 

Λοιπά προϊόντα ... ... ... ... 

Σύνολα 1.520.418 1.103.471 


31 

Ι) ΔΙΜΕΡΕΣ ΕΜΠΟΡΙΟ ΕΙΔΙΚΑ 

Θα πρέπει να τονισθεί αρχικά ότι η Σουηδία εισάγει το 50% των τροφίμων της και 

οι δυνατότητες περαιτέρω αύξησης των εξαγωγών ελληνικών τροφίμων είναι 

πολύ σημαντικές. 

α) Η λιανική αγορά τροφίμων της Σουηδίας έχει ολιγοπωλιακή μορφή. Δύο μεγάλες 

αλυσίδες υπερκαταστημάτων (Ica και Coop-Konsum) ελέγχουν σχεδόν το 80% των 

λιανικών πωλήσεων στη χώρα. Τελευταία όμως έχουν αναπτυχθεί πολλά μικρά 

καταστήματα τροφίμων συγκεκριμένης χώρας προέλευσης (ethnic food stores), τα 

οποία τροφοδοτούνται με πολλά ελληνικά προϊόντα από εδώ εγκατεστημένους 

εισαγωγείς. 

β) Οι δίαυλοι διανομής τροφίμων είναι δύο μορφών. Και στις δύο περιπτώσεις τον 

πρώτο και κύριο ρόλο έχει ο εξειδικευμένος εμπορικός αντιπρόσωπος (agent), που 

στην εδώ αγορά λειτουργεί ως ανώνυμη εταιρία με περιθώριο κέρδους 2%, 

μεσολαβώντας μεταξύ του αλλοδαπού προμηθευτή και του εδώ εμπόρου: 

γ) Στα ράφια των πολυκαταστημάτων παρατηρείται σημαντική παρουσία μόνο 

φέτας, ελιών και ελαιολάδου από την Ελλάδα, ενώ έντονη είναι η παρουσία 

σπαραγγιών από τη Λατινική Αμερική και την Ιταλία, εσπεριδοειδών από το Ισραήλ 

και ξηρών σύκων από την Τουρκία, φρούτων και λαχανικών από την Ισπανία, νωπών 

λαχανικών από την Ολλανδία, φρούτων από το Μαρόκο, τις χώρες της Λατινικής 

Αμερικής, τις ΗΠΑ κ.λπ. 

Αξιοσημείωτο γεγονός για την εσωτερική αγορά αποτελεί η συνέχιση της 

προσπάθειας αποκρατικοποίησης του κρατικού μονοπωλίου φαρμακείων της 

χώρας που ανέρχονται συνολικά σε 1.000 σε όλη τη χώρα. Το 1/3 θα παραμείνει 

υπό κρατικό έλεγχο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η απρόσκοπτη διανομή 

φαρμάκων σε όλη την επικράτεια, περίπου τα μισά θα πωληθούν σε μεσαίου ή 

μεγάλου μεγέθους εταιρείες και τα υπόλοιπα θα μεταβιβασθούν σε νέα κρατική

32 

εταιρεία που με τη σειρά της θα διαθέσει την πλειοψηφία των μετοχών της σε 

μικροεπενδυτές. 

ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΜΑΣ 

Η εικόνα της Ελλάδος στο Σουηδό καταναλωτή και θετική είναι και γνώριμη, πλην 

όμως δεν υπάρχουν διαθέσιμα στην αγορά πολλά ελληνικά προϊόντα. Γι’ αυτό και 

προτείνεται περαιτέρω μελέτη, ανάλυση και στόχευση των εδώ μεγάλων εμπορικών 

αντιπροσώπων, επιλογή αρκετών ενδιαφερομένων από αυτούς με σκοπό 

συναντήσεις τους στη Σουηδία με Έλληνες εξαγωγείς, αλλά και διοργάνωση 

επισκέψεών τους στην Ελλάδα σε συσκευαστήρια και εργοστάσια. Άκρως 

αποτελεσματική για την προώθηση των εξαγωγών μας και του τουρισμού θα ήταν η 

κατόπιν συμφωνίας προβολή από τη σουηδική τηλεόραση (με υπότιτλους) των 

καθιερωμένων τηλεοπτικών ελληνικών σειρών περιήγησης και μαγειρικής (π.χ. 

Νηστικό Αρκούδι, οι εκπομπές του κ. Μαμαλάκη), δεδομένου ότι ήδη προβάλλονται 

εδώ πλήθος παρόμοιων τηλεοπτικών σειρών που είναι πολύ δημοφιλείς, με τις 

νοικοκυρές να κρατούν σημειώσεις! 

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΕΤΟΥΣ 2009 

ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΟΕΥ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗΣ 

- Ημερομηνία: 01-04 Ιουνίου 2009 

Πλαίσιο διοργάνωσης: επιχειρηματική αποστολή ΟΠΕ με επιχειρήσεις εξαγωγικών 

κλάδων ελληνικής οικονομίας 

Συμμετέχουσες επιχειρήσεις: 10 

Ειδική εκδήλωση ή πρωτοβουλία: αμοιβαίες συναντήσεις μεταξύ ελληνικών και 

σουηδικών επιχειρήσεων στο ξενοδοχείο Sheraton Στοκχόλμης στις 02.06.2009 

(συνδιοργάνωση με τη σουηδ. εταιρία συμβούλων «TBR Consulting») 

Επιχειρηματικές συναντήσεις: 125. 

- Ημερομηνία: 15 Δεκεμβρίου 2009 

Πλαίσιο διοργάνωσης: δεξίωση προς τιμήν των οικονομικών συνεργατών της 

Ελλάδος στη Σουηδία (Σουηδών και ομογενών) 

Συμμετέχοντες (προσκεκλημένοι): 110 

Ειδική εκδήλωση ή πρωτοβουλία: 3 rd Annual Business Executive Event με ειδικό 

χαρακτήρα οινογευσιγνωσίας (οίνοι συνολικά 20 Ελλήνων παραγωγών), 

ακολουθούμενη από γεύμα παραδοσιακών ελληνικών εδεσμάτων 

Επιμέρους ενέργειες: δωρεά φιαλών ελληνικών οίνων στους Σουηδούς 

προσκεκλημένους, με ενημερωτικά φυλλάδια «Wines of Greece». 

ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ 

Μετά από συνεχή πτώση στο διάστημα 2001-2005, η τριετία 2006-2007-2008 ήταν 

περίοδος εξαιρετικής ανάκαμψης για τις αφίξεις τουριστών από τη Σουηδία στην 

Ελλάδα, οι οποίες από 380.000 έφτασαν τις 480.000, αντιπροσωπεύοντας το 18%

33 

περίπου των συνολικών σουηδικών τουριστικών προορισμών του καλοκαιριού 

(έναντι 32% της Ισπανίας, 16% της Τουρκίας και 11% της Ιταλίας). 

Για το 2009 τα πρώτα στοιχεία δείχνουν μια μικρή μείωση του αριθμού των 

Σουηδών τουριστών που επισκέφθηκαν τη χώρα μας, στους 450.000 κατά 

προσέγγιση. 

Κύριοι προορισμοί στην Ελλάδα ήταν η Κρήτη και η Ρόδος. Θα πρέπει να τονισθεί 

ότι ένας στους δύο Σουηδούς τουρίστες εν γένει επιλέγει τον ταξιδιωτικό του 

προορισμό πρωταρχικά με βάση τις γευσιγνωστικές εμπειρίες που θα του 

προσφέρει (ενώ το 1/3 των Σουηδών προτίμησε να περάσει μοναχικά την 

παραμονή του νέου έτους ). 

ΙΑ) ΣΥΝΟΠΤΙΚΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ΑΓΟΡΑΣ 

1) ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ 

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ 2005-2009 

(κωδικός προϊόντος 1509) 

Μέση τιμή CIF 

2005 2006 2007 2008 2009 

2009 

Ποσότ. Αξία Ποσότ. Αξία Ποσότ. Αξία Ποσότ. Αξία Ποσότ. Αξία SΕΚ/k 

Χώρα 

ευρώ/kg 

(τόνοι) (χιλ.SEK) (τόνοι) (χιλ.SEK) (τόνοι) (χιλ.SEK) (τόνοι) (χιλ.SEK) (τόνοι) (χιλ.SEK) g 

Iταλία 3.458 124.367 3.018 133.093 5.095 172.228 5.035 172.363 4.571 145.829 32 3,00 

Ισπανία 535 15.257 625 23.333 914 27.312 1.037 33.047 1.746 44.968 26 2,50 

Ελλάδα 611 17.361 659 25.461 673 24.701 738 23.534 615 19.628 32 3,00 

Bέλγιο 78 1.942 162 6.197 281 7.718 272 7.697 170 4.773 28 2,70 

Δανία 72 2.460 44 2.121 52 2.344 56 2.138 47 2.060 43 4,10 

Ολλανδία 838 23.916 971 37.711 144 5.553 30 1.243 39 1.378 35 3,30 

Γαλλία 7 658 11 1.061 9 847 12 1.141 31 1.156 37 3,50 

Γερμανία 21 958 19 993 27 1.056 78 2.190 19 742 39 3,70 

Μ.Βρετανία 8 586 3 235 81 3.477 12 618 30 619 21 2,00 

Παλαιστ.Εδάφη 0 0 0 0 0 0 0 0 4 432 108 10,00 

Λίβανος 31 830 23 780 20 521 28 752 10 311 31 2,90 

Tουρκία 0 0 2 112 6 202 0 4 3 151 50 4,70 

..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 

Σύνολα 5.663 188.579 5.561 231.656 7.333 246.980 7.390 246.623 7.290 222.298 


2005: 1 ευρώ = 9,28 SEK 

2006: 1 ευρώ = 9,25 SEK 

2007: 1 ευρώ = 9,25 SEK 

2008: 1 ευρώ = 9,60 SEK 

2009: 1 ευρώ = 10,60 SEK

34 

α/α 

Χώρα 

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ Α΄ ΤΡΙΜΗΝΟΥ 2010 

ΙΑΝ. 2010 ΦΕΒΡ. 2010 ΜΑΡΤ. 2010 

Ποσότ. 

(τόνοι) 

Αξία 

(χιλ.SEK) 

Ποσότ. 

(τόνοι) 

Αξία 

(χιλ.SEK) 

Ποσότ. 

(τόνοι) 

Αξία 

(χιλ.SEK) 


ΜΑΡΤ. 2010 

SΕΚ/kg 

ευρώ/kg 

1 Iταλία 285 9.988 282 9.930 444 14.194 32 3,30 

2 Ισπανία 77 1.940 138 3.159 170 3.684 22 2,30 

3 Ελλάδα 37 1.289 58 1.710 49 1.158 24 2,50 

4 Bέλγιο 8 240 11 274 16 399 25 2,60 

5 Tουρκία 11 373 0 0 15 464 31 3,20 

6 Tυνησία 0 0 0 0 12 350 29 3,00 

7 Δανία 2 93 8 162 3 132 

8 Ολλανδία 2 57 5 190 3 107 

9 Μ.Βρετανία 0 17 0 5 1 66 

10 Γερμανία 0 9 2 64 1 24 

..... ... ... ... ... ... ... ... ... 

Σύνολα 424 14.070 505 15.679 715 20.640 

Σημ.: ισοτιμία Μαρτίου 2010: 1 ευρώ = 9,73 SEK 

AarhusKarlshamn AB (publ) 

Address 

ΣΟΥΗΔΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ-ΕΜΠΟΡΟΙ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ 

SE-374 82 Karlshamn, Sverige 

Tel +46 454 820 00 

Fax +46 454 828 10 

E-mail info@aak.com http://www.aak.com 

BergendahlsGruppen AB 

Address 

Box 14, SE-281 21 Hässleholm, Sverige 

Tel +46 451 480 00 

Fax +46 451 482 80 

E-mail 

info@bergendahls.se 

Carlshamn Mejeri Produktion AB 

address 

Tel +46 454 883 34 

Fax +46 454 883 32 

DALBERGS GROSS AB 

Address 

Tullgatan 5, SE-374 35 Karlshamn, Sverige 

Box 445, SE-792 27 Mora, Sverige 

Tel +46 250 469 00 

Fax +46 250 469 39 

leif.klockar@dalbergs.se 

Fontana Food AB 

address 

Box 43, SE-135 21 Tyresö, Sverige 

Tel +46 8 448 71 00 

Fax +46 8 448 71 21 

E-mail loizos@fontanafood.se 

Frukt & Matgrossisten Söderhamn AB 

address Sundsbergsvägen 4, SE-826 40 Söderhamn, Sverige 

Tel +46 270 42 99 50 

Fax +46 270 42 99 60

35 

KåKå AB 

Address 

Box 63, SE-234 22 Lomma, Sverige 

Tel +46 40 641 95 00 

E-mail 

info@kaka.se 

Matkompaniet AB 

address 

Företagsgatan 55, SE-504 94 Borås, Sverige 

Tel +46 33 22 52 00 

Fax +46 33 22 52 20 

E-mail info@matkompaniet.se 

Nordmarketing 

Address 

Box 6028, SE-550 06 Jönköping, Sverige 

Tel +46 36 13 87 60 

Fax +46 36 13 69 35 

E-mail 

lars.n@nordmarketing.se 

North American Foods 

Address 

Västra Drottningg 8, SE-692 33 Kumla, Sverige 

Tel +46 19 57 56 84 

Fax +46 19 57 56 85 

E-mail 

info@usnaf.com 

OREX AB 

Address 

Tirupsvägen 13, SE-245 93 Staffanstorp, Sverige 

Tel +46 46 25 01 50 

Fax +46 46 25 51 02 

E-mail 

info@orex.se 

Unilever Sverige AB 

address 

Box 721, SE-251 07 Helsingborg, Sverige 

Tele +46 42 17 73 00 

Fax +46 42 13 22 61 

E-mail 

info@unilever.com 

PIRSOS FOOD AB (Mr Alkiviadis Kiriakidis, Mr Myronidis) 

Upplagsvägen 27A, S-117 43 Stockholm 

tel. (+46-8) 19 90 74, (+46-73) 729 76 46, fax (+46-8) 18 92 40 

info@pirsosfood.nu, www.pirsosfood.nu 

VÄSTERBERGA TRADING AB (Mr Pantelis Chaskis) 

S-120 40 Årsta, tel. (+46-8) 645 35 15, fax (+46-8) 645 90 93 

EGEISK IMPORT (Mr Sarantis Ioannidis) 

Censorsgatan 4B (2 tr.), 215 50 Malmö, tel./fax (+46-40) 810 06 

SEVAN AB (Mr Michael Maroutian) 

S-163 53 Spånga 

tel. (+46-8) 564 718 15, fax (+46-8) 36 11 20, www.sevan.se 

MELETIS IMPORTS AB (Mr Christos Meletis) 

S-132 38 Saltsjö-Boo 

tel. (+46-8) 715 50 75, fax (+46-8) 715 20 85, www.meletis.se

36 

DELIA AB (Mr Mikis Kanakaris) 

S-121 77 Stockholm 

tel. (+46-8) 658 50 50, fax (+46-8) 720 12 15, www.delia.se 

MINELLA AB (Mr Tasos Kefalidis, VD) 

Upplagsvägen 25B, S-117 43 Stockholm 

tel. (+46-8) 744 10 40, fax (+46-8) 744 10 45, mob. (+46-70) 918 44 95 

info@minella.se, tasos@minella.se 

SOFIA TRADING (Mr Socrates Daskalopoulos) 

Lektorsvägen 22, S-432 50 Varberg 

tel. (+46-340) 857 04, fax (+46-340) 857 04 

info@sofiatrading.se, www.sofiatrading.se 

Swedish Group Of Companies AB (Mr Savvas Zorpidis) 

Mangårdsvägen 7, S-141 51 Huddinge, tel. (+46-70) 488 44 71 

ΜAJOR SUPER-MARKET CHAINS IN SWEDEN 

ICA SVERIGE AB, www.ica.se, info@ica.se 

(υπεύθυνος προμηθειών: κ. Anders Nyberg) 

COOP SVERIGE AB, www.coop.se, info@coop.se 

(υπεύθυνος ενημέρωσης: κ. Magnus Frisk) 

HEMKÖP, www.hemkop.se, info.stockholm@hemkop.se 

(βλέπε Axfood κατωτέρω) 

AXFOOD SVERIGE AB, www.axfood.se, info@axfood.se 

(υπεύθυνος προμηθειών: κ. Mats Sjödahl) 

BERGENDAHLS GRUPPEN AB, www.bergendahlsgruppen.se, info@bergendahls.se 

(υπεύθυνος προμηθειών: κ. Johan Johnsson) 

ARVID NORDQUIST 

www.arvidnordquist.se, info@arvidnordquist.se 

(υπεύθυνοι προμηθειών: κκ. Håkan Ljungqvist, Ola Liljeqvist) 

MARTIN OLSSON 

www.martinolsson.se, info@martinolsson.se 

(υπεύθυνοι προμηθειών: κκ. Mattias Westling, Paula Karlöf) 

SABIS AB, www.sabis.se, info@sabis.se 

(υπεύθυνος προμηθειών: κ. Kent Wilhelmson) 

LIDL SVERIGE KB, www.lidl.se, info@lidl.se 

(πληροφ. στο τηλ. +46-20-190 80 70) 

-------------

37 

Χώρα 

Ποσότ. 

(τόνοι) 

2) ΤΥΡΙ «ΦΕΤΑ» 

(8-ψήφιος κωδ. προϊόντος: 0406 9032) 

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΦΕΤΑΣ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ 2007-2009 

2007 2008 2009 Μέση τιμή CIF 2009 

Αξία 

(χιλ.SEK) 

Ποσότ. 

(τόνοι) 

Αξία 

(χιλ.SEK) 

Ποσότ. 

(τόνοι) 

Αξία 

(χιλ.SEK) 

SΕΚ/kg 

ευρώ/kg 

Ελλάδα 2.654 124.454 2.789 145.083 2.628 152.899 58 5,50 

Γερμανία 1.155 42.976 920 40.112 638 33.960 53 5,00 

Δανία 1.751 63.939 391 17.632 205 10.794 53 5,00 

Φινλανδία 21 1.403 79 3.222 80 3.875 48 4,60 

Bέλγιο 1 99 0 0 39 1.326 34 3,20 

Μ.Βρετανία 0 0 11 652 8 580 72 6,80 

Iταλία 14 852 1 96 2 149 74 7,00 

..... ... ... ... ... ... ... ... ... 

Σύνολα 5.659 237.061 4.194 206.963 3.601 203.583 

Πηγή: Εθνική Στατιστική Υπηρεσία Σουηδίας (SCΒ) 

Χώρα 


Ποσότ. 

(τόνοι) 

2007: 1 ευρώ = 9,25 SEK 

2008: 1 ευρώ = 9,60 SEK 

2009: 1 ευρώ = 10,60 SEK 

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ Α΄ ΤΡΙΜΗΝΟΥ 2010 

ΙΑΝ. 2010 ΦΕΒΡ. 2010 ΜΑΡΤ. 2010 

Αξία 

(χιλ.SEK) 

Ποσότ. 

(τόνοι) 

Αξία 

(χιλ.SEK) 

Ποσότ. 

(τόνοι) 

Αξία 

(χιλ.SEK) 


ΜΑΡΤ. 2010 

SΕΚ/kg 

ευρώ/kg 

Ελλάδα 219 13.186 144 8.545 186 10.788 58 6,00 

Γερμανία 62 3.254 46 2.068 47 2.063 44 4,50 

Δανία 9 331 17 827 21 1.010 48 5,00 

Tσεχία 0 0 0 0 4 134 34 3,50 

Φινλανδία 1 87 1 81 1 109 

Iταλία 1 47 0 8 1 40 

..... ... ... ... ... ... ... ... ... 

Σύνολα 295 17.188 208 11.528 260 14.144 

Σημ.: μέση ισοτιμία Μαρτίου 2010: 1 ευρώ = 9,73 SEK 

Η προτίμηση των Σουηδών για κατανάλωση φέτας γίνεται εντονότερη με την 

πάροδο του χρόνου, εντασσόμενη στη γενικότερη στροφή προς υγιεινότερες 

διατροφικές συνήθειες (μεσογειακή κουζίνα, ελαιόλαδο, κ.λπ.) και προς νέες 

κουζίνες και γεύσεις (π.χ. εξωτικά μη ευρωπαϊκά προϊόντα). Η εισαγωγή φέτας 

γίνεται κυρίως από τις ομογενειακές επιχειρήσεις εισαγωγής ελληνικών τροφίμων 

(π.χ. Fontana Food κ.ά.), ενώ η λιανική διακίνηση γίνεται από τις μεγάλες 

ολιγοπωλιακές αλυσίδες σούπερ-μάρκετ ειδών διατροφής στη Σουηδία (ICA, COOP 

κ.λπ.). 

