mafaheem120111

ةيس�اس� ألا ميهافلما 

ةيلودلا تاقلاعلا في

ةيس�اس� ألا ميهافلما 

ةيلودلا تاقلاعلا في 

س�ثيفيرغ نترام 

ناهلااكوأا ييرت 

ثاحب ألال جيللخا زكرم

Gulf Research Center 

187 Oud Metha Tower, 11th Floor, 

303 Sheikh Rashid Road, 

P. O. Box 80758, 

Dubai, United Arab Emirates. 

Tel.: +971 4 324 7770 

Fax: +971 3 324 7771 

E-mail: info@grc.ae 

Website: www.grc.ae 

First published in English in 2002 by Routledge 

as “International Relations: The Key Concepts” 

English Edition © Martin Griffiths and Terry 

O’Callaghan 2002 

All rights reserved. 

First Arabic edition published in the United 

Arab Emirates by Gulf Research Center 2008. 

Authorized translation from the English language 

edition published by Routledge, a member 

of the Taylor & Francis Group. 

Arabic Translation and Edition © Gulf Research 

Center 2008 

All rights reserved. No part of this book may 

be reprinted or reproduced or utilized in any 

form or by any electronic, mechanical, or other 

means, now known or hereafter invented, including 

photocopying and recording, or in any 

information storage or retrieval system, without 

permission in writing from the publishers. 

ISBN 9948-434-88-9 

ثاـــحب ألال جـيلـــلخا زـكرــم 

11 قباطلا ،ءاثيم دوع جرب 187 

دش�ار خيش�لا عراش� 303 

80758 .ب.س� 

ةدحتلما ةيبرعلا تارامإلاا ـ يبد 

+ 971 4 3247770 :فتاه 

+ 971 4 3247771 :س�كاف 

info@grc.ae :نيوتركلإا ديرب 

www.grc.ae :تنترنإلاا عقوم 

ماع في ةيزيلنجإلاا ةغللاب باتكلا اذه نم لىو ألاا ةعبطلا تردش� 

:ناونعب جديلتور راد نم 2002 

International Relations: The Key Concepts 

Martin Griffiths and Terry © ةيزيلنجإلاا ةخش�نلا 

O’Callaghan 2002 

.ةظوفمح قوقلحا عيمج 

زكرم نم باتكلا اذه نم ةيبرعلا ةغللاب ةخش�ن لوأا تردش� 

.2008 ،ةدحتلما ةيبرعلا تارامإلاا ةلود في ثاحب ألال جيللخا 

ةغللاب ةرداش�لا ةيلش� ألاا ةخش�نلا نم اهب حرش�لما ةمجترلا 

وش�ع ةكرش� يهو ،جديلتور راد لبق نم اهرش�ن تم ةيزيلنجإلاا 

.س�يش�نارفو روليات ةعوممج نمش� 

.2008 ،ثاحب ألال جيللخا زكرم © ،اهرادش�إاو ةيبرعلا ةمجترلا قوقح 

ةداعإا زوجي لا .ثاحب ألال جيللخا زكرلم ةظوفمح قوقلحا عيمج 

ماظن يأا ةطش�اوب هنيزخت وأا باتكلا اذه نم ءزج يأا ةعابط 

اذه جاتنإا ةداعإا وأا ،ةينوتركلإلاا داولما عاجترش�لا م َدختش�ُي 

وأا ةينوتركلإلاا لئاش�ولا نم ةليش�و يأاب هنم ءزج يأا وأا باتكلا 

،ةحاتلما لئاش�ولا نم اهيرغ وأا ةيليجش�تلا وأا ةيريوش�تلا وأا ةيل آلاا 

.ةرش�انلا ةهلجا نم قبش�م يطخ نذإا ىلع لوش�لحا نود نم 

�� 9948-434-88-9 �� باتكلل �� لش�لش�تلما ��يلماعلا �� مقرلا �� 

�� 

� �� 

��

باتكلا اذه رش�نب همايقب ثاحب ألال جيللخا زكرم ّنإا 

يبرعلا ئراقلا ةفرعم ةدايز في ماهش�إلاا لىإا ىعش�يل 

.عيمجلل قح ةفرعلما ّنأاب هنم ًانايمإا هتفاقثو 

رقس� نب نامثع نب زيزعلا دبع 

ثاحب ألال جيللخا زكرم س�يئر

ثاحب ألل جيللخا زكرم نع ةذبن 

تارامإلاا ةلود في يبد اهرقم ،ةلقتش�م ةيثحب ةش�ش�ؤوم وه 

نم ةرداببم ،2000 ماع ويلوي في س�ش�أات ،ةدحتلما ةيبرعلا 

،رقش� نب نامثع نب زيزعلا دبع يدوعش�لا لامع ألاا لجر 

مهأا لوح ةييمداكأا ثاحبأا زانجإا ةيمه ألا هنم ًاكاردإا 

ةيداش�تقلااو ةيش�ايش�لا تلاوحتلا لظ في ةيجيللخا اياش�قلا 

ةقطنم اهدهش�ت يتلا ةعراش�تلماو ةدالحا ةيعامتجلااو 

.قاطن عش�وأا ىلع ةفرعلما ةعاش�إا فدهب كلذو ،جيللخا 

ةش�ش�ختلما تاراش�تش�لااو ةيميلعتلا تامدلخا زكرلما مدقيو 

قمعأاو حش�وأا مهف ةغايش� لىإا ىعش�ي امك .جيللخا ةقطنم لوح 

.ةقطنلما اههجاوت يتلا ةيلبقتش�لما س�رفلاو تايدحتلل 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

��

تايوتحلما 

19 ................................................................................لخدم 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

21 ............................................................................... ةمدـقم 

25 ..................................................................................ركش 

- أا - 

27 ........................................................... (Genocide) ةيعمالجا ةدابلإا 

30 ............................................(European Union (EU)) بيورولأا داتحلاا 

�� 

�� 

�� 

33 ............................................... (Global Warming) يرارلحا سابتحلاا 

36 ............................................................. (Containment) ءاوتحلاا 

�� 

�� 

�� 

� �� 

39 ...............................................................(Reflexivity) ةيدادترلاا 

41 ................................................................ ��(Terrorism) �� باهرلإا �� 

44 ..................................................... (Decolonisation) رماعتسلاا ةلازإ 

�� 

�� 

47 ........................................................................(Crisis) ةمزلأا 

50 ....................... (Foreign Direct Investment (FDI)) شرابلما يبنجلأا رماثتسلاا 

53 .......................................................... (Appeasement) ءاضترسلاا 

54 ............................................................ (Exploitation) للاغتسلاا 

57 ..............................(Weapons of Mass Destruction) لماشلا رامدلا ةحلسأ 

60 ..............................................(Loose Nukes) ةقيلطلا ةيوونلا ةحلسلأا

62 ............................................................. (Recognition) فاترعلاا 

65 .................................................(Interdependence) ةلدابتلما ةيدماتعلاا 

67 ............................................................. (Regionalism) ةيميلقلإا 

69 ............................................................. (Imperialism) ةيلايبرملإا 

73 ...................................................... (United Nations) ةدحتلما مملأا 

78 ......................................................................(Security) نملأا 

81 ..................................................(Collective Security) يعمالجا نملأا 

84 .................................................. (Common Security) كترشلما نملأا 

86 ............................................. (Nuclear Proliferation) يوونلا راشتنلاا 

89 ............................................................... (Integration) جامدنلاا 

91 ..............................................................(Isolationism) ةيلازعنلاا 

93 ................................................................ (Secession) لاصفنلاا 

- ب - 

97 .................(Structural Adjustment Programme (SAP)) ليكيلها فيكتلا جمانرب 

100 .................................................... (Bretton Woods) زدوو نوتيرب 

102 .................... (Newly Industrialising Country (NIC)) عينصتلا ثيدلحا دلبلا 

105 .......................................................(Peace-Building) ملاسلا ءانب 

108 ...........................................................(Constructivism) ةيئانبلا 

111 ........................................................ (World Bank) ليودلا كنبلا

- ت - 

115 .............................................................. (Reciprocity) ةيلدابتلا 

117 .............................................................. (Dependency) ةيعبتلا 

119 .......................................................(Arms Trade) ةحلسلأا ةراتج 

