Marts 2013 - Danmarks Optikerforening
Marts 2013 - Danmarks Optikerforening
Marts 2013 - Danmarks Optikerforening
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Optikeren<br />
<strong>Danmarks</strong> <strong>Optikerforening</strong> MARTS <strong>2013</strong><br />
02
ACHIM/MECHANIC/<br />
WEARS MARKUS T<br />
The new T2 of the TITAN Collection by MARKUS T – a real eye catcher.<br />
Awarded design and patented technology. High-quality titanium combined<br />
with extra light TMi plastic, a synthetic material developed exclusively for<br />
MARKUS T. The intelligent and screwless construction stands for high<br />
wearing comfort. A frame barely noticeable but still present.<br />
MARKUS T – 100% Handmade in Germany<br />
VISIT US<br />
MIDO <strong>2013</strong>, MILAN<br />
MARCH 2 – 4
50<br />
Moderne gensyn med 50érne<br />
indhold<br />
5<br />
6<br />
12<br />
18<br />
19<br />
20<br />
26<br />
30<br />
44<br />
50<br />
54<br />
56<br />
Leder<br />
Høje additioner<br />
TEMA: Hvilken solbrille skal jeg anbefale?<br />
TEMA: Solbrillesæsonen <strong>2013</strong><br />
– et moderne gensyn med 50’erne<br />
TEMA: Hvad kan vi forvente os af sommerens brillemode?<br />
TEMA: Kattelooket vender tilbage<br />
TEMA: Hvilke danske solbriller er de hotteste?<br />
– Vi har spurgt designerne<br />
TEMA: Behovet for øjenbeskyttelse mod UV-stråling<br />
Et farveunivers inspireret af vintage og Bondbabes<br />
OPTI Messe<br />
Kend designet på de asfæriske multifokale kontaktlinser<br />
for at lette tilpasningen<br />
Spot på synstræning<br />
Klassiske konstruktioner<br />
får<br />
et twist i form af nye<br />
farvekombinationer<br />
og materialevalg“<br />
12<br />
Optikeren<br />
Hvilken solbrille skal jeg anbefale?<br />
REDAKTION:<br />
<strong>Danmarks</strong> <strong>Optikerforening</strong><br />
Langebrogade 5<br />
1411 København K<br />
Tlf. 45 86 15 33<br />
Fax 45 76 65 76<br />
E-mail:<br />
optikeren@optikerforeningen.dk<br />
Redaktør:<br />
Bjarne Hansen<br />
Tlf. 88 51 03 18<br />
E-mail:<br />
bjh@optikerforeningen.dk<br />
ANNONCEBESTILLING:<br />
Morten Gammelmark<br />
Sales Manager<br />
<strong>Danmarks</strong> <strong>Optikerforening</strong><br />
Langebrogade 5<br />
1411 København K<br />
Tlf.: +45 25 33 39 52<br />
mg@optikerforeningen.dk<br />
ANNONCEMATERIALE<br />
SENDES TIL:<br />
Morten Gammelmark<br />
<strong>Danmarks</strong> <strong>Optikerforening</strong><br />
Langebrogade 5<br />
1411 København K<br />
Tlf.: +45 25 33 39 52<br />
mg@optikerforeningen.dk<br />
LAYOUT, PRODUKTION<br />
OG TRYK:<br />
Datagraf<br />
St. Kongensgade 72,<br />
1264 København K.<br />
Tlf. 3313 7383<br />
www.datagraf.dk<br />
4
66<br />
Dét sker i <strong>2013</strong><br />
Leder<br />
60<br />
62<br />
64<br />
66<br />
Nyt fra branchen<br />
Nyt om produkter<br />
Nyt om kurser<br />
Nyt fra uddannelsesudvalget<br />
Kursuskalender, kalender<br />
44<br />
Gamle skolehæfter<br />
og Bondbabes<br />
Husk<br />
solbriller<br />
Foråret og solen er endelig på vej. Med forårssolen<br />
følger øgede udendørsaktiviteter<br />
og lysten til at lufte de nye smarte solbriller.<br />
For nogle fordi solbriller er en vigtig del af<br />
den modebevidste forbrugers image, men for<br />
mange også fordi, forårssolen er meget skarp,<br />
hænger lavt og derfor blænder, hvis der ikke<br />
bruges solbriller.<br />
<strong>Danmarks</strong> <strong>Optikerforening</strong> gentager sidste<br />
års succes og lancerer endnu en solbrillekampagne<br />
med fokus på UV-beskyttelse og med<br />
det simple budskab ”Husk solbriller”. Sidste års<br />
kampagne viste tydeligt, at der er et stort behov<br />
for oplysning om vigtigheden af UV-beskyttelse<br />
af øjnene, ikke kun hos forbrugeren, men i lige<br />
så høj grad hos optikeren.<br />
Alle modeforretninger sælger i dag mærkevaresolbriller,<br />
så hvorfor skulle forbrugeren vælge<br />
at købe den smarte brille hos optikeren? Det<br />
skal de, fordi optikeren kan give dem en faglig<br />
og professionel rådgivning.<br />
OPTIKEREN sætter i dette nummer fokus på<br />
temaet: Solbriller og UV. Det giver læseren god<br />
mulighed for viden om, hvorfor budskabet ”Husk<br />
solbriller” også er vigtigt i <strong>2013</strong>.<br />
Forsiden<br />
Transitions® Signature VII brilleglas indeholder<br />
Chromea7, en ny eksklusive 8-farvet molekylefomulering,<br />
der giver brilleglasset en hurtigere tilvænning.<br />
For at få mere at vide se transitionssignature.com<br />
Per Michael Larsen<br />
Formand for <strong>Danmarks</strong> <strong>Optikerforening</strong><br />
5
fagligt<br />
»<br />
Når visus på nær ikke kan normaliseres med additioner<br />
mellem 2,50 D og 3,00 D, bør man forsøge at øge additionen<br />
Af Anette Brandstrup, MSc Clin Optom<br />
Høje additioner<br />
I mit virke i svagsynsklinikken på Optikerhøjskolen<br />
møder jeg patienter, der har store<br />
problemer med at klare selv et minimum af<br />
læsning. De udtrykker ønsker om at kunne<br />
læse breve fra sociale myndigheder, banken<br />
og anden officiel post. Et andet ønske er at<br />
kunne læse priser og varedeklarationer, når de<br />
handler. En del af disse patienter er inden for<br />
relativt kort tid blevet svagsynspatienter på<br />
grund af øjenpatologi. Andre har gennem flere<br />
år oplevet, at synet har svigtet langsomt men<br />
sikkert, og de er nu kategoriseret som svagsynspatienter.<br />
Begge kategorier af patienter<br />
har nogle gange oplevet ikke at kunnet læse<br />
personlige breve gennem længere tid. Det er<br />
vigtigt for de flestes følelse af selvstændighed<br />
at mestre at læse personlig post og klare<br />
egne indkøb.<br />
Når jeg taler med patienterne om deres<br />
problemer, giver flere udtryk for, at de har<br />
fået at vide, at ”der ikke kan gøres mere,” eller<br />
”at nye briller ikke kan hjælpe.” Dette er også<br />
observeret på Synscentralen i Vordingborg<br />
(Holton, H., 2012). Ingen af de patienter, der<br />
langsomt har fået problemer, som til sidst er<br />
kommet i klinikken, har haft additioner over<br />
3.00 D. Det er selvfølgelig i orden, så længe<br />
visus er normal. Men når visus på nær ikke<br />
kan normaliseres med additioner mellem<br />
2,50 D og 3,00 D, bør man forsøge at øge<br />
additionen og se, om det forbedrer visus.<br />
Nedenfor gives forslag til, hvordan man kan<br />
teste hurtigst muligt.<br />
Forstørrelse<br />
Forstørrelse af et objekt, altså øge synsvinklen<br />
så man opnår et større retinabillede, end<br />
objektet normalvis giver, kan gøres på forskellige<br />
måder.<br />
Man kan ændre objektstørrelsen og fastholde<br />
afstanden til objektet. Et eksempel på<br />
dette er bøger med stor tekst. Man kan ændre<br />
synsvinklen ved hjælp af sammensatte linsesystemer.<br />
Dette vil typisk være kikkertsystemer.<br />
Man kan ændre afstanden til objektet og fastholde<br />
objektets størrelse. Man kan selvfølgelig<br />
også kombinere disse metoder for at tilpasse<br />
løsningen til den enkelte patient. Hvis man<br />
vil have en grundigere gennemgang af disse<br />
principper, kan jeg henvise til bogen Low Vision<br />
Manual. Bogen gennemgår de fleste områder<br />
inden for svagsynsoptik på en let forståelig<br />
måde med mange illustrationer og eksempler.<br />
Om den enkelte metode er praktisk mulig<br />
afhænger af forskellige forhold blandt andet<br />
alder, hvad der skal forstørres, om man har<br />
behov for at have hænderne fri og andre individuelle<br />
forhold.<br />
Den mest simple løsning er at gøre afstanden,<br />
til det man skal se, mindre. Hvis man halverer<br />
afstanden bliver retinabilledet dobbelt så stort<br />
Fig. 1). For presbyope er dette selvfølgelig<br />
kun en løsning, hvis der gives en tilsvarende<br />
højere addition.<br />
Der kan bruges en lup. Der findes mange<br />
typer af lupper, og disse er praktiske i mange<br />
situationer men ofte ikke anvendelige til<br />
læsning i længere tid. På figur 2 ses tre forskellige<br />
typer. Den elektroniske lup kan for<br />
nogle være svær at betjene, men der er flere<br />
indstillingsmuligheder. Som vist på billedet<br />
er det muligt at ændre kontrasten på det,<br />
man ser, i dette tilfælde er den ændret til blå/<br />
gul. Det er også muligt at tage et billede af<br />
for eksempel en pris i en butik og se på det<br />
senere. Nogle af disse funktioner kan også<br />
klares med en smartphone. Håndluppen findes<br />
i mange udformninger; med eller uden lys.<br />
Den er god til at supplere med til hjælp i korte<br />
tidsintervaller, når additionen ikke rækker. Brug<br />
af luppen kræver instruktion for at få bedst<br />
muligt udbytte, og det er vigtigt, at patienten<br />
01<br />
Figur 1: Viser<br />
hvordan retinabilledet<br />
bliver<br />
større, når<br />
afstanden til<br />
objektet mindskes.<br />
»<br />
6
1-DAY ACUVUE ® MOIST ®<br />
Tilfredse kunder. Tilfredse optikere.<br />
• Enestående komfort fra morgen til sen aften takket være LACREON ® -teknologien 1,2<br />
• Klart og skarpt syn til astigmatikere med Accelerated Stabilisation Design 3<br />
Det betyder, at 91 % af dem, som bruger 1-DAY ACUVUE ® MOIST ® , er tilfredse,<br />
og 87 % siger, at de som regel vender tilbage til den samme optiker igen 4<br />
Anbefal 1-DAY ACUVUE ® MOIST ® .<br />
En del af jeres fremgang, gennem tilfredse kunder.<br />
1. JJVC data on file 2009: 1 week bilateral crossover study, 1 week wear with 1-DAY ACUVUE ® MOIST ® and DAILIES ® AquaComfort Plus ® , N=1213. 2. Sulley A and Meyler J. Two unique technologies unite in a new daily lens for astigmatism. Optician 2010; 239:<br />
6251 22-27. Range of lens parameters evaluated: sphere: -2.00D to -4.50D, cyl: -1.25 and -1.75, axes 20-160. 3. Sulley A et al. A Multi-Centre Study of Astigmatic Non-users of Soft Toric Contact Lenses. BCLA Poster presentation 2011. 4. Independent market<br />
research survey, 2012, 14 markets across Europe and Russia via online questionnaire with ACUVUE ® wearers from each market, data on file; Current 1-DAY ACUVUE ® MOIST ® and 1-DAY ACUVUE ® MOIST ® for ASTIGMATISM Brand Contact Lens wearers n=477.<br />
ACUVUE ® , 1-DAY ACUVUE ® MOIST ® , LACREON ® og SEE WHAT COULD BE ® er registrerede varemærker tilhørende Johnson & Johnson Vision Care. ©JJVC 2012.
fagligt<br />
» Høje additioner<br />
02<br />
03<br />
På billedet ses<br />
tre forskellige<br />
lupper. Øverst<br />
ses elektronisk<br />
lup, nederst til<br />
venstre ses bloklup<br />
og nederst til<br />
højre ses håndlup<br />
med lys.<br />
På billedet ses to<br />
typer visustavle.<br />
Den ene med<br />
enkelte bogstaver.<br />
Den anden<br />
med tekst. Teksten<br />
er både i høj<br />
og lav kontrast.<br />
med korrigerede briller, hvoraf næsten halvdelen<br />
genvandt synet, så de havde mulighed<br />
for at få kørekort (Holton, H. 2012). Når man<br />
undersøger patienter med nedsat visus, bør<br />
man udføre denne undersøgelse i prøvebrille.<br />
Dette sikrer bedre kontakt til patienten samt<br />
giver patienten mulighed for at holde hovedet<br />
i ønsket position.<br />
Når man har optimeret afstands korrektion<br />
tilføres addition 2,50 D, det er vigtigt at læseafstanden<br />
på 40 cm overholdes. Nu udmåles<br />
visus. Dette bør gøres med en visustavle, der<br />
er opbygget på samme måde som tavlen til<br />
afstand (se fakta boks 1).<br />
Fakta boks 1<br />
Når man skal notere visus på nær, er det<br />
vigtigt at bruge en standardiseret. M<br />
notation giver god mening, når vi skal<br />
lave forstørrelser.<br />
ikke ryster på hænderne. Blokluppen forstørrer<br />
cirka to gange, og den er god som supplement<br />
til tekst, der er lidt mindre, end det additionen<br />
kan klare. Ulempen er, at den fungerer bedst<br />
på plane overflader.<br />
Ud over de nævnte muligheder er der kikkertsystemer<br />
og elektroniske systemer. Disse<br />
vil typisk først være relevante, når patienten er<br />
svagsynspatient (visus dårligere end 6/18 på<br />
afstand). Tilpasning og brug af disse løsninger<br />
ligger uden for denne artikels fokus.<br />
Høje additioner<br />
Det at vælge en addition på 4,00 D eller højere<br />
bliver i de fleste lærebøger i svagsynsoptik<br />
beskrevet som den bedste løsning på nær<br />
(Sinclai, A. and Ryan, B., 2008). Der er mange<br />
fordele ved at vælge at løse patientens problemer<br />
på nær ved at give en høj addition.<br />
Blandt disse er:<br />
• Stort synsfelt<br />
• Mange glasløsninger at vælge imellem<br />
• Plast, mineral<br />
• Mange typer filtre og coatninger<br />
• Kosmetisk acceptabelt<br />
• Hænder fri<br />
Hvis synet udvikler sig yderligere i negativ<br />
retning, er patienten allerede vant til den<br />
reducerede læseafstand og derfor mere klar<br />
til yderligere stigning i addition og reduktion<br />
af læseafstand.<br />
Det er desværre sjældent, at en optisk<br />
løsning udelukkende har fordele. Det gælder<br />
også høje additioner. Blandt ulemperne er:<br />
• Læseafstanden bliver kortere<br />
• Problemer med konvergens/binokularitet<br />
• Behov for lys, der kan tilpasses<br />
Hvordan gribes det an?<br />
Det første skridt er at sikre, at afstandsrefraktionen<br />
er bedst mulig. Selv om det burde være<br />
en selvfølge, har en opgørelse på Synscentralen<br />
i Vordingborg vist, at 37% af cirka 3000<br />
undersøgte patienter fik markant bedre syn<br />
Størrelsen på bogstaverne er afpasset<br />
sådan, at hvis man ser på et lille x, svarer<br />
højden til en synsvinkel på 5’, hvis man<br />
læser på den rigtige afstand.<br />
1M betyder, at x’et ses under en synsvinkel<br />
på 5’ på 1 m<br />
2M betyder, at x’et ses under en synsvinkel<br />
på 5’ på 2 m<br />
0.40M betyder, at x’et ses under en synsvinkel<br />
på 5’ på 0.4 m<br />
M notation kan let omskrives til Snellen; 1<br />
M der er set på 0.40 cm skrives 0.40/1.0<br />
Visus notation på nær<br />
Notation af visus på nær bør gøres lige så<br />
systematisk, som det gøres på afstand. Man<br />
kan enten bruge visustavle med bogstaver<br />
eller med sætninger (se fig. 3). Fordelen ved<br />
de viste tavler er, at man både kan teste visus<br />
og kontrastsynet på patienten. Hvis man bru-<br />
8
Både ved udmåling og udlevering kan det<br />
være godt at afprøve den nye korrektion<br />
med patientens eget læsemateriale.<br />
ger tavlen til højre, kan man få en mere reel<br />
vurdering af patientens mulighed for at læse.<br />
At læse sætninger er mere kompliceret end<br />
at læse enkeltstående bogstaver. Hvis der er<br />
tale om patienter med paracentrale skotomer,<br />
kan der være store problemer med læsning på<br />
trods af god eller rimelig visus. Faktaboks 2<br />
viser en omregningstabel mellem forskellige<br />
visusnotationer.<br />
Beregning af forventet addition<br />
For at beregne en forventet addition skal vi<br />
bruge følgende oplysninger:<br />
• Ønsket visus (Ø V), som typisk er 1 M, hvilket<br />
svarer til avisbogstaver<br />
• Visus med addition 2,50 D (HAB V)<br />
Forventet addition=( HAB V/ Ø V) * 2,50D<br />
Eksempel 1<br />
Patienten ønsker at kunne læse avis. Den<br />
ønskede visus (Ø V) er altså 1M. Den udmålte<br />
visus er 2M.<br />
Forventet addition=( HAB V/ Ø V) * 2,50D<br />
= (2M / 1M) * 2,50 D = 2 * 2,50 D = 5,00 D<br />
Denne addition skal bruges på 1/5,00 D<br />
= 20,0 cm<br />
Dette kan også udtrykkes med ord. Størrelsen<br />
på de bogstaver, patienten kan læse habituelt,<br />
er dobbelt så store, som de bogstaver han<br />
ønsker at kunne læse. For at opnå det ønskede<br />
skal afstanden til bogstaverne halveres (fra 40<br />
cm til 20 cm). Når man gør det, skal additionen<br />
fordobles (fra 2,50 D til 5,00 D).<br />
Når man laver denne brille, er der et par ting,<br />
man skal huske. Hvis brillen skal bruges binokulært,<br />
skal man give konvergenshjælp i form<br />
af prismer basis ind. Hvor mange patienten har<br />
brug for er individuelt, men en tommelfinger<br />
regel er 1 PD B Ind/D/øje. Hvis man er i tvivl,<br />
kan man afprøve med en fiksationsdisparitetstest.<br />
Ved at lave denne simple beregning inden<br />
afprøvning af additionen sikrer man sig et<br />
udgangspunkt, så patienten udtrættes mindst<br />
muligt.<br />
Praktiske råd<br />
Både ved udmåling og udlevering kan det<br />
være godt at afprøve den nye korrektion med<br />
patientens eget læsemateriale. Hvis man gør<br />
dette, er det ret simpelt at omregne dette<br />
ikke-standardiserede læsemateriale til M<br />
notation. Mål højden på de små bogstaver<br />
i mm og gang med 0,7, så har du værdien i<br />
M-notation.<br />
Det vil ofte være en fordel at lave den høje<br />
addition i en selvstændig brille. Denne addition<br />
giver ikke patienten mulighed for at se bordet<br />
skarpt eksempelvis ved spisning og fungerer<br />
derfor sjældent i en flerstyrkebrille. Stellet<br />
bør vælges, så patienten kan se over kanten.<br />
Hvis patienten ønsker det, kan der også laves<br />
to flerstyrkebriller; én med den høje addition<br />
og én med en addition, der passer til spisning<br />
og køkkenarbejde eller andet.<br />
Husk behovet for prismer eller decentration<br />
af glassene. Der vil nogle gange være behov<br />
for okklusion. Det kan være, at læsningen forbedres<br />
af at okkludere det ene øje. Eksempelvis<br />
kan dette forekomme ved betydende<br />
forskellig visus, skotomer eller problemer med<br />
binokulariteten.<br />
Det er vigtigt at vise patienten flere gange,<br />
at der kun kan ses tydeligt på den udmålte<br />
afstand. Forskellen mellem to forskellige additioner<br />
kan ses på billederne 4 og 5. Dette<br />
Fakta boks 2:<br />
gentages ved udlevering. Når brillen udleveres,<br />
kan man med fordel give patienten relevant<br />
læsemateriale i den rigtige afstand med det<br />
samme. Andre foreslår, at man instruerer<br />
patienten til i begyndelsen at starte med<br />
materialet for tæt på og dernæst flytte det<br />
ud, til det bliver skarpt.<br />
Case<br />
I casen nedenfor er udelukkende den del af<br />
undersøgelsen, der har med tildelingen af den<br />
høje addition medtaget.<br />
Mand, 89 år.<br />
Habituel korrektion<br />