Παραθέτουμε στη συνέχεια πίνακα των μεγαλυτέρων αλυσίδων σούπερ-μάρκετ 

ειδών διατροφής της Σουηδίας (με αναφορά του υπευθύνου προμηθειών), μέσω 

των οποίων γίνεται η λιανική πώληση γαλακτοκομικών και τυροκομικών (και 

συνεπώς και της φέτας):

38 

ICA SVERIGE AB, www.ica.se, info@ica.se 

(υπεύθυνος προμηθειών: κ. Anders Nyberg) 

COOP SVERIGE AB, www.coop.se, info@coop.se 

(υπεύθυνος ενημέρωσης: κ. Magnus Frisk) 

HEMKÖP, www.hemkop.se, info.stockholm@hemkop.se 

(βλέπε Axfood κατωτέρω) 

AXFOOD SVERIGE AB, www.axfood.se, info@axfood.se 

(υπεύθυνος προμηθειών: κ. Mats Sjödahl) 

BERGENDAHLS GRUPPEN AB, www.bergendahlsgruppen.se, info@bergendahls.se 

(υπεύθυνος προμηθειών: κ. Johan Johnsson) 

ARVID NORDQUIST, www.arvidnordquist.se, info@arvidnordquist.se 

(υπεύθυνοι προμηθειών: κκ. Håkan Ljungqvist, Ola Liljeqvist) 

MARTIN OLSSON, www.martinolsson.se, info@martinolsson.se 

(υπεύθυνοι προμηθειών: κκ. Mattias Westling, Paula Karlöf) 

SABIS AB, www.sabis.se, info@sabis.se 

(υπεύθυνος προμηθειών: κ. Kent Wilhelmson) 

LIDL SVERIGE KB, www.lidl.se, info@lidl.se (πληροφ. τηλ. +46-20-190 80 70) 

ΚΑΤΟΧΥΡΩΣΗ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ 

Όλο και συχνότερο είναι το ενδιαφέρον Ελλήνων παραγωγών για εξαγωγή 

οικολογικής φέτας, δεδομένης της ευαισθησίας των Σουηδών σε οικολογικά 

προϊόντα. Αρμόδιος οργανισμός για την πιστοποίηση οικολογικών ειδών διατροφής 

στη Σουηδία είναι ο KRAV (www.krav.se), στην ιστοσελίδα του οποίου και στην 

κατηγορία «τυριά διάφορα» (ήτοι εκτός των σκληρών) αναφέρονται αρκετά τυριά 

φέροντα την επωνυμία «φέτα». Παρατίθεται κατωτέρω κατάλογος αυτών, με 

λεπτομέρειες για την εκάστοτε εταιρία εμπορίας: 

• Επωνυμία προϊόντος: Ekologisk Feta Ost 

Σήμα κατατεθέν: Änglamark 

Διακίνηση από: Fontana Food AB 

Tηλ.: (+46-8) 448 71 00 E-mail: info@fontanafood.se 

Ιστοσελίδα: www.fontanafood.se 

• Επωνυμία προϊόντος: Ekologisk Feta Ost 

Σήμα κατατεθέν: I Love Eco 

Διακίνηση από: ICA AB 

Tηλ.: (+46-8) 561 500 00 Φαξ: (+46-8) 561 506 21 

E- mail: kerstin.lindvall@ica.se, Ιστοσελίδα: www.ica.se 

• Επωνυμία προϊόντος: Ekologisk Get Feta 

Σήμα κατατεθέν: Kirks 

Διακίνηση από: Søvind Mejeri (Δανία) 

Tηλ.: (+45-76) 691 000 Φαξ: (+45-76) 691 005 

E- mail: kirk@post.tele.dk 

• Επωνυμία προϊόντος: Feta 

Σήμα κατατεθέν: Rösta Μejeri 

Διακίνηση από: JiLU 

Tηλ.: (+46-63) 147 382 Φαξ: (+46-63) 147 305 

E- mail: sture.marklund@jll.se 

Ιστοσελίδα: www.jilu.se 

• Επωνυμία προϊόντος: Feta Ost 200 gr 

Σήμα κατατεθέν: Fontana

39 


Tηλ.: (+46-8) 448 71 00 E- mail: info@fontanafood.se 


• Επωνυμία προϊόντος: Feta Skivad 1 kg 

Σήμα κατατεθέν: Fontana 


Tηλ.: (+46-8) 448 71 00 E- mail: info@fontanafood.se 


• Επωνυμία προϊόντος: Get Feta Ost 

Σήμα κατατεθέν: HB Gideå Get 

Διακίνηση από: Gideå Get HB 

Tηλ.: (+46-662) 210 43 Φαξ: (+46-662) 210 43 

E- mail: soeren@gideget.se 

• Επωνυμία προϊόντος: Örtmarinerad Feta 

Σήμα κατατεθέν: Rösta Μejeri 

Διακίνηση από: JiLU 

Tηλ.: (+46-63) 147 382 Φαξ: (+46-63) 147 305 

E- mail: sture.marklund@jll.se, Ιστοσελίδα: www.jilu.se 

Η ελληνική προέλευση ορισμένων εξ αυτών είναι γνωστή (π.χ. Fontana), όχι όμως 

άλλων για τα οποία βρισκόμαστε σε διαδικασία διερεύνησης, μολονότι η επίσημη 

κατοχύρωση της ελληνικότητας της φέτας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει πλέον 

μειώσει αισθητά, όπως φαίνεται από τους στατιστικούς πίνακες, την εμπορία 

«φέτας» προέλευσης άλλων χωρών πλην της Ελλάδος (παραμένουν ακόμη 

εισαγωγές στη Σουηδία ποσοτήτων προέλευσης κυρίως Γερμανίας και Δανίας). 

Το ζήτημα αυτό της παραβίασης της κατοχυρωμένης σε επίπεδο ΕΕ ονομασίας 

προέλευσης έχει ήδη παρατηρηθεί από το Γραφείο μας και σε περιπτώσεις άλλων 

προϊόντων, π.χ. γιαούρτι από τη σουηδική εταιρία γαλακτοκομικών Lindahls 

Mejeriprodukter AB (www.lindahlsmejeri.com), η οποία εισάγει τα εν λόγω 

προϊόντα από τη Γερμανία σε συσκευασίες εμφανίζουσες τον Παρθενώνα και 

άλλα ελληνικά σύμβολα και τα διαθέτει στη σουηδική αγορά. Ενέργειές μας ως 

Γραφείου προς τον Σουηδικό Οργανισμό Τροφίμων (Livsmedelsverket, 

www.slv.se) δεν έχουν αποδώσει τα αναμενόμενα και για το λόγο αυτό 

προτείνουμε την ανάθεση σε έμπειρο σουηδικό δικηγορικό γραφείο της επίσημης 

καταγγελίας του φαινομένου στο Σουηδικό Εμπορικό Δικαστήριο 

(Marknadsdomstolen, ιστοσελίδα www.marknadsdomstolen.se). 

Παραθέτουμε, τέλος, πίνακα των μεγαλυτέρων σουηδικών εταιριών εισαγωγήςεμπορίας 

τυροκομικών και γαλακτοκομικών προϊόντων: 

ΣΟΥΗΔΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΤΥΡΟΚΟΜΙΚΩΝ-ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ 

KåKå AB, Kastanjevägen 17, S-23422 Lomma, Sweden 

tel. (+46-40) 641 95 00, www.kaka.se, info@kaka.se 

Jonslunds Mejeriprodukter AB 

Alingsåsvägen 32, S-52441 Ljung, Sweden 

tel. (+46-513) 250 85, fax (+46-513) 501 75, www.jonslunds.se, info@jonslunds.com 

Kronost AB, Björkhagsgatan 9, S-531 40 Lidköping, Sweden 

tel. (+46-510) 865 60, fax (+46-510) 865 66, www.kronost.se 

Norrmejerier Ekonomisk förening 

Mariehemsvägen 210, S-90652 Umeå, Sweden 

tel. (+46-90) 18 28 00, fax (+46-90) 18 29 45, norrmejerier@norrmejerier.se

40 

Sunco Food AB 

Limhamnsgårdens Allé 10, S-21616 Limhamn, Sweden 

tel. (+46-40) 16 41 45, fax (+46-40) 15 04 08, www.suncofood.se, info@suncofood.se 

Boxholm Mejeri AB 

Älvkullevägen 7, S-59012 Boxholm, Sweden 

tel. (+46-142) 29 33 30, fax (+46-142) 500 77, www.boxholmsost.se, info@boxholmsost.se 

Skånemejerier, S-205 03 Malmö, Sweden, tel. (+46-40) 31 39 00, fax (+46-40) 94 73 58 

bjorn.sederblad@skanemejerier.se 

Stockholm Mejeri 

Box 2510, Slammertorpsvägen 1, S-176 02 Järfälla, Sweden 

tel. (+46-8) 580 82 600, Fax (+46-8) 580 82 661, www.arla.com 

Wernersson ETCOst AB 

Ekvändan 12, S-25467 Helsingborg, Sweden 

tel. (+46-42) 20 43 40, fax (+46-42) 20 33 55 

www.wernerssonost.se, ost@wernerssonost.se, info@etcost.se 

------------ 

3) ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΚΡΑΣΙΑ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΚΗ ΑΓΟΡΑ 

Τα ελληνικά κρασιά δεν είχαν μέχρι πρόσφατα καθόλου καλή εικόνα στον Σουηδό 

καταναλωτή, θεωρούμενα ως κρασιά χαμηλής ποιότητας, πράγμα που 

επιβεβαιωνόταν σε κάθε επαφή μας τόσο με εκπροσώπους του εδώ δικτύου 

αντιπροσώπευσης-εισαγωγής (για λογαριασμό κυρίως του Κρατικού Μονοπωλίου 

Systembolaget που ελέγχει το 85% των λιανικών πωλήσεων) όσο και με αυτό 

καθαυτό το προσωπικό του Μονοπωλίου. 

Κύρια αιτία ήταν (και είναι) η ένταξη φθηνών και υποβαθμισμένων εμφιαλωμένων 

κρασιών στα προπληρωμένα τουριστικά πακέτα των Σουηδών τουριστών στα 

ελληνικά ξενοδοχεία, και όχι για παράδειγμα η αντικατάστασή τους με χύμα κρασιά 

ποιότητας και συγκεκριμένης προέλευσης (από το τοπικό οινοποιείο, 

συνεταιριστικό ή όχι) που να προσφέρονται σε καράφες συνοδευόμενα και από 

επεξηγηματικά σχόλια, έντυπα ή προφορικά. Ούτε, ακόμη, συνηθίζονται πολύ 

επισκέψεις τουριστών σε οινοποιεία για να δοκιμάσουν και να αγοράσουν ελληνικά 

κρασιά. Οι μετέχοντας βέβαια μέσω ακριβών τουριστικών πακέτων έχουν ήδη 

σχηματίσει άλλη θετική γνώμη (λαμβάνοντας υπόψη και τις πρόσφατες προόδους 

των ελληνικών οινοποιείων), γνωρίζοντας καλά πλέον τα κρασιά μας από τις ντόπιες 

παραδοσιακές ποικιλίες σταφυλιών που καμία άλλη χώρα δεν παράγει. 

Εδώ θα πρέπει να τονισθεί και η άγνοια που κυριαρχεί στη χώρα μας για τη ρετσίνα, 

που για κάθε τουρίστα είναι σχεδόν «συνώνυμη» με το ελληνικό κρασί. Η προσθήκη 

ρητίνης στο κρασί (μοναδικό ελληνικό έθιμο από την αρχαιότητα) δεν οφείλεται σε 

λόγους συντήρησης ή βελτίωσης της γεύσης, αφού ρητίνη προστίθεται και σε 

ελαφρύ κόκκινο κρασί για λόγους υγείας (τους καλοκαιρινούς μήνες με τη ζέστη και

41 

την έκθεση του σώματος στον ήλιο, η κατανάλωση ρετσίνας κρατά την πίεση 

χαμηλή και υποβοηθά την πέψη, ώστε το σώμα να αισθάνεται ευεξία και ο πότης 

να μην κινδυνεύει να υποστεί... «εγκεφαλικό» από το συνδυασμό οινοπνεύματος 

και ηλιοφάνειας). Εν ολίγοις, θα έπρεπε για τους τουρίστες αλλά και για τους 

συμπατριώτες μας να προωθηθεί η ρετσίνα ως «το ποτό το κατεξοχήν καλό για την 

υγεία σας στη παραλία» (healthy beach drink), αντικαθιστώντας ζύθο και άλλα 

ποτά. 

Τα τελευταία χρόνια λοιπόν στη Σουηδία έχει αρχίσει να αλλάζει προς το καλύτερο 

η εικόνα του ελληνικού κρασιού για τους καταναλωτές, τους εμπόρους αλλά και το 

Κρατικό Μονοπώλιο Λιανικής Πώλησης Οινοπνευματωδών «Systembolaget» 

(www.systembolaget.se). Οι επιχειρηματίες όμως του τομέα εξακολουθούν να 

παραπονούνται ότι τα κρασιά μας είναι ακριβά σε σχέση με εκείνα άλλων χωρών. 

Δεν πρέπει να μας διαφεύγει ασφαλώς το γεγονός ότι ο Σουηδός πάντα προσέχει τα 

χρήματά του και ποτέ δεν θα αγοράσει κάτι πριν το συγκρίνει με ομοειδή προϊόντα 

και το σκεφθεί καλά (value-for-money principle). Γι’ αυτό πλέον τουλάχιστον 65% 

των κρασιών που αγοράζουν οι Σουηδοί για οικιακή κατανάλωση ή για γλέντια με 

φίλους είναι κόκκινα κρασιά συσκευασμένα σε ασκούς (bag-in-box), ενώ τα 

εμφιαλωμένα, δηλ. το υπόλοιπο 35% των συνολικών λιανικών αγορών, τα αγοράζει 

για ειδικές περιστάσεις (δώρα, επισκέψεις και επετείους). Παρά τις επανειλημμένες 

συστάσεις μας προς τους εξαγωγείς μας να συμπεριλάβουν συσκευασίες ασκού 

στους κωδικούς τους και να τις φέρουν για δοκιμασία στη Στοκχόλμη, ουδέποτε 

ανταποκρίθηκαν σε αυτή την ιδιομορφία της εδώ αγοράς. Πρόσφατη επίσης τάση 

της εδώ αγοράς είναι και η σημαντική αύξηση εισαγωγών και κατανάλωσης 

βιολογικών κρασιών (+20% περίπου ετησίως, με 1,2% του συνόλου). 

Στα τέλη του 2006 έλαβε χώρα η πρώτη εξαγωγική αποστολή Ελλήνων οινοποιών 

στη Στοκχόλμη, υπό την αιγίδα του Οργανισμού Προώθησης Εξαγωγών, του 

Γραφείου μας και του σουηδικού «Nordic Wine Institute». Τα επόμενα χρόνια 2007, 

2008 και 2009 οινοποιοί συμμετείχαν σε εξαγωγικές αποστολές και πάλι υπό την 

αιγίδα του ΟΠΕ, του Γραφείου μας και της σουηδικής εταιρείας συμβούλων «TBR 

Consulting» (www.tbrconsulting.se). Το Γραφείο μας, σε συνεργασία με τον κ. 

Πρέσβυ και στη διάρκεια της κάθε ετήσιας εκδήλωσης προς τιμήν των κυριοτέρων 

διευθυντικών στελεχών εταιρειών και φορέων που εμπλέκονται στις διμερείς 

οικονομικές σχέσεις Ελλάδος-Σουηδίας, προσέφερε τα καλύτερα ελληνικά κρασιά. 

Στην 3 η κατά σειρά εκδήλωση τον Δεκέμβριο του 2009 (3 rd Annual Business 

Executive Event) διοργάνωσε και παράλληλη γευσιγνωσία ελληνικών κρασιών για 

ειδικούς προσκεκλημμένους, ενώ στο πέρας κάθε εκδήλωσης δόθηκαν ως 

αποχαιρετιστήριο δώρο μία φιάλη κρασιού & σχετικό ενημερωτικό έντυπο. Με 

βάση όμως το ισχύον Πρόγραμμα Προωθητικών Δραστηριοτήτων έτους 2010 του 

ΟΠΕ δεν προβλέπεται καμία δραστηριότητα για τη Σουηδία, η οικονομία της οποίας 

πλέον κατέχει δεσπόζουσα θέση όχι μόνο στην περιοχή της Σκανδιναβίας αλλά και 

της ευρύτερης ζώνης της Βαλτικής. 

Ως αποτέλεσμα των ανωτέρω ενεργειών προβολής το Σουηδικό Μονοπώλιο 

Οινοπνευματωδών έχει σήμερα πολύ περισσότερο θετική γνώμη για το ελληνικό 

κρασί και έχει αυξήσει τις Ζητήσεις Προσφορών του (Requests for Proposals). Οι

42 

ζητήσεις αυτές πάντα γίνονταν και γίνονται με βάση την ποικιλία του σταφυλιού και 

την τιμή του κρασιού. Παραθέτουμε τις ισχύουσες αυτές ζητήσεις από την 

ιστοσελίδα www.systembolaget.se/Applikationer/Knappar/InEnglish: 

- Autumn 2010: Bottled wine max SEK 70-79: profile white wine (90-99) T3 

Greece, sauvignon blanc/assyrtiko, add white to origin 

- Spring 2011: Bottled wine SEK 70-99: profile red wine (80-89) T3 Greece, 

agiorgitiko, supplement origin 

- Autumn 2011: Bottled wine max SEK 70-99, profile white wine, 

moschofilero, tastes of the Mediterranean (δηλαδή max 7-10 ευρώ τιμή διάθεσης 

από το Μονοπώλιο, περιλαμβανομένου δασμού 1,65 ευρώ και ΦΠΑ 25%). 

Παραμένει βέβαια γεγονός ότι η επιλογή κρασιών από το Μονοπώλιο και η λιανική 

διάθεσή τους είναι ιδιόμορφη, απαιτητική, μακρόχρονη (όχι πλήρως αδιάβλητη) και 

η εδραίωση ενός κρασιού αποφασίζεται τελικά από τις επιτυχείς πωλήσεις του, 

χωρίς να επιτρέπεται η εντός των πρατηρίων διαφήμισή του (μόνο αργά το βράδυ 

προβάλλονται σύντομες διαφημίσεις οινοπνευματωδών στα τηλεοπτικά κανάλια). 

Εδώ θα πρέπει να τονισθεί ότι το Σουηδικό Μονοπώλιο Οινοπνευματωδών 

αντιβαίνει το βασικό νομικό πλαίσιο της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς και ότι η 

Σουηδική Κυβέρνηση το έχει μέχρι στιγμής διασώσει «με τα δόντια» ως θεσμό 

«απαραίτητο για τη δημόσια υγεία»! Και είναι γεγονός ότι πλέον ο Σουηδός 

καταναλωτής θα καταναλώσει καλό κόκκινο κρασί κυρίως, παρά μπύρα η «σκληρά» 

οινοπνευματώδη ποτά, σαν αποτέλεσμα και των προσπαθειών του Μονοπωλίου. 

Χαρακτηριστικό είναι ότι μια από τις μεγαλύτερες και επιτυχέστερες εταιρείες 

εισαγωγής κρασιών, η ελληνικής ιδιοκτησίας Οινοφόρος ΑΕ (Oenoforos AB, 

www.oenoforos.se), διακινεί κυρίως μη ελληνικά κρασιά λόγω των ιδιομορφιών της 

εδώ αγοράς! 

Λαμβάνοντας υπόψη ότι το Σουηδικό Μονοπώλιο Οινοπνευματωδών είναι 

ανεξάρτητος κρατικός φορέας υπαγόμενος στο Υπουργείο Κοινωνικής Πρόνοιας (!), 

ότι το διμερές εμπόριο Ελλάδος-Σουηδίας είναι μόνιμα πλεονασματικό υπέρ της 

Σουηδίας και ότι υπό το πρίσμα της παρούσας δημοσιονομικής κρίσης στη χώρα 

μας είναι επιτακτική ανάγκη η αύξηση της αξίας των εξαγωγών μας, κρίνεται 

αναγκαία η επίμονη παρέμβαση από πλευράς Κυβερνήσεώς μας προς τη Σουηδική, 

με σκοπό το Μονοπώλιο να ζητήσει προς δοκιμασία ελληνικά κόκκινα κρασιά 

(Κοτσιφάλι με Μανδηλαριά Κρήτης, Αγιωργίτικο Νεμέας, Ξινόμαυρο Μακεδονίας) 

για μόνιμη μαζική κατανάλωση σε ασκούς των 3 λίτρων και όχι σε φιάλες των 750 

ml. Ανάλογοι ασκοί του ανταγωνισμού διατίθενται εδώ προς 18-27 ευρώ, 

περιλαμβανομένου δασμού 2,2 ευρώ/λίτρο και ΦΠΑ 25%. 

Παρατίθενται στη συνέχεια συνοπτικά τα μεγέθη της σουηδικής αγοράς κρασιών 

και τα μερίδια των κυρίων εξαγωγικών χωρών και οι ποσότητες & αξίες των 

ελληνικών εξαγωγών, που όντως είναι συγκριτικά πολύ χαμηλές (0,1%). 

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΚΡΑΣΙΩΝ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ 

2006 2007 2008 2009 

Συνολ.όγκος (χιλ.τόν.) 126,4 137,8 138,3 145,1 

Όγκ.ελλ.κρασιών(χιλ.τόν.) 0,22 0,19 0,29 0,16 

Συνολ.αξία (εκ.ευρώ) 377 430 455 456 

Αξία ελλ.κρασιών (εκ.ευρώ) 0,51 0,45 0,89 0,40

43 

ΜΕΡΙΔΙΑ ΑΓΟΡΑΣ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ, ΣΕ ΟΓΚΟ ΠΩΛΗΣΕΩΝ (ΛΙΤΡΑ) 

2007 2008 2009 

Αυστραλία 17% Ν. Αφρική 17% Ν. Αφρική 20% 

Ν. Αφρική 16% Ιταλία 16% Ιταλία 16% 

Ιταλία 15% Αυστραλία 16% Αυστραλία 15% 

Ισπανία 15% Ισπανία 14% Ισπανία 12% 

Γαλλία 10% Γαλλία 9% Γαλλία 9% 

Χιλή 7% Χιλή 7% Χιλή 7% 

ΗΠΑ 5% ΗΠΑ 5% Γερμανία 4% 

Γερμανία 5% Γερμανία 5% ΗΠΑ 4% 

Ουγγαρία 3% Αργεντινή 3% Αργεντινή 3% 

Πορτογαλία 2% Πορτογαλία 2% Πορτογαλία 2% 

Βουλγαρία 1% Βουλγαρία 1% Βουλγαρία 1% 

Λοιπές 2% Λοιπές 2% Λοιπές 2% 

(Πηγή: Εθνική Στατιστική Υπηρεσία Σουηδίας, SCB) 

4) Η ΣΟΥΗΔΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΟΙΝΩΝ 

Η Σουηδία έχει πληθυσμό 9.340.000 κατοίκους (Δεκέμβριος 2009) και από το 1995 

είναι χώρα μέλος της ΕΕ, χωρίς όμως να ανήκει στην ευρωζώνη (βάσει 

δημοψηφίσματος). 