121 ..........................................................(Free Trade) ةرلحا ةراجتلا 

124 ..................................................(Managed Trade) ةهجولما ةراجتلا 

127 ................................................ (Concert of Powers) ىوقلا فلاتح 

129 ..................................................(Irredentism) ةيودحولا ةيريرحتلا 

132 ............................... (Humanitarian Intervention) ةيناسنإ ٍعاودل لخدتلا 

135 ................................................ (Ethnic Cleansing) يقرعلا يرهطتلا 

137 .......................................................... (Multilteralism) ةيددعتلا 

139 .................................................(Self-Determination) يرصلما ريرقت 

141 ............................... (Regional Trade Blocs) ةيميلقلإا ةيراجتلا تلاتكتلا 

144 ............................................................. (Development) ةيمنتلا 

147 .......................................(Sustainable Development) ةمادتسلما ةيمنتلا 

150 ....................................................... (Biodiversity) يويلحا عونتلا 

154 ...................................................(Balance of Power) ىوقلا نزاوت 

- ج - 

159 ........................................................(War Crime) برلحا ةميرج

161 ....................................................(Geopolitics) ةيسايسلا ايفارغلجا 

164 ....................................................(Communitarianism) ةيناعملجا 

- ح - 

167 .......................................................................(War) برلحا 

171 ..........................................................(Cold War) ةدرابلا برلحا 

174 .......................................................... ( Just War) ةلداعلا برلحا 

179 ................................ (Wars of the Third Kind) ثلاثلا عونلا نم بورلحا 

182 ....................................................... (Peacekeeping) ملاسلا ظفح 

185 ................................................... (Human Rights) ناسنلإا قوقح 

189 ................................ (Extraterritoriality) ةيميلقلإا دودلحا جراخ قوقلحا 

191 ............................................. (Global Governance) ةيلماعلا ةينماكِلحا 

194 ...................................................................(Alliance) فللحا 

196 ................................ (Non-Tariff Barrier (NTB)) ةيكرملجا يرغ زجاولحا 

199 ......................................(Inter-Paradigm Debate) جذمانلا ينب ام راوح 

- د - 

203 .......................................................... (Diplomacy) ةيسامولبدلا 

206 .......................................(Preventive Diplomacy) ةيئاقولا ةيسامولبدلا 

208 ................................................... (Peace Studies) ملاسلا تاسارد 

210 ...................................................... (Democratisation) ةط َرق َم ِّدلا

214 ...................... (Women in the Development (WID)) ةيمنتلا في ءاسنلا رود 

215 ......................................................(Nation-State) ةملأا ــ ةلودلا 

219 ........................................................ (Rogue State) ةقرالما ةلودلا 

221 ...................................................... (Failed State) ةلشافلا ةلودلا 

224 ....................................... (Liberal Internationalism) ةيلابريللا ةيلودلا 

- ر - 

229 ............ (Commonwealth of Independent States (CIS)) ةلقتسلما لودلا ةطبار 

231 .............................................................(Capitalism) ةيلماسأرلا 

235 ............................................. (Casino Capitalism) ونيزاكلا ةيلماسأر 

238 ................................................................ (Deterrence) عدرلا 

240 ...........................................(Capital Controls) لالما سأر لىع ةباقرلا 

- س� - 

245 .........................................................(Arms Race) حلستلا قابس 

248 ....................................................(Perpetual Peace) مئادلا ملاسلا 

250 ........................................... (Democratic Peace) يطارقميدلا ملاسلا 

253 .............................................. (Peace of Westphalia) ايلافتسو ملاس 

256 .................................................................... (Power) ةطلسلا 

259 .......................................................(Public Goods) ةماعلا علسلا 

261 ......................................................(Misperception) كاردلإا ءوس

263 .............................................................. (Sovereignty) ةدايسلا 

266 ............................. (Beggar-thy-Neighour Policies) رالجا راقفإ تاسايس 

- س� - 

271 ................................................................ (Diaspora) تاتشلا 

272 .................. (Multinational Corporation (MNC)) تايسنلجا ةددعتلما ةكشرلا 

275 .......................................................... (Communism) ةيعويشلا 

- س� - 

279 ......................................... (Clash of Civilisations) تاراضلحا مادص 

282 ...................... (International Monetary Fund (IMF)) ليودلا دقنلا قودنص 

- س� - 

285 ......................................................(Arms Control) حلستلا طبض 

- ع - 

289 ........................................................ (Third World) ثلاثلا لماعلا 

293 .................................................... (CNN Factor) نإ نإ سي لماع 

296 ............................................... (Distributive Justice) عيزوتلا ةلادع 

301 ................................................................ (Ethnicity) ةيقرعلا 

305 .................................................. (League of Nations) مملأا ةبصع 

308 .............................................................. (Sanctions) تابوقعلا 

311 ...................................... (Historical Sociology) ييخراتلا عماتجلاا ملع 

314 ...............................................(Structural Violence) يوينبلا فنعلا

316 ............................................................. (Globalisation) ةلموعلا 

- ف - 

321 ........................................................... (Debt Trap) ةينويدلما خف 

324 ................................................................ (Anarchy) ضىوفلا 

- ق - 

327 ................................................ (International Law) ليودلا نوناقلا 

330 ........(Mutually Assured Destruction (MAD)) دكؤلما لدابتلما يرمدتلا لىع ةردقلا 

332 ........................................................(Superpower) ىمظعلا ةوقلا 

334 ...................................................... (Great Power) ىبركلا ىوقلا 

337 ................................................... (Middle Power) ىطسولا ىوقلا 

340 ..............................................................(Nationalism) ةيموقلا 

- ك - 

345 ................................................ (Cosmopolitanism) ةيتيلوبومسكلا 

- ل - 

349 ...............................................................(Refugees) نوئجلالا 

352 ........................................... (Embedded Liberalism) ةتبثلما ةيلابريللا 

- م - 

355 ....................................................(Postmodernism) ةثادلحا دعب ام 

358 ......................................... (Tragedy of the Commons) مومعلا ةاسأم 

360 ................................................................... (Idealism) ةيلاثلما

362 .............................................(International Society) ليودلا عمتجلما 

365 .......................................... (Imagined Community) ليختلما عمتجلما 

367 ....................................... (Global Civil Society) يلماعلا نيدلما عمتجلما 

370 ........................... (Group Of Seven (G 7)) عبسلا ةيعانصلا لودلا ةعوممج 

372 ..................................................(Political Risk) ةيسايسلا ةرطاخلما 

375 ............................................................... (Mercenary) ةقزترلما 

379 .......................................................... (Mercantilism) ةيليتنكرلما 

381 ....................................................(Foreign Aid) ةيبنجلأا ةدعاسلما 

384 ............................................ (Levels of Analysis) ليلحتلا تايوتسم 

387 ................................................(National Interest) ةيموقلا ةحلصلما 

389 ................................................. (Security Dilemma) نملأا ةلضعم 

392 ............................................. (Prisoners’ Dilemma) ءانجسلا ةلضعم 

394 ............. (Relative Gains/ Absolute Gains) ةقلطلما بساكلما /ةيبسنلا بساكلما 

397 .......................................................... (Safe Haven) نملآا ذلالما 

400 .............(Non-Governmental Organisations (NGOs)) ةيموكلحا يرغ تماظنلما 

ابوروأ في نواعتلاو نملأا ةمظنم 

403 ............... (Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) 

)كبوأ( طفنلل ةردصلما نادلبلا ةمظنم 

407 ....................(Organisation for Petroleum-Exporting Countries (OPEC))

410 ...................... )World Trade Organisation (WTO)( ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم 

ةيمنتلاو يداصتقلاا نواعتلا ةمظنم 

414 ........ )Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD)( 

416 .....))North Atlantic Treaty Organisation (NATO( سيلطلأا لماش فلح ةمظنم 

- ن - 

419 ....................................................... )Disarmament( حلاسلا عزن 

422 ............................................................... )Feminism( ةيوسِنلا 

424 ..................................................................... )Order( ماظنلا 

426 ............................................................. )Regime( مكلحا ماظن 

428 ................................................................... )Theory( ةيرظنلا 

430 ................ )Hegemonic Stability Theory( ةنميلها لىع زكترلما رارقتسلاا ةيرظن 