Afstand<br />
H: +3,00/-0,50 x70 VA 6/30;<br />
V: balanceglas VA Lys med projektion<br />
Nær<br />
H: +5,50/-0,50 x70 VA 3,2 M;<br />
V: balanceglas VA Lys med projektion<br />
Kontrastsynet på nær er meget nedsat; faktisk<br />
kan de grå ord slet ikke ses.<br />
Patienten ønsker at læse aviser og bøger.<br />
Det svarer til bogstavstørrelsen 1 M.<br />
Omregning mellem forskellige notationer af visus på nær.<br />
Den markerede linje svarer til avisskrift.<br />
Nær visus<br />
M notation N notation Snellen Højde i mm<br />
0.40 3.2 0.4/0.40 0.58<br />
0.50 4.0 0.4/0.50 0.73<br />
0.63 5.0 0.4/0.63 0.92<br />
0.80 6.3 0.4/0.80 1.16<br />
1.00 8.0 0.4/1.00 1.45<br />
1.25 10.0 0.4/1.25 1.82<br />
1.60 12.5 0.4/1.60 2.33<br />
2.0 16 0.4/2.0 2.91<br />
2.5 20 0.4/2.5 3.64<br />
3.2 25 0.4/3.2 4.65<br />
4.0 32 0.4/4.0 5.82<br />
Kilde: Benjamin, William J. 2006: Borish’s<br />
»<br />
9
fagligt<br />
Man instruerer patienten til i begyndelsen<br />
at starte med materialet for tæt på, og<br />
dernæst flytte det ud til det bliver skarpt.<br />
» høje additioner<br />
Hvis vi følger metoden vist ovenfor, kommer<br />
vi til følgende:<br />
Forventet addition=( HAB V/ Ø V) * 2,50D<br />
= (3,2M / 1M) * 2,50 D = 3,2 * 2,50 D =<br />
8,00 D<br />
04<br />
05<br />
På modellen vises<br />
hvilken læseafstand,<br />
der passer<br />
til additionen<br />
(modelfoto)<br />
På modellen vises<br />
hvilken læseafstand,<br />
der passer<br />
til additionen<br />
(modelfoto)<br />
Dette bliver afprøvet, og patienten kan læse<br />
1 M som forventet men kun tøvende. Der<br />
øges med +0,50 D af to gange, til linjen<br />
med 1 M kan læses ubesværet, og linjen<br />
under kan læses. Det er vigtigt at sikre sig, at<br />
den ønskede tekststørrelse kan læses uden<br />
besvær og gerne mindst en linje mere hvis<br />
muligt, ellers vil det ikke være muligt at læse<br />
i længere tid.<br />
Da patienten også havde dårligt kontrastsyn,<br />
blev der afprøvet forskellige filtre, og<br />
der blev opnået en bedring med filter C1.<br />
Okklusion på V øje blev afprøvet, men da<br />
visus er meget ringe, gav det ingen ændring.<br />
Det vil sige, at patientens nye korrektion<br />
til nær blev:<br />
H: +11,00/-0,50 x70; Filter C1 VA 0,8 M; V:<br />
balanceglas VA Lys med projektion<br />
Læseafstanden er 1/9D = 11 cm<br />
Jeg har senere hørt fra patienten. Han er<br />
nu i stand til at læse sin avis i tidsintervaller<br />
på 15-20 minutter. Det samme gælder<br />
for bøger, bare han ikke vælger dem med<br />
de mindste bogstaver og gulligt papir, som<br />
han siger.<br />
Hvis der er kommentarer til artiklen, kan<br />
forfatteren kontaktes på mail ab@dcovs.dk<br />
05<br />
På billedet vises,<br />
hvordan man kan<br />
bruge patientens<br />
eget medbragte<br />
materiale eller<br />
materiale fra<br />
egen samling af<br />
aviser og blade.<br />
(modelfoto)<br />
Referencer<br />
Benjamin, William J., 2006: Borish’s Clinical Refraction.<br />
Butterworth Heinemann, Philadelphia.<br />
Holton, H.: Du har AMD – en bedre brille nytter ikke – desværre<br />
– du må vænne dig til at bruge lup. Værn on Synet, 4,<br />
2012).Jackson, A. Jonathan and Wolffsohn, James S., 2007:<br />
Low Vision Manual. Butterworth Heinemann, Philadelphia.<br />
Sinclai, A. and Ryan, B., 2008: Low Vision. The essential<br />
Guide for Ophthalmologists.The Guide Dogs for the Blind<br />
Association, Reading.<br />
af Anette Brandstrup,<br />
MSc Clin Optom<br />
Optikerhøjskolen<br />
er en del af<br />
10
tema<br />
Solbriller<br />
& uv<br />
Hvilken solbrille skal jeg anbefale?<br />
Solbrillesæsonen <strong>2013</strong><br />
– et moderne gensyn med 50’erne<br />
Hvad kan vi forvente os<br />
af sommerens brillemode?<br />
Kattelooket vender tilbage<br />
Hvilke danske solbriller er de hotteste?<br />
– Vi har spurgt designerne<br />
Behovet for øjenbeskyttelse<br />
mod UV-stråling<br />
Tema: Solbriller & UV
tema: solbriller og UV<br />
hvilken solbrille<br />
skal<br />
jeg<br />
anbefale?<br />
Det øgede fokus på UV-beskyttelse er blevet en væsentlig<br />
årsag til at mange bruger solbriller. Mode og blænding er to<br />
andre vigtige årsager til at anvende solbriller. Blænding kan i<br />
mange tilfælde betyde større risiko for uheld, og dermed kan<br />
de rigtige solbriller være med til at forebygge skader. OPTIKE-<br />
REN sætter i dette nummer fokus på kvalitetsforskelle på solglas<br />
og hvilke glastyper, der kan anbefales til forskellige behov.<br />
Af Bjarne Hansen<br />
12<br />
UV-beskyttelse<br />
Den øgede interesse for at blive solbrun<br />
har medført et stigende antal tilfælde af<br />
hudcancer. Da det er de samme stråler,<br />
der giver den attraktive brune hudfarve,<br />
der er farlig for øjnene, er det nærliggende<br />
at antage, at UV-stråling også er<br />
skadeligt for øjnene.<br />
Selv om øjet er udviklet, så det i sig<br />
selv giver en høj beskyttelse mod UVstråling,<br />
er det troværdigt, når optikeren<br />
anbefaler at bruge solbriller som<br />
en ekstra beskyttelse af øjnene. Det er<br />
vigtigt samtidig at være opmærksom på,<br />
at der ikke må være genskin fra glasset<br />
bagkurve og ind i øjnene. Solglas vil<br />
altid medføre, at pupillen åbner sig lidt<br />
mere, og øjet er derfor mere blottet,<br />
hvis der kommer reflekser fra bagsiden<br />
af solbrillen.<br />
Behovet for UV-beskyttelse er<br />
størst, når solen står lavt på himlen<br />
og mindst, når solen står højt på himlen,<br />
hvor pande og øjenbryn skærmer<br />
for solen, medmindre man ligger og<br />
solbader.<br />
Refleksion fra omgivelserne<br />
Solens stråler kommer ikke blot oppefra.<br />
På vandet øges eksponeringen for solens<br />
ultraviolette stråling med op til 30% på<br />
grund af reflekser i vandoverfladen. Lyst<br />
sand reflekterer 25% af UV-strålingen.<br />
Børn er ekstra følsomme over for UVstråling,<br />
fordi cornea og linsen er klarere<br />
op pupillerne større end hos voksne. Derfor<br />
er det vigtigt at beskytte øjnene med<br />
solbriller allerede i en meget ung alder.<br />
Et godt udgangspunkt er at opfordre<br />
til at anvende solbriller efter lysmængden<br />
og ikke efter temperaturen. Det<br />
betyder, at der er behov for solbriller<br />
hele året og ikke kun i sommertiden.<br />
UV-beskyttelse er den helbredsmæssige<br />
årsag til at anvende solbriller,<br />
men der er mange parametre, man<br />
bør overveje, når man skal finde den<br />
optimale løsning til den enkelte bruger.
husk!<br />
solbriller skal være<br />
synlige i butikken hele året<br />
og ikke kun i badesæsonen.<br />
Risikoen for blænding er<br />
størst, når solen står<br />
lavt på himlen.<br />
Det er lysmængden, der<br />
er afgørende for, om det<br />
er nødvendigt at bruge solbriller.<br />
Anbefal også UV-beskyttelse på<br />
klare glas<br />
En stor del af den UV-stråling, vi udsættes for,<br />
sker uden direkte sollys. 8% sker indendørs,<br />
5% i skyet vejr og hele 30% i delvist overskyet<br />
vejr. Altså i situationer hvor langt de fleste<br />
personer har deres almindelige klare brille på<br />
– helt uden UV-filter. Derfor er det vigtigt<br />
at fagmanden (kvinden) informerer om det,<br />
ellers tænker brillebrugere kun UV i forbindelse<br />
med sol og varme.<br />
Solbrillen skal være så stor, at lyset<br />
ikke kan skinne forbi og ind i øjet.<br />
Glaskvaliteter<br />
Den optiske kvalitet i glasset<br />
For at det er behageligt at have en solbrille på<br />
over længere tid, er det vigtigt, at den optiske<br />
kvalitet er i orden. Især i solbriller uden styrke er<br />
der store kvalitetsforskelle i optikken. Der behøver<br />
ikke være en sammenhæng mellem prisen<br />
på solbrillen og den optiske kvalitet. Mange<br />
mærkevarer har alene fokus på mode, og det<br />
overrasker i mange tilfælde både optikere og<br />
kunder. Derfor er der god grund til at sikre, at<br />
kvaliteten er i top i glassene, eller at kunden i<br />
det mindste selv har taget beslutningen og valgt<br />
glaskvaliteten fra til fordel for mode.<br />
Antirefleksbehandling<br />
Helt op til 30% af den UV-stråling, der rammer<br />
øjet, kommer fra siden eller reflekteres<br />
fra brilleglassets bagside. Det er altså en<br />
ganske betydelig del af UV-strålingen, som<br />
den traditionelle UV-behandling på forfladen<br />
ikke blokerer.<br />
Derfor er antirefleksbehandling vigtig, hvis<br />
der kan skinne reflekser fra bagfladen ind i øjet.<br />
Det nytter jo ikke noget at tage en solbrille<br />
på for at hindre UV-stråling, hvis strålingen<br />
kommer via bagkurven på glasset.<br />
Samtidig er det kosmetiske noget pænere,<br />
når man kan se øjnene tydeligere.<br />
Farveskiftende brilleglas<br />
Farveskiftende glas er kendetegnet ved, at de<br />
bliver mørkere, når UV-strålingen øges og lyse<br />
igen ved reduceret stråling. Glassene tilpasser<br />
sig hele tiden lysforholdene. De nyeste<br />
versioner er samtidig 100% UV-beskyttende,<br />
skifter meget hurtigt og fås i udgaver, der også<br />
bliver mørke bag en bilrude.<br />
Næsten alle brilleglas kan leveres som farveskiftende.<br />
De fleste farveskiftende kunststofglas<br />
indfarves ensartet over hele glasset,<br />
da farven ligger placeret inden i den forreste<br />
side af glasset.<br />
Det er en nem måde at bære solbriller på,<br />
men man skal være opmærksom på, at de ofte<br />
ikke er tilstrækkelige ved bilkørsel.<br />
Indfarvning og lysning er også afhængig<br />
af temperaturen, og glassene kan blive ret<br />
mørke om vinteren, hvor det er koldt, selv<br />
uden at solen er fremme. Om sommeren<br />
ved høje temperaturer bliver de ikke helt<br />
så mørke.<br />
De nyeste farveskiftende glas absorberer fra ca.<br />
10% til 90% og bliver op til ca. 50% bag en bilrude.<br />
»<br />
13
tema: solbriller og UV<br />
Polariserende solbriller mindsker generende blænding.<br />
Vælg den rigtige farve<br />
Smag og temperament er to betydende faktorer,<br />
når der skal vælges farve. Øjnene er måske<br />
den vigtigste del af udseendet og udstrålingen.<br />
Solbrillen er dominerende i ansigtet, og der er<br />
en tydelig forskel i fremtoningen, alt efter om<br />
glasset er i en blød brun farve, eller det er et<br />
par mørke glas med spejleffekt, der sidder<br />
foran øjnene.<br />
Det er også vigtigt at tage udgangspunkt<br />
i behov, og her har fagmanden en vigtig rolle<br />
i rådgivningen. Brillen skal bruges uden for<br />
butikken, og der vil mange gange være brug<br />
for mere end én solbrille, hvis det er en aktiv<br />
person. Der er stor forskel på, om det er en<br />
solbrille til brug på vandet og ved stranden,<br />
eller den er til brug på mountainbiken i terrænet.<br />
Polariserende glas<br />
Den værste form for blænding i modlys er, når<br />
den skarpe sol reflekterer på vandet eller en<br />
våd vej. Her er polariserende glas en god løsning,<br />
fordi de eliminerer de vandrette reflekser.<br />
Hovedparten af de polariserende glas produceres<br />
som et laminat, hvor det polariserende<br />
filter er støbt inde i glasset. I den nyeste teknologi<br />
opnås effekten ved en coatning, hvilket<br />
betyder, at glasset er væsentligt tyndere.<br />
Spejlglas<br />
Spejlglas laves oftest oven på meget mørke<br />
glas, og solbrillen bliver meget dominerende.<br />
Den vigtigste effekt er nok det rå look, den<br />
giver personen. De fås i mange flotte farverige<br />
coatnings.<br />
Solbriller kan øge risikoen for biluheld<br />
• Australsk forskning viser, at bilister med en farvesynsdefekt (farveblindhed) skal<br />
vælge farvenuance på deres solbrilleglas med omhu. Det forkerte farvevalg kan<br />
bevirke, at trafiklys fejlbedømmes, eller at det tager længere tid at vurdere farven,<br />
hvilket medfører åbenlyse farer.<br />
• Undersøgelsen blev udført af optikere ved University of New South Wales og<br />
Queensland University of Technology og offentliggjort i Optometry and Vision<br />
Science, som er et tidsskrift fra the American Academy of Optometry.<br />
• Undersøgelsen viste, at visse farver forårsager en mærkbar reduktion i farveblindes<br />
evne til at opfange og genkende signalet på et trafiklys.<br />
• Især kombinationen af signaler og solbriller i samme farve volder vanskeligheder.<br />
Bilister med grønne eller grøn/gule farvetoner har tendens til at opleve besvær<br />
med at identificere orange og grønne trafiklys, mens de som bærer rød/brune<br />
farvetoner har vanskeligheder med orange og røde lys. Det sikre valg er grå glas.<br />
14
DANISH DESIGN<br />
test!<br />
Demonstration af optisk kvalitet<br />
OPTIKEREN var på besøg hos Vedi Optik på Amager for at teste<br />
den optiske kvalitet på fire forskellige solbriller.<br />
Testen foregik helt enkelt ved, at solbrillerne en efter en blev<br />
holdt op foran projektoren i prøverummet.<br />
Når solbrillen er i topkvalitet, står bogstaverne helt klart aftegnet<br />
og kan tydelig aflæses i spejlet, selv om baggrunden selvfølgelig<br />
er mørk. Ved en dårlig kvalitet kan bogstaverne slet ikke læses.<br />
Alle de testede solbriller havde glas i top- og mellemkvalitet,<br />
men der var tydelig.<br />
Resultatet af testen taler for sig selv.<br />
Test selv<br />
Prøv selv testen på nogle forskellige solbriller og husk, at der<br />
selvfølgelig stilles større krav til solglasset, der skal anvendes til<br />
bilkørsel, end hvis den blot skal fungere som hårbøjle.<br />
Du kan med fordel demonstrere foran dine kunder, der kan sidde<br />
i prøvestolen og ved selvsyn se kvaliteten direkte i spejlet.<br />
Optikeren holder det ene<br />
glas i solbrillen helt tæt ind<br />
foran projektoren. Ved en<br />
solbrille i topkvalitet står<br />
bogstaverne klart aftegnet.<br />
Ved solbrillen i mellemkvalitet<br />
kan bogstaverne læses,<br />
men de står ikke skarpt.<br />
IF 1156
tema: solbriller og UV<br />
Genialt!<br />
Farveguide<br />
Brun med blue-blocker<br />
Blue-blockeren fjerner det blå lys og øger dermed<br />
kontrasten. Det giver en optimal afstandsbedømmelse<br />
og dermed sikkerhed i trafikken og<br />
andre steder, hvor øget kontrast er en kvalitet.<br />
Det er samtidig en varm farve at se på og se<br />
igennem.<br />
Solbriller til den sportsaktive<br />
Sportsudøvere har ikke kun behov for beskyttelse mod solens<br />
stråler men også mod vind og insekter. Samtidig kan sportsudøvelsen<br />
strække sig over flere timer. Cykeltræning starter måske, når<br />
solen står lavt på himlen, og slutter først efter, den er gået ned.<br />
En solbrille med mørke glas vil være mere til gene end til gavn, når<br />
solen er væk, og det kan være svært at have flere briller med på<br />
cyklen. Her er farveskiftende glas den optimale løsning.<br />
Flere sportsbriller leveres med farveskift i forskellige kombinationer<br />
efter hvilken sportsgren, de skal anvendes til.<br />
Skiløberen<br />
Til ski anbefales et materiale, der skifter fra 40% orange til 85%<br />
orangebrun, som har kontrastøgende effekt i hele spektret. Den<br />
øgede kontrast er en stor fordel i sneterrænet, så huller og bump<br />
tydeligt kan ses.<br />
Golfspilleren<br />
Golfspilleren har brug for, at den hvide golfbold bliver fremhævet<br />
i forhold til den grønne baggrundsfarve i græs og træer. Her<br />
anbefales kontrastfremmende materiale, som skifter fra 25%<br />
lilla til 75% lilla.<br />
Grøn<br />
Et godt allround glas, der absorberer det blå lys<br />
og reducerer blænding samtidig med, at det<br />
bevarer farvebalancen. Det forbedrer kontrastevnen<br />
uden at nå op på blue-blocker niveau.<br />
Grå<br />
En neutral farve, der er god til de fleste formål,<br />
fordi den bevarer farveforskellene. Verden bliver<br />
lidt mere grå at se på.<br />
Gul<br />
Giver god kontrast under dårlige lysforhold i<br />
tåge og snevejr<br />
Rosé og let rødlige glas<br />
Giver endnu skarpere kontrast under dårlige<br />
lysforhold i tåge og snevejr sammenlignet med<br />
den gule linse. Den røde farve er samtidig god<br />
under dårlige lysforhold i skoven.<br />
Mountainbikeren og løberen<br />
Til mountainbike og løb i terrænet er der udviklet et materiale,<br />
der skifter fra gul 25% til grå 75 %. Det er en kombination, der<br />
giver en god kontrast i den tætte skov og en mørk farveneutral<br />
nuance i høj sol.<br />
Vandsport<br />
Til alle former for sport og hygge på vandet anbefales polariserende<br />
briller med farveskift.<br />
Den øgede interesse for at motionere og konkurrere i en høj alder<br />
har genereret en udvikling, så der i dag findes specielle progressive<br />
glas til forskellige sportsgrene, f.eks. golf, ski, cykling og løb.<br />
16
Chefoptiker Caroline Eliasen og retailchef<br />
Thomas Alnor – partnere i Louis Nielsen i Lyngby<br />
siden 1. december 2012.<br />
VI ELSKER AT VÆRE SELVSTÆNDIGE<br />
MED ET GODT SIKKERHEDSNET<br />
- Louis Nielsens koncept er ikke bare stærkt. Det er også meget ærligt, og som partnere passer det os<br />
begge glimrende hver dag at stå på mål for koncepter og værdier, som vi personligt har det rigtig godt<br />
med.<br />
- Med partnerskabet i Louis Nielsen følger en stærk opbakning og support på alle væsentlige funktioner<br />
lige fra marketing til regnskaber. På den måde kan vi hver i sær koncentrere os om kunderne og det, som<br />
vi hver især er allerbedst til.<br />
- Det er vanskeligt at blive selvstændig i optikerbranchen i disse år. Hos Louis Nielsen er det ikke bare<br />
muligt, det er også muligt til en fornuftig pris.<br />
- Når man har familie og forpligtelser er det perfekt, at man som partner hos Louis Nielsen har en fast<br />
grundløn samtidig med, at man får andel i overskuddet, når man giver den en skalle og leverer gode resultater.<br />
Det giver en perfekt kombination mellem sikkerhed og belønning efter fortjeneste.<br />
- Vi kan helt klar anbefale partnerskabet, som også er en fin ny karrieremulighed og udfordring.<br />
For yderligere information, læs mere på www.louisnielsen.dk eller kontakt Karsten Spaabæk på<br />
telefon 3038 3995 eller e-mail: karsten.spaabaek@louisnielsen.dk. Alle henvendelser behandles<br />
naturligvis 100% fortroligt.