Στη χώρα η κατανάλωση οίνου αυξάνεται συν τω χρόνω εις βάρος των άλλων 

κατηγοριών αλκοολούχων ποτών. Oι στατιστικές πωλήσεις (κατ’ όγκον) του 

Κρατικού Μονοπωλίου Λιανικής Οινοπνευματωδών (Systembolaget) για τα τρία έτη 

2007, 2008 και 2009 δείχνουν την εξής ανάλυση των διαφόρων κατηγοριών 

οινοπνευματωδών: 

2007 2008 2009 

- δυνατές μπύρες (περιεκτ. οινοπν. > 3,5%) 52% 51% 50,6% 

- οίνοι διάφοροι (συνολικά) 39% 40% 40,4% 

- αποστάγματα (δυνατά ποτά) 5% 5% 4,5% 

- ελαφρές μπύρες, μηλίτης και συναφή 4% 4% 4,3% 

- ποτά χωρίς αλκοόλ --- --- 0,2% 

------------------------------------------------------ 

100% 100% 100% 

Αν όμως ληφθούν υπόψη και οι άλλοι τρόποι προμήθειας και κατανάλωσης 

οινοπνευματωδών στη Σουηδία πέραν της ατομικής λιανικής προμήθειας από το 

Κρατικό Μονοπώλιο (όπως: κατανάλωση σε εστιατόρια και μπαρ, ατομική εισαγωγή 

επ’ ευκαιρία ταξιδίου στο εξωτερικό κ.λπ.), τότε την πρώτη θέση στην κατανάλωση 

κατέχουν τα κρασιά (40%), τη δεύτερη οι δυνατές μπύρες (29%), ακολουθούν τα 

αποστάγματα (24%) και τέλος οι υπόλοιπες μπύρες (7%). 

Οι ετήσιες πωλήσεις οίνων από το Systembolaget τα έτη 2004-2009 έχουν ως εξής 

(σε εκατ. λίτρα): 

2004 2005 2006 2007 2008 2009 

138,7 143,0 150,5 159,5 166,5 181,4 

Είναι προφανής η σταθερή αύξηση των πωλήσεων οίνου ετησίως.

44 

Οι αντίστοιχες πωλήσεις οίνων ανά κάτοικο άνω των 15 ετών στη Σουηδία (σε λίτρα) 

ήταν: 

2004 2005 2006 2007 2008 2009 

18,7 19,1 19,9 20,9 21,6 23,3 

Η φορολογική επιβάρυνση της κατανάλωσης οίνων και οινοπνευματωδών εν γένει 

στη Σουηδία είναι πολύ υψηλή σε σχέση με άλλες ευρωπαϊκές χώρες (η Σουηδία 

βρίσκεται στην 6 η θέση). Η ελεύθερη εισαγωγή με την ευκαιρία προσωπικών 

ταξιδίων είναι παράγοντας μείωσης του φόρου αλκοόλ σε περιπτώσεις σημαντικών 

διαφορών μεταξύ ομόρων χωρών (στη Δανία και Φινλανδία έγινε μείωση φόρου, 

στη δε Φινλανδία η μείωση επέφερε μεγάλη αύξηση κατανάλωσης που ανάγκασε 

τις αρχές να επαναυξήσουν το φόρο το φθινόπωρο του 2009). Σύμφωνα με στοιχεία 

της Ευρωπαϊκής Στατιστικής Υπηρεσίας (Eurostat) των τελευταίων ετών, ο δείκτης 

τιμής πώλησης οινοπνευματωδών έχει ανά χώρα ως εξής, σε ένα σύνολο 37 

ευρωπαϊκών χωρών (επίπεδο αναφοράς η ΕΕ των 27): 

- Νορβηγία 229 

- Ισλανδία 226 

- Ιρλανδία 181 

- Φινλανδία 170 

- Ην. Βασίλειο 152 

- Σουηδία 145 

- Δανία 128 

- ΕΕ-27 100 

- Γαλλία 91 

- Γερμανία 82 

- Ισπανία 81 

- Βουλγαρία 69 

- ... ... ... .... 

Από 1.1.2004 επετράπησαν οι προσωπικές ταξιδιωτικές εισαγωγές οίνων στη χώρα 

μέχρι 90 λίτρα (για περιεκτικότητα σε αλκοόλ έως 15%) και μέχρι 20 λίτρα (για 

περιεκτικότητα 15-18%), οι οποίες πραγματοποιούνταν κυρίως από τη Δανία και τη 

Γερμανία. Λόγω της αλματώδους αύξησής τους προτάθηκε η κατά 40% μείωση της 

εν γένει φορολογικής επιβάρυνσης της κατανάλωσης οίνου, αλλά τελικά 

προτιμήθηκε η συναφής εμπειρία της Φινλανδίας. 

Στα χρόνια που ακολούθησαν η δυνατότητα προσωπικής εισαγωγής αλκοολούχων 

ποτών στη Σουηδία ερμηνεύθηκε από πολλούς ως ελευθερία εισαγωγής και 

διαμέσου του Internet, πράγμα που εν γένει δεν βρήκε σύμφωνες τις σουηδικές 

αρχές (με την εξαίρεση ολίγων μεμονωμένων περιπτώσεων δικαίωσης πολιτών από 

τοπικά δικαστήρια), με αποτέλεσμα οι πολίτες να αναγκάζονται σε καταβολή 

προστίμων και τα προϊόντα (οινοπνευματώδη) να κατάσχονται στα τελωνεία της 

χώρας. Η κοινωνική ανησυχία που δημιουργήθηκε οδήγησε σε ανακοίνωση των 

Σουηδικών Τελωνείων τον Ιούνιο του 2008 περί απελευθέρωσης της αγοράς αλκοόλ 

online, πράξη που άρχισε να ισχύει από 1.1.2009. Έκτοτε παρατηρούνται δύο 

τρόποι εισόδου οινοπνευματωδών στη χώρα:

45 

α) παραγγελία online από εταιρία του εξωτερικού που αναλαμβάνει τη μεταφοράπαράδοση, 

οπόταν η εταιρία οφείλει να είναι εγγεγραμμένη σε σουηδικό μητρώο 

προμηθευτών εξ αποστάσεως και πληρώνει η ίδια τους αναλογούντες δασμούς, ή 

β) σε περίπτωση απροθυμίας του πωλητή να εγγραφεί σε σουηδικό μητρώο, 

υποχρέωση του πολίτη-αγοραστή να αναθέσει τη μεταφορά σε μεταφορική εταιρία, 

οπότε ο ίδιος θα επιβαρυνθεί με το νόμιμο δασμό· εφιστάται συνεπώς η προσοχή 

των πολιτών για τον κίνδυνο σοβαρής αύξησης του τελικού κόστους των προϊόντων 

σε σχέση με την αρχική τιμή παραγγελίας. 

Η Σουηδική Φορολογική Υπηρεσία υπογραμμίζει, σε σχέση με την πρόσφατη 

αναπροσαρμογή της νομοθεσίας, ότι ανεξαρτήτως του τρόπου αγοράς 

οινοπνευματωδών, ήτοι online ή εντός της χώρας από το Systembolaget, αποδέκτης 

του φόρου είναι η ίδια η Φορολογική Υπηρεσία. Εφόσον το αλκοόλ αγοράζεται για 

προσωπική κατανάλωση, δεν υπάρχει όριο στην ποσότητα που μπορεί να εισαχθεί. 

Πρόβλημα ασφαλώς μπορεί να προκύψει όταν πρόκειται για εξαιρετικά μεγάλη 

ποσότητα, οπότε και είναι δύσκολο να αιτιολογηθεί η προσωπική χρήση. Σε τέτοιες 

περιπτώσεις εισόδου μεγάλων ποσοτήτων με φορτηγά αυτοκίνητα οι τελωνειακές 

αρχές μπορούν να παρακρατήσουν τα προϊόντα έως ότου ο αγοραστής παράσχει 

πειστήρια της προσωπικής χρήσης, για το λόγο δε αυτό οι αρχές συμβουλεύουν 

προηγούμενη συνεννόηση με αυτές. Πάντως, εάν ο πολίτης αγοράσει τα προϊόντα 

στο εξωτερικό και τα εισάγει ο ίδιος κατά το ταξίδι της επιστροφής του στη Σουηδία, 

τότε δεν επιβαρύνεται με την καταβολή δασμών. 

Η τρέχουσα φορολογία (από 1.1.2008) ανά λίτρο οίνου (για τα άλλα 

οινοπνευματώδη οι αριθμοί είναι διαφορετικοί) αναλόγως της κατ’ όγκον 

περιεκτικότητας σε οινόπνευμα έχει ως εξής (μέση ισοτιμία 2009: 1 ευρώ = 10,60 

SEK περίπου): 

Περιεκτικότητα αλκοόλ (%) 

Φόρος (SEK/λίτρο) 

--------------------------------------------------------------------------- 

μέχρι 2,25 0 

2,25 - 4,5 7,58 

4,5 - 7 11,20 

7 - 8,5 15,41 

8,5 - 15 21,58 

15 - 18 45,17 

Το Σουηδικό Μονοπώλιο Οινοπνευματωδών Systembolaget είναι ανώνυμος εταιρία 

ανήκουσα εξ ολοκλήρου στο κράτος (εποπτεύεται από το Υπουργείο Κοινωνικής 

Πρόνοιας της χώρας), με το αποκλειστικό δικαίωμα της λιανικής πώλησης ποτών 

περιεκτικότητας σε αλκοόλ 3,5% και άνω. Η ιστορία του είναι μακρά και η ίδρυσή 

του ανάγεται στη δεκαετία του 1850 με τη δημιουργία αριθμού τοπικών εταιριών 

μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα (αποκλειστικά προς όφελος του δημοσίου ταμείου), 

οι οποίες συναποτέλεσαν το 1955 την ενιαία κρατική επιχείρηση Systembolaget με 

τη σημερινή της μορφή. Διαθέτει τη στιγμή αυτή (στοιχεία Δεκ. 2009) 412 

καταστήματα σε όλη τη χώρα (ευρισκόμενα σε ένα σύνολο 322 πόλεων και 

κωμοπόλεων), τα μισά περίπου εκ των οποίων λειτουργούν με αυτοεξυπηρέτηση 

των καταναλωτών. Η ποιότητα των προϊόντων ανεξαρτήτως προέλευσης, οι τυχόν 

επιπτώσεις στην υγεία του κοινού, η ζήτηση καθώς και άλλες παράμετροι είναι

46 

αυτές που καθορίζουν την επιλογή των οινοπνευματωδών ποτών από τη διεύθυνση 

του Μονοπωλίου. 

Το 1997 η ΕΕ είχε αποφανθεί πως το Μονοπώλιο είναι σύννομο με το ευρωπαϊκό 

δίκαιο με το αιτιολογικό της προστασίας της δημόσιας υγείας (η λεγόμενη 

«υπόθεση Franzén»), αλλά το 2007 το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο (υπόθεση Rosengren) 

έκρινε ότι η σουηδική απαγόρευση εξ αποστάσεως εμπορίου παραβιάζει την 

κοινοτική νομοθεσία, με αποτέλεσμα να επιτραπούν στη Σουηδία οι παραγγελίες 

οινοπνευματωδών από άλλες χώρες της ΕΕ (π.χ. μέσω του Διαδικτύου) αλλά με 

διατήρηση του σουηδικού φόρου αλκοόλ. 

Ας υπογραμμισθεί εδώ η διαρκής επαγρύπνηση της διεύθυνσης του Systembolaget 

για την προβολή του κοινωνικού ρόλου του Μονοπωλίου για προστασία της 

δημόσιας υγείας, ο οποίος είναι και ο μόνος που δικαιολογεί την υπόστασή του, 

δημοσιοποιώντας κατά περιοδικά διαστήματα αποτελέσματα δημοσκοπήσεων που 

καταδεικνύουν την αμείωτη στήριξη του σουηδικού λαού στη διατήρησή του. Οι 

στατιστικές δείχνουν αυξανόμενο ποσοστό των Σουηδών πολιτών που επιθυμεί 

διατήρηση του ισχύοντος μονοπωλιακού συστήματος: 

2005 2006 2007 2008 2009 

Ποσοστό λαϊκής στήριξης 54% 57% 60% 63% 66% 

(σημ.: ο στόχος που είχε θέσει η Διεύθυνση του Σουηδ. Μονοπωλίου για το 2009 

ήταν 64%). 

Στα πλαίσια αυτών των ενεργειών «νομιμοποίησης» εντάσσεται και έρευνα που 

ανέθεσε το 2006 το Σουηδικό Ινστιτούτο Δημόσιας Υγείας (Folkhälsoinstitutet) σε 

διεθνή ομάδα εμπειρογνωμόνων υπό τον ερευνητή Harold Holder του Prevention 

Research Center στο Πανεπιστήμιο Berkeley της Καλιφόρνιας, με θέμα πρόβλεψη 

συνεπειών σε θεωρητική περίπτωση κατάργησης του Μονοπωλίου και πώληση 

οινοπνευματωδών είτε από ιδιωτικά καταστήματα με ειδική άδεια (για διάθεση 

αποκλειστικώς αλκοολούχων) είτε ελευθέρως από τα σούπερ-μάρκετ ειδών 

διατροφής. Η έρευνα έδειξε αύξηση της κατ’ άτομο ετήσιας κατανάλωσης αλκοόλ 

(που είναι της τάξεως των 10 λίτρων) κατά 14% στην πρώτη περίπτωση και κατά 

29% στη δεύτερη, ενώ υπολογίσθηκε και η αύξηση που θα επήρχετο σε μια σειρά 

σοβαρούς παράγοντες, ως κατωτέρω: 

Καταστήματα 

με ειδική άδεια 

Πώληση στα 

σούπερ-μάρκετ 

Θάνατοι λόγω αλκοολισμού 460 1.060 

Θανατηφόρα δυστυχήματα 120 240 

Αυτοκτονίες 130 290 

Φόνοι 10 30 

Σύνολο θανάτων 720 1.620 

Καταγγελίες κακομεταχείρισης 7.900 16.700 

Ημέρες αναρρωτικής άδειας 4.900.000 10.700.000 

Οι εργαζόμενοι στο Systembolaget είναι συνολικά 4.900 (στοιχεία Δεκεμβρίου 

2009), εκ των οποίων περί τους 420 είναι διευθυντές καταστημάτων (με σχεδόν 

ισομερή αριθμό ανδρών-γυναικών). Το σύνολο του προσωπικού απασχολείται 

σύμφωνα με τους όρους συλλογικών συμβάσεων εργασίας της Σουηδίας.

47 

Τα οικονομικά μεγέθη (κύκλος εργασιών κ.λπ.) του Μονοπωλίου για την τελευταία 

τριετία έχουν ως ακολούθως (ποσά σε εκατ. SΕΚ): 

2007 2008 2009 

Κύκλος εργασιών 20.211 21.296 23.360 

Μικτά αποτελέσματα χρήσης 2.567 2.699 2.961 

Καθαρά κέρδη (μετά από φόρους κ.λπ.) 295 774 345 


2007: 1 ευρώ = 9,25 SEK 

2008: 1 ευρώ = 9,60 SEK 

2009: 1 ευρώ = 10,60 SEK 

Η Γενική Συνέλευση του Φεβρουαρίου 2010 αποφάσισε κατανομή του κέρδους των 

345 εκατ. SEK (για την ακρίβεια: 344.880.000 SEK) στις 6 Απριλίου 2010, με την τιμή 

της μετοχής της επιχείρησης να ανέρχεται σε 958 SEK. 

Ο συνολικός αριθμός διαφορετικών τύπων και ονομασιών οίνων που διατίθενται 

από το Systembolaget στις συνήθεις καθιερωμένες κατηγορίες του (ήτοι εκτός 

ειδικών παραγγελιών) διατηρείται στα ίδια επίπεδα τα τελευταία έτη: 1.525 το 

2006, 1.370 το 2007, 1.402 το 2008 και 1.550 το 2009. 

Τα μερίδια διάθεσης οίνων στη σουηδική αγορά είναι (στοιχεία 2008 για 

κατανάλωση μετρούμενη σε καθαρό αλκοόλ και σε πληθυσμό άνω των 15 ετών): 

- Systembolaget 75% 

- ατομική εισαγωγή (μετά από ταξίδι) 13% 

- εστιατόρια, μπαρ κ.λπ. (νόμιμα) 7% 

- κατ’ οίκον παρασκευή 3% 

- λαθραία εισαγωγή 2% 

--------------------------------------------------- 

100% 

Τα αντίστοιχα μερίδια για το σύνολο των αλκοολούχων ποτών στη Σουηδία 

(στοιχεία έτους 2009 και ομοίως για το σουηδικό πληθυσμό άνω των 15 ετών) 

έχουν ως ακολούθως, σύμφωνα με τα επίσημα στοιχεία: 

- Systembolaget 61% 

- ατομική εισαγωγή (μετά από ταξίδι) 14% 

- εστιατόρια, μπαρ κ.λπ. (νόμιμα) 17% 

- λαθραία εισαγωγή 6% 

- κατ’ οίκον παρασκευή 1,7% 

- Διαδίκτυο 0,3% 

--------------------------------------------------- 

100% 

Όσον αφορά τις χώρες από τις οποίες προέρχονται οι εισαγόμενοι στη Σουηδία 

οίνοι, παρατηρείται τα τελευταία χρόνια μια συνεχής αύξηση του μεριδίου αγοράς 

των χωρών του λεγομένου Νέου Κόσμου (Αυστραλία, Νότια Αφρική, Χιλή) εις βάρος 

των παραδοσιακών οινοπαραγωγών χωρών (Ισπανία, Ιταλία, Γαλλία). Παρατίθεται 

κατωτέρω πίνακας των χωρών προέλευσης οίνων για το έτος 2008 (μερίδια στη 

σουηδική αγορά κατά φθίνουσα σειρά και μεταβολή % σε σχέση με το 2007), όπου 

είναι σαφής η πολύ δυσχερής θέση των ελληνικών οίνων στη σουηδική αγορά: 

- Αυστραλία 16,6% (+10,7%) 

- Νότια Αφρική 16,4% (+10,9%) 

- Ιταλία 15,5% (-1,9%) 

- Ισπανία 13,7% (-1,7%) 

- Γαλλία 9,4% (+1,0%)

48 

- Χιλή 7,1% (+3,8%) 

- ΗΠΑ 4,8% (-0,7%) 

- Γερμανία 4,6% (-0,2%) 

- Ουγγαρία 3,4% (+41,8%) 

- Αργεντινή 3,1% (-5,1%) 

- Πορτογαλία 2,0% (+17,3%) 

- Βουλγαρία 1,3% (+6,9%) 

- Σουηδία 0,8% (-5,8%) 

- Νέα Ζηλανδία 0,3% (+19,3%) 

- Αυστρία 0,2% (+30,7%) 

- Κύπρος 0,1% (-2,2%) 

- Ρουμανία 0,1% (+6,4%) 

- Ελλάδα 0,1% (-21,8%) 

- Λίβανος 0,1% (+41,2%) 

- Λοιπά 0,4% (+10,0%) 

-------------------------------------------------------------------------------- 

100% (+4,5%) 

(πηγή: Systembolaget) 

Παρατίθενται στη συνέχεια στατιτικά στοιχεία σουηδικών εισαγωγών οίνων, εν 

συνόλω και από την Ελλάδα, για τα έτη 2005-2009 (πηγή: Σουηδική Στατιστική 

Υπηρεσία SCB): 

Ποσότητα 

(τόνοι) 

2005 2006 2007 2008 2009 

Αξία 

(χιλ. SEK) 


(τόνοι) 

Αξία 

(χιλ. SEK) 


(τόνοι) 

Αξία 

(χιλ. SEK) 


(τόνοι) 

Αξία 

(χιλ. SEK) 


(τόνοι) 

Αξία 

(χιλ. SEK) 

Σύνολο 128.666 3.215.173 126.394 3.483.519 137.781 3.979.050 138.326 4.370.218 145.071 4.830.008 

Ελλάδα 249 5.563 218 4.718 194 4.147 291 8.524 160 4.292 

Σημ.: μέση ισοτιμία 2005: 1 ευρώ = 9,28 SEK 

2006: 1 ευρώ = 9,25 SEK 

2007: 1 ευρώ = 9,25 SEK 

2008: 1 ευρώ = 9,60 SEK 

2009: 1 ευρώ = 10,60 SEK 

Η προτίμηση των καταναλωτών στρέφεται στον ερυθρό οίνο (60% των πωλήσεων 

κατ’ όγκον) και στον λευκό (33%), ενώ των υπολοίπων κατηγοριών η κατανάλωση 

είναι μικρή (ροζέ, αφρώδεις οίνοι, σαμπάνια κ.λπ.). Η τελική τιμή της φιάλης των 75 

cl επηρεάζει καθοριστικά την προτίμηση των καταναλωτών, που έχουν ήδη στραφεί 

σαφώς προς τους ασκούς των 3 λίτρων, των οποίων το μερίδιο στην αγορά έχει 

φθάσει στο 65% (έναντι 35% των φιαλών). Η ανάλυση τελικής τιμής φιάλης των 75 

cl και μεριδίου αγοράς διαμορφώνεται ως εξής (στοιχεία 2007): 

Ερυθροί οίνοι Λευκοί οίνοι 

Τιμή (SEK) Μερίδιο (%) Μερίδιο (%) 

------------------------------------------------------------------------------------------------- 

μέχρι 39 9 20 

40-49 37 48 

50-59 22 13 

60-69 14 9 

70-79 7 4 

80-89 4 2 

90-99 3 2 

100 και άνω 4 2 

------------------------------------------------------------------------------------------------- 

100% 100%

49 

Το Μονοπώλιο δεν έχει δικαίωμα εισαγωγής και χονδρεμπορίας και προμηθεύεται 

τα ποτά από εισαγωγικούς οίκους που διαθέτουν επίσημη άδεια και ειδικές 

τελωνειακές αποθήκες. Οι εισαγωγείς έχουν επίσης το δικαίωμα διαφήμισης και 

προώθησης των οίνων τους στους καταναλωτές και τα εστιατόρια, χωρίς πάντως να 

μπορούν να επηρεάζουν το Μονοπώλιο. Στη Σουηδία υπάρχουν συνολικά 550 

εισαγωγείς και εταιρίες παραγωγής οινοπνευματωδών ποτών. Αρκετές από αυτές 

εδρεύουν στη Φινλανδία, Νορβηγία και Δανία ή αποτελούν αποκλειστικούς 

εισαγωγείς μεγάλων διεθνών εταιριών. 