433 .......................................... )Modernisation Theory( ثيدحتلا ةيرظن 

436 ...................................... )World-System Theory( يلماعلا ماظنلا ةيرظن 

439 .................................................. )Critical Theory( ةيدقنلا ةيرظنلا 

442 .............................................. )Population Growth( نياكسلا ومنلا 

445 .................................................... )End of History( خيراتلا ةيانه 

- ـه - 

449 ............................................................... )Hegemony( ةنميلها 

- و - 

453 ................................................................. )Realism( ةيعقاولا

455 ........................... )Positivism/ Postpositivism( ةيعضولا دعب ام /ةيعضولا 

458 ......................................................... )Functionalism( ةيفيظولا 

- ي - 

461 ......................................................................)Euro( ورويلا 

465 ..................... تنترنلإا ةكبش لىعةيلودلا تاقلاعلل ةينوتركللإا عقاولما :قحلم 

489 ............................................................................. عجارلما 

537 .................................................................... ين َفلؤلما نع ةذبن

لخدم 

د َعيو ؛ًلاخدم ينسخمو ةئم ةيلودلا تاقلاعلا في ةيساسلأا ميهافلما باتك مضي 

ةيلودلا تاقلاعلاب متيه نم لك لىإ ةبسنلاب ثدحلل ًاعباتمو ًايساسأ ًلايلدو ًلاماش ًاباتك 

ةرفاوتلما لخادلما نمو ؛ةصراعلما اياضقلا لىع زيكترلا عم ،ابه ةقلعتلما ةمهلما تاعوضولماو 

ةيسامولبدلا 

يرارلحا سابتحلاا 

باهرلإا 

ناسنلإا قوقح 

ةقرالما ةلودلا 

ةقيلطلا ةيوونلا ةحلسلأا 

ةدحتلما مملأا 

نملأا 

حلستلا طبض 

يقرعلا يرهطتلا 

ةمهلما ةيويلحا تاعلاطلماو تاساردلاو بتكلا نم يرثك لىإ تاراشإ باتكلا اذه يويح 

ةصالخا تنترنلإا ةكبش عقاوم اهعون نم ةديرف ةمئاق مدقي ماك ،ةيلودلا تاقلاعلا عوضوم في 

19 ثاحبلأل جيللخا زكرم 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

:هيف

،اذل .ًاديدش ًاعسوت دهشي لامج في نمثب رد ّقي لا ًلايلد لثميو مهفلا لهس وهو ؛عوضولما اذبه 

.ءاوسلا لىع صتخلما يرغو بلاطلا لىإ ةبسنلاب َّلياثلما َباتكلا د َعُي 

في ةيلودلاو ةيسايسلا تاساردلا دهعم يضرامح رابك نم :ثيفرغ نترام 

ةيلودلا تاقلاعلا في ًايساسأ ًاركفم نوسخم باتك بحاص .ةيلاترسلأا زردنيلف ةعماج 

،جدلتور تاروشنم في ًاضيأ رفاوتم (Fifty Key Thinkers in International Relations)، 

.ًاضيأ ثاحبلأل جيللخا زكرم نع هنم ةيبرعلا ةخسنلا تردصو 

.ايلاترسأ بونج ةعماج في ةيلودلا تاساردلا دهعم في ضرامح :ناهلااكوأ ييرت 

لخدم 

ثاحبلأل جيللخا زكرم 20

ةمدـقم 

ةيبيرجتلا( تلاصحلماو روذجلل ًايميداكأ ةسارد لامج ةيلودلا تاقلاعلا ةدام لثتم 

اذه للاخ نم ةيلودلا تاقلاعلا د َعُتو .ةفلتمخ لود لىإ مسقنم لماعب ةصالخا )نآ في ةيرايعلماو 

ةيسامولبدلا نف لثم ،ةيعرفلا لوقلحا نم ةعونم ةعوممج مضت يهف ،ًادج ًاعساش ًلاامج فيرعتلا 

سيايسلا داصتقلااو ييخراتلا عماتجلاا ملعو ةنراقلما تاسايسلاو ةيجرالخا ةسايسلا ليلتحو 

ةسايسلا ةيرظنو قلاخلأاو ةيركسعلاو ةيجيتاترسلاا تاساردلاو ليودلا خيراتلاو يلماعلا 

ينب لعافتلا للاخ نم ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد رولبتت ،اهادم عاستا لىإ ةفاضإو .ةيلودلا 

ىدم نم ًلاك باتكلا اذه ىوتمح سكعي ،اذل .اهثحب عوضوم لاطي يذلا يرغتلاو ةيرارمتسلاا 

اذه .ةدرابلا برلحا ةيانه ذنم تلصح يتلا ةيلماعلا تاسايسلا في ةمهلما تاروطتلاو ةدالما عاستا 

ينعونلا نيذه في ةوقلا نطاوم لىع لمتشي هنكلو ؛صوصن ةعوممج لاو ًاسوماق سيل باتكلا 

لقلحا اذه في ينسرادلا عيجم علاطا ةروضر دقتعن ًايساسأ ًاموهفم 150 مضي ذإ ؛بتكلا نم 

باتكلا لليح ،ةمئاقلا هذه نمض نمو .صراعلما انلماع مهف تايدتح نوهجاوي مانيح اهيلع 

لجأ نم رثكأ وأ ينتلود ينب موقي قافتا نع ةرابع وهو ،(Alliance) فللحا موهفم 

اذه في اهتكراشم للاخ نم لودلا هذه فدتهو .ةكترشم ةينمأ لئاسم لوح ًاعم لمعلا 

.اهلحاصم دديه لمتمح وأ كترشم رطخ يأ نم اهسفن ةياحم لىإ نيواعتلا ينملأا بيتترلا 

راطإ في اهذوفن ةدايز لىع دوهلجا ديحوتو دراولما دشح للاخ نم ةرداق انهأ دقتعت يهف 

.فللحا لود جراخ اهنمأ زيزعتو ليودلا ماظنلا 

ًانلع فاترعلاا يريجو .ةيمسر يرغ وأ ةيمسر تابيترت برع تافلاحتلا هذه متت دقو 

21 ثاحبلأل جيللخا زكرم

ةمدقم 

اهنم ًايأ لاطي ءادتعا َّيأ ةكراشلما فارطلأا د ُعَت ةدهاعم عيقوت للاخ نم يمسرلا فللحاب 

فللحا امأ .يمسر ينمأ فلح لىع لاثم يرخ وه سيلطلأا ليماش فلحو .اهلك الهاطي ًءادتعا 

فارطلأا هتعطق دعو لىع ًايساسأ ًادماتعا دمتعي ذإ ؛يرثكب لقأ هحاجن صرفف يمسرلا يرغ 

نم عونلا اذه نمضتيو .نواعتلا كلذ ةيرارمتسا لىع لمعلابو ،اهنيب ام في نواعتلاب ةكراشلما 

،ةيجيتاترسا تامولعم لدابت وأ ،ةكترشم ةيركسع تابيردت ءارجإ نايحلأا مظعم في تافلاحتلا 

ذخأت نأ ةيمسرلا يرغ فلاحلأل نكميو .ةيركسع ةمزأ ثودح لاح في ةدعاسلماب ًادوعو وأ 

.ةداقلا ينب ةيسر تايقافتا عباط 

اهدعاست يهف .ةديدع حابرأب اهيف ةكراشلما فارطلأا لىع تافلاحتلا هذه دوعتو 

ىوقأ ٍةلود عم فلاحتت نأ ام ةلودل رفولأا نم هنإ ذإ ؛عافدلا ةفلكت نم صلختلا لىع ًلاوأ 

ةموظنمو ةيجولونكتلا اتهبرخو ةيتحتلا اهتينب اهسفنب ئشنت نأ نم ةيوون تاردق كلتتم اهنم 

ةيرغصلا لودلا راظنأ طمح فلاحلأا نوكت ام ًابلاغ ،كلذل .اهيلع ظفاتح نأو ةحلسلأا لاصيإ 

تادعاسلماو يراجتلا لدابتلا ةدايز برع ةيربك ةيداصتقا ًاحابرأ ًايناث رّفوت يهو .ةفيعضلاو 