tema: solbriller og UV<br />
18
Solbrillesæsonen<br />
<strong>2013</strong><br />
Optikeren har talt med partner i Alive Style Kim Ravn og senior optometrist Gudlín Gná Ingvarsdóttir<br />
fra Poul Stig Briller, der om nogen har en stor viden om de nyeste trends og tendenser inden for brilleverdenen,<br />
om, hvad der karakteriserer forårets og sommerens solbrillemode. Og så har vi bedt en<br />
række danske brilledesignere om at dele deres bedste solbriller for <strong>2013</strong> med os.<br />
- et moderne gensyn med<br />
50érne<br />
Cupcakes, amerikanske diners, strutskørter og Mad Men - 50’erne<br />
er alle vegne. Også i årets solbrillemode, hvor klassiske faconer får<br />
et twist i form af nye farvekombinationer og materialevalg.<br />
Af Malene Østerby<br />
Hvad kan vi forvente os af sommerens solbrillemode?<br />
Kim Ravn, partner i Alive Style, der<br />
markedsfører og forhandler kontroversielle<br />
mærker som MYKITA, Paul<br />
Frank, Moscot og Paul & Joe:<br />
”Det er vores opfattelse, at vi stadig går<br />
mod mindre størrelser. Inspirationen hentes<br />
meget i 50-60’ernes USA/New York<br />
specielt på herresiden. På damesiden har<br />
vi samme inspirationskilde, men her finder<br />
vi stadig briller med størrelse på.<br />
Farvemæssigt er semitransparente<br />
acetater kommet stærkt igen i 2012 og<br />
fortsætter i <strong>2013</strong> ved siden af de meget<br />
dominerende havana og sorte farver. Vi<br />
ser også nogle kollektioner teste mere<br />
skrappe farver som neon, gul, lilla og blå<br />
dog mest som et statement og en modpol<br />
til de meget klassiske farver, som længe har<br />
været toneangivende. Jeg vil dog ikke kalde<br />
det for en trend endnu, mere en bobler.“<br />
Gudlín Gná Ingvarsdóttir, senior<br />
optometrist hos Poul Stig briller i<br />
indre København, der repræsenterer<br />
førende mærker som bl.a. Oliver<br />
Peoples, Celine, Garret Leight og briller<br />
af eget navn:<br />
”Vi må indrømme, at det ikke er inden for<br />
vores branche, vi ser de store stilmæssige<br />
ryk fra sæson til sæson. Det tager lang tid,<br />
før tendenser bliver til trends, og trends<br />
bliver til mainstream mode.<br />
Vi ser stadig en stærk inspiration fra<br />
40’erne, 50’erne og 60’erne. Hvert årti har<br />
selvfølgelig sine særpræg, men overordnet<br />
kan man sige, at acetatmaterialet stadig<br />
er altdominerende. Enten i meget kraftig<br />
udgave eller i en spinkel udgave. Vi har nu<br />
bevæget os helt væk fra de meget krumme<br />
og derved sportsprægede modeller og ser<br />
nu mindre størrelser, hvor både stel og glas<br />
har en meget flad kurve. Selv om acetat<br />
er meget dominerende som stelmateriale,<br />
begynder metalsolbriller stille og roligt at<br />
komme frem. Vi ser, at den runde pantofacon<br />
(flad foroven, rund forneden) og den<br />
kuglerunde er populær i metal og så selvfølgelig<br />
Ray-Bans pilot model, som stadig<br />
er meget efterspurgt. Modeller inspireret<br />
af piloten findes i stort antal, og nærmest<br />
alle solbrilleproducenter har valgt at lave en<br />
egen fortolkning af pilotmodellen i deres<br />
kollektioner.“<br />
»<br />
19
tema: solbriller og UV<br />
Kattel<br />
ket vender tilbage<br />
Gudlín Gná Ingvarsdóttir, fortsat:<br />
I dag er faconerne ikke så brede, som de<br />
har været, men til gengæld er de dybere/<br />
går længere ned i ansigtet. Til kvinder er den<br />
mest afgørende nyhed ”kattefaconen”, som<br />
vi ikke har set i en årrække, men som uden<br />
tvivl er det næste store. Ellers ser vi også<br />
store kuglerunde faconer (tænk Janis Joplin)<br />
og forskellige afskygninger af panto-faconen.<br />
Til herrer er det stadig den firkantede facon,<br />
der er populær, men igen er størrelserne reduceret,<br />
og vi ser klare referencer til 40’erne og<br />
50’erne. Og så ser vi også, at mændene stille<br />
og roligt begynder at tage godt imod de runde<br />
faconer også.<br />
De mest fremtrædende tendenser, vi regner<br />
med at introducere for vores kunder, er<br />
spejlglassene i stærke farver. Her er det glassene<br />
frem for stellet, der er afgørende for stilen<br />
og udtrykket. Derudover har mærker som<br />
blandt andet Oliver Peoples introduceret solclippen,<br />
som også har været væk fra markedet<br />
i adskillige år. Oliver Peoples har valgt at lave<br />
en solclip som kan vippes op, imens den sidder<br />
på brillen. Dette har vist sig at være uhyre<br />
populært blandt vores yngre (hipster) kunder.<br />
Også kombinationen af solclip og spejlglas<br />
bliver at vente fra forskellige mærker.“<br />
Kuglerunde briller<br />
Små kuglerunde briller i bedste John Lennon-stil gør comeback denne sæson.<br />
01<br />
01<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
(1)Activist Eyewear model DSC0005_bb, (2) Moscot model Zolman: Flesh,<br />
(3) Lunettes Kollektion model Le Flaneur, (4) Waiting for the Sun model 19,6 g<br />
20
Pilotbrillen<br />
En evig klassiker og evig cool. Igen i år er flere solbriller inspireret af<br />
pilotbrillens originale form, dog leges der med nye udtryk og materialer.<br />
Tema: Solbriller<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
(1)Brendal model 906017, (2)Oliver Peoples model The Soloist Teardrop, (3)Paul & Joe model<br />
Lady02, (4)Waiting for the Sun model Tal|COCUche, (5) Lunettes Kollektion model Randolph Aviator<br />
»<br />
21
tema: solbriller og UV<br />
Feminine katteformer<br />
Legende og glamourøse katteformer vender efter en årrække tilbage<br />
denne sommer.<br />
Tema: Solbriller<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
22<br />
»<br />
(1)Paul and Jo model Volage38, (2)Ørgreen model Palma Lova, (3)Theo model René Limited<br />
Edition, (4)Oliver Goldsmith model Bako Matte Latte Side, (5)Brendel model 906023-90, (6)<br />
Oliver Goldsmith model Lancelot Tortoise on Sand Side, (7)Oliver Peoples model Kiley_Rosesilk
mlindberg 8570 · PATENTED<br />
»<br />
23
tema: solbriller og UV<br />
Fart og maskulinitet<br />
Selv om mange kollektioner denne sæson er meget tilbageskuende og retro, har flere mærker<br />
valgt også at lave en mere futuristisk og maskulin model, der giver lidt modvægt i kollektionen.<br />
Tema: Solbriller<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
(1)Entourage of 7 model Huntington, (2)Oliver Goldsmith model Matador After Eight,<br />
(3)Rolf model Camaro Sun 55, (4)Jeremy Tarian model Panorama, (5)Theo model René<br />
24<br />
»
Cool and ColleCtable<br />
PREGO ‘UNISEX’ COLLECTION <strong>2013</strong><br />
Annonce<br />
Ham, hende og en stor blå pick-up truck. Midt i det solsvedne<br />
landskab ved en forladt Ranch tester solen PREGOs nye <strong>2013</strong><br />
kollektion til det yderste. Brænder det håndpolerede acetatstel<br />
og svider de tonede Carl Zeiss-glas. Både kvaliteten og designet<br />
holder max – også når du tester et par PREGO!<br />
PREGO har gjort det igen, og vi skal<br />
med det samme advare om, at denne<br />
kollektion kan forårsage samlermani,<br />
hvad enten man er ’a cool guy’ eller<br />
’a classy woman’. Kvaliteten holder<br />
max, og designet giver dig lyst til<br />
at eje alle shapes og gerne i flere<br />
farver! Cat-eye facon, 50’er diva,<br />
rå aviator eller bare et par runde<br />
Lennon briller. Farvetonerne er sorte,<br />
havana og rav med markante undtagelser<br />
i stærk pick-up blå eller klar<br />
lipstickrød … Se selv, det bliver svært<br />
at vælge!<br />
Nostalgien præger hele PREGOs<br />
kollektion, og selvom ’retro’ efterhånden<br />
er et slidt ord, så kommer det til<br />
sin ret ved SS13 kollektionen, der emmer<br />
af svundne tider i en nutidig ånd.<br />
Der er hele 157 nyheder i en samlet<br />
kollektion på 194 kombinationer. Ud<br />
af disse er de 181 velegnede til at<br />
montere optiske styrkeglas i, så du<br />
ubesværet kan skifte fra almindelig<br />
brille til cool shades.<br />
Manden bag PREGO, Jesper Jensen,<br />
understreger at ”… kollektionen er for<br />
rigtige mænd og sande divaer.”<br />
Rammerne er markante og iøjnefaldende,<br />
og mange af stellene<br />
leger med flerlags-acetat,<br />
der giver et fantastisk<br />
spil mellem brillefronten,<br />
kanterne<br />
og brillens<br />
bagside.<br />
En designdetalje, der kræver teknik<br />
og menneskeligt håndelag – og det<br />
mestrer PREGO.<br />
Alle stellene fra PREGO er håndlavede<br />
i flerlags-acetat. Hvert enkelt stel<br />
er desuden omhyggeligt håndpoleret,<br />
så ingen skarpe kanter generer, og<br />
på metalstellene er næsepuderne<br />
udført i behagelig blød silikone. Hvor<br />
designet tillader det, er stængerne<br />
monteret med ’stop-hængsel’, så enden<br />
af brillestangen ikke ridser brilleglasset,<br />
når brillen foldes sammen.<br />
Glassene er solbrilleglas i højeste<br />
kvalitet, som beskytter mod solens<br />
skadelige UV-stråler – de fleste er<br />
med anerkendte Carl Zeiss-glas.<br />
Næsten alle modeller kan tillige monteres<br />
med styrkeglas. Alle briller leveres<br />
i et foldbart etui med en lækker<br />
mikrofiberpose.<br />
PREGO – cool and collectable. What<br />
is not to like?<br />
Pris – Alle solbriller fra PREGO er<br />
håndlavede i højeste kvalitet til en fornuftig<br />
pris. Alle modeller koster mellem<br />
649,- og 899,-. Nærmeste forhandler<br />
oplyses på telefon 65 94 15 40.<br />
Frands Jensen A/S<br />
Tlf: 65 94 15 40<br />
www.frandsjensen.dk<br />
Se i øvrigt, hvad PREGO tilbyder på:<br />
www.PREGOeyewear.dk
tema: solbriller og UV<br />
Hvilke danske solbriller er de hotteste?<br />
– Vi har spurgt<br />
designerne<br />
LINDBERG, Birgitte Stentoft Bøjvad,<br />
Sales and Marketing Manager:<br />
Den nye LINDBERG Sun model 8571 er designet og<br />
håndlavet i den fantastiske kvalitet og funktionalitet,<br />
som LINDBERGs brillekollektioner er kendt for.<br />
Den lækre finish og de mange innovative detaljer<br />
gør modellen til en unik luksus-accessory.<br />
Titaniumstængerne har en dyb sandfarve og<br />
oplevet sammen med den transparente front giver<br />
det en lækker understated farveoplevelse.<br />
Solbrillen har Zeiss Fashion solbrilleglas, som<br />
sikrer optisk kvalitet og optimal øjenbeskyttelse.<br />
Alle glassene er forsynet med en effektiv antireflex<br />
coating. Endvidere er glasset belagt med UV<br />
Protection Filter samt en Easy Clean Coating, der<br />
sikrer problemfri vedligeholdelse. Kombinationen af<br />
LINDBERG og ZEISS´ høje teknologiske niveau sikrer<br />
et enestående produkt for brugeren.<br />
Inface, Annette Jensen, Art Director:<br />
Vores design-team har skabt en komplet solbrillekollektion<br />
i acetat, metal og interessante<br />
materialekonstellationer. Designet er retro<br />
tilført et strejf af fransk Riviera, lige som<br />
sport og mode også er et tema. Den viste<br />
model er en retro herrebrille i en eksklusiv<br />
mat italiensk acetat med en super pasform.<br />
Modellen er helt i tråd med tidens trend,<br />
hvor alting er både hurtigt og langsomt; vi<br />
er lokale og globale borgere.<br />
FLEYE, Annette Saust Estø, designer og medstifter:<br />
Nine Eyewear, Jens William Sørensen, designer og stifter:<br />
Solbrillen, model 2116S, er fremstillet i en kombination af titanium<br />
og beta-titanium. Brillen er derfor ikke alene uhyre let men også<br />
fleksibel, hvilket gør, at den sidder rigtig godt på hovedet - selv<br />
på en varm sommerdag. Brillen, der desuden er håndlavet i Japan,<br />
er monteret med graduerede CR39 glas i bedste kvalitet. Brillen<br />
leveres pt. i fem forskellige farver.<br />
Vi er stolte af at kunne præsentere vores polariserede<br />
clip-on, der er specialdesignet til FLEYE’s briller. FLEYE’s<br />
clip-on passer brillens facon og farver perfekt! Her er<br />
det en feminin 1950’er brille i en elegant kombination<br />
af superlet beta-titanium og semi-transparent<br />
acetat i brun/blå/turkis. Dejlige sommerfarver<br />
til strand, solskin og turkisblåt hav.<br />
26
Tema: Solbriller<br />
Bellinger house, Rikke Levinsen, Marketing Manager:<br />
Model Pitchpole fra Blac er vores bud på sommerens solbrille.<br />
Det er en ren kulfiberbrille håndlavet i vores produktion<br />
i Danmark. Den vejer meget lidt og har en super cool<br />
kulfiberoverflade. Cool, maskulin og sporty brille.<br />
Carlottas Village, Charlotte Dokkedal<br />
Leth, designer og medstifter:<br />
ETHEL er her vist i farve C3; Pink acetatstel med<br />
bordeaux/pink gradueret linse fra Carl Zeiss.<br />
ETHEL har sit navn fra Kennedyfamilien. Vi syntes<br />
ikke altid, Jackie skulle have al opmærksomheden.<br />
Og så følger ETHEL op på retro- og Mad Menstilen,<br />
som vi kan se holder, også i <strong>2013</strong>. ETHEL<br />
har dog fået lov at sprælle lidt mere end de typiske<br />
nedtonede 50´er farver og er helt aktuel til<br />
den pink bølge, der kommer på tøjet her i foråret.<br />
ETHEL fås også i sort og i beige med leopardprint.<br />
Ørgreen Optics, Sahra Lysell, farvespecialist:<br />
Vi har leget med kontrasten mellem varm og kold<br />
på denne farve og det, at der opstår et 3. univers,<br />
når disse kombineres. Den matte lerfarve har<br />
et industrielt udtryk, og den blanke guld er luksuriøs<br />
og lækker. Det skaber et unikt og smukt udtryk -<br />
min absolut yndlingsfarve blandt de nye solbriller.<br />
Model Faye col. 392 Mat Clay - Shiny Gold.<br />
Monoqool, Allan G. Petersen, medstifter:<br />
Vi tror på, en af tendenserne er mod et super<br />
enkelt designudtryk. Mercury-solbrillen er<br />
baseret på en meget simpel idé. En front i ét<br />
stykke og ét sæt stænger. Mere enkelt kan<br />
det ikke gøres. Model Mercury ME9050 er<br />
en super letvægtsbrille på 6 gram. Den findes<br />
også i en fotokromatisk udgave, hvor brillen<br />
bliver mørk, når man går ud i stærk solskin.<br />
Kilsgaard Eyewear, Jacob Kilsgaard, designer og stifter:<br />
Vi mener som bekendt, at mindre er mere. Vores solbriller er kendetegnende<br />
ved de samme rene linjer og farver som vores brillestel.<br />
Samtidig syntes vi ikke nødvendigvis, at større er bedre. Derfor har<br />
de fleste af vores solbrillemodeller klassiske faconer og er »normale«<br />
i størrelsen, da vi mener, at dette udtryk har længst levetid. Således<br />
håber vi at opfylde vores eget ønske om, at vores designs har en længere<br />
levetid end andre produkter. Den viste model SUN3 er inspireret<br />
af det klassiske pantolook med et let strøg af syditaliensk kant. Vi tror<br />
på, de klassiske farver og faconer vil kendetegne denne sæson.<br />
»<br />
27
Sunglass model: X8311B<br />
R<br />
N
ANNONCE<br />
Blændfrit syn<br />
Effektiv polarisation<br />
Klare kontraster<br />
Naturlige farver<br />
Reduceret træthed i øjnene<br />
N<br />
100% UV 400 beskyttelse (UVA; UVB og UVC stråler)<br />
Thermofusion Technology for forvrængningsfrit syn<br />
Ridsemodstand<br />
Stødabsorberende<br />
Kvalitets stel<br />
Komfort<br />
Alle undersøgelser viser at efterspørgslen på<br />
polariserende linser stiger og vil fortsætte med at<br />
stige fremover.<br />
Hvad er polarisation egentlig?<br />
Lyset fra solen bevæger sig i alle retninger. Når<br />
lyset reflekteres på en horisontal flade, som en<br />
vej eller en vandoverflade, bliver det meget ofte<br />
koncentreret horisontalt. Det kaldes ’blænding’.<br />
Vertikalt lys er nyttigt for øjet, men det horisontale<br />
lys (blændingen) blokerer det nyttige lys, som gør<br />
det svært og ubehageligt at se.<br />
Det polariserende filter blokerer det horisontale lys<br />
(blændingen) og tillader kun nyttigt lys at trænge<br />
igennem, hvilket gør at den som ser igennem et<br />
polariserende filter kan se mere klart og ser bedre<br />
kontraster.<br />
Ikke-polariserende linser opfylder kravet om 100%<br />
UV-beskyttelse, men udover det reducerer de bare<br />
mængden af lys der kommer igennem til øjet og<br />
gør synet mørkere, de blokerer ikke for blænding.<br />
Den største oplevelse med solbriller med<br />
polariserende solbriller mod ikke-polariserende<br />
solbriller er den umiddelbare fornemmelse af at<br />
øjnene kan slappe af ’rynken mellem øjenbrynene<br />
forsvinder’ og de fleste som normalt bruger<br />
ikke-polariserende solbriller kan sikkert nikke<br />
genkendende til at man stadig skal knibe øjnene<br />
sammen i stærkt sollys, at man til og med kan<br />
få hovedpine af at være i stærk sollys for længe.<br />
Solbriller med polariserende linser kan afhjælpe<br />
dette – man ser klarere, flere kontraster og øjnene<br />
kan slappe af, samtidig beskytter de som alle andre<br />
solbriller også mod UV-lys.<br />
Polaroid producerer linser ved hjælp af<br />
ThermofusionTM teknologien. Den nye UltraSight<br />
linse har 9 lag, i midten det polariserende filter, på<br />
hver side af det polariserende filter sidder to lag<br />
med UV-beskyttelse op til 400 nm (Europa standard<br />
380 nm), yderst kommer to lag med forbedret<br />
ridse- og stødmodstand. For at forme linsen,<br />
placeres den i en konkav/konveks form, hvor den<br />
med hjælp af varme, højt pres og præcision formes,<br />
så den bliver optisk korrekt.<br />
UltraSight linsen, produceret ved hjælp af Thermofusion TM<br />
www.polaroideyewear.se
tema: solbriller og UV<br />
Behovet for øjenbeskyttelse mod<br />
uv-stråling<br />
UV-eksponering af øjet og deraf følgende<br />
problemer og hjælpe dem med at beskytte<br />
deres øjne.<br />
Tidsskriftet Eye and Contact Lens publicerede<br />
sidste år en række artikler af 13<br />
anerkendte forfattere inden for dette emne,<br />
herunder: UV-eksponering i forhold til den<br />
offentlige sundhedssektor og behovet for<br />