Οι δέκα μεγαλύτεροι εισαγωγείς διακινούν το 65% του όγκου οίνων στην αγορά, οι 

20 μεγαλύτεροι το 88%, οι 30 το 96%, οι 40 το 98% και οι 50 όλοι μαζί το 99% της 

σουηδικής αγοράς. Οι 10 πρώτοι είναι κατά σειράν: V&S Group, Fondberg, 

Oenoforos, Philipson & Söderberg, Bibendum, Arvid Nordquist, Stellan Kramer, 

Enosvezia, Hjo Grosshandel και Domaine Wines. Σημειωτέον ότι η τρίτη κατά σειράν 

εισαγωγική εταιρία διευθύνεται από τον Έλληνα επιχειρηματία κ. Τάκη Σολδάτο, 

αλλά διακινεί κυρίως μη ελληνικούς οίνους. 

Σύμφωνα με το Nordic Wine Institute, το Κρατικό Μονοπώλιο (Systembolaget) 

λειτουργεί ως εξής: 

1) Εξ ορισμού πρέπει να είναι αντικειμενικό στην επιλογή των οίνων που θα 

διατεθούν στα πρατήριά του (αρκετά σκάνδαλα δωροδοκιών είχαν πάντως 

ξεσπάσει τα τελευταία χρόνια, με διευθυντές καταστημάτων του Μονοπωλίου να 

απομακρύνονται οριστικά από την εργασία τους ή να τιμωρούνται δικαστικώς 

έπειτα από κατηγορίες ότι ευνόησαν μεγαλοεισαγωγείς έναντι «δώρων»). 

2) Οι εισαγωγείς αποθηκεύουν τους προς διάθεση οίνους και προτείνουν πλήθος 

εξ αυτών (άνω των 16.000 συνολικά ετησίως) για επιλογή από το Μονοπώλιο, του 

οποίου οι αρμόδιοι δοκιμάζουν μέρος αυτών (περί τις 10.000 συνολικά ετησίως). 

3) Η σταθερή γκάμα οίνων του Μονοπωλίου απευθύνεται στην πλειοψηφία των 

καταναλωτών, ανανεώνεται δύο φορές το χρόνο και τα νέα είδη θα παραμείνουν 

δοκιμαστικά στα ράφια των καταστημάτων του μέχρι 12 μήνες. 

4) Η μεταβαλλόμενη γκάμα οίνων αποτελείται από εποχιακές παραγγελίες ή 

προσωρινές παραγγελίες δυσεύρετων τύπων σε μικρές ποσότητες. 

5) Η πρόθεση επιλογής νέων οίνων γνωστοποιείται από το Μονοπώλιο σε όλους 

τους εισαγωγείς τον Ιούνιο και τον Δεκέμβριο κάθε έτους για το επόμενο διάστημα. 

Οι εισαγωγείς αποστέλλουν τις προσφορές τους και ειδοποιούνται εν συνεχεία για 

την αποστολή δειγμάτων μέρους της προσφοράς τους. 

6) Οι υπεύθυνοι παραγγελιών του Μονοπωλίου εν συνεχεία, σε συνεργασία με το 

προσωπικό του τμήματος δοκιμασιών, διενεργούν τυχαία και τυφλή δοκιμασία, 

βαθμολογούν τους οίνους και αποφασίζουν να παραγγείλουν τους οίνους που 

συγκέντρωσαν την υψηλότερη μέση βαθμολογία! 

Πρωτοβουλία IQ 

H «Πρωτοβουλία IQ» ξεκίνησε από το Systembolaget πριν από ορισμένα χρόνια με 

στόχο να ευαισθητοποιήσει τη σουηδική νεολαία και το σουηδικό λαό ως προς τους 

κινδύνους της κατανάλωσης αλκοόλ και να διαμορφώσει υγιέστερες συμπεριφορές 

για μείωση του φαινομένου του αλκοολισμού.

50 

Κάθε πολίτης, φορέας, εταιρία, σύλλογος ή όργανο μπορεί να καταθέσει ή να 

προτείνει ιδέες, εμπειρίες, απόψεις ή συγκεκριμένα σχέδια που να εξυπηρετούν τον 

παραπάνω στόχο, το σύνολο δε αυτών των ιδεών και σχεδίων συγκεντρώνονται και 

δημοσιοποιούνται μέσω της ιστοσελίδας www.iq.se. H IQ αποτελεί θυγατρική 

εταιρία της μητρικής Systembolaget ΑΒ. 

Στη διάρκεια του 2008 κατατέθηκαν πολλές νέες ιδέες και συγκεκριμένες 

δραστηριότητες, ώστε ο αύξων αριθμός των καταγεγραμμένων «σχεδίων IQ» να 

φθάσει τα 843. Σημειώνουμε ορισμένα από τα νέα σχέδια που αξίζουν προσοχής: 

- Επίσημη υπόσχεση συλλογικού φορέα για «λευκό Φεβρουάριο», ήτοι 

απόλυτη αποφυγή κατάστασης μέθης για ολόκληρο το μήνα. 

- Υπογραφή μνημονίου από αριθμό εστιατορίων ενός δήμου για ευθύνη 

και αποτελεσματικές δράσεις κατά του αλκοόλ. 

- Συγγραφή κανόνων κατανάλωσης αλκοόλ από μαθητές συγκεκριμένου 

γυμνασίου. 

- Ενθάρρυνση εφήβων για αποχή από το αλκοόλ μέσω προσφοράς 

συμμετοχής σε αθλητικές δραστηριότητες ανωτέρου επιπέδου. 

- Δημόσια προβολή των κινδύνων κατανάλωσης αλκοόλ κατά την 

εγκυμοσύνη. 

- Δημιουργία φιλμ με υπογράμμιση των επιβλαβών συνεπειών του αλκοόλ 

στα πλαίσια κοινωνικών εκδηλώσεων (εορτές, γάμοι κ.λπ.). 

Εταιρίες εισαγωγής ελληνικών οίνων 

Παρατίθεται, τέλος, πίνακας σουηδικών εταιριών εισαγωγής που μεταξύ άλλων εισάγουν 

και ελληνικά κρασιά στη Σουηδία: 

ASTAS VINKÄLLA (www.astasvinkalla.se) 

BIBENDUM AB (www.bibendum.se) 

C&C VINIMPORT AB (www.ccvinimport.com) 

FONDBERG & Co AB (www.fondberg.se) 

Galatea Spirits AB (www.galatea.se) 

GRANQVIST VINAGENTUR (www.granqvist-vin.se) 

Haugen-Gruppen AB (www.haugen-gruppen.se) 

Invinitum AB (www.invinitum.com) 

Janake Wine Group AB (www.janake.se) 

Liquid Services AB (www.liquidservices.se) 

MAXXIUM SWEDEN (www.liquidinspiration.com) 

MELETIS ΙMPORTS AB (www.meletis.se) 

OENOFOROS AB (www.oenoforos.se) 

Pernod Ricard Nordic (www.pernod-ricard-nordic.com) 

PrimeWine Sweden AB (www.primewine.se) 

Savino Wine and Spirits (www.savino.se) 

Solera Sverige AB (www.solera.se) 

Spendrups Vin AB (www.spendrups.se) 

SYMPOSION INTERNATIONAL AB (www.symposion.nu) 

Triplus Vinhandel AB (www.triplusvin.se) 

VINHUS ÖRJAN & FEUER (www.orjanofeuer.se) 

Vinkällaren Grappes Vinimport AB (www.grappesvinimport.se) 

Ward Wines AB (www.wardwines.se) 

---------------

51 

5) ΣΟΥΗΔΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΝΩΠΩΝ ΦΡΟΥΤΩΝ 

ΑΓΟΡΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΕΝ ΓΕΝΕΙ 

Η Σουηδία, με πληθυσμό 9,3 εκατ. κατοίκους και κατά κεφαλή ΑΕΠ 327 χιλ. SΕΚ (31 

χιλ. ευρώ) το 2009, αντιστοιχεί στο 2% του συνολικού πληθυσμού της ΕΕ, αλλά 

πολλές από τις σουηδικές επιχειρήσεις του τομέα των ειδών διατροφής έχουν ως 

«εθνική αγορά» το σύνολο της Σκανδιναβίας (Σουηδία, Δανία, Νορβηγία, Ισλανδία, 

Φινλανδία) με πληθυσμό 25 εκατ. κατοίκους. Στη Σουηδία η ετήσια κατά κεφαλή 

δαπάνη για τρόφιμα είναι περίπου 2.000 ευρώ. 

Η χώρα είναι σχεδόν αυτάρκης στα βασικά είδη διατροφής (κρέας, γαλακτοκομικά, 

δημητριακά), στο σύνολο δε των ειδών διατροφής η αυτάρκεια της χώρας είναι 

τουλάχιστον 75%, συνεπώς το 25% εισάγεται. Τα κύρια εισαγόμενα είδη είναι αυτά 

που δεν παράγονται καθόλου στη Σουηδία (εσπεριδοειδή, ξηροί καρποί, καφές, 

τσάι, κακάο, μπαχαρικά, κρασιά) και προϊόντα που στη Σουηδία παράγονται σε 

ορισμένη μόνο περίοδο του έτους (νωπά λαχανικά και φρούτα, π.χ. μήλα), ενώ 

άλλα εισαγόμενα τρόφιμα είναι ψάρια, σάλτσες, έτοιμα γεύματα, κονσέρβες, 

κατεψυγμένα, αποξηραμένα είδη και ζωοτροφές. 

Οι εισαγωγές τροφίμων και ποτών παρουσιάζουν συνεχή άνοδο τα τελευταία 

χρόνια. Οι δύο κυριότερες κατηγορίες εισαγόμενων τροφίμων είναι φρούταλαχανικά 

(24%) και ψάρια και θαλασσινά (17%). Μολονότι η ζήτηση σε κρέας 

καλύπτεται από την εγχώρια παραγωγή, η κατηγορία αυτή είναι τρίτη στις 

εισαγωγές τροφίμων στη Σουηδία. Ποσοστό 70% των συνολικών εισαγωγών 

τροφίμων αντιστοιχεί στις 12 πρώτες κατηγορίες προϊόντων (ψάρια, νωπά φρούτα, 

κρέας, κρασιά, νωπά λαχανικά, ζαχαρώδη, έλαια, ζωοτροφές, καφές, 

επεξεργασμένα θαλασσινά, τυριά, επεξεργασμένα κρέατα). Περίπου 80% του 

συνόλου των εισαγωγών πραγματοποιείται από ευρωπαϊκές χώρες, με τις Δανία, 

Ολλανδία, Νορβηγία και Γερμανία να προηγούνται. Η σουηδική βιομηχανία 

τροφίμων στοχεύει κατά βάση στην εγχώρια αγορά, αφού μόνο 15% εξάγεται, αλλά 

οι εξαγωγές σημειώνουν σταθερή άνοδο τα τελευταία χρόνια 

Οι πωλήσεις τροφίμων και ποτών στη Σουηδία παρουσιάζουν αύξηση ετησίως. Οι 

βασικές κατηγορίες τροφίμων είναι κρέατα (19%), φρούτα και λαχανικά (16%), 

γαλακτοκομικά (12%) και είδη αρτοποιίας (11%), ενώ και η κατανάλωση 

αλκοολούχων ποτών είναι σημαντική και καταλαμβάνει μεγάλο ποσοστό των 

λιανικών πωλήσεων (16%) λόγω της υψηλής φορολογίας. Από τη συνολική ιδιωτική 

κατανάλωση στη χώρα ποσοστό 16% αντιστοιχεί στα τρόφιμα-ποτά και 20% σε άλλα 

καταναλωτικά είδη, ενώ η κατανάλωση σε εστιατόρια-ξενοδοχεία έχει μερίδιο 5%. 

Η σουηδική αγορά μπορεί να χωρισθεί σε τέσσερις κατηγορίες: λιανική πώληση, 

τροφοδοσία ξενοδοχείων-εστιατορίων, βιομηχανία τροφίμων και διακίνηση 

φρούτων- λαχανικών.

52 

1) Όσον αφορά τη λιανική διακίνηση τροφίμων, οι κατωτέρω τέσσερις 

μεγάλες αλυσίδες ελέγχουν το 75% της αγοράς (καθεστώς ολιγοπωλιακό), 

προμηθευόμενες τα εμπορεύματα που πωλούν λιανικώς είτε από Σουηδούς 

παραγωγούς, είτε από χονδρεμπόρους, είτε και απευθείας από ξένους 

προμηθευτές. Τα τρόφιμα και τα άλλα καταναλωτικά προϊόντα διακινούνται από 

περίπου 6.500 καταστήματα, εκ των οποίων τα 2.000 είναι σούπερ-μάρκετ και 

μεγάλα παντοπωλεία με μεγάλη ποικιλία τροφίμων και ειδών νοικοκυριού. Περίπου 

80% των λιανικών πωλήσεων στη Σουηδία πραγματοποιείται μέσω των μεγάλων 

σούπερ-μάρκετ, ενώ σημαντικό είναι και το ποσοστό τροφίμων που 

καταναλώνονται σε εστιατόρια, με τα εστιατόρια ταχείας εξυπηρέτησης (fast food) 

να κερδίζουν έδαφος. Αξιοσημείωτη είναι η ευαισθησία των Σουηδών καταναλωτών 

στα υγιεινά και βιολογικά τρόφιμα, ενώ θα πρέπει να τονισθεί ο αυξανόμενος όγκος 

αγορών που γίνονται μέσω του Διαδικτύου. 

Όμιλος ICA. Ο όμιλος ICA είναι η μεγαλύτερη εταιρία του τομέα λιανικής πώλησης 

τροφίμων στη Σκανδιναβία (μερίδιο αγοράς 35% στη Σουηδία και κύκλος εργασιών 

95 δισ. SEK), με πάνω από 3.000 καταστήματα σε Σουηδία-Νορβηγία (2.200 στη 

Σουηδία) και συγκυριότητα σε καταστήματα πώλησης τροφίμων (mini market) με 

την εταιρία πετρελαϊκών ειδών Statoil Retail Scandinavia, ενώ δραστηριοποιείται 

και στις Βαλτικές χώρες. Η ICA AB, μητρική εταιρία του ομίλου με έδρα τη 

Στοκχόλμη, δραστηριοποιείται στη λιανική πώληση σε Σουηδία και Νορβηγία, σε 

διάφορες άλλες δραστηριότητες (βλ. Statoil Retail Scandinavia), αλλά και στο 

χονδρεμπόριο τροφοδοσίας. Θυγατρική εταιρία του ομίλου είναι αρμόδια για τις 

λιανικές πωλήσεις σε σούπερ-μάρκετ διαφόρων μεγεθών και κατηγοριών, με τις 

προμήθειες να γίνονται από τη μητρική ICA AB, ενώ ειδικό τμήμα της με την 

επωνυμία ICA Frukt & Grönt και έδρα το Helsingborg στη Νότια Σουηδία είναι 

αρμόδιο για την προμήθεια νωπών φρούτων-λαχανικών. 

COOP Sverige. Ο όμιλος COOP (Ένωση Συνεταιρισμών) κατέχει μερίδιο 20% της 

αγοράς τροφίμων (22% στην κατηγορία φρούτων-λαχανικών) και περιλαμβάνει, 

εκτός των καταστημάτων τροφίμων της Ένωσης (1.000 σούπερ-μάρκετ), σειρά 

περιφερειακών συνεταιρισμών λιανικής και πρατήρια πετρελαιοειδών-αξεσουάρ. 

Aποτελείται από 47 συνεταιριστικές οργανώσεις της Σουηδίας που έχουν συνολικά 

τουλάχιστον 3 εκατ. μέλη. Το τμήμα προμηθειών εισάγει απευθείας αρκετά 

προϊόντα, ενώ τα υπόλοιπα εισάγονται από τη Δανία. Η εταιρία Coop Sverige της 

Σουηδίας ανήκει στον όμιλο «Coop Norden AB», ο οποίος περιλαμβάνει και τις 

εταιρίες Coop Denmark και Coop Norway, ενώ στον όμιλο ανήκουν επίσης 

καταστήματα ετοίμων ενδυμάτων, καταστήματα παιδικών παιγνιδιών, 

καταστήματα οικιακού εξοπλισμού και επίπλων, βιβλιοπωλεία και καταστήματα 

καλλυντικών. 

AXFOOD AB. Ο όμιλος αυτός δραστηριοποιείται στο λιανικό και χονδρικό εμπόριο 

στη Σουηδία και τη Φινλανδία, με μερίδιο 15% στη σουηδική αγορά (μετά την 

απώλεια το 2004 της πελατειακής σχέσης με την αλυσίδα σούπερ-μάρκετ Vivo, νυν 

Vi, που άλλαξε προμηθευτή και στράφηκε προς τον όμιλο Bergendahls, με 

αποτέλεσμα μείωση του μεριδίου αγοράς της Axfood από 18% σε 15%). Ο όμιλος 

Axfood έχει περίπου 1.100 καταστήματα (800 στη Σουηδία και 300 στη Φινλανδία)

53 

και περιλαμβάνει θυγατρικές εταιρίες καταστημάτων λιανικής (όπως Hemköp, 

Willys) και θυγατρικές χονδρεμπορίου. 

Όμιλος BERGENDAHLS. Πρόκειται για περιφερειακό όμιλο με έδρα το Malmö της 

Νότιας Σουηδία και 200 περίπου καταστήματα. Στη σουηδική αγορά το μερίδιό του 

είναι της τάξεως του 5% (μετά την έναρξη συνεργασίας με την αλυσίδα λιανικής Vi 

το 2004), αλλά στη Νότια Σουηδία υπερβαίνει το 20%. Η Bergendahls περιλαμβάνει 

τρεις περιφερειακές αλυσίδες λιανικής, ενώ οι χονδρεμπορικές προμήθειες 

διενεργούνται από τη θυγατρική Bergendahl Grossist που προμηθεύει τόσο τα 

καταστήματα του ομίλου όσο και άλλες ανεξάρτητες αλυσίδες λιανικής. 

Αξιοσημείωτο είναι ότι την πλειοψηφία των μετοχών της εταιρίας αυτής ελέγχει η 

οικογένεια του ελληνικής καταγωγής ομογενούς επιχειρηματία Σπυρ. 

Μυλωνόπουλου. 

Οι ανωτέρω μεγάλοι όμιλοι κυριαρχούν στην αγορά, μπορούν και επιβάλλουν τους 

δικούς τους όρους στους προμηθευτές τους, ζητούν υψηλή ποιότητα και σύγχρονη 

συσκευασία, ενώ αρκετές φορές απαιτούν καθιέρωση δικής τους ιδιωτικής ετικέτας 

(private label) που χρησιμοποιούν για προϊόντα όπως τοματοπολτός, ζυμαρικά, 

ελιές, ελαιόλαδο, ρύζι, καφές, απορρυπαντικά κ.λπ. 

Εκτός των αλυσίδων λιανικής των παραπάνω τεσσάρων ομίλων, υπάρχουν ακόμη 

στη Σουηδία περί τα 2.000 σούπερ-μάρκετ και καταστήματα συνοικιακά ή πλησίον 

πρατηρίων βενζίνης, με προμηθευτές τους τέσσερις μεγάλους ομίλους, στα οποία 

αντιστοιχεί περίπου το 5% της αγοράς, ενώ το υπόλοιπο 20% της αγοράς λιανικής 

διακινεί μεγάλος αριθμός ειδικών καταστημάτων τροφίμων (ζαχαροπλαστεία, 

αρτοποιεία, ιχθυοπωλεία, οπωροπωλεία κ.λπ.). Στην κατηγορία αυτή 

συγκαταλέγονται και τα λεγόμενα ethnic stores που απευθύνονται κυρίως στις 

ξένες μειονότητες και τους μετανάστες. Όσον αφορά τα ελληνικά τρόφιμα, μικρές 

ποσότητες διακινούνται από τους μεγάλους ομίλους, ενώ οι μεγαλύτερες 

ποσότητες διακινούνται κυρίως στα ethnic stores, με συνέπεια το αγοραστικό τους 

κοινό να είναι περιορισμένο. 

2) Τροφοδοσία ξενοδοχείων-εστιατορίων. Η τροφοδοσία ξενοδοχείων, 

εστιατορίων και ιδρυμάτων (σχολεία, φυλακές, εργοστάσια) πραγματοποιείται από 

λίγους, μεγάλους και εξειδικευμένους χονδρεμπόρους. Οι πιο σημαντικοί 

χονδρέμποροι στον τομέα αυτό είναι η Servera (των ιδιοκτητών της Axfood ΑΒ), η 

Ica Meny (του ομίλου ICA), η Service Grossisterna και η Martin Olsson, εκ των 

οποίων όλοι έχουν ιδρύσει δικά τους τμήματα εισαγωγών. Οι ανωτέρω τέσσερις 

εταιρίες κατέχουν το 90% του χονδρεμπορίου. Υπάρχουν όμως και μικρο-μεσαίες 

εταιρίες χονδρεμπορίου, συνήθως εξειδικευμένες σε ομάδες προϊόντων ή σε 

τμήματα της αγοράς, με σημαντικότερες την Arvid Nordquist (καφές και είδη 

αρίστης ποιότητος), την ΚåΚå και την Kobia. 