دق ةيبنجأ ةيركسع تاوق شرن نأ لىإ ةفاضلإاب .فللحا في فارطلأا لودلا ينب ضورقلاو 

.ليحلما داصتقلاا لىع ةدئافلاب دوعي 

.ينلمتحلما وأ ينيلالحا اهئادعأ لىع ًايجيتاترسا ًامدقت تافلاحتلا في ىمظعلا ىوقلا ىرتو 

ماع دعب ةيئانثلا تافلاحتلا نم ًاددع تماقأ لاثلما ليبس لىع ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولاف 

مادختساو ئفارلما في وسرلاو تاراطلما في طوبلها قوقح لىع لوصلحا لجأ نم 1945 

دعاست دقو .قباسلا تيايفوسلا داتحلااب ةطيمح ةمهم ةيجيتاترسا عقاوم في ةيركسعلا تآشنلما 

فضأ .ةيجيتاترسا ةيهمأ تاذ ةقطنم لىع ةرطيسلا وأ ودع ءاوتحا لىع ًاضيأ تافلاحتلا هذه 

،اهئافلح لىع ةنميهم ةرطيس ضرف لىع ديعب دح لىإ لودلا دعاست تافلاحتلا نأ كلذ لىإ 

.اهتهجاوم نم ًلادب ىمظعلا ةوقلا ءارو فافطصلاا لىع كلذب اهايإ ًةعجشم 

لىإ ًارظن ًلااوط تاونس اهضعب رمتسي دقف .رخآ لىإ دحاو نم تافلاحتلا رماعأ فلتتخو 

ينب ةيسايسلا ةمظنلأا في ٍهباشتل وأ ،لودلا حلاصمب قديح دملأا ليوط رطخ دوجوب ساسحلإا 

فلاحتلا»ـك ،ةيربك ةعسرب رخلآا اهضعب راهني دق ماك .يوق نميهم دوجول وأ ،ءاضعلأا لودلا 

للاخ ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولاو قباسلا تيايفوسلا داتحلااو ايناطيرب ينب موعزلما »يربكلا 


ةمدقم 

.يلماعلا ملسلا لىع ًارطخ لثمي رلته لظ ام ًمائاق فللحا كلذ ناك ذإ ؛ةيناثلا ةيلماعلا برلحا 

وضع ةلود يلأ نكمي ماك .فللحا رانها ىتح ،1945 ماع في ةميزلهاب اينالمأ تين ُم نإ ام نكل 

صني يتلا طوشرلا ذيفنت نع نيزجاع اهءاكشر تدجو ام اذإ فلاحتلا خسفت نأ فللحا في 

ءاضعلأا لودلا في ايجولويديلأاو ةدايقلا في تايريغتلا ضيقت دق ،ًايرخأو .فلاحتلا اذه اهيلع 


.فللحا اذه لىع 

تاعازنلل ًاردصم تافلاحتلا في ،طناك ليونمايإ نم ًاءدب ،نويلودلا نويلابريللا ىريو 

نوسليو وردوو قباسلا يكيرملأا سيئرلا ّدع ،لىولأا ةيلماعلا برلحا ةيانه دعبف .لودلا ينب 

لودلا نأ نود ُعَيف نويعقاولا امأ .سفانتلاو رمآتلا نم لاح في لودلا لخدُت تافلاحتلا نأ 

لا ،هنأش نم ةيموقلا حلاصلما لىع أرطي يريغت يأو ،ةيموق حلاصم لىع زكترت تافلاحتب موقت 

بيج ذإ ،فلاحتلا اذه في اهتيوضع طوشر في رظنلا ةداعإ لىإ لودلا عفدي نأ هيلع بيج لب 

لىع ظافلحا في ًايساسأ ًارود يدؤتو ،فيكتلل ةلباق ةنرم تايقافتا انهأب تافلاحتلا لىإ رظنلا 

.ىوقلا نزاوت 

لود ينب موقت ةينمأ تايقافتا انهوك لىع صرتقت لا تافلاحتلا نأ لىإ ةراشلإا ردتجو 

يرخو .فنعلا جيوترل ًاضيأ اهمادختسا نكمي لب ،ضعبب اهضعب ةيملس ةيدو تاقلاع اهطبرت 

نأ لىإ ةفاضلإاب .ةيناثلا ةيلماعلا برلحا للاخ نابايلاو ايلاطيإو اينالمأ فلح كلذ لىع لاثم 

،لاثلما ليبس لىعف .ةيزازفتسا ٍتاودأ ةيجرالخا ةسايسلا راطإ في ًاضيأ لمعتسُت دق تافلاحتلا 

فورظ لظ فيو .يدو يرغ يئادع قافتا هنأب ينتلود ينب مئاق فلح لىإ ثلاث فرط رظني دق 

ديوسلا اهمدقم فيو ،لودلا ضعب عفد ام اذهو ؛حلست قابس لىإ اذهك فلاتح يدؤي دق ةلثامم 

.ابوروأ في زايحنلاا مدع ةسايس عابتاو دايلحا أدبم مازتلا لىإ ،اسريوسو 

؛ىوقلا دشح ؛كترشلما نملأا ؛يعمالجا نملأا ؛ةدرابلا برلحا ؛ىوقلا نزاوت :ًاضيأ رظنا 

.ةينملأا ةلضعلما ؛ةيعقاولا ؛سيلطلأا ليماش فلح ةمظنم ؛ةيموقلا حلاصلما 

:ةعلاطلما نم ديزلم 

Dan Reiter, Crucible of Beliefs: Learning, Alliances, and World Wars, Cornell Studies 

in Security Affairs (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1996); Glenn Herald Snyder,

ةمدقم 

Alliance Politics, Cornell Studies in Security Affairs (Ithaca, NY: Cornell University 

Press, 1997), and Stephen M. Walt, “Building up New Bogeymen,” Foreign Policy, no. 

106 (Spring 1997), pp. 176-189. 

:ةيلماعلا تاسايسلا في ةيلودلا تماظنلما 

ةييخراتلا هلوصأ ف ّرعتو حلطصلما ددتح ةزيجو ةسارد لخادلما نم لخدم لك لثمي 

رئادلا لدلجا بابسأ حشرب موقنو .ةيلودلا تاقلاعلا لامج في هتامادختسا وأ هتاروطت فِلـتمخو 

تاحلطصمو تاسسؤمو ميهافم باتكلا يطغيو .لالحا يه هذه تناك نإ حلطصلما لوح 

ةيلودلا تاقلاعلا لىع اتهاقيبطت وأ اهانعم في ةعجارم عضوم تناك اهنكلو ،مادختسلاا ةخسار 

تاقلاعلا مجعم لىإ ًارخؤم تمضنا يتلا تاحلطصلما نم ًايربك ًاددع نمضتي ماك ؛ةصراعلما 

نم لخدم لك نأ نم مغرلا لىعو .ةيلماعلا تاسايسلا في ةثيدلحا رهاوظلا فصول ةيلودلا 

اهيلإ ٍراشم ةديدع ةفلتمخ َميهافم عم ةيعجرم تلاص انمقأ اننإف ،هتاذب ٍفتكمو درفنم لخادلما 

يتلا موهفملل ةلمكلما ةيعجرلما تلاصلا حوضوب مدقن ثحب لك ةيانه فيو .دوسلأا فرلحاب 

مهأب ةيرصق ةمئاق مدقن ،قبس ام لىإ ةفاضإو .باتكلا نم ىرخأ نكامأ في اهميدقت يريج 

ًاديرف باتكلا اذه د َعُي ،ًايرخأو .عجارلما ةمئاق في اهيلع روثعلا نكمي يتلا ةيفاضلإا تاعلاطلما 

ةديفلما عقاولماو رداصلماب ةلماش ةمئاق هئا ّرق لىإ مدقي هنإ ثيح ،ةيساسلأا ميهافلما ةلسلس في 

.ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد في اهنع ىنغ لا ةيثحب تاودأ يه يتلاو ،تنترنلإا ةكبش لىع 


ركس� 

دادتما لىعو .فَّلؤلما اذه ةباتك لىإ اناعد ذإ ،جدلتور تاروشنم في بروث رجورل نيدن 

،لقلحا اذه في انئلامز نم ديدعلا انيلإ اهمدق يتلا حئاصنلاو معدلا نم اندفتسا ،اذه انراوشم 