beskyttelse, nedbrydningen af ozonlaget,<br />
daglige og sæsonmæssige variationer i den<br />
okulære UV-eksponering, UV-inducerede tiloversat<br />
Af LanguageWire<br />
30<br />
Bør vi rådgive vores patienter<br />
om behovet for øjenbeskyttelse?<br />
Professor James Wolffsohn<br />
gennemgår den seneste<br />
forskning på dette område.<br />
Der er næppe ret mange, der vil<br />
bestride, at det har uønskede<br />
bivirkninger at udsætte huden for<br />
sollys, og de fleste vil anbefale folk i deres<br />
omgangskreds at beskytte huden. Derfor er<br />
det vigtigt at undersøge, hvor meget og hvilken<br />
type evidens der findes i den fagfællebedømte<br />
litteratur vedrørende UV-eksponerings<br />
indvirkning på øjenskader. Denne evidens vil<br />
hjælpe os med at forstå behovet for at øge<br />
vores patienters opmærksomhed omkring
stande i øjets forreste segment og PLF-effekten,<br />
fototoksicitet og retina, UV-lysets rolle i<br />
aldersrelateret maculadegeneration (AMD)<br />
samt optimal UV-beskyttelse af øjnene. Alle<br />
forfatterne var blevet inviteret til at deltage i et<br />
symposium, der var sponsoreret af tidsskriftet<br />
og Contact Lens Association of Ophthalmologists,<br />
Inc. (CLAO), som blev finansieret af et<br />
uddannelsestilskud fra Johnson and Johnson<br />
Vision Care. Formålet med denne artikel er<br />
at beskrive hovedpunkterne i de 104 siders<br />
akkumuleret evidens og nogle få afhandlinger,<br />
der er blevet publiceret siden symposiet.<br />
Offentlig sundhed<br />
Optikere har ikke kun til opgave at korrigere<br />
refraktive fejl og informere om det udbud af<br />
korrektionsmuligheder, der vil optimere en<br />
patients synsmæssige livskvalitet – de spiller<br />
også en vigtig rolle i forhold til øjensundhed.<br />
Øjensygdomme skal ikke blot konstateres<br />
og behandles, for det endegyldige mål med<br />
enhver sundhedsstrategi er forebyggelse.<br />
Patienthistorikken skal anvendes med henblik<br />
på at identificere risikofaktorer som rygning<br />
(visse faktorer, såsom køn, kan naturligvis ikke<br />
ændres!) og rådgive om deres indvirkning, så<br />
patienterne kan træffe kvalificerede beslutninger<br />
angående deres livsstil.<br />
Mange lande har i de seneste årtier udarbejdet<br />
højt promoverede solbeskyttelseskampagner,<br />
som har fået medvind takket være<br />
kraftigt stigende forekomster af hudcancer<br />
og bekymringer i forhold til nedbrydningen af<br />
ozonlaget, som medfører øget UVB-stråling<br />
(280-315 nm) ved Jordens overflade. 1 Det er<br />
velkendt, hvilke bivirkninger det har at udsætte<br />
huden for overdreven UV-eksponering, men<br />
UV-eksponeringen har også en positiv indvirkning<br />
på fx den endogene D-vitaminsyntese,<br />
som er vigtig, idet mangel på D-vitamin er<br />
forbundet med en bred vifte af cancertyper,<br />
autoimmune sygdomme som multipel<br />
sclerose og type I-diabetes, infektioner som<br />
influenza og tuberkulose, psykiatriske lidelser<br />
og hjerte-kar-sygdomme. 2 Reguleringen af<br />
søvncyklussen (døgnrytmen) gennem den<br />
relativt nyligt identificerede undertrykkelse<br />
af melatoninreceptorne i retina (som også er<br />
forbundet med cancerforekomst og -progrediering)<br />
er også en positiv virkning, om end<br />
den medieres via blåt snarere end ultraviolet<br />
lys. 3,4 Disse modstridende sundhedsvirkninger<br />
gør den offentlige formidling, som Australiens<br />
»slip (on a shirt), slap (on a hat) slop<br />
(on sunscreen)« mindre gennemslagskraftig<br />
(udvidet med »seek (shadow)« og »slide (on<br />
sunglasses)« i 2007). 5 Det er dog uklart, om<br />
der findes et tilsvarende dilemma i forhold til<br />
UV-relaterede øjentilstande.<br />
Verdenssundhedsorganisationen publicerede<br />
i 2006 en undersøgelse af den globale<br />
sygdomsbyrde som følge af UV-stråling. 6<br />
På baggrund af den evidens, som de havde<br />
adgang til, anslog de, at 25% af den samlede<br />
sygdomsbyrde som følge af katarakter skyldtes<br />
kortikale katarakter (under forudsætning af, at<br />
der er en kausal relation mellem UV-stråling og<br />
kortikal katarakt), og at den samlede sygdomsbyrde<br />
i form af katarakter ville kunne reduceres<br />
med 5%, hvis man undgik UV-eksponering af<br />
øjet. I sin gennemgang anfægtede Lucas 7 en<br />
række af modellens begrænsninger, herunder<br />
den manglende hensyntagen til regionale<br />
variationer i befolkningsdemografi, livsstil,<br />
socioøkonomisk status og omgivelsernes UVstråling<br />
samt den epidemiologiske evidens for,<br />
at kataraktinduceret synstab er en risikofaktor<br />
i forhold til præmatur mortalitet. 8<br />
Faldende eller udfladende incidensrater<br />
for UV-relaterede cancerformer udgør en vis<br />
evidens for effekten af det offentlige sundhedssystems<br />
kampagner med fokus på solbeskyttelse,<br />
som i hvert fald på kort sigt påvirker<br />
befolkningens viden og adfærd i forhold til<br />
solsikkerhed. 9 Selvom det synes plausibelt, at<br />
det kan mindske risikoen for UV-inducerede<br />
øjensygdomme at gå med UV-blokerende<br />
solbriller og/eller hat, er evidensgrundlaget<br />
indtil videre begrænset. Man har sågar antaget,<br />
at promoveringen af solbriller i områder<br />
med høj UV-stråling kan medføre en stigning i<br />
UV-inducerede øjenskader, 10 ved at man modvirker<br />
de naturlige forsvarsmekanismer i form<br />
af kontraktion af pupillen og sammenknibning<br />
af øjnene. 11<br />
Daglig og sæsonmæssig<br />
UV-eksponering<br />
Man ved, at solens UV-stråling generelt er<br />
højere på lave breddegrader, 12,13 om sommeren<br />
og fra klokken 10 til 14 hver dag. 14 Verdenssundhedsorganisationen<br />
har i samarbejde<br />
med partnere over hele verden udarbejdet<br />
et UV-indeks, som er en lineær skala fra 0 til<br />
10 baseret på den aktuelle UV-stråling under<br />
standardiserede forhold (nedbrydningen af<br />
ozonlaget medfører dog nu værdier over<br />
10, da relationen til UV-strålingen er vægtet<br />
efter bølgelængde). Deres mål var at give<br />
befolkningen bedre information om behovet<br />
for at beskytte huden, når UV-strålingen<br />
er høj. 15 Indekset er baseret på erytemdosis<br />
for personer, der primært udsættes for UVeksponering<br />
direkte oppefra. For øjet er det<br />
dog mindre almindeligt med direkte eksponering<br />
på grund af øjenbrynets og øjenlågets<br />
afskærmning. 11 Sasaki og kolleger kom frem<br />
til, at UV-indekset adskilte sig så meget fra<br />
deres målinger af den okulære eksponering, at<br />
de betragtede det som ugyldigt i forhold til at<br />
fastsætte øjenrisikoen og advarede om, at det<br />
kunne være voldsomt misvisende. Stod man<br />
»<br />
31
tema: solbriller og UV<br />
for eksempel med ansigtet vendt mod solen<br />
i Japan i september, forekom den maksimale<br />
intensitet på øjets overflade omkring klokken<br />
9 og klokken 14-15 i en bimodal (to toppe)<br />
fordeling. 16<br />
Det betyder, at lysspredning og refleksion<br />
er en større bekymring i forhold til øjet<br />
end direkte eksponering. Derudover fokuserer<br />
cornea og den krystallinske linse det<br />
indgående lys på retina og øger dermed forstærkningen<br />
op til 100 gange. 17 Dermed kan<br />
selv UV-strålingsdoser, der har en begrænset<br />
virkning på huden, være i stand til at beskadige<br />
øjets indvendige væv. Det er ikke tilstrækkeligt<br />
kun at beskytte øjnene om sommeren eller<br />
omkring middagstid, da UV-eksponeringen<br />
kan optræde hele dagen og hele året.<br />
Figur 1: Kortikal katarakt<br />
(med tilladelse fra David Ruston)<br />
Figur 2: Aldersrelateret<br />
maculadegeneration<br />
(med tilladelse fra professor Christina Grupcheva)<br />
UV-stråling og øjets forreste<br />
segment<br />
De tilstande, hvor sollys har spillet en rolle i<br />
patogenesen, kaldes ‘‘ophthalmohelioser’’. 18<br />
Den nuværende evidens peger i retning af, at<br />
det udelukkende har uønskede virkninger at<br />
eksponere øjet for UV-stråling. Der er stærk<br />
evidens for, at en akut, højdosis eksponering<br />
for UV-stråling forårsager fotokeratitis og<br />
fotokonjunktivitis, mens kronisk eksponering<br />
for selv en lavdosis UV-stråling er en risikofaktor<br />
i forhold til katarakt (Figur 1), pterygium<br />
og skvamøst cellekarcinom i cornea og<br />
konjunktiva.<br />
Der er indtil videre mindre entydig evidens<br />
i forhold til andre tilstande, herunder okulært<br />
melanom og aldersrelateret maculadegeneration<br />
(Figur 2). Øjensygdomme forårsaget<br />
af ultraviolet stråling er almindelige (Tabel 1)<br />
og invaliderende og medfører en betragtelig<br />
sygdomsbyrde på verdensplan.<br />
PLF-effekten (Figur 3 og 4) forklarer, hvorfor<br />
pterygia optræder hyppigere på den nasale<br />
snarere end den mere eksponerede temporale<br />
konjunktiva. Man har ved hjælp af nøje observation<br />
og ”ray tracing” kunnet påvise, at det<br />
forreste segment i øjet ved at fungere som<br />
en sidevendt linse fokuserer lyset på tværs<br />
af det forreste kammer til den modsatte side<br />
af øjet, mere nøjagtigt til den distale (nasale)<br />
limbus. Det perifert fokuserede lys undviger<br />
de superficielle stamcellers normale beskyttelsesfunktion<br />
ved at ramme de basale og relativt<br />
Figur 3:<br />
PLF-effekt<br />
Figur 4:<br />
Grafisk demonstration af PLF-effekten (perifert fokuseret lys)<br />
ubeskyttede stamceller. 19 Det forklarer også,<br />
hvorfor kortikale katarakter har en tendens<br />
til at være mest alvorlige i den nedre nasale<br />
region. 20 Graden af fokusering mod limbus<br />
afhænger dels af corneas form, forkammerets<br />
dybde og den krystallinske linses fokus, hvilket<br />
muligvis kan forklare, hvorfor nogle individer er<br />
mere udsatte end andre i det samme miljø. Den<br />
kraftigste lysintensitet ved det distale limbus<br />
er cirka 20 gange højere end den incidente<br />
lysintensitet og optræder i en incidensvinkel<br />
eller<br />
på 104 grader, hvilket skaber en kompleks<br />
fokal lysbue. 21,22<br />
Så længe den krystallinske linse med sine<br />
gule pigmenter bestående af 3-hydroxykynurenin<br />
og sine glykosider er til stede, er det<br />
relativt lidt UVA- og UVB-stråling, der når<br />
frem til retina. Til gengæld vil intens, akut UVstråling<br />
eller kronisk UV-eksponering føre til, at<br />
der dannes katarakter, eftersom der ikke produceres<br />
ret meget protein i linsens fiberceller,<br />
hvorved skaden akkumuleres livet igennem. 23<br />
34
CV/GE/FOTO/AIRT/PA/121119/DK<br />
DET ER IKKE SIKKERT DINE ASTIGMATISKE<br />
KUNDER VED, HVAD ASTIGMATISME ER<br />
Men de vil med sikkerhed have fordel af at bruge toriske kontaktlinser<br />
Med de avancerede bløde kontaktlinser til astigmatisme fra Alcon ® , AIR OPTIX ® for ASTIGMATISM<br />
og DAILIES ® Toric, kan du bedre opfylde deres behov. Linserne gør det nemt at foretage en<br />
tilpasning samt giver et fremragende syn og sikrer stor kundetilfredshed 1 .<br />
Kontakt din Alcon-repræsentant for<br />
at bestille prøvelinser.<br />
*AIR OPTIX ® for ASTIGMATISM-kontaktlinser: Dk/t = 108 @ -3,00D, -1,25D x 180. Andre faktorer kan påvirke øjets sundhed. Reference: 1 - CIBA VISIONs egne data, 2009. I en klinisk undersøgelse med deltagelse af<br />
771 optikere. AIR OPTIX ® , AIR OPTIX ® for ASTIGMATISM, DAILIES ® , DAILIES ® Toric, CIBA VISION ® , AIR OPTIX ® -logoet, DAILIES ® -logoet, CIBA VISION ® -logoet og ALCON ® -logoet er varemærker tilhørende Novartis AG.<br />
CIBA VISION ® er nu en del af Alcon, som er en division under Novartis.<br />
©2012 Novartis 2012-250-31042.<br />
»<br />
35
tema: solbriller og UV<br />
Både in vitro- og in vivo-studier understøtter<br />
hypotesen om, at lysindtrængningen i øjet er<br />
en signifikant bidragende faktor i katarakters<br />
genese, og den primære effekt foregår i form<br />
af fotokemisk generering af reaktive iltarter,<br />
som resulterer i en oxidativ belastning af<br />
vævet. 24 Den unge retina er særligt udsat for<br />
at blive beskadiget ved UV-eksponering, idet<br />
den unge linse endnu ikke har syntetiseret det<br />
gule pigment, som forhindrer UV-strålingens<br />
forplantning til retina. 25,26<br />
UV-stråling og øjets bagerste<br />
segment<br />
Selvom den krystallinske linse hos voksne<br />
effektivt skærmer retina mod bølgelængder<br />
på under 360 nm, kan lys i den spektrale<br />
båndbredde fra 360 til cirka 550 nm trænge<br />
ind i retina, og den indeholder fotoner med<br />
tilstrækkelig energi til at forårsage fotokemiske<br />
skader. Alt efter bølgelængden og eksponeringens<br />
varighed sker lysets interaktion med<br />
vævet i form af tre generelle mekanismer:<br />
Termisk, mekanisk eller fotokemisk. Naturlige<br />
lyskilder som solen udsender UV-fotoner med<br />
en længere bølgelængde, hvilket typisk medfører<br />
fotokemiske skader, eftersom energien<br />
ikke bliver begrænset til lagene i retina (hvilket<br />
ville resultere i termiske eller mekaniske<br />
skader). Fotokemiske skader i retina opstår<br />
som følge af direkte reaktioner, der involverer<br />
proton- eller elektronoverførsler og reaktioner,<br />
der involverer mekanismer med reaktive<br />
iltarter. Almindeligt anvendte lægemidler –<br />
såsom visse antibiotika, ikke-steroide antiinflammatoriske<br />
midler (NSAID), psykofarmaka<br />
og sågar naturmedicin – kan fungere som<br />
fotosensibilisatorer, som øger UV-strålingens<br />
skadelige virkning på retina, hvis den exciteres<br />
af UVA eller synligt lys, der trænger tilstrækkeligt<br />
langt ind i retina. 27<br />
Pigmentepitelet i retina og øjeæblet indeholder<br />
melanin, som absorberer UV-stråling<br />
og beskytter retina mod UV-indicerede skader.<br />
Med alderen bliver øjets melanin dog<br />
bleget af lyset, hvilket medfører en mindre<br />
effektiv beskyttelse mod UV-skader. 28 Hos<br />
personer over 50 år udgør blåt lys med en<br />
kort bølgelængde på cirka 430 nm en øget<br />
sundhedsrisiko i form af fotooxidationsreaktioner.<br />
29,30 Lipofuscin, som ophobes i øjet<br />
Tabel 1:<br />
Øjentilstande, hvor sollys har spillet en rolle i patogenesen<br />
Øjenlåg<br />
Øjets overflade<br />
Krystallinsk linse<br />
Uvea<br />
Glaslegemet<br />
Retina<br />
Rynker<br />
Solskoldning<br />
Fotosensitivitetsreaktioner<br />
Cikatrice på ektropion<br />
Dermatochalase<br />
Præmaligne forandringer<br />
Maligne forandringer (basalt cellekarcinom)<br />
Skvamøst cellekarcinom<br />
Primært erhvervet melanose<br />
Melanom<br />
Pinguecula<br />
Pterygium<br />
Klimatisk keratopati<br />
Aktinisk granulom<br />
Fotokeratitis<br />
Arcus<br />
Båndkeratopati<br />
Endotel polymorfisme i cornea<br />
Reaktivering af herpes keratitis<br />
Skleritis i porfyri<br />
Sclerale belægninger<br />
Uklarheder efter fotorefraktiv keratektomi (PRK)<br />
Dysplasi og malignitet i cornea eller konjunktiva<br />
Vernal keratokonjunktivitis (VKC)<br />
Katarakt<br />
Kapsulær brokdannelse i øjets forreste segment<br />
Tidlig presbyopi<br />
Kapsulær pseudoeksfoliation<br />
Subluksation ved Marfans syndrom<br />
Intraokulær linsedysfotopsi<br />
Melanom<br />
Meiose<br />
Pigmentspredning<br />
Uveitis<br />
Fejl i blod-øje-barriere<br />
Fordråbning<br />
Fotisk makulopati<br />
Erytropsi<br />
Maculadegeneration<br />
Koroidalt melanom<br />
Synstab med fotostress ved carotisstenose<br />
Forstyrrelser i døgnrytmen<br />
36
NYhed <strong>2013</strong><br />
UV beskyttelse på alle crizal<br />
25<br />
E<br />
- S P F<br />
EYE-SUN PROTECTION FACTOR<br />
25<br />
Unik<br />
UV-beskyttelse<br />
E<br />
- S P F<br />
EYE-SUN PROTECTION FACTOR<br />
25<br />
Unik<br />
UV-beskyttelse<br />
Unik<br />
Vandafvisning<br />
E<br />
- S P F<br />
EYE-SUN PROTECTION FACTOR<br />
50+<br />
E<br />
- S P F<br />
EYE-SUN PROTECTION FACTOR<br />
UV-EKSPONERING VED<br />
TRANSMISSION<br />
UV-EKSPONERING VED REFLKSION<br />
25<br />
E<br />
- S P F<br />
**<br />
EYE-SUN PROTECTION FACTOR<br />
50+<br />
E<br />
- S P F<br />
EYE-SUN PROTECTION FACTOR<br />
Unik<br />
UV-beskyttelse<br />
Vand<br />
Fremragende<br />
Ridsebeskyttelse<br />
God<br />
Smudsbeskyttelse<br />
Fremragende<br />
Anti-refleks<br />
Vand<br />
Bedste<br />
Støvafvisning<br />
Fremragende<br />
Ridsebeskyttelse<br />
Fremragende<br />
Smudsbeskyttelse<br />
Fremragende<br />
Anti-refleks<br />
Bedste<br />
Støvafvisning<br />
Bedste<br />
Ridsebeskyttelse<br />
Bedste<br />
Smudsbeskyttelse<br />
Bedste<br />
Anti-refleks<br />
God Bedre State-of-the-art<br />
Unik<br />
UV-beskyttelse<br />
Vand<br />
Fremragende<br />
Ridsebeskyttelse<br />
Fremragende<br />
Smudsbeskyttelse<br />
Fremragende<br />
Anti-refleks<br />
State-of-the-art<br />
Sun<br />
altiD Ultrabeskyttelse MOD UV<br />
Nu er der UV beskyttelse på alle coatninger i crizal linjen.<br />
Ultrabeskyttelsen eliminerer UV stråler både gennem glasset og<br />
refleksion af UV stråler fra glassets bagside. Det gør crizal til den<br />
sikreste og klareste coatning.<br />
* Den bedste UV-beskyttelse målt med e-spF, sammenlignet med antifleks på klare og farveskiftende glas i tilsvarende materiale. e-spF er målt under<br />
kontrolleret forhold og angivet derefter.<br />
** 25 for alle klare crizal UV glas, undtagen klare essilor Orma ® e-spF = 10. 50 + for alle sol glas med crizal sun UV – også Orma ®
tema: solbriller og UV<br />
med alderen, producer singlet oxygen som<br />
modsvar til det blå lys, superoxider og frie<br />
radikaler, som beskadiger pigmentepitelet i<br />
retina. 31-32 Stavene og tapperne vil efterhånden<br />
dø, fordi de ikke længere får næring fra<br />
pigmentepitelet i retina, hvilket menes at føre<br />