3) Βιομηχανία τροφίμων. Η διανομή πρώτων υλών στη βιομηχανία 

τροφίμων διενεργείται είτε από εισαγωγείς που ειδικεύονται στον τομέα αυτό είτε 

από τις ίδιες τις βιομηχανίες. Ο τομέας παραγωγής τροφίμων χαρακτηρίζεται από 

μεγάλη συγκέντρωση των εταιριών που δραστηριοποιούνται σε αυτόν.

54 

Αξιοσημείωτο είναι ότι οι αγροτικοί συνεταιρισμοί και οι πολυεθνικές εταιρίες μαζί 

εκπροσωπούν τα 2/3 της συνολικής παραγωγής. Οι αγροτικοί συνεταιρισμοί 

συνεισφέρουν στο σύνολο της παραγωγής κατά 35%, ποσοστό που παγκοσμίως 

θεωρείται ιδιαίτερα υψηλό, και κυριαρχούν στους τομείς της βιομηχανίας κρέατος, 

γαλακτοκομικών, αμυλωδών, σιτηρών και τροφών για κατοικίδια ζώα. Οι 

συνεταιρισμοί γαλακτοκομικών κατέχουν περισσότερο από 90% της αγοράς των 

φρέσκων προϊόντων γάλακτος και βουτύρου και επίσης κυριαρχούν στην αγορά 

τυριού και γιαουρτιού. Η μεγαλύτερη γαλακτοκομική εταιρία είναι η Arla με 

ποσοστό της τάξεως του 60% στην εγχώρια αγορά (η εταιρία έχει συγχωνευθεί με τη 

δανική MD Foods και υπό τη νέα επωνυμία Arla Foods, με έδρα στη Δανία, έχει 

δημιουργήσει μια από τις μεγαλύτερες εταιρίες γαλακτοκομικών στην Ευρώπη, 

εισάγοντας επίσης χυμούς, γιαούρτι φρούτων, γλυκά, παιδικές τροφές, προϊόντα 

υγιεινής διατροφής και σοκολάτες). Οι εταιρίες Swedish Μeats (κυριότητας 

συνεταιρισμών σφαγείων και συσκευασίας προϊόντων κρέατος) και Scan Foods 

κατέχουν το 60% της συνολικής αξίας της παραγωγής στη σουηδική αγορά κρέατος 

και αλλαντικών. Η εταιρία Cerealia είναι η κυριότερη παραγωγός σιτάλευρου και 

ζυμαρικών στη Σουηδία και τη Δανία, ενώ είναι από τις σημαντικότερες εταιρίες 

παραγωγής αρτοσκευασμάτων και δημητριακών στη Σκανδιναβία. Το 30% της 

συνολικής παραγωγής τροφίμων στη Σουηδία ελέγχεται από ξένες εταιρίες (ο 

νορβηγικός όμιλος Orkla είναι κύριος τριών σουηδικών εταιριών τροφίμων και 

ποτών: της Procordia με κατεψυγμένα και ξηρά τρόφιμα, της Abba Seafood με 

ιχθυηρά και της Pripps με εμφιαλωμένο νερό, αναψυκτικά και ζύθους). 

4) Διακίνηση νωπών φρούτων-λαχανικών. Ο τομέας αυτός αποτελεί και 

το εξειδικευμένο αντικείμενο της παρούσας μελέτης αγοράς: 

ΑΓΟΡΑ ΝΩΠΩΝ ΦΡΟΥΤΩΝ 

Στην εισαγωγή και διακίνηση νωπών φρούτων και λαχανικών στη Σουηδία 

κυριαρχούν δύο όμιλοι: Saba Trading και ICA. 

Ο όμιλος Saba Trading είναι ο μεγαλύτερος όμιλος εισαγωγής και εμπορίας 

φρούτων, λαχανικών και φυτών στη Σκανδιναβία. Περιλαμβάνει αριθμό 

εισαγωγικών επιχειρήσεων σε διάφορες κατηγορίες και είναι ο βασικός 

προμηθευτής των καταστημάτων των εταιριών Axfood, Coop Sverige και 

Bergendahls. Το μερίδιο του Saba Trading στη σουηδική αγορά είναι 50%, ενώ ο 

όμιλος είναι ανάμεσα στους τέσσερις μεγαλύτερους στην Ευρώπη. Η έδρα του είναι 

το Helsingborg της Νότιας Σουηδίας, από όπου διευθύνεται το σύνολο των 

εισαγωγών, εκτός από τις εισαγωγές μπανάνας, τις οποίες διαχειρίζονται οι 

θυγατρικές Banan-Kompaniet (επωνυμίες Dole και Chiquita) και Skandinaviska 

Bananimporten. Ο όμιλος Saba Trading ανήκει κατά το μεγαλύτερο μέρος στην Dole, 

που είναι ανάμεσα στις τρεις μεγαλύτερες επιχειρήσεις παραγωγής και εμπορίας 

νωπών τροφίμων στον κόσμο. 

Δεύτερος εισαγωγέας στη Σουηδία με μερίδιο 30% της αγοράς είναι η ICA Frukt & 

Grönt, που ανήκει στον όμιλο ICA και έχει επίσης έδρα το Helsingborg. Υπάρχει 

ακόμη στην αγορά μεγάλος αριθμός μεσαίων ή μικρών εισαγωγέων νωπών

55 

φρούτων και λαχανικών, οι οποίοι όμως με τη σειρά τους προμηθεύονται από άλλες 

πηγές στη Σκανδιναβία ή την Ευρώπη γενικότερα. 

Επισημάνσεις προς Έλληνες παραγωγούς & εξαγωγείς 

Σημειώνεται αρχικά ότι οι Έλληνες παραγωγοί και εξαγωγείς που επιθυμούν να 

εισέλθουν στην απαιτητική σουηδική αγορά των μεγάλων αλυσίδων λιανικής 

πώλησης θα έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες επιτυχίας εφόσον ακολουθούν 

πλήρως τους κανόνες της αγοράς, έχουν δημιουργήσει επώνυμο προϊόν και 

παράλληλα υποστηρίζουν το προϊόν ή προϊόντα τους με διαφημίσεις, ειδικές 

ενέργειες προβολής και κάθε είδους έντυπο και υποστηρικτικό υλικό, ώστε είτε να 

πείσουν τους πωλητές να το προωθήσουν στα καταστήματά τους (όπως κάνουν και 

οι ανταγωνιστές των ελληνικών προϊόντων) είτε να μπορέσουν να συνεργασθούν με 

τρίτους που θα δεχθούν να συσκευάζουν τα προϊόντα τους με ιδιωτική ετικέτα. 

Η πρακτική της σουηδικής αγοράς απαιτεί τη μεσολάβηση διανομέα και 

τουλάχιστον ενός αντιπροσώπου ή εκπροσώπου του ξένου παραγωγού. Οι Σουηδοί 

δίνουν μεγάλη σημασία στην αξιοπιστία του ξένου εξαγωγέα και δύσκολα θα 

δεχθούν να αντικαταστήσουν ένα προϊόν που διακινείται με επιτυχία στη σουηδική 

αγορά επί σειρά ετών. 

Εάν οι εξαγωγείς μας επιθυμούν, αντίθετα, να διακινήσουν τα προϊόντα τους μέσω 

των ethnic stores στις χαμηλού εισοδήματος μειονότητες της Σουηδίας, θα πρέπει 

αναπόφευκτα να συμπιέσουν τις τιμές τους. Οφείλουν ακόμη να γνωρίζουν ότι όλα 

τα τρόφιμα που εισάγονται στη Σουηδία είναι απαραίτητο να συμμορφώνονται με 

τον Σουηδικό Κώδικα Τροφίμων και Ποτών, που περιέχει διατάξεις ως προς το 

είδος, τη συσκευασία, τη σήμανση, το περιεχόμενο και τα ανώτατα επιτρεπτά όρια 

συντηρητικών ουσιών στα τρόφιμα, διατάξεις οι οποίες μερικές φορές είναι πιο 

αυστηρές από τις αντίστοιχες ευρωπαϊκές. 

ΟΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ 

ΣΟΥΠΕΡ-ΜΑΡΚΕΤ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ 

ICA Sverige AB 

S-171 93 Solna, tel. (+46-8) 561 500 00, fax (+46-20) 83 33 30 

info@ica.se, www.ica.se 

Coop Sverige 

S-171 88 Solna, tel. (+46-8) 743 10 00 

info@coop.se, www.coop.se 

Axfood AB 

S-171 78 Solna, tel. (+46-8) 553 99 000, fax (+46-8) 730 26 89 

info@axfood.se, www.axfood.se 


Box 14, S-281 21 Hässleholm, tel. (+46-451) 480 00, fax (+46-451) 150 01 

www.bergendahlsgruppen.se

56 

Aκολουθούν πίνακες σουηδικών εισαγωγών εσπεριδοειδών (κωδ. 0805) και 

ειδικότερα πορτοκαλιών (κωδ. 080510), επιτραπέζιων σταφυλιών (κωδ. 080610) 

και τέλος πυρηνόκαρπων (κωδ. 0809) και πιο ειδικά κερασιών (κωδ. 080920) και 

ροδακίνων (κωδ. 080930), κατά την τελευταία τετραετία 2006-2009 (πηγή: Εθνική 

Στατιστική Υπηρεσία Σουηδίας SCB): 

Χώρα 


(τόνοι) 

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ 

(4-ΨΗΦΙΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ: 0805) 

2006 2007 2008 2009 Μέση τιμή CIF 2009 

Αξία 

(χιλ. SEK) 


(τόνοι) 

Αξία 

(χιλ. SEK) 


(τόνοι) 

Αξία 

(χιλ. SEK) 


(τόνοι) 

Αξία 

(χιλ. SEK) 

Ισπανία 75.447 477.347 79.365 538.351 68.123 483.995 61.197 441.105 7,20 0,68 

Ολλανδία 27.490 206.205 30.980 241.806 35.959 267.926 36.096 257.992 7,20 0,68 

Mαρόκο 9.091 41.453 10.157 54.719 10.655 65.814 13.524 83.090 6,20 0,58 

Γερμανία 4.248 31.817 12.082 59.157 10.095 56.515 5.826 53.432 9,20 0,87 

Iσραήλ 4.236 27.462 4.057 23.186 4.283 27.166 6.851 49.704 7,30 0,70 

Ελλάδα 7.712 35.580 4.227 23.989 4.248 21.101 5.102 30.387 6,00 0,58 

Iταλία 5.003 31.518 5.288 34.852 6.113 36.708 3.638 27.352 7,60 0,72 

Δανία 1.873 18.433 2.649 21.724 2.922 21.611 3.727 26.136 7,10 0,67 

Bέλγιο 3.542 28.086 3.716 27.935 3.241 29.019 2.401 21.676 9,10 0,86 

Ν.Αφρική 7.563 27.711 8.680 38.745 9.755 47.997 4.251 18.858 4,50 0,43 

Κύπρος 3.740 23.746 3.736 23.776 2.425 13.002 2.656 15.830 6,00 0,58 

Αίγυπτος 2.314 8.578 4.810 18.815 3.931 15.487 2.181 10.714 5,00 0,48 

ΗΠΑ 831 6.465 1.251 8.600 868 5.455 1.225 8.797 7,20 0,68 

Περού 385 2.551 891 7.247 1.310 7.819 950 6.378 6,80 0,64 

Μ.Βρετανία 1.275 14.062 1.226 9.803 1.156 7.441 1.479 5.759 4,00 0,38 

Ουρουγουάη 2.351 8.227 529 3.197 956 3.902 1.186 4.905 4,20 0,40 

Aργεντινή 2.052 10.213 2.213 12.966 3.087 18.257 782 4.338 5,60 0,53 

Tουρκία 290 1.308 82 359 250 1.556 309 1.965 6,40 0,60 

..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 

Σύνολα 160.355 1.007.136 177.297 1.156.244 170.163 1.136.118 154.293 1.079.361 


2006: 1 ευρώ = 9,25 SEK 

2007: 1 ευρώ = 9,25 SEK 

2008: 1 ευρώ = 9,60 SEK 

2009: 1 ευρώ = 10,60 SEK 

ΕΤΗΣΙΑ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΩΝ 

(ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ: 080510) 

2006 

Μεταβολή 

2006-07 (%) 

2007 


2007-08 (%) 

2008 


2008-09 (%) 

SΕΚ/kg 


(τόνοι) 

79.424 +10,9% 88.094 -4,3% 84.336 -7,6% 77.895 

Αξία 

(χιλ. SEK) 

444.908 +13,3% 504.205 -5,9% 474.462 -3,2% 459.108 

2009 

ευρώ/kg

57 

α/α 

ΜΕΡΙΔΙΑ ΑΓΟΡΑΣ ΑΝΑ ΧΩΡΑ 

ΚΑΙ ΜΕΣΗ ΤΙΜΗ CIF ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΩΝ 

ΜΗΝΟΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2010 

Χώρα 


(τόνοι) 

Μερίδιο 

αγοράς % 

(ποσότητα) 

Αξία 

(χιλ. SEK) 

Τιμή CIF 

(SEK/kg) 

Τιμή CIF 

(ευρώ/kg) 

1 Ισπανία 4.034 31,8% 25.257 6,3 0,63 

2 Αίγυπτος 1.930 15,2% 9.138 4,8 0,48 

3 Ολλανδία 1.421 11,2% 7.882 5,6 0,56 

4 Iσραήλ 1.352 10,7% 7.803 5,8 0,58 

5 Ελλάδα 1.278 10,1% 6.831 5,4 0,54 

6 Iταλία 993 7,8% 6.110 6,2 0,62 

7 Γερμανία 487 3,8% 3.406 7,0 0,70 

8 Mαρόκο 611 4,8% 3.136 5,2 0,52 

9 Μ.Βρετανία 303 2,4% 1.093 

10 Bέλγιο 123 1,0% 685 

11 Δανία 77 0,6% 275 

12 Tουρκία 42 0,3% 262 

..... ... ... ... 

Σύνολα 12.677 100% 72.022 

Σημ.: ισοτιμία Φεβρ.2010, 1 ευρώ = 9,9 SEK 

Χώρα 

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΝΩΠΩΝ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ 



(τόνοι) 

2006 2007 2008 2009 Μέση τιμή CIF 2009 

Αξία 

(χιλ. SEK) 


(τόνοι) 

Αξία 

(χιλ. SEK) 


(τόνοι) 

Αξία 

(χιλ. SEK) 


(τόνοι) 

Αξία 

(χιλ. SEK) 

Ολλανδία 7.860 141.288 9.657 196.241 11.092 179.591 8.895 180.193 21 1,90 

Iταλία 8.924 96.988 8.469 111.922 8.921 108.438 7.063 85.616 13 1,20 

Ελλάδα 2.292 42.385 2.127 48.919 2.479 49.693 3.059 46.920 16 1,50 

Bέλγιο 2.614 53.224 3.041 70.945 2.544 54.916 1.374 34.748 25 2,40 

Ισπανία 589 10.202 197 3.518 1.076 19.877 1.444 26.538 19 1,80 

Γερμανία 2.633 46.140 1.696 31.764 1.979 33.364 1.487 24.639 17 1,60 

Δανία 1.011 15.656 1.078 20.182 1.476 25.147 1.180 20.829 18 1,70 

Μ.Βρετανία 0 0 0 0 328 4.714 235 4.566 20 1,90 

Bραζιλία 66 1.000 160 2.886 234 5.021 161 3.789 24 2,30 

Aργεντινή 99 1.320 359 4.980 216 2.725 193 2.839 15 1,40 

Iνδία 0 0 0 0 38 456 191 2.767 15 1,40 

Tουρκία 429 3.112 143 1.269 74 530 172 1.626 10 1,00 

Ν.Αφρική 728 10.975 753 9.527 653 12.742 89 1.475 17 1,60 

Χιλή 1.263 14.750 1.402 15.373 857 8.540 42 622 15 1,40 

Γαλλία 74 1.200 118 3.595 85 2.355 27 428 16 1,50 

….. … … … … … … … … ... ... 

Σύνολα 28.753 439.956 29.352 523.069 32.141 509.084 25.916 442.496 

SΕΚ/kg 

ευρώ/kg

58 

ΕΤΗΣΙΑ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ 


2006 


2006-07 (%) 

2007 


2007-08 (%) 

2008 


2008-09 (%) 


(τόνοι) 

28.753 +2,1% 29.352 +9,5% 32.141 -19,4% 25.916 

Αξία 

(χιλ. SEK) 

439.956 +18,9% 523.069 -2,7% 509.084 -13,1% 442.496 

2009 


ΚΑΙ ΜΕΣΗ ΤΙΜΗ CIF ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΣΤΑΦΥΛΙΩΝ 

ΜΗΝΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2009 

α/α 

Χώρα 


(τόνοι) 




Αξία 

(χιλ. SEK) 

Τιμή CIF 

(SEK/kg) 

Τιμή CIF 

(ευρώ/kg) 

1 Iταλία 806 47,9% 11.278 14,0 1,36 

2 Ολλανδία 482 28,7% 13.816 28,6 2,78 

3 Ελλάδα 124 7,4% 2.248 18,1 1,76 

4 Γερμανία 98 5,8% 2.745 28,0 2,72 

5 Δανία 70 4,2% 1.468 21,0 2,04 

6 Bραζιλία 34 2,0% 801 23,6 2,29 

7 Bέλγιο 30 1,8% 947 31,5 3,06 

8 Nορβηγία 24 1,4% 664 27,6 2,69 

9 Ισπανία 11 0,7% 182 16,5 1,61 

10 Tουρκία 4 43 

..... ... ... 

Σύνολα 1.682 100% 34.193 

Σημ.: ισοτιμία Νοεμβρ.2009, 1 ευρώ = 10,3 SEK

59 

Χώρα 


(τόνοι) 

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΠΥΡΗΝΟΚΑΡΠΩΝ ΦΡΟΥΤΩΝ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ 

(ΒΕΡΙΚΟΚΑ, ΚΕΡΑΣΙΑ, ΡΟΔΑΚΙΝΑ, ΝΕΚΤΑΡΙΝΙΑ, ΔΑΜΑΣΚΗΝΑ) 


2006 2007 2008 2009 Μέση τιμή CIF 2009 

Αξία 

(χιλ. SEK) 


(τόνοι) 

Αξία 

(χιλ. SEK) 


(τόνοι) 

Αξία 

(χιλ. SEK) 


(τόνοι) 

Αξία 

(χιλ. SEK) 

Iταλία 16.162 147.565 17.631 151.511 15.535 157.693 16.647 108.775 6,60 0,63 

Ισπανία 4.671 49.357 3.028 32.566 3.135 37.815 4.068 44.068 10,80 1,00 

Ολλανδία 2.838 41.917 2.412 35.276 2.489 39.214 2.221 32.773 14,80 1,40 

Γερμανία 2.484 36.763 1.738 23.754 1.747 27.330 1.822 24.263 13,30 1,30 

Δανία 856 12.776 1.202 16.524 1.780 21.719 1.803 19.248 10,70 1,00 

Γαλλία 819 13.763 411 7.812 199 4.600 321 10.189 31,50 3,00 

Bέλγιο 688 22.025 478 13.062 294 7.454 275 7.496 27,50 2,60 

Tουρκία 191 4.290 321 8.179 290 6.721 141 2.462 17,50 1,70 

Nορβηγία 114 6.422 8 493 16 680 32 1.521 47,00 4,40 

Ελλάδα 29 439 18 386 38 594 73 868 12,00 1,10 

Ουγγαρία 292 1.669 22 179 150 852 147 853 6,00 0,55 

ΗΠΑ 245 7.919 134 5.443 0 0 21 777 37,00 3,50 

Aργεντινή 191 2.012 91 1.077 182 2.299 0 0 

Χιλή 200 1.307 314 3.323 125 1.398 0 0 

..... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 

Σύνολα 30.008 350.288 27.964 303.128 26.219 313.938 27.777 255.431 

SΕΚ/kg 

ευρώ/kg 


2006: 1 ευρώ = 9,25 SEK 

2007: 1 ευρώ = 9,25 SEK 

2008: 1 ευρώ = 9,60 SEK 

2009: 1 ευρώ = 10,60 SEK 

ΕΤΗΣΙΑ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΚΕΡΑΣΙΩΝ 


2006 


2006-07 (%) 

2007 


2007-08 (%) 

2008 


2008-09 (%) 


(τόνοι) 

1.712 -35,6% 1.102 -29,4% 778 -12,5% 681 

Αξία 

(χιλ. SEK) 

57.925 -27,3% 42.087 -23,1% 32.367 -19,7% 25.986 

2009

60 

α/α 


ΚΑΙ ΜΕΣΗ ΤΙΜΗ CIF ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΚΕΡΑΣΙΩΝ 

ΜΗΝΟΣ ΙΟΥΝΙΟΥ 2009 

Χώρα 


(τόνοι) 




Αξία 

(χιλ. SEK) 

Τιμή CIF 

(SEK/kg) 

Τιμή CIF 

(ευρώ/kg) 

1 Δανία 72 35,2% 2.785 39 3,60 

2 Ολλανδία 42 20,5% 1.463 35 3,20 

3 Γερμανία 34 16,6% 1.599 47 4,30 

4 Iταλία 19 9,3% 792 42 3,80 

5 Ισπανία 17 8,3% 533 31 2,90 

6 Bέλγιο 12 5,8% 575 48 4,40 

7 Γαλλία 5 2,4% 185 37 3,40 

8 Tουρκία 2 0,9% 25 13 1,20 

9 Ελλάδα 1 0,5% 33 33 3,10 

10 Μ.Βρετανία 1 0,5% 32 32 3,00 

..... ... ... ... ... ... 