سيفراغ ليرادو نسبوه نوجو سيلإ اكيسيجو سيلجنأ يد كيرو ردوارك جروج مهو 

درانويلو نوسيثام ديفيدو ادنيكام ليئومصو دراكروأ لينويلو لينوأ وردنأو اولغنلا نيوطنأو 

اهلضفب نستح باتكلا نكل ،اهومدق يتلا حئاصنلا ةرم لك في انعبتا نوكن لا مابر .كوبريس 

زردنيلف ةعماج في ةيعماتجلاا مولعلا ةيلك لىإ يربكلا نانتملااب ثيفيرغ نترام نيديو !كلذ عم 

ينكنوت ليوج لىإو ،2001 ماع في ةساردلا هذه زاجنإ لجأ نم ةيروضرلا ةزاجلإا اهيرفوتل 

نم نوسراك دإو ونيراكس لايجنأ معدب فترعي ناهلااكوأ ييرت نأ ماك .ةيريرحتلا اتهدعاسلم 

لهس ينتللا ،ترغرامو لييك ،انيـتايح يَتكيشرل صاخ ركش ،ًايرخأو .ايلاترسأ بونج ةعماج 

.ةقشم رثكأ ةمهلما تناكل معدلا كلذ لاولو ؛ةباتكلا ةمهم رمتسلما ماه ُمعد انيلع 

ناهلااكوأ ييرتو سثيفيرغ نترام 

ايلاترسأ ،ديلايدأ 

2001 ،برمفون/نياثلا نيشرت 



- أا - 

(Genocide) ةيعاملجا ةداب إلا 

ةدالما ركذت .هنيد وأ ينثلإا هئماتنا وأ هقرع وأ هتيسنج ببسب بعش ةدابلإ ىعسم يه 

لاعفأ ةسخم اهنم ةياقولاو ةيعمالجا ةدابلإا ةميرج ةبقاعم لوح ةدحتلما مملأا قاثيم نم ةيناثلا 

:يه ةيعاجم ةدابإ 

.ةعومجلما في دارفأ لتق -1 

.ةعومجلما نم دارفلأ يربك سيفن وأ يدسج ىذأب ببستلا -2 

ًايلك وأ ًايئزج اهضيرعت فدبه ةسوردم ةايح فورظل دصق نع ةعومجلما عاضخإ -3 

.يدسلجا رامدلل 

.ةعومجلما نمض تادلاولا عنم لىإ ةفداه تاءارجإ ضرف -4 

.ىرخأ ةعوممج لىإ ةعوممج نم ةونع لافطلأا لقن -5 

لىإو ،ةليبق وأ قرع ينعي يذلا Genos لىإ ةيزيلكنلإا Genocide ةملك لصأ عجري 

في ميهافلما ةيبلغلأ ةبسنلاب ماكو ،فسلأل . َلَتَق ينعت يتلا ةينيتلالا )Cide( »ديس« ةملك 

ىدلما تاذ لتقلا عاونأ لكف .لماعتسلاا في طارفإ نم حلطصلما اذه نياعي ،ةيعماتجلاا مولعلا 

لتقلا لعف ىدم وه ىرخلأا لتقلا بوضر نع ةدابلإا زيمي امو .ةيعاجم ةدابإ لثتم لا عساولا 

نع رمدت نأ ،ىرخأ ةمظنم ةعوممج يأ وأ ،ةموكح يونت مانيح ةدابلإا ثدتحو .هتيدصقو 

،اذكهو .ةعومجمك ءاقبلا لىع متهردقم ددته نأ وأ ،شربلا نم ةعوممج ،ميمصتو روصت قباس 

ةداعإو ليحترلاو نيدبلاو سيفنلا بيذعتلاو يعمالجا باصتغلااو يرابجلإا ميقعتلا نإف

ةيعمالجا ةدابلإا 

نأ نود نم ىتح ،ةيعاجم ةدابإ ةسايس زيزعتل لئاسو اهلك نوكت دق يقرعلا يرهطتلاو ينطوتلا 

.قيضلا ىنعلماب ةدابإ اهنم ًايأ لثمي 

تبستكا ةدابلإا نأ ديب ،خيراتلا دادتما لىع ةيعاجم ةدابإ تلااح لوصح نم مغرلا لىع 

عقو دقف ؛قوبسلما يرغ ةدابلإا عاستا ىدم يه لىولأا :ينتديرف ينتمس نيشرعلا نرقلا في 

ةفصلا يه ةيناثلاو .ةيضالما ةئلما تاونسلا للاخ لقلأا لىع صخش نويلم 150 اهتيحض 

دودح صىقأ لىإ تلصو ةمس يهو ،حبذلا ةيلمع اتهذتخا يتلا ًابيرقت ةيجهنلماو ةيملعلا 

.ةيزانلا ةقرحلما للاخ اهرهاظم 

ةدابلإا لوح قاثيلما همدق يذلا فيرعتلا في دراو مهم ه ّوشت لىإ ًاضيأ ةراشلإا ردتج 

نوكي لا ،فيرعتلا اذله ًاقبطو .ةيعاجم ةدابإ ةيسايس ةقبط لىع ءاضقلا نأ برتعي لا وهف .ةيعمالجا 

نيشرعلا نرقلا نم تاينيعبسلا طساوأ في رملحا يرملخا دي لىع يدوبمك نويلم 1.7 وحن لتقم 

ةيبلغأ نأ ديب .هجوتلا يقبط ًافنع ناك هنلأ ةيعاجم ةدابإ ثداح مسا هيلع قلطي نلأ ًلاهؤم 

اهرثكأو ثيدلحا خيراتلا في ةدابلإا ةلثمأ عنشأ نم وه ثدلحا اذه نأ لىع نوقفتي نيركفلما 

يه ايدوبمك في يرملخا اهاعر يتلا ةدابلإا في ةديرفلا حملالما ىدحإ نأ ماك .ةيجهنمو ةساشر 

تايرهطتلا هبشت كلذب يهو .نيرخآ ينيدوبمك دض ينيدوبمك بناج نم ةهجوم تناك انهأ 

.تاينيسملخا للاخ ينلاتس ابه ماق يتلا 

ةينثلإا ةيموقلا لماوع نم جردنت انهإ ؟ةيعمالجا ةدابلإا في مهاست يتلا لماوعلا يه ام 

فيو .ةيسايسلا ةطلسلا لوح ةنمزلما تاعاصرلا لىإ ةيجولويديلأا ةهجاولماو ينيدلا بصعتلاو 

عونلا اذه ةدح مقافتتو .»رخلآا« نم فولخاب ةعوفدم ةيعمالجا ةدابلإا عراستت ،تلاالحا نم يرثكلا 

.سيايسلا بارطضلاا تاترفو ةيلهلأا بورلحاو ةبعصلا ةيداصتقلاا تاقولأا للاخ رعاشلما نم 

نم كلذك ابه فترعم يهو ،ةيناسنلإا دض ةنكمم ةميرج أوسأ يه ةيعمالجا ةدابلإاو 

ليودلا عمتجلما نأ ودبي ،غبرمرون تماكامح ذنم ةرم لولأو ،عقاولا في .ليودلا عمتجلما بناج 

يطاعتلا في ليودلا عمتجلما حاجن نأ ديب .رزاجلما هذه فيترقم باقع لىإ هيعس في ًايدج ىعسي 

مكتح ةيلمح ينناوق كلتم لودلا ةيبلغأ نأ ًاحيحص ناك اذإو .ًادج ًافيعض ناك ةلكشلما عم 

كلذك معدتو ،مهتمكامحو ةيناسنلإا دض مئارجب ينمهتلما صاخشلأا لىع ضبقلا ةيلمع 

،ناسنلإا قوقلح يلماعلا نلاعلإاو اهنم ةياقولاو ةيعمالجا ةدابلإا ةبقاعلم ةدحتلما مملأا قاثيم 