til aldersrelateret maculadegeneration (AMD).<br />
Maculapigment som lutein og zeaxanthin giver<br />
en vis beskyttelse mod inflammatoriske og<br />
fotooxidative skader, men beskyttelsen aftager<br />
med alderen. 33,34<br />
Langvarig eksponering for kortbølgelys<br />
i dyreforsøg førte til skader på retina, som<br />
svarer til de skader, der ses hos patienter<br />
med AMD. Den epidemiologiske evidens for<br />
lyseksponering som en årsag til AMD er ikke<br />
entydig. 35 Visse kliniske studier fandt en positiv<br />
sammenhæng mellem soleksponering og<br />
AMD, for eksempel at den mængde tid, der<br />
blev tilbragt udendørs, påvirkede udviklingen<br />
af AMD i Beaver Dam-studiet i USA, 36 og<br />
eksponering for blåt lys og kortbølgelys blev<br />
associeret med AMD i to australske studier. 37-38<br />
Andre har dog ikke kunnet finde en korrelation<br />
mellem eksponering for sollys og AMD. 39-42<br />
Et studie, som havde til formål at påvise, at<br />
UV-beskyttelse mindsker maculadegenerationsraten,<br />
ville kunne strække sig over en<br />
menneskealder, men en retrospektiv analyse af<br />
UV-beskyttelse over en periode på cirka 5 år<br />
har for nylig vist sig at resultere i højere optisk<br />
densitet i maculapigmentet, hvilket tidligere er<br />
blevet associeret med mindre AMD. 43<br />
Okulær UV-beskyttelse<br />
Der findes en række alternativer, som potentielt<br />
kan beskytte øjet mod UV-stråling. Hatte<br />
og paraplyer kan give en vis beskyttelse mod<br />
solenergi, der kommer oppefra, ved at reducere<br />
skæret. Som beskrevet forhindrer de dog<br />
ikke den signifikante okulære eksponering fra<br />
lysspredning, og når solen står tættere på horisonten.<br />
De sidste tre artikler i særudgaven af<br />
Eye & Contact Lens omhandler de øvrige alternativer<br />
til UV-beskyttelse fra briller og solbriller<br />
til kontaktlinser. 44-46 Selvom omfanget af denne<br />
artikel ikke tillader, at alle de problemstillinger,<br />
der tages op, kan gennemgås her, er der en<br />
række vigtige pointer. Alle dosimetristudier på<br />
mannequindukker viser, at den beskyttelse,<br />
som solbriller giver, afhænger af brillestellets<br />
udformning, 47-52 men det er et faktum, som<br />
man traditionelt har ignoreret i forbindelse med<br />
solbrillestandarder. 53,54 De samme problemer<br />
viser sig i forbindelse med brilleglas. Reduktionen<br />
af det synlige lys, der passerer igennem<br />
solbrillerne, vil sandsynligvis give større pupiller<br />
og forhindre, at man kniber øjnene sammen,<br />
hvilket ellers er to af øjets beskyttelsesmekanismer<br />
mod kraftig soleksponering. Studier har<br />
konsekvent indikeret, at en biologisk vægtet<br />
UV-eksponering på cirka 20 procent af lyset<br />
fra omgivelserne når frem til øjet ved brug<br />
af solbriller i konventionel udformning uden<br />
perifer beskyttelse. 47-52 Dette, sammenholdt<br />
med den PLF-effekt, der blev beskrevet<br />
tidligere, understreger, hvor vigtigt det er<br />
at have tætsiddende sideværn. Det er dog<br />
sjældent, at briller og solbriller udstyres med<br />
disse. Derfor fremstår UV-blokerende bløde<br />
kontaktlinser, som dækker cornea, limbus og<br />
en stor del af den bulbære konjunktiva, som<br />
den optimale løsning: Klasse 1-linser blokerer<br />
for mindst 99 procent af UVB- og 90 procent<br />
af UVA-strålingen, mens klasse 2 blokerer for<br />
mindst 95 procent af UVB- og 50 procent<br />
af UVA-strålingen. I kombination med hat og<br />
solbriller giver UV-blokerende kontaktlinser<br />
Opsummering af hovedpunkter<br />
• Det offentlige sundhedsvæsens kampagner<br />
om faren ved UV-stråling har reduceret<br />
forekomsten af hudcancer<br />
• Selvom UV-eksponering kan have visse<br />
gavnlige virkninger (fx. D-vitaminsyntese,<br />
som beskytter mod visse systemiske sygdomme),<br />
er der ingen kendte fordele ved<br />
okulær UV-eksponering<br />
• I modsætning til skader på huden (primært<br />
fra direkte UV-eksponering) er øjet udsat<br />
for UV-eksponering hele dagen og hele året<br />
på grund af lysspredning og refleksioner<br />
• Det publicerede UV-indeks er misvisende<br />
i forhold til øjenskader – UV-eksponering<br />
med begrænset påvirkning af huden kan<br />
beskadige væv i øjet<br />
• UV-eksponering er impliceret i patogenesen<br />
i en række ophthalmohelioser, herunder<br />
fotokeratitis, pinguecula, pterygium,<br />
skvamøst cellekarcinom, kortikal katarakt<br />
og maculadegeneration<br />
• PLF-effekten (perifer fokusering af lys)<br />
kan undvige de naturlige stamcellebeskyttelsesmekanismer<br />
og øge lysintensiteten<br />
ved det nasale limbus 20 gange, hvilket<br />
påvirker konjunktiva og den krystallinske<br />
linse<br />
• Den unge retina er særligt udsat for skader<br />
som følge af UV-eksponering<br />
<br />
muligheder for at beskytte sig<br />
imod UV-eksponering<br />
• Hatte og paraplyer kan beskytte mod solenergi<br />
direkte oppefra, men de begrænser<br />
ikke den signifikante okulære UV-eksponering<br />
fra lysspredning, og når solen står<br />
tæt på horisonten.<br />
• Briller og solbrillers UV-beskyttelse<br />
afhænger hovedsageligt af brillestellets<br />
udformning – sideværn er afgørende, især<br />
på grund af PLF-effekten<br />
• UV-blokerende klasse 1- og 2-kontaktlinser<br />
dækker cornea, limbus og en stor<br />
del af den bulbære konjunktiva og er den<br />
optimale løsning til beskyttelse hele dagen<br />
og hele året.<br />
Optikere har pligt til at:<br />
• Advare patienter om de skader, som UVeksponering<br />
kan forårsage<br />
• Fortælle patienterne, hvordan de kan<br />
beskytte deres øjne med en kombination<br />
af hat, heldækkende solbriller og UV-blokerende<br />
klasse 1- eller 2-kontaktlinser.<br />
38
Wind & Ice – Feinschmecker forårskampagne <strong>2013</strong><br />
Kampagnen er optaget i Moskva, og lavet i samarbejde<br />
med den russiske multikunstner Evegny.<br />
Se mere på feinschmeckeroptik.dk
tema: solbriller og UV<br />
omfattende beskyttelse mod alle former for<br />
UV-eksponering, uanset om det er direkte,<br />
reflekteret eller refrakteret.<br />
Et par afhandlinger, som blev publiceret<br />
efter Eye & Contact Lens og CLAO-symposiet,<br />
har kigget specifikt på moderne kontaktlinsematerialers<br />
UV-blokerende egenskaber.<br />
Andley og kolleger undersøgte ef fekten af<br />
en ikke-UV-blokerende silikone hydro gel linse<br />
sammenlignet med silikonehydrogellinsen<br />
senofilcon A (ACUVUE® OASYS®), som har<br />
klasse 1 UV-blokerende egenskaber, 55 og<br />
undersøgelsen viste, at sidstnævnte beskyttede<br />
in vitro-epitelcellekulturer og krystallinske<br />
linser fra humane donorer fuldstændig<br />
mod UVB-stråleinducerede skader, hvorimod<br />
førstnævnte ikke ydede nogen beskyttelse. 56<br />
I et in vivo-dyreforsøg blev de to samme<br />
silikonehydrogellinser sammenlignet med en<br />
ikke-kontaktlinsebærer ved eksponering for<br />
højdosis UVB i 30 minutter. Ved bestråling<br />
af øjne uden kontaktlinse på den okulære<br />
overflade opstod der subkapsulær opacificering<br />
af den krystallinske linse i det forreste<br />
segment, der opstod vakuoler i cornea, og<br />
der forekom tab af epitelceller i cornea samt<br />
opsvulmen og brud på enkeltstrenget dna. Ved<br />
brug af den ikke-UV-blokerende kontaktlinse<br />
forekom der lignende virkninger, hvorimod<br />
den UV-blokerende kontaktlinse senofilcon<br />
A stort set beskyttede øjet fuldstændig mod<br />
alle uønskede virkninger af UVB-strålingen. 57<br />
Konklusion<br />
Gennemgangen af artiklerne fra specialudgaven<br />
af Eye & Contact Lens (2011) og nyere<br />
afhandlinger viser tydeligt, at der er en kraftig<br />
sammenhæng mellem eksponering for sollys<br />
og vævsskader i øjets forreste segment,<br />
men det kræver yderligere forskning at bevise<br />
entydigt, at der er en direkte sammenhæng<br />
mellem aldersrelaterede tilstande som AMD<br />
og kronisk UV-stråling fra omgivelserne. Da<br />
der ikke findes evidens for, at det kan skade at<br />
blokere for UV-eksponering af øjet, virker det<br />
dog fornuftigt at foreslå, at optikere har pligt til<br />
så vidt muligt at opfordre til, at man følger de<br />
gældende strategier for UV-beskyttelse af øjet.<br />
Optikere bør advare deres patienter om de<br />
skader, som UV-eksponering kan forårsage i<br />
deres øjne, og fortælle dem, hvordan de kan<br />
beskytte deres øjne med en kombination af<br />
hat, heldækkende solbriller og klasse 1- eller<br />
2-kontaktlinser med UV-blokerende egenskaber.<br />
Eftersom UV-indekset ikke er en brugbar<br />
indikator for okulær UV-eksponering, kan<br />
beskyttelse med UV-blokerende kontaktlinser<br />
hele dagen og året rundt overvejes som en god<br />
grund til at anbefale ikke-kontaktlinsebærere<br />
at begynde at gå med kontaktlinser.<br />
Professor James Wolffsohn er Deputy Dean of Life<br />
and Health Sciences på Aston University. Han har<br />
publiceret mere end 110 internationale fagfællebedømte<br />
artikler og forelæsninger.<br />
Tak til<br />
Denne artikel blev støttet af et uddannelsestilskud<br />
fra Johnson & Johnson Vision Care, som er en del<br />
af Johnson & Johnson Medical Ltd.<br />
Denne artikel blev oprindeligt publiceret i Optician.<br />
Wolffsohn J. The need for ocular UV protection.<br />
Optician 2012, 244; 6362: 14-18.<br />
40
eferencer<br />
1) Cullen AP. Ozone Depletion and Solar Ultraviolet Radiation: Ocular effects, a United Nations environment programme perspective. Eye & Contact Lens 2011;37: 185-190.<br />
2) Norval M, Lucas R, Cullen AP, et al. The human health effects of ozone depletion and interactions with climate change. Photochem Photobiol Sci 2011;10:199-225.<br />
3) Reiter RJ, Tan DX, Fuentes-Broto L. Melatonin: A multitasking molecule. Prog Brain Res 2010;181:127-151.<br />
4) Skene DJ, Arendt J. Human circadian rhythms: Physiological and therapeutic relevance of light and melatonin. Ann Clin Biochem 2006;43:344-353.<br />
5) Cancer Council Australia. Slip, Slop, Slap, Seek, and Slide. Tilgængelig på: http://www.cancer.org.au/cancersmartlifestyle/SunSmart/Campaignsandevents/SlipSlopSlapSeekSlide.htm.<br />
Sidst besøgt 4. marts 2012.<br />
6) Lucas RM, McMichael A, Smith W, et al. Solar Ultraviolet Radiation. Global Burden of Disease from Solar Ultraviolet Radiation. Geneva, Switzerland, World Health Organization, 2006.<br />
7) Lucas RM. An epidemiological perspective of ultraviolet exposure – public health concerns. Eye & Contact Lens 2011;37: 168-175.<br />
8) West SK, Munoz B, Istre J, et al. Mixed lens opacities and subsequent mortality. Arch Ophthalmol 2000;118:393-397.<br />
9) Hill D, White V, Marks R, et al. Changes in sun-related attitudes and behaviours, and reduced sunburn prevalence in a population at high risk of melanoma. Eur J Cancer Prev 1993;2:447-456.<br />
10) Tuchinda C, Srivannaboon S, Lim HW. Photoprotection by window glass, automobile glass, and sunglasses. J Am Acad Dermatol 2006;54:845-854.<br />
11) Sliney DH. Exposure geometry and spectral environment determine photobiological effects on the human eye. Photochem Photobiol 2005;81:483-489.<br />
12) Merriam JC. The concentration of light in the human lens. Trans Am Ophthalmol Soc. 1996;94:803-918.<br />
13) Javitt JC, Taylor HR. Cataract and latitude. Doc Ophthalmol 1995;88:307-325.<br />
14) Diffey BL, Larko O. Clinical climatology. Photodermatol 1984;1:30-37.<br />
15) Verdenssundhedsorganisationen. Global Solar UV Index – A Practical Guide. 2002.<br />
16) Sasaki H, Sakamoto Y, Schnider C, Fujita N, Hatsusaka N, Sliney DH, Sasaki K. UV-B Exposure to the Eye Depending on Solar Altitude. Eye & Contact Lens 2011;37: 191-195.<br />
17) Glickman RD. Phototoxicity to the retina: Mechanisms of damage. Int J Toxicol 2002;21:473-490.<br />
18) Coroneo MT, Muller-Stolzenburg NW, Ho A. Peripheral light focusing by the anterior eye and the ophthalmohelioses. Ophthalmic Surg 1991;22:705-711.<br />
19) Podskochy A. Protective role of corneal epithelium against ultraviolet radiation damage. Acta Ophthalmol Scand 2004;82:714-717.<br />
20) Abraham AG, Cox C, West S. The differential effect of ultraviolet light exposure on cataract rate across regions of the lens. Invest Ophthalmol Vis Sci 2010;51:3919-3923.<br />
21) Coroneo MT, Muller-Stolzenburg NW, Ho A. Peripheral light focusing by the anterior eye and the ophthalmohelioses. Ophthalmic Surg 1991;22:705-711.<br />
22) Kwok LS, Daszynski DC, Kuznetsov VA, et al. Peripheral light focusing as a potential mechanism for phakic dysphotopsia and lens phototoxicity. Ophthalmic Physiol Opt 2004;24:119-129.<br />
23) Roberts JE. Ultraviolet radiation as a risk factor for cataract and macular degeneration. Eye & Contact Lens 2011;37: 246-249.<br />
24) Varma SD, Kovtun S, Hegde KR. Role of ultraviolet irradiation and oxidative stress in cataract formation – medical prevention by nutritional antioxidants and metabolic agonists.<br />
Eye & Contact Lens 2011;37:233-245.<br />
25) Dillon J, Atherton SJ. Time resolved spectroscopic studies on the intact human lens. Photochem Photobiol 1990;51:465-468.<br />
26) Dillon J. Photophysics and photobiology of the eye. J Photochem Photobiol B Biol 1991;10:23-40.<br />
27) Glickman RD. Ultraviolet phototoxicity to the retina. Eye & Contact Lens 2011;37: 196–205.<br />
28) Hu DN, Simon JD, Sarna T. Role of ocular melanin in ophthalmic physiology and pathology. Photochem Photobiol 2008;84:639-644.<br />
29) Roberts JE. Ocular phototoxicity. J Photochem Photobiol B Biol 2001;64: 136-143.<br />
30) Taylor HR, West S, Munoz B, et al. The long-term effects of visible light on the eye. Arch Ophthal 1992;110:99-104.<br />
31) Rozanowska M, Jarvis-Evans J, Korytowski W, et al. Blue light-induced reactivity of retinal age pigment. In vitro generation of oxygen-reactive species. J Biol Chem 1995;270:18825-18830.<br />
32) Davies S, Elliott MH, Floor E, et al. Photocytotoxicity of lipofuscin in human retinal pigment epithelial cells. Free Radic Biol Med 2001;31:256-265.<br />
33) Khachik F, Bernstein PS, Garland DL. Identification of lutein and zeaxanthin oxidation products in human and monkey retinas. Invest Ophthalmol Vis Sci 1997;38:1802-1811.<br />
34) Bernstein PS, Zhao DY, Wintch SW, et al. Resonance Raman measurement of macular carotenoids in normal subjects and in age-related macular degeneration patients. Ophthalmalogy 2002;109:1780-1787.<br />
35) Chalam KV, Khetpal V, Rusovici R, Balaiya S. A review: role of ultraviolet radiation in age-related macular degeneration. Eye & Contact Lens 2011;37:225-232.<br />
36) Cruichshanks KJ, Klein R, Klein BE, et al. Sunlight and the 5-year incidence of early age-related maculopathy: The Beaver Dam eye study. Arch Ophthalmol 2001;119:246-250.<br />
37) Taylor HR, Munoz B, West S, et al. Visible light and risk of age-related macular degeneration. Trans Am Ophthalmol Soc. 1990;88:163-173.<br />
38) Taylor HR, West S, Munoz B, et al. The long-term effects of visible light on the eye. Arch Ophthalmol 1992;110:99-104.<br />
39) West SK, Rosenthal FS, Bressler NM, et al. Exposure to sunlight and other risk factors for age-related macular degeneration. Arch Ophthalmol 1989;107:875-879.<br />
40) Wang JJ, Foran S, Mitchell P. Age-specific prevalence and causes of bilateral and unilateral visual impairment in older Australians: The Blue Mountains Eye study. Clin Exp Ophthalmol 2000;28:268-273.<br />
41) Klein R, Klein BE, Knudtson MD, et al. Fifteen-year cumulative incidence of age-related macular degeneration. Ophthalmology 2007;114:253-262.<br />
42) Mukesh BN, Dimitrov PN, Leikin S, et al. Five year incidence of age-related maculopathy: Visual impairment project. Ophthalmology 2004;111:1176-1182.<br />
43) Wolffsohn J, Eperjesi F, Bartlett H et al. Does Blocking Ultra-Violet Light with Contact Lenses Benefit Eye Health? BCLA-konference, præsentation af afhandling, 2012<br />
44) Chandler H. Ultraviolet absorption by contact lenses and the significance<br />
on the ocular anterior segment. Eye & Contact Lens 2011;37: 259-266.<br />
45) Sliney DH. Intraocular and crystalline lens protection from ultraviolet damage. Eye & Contact Lens 2011;37:250-258.<br />
46) Walsh JE, Bergmanson JPG. Does the eye benefit from wearing ultraviolet-blocing contact lenses? Eye & Contact Lens 2011;37:267-272.<br />
47) Rosenthal FS, Bakalian AE, Taylor HR. The effect of prescription eyewear on ocular exposure to ultraviolet radiation. Am J Pub Health 1986;76:1216-1220.<br />
48) Sasaki K, Sasaki H, Kojima M, et al. Epidemiological studies on UV-related cataract in climatically different countries. J Epidemiol 1999;9(Suppl 6): S33-S38.<br />
49) Sasaki H, Kawakami Y, Ono M, et al. Localization of cortical cataract in subjects of diverse races and latitude. Invest Ophthalmol Vis Res 2003;44: 4210-4214.<br />
50) Hedblom EE. Snowscape eye protection. Arch Environ Health 1961;2:685-704.<br />
51) Sliney DH. Bright light, ultraviolet radiation and sunglasses. Dispens Opt 1975;36:7-15.<br />
52) Sliney DH. Eye protective techniques for bright light. Ophthalmology 1983;90:937-944.<br />
53) American National Standards Institute (ANSI). American National Standard for Nonprescription Sunglasses and Fashion Eyewear – Requirements. New York, NY, ANSI, Standard Z80.3, 2008.<br />
54) British Standards Institution (BSI). Personal Eye Protection – Sunglasses and Sunglare Filters for General Use and Filters for Direct Observation of the Sun. Chiswick, United Kingdom, BSI.BS EN-1836, 2005.<br />
55) Moore L, Ferreira JT. Ultraviolet (UV) transmittance characteristics of daily disposable and silicone hydrogel contact lenses. Cont Lens Anterior Eye 2006;29:115-122.<br />