Σύνολα 204 100% 8.023 

Σημ.: ισοτιμία Ιουν.2009, 1 ευρώ = 10,8 SEK 

ΕΤΗΣΙΑ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ 

ΡΟΔΑΚΙΝΩΝ-ΝΕΚΤΑΡΙΝΙΩΝ (ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ: 080930) 

2006 


2006-07 (%) 

2007 


2007-08 (%) 

2008 

Μεταβολ 

ή 2008-09 

(%) 

2009 


(τόνοι) 

22.532 -4,2% 21.584 -7,1% 20.057 +8,8% 21.827 

Αξία 

(χιλ. SEK) 

222.174 -10,6% 198.553 +8,2% 214.853 -22,9% 165.677 


ΚΑΙ ΜΕΣΗ ΤΙΜΗ CIF ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΡΟΔΑΚΙΝΩΝ-ΝΕΚΤΑΡΙΝΙΩΝ 

ΜΗΝΟΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2009 

α/α 

Χώρα 


(τόνοι) 




Αξία 

(χιλ. SEK) 

Τιμή CIF 

(SEK/kg) 

Τιμή CIF 

(ευρώ/kg) 

1 Iταλία 5.318 80,1% 29.936 5,6 0,55 

2 Δανία 458 6,9% 2.225 4,9 0,48 

3 Γερμανία 400 6,0% 3.453 8,6 0,85 

4 Iρλανδία 141 2,1% 850 6,0 0,59 

5 Ολλανδία 134 2,0% 924 6,9 0,68 

6 Ισπανία 105 1,6% 593 5,6 0,55 

7 Ελλάδα 41 0,6% 382 9,3 0,90 

8 Γαλλία 33 0,5% 230 7,0 0,68 

9 Tουρκία 6 64 

..... ... ... ... ... ... 

Σύνολα 6.636 100% 38.657 

Σημ.: ισοτιμία Αυγ.2009, 1 ευρώ = 10,2 SEK

61 

Παρατίθεται τέλος πίνακας των μεγαλυτέρων Σουηδών εισαγωγέωνχονδρεμπόρων 

νωπών φρούτων & λαχανικών: 

ΣΟΥΗΔΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ-ΕΜΠΟΡΟΙ 

ΝΩΠΩΝ ΦΡΟΥΤΩΝ-ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ 

Årstahallarna Fruktlager Hannula och Karlsson AB 

SE-120 44 Årsta, Sweden, tel. (+46-8) 91 10 81, fax (+46-8) 91 14 90 

Centrala Partihallen AB, S-120 44 Årsta, Sweden 

tel. (+46-8) 81 03 35, fax (+46-8) 91 48 95, info@cph.se, www.cph.se 

Isacsson Frukt & Grönt AB 

S-120 44 Årsta, Sweden, tel. (+46-8) 449 09 40, fax (+46-8) 449 09 49 

υπεύθυνος εισαγωγών: Mr Magnus Jonsson, magnus@isacssonfrukt.se 

www.isacssoneftr.se 

Mickelssons Frukt & Grönt 

S-824 34 Hudiksvall, Sweden, tel. (+46-650) 100 01, fax (+46-650) 101 00 

info@mickelssons.se, www.mickelssons.se 

ALLFRUKT AB 

S-120 44 Årsta, Sweden, tel. (+46-8) 501 00 720, fax (+46-8) 501 00 729 

marknad@allfrukt.se, www.allfrukt.se 

BABACO - FRUKT O GRÖNT 

S-400 13 Göteborg, Sweden, tel. (+46-31) 19 62 71, fax (+46-31) 19 62 71 

info@babaco.se, www.babaco.se 

DAY FRESH SCANDINAVIA AB 

S-252 29 Helsingborg, Sweden, tel. (+46-42) 24 11 80, fax (+46-42) 24 33 50 

EWERMAN 

S-256 69 Helsingborg, Tel. (+46-42) 490 11 00, Fax: (+46-42) 490 11 80 

ew@ewerman.se, www.ewerman.se 

Grönsaksgrossisten Johansson & Lindström 

S-121 62 Johanneshov, Sweden, tel. (+46-8) 556 13 520, fax (+46-8) 39 02 94 

info@gronsaksgross-jl.se, www.ggross.se 

ISS LEMONIA AB 

S-120 30 Stockholm, Sweden, tel. (+46-8) 556 09 450, fax (+46-8) 556 09 459 

info@lemonia.se, www.lemonia.se 

Everfresh AB 

S-256 69 Helsingborg, Sweden, tel. (+46-42) 450 23 00, fax (+46-42) 450 23 90 

info@everfresh.se 

Saba Frukt & Grönt AB 

Box 15073, S-250 15 Helsingborg, Sweden 

tel. (+46-42) 24 95 00, fax (+46-42) 29 07 23, frukt&gront@saba.se, www.saba.se

62 

Spyridon GOGOS 

Grevgatan 49, S-114 58 Stockholm, Sweden, tel. (+46-70) 797 38 10 

s.gogos@comhem.se 

--------------- 

ΙΒ) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ 

ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ, ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΚΑΙ ΚΛΑΔΙΚΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΣΟΥΗΔΙΑΣ 

CARAT, www.carat.se 

MAXUS COMMUNICATIONS, www.maxusglobal.se 

KANAL 5, www.kanal5.se 

SVERIGES TELEVISION, www.svt.se 

TV 3, www.tv3.se 

TV 4, www.tv4.se 

ZTV, www.ztv.se 

SVENSKA DAGBLADET, www.svd.se 

DAGENS NYHETER, www.dn.se 

SYDSVENSKAN, www.sydsvenskan.se 

GÖTEBORGS-POSTEN, www.gp.se 

AFFÄRSVÄRLDEN, www.affarsvarlden.se 

VECKANS AFFÄRER, www.va.se 

DAGENS INDUSTRI, www.di.se 

INTERNATIONAL DATA GROUP, www.idg.se 

DAGENS MEDICIN, www.dagensmedicin.se 

ELEKTRONIK I NORDEN, www.elinor.se 

FTF, www.ftf.org.se 

MOTORMAGASINET, www.motormagasinet.net 

HABIT, www.fashionnet.se 

RES, www.res.se 

ALLT OM MAT, www.alltommat.se 

VIN & MAT, www.vinochmat.se 

ICA-KURIREN, www.icakuriren.se 

ΟΜΟΓΕΝΕΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ 

ΤΡΟΦΙΜΩΝ-ΠΟΤΩΝ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ 

BERGENDAHLS GRUPPEN AB (Mr Spyros Mylonopoulos) 

S-281 21 Hässleholm, tel. (+46-451) 480 00, fax (+46-451) 150 01 

www.bergendahls.se 

FONTANA FOOD AB (Mr Frixos Papadopoulos) 

S-135 21 Tyresö, tel. (+46-8) 448 71 00, fax (+46-8) 448 71 20 

www.fontana.se

63 

PIRSOS FOOD AB (Mr Alkiviadis Kiriakidis, Mr Myronidis) 

Upplagsvägen 27A, S-117 43 Stockholm 

tel. (+46-8) 19 90 74, (+46-73) 729 76 46, fax (+46-8) 18 92 40 

info@pirsosfood.nu, www.pirsosfood.nu 

VÄSTERBERGA TRADING AB (Mr Pantelis Chaskis) 

S-120 40 Årsta, tel. (+46-8) 645 35 15, fax (+46-8) 645 90 93 

EGEISK IMPORT (Mr Sarantis Ioannidis) 

Censorsgatan 4B (2 tr.), 215 50 Malmö, tel./fax (+46-40) 810 06 

SEVAN AB (Mr Michael Maroutian) 

S-163 53 Spånga, tel. (+46-8) 564 718 15, fax (+46-8) 36 11 20 

www.sevan.se 

MELETIS IMPORTS AB (Mr Christos Meletis) 

S-132 38 Saltsjö-Boo, tel. (+46-8) 715 50 75, fax (+46-8) 715 20 85 

www.meletis.se 

OENOFOROS AB (Mr Takis Soldatos) 

Box 24005, S-104 50 Stockholm, tel. (+46-8) 505 515 00, fax: (+46-8) 651 09 96 

info@oenoforos.se, www.oenoforos.se 

DELIA AB (Mr Mikis Kanakaris) 

S-121 77 Stockholm, tel. (+46-8) 658 50 50, fax (+46-8) 720 12 15 

www.delia.se 

MINELLA AB (Mr Tasos Kefalidis, VD) 

Upplagsvägen 25B, S-117 43 Stockholm 

tel. (+46-8) 744 10 40, fax (+46-8) 744 10 45, mob. (+46-70) 918 44 95 

info@minella.se, tasos@minella.se 

SOFIA TRADING (Mr Socrates Daskalopoulos) 

Lektorsvägen 22, S-432 50 Varberg 

tel. (+46-340) 857 04, fax (+46-340) 857 04 

info@sofiatrading.se, www.sofiatrading.se 

Spyridon GOGOS 

Grevgatan 49, S-114 58 Stockholm, tel. (+46-70) 797 38 10, s.gogos@comhem.se 

VÄSTERORTS PIZZAGROSSIST AB (Mr Anastasios Parastatidis) 

Avestagatan 46, S-163 53 Spånga, tel. (+46-8) 36 84 86 

Swedish Group Of Companies AB (Mr Savvas Zorpidis, VD) 

Mangårdsvägen 7, S-141 51 Huddinge, tel. (+46-70) 488 44 71 

------------------

64 

ΠΙΝΑΚΕΣ ΣΟΥΗΔΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΕΩΝ 

1) ΝΩΠΑ ΦΡΟΥΤΑ-ΛΑΧΑΝΙΚΑ 

Årstahallarna Fruktlager Hannula och Karlsson AB 

Visiting address 

Fiskhallsvägen 10, SE-120 44 Årsta, Sweden 

Phone +46 8 91 10 81 

Fax +46 8 91 14 90 

Centrala Partihallen AB 


Importörvägen 5-21, SE-120 44 Årsta, Sweden 

Phone +46 8 81 03 35 

Fax +46 8 91 48 95 

E-mail 

kenneth@cph.se 

Isakssons Frukt & Grönt AB 


Uppköparvägen 8, SE-120 44 Årsta, Sweden 

Phone +46 8 449 09 40 

Fax +46 8 449 09 49 

E-mail 

info@isacssoneftr.se 

Mickelssons Parti Eftr. AB 


Hyggesvägen 8, SE-824 34 Hudiksvall, Sweden 

Phone +46 650 100 01 

Fax +46 650 101 00 

E-mail 

info@mickelssons.se 

ALLFRUKT AB 

Partihandlarvägen 50, S-120 44 Årsta, Tel. (+46-08) 501 00 720, Fax: (+46-8) 501 00 729 

marknad@allfrukt.se 

BABACO - FRUKT O GRÖNT 

www.babaco.se, info@babaco.se 

DAY FRESH SCANDINAVIA AB (P. Tatsidis) 

Tel. (+46-42) 24 11 80, Fax: (+46-42) 24 33 50 

EWERMAN 

S-256 69 Helsingborg, Tel. (+46-42) 490 11 00, Fax (+46-42) 490 11 80 

www.ewerman.se, ew@ewerman.se 

Grönsaksgrossisten Johansson & Lindström 

info@gronsaksgross-jl.se 

ISS LEMONIA AB, info@lemonia.se 

Everfresh AB 

Långebergavägen 190, S-256 69 Helsingborg, Tel. (+46-42) 450 23 00, Fax: (+46-42) 450 23 90 

info@everfresh.se 

Saba Frukt & Grönt AB 

Box 15073, S-250 15 Helsingborg, Tel. (+46-42) 24 95 00, Fax: (+46-42) 29 07 23 

frukt&gront@saba.se

65 

2) ΖΥΜΑΡΙΚΑ 

Färskvarucentralen Rodret i Karlstad AB 

Box 5104, SE-650 05 Karlstad, Sverige 

tel: +46 54 85 08 40, Fax: +46 54 85 11 65, e-mail: info@reinwalls.com 

Fontana Food AB 

Box 43, SE-135 21 Tyresö, Sverige, Tel: +46 8 448 71 00, Fax: +46 8 448 71 21 

e-mail: loizos@fontanafood.se 

Frukt & Matgrossisten Söderhamn AB 

Sundsbergsvägen 4, SE-826 40 Söderhamn, Sverige 

Tel: +46 270 42 99 50, Fax: +46 270 42 99 60 

Lantmännen Axa AB 

SE-153 81 Järna, Sverige, Tel: +46 8 519 787 00, Fax: +46 8 519 787 05 

e-mail: cerealiafoods@cerealia.se 

Masterfoods AB 

Box 860, SE-201 80 Malmö, Sverige, Tel: +46 40 35 06 00, Fax: +46 40 23 09 57 

Matkompaniet AB 

Företagsgatan 55, SE-504 94 Borås, Sverige 

Tel: +46 33 22 52 00, Fax: +46 33 22 52 20, e-mail: info@matkompaniet.se 

Dr PersFood AB 

Box 51, SE-241 21 Eslöv, Sverige, Tel: +46 413 160 40, Fax: +46 413 609 24 

E-mail: info@dr-persfood.com 

KåKå AB 

Box 63, SE-234 22 Lomma, Sverige 

Tel: +46 40 641 95 00, e-mail: info@kaka.se 

3) ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ 

ABBA SEAFOOD AB (contact: Magnus Holmström, Kent Sjöberg) 

tel. (+46-31) 701 44 00 

www.abbaseafood.se, info@abbaseafood.se, kent.sjoberg@abbaseafood.se 

FINDUS SVERIGE AB (contact: Annika Gullstrand) 

tel. (+46-40) 20 40 00 

www.findus.se, konsumentkontakt@se.findus.com, annika.gullstrand@se.findus.com 

MP PRODUKTER AB (contact: Peter Olsson) 

tel. (+46-304) 345 60 

www.mpprodukter.se, info@mpprodukter.se 

SKÄRHAMNS FRYS AB 

www.skarhamnsfrys.se, info@skarhamnsfrys.se

66 

NOGERSUNDSFISK AB, tel. (+46-456) 570 00 

www.nogersundsfisk.se, tommy@nogersundsfisk.se 

VÄSTKUSTFILÉ AB (contact: Ola Johansson) 

tel. (+46-340) 66 63 30 

pelle@vasterhavet.se 

BD FISK AB (contact: Ove Pounu), tel. (+46-920) 24 53 90 

www.bdfisk.se, ove.pounu@bdfisk.se 

CANADIAN SEAFOOD AB 

canadian.seafood@telia.com 

FOODMARK SWEDEN AB (contact: Anneli Holmberg), tel. (+46-8) 500 722 88 

kundkontakt@foodmark.se 

F W HOLST INTERNATIONAL AB 

www.holstfoods.se, mats.henningsson@holstfoods.se 

J LUNDQVIST FISK AB (contact: Thomas Lundquist) 

tel. (+46-414) 131 60, www.lundqvistfisk.com, lundqvist.fisk@telia.com 

NORTH AMERICAN FOODS 

www.usnaf.com, info@usnaf.com 

PANDALUS AB (contact: Peter Arvidson) 

tel. (+46-8) 556 133 10 

www.pandalus.se, info@pandalus.se, peter.arvidson@pandalus.se 

4) ΞΗΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ 

Norfoods AB 

Box 194, S-201 21 Malmö 

Tel. (+46-40) 698 11 90, Fax: (+46-40) 698 11 91, info@norfoods.se 

Bodén & Lindeberg AB 

S-187 66 Täby, Tel. (+46-8) 544 408 00, Fax: (+46-8) 544 408 20 

info@bodenlindeberg.se 

Dalbergs Gross AB 

Box 445, S-792 27 Mora, Tel. (+46-250) 469 00, Fax: (+46-250) 469 39 

lars.wahlund@servicegruppen.se 

FRUKT & MATGROSSISTEN SÖDERHAMN AB 

S-826 40 Söderhamn 

Tel. (+46-270) 42 99 50, Fax: (+46-270) 42 99 60 

pefe@farskvarucentralen.com, roger.larsson@svenskcater.se 

KåKå AB 

Kastanjevägen 17, S-23422 Lomma, Tel. (+46-40) 641 95 00 

www.kaka.se, info@kaka.se

67 

Martin Olsson 

Box 1003, S-121 23 Johanneshov, Tel. (+46-8) 722 25 00, Fax: (+46-8) 81 72 56 

info@martinolsson.se 

Nordmarketing 

Box 6028, S-550 06 Jönköping 

Tel. (+46-+46 36 13 87 60, Fax: (++46 36 13 69 35 

lars.n@nordmarketing.se 

5) ΕΙΔΗ ΣΟΚΟΛΑΤΟΠΟΙΙΑΣ - ΖΑΧΑΡΩΔΗ 

Almquist Konfektyr AB 

Nykyrkevägen 58, S-565 21 Mullsjö 

Tel. ( +46-392) 360 65, Fax: ( +46-392) 106 65 

info@ryforskonfektyr.se 

Holm Arno Gävle AB 

Lötängsgatan 15, Gävle, Tel. (+46-8) 506 888 88, info@arnoholm.se 

Åsö i Åtvidaberg AB 

Box 103, S-597 22 Åtvidaberg, Tel. (+46-120) 148 90, Fax: (+46-120) 357 55 

info@aso.se 


S-281 43 Hässleholm, Tel. (+46-451) 480 00, Fax: (+46-451) 150 01 

www.bergendahlsgruppen.se 

CAB Candinavia AB 

Harstenagatan 3, S-582 78 Linköping 

Tel. (+46-13) 355 540, Fax: (+46-13) 136 375, kundinfo@candinavia.se 

Cloetta Fazer AB (contact: Mr Chris Kreimer) 

Box 735, S-101 35 Stockholm 

Tel. (+46-8) 534 817 00, Fax: (+46-8) 411 27 66, www.cloetta.se 

Confina Konfekt AB (contact: Mr Patrik Hedström) 

Landskronavägen 27 A, S-252 32 Helsingborg 

Tel. (+46-42) 26 30 40, Fax: (+46-42) 26 25 30 

info@confina.se, ph@confina.se 

Distronord AB 

Linnégatan 61, S-216 14 Limhamn 

Tel. (+46-40) 161 610, Fax: (+46-40) 161 620, ab_distronord@hotmail.com 

Erico i Ljungby AB 

Box 9, S-341 21 Ljungby, Tel. (+46-372) 100 87, info@erico-ljungby.se 

Kobia AB (contact: Mr Ulf Larsson) 

Mediavägen 2, S-135 48 Tyresö, Tel. (+46-8) 682 72 00, Fax: (+46-8) 798 93 35 

www.kobia.se, info@kobia.se

68 

Konfekta AB, S-183 30 Täby, Tel. (+46-322) 182 00 

www.konfekta.se, info@konfekta.se 

Kraft Foods Sverige AB (contact: Mrs Malin Jennerholm) 

S-194 86 Upplands Väsby 

Tel. (+46-8) 627 10 00, Fax: (+46-8) 98 61 00, kraftfoodssverige@krafteurope.com 

Malvia AB, S-231 66 Trelleborg, Tel. (+46-410) 451 60, Fax: (+46-410) 451 41 

info@malvia.se 

P & P Chokladimport AB (contact: Mrs Eva Peter) 


Tel. (+46-8) 710 68 20, Fax: (+46-8) 710 68 23 

mail@popchoklad.se, eva@popchoklad.se 

SACKEUS AB (contact: Mrs Linda Ålrud) 