نأ نم مغرلا لىع ،ًلاثم .ينمرجلما لىع ضبقلا ءاقلإ قيرط تضترعا ةيرثك بعاصم نأ لاإ 

في ينملسلما دضو )1994( ادناور في سيتوتلا دض رزاجلما في ينطروتم نيديدع ًاصاخشأ 

مهنم ينليلق نأ لاإ ،ملهاقتعا ىرج دق )1995 -1992( ةقباسلا ايفلاسغوي في ةنسوبلا 

ةبقاعم لىعو اهعوقو لبق ةرزجلما عنم لىع ةردقلما نإ .مهمئارج لىع اوبقوعو ةمكاحلم اوعضخ 

نوناقلا ىعسي مانيب هنأ يه ةقرافلماو .ةدايسلا موهفم بناج نم ةديقم الهوصح دعب ينلعافلا 

.ةياهنلا في مهنم ديدعلا يميح يذلا وه هسفن ليودلا نوناقلا نإف ،ينلعافلا ةبقاعم لىإ ليودلا 

لاأ انيلع ينعتي ،ةيلودلا ةبللحا لىع نوناقلا ىدم ديدتح في ًايساسأ ًلاماع ةدايسلا ىقبت مانيبو 

نافودارو ينسح مادصو توب لوب لاثمأ ينمرمج راضحإ في ةيرغص تاحاجن نم رثكأ عقوتن 


.مهمئارج لىع اوبقاعيل ةلادعلا مامأ كيزدارك 

نلاازي لا ليودلا عمتجلما بناج نم اهيلع درلاو ةيعمالجا ةدابلإا عقوت نإ ،ًايرخأو 

ةثلاث نم رثكأ ىدم لىع ةدحتلما مملأا في نملأا سلمج شقان ،ًلاثم 1994 ماع يفف .ينئيطب 

،تقولا اذه للاخو .ضرلأا لىع ةيراج ادناور في سيتوتلا بعش ةدابإ نأ ررقي نأ لبق رهشأ 

نمب( ليودلا عمتجلما فترعا دقو .يجهنم وحن لىع سيتوتلا بعش نم 800000 رثكأ حبذ 

نكلو .1994 ماع في ينيدناورلا لامآ بيخ هنأ )نوتنيلك ليب قباسلا يكيرملأا سيئرلا هيف 

فرعن لاو .يدناورلا عضولا اوناع نم عيملج ةبسنلاب ةدراب ةاساوم ىوس سيل فاترعلاا اذه 

.ةلبقلما ةرلما في لضفأ وحن لىع فصرتيس ليودلا عمتجلما ناك اذإ 

.برلحا ةميرج ؛يقرعلا يرهطتلا ؛ةيناسنإ عاودل لخدتلا :ًاضيأ رظنا 


Michael N. Dobkowski and Isidor Wallimann, eds., The Coming Age of Scarcity: 

Preventing Mass Death and Genocide in the Twenty-First Century, with a Foreword 

by John K. Roth, Syracuse Studies on Peace and Conflict Resolution (Syracuse, NY: 

Syracuse University Press, 1998); Neil Jeffrey Kressel, Mass Hate: The Global Rise 

of Genocide and Terror (New York: Plenum Press, 1996); Charles B. Strozier and 

Michael Flynn, eds., Genocide, War, and Human Survival (Lanham, Md.: Rowman 

and Littlefield Publishers, [1998]), and Samuel Totten, William S. Parsons, Israel 

W. Charny, eds., Century of Genocide: Eyewitness Accounts and Critical Views, Garland 

Reference Library of Social Science ; vol. 772 (New York: Garland Pub., 1997).

بيورولأا داتحلاا 

(European Union (EU)) يبورو ألا داتحلا 

يتلا ةيبرغلا ابوروأ في ءاضعلأا لودلا نم ديازتلما ددعلا عمتج يتلا ةمظنلما مسا وه 

نمو ،ةيبنجلأا ةسايسلا لىإ ةدحاولا قوسلا نم ،تلااجلما نم يربك ددع في نواعتت نأ تررق 

نواعتلا اذه ذختيو .ةيمارجلإا تلاجسلا لدابت لىإ ةيسردلما تاداهشلاب لدابتلما فاترعلاا 

ةسايسلا ،)ةيموقوف( ةيبورولأا ناجللا :ثلاثلا زئاكرلاب ًايمسر اهيلإ راشي ةددعتم ًلااكشأ 

ةيلحلما نوؤشلاو لدعلا ليقح في نواعتلا ،)ةينيب ةيموكح( ةكترشلما ةينملأاو ةيبنجلأا 

.)ةينيب ةيموكح( 

دعب ،1993 برمفون/نياثلا نيشرت في ةلماش ةمظنم هفصوب بيورولأا داتحلاا أشن 

15 نم ًايلاح بيورولأا داتحلاا فلأتيو .)Maastricht( تيخترسام ةدهاعم لىع ةقداصلما 

،اينالمأ ،اكيجلب :ةسسؤلما ءاضعلأا لودلا يه لود 6 لىع ةيادبلا في صرتقي ناك نأ دعب ،ةلود 

كرمانادلا نم لك 1973 ماع داتحلاا لىإ مضنا دقو .ادنلوهو ،غروبمسكول ،ايلاطيإ ،اسنرف 

،1981 ماع هيف ًاوضع نانويلا تحبصأ ماك .ةدحتلما ةكلملماو ةيدنلريلإا ةيروهملجاو 

ادنلنفو اسمنلا لمشيل 1995 ماع بيورولأا داتحلاا عسوتو ،1986 ماع اينابسإو لاغتبرلاو 

لودو ايكافولسو كيشتلا ةيروهجمو ايراغنهو ادنلوب لوبق لماتحلا تاثدامح يرتجو .ديوسلاو 

بيورولأا داتحلاا سيسأت لىإ ىدأ يذلا بيورولأا نواعتلا روطت دقل .قحلا تقو في مابر ىرخأ 

ديزلما زيزعتل ةيساسأ تادهاعم عيقوت للاخ نم رهظو ،1945 ماعلا تلت يتلا ةلحرلما للاخ 

:لماكتلا نم 

عئاضبلا ةكرح ةيرح أدبم تايساسأ ليولأا قافتلاا اذه ددح :)1958( امور ةدهاعم - 

ةمكحمك ،ةيساسلأا ةيسسؤلما تايللآا عضو مت ماك .لالما سأرو تامدلخاو صاخشلأاو 

يموقوف قافتا هنإ .بيورولأا داتحلااو ،ةيبورولأا ةنجللاو ،ءارزولا سلمجو ،ةيبورولأا لدعلا 

.ذافنلال ةلباق ةينوناق تابجوم دديح ذإ ،ينيب يموكح قافتا هنم رثكأ 

نم ةلماكتلما قوسلا ماتملإ دوهمج نع ةرابع وه :)1987( دحاولا بيورولأا نوناقلا - 

ينمأتلاو تانماضلاو ةيلالما تامدلخا لهاتج نود نم ةمغانتم تمايظنتلا لعج لىإ يعسلا للاخ 

.ةينقتلا يرياعلماو تاجتنلما ةملاسو ةيكلسلالاو ةيكلسلا تلااصتلااو 



دقنلا ةدحو هيف ماب لماكتلل ًاتيبثت ةدهاعلما هذه لثتم :)1992( تيخترسام ةدهاعم - 

عاجملإاب ةقفاولما متت نأ بيج هنأ نم مغرلا لىع( لمعلا فورظك ةيعماتجلاا تاسايسلاو 

لودلا تقداص .)ينلهؤلما ءاضعلأا ةيبلغأ دييأت لانت نأ وأ ،ةيلبقتسلما تاهيجوتلا لىع 

ةبلاطمو ،اسنرفو كرمانادلا في كيشولا اهضفر نم مغرلا لىع ةدهاعلما لىع اهلك ءاضعلأا 

دعبتسم لماتحا ةماتلا ةيدقنلا ةدحولا نأ ودبي .ةدهاعلما في ضيلما مدع في اهقحب ايناطيرب 

قيسنت في تابوعصلاو )ةتبثلما تلامعلا( فصرلا رعس ةيلآ قفارت يتلا تلاكشلما لىإ ًارظن 

ةبسنلاب ةددمح نيد ةبسن لىع ظفاتح نأ ءاضعلأا لودلا لىع( ىبركلا ةيداصتقلاا تاسايسلا 

مخضت ةبسنو ،يموقلا جتانلا لياجمإ لىإ ةبسنلاب ةددمح زجع ةبسنو ،يموقلا جتانلا لياجمإ لىإ 