56) Andley UP, Malome JP, Townsend RR. Inhibition of lens photodamage by UV-absorbing contact lenses. Invest Ophthalmol Vis Sci 2011;52:8330-8341.<br />
57) Giblin FJ, Lin L-R, Leverenz VR, Dang L. A class I (Senofilcon A) soft contact lens presents UVB-induced ocular effects, including cataract, in the rabbit in vivo. Invest Ophthalmol Vis Sci. 2011;52:3667-3775.<br />
»<br />
41
tema: solbriller og UV<br />
optjen<br />
Kursus<br />
point<br />
?<br />
MC spørgsmål til artiklen:<br />
Behovet for øjenbeskyttelse<br />
mod UV-stråling<br />
Du får et kursuspoint ved at svare korrekt<br />
på mindst fem af Multible-choise spørgsmålene.<br />
– Du finder alle svar i artiklen.<br />
Du finder linket til spørgsmålene her:<br />
www.jnjvisioncare.dk. Deadline for svar er<br />
den 27. marts <strong>2013</strong>.<br />
Følgende MC spørgsmål har et rigtigt svar.<br />
01 Hvad er optikerens rolle i forhold<br />
til øjensundhed?<br />
a: Optikeren har udelukkende pligt til at<br />
refraktionere, korrigere synsfejl og vejlede<br />
om korrektionsmuligheder.<br />
b: Optikerens rolle som udøver indenfor<br />
sundhedssektoren er at give forebyggelsesfremmende<br />
information og rådgive<br />
om risikofaktorer og deres indvirkning på<br />
øjensundheden.<br />
c: Kundens livsstil og eventuelle medicinforbrug<br />
er ikke relevant viden for optikerens<br />
arbejde og vejledning til kunden.<br />
d: Sollys er udelukkende sundt og forebygger<br />
mange sygdomme, så det er ikke<br />
relevant at informere om forebyggende<br />
UV-beskyttelse af øjnene.<br />
02 WHO publicerede i 2006 en<br />
undersøgelse af den globale<br />
sygdomsbyrde som følge af<br />
UV-stråling. Hvilket udsagn er<br />
korrekt?<br />
a: Kortikal katarakt udgør 5% af den samlede<br />
sygdomsbyrde i form af katarakt.<br />
b: Den samlede sygdomsbyrde i form af<br />
katarakt ville kunne reduceres med 5%,<br />
hvis man undgik UV-eksponering af øjet.<br />
c: Undersøgelsesmodellen havde taget fuld<br />
højde for regionale forskelle i befolkningsdemografi,<br />
livsstil, socioøkonomisk status<br />
og omgivelsernes UV-stråling.<br />
d: Undersøgelsen viser at UV-stråling ikke<br />
udgør nogen risikofaktor for udvikling af<br />
katarakt.<br />
03 Hvad er korrekt med hensyn til<br />
UV-eksponering af øjnene?<br />
a: Øjnene bliver udsat for den største UVeksponering<br />
midt på dagen, kl. 10 -14.<br />
b: Den største UV-eksponering af øjnene<br />
forekommer når det WHO standardiserede<br />
UV-indeks er højest.<br />
c: Undersøgelser har vist at UV-indekset<br />
kan være misvisende for, hvornår risikoen<br />
okulær UV-eksponering er størst.<br />
d: Lysspredning og refleksion har ingen<br />
betydning, kun direkte eksponering udgør<br />
en risiko for okulær UV-eksponering.<br />
04 Sollys har en rolle i udvikling<br />
af visse øjensygdomme<br />
med fællesbetegnelsen<br />
”opthalmohelioser”. Nuværende<br />
evidens for sammenhæng er:<br />
a: Forskning viser at den unge retina har<br />
mindre risiko for at blive skadet af UVeksponering,<br />
da den unge linse (lens crystalina)<br />
har mere gult pigment.<br />
b: Der er stærk evidens for at reaktive iltarter<br />
mindsker risikoen for oxidativ vævsbelastning<br />
og dermed udviklingen af katarakt.<br />
c: Der findes overhovedet ingen evidens<br />
for sammenhæng mellem UV-stråling og<br />
udvikling af AMD.<br />
d: Pterygium og kortikal katarakt forekommer<br />
ofte i alvorligere grad nasalt pga.<br />
perifert fokuseret lys (PLF-effekten)<br />
05 Hvad er korrekt med hensyn til<br />
UV-beskyttelse af øjnene?<br />
a: Der er kun behov for UV-beskyttelse af<br />
øjnene, når UV-indekset er højt.<br />
b: Alle solbriller uanset design yder fuld UVbeskyttelse<br />
af øjnene.<br />
c: Det er positivt med en vis okulær UV-eksponering<br />
af hensyn til D-vitamin syntesen.<br />
d: Briller og solbrillers UV-beskyttende effekt<br />
afhænger hovedsagligt af brillestellets<br />
design – dækkende sideværn er afgørende.<br />
06 Kontaktlinser og UV-beskyttelse.<br />
Hvilken påstand er korrekt?<br />
a: Kontaktlinser med klasse 1 UV-blokering<br />
absorberer 99% af UVB- og 90% af UVAstrålingen.<br />
b: Alle kontaktlinser har UV-blokering for<br />
95% af UVB- og 50% af UVA-strålingen.<br />
c: Den optimale UV-beskyttelse af øjnene<br />
er kontaktlinser alene.<br />
d: Kontaktlinser har ingen effekt i forhold til at<br />
opnå god UV-beskyttelse af intraokulært<br />
væv.<br />
42
E-SPF 25<br />
Daglig UV-beskyttelse<br />
»<br />
43
design<br />
Et●farveunivers<br />
inspireret●af●<br />
●vintage●<br />
og●Bondbabes<br />
I ti år har Sahra Lysell sat farver på Ørgreens design.<br />
Hver eneste farve har hun skabt fra bunden; inspireret af alt<br />
fra højttravende arkitektur og karismatiske personligheder<br />
til mere jordnære ting fra dagligdagen og kultfilm.<br />
Materialet til model<br />
Drummer blev til på<br />
baggrund af et visit<br />
hos en acetatfabrik<br />
i Japan, hvor Sahra<br />
Lysell snuste rundt i<br />
en gammel lagerhal.<br />
Her faldt hun over resterne<br />
af et gammelt<br />
acetat fra 60’erne,<br />
som siden hen er blevet<br />
til denne chikke<br />
retromodel.<br />
Af Malene Østerby<br />
”Den her er for eksempel opkaldt efter Honey<br />
Ryder i den første James Bond Film. Da jeg så<br />
denne brille, så jeg Miss Honey Ryder stå der<br />
på stranden i sin hvide bikini med en konkylie i<br />
hånden,” forklarer Sahra Lysell, idet hun fisker<br />
en stor, rund mørkebrun brille med en stang i<br />
blank guld op af en af de mange kasser med<br />
briller, der som så mange andre ting fylder<br />
godt op på hendes skrivebord. Væggene er<br />
klistrede til med udklip fra magasiner og blade;<br />
smukke kvinder, mexicanske gravpladser og<br />
farverige mønstre er blandt motiverne, og på<br />
gulvet ved siden skrivebordet står en planche<br />
med håndtegnede brilleskitser. Man mærker<br />
44<br />
tydeligt, at her får kreativiteten frit spil, og<br />
her bliver der både skabt og tænkt.<br />
Sahra Lysell er uddannet designer fra<br />
Københavns Designskole med speciale i mode<br />
og tekstil. Siden 2002 har hun været ansat<br />
som farvespecialist hos Ørgreen, hvor hendes<br />
fornemmeste opgave er at brede Ørgreens<br />
design ud til flere forskellige typer af mennesker<br />
ved hjælp af farver. Og fordi standard<br />
ikke er et ord, man bruger hos det trendsættende<br />
brillefirma, skræddersyer hun farverne<br />
til hver eneste brille.<br />
Uden facitliste<br />
Når Sahra Lysell skal udvikle farver til en kollektion,<br />
går hun ind i processen med åbent sind<br />
og uden facitliste. Målet er dog altid at skabe<br />
nogle farver, der både signalerer Ørgreen men<br />
også bidrager med noget nyt, så kunderne<br />
ikke bare får skiftet glas i de gamle briller en<br />
gang til. Derfor opsøger hun aktivt inspiration<br />
ude i den store verden. Et yndet afsæt er<br />
blandt andet graffitikulturen og arkitektur, der<br />
vækker nogle dybe følelser i hende og skaber<br />
stemninger, som hun kan overføre til arbejdet<br />
med farverne. Men lige så ofte er det de<br />
små og mere jordnære ting i dagligdagen, der<br />
finder vej ind i kollektionerne. Eksempelvis er<br />
flere finishes i Ørgreens kollektion inspireret af<br />
noget så banalt som en julekugle, der har den<br />
særlige egenskab, at den gengerer i sollys og<br />
gør farven levende. Og forleden, da hun stod<br />
»
Mange stærke personligheder som Marilyn<br />
Monroe, Michael Caine og Lana Del Ray har lagt<br />
navn til Ørgreens design. Men også ikoniske<br />
filmkarakterer som den første Bond babe, Miss<br />
Honey Ryder, har fået en plads i brillebakken.<br />
35-årige Sahra<br />
Lysell gør hvert<br />
Ørgreen-design til et<br />
unikt lille værk ved<br />
hjælp af farver.<br />
45
design<br />
»<br />
nede hos den lokale vintageboghandler, faldt<br />
hun tilfældigt over nogle gamle skolehæfter.<br />
Og de kom som lyn fra en klar himmel, da hun<br />
netop havde svært ved at knække farvekoden<br />
til de sidste herremodeller kort forinden en<br />
lancering.<br />
”Og som du kan se,” siger Sahra og peger<br />
på tre briller i støvet grøn, rød og lys blå, ”blev<br />
signalfarverne i herrekollektionen<br />
lavet<br />
efter dem.”<br />
Hver brille, sin identitet<br />
I kasserne på Sahra Lysell skrivebord finder<br />
man briller med navne som Ray og Crown –<br />
henholdsvis opkaldt efter den amerikanske<br />
musiker Ray Charles og multimilliardæren Thomas<br />
Crown, der begår tyveri blot for sportens<br />
skyld i den legendariske film ”The Thomas<br />
Crown Affair”. Når Sahra Lysell modtager<br />
skitserne fra designafdelingen, starter hun<br />
med at navngive hver brille på baggrund af<br />
de associationer, designet giver hende og det<br />
farveunivers, hun allerede har skabt oppe i sit<br />
hoved fra diverse inspirationskilder.<br />
”Hvis jeg får denne tegning,” siger Sahra og<br />
peger på en af brilleskitserne, som endnu ikke<br />
ude i butikkerne, ”så ser jeg en smuk pantobrille.<br />
Jeg har valgt at kalde den Gatsby efter<br />
bogen ”The Great Gatsby”. Når du har de her<br />
referencer, kommer der bare meget mere kød<br />
på, og så begynder jeg at skræddersy farverne<br />
til hver enkelt brille. Og det er lidt noget nørdet<br />
noget, hvor du sidder og blander tre dråber<br />
lilla med to dråber mørkeblå og en dråbe grøn<br />
for at opnå den helt rigtige tone.”<br />
Mødet mellem modsætninger<br />
Industrielt og klassisk, retro og moderne, varm<br />
og kold. For Sahra Lysell er det mødet mellem<br />
modsætninger, der skaber noget nyt.<br />
”Hvis jeg får et design, der har en retrofølelse,<br />
så synes jeg ikke, det er skægt at lave<br />
den i retrofarver, fordi det gør alle andre. Så<br />
laver jeg den i nogle futuristiske farver, så du<br />
bringer to verdener sammen og skaber en<br />
tredje. Det er et princip, jeg godt kan lide at<br />
arbejde med, så synes jeg, man skaber noget<br />
nyt og noget unikt.”<br />
Sahra erkender, at det er en hårfin balance<br />
at eksperimentere med farver og finishes,<br />
En helt ny måde at lege med<br />
farverne hos Ørgreen er ved at<br />
kombinere det matte og industrielle<br />
med det klassiske og stilrene<br />
og på den måde skabe en helt<br />
tredje verden.<br />
Tre gamle skolehæfter er blevet til tre hotte herremodeller. Sammen med så mange andre ting har de fået en<br />
plads på det såkaldte Moodboard, hvor Sahra Lysell samler sine idéer og inspirationskilder.<br />
46<br />
»
SE BEDRE<br />
Med i.Scription ® fra ZEISS<br />
Bedre nattesyn, mere intense farver og skarpere kontraster.<br />
ZEISS i.Scription ® er glas med højeste præcision nogensinde. Et unikt<br />
koncept fra ZEISS som giver optimal synskomfort og differentierer dig<br />
fra dine konkurrenter. Kontakt os og se en helt ny verden åbne sig –<br />
for dine kunder og dig!<br />
www.zeiss.dk/vision
design<br />
Sahra Lysell lader sig inspirere<br />
af alt fra mexicanske<br />
gravpladser og arkitektur<br />
til graffiti og mode<br />
Sahra Lysell<br />
• 35 år og ansat som farvespecialist i<br />
Ørgreen Optics. Hende bekendt er hun<br />
den eneste i branchen, der arbejder<br />
fuldtid med det erhverv.<br />
• Uddannet designer fra Københavns Designskole<br />
med speciale i mode og tekstil.<br />
• Ophavskvinden til Ørgreens karakteristiske<br />
tofarvede briller, og i tæt samarbejde<br />
med japanske teknikere har hun udviklet<br />
den såkaldte Elektrofarve – en række<br />
af farver der reagerer på sollyset –<br />
som Ørgreen i dag har patent på.<br />
Sahra Lysell finder stor inspiration i make-upverdenen<br />
som her fra blush og neglelak.<br />
som hun gør, da hver brille på én gang skal<br />
være klædelig og differentiere sig fra andre<br />
produkter på markedet. ”Den her går lige til<br />
grænsen, men man skal prøve den på, ” siger<br />
hun og ifører sig en brille i stærk lilla. Alene<br />
for denne farve er der lavet omkring tyve<br />
forskellige lilla nuancer, som alle er testet på<br />
forskellige hårfarver, hudfarver, øjenfarver og<br />
forskellige typer af personer. Derfor er hun<br />
også sikker i sin sag, da hun ganske rigtigt<br />
konstaterer, at brillen fungerer selv til hendes<br />
lyse hud og lyse lokker.<br />
Ét design til flere målgrupper<br />
Noget af det, der fascinerer Sahra Lysell mest<br />
ved hendes job som farverådgiver, er det, at<br />
hun kan sætte den samme brille på mange<br />
forskellige personligheder ved at differentiere<br />
farverne.<br />
”Det er ret fedt, at du med farver - hvis jeg<br />
får et forholdsvis rent design - kan få det til at<br />
henvende sig til flere målgrupper eksempelvis<br />
en ung målgruppe, en voksen målgruppe og<br />
dem midt imellem. Det samme design kan<br />
ramme alt fra den 20-årige til min mor, som<br />
er sidst i 60’erne, og det har vi forstået at<br />
bruge til noget positivt. ”<br />
”Et godt eksempel er den her,” siger hun<br />
og viser mig en sort brille med sandblæste<br />
titaniumstænger.<br />
”Den er super maskulin. For mig er det den<br />
moderne James Bond. Det er Daniel Craig, den<br />
er lavet til. Men ved at bruge mørkeblå med<br />
en dus blå på indersiden rammer du samtidig<br />
ham, der har haft de fire-fem obligatoriske<br />
sorte briller og nu gerne vil prøve noget lidt<br />
anderledes,” fortæller Sahra Lysell.<br />
Det er dog ikke nok, at hver enkelt brille<br />
ser godt ud i sig selv, de skal også harmonere<br />
både i den enkelte kollektion og med tidligere<br />
kollektioner.<br />
”Mange af vores kunder har et såkaldt<br />
Ørgreen-hjørne, hvor der måske hænger<br />
omkring 50 Ørgreen briller. Og det duer ikke, at<br />
der hænger noget decideret nyt og gammelt.<br />
For mig er det vigtigt at skabe et Ørgreenunivers,<br />
hvor brillerne fungerer sammen, som er<br />
tidløst og stadig sender et stærkt signal. Det<br />
er lige som et maleri. Det er jo ikke kun én<br />
farve, du bliver grebet af, det er helheden. ”<br />
48
Ny coatNiNg fra Hoya<br />
BlueControl – lanceres d. 1. marts <strong>2013</strong><br />
For et halvt århundrede siden introducerede Hoya<br />
sin første antirefleksbehandling på markedet.<br />
Nu, 50 år senere, lancerer vi BlueControl, den innovative coatning,<br />
der neutraliserer det blå lys, der reflekteres fra LCD- og LED-skærme.<br />
BlueControl lægges på glasset sammen med HVL, og yder beskyttelse mod<br />
det blå lys sammen med alle de gode egenskaber, der følger med HVL.<br />
www.hoyanet.dk<br />
Brilleglas er ikke Bare Brilleglas
messe<br />
på misme<br />
Opti<br />
Af Bjarne Hansen<br />
01<br />
50
02<br />
01 Götti.<br />
02 Inface.<br />
Opti er sat kursen til et<br />
spændende år. Der er fokus på,<br />
hvor brillerne produceres.<br />
Miljøtankegangen er på vej i<br />
optikerbranchen. Samtidig er<br />
der et lille stilskifte på vej.<br />
er sat i gang med en<br />
<strong>2013</strong> messe, der giver grund<br />
til at tro på, at vækstraterne i branchen<br />
kommer tilbage på sporet. Det er svært at<br />
forklare, hvad det er, men det mærkes straks,<br />
man træder ind i den første hal. Humøret<br />
lyser ud af folk, og der er en optimisme, der<br />
virker smittende.<br />
Allerede fra morgenstunden på åbningsdagen,<br />
fredag, summer det af liv på gangene,<br />
og der er gang i fremvisningen på standene.<br />
Opti giver de besøgende mulighed for et<br />
360 graders overblik i branchen.<br />
Her ved året første messe ledes der efter<br />
nye trends. Hvis der er en forandring fra<br />
2012, er det måske, at ordet retro er passé.<br />
Klassisk er den nye fællesbetegnelse for en<br />
stor gruppe af fatninger, der stadig henter<br />
inspiration i datidens ikoner. Designerne kan<br />
lege mere med variationer, og det gør de<br />
godt.<br />
Acetat ser ud til at have toppet, og er<br />
erstattet af metalbriller med krop, der på<br />
afstand kan ligne acetat. Det ser ud til, at<br />
de helt store briller er på vej ud, selv om<br />
der stadig er størrelse nok til, at brillen kan<br />
dominere ansigtet.<br />
Der er udviklet nye bløde overflader på<br />
metalbriller, der føles lidt gummiagtigt, og<br />
flere anvender rigtigt naturgummi på stængerne,<br />
så brillerne både er dejlige at røre ved<br />
og behagelige at tage på.<br />
En ny trend, der ser ud til at brede sig, er<br />
fokus på, hvor brillen er produceret. Det er et<br />
paradoks, at flertallet af briller produceres i<br />
Kina, og alligevel er det tilsyneladende svært<br />
at finde et stel, hvor der står: Made in China.<br />
Det lykkedes ikke for OPTIKERENs udsendte.<br />
Især mange nye små tyske firmaer lægger<br />
stor vægt på, at stellene er produceret i<br />
Tyskland, men det gælder også nye italienske<br />
firmaer. Flere firmaer, der får produceret i<br />
Japan, arbejder i de samme baner.<br />
Der er en tro på, at den internationale<br />
»<br />
51
messe<br />
03<br />
Foto Inger Lewandowski<br />
04<br />
»<br />
Foto Inger Lewandowski<br />
05<br />
OPTI<br />
I Opti Campus kan de besøgende hente inspiration<br />
både fagligt og merkantilt. Slogannet;<br />
Let’s Maximeyes kan også ses anvendt<br />
her.Branchen skal være udfarende og hele<br />
tiden tænke nyt for at komme fremad. Det er<br />
korte foredrag med simultantolkning på flere<br />
sprog. Dog ikke dansk.<br />
krise vil få forbrugeren til at tænke sig om en<br />
ekstra gang, inden der købes en ny brille. Det<br />
øgede fokus på miljø og bæredygtighed ser ud<br />
til også at have nået optikerbranchen.<br />
Måske er det ikke smart at bære en brille, der er<br />