Bessemergatan 4, S-417 07 Göteborg 

Tel. (+46-31) 65 48 00, Fax: (+46-31) 65 48 05 

info@sackeus.se, linda@sackeus.se, jessika@sackeus.se, jens@sackeus.se 

6) ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ 

Heaven's Box 

Mobil: 073-1533838 

Mössebergsvägen 2, 167 43 BROMMA 

www.heavensbox.com 

info@heavensbox.com 

Adjanik AB 

Telefon: 08-7687483 

Mobil: 070-7251236 

Stormyrsvägen 6, 187 42 TÄBY 

www.adjanik.com, info@adjanik.com 

Anthemis Hud & Spa 

Telefon: 08-338015 

B&B Studio, Beauty and Body 

Studio 

Telefon: 08-6124017 

Västmannagatan 88 

113 26 STOCKHOLM 

www.anthemis.se, info@anthemis.se 

Varvsgatan 1B, 117 29 STOCKHOLM 

www.bbstudio.se, info@bbstudio.se 

Beautiful Stockholm 

Telefon: 08-6517500 

Bergsgatan 17, 112 28 STOCKHOLM 

www.beautiful.nu, info@beautiful.nu 

Beauty & Color 

Telefon: 08-53183975 

Mobil: 076-2300186 

Postängsvägen 256 

145 52 NORSBORG 

www.beautycolor.se 

renata.walden@telia.com 

Beauty & Makeup Stockholm AB 

Telefon: 08-50568810 

Arenavägen 41 

121 77 JOHANNESHOV 

www.beauty-makeup-sthlm.com 

info@beauty-makeup-sthlm.com

69 

Bio Bee Natur Salva AB 

Telefon: 08-6441565 

Emågatan 36, 128 46 BAGARMOSSEN 

www.biobee-natursalva.se 

info@biobee-natursalva.se 

Carita 

Telefon: 08-141811 

Vasagatan 7 


www.dermarome.se, info@dermarome.se 

Catherine Kosmetik 

Telefon: 08-54021668 

Storängsvägen 11 C 

184 31 ÅKERSBERGA 

www.catherinecosmetic.se 

info@catherinecosmetic.se 

Cosmetiqann 

Telefon: 08-7323580 

Mobil: 070-8323580 

Linjalvägen 6A, 187 66 TÄBY 

www.cosmetiqann.se, info@cosmetiqann.se 

Cow Parfymeri AB 

Telefon: 08-6111504 

Crisanti Cosmetic 

Telefon: 08-6411022 

Mobil: 073-6310358 

Divinity Hair and Beauty 

Products 

Telefon: 08-7850820 

Mäster Samuelsgatan 9, 111 44 STOCKHOLM 

www.cowparfymeri.se, info@cowparfymeri.se 

Renstiernas Gata 21 


www.elegancestockholm.se 

elegance@elegancestockholm.se 

Fridhemsgatan 15 


www.divinity.se 

samira.myrin@comhem.se 

Frankly Beauty 

Mobil: 070-7253337 

Gladys Hair & Cosmetics 

Telefon: 08-269903 

Grooming AB 

Telefon: 08- 

6618840 

Cronströmsvägen 14 

168 66 BROMMA 

www.linda.frank.marykay.se 

linda@frankly.nu 

Klädesvägen 7 

168 76 BROMMA 

www.gladyshairandcosmetics.com 

info@gladyshairandcosmetics.com 

Strandvägen 17, 114 56 STOCKHOLM 

www.grooming.se 

(Mrs Karin Fahlström) info@grooming.se 

Hälsa Björk 

Mobil: 073-7055332 

InCare 

Telefon: 08-54499944 

Mobil: 073-9804137 

Finntorpsvägen 2 

131 36 NACKA 

www.halsabjork.se 

monica@halsabjork.se 

Mörby Centrum 5, 182 31 DANDERYD 

www.incare.se 

info@incare.se

70 

KICKS 

Telefon: 08-7491080 

Högdalsgången 28 

124 54 BANDHAGEN 

www.kicks.se, kundtjanst@kicks.se 

Kontrast Stockholm 

Telefon: 08-6114530 

Mobil: 070-5406300 

Birger Jarlsgatan 46B, 114 29 STOCKHOLM 

www.kontrastockholm.se 

info@kontrastockholm.se 

LevaMera 

Mobil: 073-2512142 

Ligne De Vie 

Telefon: 08-6441755 

Harpungränd 40, 175 55 JÄRFÄLLA 

www.levamera.com, mia@levamera.com 

Söderhallarna 114 


www.lignedevie.se, info@lignedevie.se 

Makeup & Hälsa i Harmoni Hudd 

Mobil: 070-3917670 

Grindsgatan 52 B, 118 57 STOCKHOLM 

www.makeuphalsa.se 

info@makeuphalsa.se 

Makeupstudion Stockholm AB 

Telefon: 08-6407901 

Alströmergatan 49 


www.makeupstudion.com 

info@makeupstudion.com 

Malloe HB 

Telefon: 08-50007615 

Mobil: 070-4334205 

Östra Banvägen 1 B 

184 52 ÖSTERSKÄR 

www.malloe.se , marie@malloe.se 

Medical Cosmetic & Beauty 

House 

Telefon: 08-6121280 

Mobil: 070-7497358 

Hälsingegatan 2 


www.medicalbeautyhouse.com 

info@medicalbeautyhouse.com 

Mrs H Stockholm AB, 

Huvudkontor 

Telefon: 08-300102 

Drottninggatan 110 


www.mrsh.se 

kundservice@mrsh.se 

Nacka Hudharmoni 

Telefon: 08-7167879 

Värmdövägen 260, 131 42 NACKA 

www.nackahudharmoni.se 

info@nackahudharmoni.se 

Nea Of Sweden 

Telefon: 08-51023548 

Lindvägen 6 

194 92 UPPLANDS VÄSBY 

www.neaofsweden.se 

info@neaofsweden.se 

Oasen i Tullinge AB 

Telefon: 08-7782672 

Mobil: 070-6259303 

Sunnanvägen 25 

146 40 TULLINGE 

www.tullingeoasen.se 

info@tullingeoasen.se

71 

Parelle AB 

Telefon: 08-6566655 

Nordenflychtsvägen 64 


www.parelle.se 

info@parelle.se 

Romella 

International AB 

Telefon: 08-6630425 

Salong Cosmetae 

Hud & Kroppsvård 

Telefon: 08- 

56035582 

Sibyllegatan 79 


www.romella.se 

info@romella.se 

Rådjursvägen 12 

178 32 EKERÖ 

www.salongcosmetae.se 

info@salongcosmetae.com 

Sandkorn AB 

Telefon: 08-6118822 

Saponi AB 

Telefon: 08-7984772 

Mobil: 073-3448607 

Sencha AB 

Telefon: 08-6643715 

Mäster Samuelsgatan 11, 111 44 STOCKHOLM 

www.sandkorn.se, (Mrs Tina Ericson) 

info@sandkorn.se 

Solkraftsvägen 25 


www.saponi.se 

info@saponi.se 

Sibyllegatan 36 


www.sencha.se 

info@sencha.se 

Söderfin 

Telefon: 08-6401455 

Götgatan 58 


www.soderfin.se 

soderfin@soderfin.se 

The New You - 

Skönhetsbehandlingar 

Mobil: 070-3164439 

Fleminggatan 33 


www.thenewyou.se 

karolina@thenewyou.se 

Täby Beauty Center 

Telefon: 08-7560230 

Järnvägsallén 7 

183 69 TÄBY 

www.tabybeautycenter.se 

tabybc@yahoo.se 

Wig 

Telefon: 08-6636449 

Sturegatan 26 


www.wig.se 

stockholm@wig.se

72 

Allan Chemical AB 


Drottningg 204, SE-254 33 Helsingborg, Sweden 

Postal address 

Lindaregatan 33, SE-260 35 Ödåkra, Sweden 

Phone +46 42 18 14 30, +46 42 20 45 85 

Fax +46 42 18 15 34, +46 42 32 84 64 

E-mail 

allan.chemical@telia.com 

Homepage 

http://www.allanchemical.se 

MS Biredskapsfabriken AB 

Visiting address Haddebodav 4, SE-545 21 Töreboda, Sweden 

Phone +46 506 102 73 

Fax +46 506 100 04 

E-mail 

info@biredskapsfabriken.se, http://www.biredskapsfabriken.se 

Curiosa Neways AB 

Postal address Postbox 782, SE-220 07 Lund, Sweden 

Phone +46 46 286 21 11 

Fax +46 46 286 21 13 

E-mail 

info@curiosa.se, http://www.curiosa.se 

Grazette Hair Collection AB 

Visiting address E A Rosengrens g 9-11, SE-421 31 Västra Frölunda, Sweden 

Postal address Postbox 2153, SE-421 02 Västra Frölunda, Sweden 

Phone +46 31 89 13 00 

Fax +46 31 89 13 05 

E-mail 

xl@grazette.se 

Homepage 

http://www.xlhair.com, http://www.neccin.com, http://www.grazette.se 

http://www.xclusivehair.com 

J Nordströms Handels AB (contact: Mr Johan Nordström) 

Visiting address Förrådsv 1, SE-181 41 Lidingö, Sweden 

Postal address Postbox 1264, SE-181 24 Lidingö, Sweden 

Phone +46 8 544 815 44 

Fax +46 8 767 92 45 

E-mail 

info@nordstromshandels.se, http://www.nordstromshandels.se 

Oriflame Cosmetics AB 



Axel Danielssons v 261, SE-215 82 Malmö, Sweden 

Postbox 50595, SE-202 15 Malmö, Sweden 

Phone +46 40 37 57 00 

Fax +46 40 13 71 17 

E-mail 

kundservice@oriflame.se, http://www.oriflame.se 

Tradebanco AB 


Stenyxegatan 23, SE-213 76 Malmö, Sweden 

Phone +46 40 22 40 00 

Fax +46 40 22 04 14 

E-mail 

info@tradebanco.se, http://www.tradebanco.se 

TriboTec AB 



Metallv 2, SE-435 33 Mölnlycke, Sweden 

Postbox 203, SE-435 24 Mölnlycke, Sweden 

Phone +46 31 88 78 80

73 

Fax +46 31 88 78 87 

E-mail 

info@tribotec.se, http://www.tribotec.se 

Beauty International Sweden AB (contact: Mr Staffan Bauer) 


Postbox 4063, SE-131 04 Nacka, Sweden 

Phone +46 8 718 31 10 

Fax +46 8 716 12 42 

E-mail 

info@beautyinternational.se 

eiersdorf AB 


Postbox 275, SE-401 24 Göteborg, Sweden 

Phone +46 31 799 08 00 

Fax 

+46 300 129 32, tesa@bdf.se 

Deb Sverige AB (contact: Mr Bo Thorin, Mr Peter Almquist) 


Skårs Led 3, SE-412 63 Göteborg, Sweden 

Phone +46 31 16 50 50 

Fax 

+46 31 40 60 53, deb@deb.se 

Gertab Sjukvårdsprodukter AB 


Ladugårdsvägen 5, SE-234 35 Lomma, Sweden 

Phone +46 40 41 64 00 

Fax 

+46 40 41 60 80, e-mail: gert@gertab.nu 

Herbicin AB 

Visiting address IDEON Delta 6, Scheelev 19 F2, SE-223 63 Lund, Sweden 

Phone +46 46 286 21 12 

Fax 

+46 46 33 57 71, info@herbicin.com 

Lahega Kemi AB 

Visiting address Makadamgatan 16, SE-250 13 Helsingborg, Sweden 


Postbox 13073, SE-250 13 Helsingborg, Sweden 

Phone +46 42 25 67 00 

Fax +46 42 25 67 50 

E-mail 

info@lahega.se 

NorDen Olje AB (contact: Mr Tommy Elggren, tel.mob. +46-708-762277) 

Visiting address E A Rosengrens Gata 25, SE-421 31 Västra Frölunda, Sweden 

Phone +46 31 700 17 80 

Fax +46 31 700 98 70 

E-mail 

info@nordenolje.se 

Scandinavian Cosmetics AB 



Phone +46 40 31 15 00 

Fax +46 40 22 40 80 

E-mail 

anja.ellesson@scanco.se 

Supinator/Radings AB 


Postbox 54, SE-438 22 Landvetter, Sweden

74 

Phone +46 301 315 15 

Fax +46 301 314 90 

E-mail 

info@suprad.se 

7) ΕΝΔΥΜΑΤΑ-ΥΦΑΣΜΑΤΑ 

Göte David Teko AB (Göte & David Johansson) 

Visiting address Bohusgatan 3, SE-501 17 Borås, Sweden 

Postal address Postbox 1725, SE-501 17 Borås, Sweden 

Phone +46 33 23 63 00 

Fax +46 33 23 63 05 

E-mail 

info@gotedavid.se, gote.johansson@gotedavid.se, david.johansson@gotedavid.se 

G.R. Design AB 


Postbox 937, SE-501 10 Borås, Sweden 

Phone +46 33 12 12 10 

Fax +46 33 12 15 10 

E-mail 

info@grdesign.se 

KGF Collection AB 


Åslegatan 1, SE-521 23 Falköping, Sweden 


Postbox 801, SE-521 23 Falköping, Sweden 

Phone +46 515 868 60 

Fax +46 515 868 56 

E-mail 

info@almia.net 

Akribeia AB 


Bivägen 3, SE-236 42 Höllviken, Sweden 

Phone +46 40 45 55 13 

Mobil: 070-515 89 45 

E-mail 

anders@riccovero.com 

Gefatex AB 

Visiting address Fabriksgatan 5, SE-514 24 Tranemo, Sweden 

Postal address Postbox 204, SE-514 24 Tranemo, Sweden 

Phone +46 325 475 50 

Fax +46 325 479 35 

E-mail 

info@gefa.se, richard.jarl@gefa.se, lennart.sohlin@gefa.se 

Headway Import AB 


Hertig Karls Allé 16, SE-703 40 Örebro, Sweden 

Phone +46 19 10 66 20 

Fax +46 19 10 66 29 

E-mail 

info@headway.se 

Maruschka Concept AB 


Fraktvägen 3, SE-246 42 Löddeköpinge, Sweden 

Phone +46 46 71 23 10 

Fax +46 46 71 23 15

75 

E-mail 

marya.maruschka@tele2.se 

MQ Sweden AB 



Phone (+46-31) 388 80 00 

Fax (+46-31) 388 80 01 

E-mail 

info@mq.se, anders.collin@mq.se, anna.farnevik@mq.se 

Redgreen AB (headquarters in Denmark) 

Visiting address Nya Varvet Byggnad 100, SE-426 71 Västra Frölunda, Sweden 

Phone +46 31 769 14 00 

Fax +46 31 769 14 10 

E-mail 

sweden@redgreen.dk 

AB Ali-Industrier 



Norra Industrig 1, SE-274 30 Skurup, Sweden 

Postbox 60017, SE-216 10 Limhamn, Sweden 

Phone +46 40 15 09 26 

Fax +46 40 15 03 37 

E-mail 

ali-industrier@swipnet.se 

Hemi Sportswear AB (wintersport garments) 

Visiting address Slakthusvägen 7, SE-605 92 Norrköping, Sweden 

Phone +46 11 12 90 20 

Fax +46 11 13 32 74 

E-mail 

anders.axen@hemisportswear.se 

Freds La Mote AB 



Fosievägen 13, SE-200 42 Malmö, Sweden 


Phone +46 40 691 70 00 

Fax 

+46 40 15 75 73, e-mail: thomas.blomqvist@freds.se 

H & M Hennes & Mauritz AB 

Visiting address Regeringsgatan 48, SE-106 38 Stockholm, Sweden 


SE-106 38 Stockholm, Sweden 

Phone +46 8 796 55 00 

Fax +46 8 24 80 78 

E-mail 

info@hm.com 

LINDEX AB 

Tel. (+46-31) 739 50 00, Mrs Kicki Olivensjö, kicki.olivensjo@lindex.se 

Hellenic Trading KB 



Phone +46 31 720 68 00 

Fax +46 31 720 68 40 

E-mail 

info@hellenictrading.se, Mr Johan Manganas: johan.m@hellenictrading.se, 

j.lindh@hellenictrading.se

76 

KappAhl Sverige AB 


Idrottsvägen 14, SE-431 24 Mölndal, Sweden 


Postbox 303, SE-431 24 Mölndal, Sweden 

Phone +46 31 771 55 00 

Fax +46 31 771 58 15 

E-mail 

info@kappahl.com, Mrs Marie Askhede: marie.askhede@kappahl.com, 

lisa.karlsson@kappahl.com 

Wiges AB 


Hedevägen 12, SE-511 22 Kinna, Sweden 


Postbox 145, SE-511 22 Kinna, Sweden 

Phone +46 320 21 05 80 

Fax 

+46 320 21 05 89, e-mail: info@wiges.se 

Björnkläder AB 

Visiting address Importgatan 23-33, SE-422 46 Hisings Backa, Sweden 

Phone +46 31 742 16 00, +46 20 59 98 48, +46 20 22 14 98 

Fax +46 31 742 23 00 

E-mail 

info@berendsensafety.se, info@bjornklader.se 

Homepage http://www.bjornklader.se 

Champion Northern Europe AB 

Visiting address Radiovägen 30-32, SE-135 29 Tyresö, Sweden 

Postal address Postbox 314, SE-135 29 Tyresö, Sweden 

Phone +46 8 742 02 00 

Fax 

+46 8 742 65 00, e-mail: ksupport@champion-eu.com 

Axenti Presentreklam AB 


Datavägen 14 B, SE-436 32 Askim, Sweden 

Phone +46 31 89 78 50 

Fax 

+46 31 89 78 59, info@axentiab.se 

Freddy Gellberg AB 



Phone +46 40 15 59 50 

Fax 

+46 40 16 04 11, info@gellbergab.se 

Fruit Distribution i Sölvesborg AB 

Visiting address Tredenborgsvägen 16, SE-294 22 Sölvesborg, Sweden 

Postal address Postbox 105, SE-294 22 Sölvesborg, Sweden 

Phone +46 456 151 40 

Fax 

+46 456 152 55, e-mail: lasse@fruit.se 

IMPEX - Sport HB 


Ljungvägen 1, SE-824 33 Hudiksvall, Sweden 

Phone +46 60 178 00 

Fax 

+46 650 935 00, e-mail: pim@impex.se 

Lehmanns K. AB 


Flintyxegatan 7, SE-200 39 Malmö, Sweden 



Phone +46 40 671 64 00 

Fax 

+46 40 21 30 90, info@lehmanns.se

77 

NYEK Profilkläder AB 


Fabriksvägen 5 2tr, SE-171 48 Solna, Sweden 

Phone +46 8 91 01 70 

Fax 

+46 8 81 76 46, e-mail: leif@nyek.se 

Y Berger & Co AB 

Visiting address Ingela Gathenhielms gata 3, SE-421 30 Västra Frölunda, Sweden 


Phone +46 31 49 09 40 

Fax +46 31 45 64 40 

E-mail 

sales@y.berger.se, mb@berger.se, lb@berger.se, ju@berger.se, mr@berger.se 

Homepage 

http://www.yberger.com 

Bergman Sweden AB 

Visiting address Arlagatan 7, SE-503 36 Borås, Sweden 



Phone +46 33 12 78 00 

Fax +46 33 10 64 99 

E-mail 

info@bergmansweden.se 

Homepage 

http://www.bergmansweden.se, http://www.bergmanstore.com 

Elof Hansson AB 

Postal address SE-413 80 Göteborg, Sweden 

Phone +46 31 85 60 00 

Fax 

+46 31 12 67 35, e-mail: info@elofhansson.com 

Morenia Fiber AB 


Kumming 11 A, SE-424 43 Angered, Sweden 

Phone +46 31 330 01 50 

Fax +46 31 330 55 80 

E-mail 

moreniafiber@telia.com 

Bingert & Hallström, AB 


Tonvägen 2, SE-280 20 Bjärnum, Sweden 

Phone +46 451 77 58 80 

Fax +46 451 77 58 89 

E-mail 

info@bingerts.se 

STANLEY Östman TEKnik-konsult AB 


Tallkottevägen 1, SE-439 33 Onsala, Sweden 

Phone +46 300 299 98 

Fax +46 300 396 60 

E-mail 

info@stantek.se 

8) ΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ 

1) Elof Hansson AB 1 


SE-413 80 Göteborg, Sweden 

Phone +46 31 85 60 00 

Fax +46 31 12 67 35 

2) Alice Lund Textilier AB 2 



Utanforsvägen 5, SE-781 28 Borlänge, Sweden 

Postbox 824, SE-781 28 Borlänge, Sweden

78 

Phone +46 243 879 60 

3) Arvid Bergwall AB 3 


Kyrkogatan 12, SE-745 21 Enköping, Sweden 


Postbox 39, SE-745 21 Enköping, Sweden 

Phone +46 171 302 04 

Fax +46 171 47 74 74 

4) Y Berger & Co AB 4 

Visiting address Ingela Gathenhielms g 3, SE-421 30 Västra Frölunda, Sweden 


Phone +46 31 49 09 40 

Fax +46 31 45 64 40 

E-mail 

sales@y.berger.se 

Homepage 

http://www.ber ger.s e 

5) Berghems Väveri AB 5 


Bäckängsvägen 9, SE-511 96 Berghem, Sweden 

Phone +46 320 410 06 

Fax +46 320 412 79 

6) Bingert & Hallström, AB 6 


Tonvägen 2, SE-280 20 Bjärnum, Sweden 

Phone +46 451 77 58 80 

Fax +46 451 77 58 89 

E-mail 

info@bingerts.se 

7) Björke Vävstuga AB 7 


Björke Gård, SE-617 90 Skärblacka, Sweden 

Phone +46 122 200 02 

8) Blåtunga AB 8 


Fabriksvägen, SE-446 21 Älvängen, Sweden 


Postbox 27, SE-446 21 Älvängen, Sweden 

Phone +46 303 74 98 70 

9) Bo L. Scheja AB 9 


Sturkögatan 6, SE-257 31 Rydebäck, Sweden 

Phone +46 42 26 02 80, Mobil: (+46-707) 43 71 89 

E-mail 

sten.keve@scheja.se 

10) C.B. Gedda AB 10 



Phone +46 31 81 30 10 

Fax +46 31 20 62 79 

E-mail 

bengt@cbgedda.se 

11) Clearly First Sweden AB 11 


Arsenalsgatan 6, SE-111 47 Stockholm, Sweden 

Phone +46 8 611 25 51

79 

12) FlexFlock System AB 

Järnvägsgatan 3 , S-543 50 Tibro, Sweden 

Tel. (+46-504) 133 00, Fax: (+46-504) 133 75, E-mail: erkki.flexflock@telia.com 

13) International Textil AB 13 


Getängsvägen 15, SE-504 68 Borås, Sweden 

Phone +46 33 10 85 70 

Fax +46 33 13 02 02 

E-mail 

info@itex.se 

14) Kurt Boberg AB 14 

Visiting address Jättegrytsgatan 2B, SE-412 68 Göteborg, Sweden 

Phone +46 31 40 82 30 

Fax +46 31 40 71 73 

E-mail 

p.boberg@bredband.net 

15) LGB Försäljnings och Förvaltnings AB 15 

Visiting address Färsjövägen 28, SE-826 50 Söderhamn, Sweden 

Phone +46 270 702 30 

16) Ludvig Svensson, AB 16 

Visiting address Bangatan 8, SE-511 82 Kinna, Sweden 

Postal address SE-511 82 Kinna, Sweden 

Phone +46 320 20 92 00 

Fax 

+46 320 21 10 10, info@ludvigsvensson.com 

17) MUFAB Komposit AB 17 

Visiting address Vinggatan 3, SE-260 70 Ljungbyhed, Sweden 

Phone +46 701 30 64 15 

18) Sanden Produktion AB 18 


Postbox 256, SE-511 23 Kinna, Sweden 

Phone +46 320 303 00 

19) Saxylle Kilsund Sweden AB 19 


Norrby Långgata 47, SE-503 07 Borås, Sweden 



Phone +46 33 21 15 95 

20) Tevo i Grönahög AB 20 


Nyarpsvägen 10, SE-523 96 Grönahög, Sweden 

Phone +46 321 760 30 

21) Vasa Trikå AB 21 


Viskarhultsvägen 31, SE-515 35 Viskafors, Sweden 

Phone +46 33 26 32 45 

22) Vasa Väveri AB 22 


Våmhusvägen 346, SE-792 95 Mora, Sweden 

Phone +46 250 340 45

80 

23) Vätterns Väveri AB 23 


Stor a Fors a, SE-591 99 Motala, Sweden 

Phone +46 141 921 00 

24) Vikan AB 24 

Postal address Postbox 10, SE-515 21 Viskafors, Sweden 

Phone +46 33 22 20 00 

E-mail 

info@actinternational.com 

9) ΕΙΔΗ ΔΩΡΟΥ & ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗΣ 

B.S.A. Glasbruksprodukter AB, Datavägen 6 B, S-43632 Askim 

Phone: (+46-31) 68 00 30, Fax: (+46-31) 68 00 31, www.bsa-glas.se 

Direct Trade, DTE AB 

Norrevärnsgatan 2, S-24321 Höör 

Phone: (+46-413) 270 05, Fax: (+46-413) 233 45, www.directtrade.se 

Drivabolagen AB, Vintervägen 4, S-28321 Osby 

Phone: (+46-479) 177 70, Fax: (+46-479) 177 71 , www.drivabolagen.se 

L.J. Lebenswerd AB, Sandhamnsgatan 57, S-10251 Stockholm 

Phone: (+46-8) 661 40 05, Fax: (+46-8) 661 40 44, www.lebenswerd.se 

Mantorps Glasbruk AB, Västerlösavägen, S-59017 Mantorp 

Phone: (+46-142) 206 81, Fax: (+46-142) 206 81 

www.mantorpglasbruk.se 

Pluto Produkter AB 

E A Rosengrens Gata 32, S-42131 Västra Frölunda 

Phone: (+46-31) 12 50 66, www.plutoprodukter.se 

Sia Lustgården AB, Andra Tvärgatan 49, S-26135 Landskrona 

Phone: (+46-418) 44 95 00, Fax: (+46-418) 201 33 

www.sia-homefashion.com 

TF I OSBY AB, Box 167, S-283 23 Osby 

10) ΞΥΛΕΙΑ ΔΑΠΕΔΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΦΑΝΕΙΩΝ 

Tel. (+46-479) 161 50, Fax: (+46-0479) 161 51, info@osbydorren.com 

Troedsson & Nilsson AB, S-280 20 Bjärnum 

Tel. (+46-451) 173 30, Fax (+46-451) 170 56, info@troedsson-nilsson.se 

UPM-Kymmene Wood AB (contact: Mr Kent Hed) 