داتحلاا ،ةيبورولأا ةنجللا ،ءارزولا سلمج يه بيورولأا داتحلاا في ةيساسلأا تاسسؤلما 


.)ةنيعم 

.ةيبورولأا لدعلا ةمكمحو ،بيورولأا 

ءارزو نم سلجلما فلأتي .تاموكلحا ،)ةطاسبب سلجلما وأ( ءارزولا سلمج لثمي 

ةسايسلا في ةددمح تلاامج نع نولوؤسلما ءارزولا امإ ،اهتشقانم متت يتلا ةلأسملل ًاقفو ،يننيعم 

سلجلما ذختي .ةماعلا نوؤشلا نع نولوؤسلما ةيجرالخا ءارزو وأ ،)ةنيزلخاو لقنلاو ةئيبلا( 

ًايئدبم ررقيو ،ةدهاعلما ماكحأ تددح ماك ةسايسلا في ةمهلما لئاسلما لوح ًارارق عاجملإاب 

ةجيتن نكل ماودلا لىع ةيسر سلجلما تاعماتجا نوكت .ىرخأ لئاسم في ةلهؤم ةيبلغأ عم 

تدناس ءاضعلأا لودلا نم ةلود يأ حضتي لا ،تلاالحا ضعب في .عماتجلاا دعب نلعُت رارقلا 

ام ًابلاغ .بيورولأا نالمبرلا تاحاترقا وأ ةيلصلأا ةنجللا تاحاترقا نم ءزج يأ تضفر وأ 

سلجلما ءاضعأ نإ ،بيورولأا داتحلاا في ةيطارقميدلا يرغ بناولجا دحأ ةيسرلا هذه برتعت 

تاعماتجا في هنع نوعفادي يذلا ينطولا عقولما ناك ًايأ ةينطولا متهانالمرب مامأ ينلوؤسم يرغ 

ببسب )ريبرت لئاسو نود نم( ىرخأ ءاضعأ لود لىع موللا اوقلي نأ ًمائاد مهنكميو ،سلجلما 

.ةينطولا ةيبورولأا تاسايسلا عم مغانتت لا سلجلما نع تردص تارارق 

تاعيشرت قيبطتب يصرلحاو يمسرلا قلحاب عتمتت يتلا ةئيلها يه ،ةيبورولأا ةنجللا 

لخاد ةيسايسلا تاراسلما في لكك داتحلاا ةحلصم لثتم نأ ابه ضترفيو ،اهلك بيورولأا داتحلاا 

تمايلعت ىقلتت نأ ابه رديج لا هنأ ينعي اذه .يجرالخا لماعلا عم تاضوافلماو بيورولأا داتحلاا


ةمكحلماو بيورولأا نالمبرلا لىع رملأا اذه صرتقي ذإ ،ءاضعلأا لودلا تاموكح نم يأ نم 

تادهاعلما قيبطت لىع صرتح نأ اهبجاو نم يتلا ةيساسلأا ةئيلها انهإ ،كلذك .ةيبورولأا 

نأ بيجو ،ةنجللا ءاضعأ ةينطولا تاموكلحا ينعتو .ًاحيحص ًاقيبطت ةيعرفلا تاعيشرتلاو 

لىع دحاو وضع ةيرغصلا ءاضعلأا لودللو .ءاضعلأا لودلا تاموكح ةداق عيجم مبه لبقي 

رملأا .نيوضع كلتم يتلا )اينابسإ ،ايناطيرب ،ايلاطيإ ،اسنرف ،اينالمأ( ةيربكلا لودلا فلاخ 

.ًاوضع نيشرع لياجملإا ءاضعلأا ددع لعيج يذلا 

ضقني نأ هنكمي .ًةشرابم نوعترقلما مهبختني ،ًاوضع 630 نم بيورولأا نالمبرلا فلأتي 

تقولا عم هتايحلاص تداز دقلو .تاعيشرتلا ليدعت في ةدودمح ةطلسب عتمتيو ،تاينازيلما 

.ةدودمح تيقب اهنكل 

اهيلإ لكوت .ةدحتلما تايلاولا في ايلعلا ةمكحلماب ةيبورولأا لدعلا ةمكمح ةلباقم نكمي 

ةمهم هذهو .ام فلاخ أشني ينح ةيوناثلا بيورولأا داتحلاا تاعيشرت وأ تادهاعلما يرسفت ةمهم 

دمعت متي ام ًابلاغ سلجلما لخاد اهيلإ لصوتلا متي يتلا ةيئاهنلا تايوستلا نأ ماب ةيهملأا ةغلاب 

اهلك ءاضعلأا لودلا مكامح اهنيناوق مزلُت .قافتا يأ غولب ب ّعصي يذلا رملأا ،اهيف ضومغلا 

ةقداصلما ذنمو .بيورولأا نوناقلا عم ضراعت اذإ ينطولا نوناقلا ةغايص ديعت نأ اهيلع بيج يتلا 

يتلا ءاضعلأا لودلا لىع تامارغ ضرفت نأ ًاضيأ ةمكحلما عيطتست ،تيخترسام ةدهاعم لىع 

ةلود لك نع دحاو وضع( ًاوضع 15 نم ةيبورولأا لدعلا ةمكمح فلأتتو .اهنيناوقل لثتتم لا 

.ةيضقلل لقتسم يديهتم مييقت ءارجإ للاخ نم ةمكحلما نودعاسي ينمامح ةعستو ،)وضع 

تاحاترقلاا مدقت يتلا( ةيبورولأا ةنجللا عم نواعتلاب ةيبورولأا تاعيشرتلا لك عضوت 

لودلا ليثمم يأ( ءارزولا سلمجو بيورولأا نالمبرلاو )ةيعيشرتلا ةيلمعلا لىع فشرتو 

يأ نود نم نوناقلا ةوقب مستت تمايظنت لكش ةسيئرلا تاعيشرتلا عاونأ ذختت .)ءاضعلأا 

ءاضعلأا لودلل كترت اهنكلو ،ةجيتنلا قيقتح مزلت تاهيجوتو ،ءاضعلأا لودلا لبق نم لمع 

.ةجيتنلا هذه قيقحتل فصرتلا ةيرح 

.ورويلا ؛ةيفيظولا ؛ةيميلقلإا ةيراجتلا تلاتكتلا ؛جامدنلاا :ًاضيأ رظنا 




Charlotte Bretherton and John Vogler, The European Union as a Global Actor (London; 

New York: Routledge, 1999); The State of the European Union, 7 vols. (Oxford; New 

York: Oxford University Press, 1995-2005), vols. 5: Risks, Reform, Resistance, and 

Revival, Edited by Maria Green Cowles and Michael Smith; Desmond Dinan, Ever 

Closer Union: An Introduction to European Integration, 2 nd ed. (Boulder, CO: L. Rienner 

Publishers, 1999); Mary Kaldor, “Europe at the Millennium,” Politics, vol. 20, no. 2 

(May 2000), pp. 55-62; Neill Nugent, The Government and Politics of the European Union 

(Basingstoke: Macmillan, 1994), and Martin Westlake, A Modern Guide to the European 

Parliament, with a Preface by Sir Leon Brittan (London; New York: Pinter, 1994). 


