Komo 2 - ODTV-VERTRIEB.de
Komo 2 - ODTV-VERTRIEB.de
Komo 2 - ODTV-VERTRIEB.de
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
2<br />
<strong>Komo</strong>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 1<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 7<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 15
1.<br />
2.<br />
ÏÏÏÏÏÏÏ<br />
ÎÎÎÎÎÎ<br />
ÏÏÏÏÏÏÏ<br />
ÎÎÎÎÎÎ<br />
ÏÏÏÏÏÏÏ<br />
ÎÎÎÎÎÎ<br />
ÏÏÏÏÏÏÏ<br />
700.403.347<br />
700.403.347<br />
3.<br />
4.<br />
700.403.347<br />
5. 6.<br />
2
7. 8.<br />
700.403.347<br />
9. 10.<br />
Click<br />
11. 12.<br />
3
13. 14.<br />
15.<br />
Click<br />
16.<br />
17. 18.<br />
4
19. 20.<br />
21. 22.<br />
Click<br />
23. 24.<br />
5
English Off ÏÏÏÏ<br />
Français Eteint<br />
Deutsch Aus<br />
Ne<strong>de</strong>rlands Uit<br />
Svenska Av<br />
Norsk Av<br />
Dansk Slukket<br />
Suomi Pois päältä<br />
Español Apagado<br />
Português Desligado<br />
Italiano Spento<br />
<br />
<br />
<br />
ÏÏÏÏ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Minimum value<br />
Valeur minimum<br />
Minimum Wert<br />
Minimum waar<strong>de</strong><br />
Minimum vär<strong>de</strong><br />
Minimum verdi<br />
Minimum værdi<br />
Minimi arvo<br />
Valor mínimo<br />
Valor mínimo<br />
Valore minimo<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Standard value<br />
Valeur standard<br />
Standard Wert<br />
Standaard waar<strong>de</strong><br />
Standard vär<strong>de</strong><br />
Standard verdi<br />
Standard værdi<br />
Oletusarvo<br />
Valor estándar<br />
Valor standard<br />
Valore standart<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Maximum value<br />
Valeur maximum<br />
Maximum Wert<br />
maximum waar<strong>de</strong><br />
Maximalt vär<strong>de</strong><br />
Maksimum verdi<br />
Maksimum værdi<br />
Maksimi arvo<br />
Valor máximo<br />
Valor máximo<br />
Valore massimo<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Next step / confirm<br />
Pas suivant / confirmer<br />
Nächster Schritt / sichern<br />
Volgen<strong>de</strong> stap / bevestigen<br />
Nästa steg / Bekräfta<br />
Neste steg / Bekreft<br />
Næste trin / Bekræft<br />
Seuraava / Vahvista<br />
Próximo nivel / confirmar<br />
Próximo passo / confirme<br />
Prossimo / passo<br />
/ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1. 2.<br />
3.<br />
4.<br />
–<br />
+<br />
8
5.<br />
6. start<br />
8.<br />
NO TAG<br />
7.<br />
–<br />
79<br />
Á 72 82<br />
+<br />
Temperature<br />
Température<br />
Temperatur<br />
Temperatuur<br />
Temperatur<br />
Temperatur<br />
Temperatur<br />
Lämpötila<br />
Temperatura<br />
Temperatura<br />
Temperatura<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9
8.<br />
3<br />
off 1 5<br />
–<br />
0OFF<br />
01 = 18 – 30 DH = 32 – 55 TH 2250 L.<br />
02 = 12 – 18 DH = 22 – 32 TH 2500 L.<br />
03 = 08 – 12 DH = 15 – 22 TH 1000 L.<br />
04 = 04 – 08 DH = 07 – 15 TH 1500 L.<br />
05 = 00 – 04 DH = 00 – 07 TH 2000 L.<br />
04,0 DH = 0,714 mmol/l<br />
10,0 TH = 1,000 mmol/l<br />
+<br />
Descaling signal<br />
Avertissement détartrage<br />
Entkalkungsanzeige<br />
Ontkalkingsignalering<br />
Avkalkningssignal<br />
Rensesignal<br />
Afkalknings signal<br />
Kalkinpoistomerkki<br />
Señalización <strong>de</strong> <strong>de</strong>scalcificación<br />
Sinal <strong>de</strong> <strong>de</strong>scalcificação<br />
I<strong>de</strong>ntificazione <strong>de</strong>lla <strong>de</strong>calcificazione<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9.<br />
– +<br />
Energy–saving mo<strong>de</strong><br />
Mo<strong>de</strong> econome<br />
Energiesparstufe<br />
Energie spaarstand<br />
Energisparläge<br />
Energisparingsmodus<br />
Energi spare funktion<br />
Sähköä säästävä malli<br />
Posición <strong>de</strong> economía<br />
Economizador <strong>de</strong> energia<br />
Risparmio energia<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
off<br />
0.15<br />
2H<br />
16H<br />
10
10.<br />
0<br />
11.<br />
0<br />
49<br />
59<br />
– +<br />
255<br />
– +<br />
255<br />
Canister empty signal (left)<br />
Signal ”Bac <strong>de</strong> produit vi<strong>de</strong>” (à gauche)<br />
Kanister leer Anzeige (links)<br />
Kanister leeg signalering (links)<br />
Signal för tom behållare (vänster)<br />
Varsel for tom kanister (venstre)<br />
Behol<strong>de</strong>r tømt signal (venstre)<br />
Säiliö tyhjä –merkki (vasen)<br />
Señal <strong>de</strong> recipiente vacío (izquierda)<br />
Sinal <strong>de</strong> <strong>de</strong>posito (esquerdo)<br />
Contenitore vuoto (sinistra)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Canister empty signal (right)<br />
Signal ”Bac <strong>de</strong> produit vi<strong>de</strong>” (à droite)<br />
Kanister leer Anzeige (rechts)<br />
Kanister leeg signalering (rechts)<br />
Signal för tom behållare (höger)<br />
Varsel for tom kanister (høyre)<br />