produceret uden hensyn til hverken ressourceforbrug,<br />
forurening eller arbejdsmiljø, hvis man ellers<br />
står for økologi og bæredygtighed. Det gælder om<br />
at få fortalt kunden historien om hele værdien i<br />
brillen og filosofien, der ligger bag.<br />
Forbrugeren skal være stolt af brillen og fortælle<br />
historien videre.<br />
Reiz har produceret håndlavede briller siden<br />
1996 og gør meget ud af at fortælle, brillerne<br />
er produceret i Tyskland i en kombination af ny<br />
teknologi og solidt håndarbejde. Stilen er klassisk<br />
i en elegant udførelse.<br />
Framers er hjemmehørende i Berlin. De er på<br />
kort tid blevet kendt for lækre briller i acetat i<br />
topkvalitet. Også her foregår al produktion på<br />
fabrikken i Berlin.<br />
Götti fra Schweiz er næsten på hjemmebane<br />
i München. Det er enkelt design i lækker forarbejdning.<br />
Her er det med stænger, der kan foldes,<br />
så briller ligger let i lommen.<br />
De sidste nyheder fra Lindberg er i den klassiske<br />
stil, der passer fint til de lette materialer, Lindberg<br />
arbejder med. Herremodellen er et eksempel på,<br />
at stilen er på vej mod det lidt mindre og smallere,<br />
og så alligevel synlig på en elegant måde.<br />
Inface fejrer 25 års jubilæum i år og markerer<br />
det blandt andet med en jubilæumsserie i titanium.<br />
Stilen lever op til firmaets værdier. Det skal være<br />
rent, enkelt og virke naturligt til ansigtet.<br />
Jesper Jensen, viser en del af den bredde solbrillekollektion<br />
fra Frands Jensen. Alle modellerne<br />
er med glas i topkvalitet.<br />
Anthony Codispoti fra Brooklyn, New York er<br />
første gang i Euuropa for at vise sin hvad firmaet<br />
Activist Eyewear kan præstere. Specialiteten er<br />
den Y-formede stang, der sidder behageligt ind<br />
til hovedet uden at trygge bag ørerne.<br />
52
First there was<br />
Hydrogel<br />
Then there was<br />
Silicone<br />
Hydrogel<br />
Now there’s<br />
Biotrue <br />
06<br />
03 Framers<br />
04 Activist Eyewear<br />
05 Frands Jensen<br />
06 Lindberg<br />
07 Opti Forum<br />
08 Reiz<br />
Foto Inger Lewandowski<br />
07 08<br />
Introducing<br />
Biotrue ONEday<br />
lenses<br />
The first daily disposable<br />
to feature HyperGel <br />
material for<br />
comfortable<br />
vision throughout<br />
the day.<br />
For at se filmen - download<br />
QR-scanner fra App Store<br />
eller Android Market<br />
Order online: www.bauschonline.dk<br />
Customer service Denmark: 808 809 90<br />
»<br />
53
messe<br />
Presse med sol- og sportsbriller og pige på klatrevæg<br />
Opti<br />
Sportsbriller og sikkerhedsbriller til sport<br />
er en overset niche i de fleste optikbutikker.<br />
Fremgangen i <strong>2013</strong> er hjemme, hvis<br />
branchen tager udfordringen op.<br />
sætter<br />
sport<br />
fokus på<br />
54
Foto Inger Lewandowski<br />
et perfekt<br />
syn er en<br />
forudsætning for<br />
succes<br />
Arrangørerne af Opti går foran<br />
med initiativer. I år var der specielt fokus<br />
på sports eyewear i alle afskygninger og<br />
til alle formål lige fra optimering af synet<br />
til det rene sikkerhedsaspekt.<br />
Budskabet er klart. Synet er den vigtigste<br />
sans, vi har. Det gælder i særlig grad<br />
inden for sport. Muligheder for mersalg og<br />
tilfredse kunder går op i en højere enhed,<br />
når optikerne er dygtige.<br />
Andre brancher har længe haft fokus<br />
på vigtigheden af at have det helt rigtige<br />
udstyr, når det gælder sport. Uanset om<br />
det er professionelle eller amatører, er<br />
udstyret i topklasse, når der skal konkurreres<br />
eller blot motioneres. Her tænkes<br />
der både på præstation og sikkerhed. Dog<br />
er sikkerhed for øjnene mange gange en<br />
overset detalje.<br />
Uanset om det gælder om at løbe hurtigt,<br />
vurdere underlaget når der skal cykles,<br />
eller ramme bolden i den helt rigtige<br />
position, er et perfekt syn en forudsætning<br />
for succes. Alligevel sælges der ifølge<br />
formanden for det tyske optikerforbund<br />
næsten ingen sportsbriller hos tyske optikere,<br />
og det samme er sikkert gældende<br />
for Danmark. Hver sportsgren har næsten<br />
sit specialudstyr, når det gælder tøj og sko<br />
Dertil kommer, at mange øjenskader<br />
kan forebygges ved at have de rigtige<br />
beskyttelsesbriller på. I Tyskland er der<br />
alene ved skoleidræt mere end 10.000<br />
registrerede øjenskader om året, og af<br />
disse kunne de 90% været undgået, hvis<br />
der havde været en beskyttelsesbrille på.<br />
Udstillerne byder ind med beskyttelsesbriller,<br />
individuelle glasløsninger til<br />
presbyope, stel der sidder perfekt uanset<br />
hovedstilling, og glas der er både polariserende,<br />
farveskiftende, vandafvisende,<br />
antidug og selvfølgelig refleksbehandlede.<br />
Samtidig er der tænkt på udseendet. -<br />
Sikkerheden er i højsædet med de bedste<br />
materialer.<br />
55
fagligt<br />
Af Christine Bohnsack Kristensen,<br />
optometrist<br />
Spot på synstræning<br />
Til en kursusaften arrangeret af <strong>Danmarks</strong> <strong>Optikerforening</strong> og Videnscenter for Synsoptimering<br />
fik de fremmødte lov til at deltage aktivt. Med Maria Beadle Kops Rømer (optometrist,<br />
arbejder med synstræning) og Finn Abildgaard (Optiker, underviser på optikerskolen) ved<br />
roret blev der fremvist og udført en masse lette synstræningsmetoder, som nemt vil kunne anvendes<br />
i praksis. Desuden talte vi generelt om synstræning, og hvordan vi kan blive bedre til at anvende det i<br />
hverdagen samt henvise patienter med samsynsproblemer til samsynspecialister.<br />
Synstræning er desværre sjældent<br />
noget, som optikere sætter sig ind i, og det<br />
skal vi blive bedre til. Både for vores patienters<br />
og for vores egen skyld. Faktum er det,<br />
at synstræning er anerkendt af WHO som<br />
en optisk behandlingsform og ikke en gang<br />
hokuspokus, som mange ellers betragter det.<br />
Vores patienter kan få et bedre fungerende<br />
syn og derfor en højere livskvalitet. Desuden<br />
vil en velinformeret og grundig optiker få et<br />
bedre renommé, mere autoritet og i sidste<br />
ende større succes.<br />
Måske henviser den enkelte optiker hvert<br />
år et par stykker til synstræningsklinikker, og<br />
måske har optikeren prøvet at give en patient<br />
nogle lette øvelser med hjem, men husker alle<br />
at tjekke for vergens- og akkomodationssyndromer<br />
ved hver synsprøve? Der er et stort<br />
marked for synstræning, og det burde få mere<br />
opmærksomhed.<br />
Der er rigtig mange myter om synstræning,<br />
blandt andet at det er udokumenteret,<br />
en alternativ behandlingsform og økonomisk<br />
56<br />
uholdbart. Desuden er mange optikere bange<br />
for, at de vil komme til at sælge færre briller,<br />
hvis de løser problemet med synstræning frem<br />
for briller eller kontaktlinser, men erfaringen<br />
viser tværtimod, at optikere, der har fokus på<br />
at opdage samsynsproblemer, sælger flere<br />
briller. Mange patienter forlader alligevel butikken<br />
uden at have købt noget, blandt andet fordi<br />
deres problem ikke er blevet løst. Hvis man<br />
derimod sender folk videre til synstræning, vil<br />
cirka halvdelen af de henviste efterfølgende få<br />
brug for en læse- eller skærmbrille. Desuden<br />
vil man have en glad patient, som måske kommer<br />
tilbage og køber solbriller eller omtaler<br />
butikken positivt. Vælger optikeren selv at<br />
specialisere sig i synstræning, vil der også være<br />
penge at hente. Synstræning ER økonomisk<br />
holdbart, det er en langtidsinvestering i en<br />
glad og tilfreds patient.<br />
Synstræning er i dag så veldokumenteret,<br />
at hvis optikeren har en binokularitet, som<br />
er afvigende eller forstyrret, og som kan<br />
afhjælpes med optisk behandling eller terapi<br />
i form af strukturerede aktiviteter, er dette en<br />
lidelse, som er anerkendt af WHO og dermed<br />
en anerkendt behandlingsform.<br />
Gener som dobbeltsyn, koncentrationsbesvær<br />
og hovedpine kan opstå på grund af flere<br />
ting, som kan afhjælpes med et par briller. Men<br />
det kan også opstå på grund af nogle af de<br />
syndromer, som optikerne lærte om på skolen:<br />
Konvergensinsufficiens, akkomodationsexcess<br />
eller basal exofori? Disse syndromer afhjælpes<br />
med synstræning. Syndromerne kan være<br />
medfødte, opstået på grund af traume eller<br />
opstået som følge af monotont, stationært<br />
visuelt arbejde.<br />
Eksempler på oplevelser med<br />
synstræningsforløb<br />
Børn og unge med indlærings-, læse-,<br />
adfærdsmæssige, motoriske og/eller skrivevanskeligheder<br />
samt hovedpine. Disse bliver<br />
ofte enten introverte, og retter deres energi<br />
mod deres indre verden; bliver tilbageholdende,<br />
indadvendte og generte, eller de bliver<br />
»
De nye Hoya Transitions Signature VII glas<br />
- tilpasser sig dine kunders livsstil<br />
Uanset hvor mange forskellige faktorer, der er involveret i at købe et par nye<br />
briller, er der én regel, der gælder for alle: brillerne skal passe til netop din<br />
kundes livsstil. Praktiske og behagelige, beskyttende, et perfekt syn og med<br />
på moden - dette kræver brilleglas, der kan tilpasse sig til alle forhold.<br />
De nye Transitions Signature VII skifter 20% hurtigere farve og bliver 21%<br />
mørkere end Transitions VI. Det giver den optimale tilpasning til dine kunder<br />
og deres liv.<br />
<br />
Signature VII<br />
www.hoyanet.dk<br />
Brilleglas er ikke Bare Brilleglas
fagligt<br />
Du skaber din autoritet over for patienten ved at have en<br />
bred viden og gøre opmærksom på problemstillingerne på en<br />
relevant og faglig måde blandt andet ved at henvise til specialister.<br />
»<br />
ekstroverte og retter deres opmærksomhed<br />
og energi mod mennesker og ting i den ydre<br />
verden; de er dominerende og spændingssøgende.<br />
Man ser ofte en kæmpe udvikling,<br />
når disse børn har været igennem et synstræningsforløb.<br />
Nogle suger ligefrem viden til sig<br />
og siger, at de elsker at læse. Det er altså en<br />
investering for livet.<br />
Optikere møder også mange voksne, som<br />
har problemer med deres progressive briller,<br />
PC-arbejde, indlærings-, læse- og skrivevanskeligheder<br />
samt hovedpine. Disse børn og<br />
voksne er dem, vi skal holde øje med ude i<br />
butikken, så vi kan forsøge at give nogle relevante<br />
henvisninger og hjælpe folk bedst muligt.<br />
På synstræningsklinikken ses blandt andet<br />
også apopleksipatienter og elitesportsfolk.<br />
Personer man sjældent møder i butikken.<br />
Apopleksipatienterne har en neurologisk<br />
skade i hjernen, der kan betyde manglende<br />
synsfelt, dobbeltsyn, problemer med nærarbejde,<br />
afstandsbedømmelse og orientering.<br />
Sportsfolkene kommer oftest, fordi de har<br />
nogle mindre binokulære defekter, som kan<br />
medføre koncentrations- og visualiseringsproblemer<br />
samt forringet afstandsbedømmelse,<br />
koncentration, overblik og balance.<br />
Hvis en sportsmand for eksempel har problemer<br />
med at holde øjnene i en bestemt position,<br />
kan øjenmuskulaturen trænes til bedre<br />
udholdenhed. Der sammenlignes med at holde<br />
en vægt i udstrakt arm, da armen efter et<br />
stykke tid vil begynde at ryste og glide ned.<br />
Det samme sker med øjnene.<br />
Disse personer har stor gavn af synstræning.<br />
Et behandlingsforløb kan give sportsfolk<br />
en bedre præstationsevne og hjerneskadede<br />
en bedre livskvalitet. Der er derfor vigtigt at<br />
henvise, hvis vi støder på dem.<br />
Synstræning anvendes bredt og har mange<br />
muligheder.<br />
Teori og praksis<br />
Ser vi nærmere på komponenterne for et<br />
godt samsyn, starter vi med grovmotorikken<br />
- de primitive reflekser vi er født med.<br />
Balanceevnen og koordinationsevnen skal også<br />
være i orden. Dernæst ser vi på finmotorikken<br />
- øjenbevægelserne, orienterings- og<br />
omstillingsevnen samt konvergens, fiksering<br />
og fusionsreserverne. Hvis én eller flere af<br />
disse komponenter ikke fungerer optimalt,<br />
kan det give samsynsproblemer.<br />
Bortset fra alt det teoretiske og sundhedsfaglige,<br />
omkring hvorfor det virkelig er vigtigt<br />
at tænke på synstræning i en optikerbutik, så<br />
ser jeg to punkter, som er vigtige at understrege:<br />
autoritet og reklamationer. Du skaber<br />
din autoritet overfor patienten ved at have<br />
en bred viden og gøre opmærksom på problemstillingerne<br />
på en relevant og faglig måde<br />
blandt andet ved at henvise til specialister. Hvis<br />
du som optiker kan give kunden en oplevelse<br />
af, at du tager alle aspekter i betragtning, når<br />
det gælder deres syn, vil patienterne føle sig<br />
trygge hos dig, og det giver en øget loyalitet,<br />
kundetilfredshed og en mund- til-mund<br />
reklame over for deres venner og familie, som<br />
ikke er til at købe for penge.<br />
Reklamationer er mit andet punkt. Nogle<br />
af de klientklager, vi får i dag, kan relateres til<br />
bestemte samsynsvanskeligheder. De patienter,<br />
som kommer igen og igen, fordi deres nye<br />
progressive briller ikke passer dem, og som<br />
måske i sidste ende kommer til at lægge dem<br />
på hylden og kun bruge enkeltstyrkebriller,<br />
det er dem, vi kan finde en løsning til, allerede<br />
inden de får udleveret brillen.<br />
Hvis man for eksempel skal have progressive<br />
briller for første gang eller får øget<br />
additionen, vil dette i kombination med et<br />
nedsat konvergens nærpunkt give læsevanskeligheder.<br />
Patienten vil typisk klage over,<br />
at vedkommende læser bedre, hvis han/hun<br />
drejer hovedet.<br />
Et andet eksempel er en person med balanceproblemer<br />
og svimmelhed eksempelvis på<br />
grund af vestibulære dysfunktioner. Denne<br />
person vil få det, der bliver refereret til som<br />
”en gratis brandert”, hvis han/hun er førstegangsbruger<br />
af progressive briller.<br />
En del af de typiske patientklager som<br />
opleves på synstræningsklinikken, hvis ikke<br />
alle af disse, høres også ofte i butikken. (Se<br />
typiske patientklager i boks 1) Hvis en person<br />
for eksempel har svært ved at køre bil i mørke,<br />
vil man ofte tænke nattemyopi og teste for<br />
dette. Men det kan i stedet være, at personen<br />
har problemer med orienteringen og det<br />
perifere syn.<br />
De funktioner, som kan være kompromitteret,<br />
og som i sidste ende er dem, der kræver<br />
synstræning for at oprette et stabilt binokulært<br />
syn, er syns-, motilitets-, akkomodations-<br />
og vergensfunktionen. Alle synstrænere<br />
tjekker derfor som minimum dybdeperception,<br />
fusion, stereoopsis og vergens. Mange berører<br />
også områder såsom læsning, mobilitet og<br />
visuel hukommelse.<br />
Den grundige optiker vil udføre følgende<br />
test ved en synsprøve:<br />
• Covertest afstand og nær<br />
• Konvergensnærpunkt<br />
• Store H motilitetstest<br />
• Maddox rod<br />
• Stereoopsistests og fusionstests.<br />
patientklager<br />
på synstræningSklinikken<br />
• Læse- og indlæringsvanskeligheder<br />
• Hovedpine<br />
• Svimmelhed<br />
• Bilkørsel i mørke<br />
• Skiftende lysforhold<br />
• Afstandsbedømmelse<br />
Videnscenter for<br />
synsoptimering<br />
Videnscenter for Synsoptimering (VidSyn)er<br />
en afdeling under <strong>Danmarks</strong> <strong>Optikerforening</strong>.<br />
Afdelingens primære opgave er at indsamle<br />
viden om afhjælpning af samsynsproblemer.<br />
Ved at skabe en øget interesse for synstræning<br />
vil flere optikere/optometrister være<br />
i stand til at henvise klienter med samsynsvanskeligheder<br />
til en kollega med speciale i<br />
dette.<br />
NB. Alle optikere/optometrister kan optages<br />
som medlem af VidSyn.<br />
58
anchen<br />
Entourage of 7<br />
bliver en del af<br />
Bellinger House<br />
Danske Bellinger House og det Los Angeles baserede<br />
Entourage of 7 har slået sig sammen.<br />
Bellinger House og Claus Bellinger Diederichsener er kendt i<br />
Danmark og behøver ingen nærmere præsentation. Bellingermærkerne;<br />
Bellinger, Blac og Kamaeleon kan købes i mere end<br />
40 lande verden over.<br />
Jakob Talbo, Entourage of 7, er ligeledes en kendt og erfaren<br />
mand i brillebranchen med 15 år i bagagen. Jakob har tidligere<br />
været sælger for Lindberg i det vestlige USA, inden han<br />
i bedste amerikanske stil valgte at prøve lykken selv. Jakob<br />
Talbo startede i 2007 Entourage of 7, der er hjemmehørende<br />
i Los Angeles. E7, som det kaldes i daglig tale, er specielt<br />
stærke i klassisk enkle briller i acetat og en solbrillekollektion,<br />
der er Hollywood værdig. Entourage of 7 er i dag et etableret<br />
brillebrand specielt i USA, hvor de har sat deres klare præg på<br />
brillemoden. Udover et salgskontor i Los Angeles har firmaet<br />
også kontor og lager i Holland.<br />
”Synergieffekten af sammenlægningen er åbenlys og et<br />
naturligt skridt for begge parter,” siger kreativ direktør Claus<br />
Bellinger Diederichsen og forsætter: ”Bellinger House sælger i<br />
dag 3 brands; Bellinger, Blac og Kamaeleon, og med Entourage<br />
of 7 kommer der et 4. brand til, der komplimenterer uden at<br />
konkurrere med de eksisterende 3. Dertil kommer, at Entourage<br />
of 7 også har en meget stærk vintage solbrillekollektion.”<br />
Det hele vil blive styret fra Bellinger House i Aarhus, hvor Malene<br />
Bellinger Diederichsen siden april 2012 har været direktør.<br />
”Det er det rette tidspunkt til en fusion med Entourage of<br />