Tel. (+46-8) 447 44 00, Fax: (+46-8) 180 963 

info@upm-kymmene.com, kent.hed@upm-kymmene.com

81 

Vänerply AB (contact: Mr Tomas Högberg) 

S-547 81 Otterbäcken, Tel. (+46-551) 282 00, Fax: (+46-551) 226 92 

info@vanerply.se, tomas.hogberg@vanerply.se 

WBP Trading AB, S-215 82 Malmö 

Tel. (+46-40) 13 00 60, Fax: (+46-40) 13 95 60, wbp@wbptrading.se 

Wiwood AB, Box 24, S-280 22 Vittsjö 

Tel. (+46-451) 235 00, Fax: (+46-451) 235 05, wiw@wiwood.se 

ALLBOX & BHB AB, Box 58, 370 10 Bräkne-Hoby 

Tel. (+46-457) 797 10, Fax: (+46-457) 814 30, info@bhb.se 

FANERIMPORTEN AB, S-576 21 Sävsjö, Tel. (+46-382) 613 25 

info@fanerimporten.se 

Gröning Board AB (contact: Mr Karl-Erik Elfström) 

Box 5015, S-791 05 Falun 

Tel. (+46-23) 194 70, Fax: (+46-23) 131 07, info@groningboard.se 

Interwood AB, Box 36113, S-400 13 Göteborg 

Tel. (+46-31) 51 51 51, Fax: (+46-31) 51 88 00, info@interwood.se 

KARL LJUNGBERG AB, Box 2014, 281 02 Hässleholm 

Fax: (+46-451) 424 01, info@ljungberg.se 

Lamiflex Board AB (contact: Mr Per Ekerbring) 

Sjötullsgatan 35, S-602 28 Norrköping 

Tel. (+46-11) 100 350, Fax: (+46-11) 122 244 

norrkoping@lamiflex.se, per.ekerbring@lamiflex.se 

PALMA BYGGROSSISTEN AB 

Box 866, S-851 24 Sundsvall 

Tel. (+46-60) 64 68 70, Fax: (+46-60) 17 51 15, info@palma.nu 

SETRA GROUP (contact: Mr Mikael Eliasson) 

Tel. (+46-8) 705 03 00, (+46-26) 14 78 00 

info@setragroup.se, mikael.eliasson@setragroup.se 

Träringen AB, S-252 21 Helsingborg 

Tel. (+46-42) 14 44 10, Fax: (+46-42) 14 44 14, alex@traringen.se 

11) ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ 

BAYER AB, Drakegatan 1, S-41250 Göteborg 

Phone: (+46-31) 83 98 00, Fax: (+46-31) 40 88 29 

Website: http://www.bayer.se

82 

DALVIKS KVARN AB, Dalvik 600, S-79192 Falun 

Phone: (+46-243) 784 00, Fax: (+46-243) 611 01, Website: http://www.dalvikskvarn.se 

BRÖDERNA NELSONS FRÖ AB, Lokgatan 11, S-36231 Tingsryd 

Phone: (+46-477) 552 00, Fax: (+46-477) 552 01 

Website: http://www.nelson.se 

AB MÖLLER HJALMAR, Håslövägen, S-23591 Vellinge 

Phone: (+46-40) 42 30 04, Fax: (+46-40) 42 30 47 

CHRYSAL NORDIC AB, Bantorget 11, S-22229 Lund 

Phone: (+46-46) 13 52 55, Fax: (+46-46) 39 94 94 

GUSTAFSSONS BLOMSTERODLINGAR AB 

Skövdevägen 57, S-54122 Skövde 

Phone: (+46-500) 43 33 10, Fax: (+46-500) 43 43 78 

HITTARPS HANDELSTRÄDGÅRD AB 

Brobyvägen, S-28064 Glimåkra, Phone: (+46-44) 430 75, Fax: (+46-44) 423 23 

HUMUS BÖRSEN AB, Södra Vallgatan 6, S-26531 Åstorp 

Phone: (+46-42) 20 08 64, Fax: (+46-42) 20 08 65 

UTETJÄNST I KUNGSBACKA AB 

Kungsbackavägen 100, S-43190 Mölndal 

Phone: (+46-31) 795 06 45, Fax: (+46-31) 795 48 30 

WIKHOLM & CO EFTR AB 

Viskastrandsgatan 1, S-50630 Borås, Phone: (+46-33) 41 71 00 

12) ΜΟΝΩΤΙΚΑ ΑΠΟ ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ 

Helsingborgs Gummifabriks AB 

S-252 32 Helsingborg 

Tel. (+46-42) 18 50 30, Fax: (+46-42) 18 58 30 

www.helsingborgs-gummi.se, helsingborgs.gummi@sverige.net 

DEWE AGENTURER HB (Mrs Cristina Ingvarsson) 

S-125 54 Älvsjö, Tel. (+46-8) 647 09 02, Fax: (+46-8) 647 18 78 

info@deweagenturer.se 

KUNTZE & Co AB (Mr Mattias Andersson) 

S-126 30 Hägersten, Tel. (+46-8) 657 90 00, Fax: (+46-8) 657 98 20 

info@kuntze.se 

Lundgrens Sverige AB 

(contact: Mikael Johansson, Agnetha Lundahl, Kjell Johansson, Pär Simpson) 

Box 9114, S-400 93 Göteborg 

Tel. (+46-31) 84 03 90, Fax: (+46-31) 25 77 

www.lundgrensmaskin.se, lms@lundgrenssverige.se

83 

Lundqvist Maskin & Verktyg AB (Lars Göran Jonsson) 

Tel. (+46-8) 28 91 00, lundqvist@lundqvist.se 

SLANGGROSSISTEN EKONIL AB, S-25464 Helsingborg 

Tel. ( +46-42) 16 95 00, Fax : ( +46-42) 16 44 15, www.ekonil.se, info@ekonil.se 

Unimer Plast & Gummi AB, S-302 60 Halmstad 

Tel. (+46-35) 14 41 00, Fax: (+46-35) 12 70 27, unimer@unimer.se 

ContiTech Scandinavia AB (Harald Hauff) 

S-163 48 Kista, Tel. (+46-8) 444 13 30, Fax: (+46-8) 750 55 66 

www.contitech.se, info@contitech.se 

Hydab Scandinavia AB 

S-302 41 Halmstad, Tel. (+46-35) 172 280, info@hydab.se 

Jarl Elmgren AB 

S-302 41 Halmstad 

Tel. (+46-35) 379 65, www.jeab.se, info@jeab.se 

PEGÖ Industriprodukter AB 

S-611 38 Nyköping 

Tel. (+46-155) 215120, E-mail: pego@swipnet.se 

Rexsil AB, S-330 26 Burseryd, Tel. (+46-371) 509 80, rexsil@telia.com 

SIKAMA AB (Mr Benny Mark) 

Tel. (+46-8) 448 30 30, Fax: (+46-8) 448 30 40 

info@sikama.se, benny@sikama.se 

Sipla Nordic AB 

S-254 64 Helsingborg 

Tel. (+46-42) 150 640, Fax: (+46-42) 153 240 

www.siplanordic.se, thomas@siplanordic.se 

Slangspecialisten Skandinavien AB 

S-22478 Lund 

Tel. (+46-46) 211 26 00, slang@slangspecialisten.se 

TOOLS Momentum AB (Mr Jerry Höglund), S-400 60 Göteborg 

Tel. ( +46-31) 340 99 00, Fax: ( +46-31) 340 99 20 

www.momentum-industrial.com, mail@momentum-industrial.com 

13) ΙΑΤΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ 

CI Chemical Instruments AB 

Visiting address Hammarbacken 12 Plan 2, SE-191 49 Sollentuna, Sweden 

Phone +46 8 544 812 60 

Fax 

+46 8 767 53 02, info@ciab.se

84 

Handelshuset Medic i Borås AB 


Solvarvsgatan 4, SE-507 40 Borås, Sweden 

Phone +46 33 23 00 99, Mobil: 0709-43 90 90 

Fax +46 33 23 00 28 

E-mail 

info@hhmedic.se 

Tamro MedLab AB 



Phone +46 31 706 30 00 

Fax +46 31 706 30 30 

E-mail 

medlab@tamro.com 

Teknovum 


Råstensgatan 2 C, SE-416 53 Göteborg, Sweden 

Phone +46 707 22 66 44 

Fax +46 707 11 55 55 

E-mail 

le@teknovum.se, mw@teknovum.se 

Homepage 

http://www.teknovum.se 

AD-Medical AB 


Fiskhamnsg 6 A, SE-414 58 Göteborg, Sweden 

Phone +46 31 49 59 99 

Fax +46 31 45 65 20 

Homepage 

http://www.ad-medical.se 

Discap Sweden AB 


Snickarv 1 D, SE-132 38 Saltsjö-Boo, Sweden 


Postbox 28, SE-132 21 Saltsjö-Boo, Sweden 

Phone +46 8 715 18 96 

Fax +46 8 715 90 86 

E-mail 

discap@discap.se 

Jarvis Skandinavien AB 

Visiting address Krossverksgatan 8, SE-216 16 Limhamn, Sweden 

Phone +46 40 16 54 00 

Fax +46 40 16 54 28 

E-mail 

info@jarvis.se, http://www.jarvis.se 

Baxter Medical AB 


Torshamnsgatan 35, SE-164 94 Kista, Sweden 


Postbox 63, SE-164 94 Kista, Sweden 

Phone +46 8 632 64 00 

Fax +46 8 752 01 12 

E-mail 

kundservice_sverige@baxter.com 

Becton, Dickinson AB 


Postbox 32054, SE-126 11 Stockholm, Sweden 

Phone +46 8 775 51 00 

Fax +46 8 645 08 08 

info@europe.bd.com

85 

Cetro AB (contact: Mr Staffan Laver) 



Phone +46 8 448 21 03 

Fax +46 8 448 21 04 

E-mail 

cetro@cetro.se, staffan.laver@cetro.se 

Codan Triplus AB 

Visiting address Smörhålevägen 11, SE-434 42 Kungsbacka, Sweden 

Phone +46 300 356 60 

Fax +46 300 131 32 

E-mail 

info@codantriplus.se 

Coloplast AB 


Kungsparksv 2, SE-434 39 Kungsbacka, Sweden 


Postbox 10171, SE-434 22 Kungsbacka, Sweden 

Phone +46 300 332 50 

Fax 

+46 300 188 66, e-mail: se@coloplast.com 

Cortec Medical AB 


Kanalgatan 3, SE-211 40 Malmö, Sweden 

Phone +46 40 664 59 50 

Fax +46 40 788 63 

E-mail 

info@cortec.com 

Finess Hygiene AB 


Tolvmannav, SE-590 40 Kisa, Sweden 

Phone +46 494 151 00 

Fax +46 494 124 48 

E-mail 

info@abena-finess.se 

Gertab Sjukvårdsprodukter AB 


Ladugårdsvägen 5, SE-234 35 Lomma, Sweden 

Phone +46 40 41 64 00 

Fax +46 40 41 60 80 

gert@gertab.se 

Meteko Instrument AB (contact: Mr Bengt Syrén) 


Postbox 410, SE-129 04 Hägersten, Sweden 

Phone +46 8 88 03 60 

Fax +46 8 97 30 97 

E-mail 

marknad@meteko.se, bengt.syren@meteko.se 

Novakemi AB (contact: Mrs Rita Töreman) 


Träffgatan 2, SE-136 44 Haninge, Sweden 

Phone +46 8 39 04 90 

Fax +46 8 659 35 12 

E-mail 

novakemi@novakemi.se, r.toreman@novakemi.se 

Nutricia Nordica AB

86 


Döbelnsgatan 21, SE-111 83 Stockholm, Sweden 



Phone +46 8 24 15 30 

Fax +46 8 24 18 80 

E-mail 

info@nutricia.se 

Tamro MedLab AB 



Phone +46 31 706 30 00 

Fax +46 31 706 30 30 

E-mail 

medlab@tamro.com 

Textilia (contact: Tomas Bergström) 


Box 1544, S-701 15 Örebro, Sweden 

Phone +46 19 19 45 00 

E-mail 

tomas.bergstrom@textiliaab.se 

Wipak AB 


Carlsgatan 10 A, SE-211 20 Malmö, Sweden 

Phone +46 8 659 01 30 

Fax +46 8 659 88 68 

E-mail 

info@wipak.com 

Hexagon Metrology Nordic AB 



Filargatan 3, SE-632 29 Eskilstuna, Sweden 

SE-631 81 Eskilstuna, Sweden 

Phone +46 16 16 08 00 

Fax +46 16 16 08 90 

E-mail 

info@hexagonmetrology.com 

Homepage 

http://www.hexagonmetrology.com/se 

Komet Syhna AB 


Skrakv 127, SE-184 62 Åkersberga, Sweden 

Phone +46 8 540 862 50 

Fax +46 8 540 659 47 

E-mail 

info@kometsyhna.se 

Homepage 

http://www.kometsyhna.se 

Tekno Optik AB 



Storsätragränd 10, SE-127 39 Skärholmen, Sweden 

Postbox 114, SE-127 22 Skärholmen, Sweden 

Phone +46 8 680 11 30 

Fax +46 8 680 11 60 

E-mail 

info@teknooptik.se, http://www.teknooptik.se 

Venso Elektronik AB 


Ögärdesvägen 21, SE-433 30 Partille, Sweden 

Phone +46 31 340 02 50 

Fax +46 31 340 02 75 

E-mail 

info@venso.se 

Homepage 

http://www.venso.se

87 

Agenzia Mätteknik AB 

Visiting address Ståhlbergsvägen 13, SE-632 21 Eskilstuna, Sweden 

Phone +46 16 13 45 20, Mobil: 0708-41 59 85 

Fax +46 16 12 46 50 

E-mail 

hans.bostrom@agenzia.se 

Homepage 

http://www.agenzia.se 

Bergman Labora AB 


Karlsrovägen 2 D, SE-182 17 Danderyd, Sweden 


Postbox 705, SE-182 17 Danderyd, Sweden 

Phone +46 8 625 18 50 

Fax +46 8 625 18 70 

E-mail 

info@bergmanlabora.se 

Carl Zeiss AB 



Phone +46 8 459 25 00 

Fax 

+46 8 660 29 35, info@zeiss.se 

Empiro AB 


Ängsvägen 2, SE-473 23 Henån, Sweden 


Postbox 95, SE-473 23 Henån, Sweden 

Phone +46 304 325 50 

E-mail 

info@empiro.se 

Ernst Gerber AB 

Visiting address Bergsbovägen 19, SE-191 26 Sollentuna, Sweden 


Postbox 612, SE-191 26 Sollentuna, Sweden 

Phone +46 8 625 02 50 

Fax +46 8 96 99 16 

E-mail 

info@gerber.se 

Bruker BioSpin Scandinavia AB 

S-187 66 Täby, Tel. (+46-8) 446 36 30, Fax: (+46-8) 630 12 81 

bruker@bruker.se 

Abbott Scandinavia AB 

Box 509, S-169 29 Solna, Tel. (+46-8) 546 567 00, Fax: (+46-8) 546 569 00 

abbott.sverige@abbott.se 

Bio-Rad Laboratories AB 

Box 1097, S-172 22 Sundbyberg, Tel. (+46-8) 55 51 27 00, Fax: (+46-8) 55 51 27 80 

nordic_helpdesk@bio-rad.com 

B-K Medical AB, S-141 75 Kungens Kurva (contact person: Mr Jörgen Nööjd) 

Tel. (+46-8) 744 02 11, Fax: (+46-8) 744 02 12 

info@se.bkmed.com, jn@se.bkmed.com 

KRUUSE Svenska AB, S-170 08 Solna, Tel. (+46-8) 85 02 00, Fax: (+46-8) 85 75 17 

kruuse.svenska@kruuse.com

88 

SynMed Medicinteknik AB (contact: Mr Per Gezelius) 

S-163 53 Spånga, Tel. (+46-8) 760 83 00, Fax: (+46-8) 760 59 90 

info@synmed.se, per.gezelius@synmed.se, mats.svensson@synmed.se 

Roche Diagnostics Scandinavia AB 

Box 147, S-161 26 Bromma, Tel. (+46-8) 404 88 00, Fax: (+46-8) 98 44 42, 404 88 84 

sverige.helpdesk@roche.com 

Topcon Scandinavia AB 

S-431 21 Mölndal, Tel. (+46-31) 710 92 00, Fax: (+46-31) 710 92 49 

info@topcon.se 

Weland Medical AB, S-333 28 Smålandsstenar 

Tel. (+46-371) 348 10, info@weloc.com 

B. Braun Medical AB (contact: Mr Hans Martenson) 

Box 110, S-182 11 Danderyd, Tel. (+46-8) 634 34 00, Fax: (+46-8) 634 34 34 

info.sverige@bbraun.com, hans.martenson@bbraun.com 

Blomdahl Medical AB 

Box 7032, S-300 07 Halmstad, Tel. (+46-35) 181 500, Fax: (+46-35) 181 501 

info@blomdahl.com 

DETACH AB, S-645 51 Strängnäs, Tel. (+46-152) 228 30, Fax: (+46-152) 130 80 

support@detach.com 

Lohmann & Rauscher AB, S-222 24 Lund, Tel. (+46-46) 32 89 00, Fax: (+46-46) 32 42 20 

info@se.LRMed.com 

Optima Scandinavia AB (contact: Mr Peder Peterson) 

S-753 24 Uppsala, Tel. (+46-18) 183 020, Fax: (+46-18) 143 040 

info@optima.se, peder@optima.se 

14) ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ & ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΗΛΙΑΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 

AWIMEX International AB 

Visiting address Hantverkshuset Österlen Simris 1:69, SE-272 36 Simrishamn, Sweden 

Postal address Postbox 11, SE-272 21 Simrishamn, Sweden 

Phone +46 414 160 50 

Fax +46 414 165 55 

E-mail 

info@awimex.se, http://www.awimex.se 

Mastervolt Sweden AB 


Billdalsv 2, SE-427 36 Billdal, Sweden 

Phone +46 31 734 47 50 

Fax +46 31 734 47 52 

E-mail 

post@mastervolt.se, post@leoch.se 

Homepage 

http://www.mastervolt.se 

Battericentralen KB 


Väpnargatan 4, SE-281 52 Hässleholm, Sweden

89 

Phone +46 451 109 16 

Fax +46 451 847 55 

E-mail 

info@battericentralen.se 

Exergon Skandinaviska AB 


Brogårdsgatan 4, SE-574 21 Vetlanda, Sweden 


Postbox 36, SE-574 21 Vetlanda, Sweden 

Phone +46 383 199 22 

Fax +46 383 199 24 

E-mail 

info@exergon.se 

Instrumentfabriks AB Lyth 


Spångavägen 399, SE-163 03 Spånga, Sweden 


Postbox 3309, SE-163 03 Spånga, Sweden 

Phone +46 8 621 02 60 

Fax 

+46 8 795 67 90, info@lyth.se 

Liros Electronic AB 


Galoppgatan 1, SE-200 39 Malmö, Sweden 



Phone +46 40 14 20 80 

Fax +46 40 94 73 88 

E-mail 

mail@liros.se 

Martinsson Elektronik AB 


Postbox 9060, SE-126 09 Hägersten, Sweden 

Phone +46 8 744 03 00 

Fax +46 8 744 79 22 

E-mail 

info@martinssonelektronik.se 

Siemens AB 

Visiting address Johanneslundsvägen 12-14, SE-194 61 Upplands Väsby, Sweden 

Postal address SE-194 87 Upplands Väsby, Sweden 

Phone +46 8 728 10 00 

Fax +46 8 728 11 28 

E-mail 

info.se@siemens.se, http://www.siemens.se 

Sunwind Energi AB 


Solkraftsvägen 12, SE-135 70 Stockholm, Sweden 

Phone +46 8 798 90 40 

Fax +46 8 798 92 20 

E-mail 

mail@sunwind.se 

Byggnadsplåt i Bålsta AB 


Helgövägen 3, SE-746 30 Bålsta, Sweden 

Phone +46 171 594 40 

Fax +46 171 594 42 

E-mail 

info@byggnadsplat.nu 

-------------

Î.Î . 7254

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Î.Î . 7254