Behol<strong>de</strong>r tømt signal (højre)<br />
Säiliö tyhjä –merkki (oikea)<br />
Señal <strong>de</strong> recipiente vacío (<strong>de</strong>recha)<br />
Sinal <strong>de</strong> <strong>de</strong>posito (direito)<br />
Contenitore vuoto (<strong>de</strong>stra)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12. PIN co<strong>de</strong> (personal i<strong>de</strong>ntification number)<br />
Co<strong>de</strong> PIN<br />
Geheimzahl<br />
Pinco<strong>de</strong><br />
PIN–kod<br />
PIN–ko<strong>de</strong><br />
Pinco<strong>de</strong><br />
PIN–koodi<br />
Código <strong>de</strong> seguridad<br />
Código PIN (número <strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificação pessoal)<br />
Codice d’i<strong>de</strong>ntificazione<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
11
13.<br />
14. Programming (drink <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt)<br />
Programmation (selon boisson)<br />
Programmieren (Getränke abhängig)<br />
Programmeren (drank afhankelijk)<br />
Programmering (färdig dryck)<br />
Programmering (drikkeavhengig)<br />
Programmering (afhængig af drik)<br />
Ohjelmointi (juomakohtainen)<br />
Programar (<strong>de</strong>pendiendo a la bebida)<br />
Programação (bebida <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte)<br />
Programmazione (dipen<strong>de</strong>ndo bevando)<br />
( )<br />
<br />
<br />
Programar ( )<br />
<br />
<br />
15.<br />
– +<br />
Amount per cup (drink <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt)<br />
Quantité par tasse (selon boisson)<br />
Füllmenge Tasse (Getränke abhängig)<br />
Doseergrootte kop (drank afhankelijk)<br />
Kvantitet/kopp (färdig dryck)<br />
Meng<strong>de</strong> pr. kopp (drikkeavhengig)<br />
Mæng<strong>de</strong> pr. kop (afhængig af drik)<br />
Määrä / kuppi (juomakohtainen)<br />
Dos. gran<strong>de</strong>za <strong>de</strong> taza (<strong>de</strong>pendiendo a la bebida)<br />
Quantida<strong>de</strong> por chávena (bebida <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte)<br />
Dosaggio per tazza (dipen<strong>de</strong>ndo bevando)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
20<br />
180<br />
12
16.<br />
– +<br />
Basic strength (drink <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt)<br />
Réglage goût base (selon boisson)<br />
Basis Stärke (Getränke abhängig)<br />
Basis sterkte (drank afhankelijk)<br />
Normal styrka (färdig dryck)<br />
Grunnstyrke (drikkeavhengig)<br />
Standard styrke (afhængig af drik)<br />
Normaali vahvuus (juomakohtainen)<br />
Fuerza básica (<strong>de</strong>pendiendo a la bebida)<br />
Dureza básica (bebida <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte)<br />
Gusto standart (dipen<strong>de</strong>ndo bevando)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
100<br />
17.<br />
– +<br />
Basic strength (drink <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt)<br />
Réglage goût base (selon boisson)<br />
Basis Stärke (Getränke abhängig)<br />
Basis sterkte (drank afhankelijk)<br />
Normal styrka (färdig dryck)<br />
Grunnstyrke (drikkeavhengig)<br />
Standard styrke (afhængig af drik)<br />
Normaali vahvuus (juomakohtainen)<br />
Fuerza básica (<strong>de</strong>pendiendo a la bebida)<br />
Dureza básica (bebida <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte)<br />
Gusto standart (dipen<strong>de</strong>ndo bevando)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1<br />
100<br />
18.<br />
– +<br />
Price–fixing (drink <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt)<br />
Indice prix (selon boisson)<br />
Preis (Getränke abhängig)<br />
Prijstelling (drank afhankelijk)<br />
Bestäm pris (färdig dryck)<br />
Satt pris (drikkeavhengig)<br />
Pris indstilling (afhængig af drik)<br />
Hinnan säätö (juomakohtainen)<br />
Regulación <strong>de</strong> precios (<strong>de</strong>pendiendo a la bebida)<br />
Atribuir preço (bebida <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte)<br />
Prezzo (dipen<strong>de</strong>ndo bevando)<br />
( )<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
0<br />
999<br />
13
14<br />
19. 1.
1. 2.<br />
3. 4.<br />
5. 6.<br />
16
7. 8.<br />
9. 10.<br />
90 C<br />
11.<br />
12.<br />
0,8 – 3,0 L<br />
17
13.<br />
14.<br />
100 gr<br />
0,5 L<br />
40 C<br />
700.403.347<br />
15. 16.<br />
17. 18.<br />
18
19. 20.<br />
700.403.347<br />
21.<br />
22.<br />
Click<br />
23.<br />
24.<br />
1,6 L<br />
19
25. 26.<br />
700.403.347<br />
27.<br />
28.<br />
Click<br />
1,6 + 2,0 L<br />
29. 30.<br />
20
31.<br />
32.<br />
Click<br />
700.403.347<br />
33.<br />
34.<br />
1,6 + 2,0 + 2,0 L<br />
35.<br />
36.<br />
0,8 L<br />
90 C<br />
21
37.<br />
39.<br />
38.<br />
40.<br />
41.<br />
42.<br />
Click<br />
700.403.347<br />
22
43. 44.<br />
45. 46.<br />
47.<br />
23
05–2003<br />
700.403.360