7, hvor vi vil øge omsætningen, uden at omkostningerne stiger<br />
nævneværdigt,” siger Malene Bellinger Diederichsen.<br />
Fra venstre:<br />
Claus og Malene Bellinger<br />
Diederichsen samt<br />
Jakob Talbo.<br />
Bellinger House<br />
Bellinger A/S – nu Bellinger House, blev stiftet i 2003 af Claus og Malene Bellinger Diederichsen.<br />
Crispa, med Mads Pauli Ringkjøbing-Christiansen i spidsen, investerede i 2011 i Bellinger House og er<br />
medaktionær. Jakob Talbo er med sammenlægningen indtrådt som medaktionær i Bellinger House.<br />
60
DANMARKS<br />
OPTIKERFORENING<br />
Ny sekretær<br />
i <strong>Danmarks</strong><br />
<strong>Optikerforening</strong><br />
Per 6. februar har vi budt velkommen<br />
til 47-årige Tina Jørgensen, der afløser<br />
Maj-britt Frigast på sekretærposten.<br />
Fremover er det hendes stemme, du vil<br />
høre, når du ringer til <strong>Danmarks</strong> <strong>Optikerforening</strong>.<br />
Tina er kontoruddannet og kommer fra<br />
en lignende stilling hos et fysio- og træningscenter,<br />
hvor hun har løst diverse<br />
administrative opgaver.<br />
100 years Eschenbach Optics<br />
Thank you<br />
www.eschenbach.dk<br />
61
Nyheder<br />
produkter<br />
Eschenbach markerer<br />
100 året med 2 lækre<br />
tilbud til de svagseende.<br />
Nyheder fra<br />
Eschenbach<br />
Visolux+ har en forstørrelse på hele 12 dpt og et synsfelt på 100x75 mm.<br />
Det kraftfulde LED lys giver et ensartet lys i hele synsfeltet og en god<br />
kontrast.<br />
Det er muligt ved hjælp af et filter at vælge mellem hårdt og blødt lys.<br />
Størrelsen betyder at forstørrelsesapparatet er ideelt til både læsning<br />
og gensyn med de gamle familiefotos.<br />
LED-lyset slukker automatisk efter 30 minutter.<br />
Smartlux DIGITAL er nyeste elektroniske lup og den udmærke sig med<br />
et ekstra stort display. Samtidig byder den på en række finesser som gør<br />
den meget brugervenlig. Luppen betjenes via 3 store knapper og kan<br />
give en forstørrelse fra 5 til 12x, Luppen giver valgmulighed for farveskifte<br />
og har en gemmefunktion på op til 20 billeder.<br />
Smartlux DIGITAL er god til at læse med, skrive under og til brug<br />
f.eks. i supermarkedet.<br />
FLEYE lancerer<br />
ready-to-wear<br />
Hos FLEYE har de registreret, at<br />
”briller skaber folk“. Ligesom tøj<br />
ikke bæres udelukkende for at<br />
holde varmen, så tager modebevidste<br />
personer heller ikke<br />
kun briller på for at afhjælpe<br />
dårligt syn, men lige så meget<br />
fordi de ønsker at sende nogle<br />
bestemte signaler til omverdenen.<br />
Der sælges allerede mange<br />
briller via tøjmode butikker.<br />
FLEYE tilbyder nu optikerne<br />
muligheden for at (gen)erobre<br />
det nye marked.<br />
FLEYE har kreeret en eksklusiv<br />
ready-to-wear brillekollektion,<br />
der matcher tidens<br />
trend inden for tøjmode. Alle<br />
modeller kommer med antirefleksbehandlede<br />
glas i CR39<br />
uden styrke til de, der ønsker<br />
at bruge brillen som fashion<br />
accessory.<br />
62
NY JOBB?<br />
SPECSAVERS NORGE<br />
SØKER OPTIKERE<br />
Specsavers vokser stadig. I Norge er vi i dag markedsleder og har 74 butikker over hele<br />
landet, og nå trenger vi enda flere dyktige partnere. Som partner hos Specsavers får du<br />
virkelig konsentrert deg om det å drive butikk. Vi tar oss av det meste av markedsføring og<br />
regnskap, og du kan alltid stole på at ressursene og erfaringen til verdens største privateide<br />
optikerkjede brukes for å gi deg et<br />
forsprang på konkurrentene.<br />
Molde: Ole Erik Holmen +47 930 53 353<br />
Tromsø: Eilen Eilertsen +47 975 13 525<br />
Stavanger: Bjørnar Paasche +47 518 91 900<br />
Majorstua (Oslo): Kaia Arnesen +47 918 84 558<br />
Sørlandsenteret (Kr. sand): Line Wadsten +47 926 18 322<br />
For generel informasjon om jobb i Norge kontakt:<br />
Line Wadsten +47 926 18 322 mail: line.wadsten@specsavers.com
kurser<br />
Lyndon Jones<br />
kommer til Danmark!<br />
Vi er stolte over at<br />
kunne annoncere,<br />
at en af optometriens<br />
helt store<br />
kanoner, Lyndon<br />
Jones, kommer til<br />
Danmark i april.<br />
Han vil holde to<br />
foredrag henholdsvis i Aarhus og København<br />
om compliance og kontaktlinsekunder under<br />
titlen ”hvad dine kunder ikke fortæller dig.“<br />
Abstract<br />
90% af dine kontaktlinsekunder sjusker med<br />
enten bæretiden eller håndteringen af deres<br />
kontaktlinser. Men som du nok kan nikke genkendende<br />
til, er det ikke altid noget, de skilter<br />
med under et kontrolbesøg. Og her bærer vi<br />
som optikere en del af skylden, det viser nye<br />
undersøgelser.<br />
Den sjuskede kontaktlinsehåndtering blandt<br />
vores kunder sker nemlig blandt andet som<br />
følge af dårlig vejledning i forbindelse med et<br />
kontrolbesøg og manglende regelmæssige<br />
kontrolbesøg.<br />
Og for at vi kan yde den optimale vejledning,<br />
er vi nødt til at kende den nøgterne sandhed.<br />
Og det kræver blandt andet, at vi kan stille de<br />
rigtige spørgsmål, der får vores kunder til at tale<br />
åbent og ærligt om deres brug og håndtering<br />
af kontaktlinser.<br />
Lyndon Jones vil gennemgå de mest almindelige<br />
årsager til, at kunderne ikke altid er helt ærlige<br />
under en kontrol. Han vil også give nogle metoder<br />
til at få de ”uærlige“ kunder til at talt åbent<br />
om deres brug og håndtering af kontaktlinserne.<br />
Om Lyndon Jones<br />
Lyndon Jones er professor ved School of Optometry<br />
samt leder af Center for Kontaktlinseforskning<br />
ved University of Waterloo, Canada.<br />
Han er Fellow og Diplomate of American Academy<br />
of Optometry (AAO) samt medlem af<br />
forskningskomitéen under AAO. Han har skrevet<br />
over 250 fagartikler, en lærebog og givet over<br />
650 foredrag på konferencer i 30 lande over<br />
hele verden.<br />
Xxxxx<br />
OBS nye steder:<br />
Onsdag d. 17. april, København<br />
KEA’s store Festsal, Prinsesse<br />
Charlottes Gade 38, 2200 København N<br />
Torsdag d. 18. april, Aarhus<br />
Palle Juul-Jensen Auditoriet,<br />
Bygning 10, Aarhus Universitetshospital,<br />
Nørrebrogade 44, 8000 Aarhus C<br />
<strong>Danmarks</strong> <strong>Optikerforening</strong> <strong>2013</strong><br />
Uge Dato Længde Emne Sted<br />
16 17. april Aftenkursus<br />
16 18. april Aftenkursus<br />
22 28. maj Aftenkursus<br />
22 30. maj Aftenkursus<br />
Hvad dine kunder ikke fortæller dig<br />
Lyndon Jones<br />
Hvad dine kunder ikke fortæller dig<br />
Lyndon Jones<br />
Den gode synsundersøgelse<br />
– hvad tager den ansvarlige optometrist med i sin undersøgelse?<br />
Indlægsholdere: Vibeke Andersen & Anette Ristorp Ohlsen – KEA<br />
Den gode synsundersøgelse<br />
– hvad tager den ansvarlige optometrist med i sin undersøgelse?<br />
Indlægsholdere: Vibeke Andersen & Anette Ristorp Ohlsen – KEA<br />
KEA´s store Festsal<br />
Prinsesse Charlottes Gade 38,<br />
2200 København N<br />
Palle Juul-Jensen Auditoriet,<br />
Bygning 10, Aarhus Universitetshospital,<br />
Nørrebrogade<br />
44, 8000 Aarhus C.<br />
KEA, Frederiksberg<br />
DCOVS, Randers<br />
Læs mere på www.optikerforeningen.dk/kursus<br />
Tilmelding til: Tina Jørgensen, tlf.: 4586 1533, fax: 4576 6576, e-mail: kursus@optikerforeningen.dk<br />
64
SCANDINAVIAN EYEWEAR<br />
SÖKER EN SÄLJARE<br />
med ansvar för försäljning av världsledande modevarumärken<br />
Ett av nordens ledande, äldsta och mest framstående glasögonföretag söker<br />
dig som kan ta ansvar för försäljning av Marchons starka modevarumärken<br />
i eget distrikt.<br />
I oktober 2012 förvärvades Scandinavian Eyewear av världens tredje största<br />
glasögonföretag Marchon. Detta innebär en fantastisk möjlighet när företagets<br />
produktportfölj kompletteras med flera av världens ledande modevarumärken<br />
eller vad sägs om t ex:<br />
MICHAEL KORS NIKE CALVIN KLEIN CK FENDI CHLOÉ<br />
Vi är mycket optimistiska inför framtiden och bygger nu ett nytt säljteam i<br />
hela norden. Vi söker därför nu i Danmark en eldsjäl som brinner för modevarumärken<br />
och kundrelationer.<br />
Skicka din ansökan till vår VD Joakim Brobäck senast <strong>2013</strong>-03-08 på mail:<br />
joakim.broback@scandinavianeyewear.se<br />
För frågor är du välkommen att ringa densamma på +46 705 906035.<br />
För mer information om Marchon och Marchons varumärken besök www.marchon.com<br />
Företagsinformation<br />
Scandinavian Eyewear, är ett genuint svenskt företag som gjort glasögon sedan 1948.<br />
Vår styrka är att designa och utveckla bågar av högsta kvalitet, med eleganta designlösningar<br />
och omsorg om de små detaljerna. Sedan oktober 2012 ägs Scandinavian<br />
Eyewear av det världsledande företaget Marchon med Europeiskt huvudkontor i Amsterdam<br />
och koncernhuvudkontor i New York. Med försäljning i mer än 100 länder<br />
och över 80 000 kunder är Marchon ett av världens största glasögonföretag.<br />
www.scandinavianeyewear.com<br />
Generalforsamling i danmarks<br />
<strong>Optikerforening</strong> <strong>2013</strong><br />
Indkaldelse til ordinær generalforsamling i<br />
<strong>Danmarks</strong> <strong>Optikerforening</strong><br />
Torsdag den 21. marts <strong>2013</strong>, kl. 18.00<br />
på foreningens adresse: Langebrogade 5, 1411 København K<br />
Generalforsamling i<br />
Dansk ErhvervsOptik <strong>2013</strong><br />
Indkaldelse til ordinær generalforsamling i<br />
Dansk ErhvervsOptik<br />
Tirsdagden 16. april <strong>2013</strong>, kl. 18.00<br />
på foreningens adresse: Langebrogade 5, 1411 København K<br />
Dagsorden:<br />
1. Bestyrelsens beretning om<br />
foreningens virksomhed i det<br />
forløbne år.<br />
2. Fremlæggelse af årsregnskabet<br />
for foreningen.<br />
3. Godkendelse af bestyrelsens<br />
budgetforslag, herunder fastsættelse<br />
af kontingent og<br />
bestyrelseshonorarer.<br />
4. Forslag fra bestyrelsen eller<br />
medlemmerne.<br />
5. Valg af medlemmer til bestyrelsen,<br />
suppleanter og revisor.<br />
6. Eventuelt.<br />
Forslag skal være foreningen<br />
i hænde senest 21 dage før<br />
generalforsamlingen – det vil<br />
sige senest torsdag den<br />
28. februar <strong>2013</strong>.<br />
Der serveres en sandwich,<br />
kaffe og vand.<br />
Tilmelding foretages på<br />
foreningens hjemmeside<br />
www.optikerforeningen.dk<br />
senest den 18. marts <strong>2013</strong>.<br />
DANMARKS<br />
OPTIKERFORENING<br />
Dagsorden:<br />
1. Bestyrelsens beretning om<br />
foreningens virksomhed i det<br />
forløbne år.<br />
2. Fremlæggelse af årsregnskabet<br />
for foreningen.<br />
3. Godkendelse af bestyrelsens<br />
budgetforslag, herunder fastsættelse<br />
af kontingent og<br />
bestyrelseshonorarer.<br />
4. Forslag fra bestyrelsen eller<br />
medlemmerne.<br />
5. Valg af medlemmer til bestyrelsen,<br />
suppleanter og revisor.<br />
6. Eventuelt.<br />
Forslag skal være foreningen<br />
i hænde senest 21 dage før<br />
generalforsamlingen – det vil<br />
sige senest tirsdag den<br />
26. marts <strong>2013</strong>.<br />
Der serveres en sandwich,<br />
kaffe og vand.<br />
Tilmelding til sandwich<br />
senest den 12. april <strong>2013</strong>.<br />
På e-mail:<br />
dn@danskerhvervsoptik.dk<br />
eller fax 4576 6576<br />
65
kalender<br />
2.-4. marts <strong>2013</strong><br />
Mido <strong>2013</strong> International<br />
messe for briller og optik<br />
Rho-Pero, Milano<br />
www.mido.it<br />
15.-17. marts <strong>2013</strong><br />
International Vision<br />
EXPO East 2012<br />
New York<br />
www.visionexpoeast.com<br />
21. marts <strong>2013</strong><br />
Generalforsamling i<br />
<strong>Danmarks</strong> <strong>Optikerforening</strong><br />
Langebrogade 5, 1411 København K<br />
16. april <strong>2013</strong><br />
Generalforsamling i<br />
Dansk ErhvervsOptik<br />
Langebrogade 5, 1411 København K<br />
18.-21. april <strong>2013</strong><br />
European Academy<br />
of Optometry and Optics<br />
World Council of Optometry, Malaga, Spanien<br />
www.malaga<strong>2013</strong>.info/<br />
26.-28. april <strong>2013</strong><br />
Landsmøde i<br />
Norges Optikerforbund<br />
Bergen, Norge<br />
6.-9. juni <strong>2013</strong><br />
BCLA<br />
Manchester, U.K.<br />
www.bcla.org.uk<br />
3.-5. oktober <strong>2013</strong><br />
International Vision<br />
EXPO West <strong>2013</strong><br />
Sands Expo & Convention Center, Las Vegas<br />
www.visionexpowest.com<br />
8. – 12. oktober <strong>2013</strong><br />
COVD 43nd Annual Meeting<br />
Orlando Florida, USA<br />
www.covd.org<br />
23.-26. oktober <strong>2013</strong><br />
American Academy of Optometry<br />
Seattle, USA<br />
3. november <strong>2013</strong><br />
Synoptik-Fondens seminar<br />
for øjenlæger og optikere<br />
Radisson SAS Scandinavia Hotel, København.<br />
www.synoptik-fonden.dk<br />
6.-8. november <strong>2013</strong><br />
Hong Kong Optical Fair<br />
Hong Kong<br />
www.hktdc.com/fair/hkopticalfair-en/<br />
9.-10. november 2012<br />
Dansk Optometri og<br />
Kontaktlinsekonference<br />
København<br />
66
Læsevaner<br />
Hvorfor annoncere i Optikeren?<br />
Optikeren læses flittigt af en bred vifte af<br />
folk, der beskæftiger sig professionelt med<br />
optik, brilledesign, kontaktlinser, instrumenter<br />
og andre farmaceutiske produkter. Magasinet<br />
udgør desuden et ideelt annoncemiljø, da<br />
det har en høj læseværdi, læsetid og gemmeværdi,<br />
der sikrer en både effektiv og lang<br />
levetid for dine annoncer.<br />
af læserne kigger i<br />
alle numre af Optikeren<br />
81%<br />
61%<br />
af læserne bruger 30 min. eller<br />
mere på at læse bladet.<br />
79%<br />
læser halvdelen eller mere<br />
af Optikeren.<br />
75%<br />
gemmer halvdelen eller flere<br />
numre af Optikeren.<br />
Job i Norge?<br />
Vi søger efter fagligt dygtige<br />
optikere som vikaroptikere.<br />
Dygtige butikssælgere<br />
opfordres også til at kontakte os.<br />
Meget gode betingelser.<br />
www.optikkpartner.no<br />
mail: tom@optikkpartner.no<br />
Adresser & telefonnumre<br />
DANMARKS<br />
OPTIKERFORENING<br />
Sekretariat:<br />
Langebrogade 5<br />
1411 København K<br />
Tlf. 45 86 15 33<br />
Fax 45 76 65 76<br />
Telefontid: 9-16<br />
fredag 9-15<br />
E-mail:<br />
do@optikerforeningen.dk<br />
www.optikerforeningen.dk<br />
Arbejdende formand<br />
Per Michael Larsen<br />
Bestyrelsen:<br />
Formand:<br />
Per Michael Larsen<br />
Tlf. 20 28 82 37<br />
Næstformand:<br />
Steen Saust<br />
Tlf. 40 19 96 60<br />
Erik Sewerin<br />
Tlf. 44 97 05 06<br />
Rasmus Dalsgaard<br />
Tlf. 66 13 50 54<br />
Jeanet Lehmbeck<br />
Tlf. 76 50 01 50<br />
Rasmus Planck<br />
Tlf. 38 78 58 22<br />
Søren Broberg<br />
Tlf. 36 88 86 86<br />
Tom Skovbon<br />
Tlf. 70 26 09 08<br />
DANSK ERHVERVSOPTIK<br />
Sekretariat:<br />
Langebrogade 5<br />
1411 København K<br />
Tlf. 45 16 26 80<br />
Fax 45 76 65 76<br />
Telefontid: 9-15<br />
fredag 9-12<br />
Optikeren<br />
ANSVARLIG OVERFOR<br />
PRESSELOVEN:<br />
Per Michael Larsen<br />
Formand for<br />
<strong>Danmarks</strong> <strong>Optikerforening</strong><br />
ÅRSABONNEMENT:<br />
6 numre:<br />
Kr. 460.- ekskl. moms<br />
+ porto.<br />
E-mail:<br />
deo@danskerhvervsoptik.dk<br />
www.danskerhvervsoptik.dk<br />
BESTYRELSEN:<br />
Formand:<br />
Michael Bruun<br />
Tlf. 48 79 66 30<br />
Næstformand:<br />
Gert Larsen<br />
Tlf. 47 77 12 13<br />
Hans Jacobsen<br />
Tlf. 20 64 46 00<br />
Helen Madsen<br />
Tlf. 41 88 48 48<br />
OPTIKERNES<br />
KOMPETENCE-<br />
UDVIKLINGSFOND<br />
Sekretariat:<br />
Upsalagade 20, 4.,<br />
2100 København Ø<br />
Tlf. 35 47 34 00<br />
Fax 35 47 34 90<br />
Formand:<br />
Anette Pedersen<br />
Tlf. 35 47 34 00<br />
Næstformand:<br />
Svend Berg<br />
Tlf. 22 62 09 33<br />
OPTIKBRANCHENS<br />
LEVERANDØRFORENING<br />
Formand:<br />
Jesper Jensen<br />
Frands Jensen A/S<br />
Sekretariat:<br />
Advokat<br />
Christiane Schaumburg<br />
Klampenborgvej 27<br />
2930 Klampenborg<br />
Tlf. 33 13 33 31<br />
Fax 44 91 00 81<br />
Ekstra blade til samme<br />
adresse:<br />
6 numre:<br />
Kr. 250 - ekskl. moms<br />
+ evt. mer-porto.<br />
Eftertryk af bladets<br />
artikelstof er kun tilladt<br />
med skriftlig tilladelse.<br />
SERVICEFORBUNDET<br />
– URMAGERNE OG<br />
OPTIKERNE<br />
Formand:<br />
Anette Pedersen<br />
Upsalagade 20, 4.<br />
2100 København Ø<br />
Tlf. 35 47 34 00<br />
Fax 35 47 34 90<br />
www.uol.dk<br />
KEA – Københavns<br />
Erhvervsakademi<br />
Optometriafdelingen<br />
Nordre Fasanvej 27<br />
2000 Frederiksberg<br />
Tlf. 38 17 70 00<br />
www.kea.dk/optometri<br />
OPTIKERHØJSKOLEN<br />
Vester Allé 26<br />
8900 Randers C<br />
Tlf. 87 10 04 74<br />
www.optikerskolen.dk<br />
ØJENFORENINGEN<br />
VÆRN OM SYNET<br />
Ny Kongensgade 20, 1.<br />
1557 København V<br />
Tlf. 33 69 11 00<br />
Fax 33 69 11 01<br />
DET DANSKE<br />
OPTIKMUSEUM<br />
Formand:<br />
Pia Nygaard<br />
Bilstrupvej 73<br />
7800 Skive<br />
Tlf. 97 52 32 05<br />
Næste nummer af<br />
OPTIKEREN (nr. 3, <strong>2013</strong>)<br />
udkommer 29.04.<strong>2013</strong><br />
Stof til dette nummer skal være<br />
redaktionen i hænde senest<br />
13.03.<strong>2013</strong>.<br />
Annoncer til dette nummer skal<br />
være Morten Gammelmark,<br />
<strong>Danmarks</strong> <strong>Optikerforening</strong> i<br />
hænde senest den 02.04.<strong>2013</strong>.<br />
Optik Partner Norge.indd 1 05/02/13 11.38<br />
67
SPORT HD<br />
HIGH DEFINITION<br />
SPORT- & FASHION LENSES<br />
OpFylder de højesTe OpTiske krav<br />
High Definition kurvede enkeltstyrke<br />
og progressive glas til sport og mode<br />
Kunde Support Danmark<br />
T +45 89 88 88 88 • F +41(0)61 337 16 29<br />
info@optiswiss.ch • www.osshop.dk