(Global Warming) يرارلحا س�ابتحلا 

اههمأو( ولجا في »ةئيفدلا تازاغ«ـب ىعدي ام زيكرت ةدايز ةجيتن لماعلا في خانلما يرغت رطيس 

ذنم ةئيبلا لماعأ لودج لىع )زيس .فا .سي وأ ،نوبركورويولفورولكلاو نوبركلا ديسكأ نياث 

نياسنلإا طاشنلا نأ في ليلق كشلاو .ةيربك ةيلماع ةيسايس تاشاقن دلوو ،تاينينماثلا فصتنم 

ًاطابترا ةطبترلما تازاغلا نم ديدعلا زيكرت سوملم لكشب داز دق ضيالما نرقلا دادتما لىع 

في ًايلاح رثؤت بيرقلا لبقتسلما في رارمتسلال ةحشرلما ةدايزلا هذهو .ضرلأا ةرارحب ًاقيثو 

نلاعيج ةيلماعلا ةرارلحا نزاوت تايلآب ليلقلا انمهفو ةليئضلا انتفرعم نأ لاإ ،يلماعلا خانلما 

.ضومغلا نم عضو في لبقتسلماو ضرالحا 

ةقبط لىع ةئيفدلا تازاغ تايمك عافترا تاساكعناب ةدشب يرارلحا سابتحلاا طبتري 

قوف عاعشلإا نوزولأا صتمي .ضرلأا لوح يجرالخا فلاغلا في ةدوجولما ةقيقرلا نوزولأا 

في .اتهرارح ةجرد في ديدش عافتراب ضرلأا ةباصإ عنميف ،سمشلا هردصت يذلا يجسفنبلا 

قوف نوزولأا ةقبط في بقث هنأ لىع ةعسرب ًافورعم حبصأ ام ءمالعلا فشتكا ،1985 ماع 

ةيضرلأا ةركلا نم بيونلجا فصنلاب ًاروصمح بقثلا دعي لم ،مويلاو .بيونلجا دمجتلما طيحلما 

قوفو اهنم ليماشلا فصنلا في ًاضيأ مئاق ةيجرالخا ضرلأا ةقبط في نوزولأا صقن نأ الماط 

ةبسن ضفخ لجأ نم عيسرلا ليودلا كرحتلا نم مغرلا لىعو .ليماشلا دمجتلما طيحلما 

دادتما لىع نوزولأا في ًاصقن ببست لظتس ةقباسلا تاثاعبنلاا نإف ،نوبركورويولفورولكلا 

لاو .ةراضلا اهراثآ روهظ ينبو ،ولجا في اهثبو اهجاتنإ ينب ينمزلا لصافلا ببسب ةيتآ دوقع 

،ءانثلأا هذه في .لاوحلأا نسحأ في 2050 ماعلا لاوح في لاإ لماك لكشب بقثلا دادسنا عقوتي


ةفافشلا ةئيفدلا تازاغ ،ضرلأا حطس لىإ ةلصاولا ةيجسفنبلا قوف ةعشلأا ةدايز لىإ فاضتس 

نع ةسكعنلما تاجولما ةليوط ةعشلأا صتتم انهأ ول ىتح تاجولما ةيرصق ةيسمشلا ةعشلأا ءازإ 

.»ةئيفدلا« ةملك تءاج انه نم .ضرلأا حطس 

ةلدأ دتج يرارلحا سابتحلاا عم ولجا في ةئيفدلا تازاغ زيكرت ةدايز طبرت يتلا ةيرظنلا نإ 

ديدش ماجسناب تيرغت دق ولجا في ةئيفدلا تازاغ زيكرت في تايرغتلا نوك في اهتحص لىع ةيوق 

ةلدأ ةمث نأ ماك .ينلماعلا ينب طبار دوجو لىإ يرشي يذلا رملأا ،ةيلماعلا ةرارلحا تايرغت عم 

،ضرلأا ةرارح تداز دقف .ةيناثلا ةيفللأا في ًائفد نورقلا رثكأ ناك نيشرعلا نرقلا نأ لىإ يرشت 

رملأا اذه سكعي .ضيالما نرقلا دادتما لىع ةيوئم ةجرد 0.6 رادقمب اهحطس لىع ،ًامومع 

.ةيناسنلإا تاطاشنلا نع مجانلا ولجا ثولت هززعي ةئيفد رثأ مايق ًايئزج 

نامزلا برع ةلصتم نكت لم نيشرعلا نرقلا دادتما لىع راترحلاا ةعزن نأ ةظحلالما ردتج 

ىتحو 1910 نم( ًايبسن عيسرلا يرارلحا سابتحلاا نم ناتلحرم ضراعتتو .ناكلما برع لاو 

تاجردب تزيتم ةقباس تاترف عم )اذه انموي ىتحو تاينيعبسلا طساوأ نم ًاضيأو ،1940 

ينماعلا ينب ام ليئض ضافخناو ،1900و 1860 ينب ام ةلحرملل ةبسنلاب ًابيرقت ةتباث ةرارح 

ةرارح عفترت ملف ،ًاعطقتم يرارلحا سابتحلاا ناك ،ًاضيأ ناكلما ثيح نمو .1970و 1940 

تدب ةيعانصلا ةفاثكلا تاذ قطانلما نإ ماك ؛هتاذ تقولا في ضفخنت لمو ،ةيضرلأا ةركلا يفصن 

.لقلأا ةيعانصلا ةفاثكلا تاذ قطانلما في يرارلحا سابتحلاا نم لقأ ةعسرب ترتح انهأكو 

ةيداصتقلاا تايدحتلا هذه اهتسايس وعناصو لماعلا تاموكح تهجاو نأ قبسي لم 

دودرلا ةسايس ميسقت نكميو .ةيخانلما تايرغتلا اهحرطت يتلا ةلئالها ةيسايسلاو ةيعماتجلااو 

.هعم ملقأتلا لىع اوزكرو هب اولبق نمو خانلما يريغت نود لوؤلحا لىإ اوفده نم ينب ماع لكشب 

تازاغ تاثاعبنا لك نأ الماط ،ًاقح ةيلماع يرارلحا سابتحلاا ةلكشم نأ نم مغرلا لىعو 

فيطلت تاءارجإ ةفلك نأ لاإ ،اهرودص ناكم نع رظنلا ضغب ضرلأا خانم في رثؤت ةئيفدلا 

حرطتو .حجرلأا لىع نادلبلا ينب واستم يرغ لكشب عزوتس اهدئاوفو يرارلحا سابتحلاا راثآ 

ثبت ةئيفدلا تازاغ نم بركلأا ةبسنلا نأ الماط ةيلودلا ةلادعلا لوح ةديدع ةلئسأ ةلأسلما هذه 

ثلاثلا لماعلا لود تعد دقو .طقف لماعلا ناكس عبر وحن يوتح يتلا ةعنصلما لودلا نم مويلا 

تازاغلا هذه صاصتما لىع ضرلأا ةردق لعلج ةيعانصلا لودلا نم تاثاعبنلاا صيلقت لىإ 



ديج نأ بيج ططمخ اذهو ،نلآا ةيعانص لود لىإ لوحتت يتلا لودلا هذله بركأ لكشب ةحاتم 


.بونلجا لىإ لماشلا نم ايجولونكتلاو ليومتلا لقن ةطساوب هل تلايهست 

يرارح سابتحا ثودح عنلم دهلجا ضعبب مايقلا ةروضر نادلبلا بلغأ تلبق دقل 

لوكوتورب مدقو .ةئيفدلا تازاغ تاثاعبنا ضفخ للاخ نم لقلأا لىع هتعسر فيفتخ وأ 

.1990 ماع في اهليدعتو ،1987 ماع في اهعيقوت ىرج صوصلخا اذه في ةهماسم لايترنوم 

ةقبطلا نم نوزولأا ةدام صقنت يتلا داولما جاتنإو كلاهتسا ضفخب تاموكلحا تمزتلاو 

رارق ذتخاو .يرارلحا سابتحلاا في شرابم لكشبو ًاضيأ اهنم ددع مهاسي يتلاو ةيجرالخا 

زيكترلا ىرج ،ينلحا كلذ ذنمو .2000 ماعلا لولح عم نوبركورويولفورولكلا نع ليختلا 

ةيقافتا في ةلود 150 نم رثكأ تكترشا ،1992 ماع فيو .نوبركلا ديسكأ نياث لىع بركلأا 

تاثاعبنلاا صيلقت لىع تقفتاو .)ضرلأا ةمق( خانلما يريغتب ةقلعتلما ةيراطلإا ةدحتلما مملأا 

تلادعم لىإ لوصولا يدارلإا فدلها ناك تلاالحا نم يرثكلا فيو ،ةقباس تلادعم لىإ لصتل 

.1990 ماعلا 

،1997 ماع وتويك لوكوترب في ًاينوناق ًامزلم تاثاعبنلاا صيلقت لعلج تلاوامح ترجو 

نلآا تبحسنا دق ةدحتلما تايلاولا نأ نم مغرلا لىع ،خانلما لوح ةيساسلأا ةدهاعملل عباتلا 

ناثيلماك ةئيفدلا تازاغ تاثاعبنا نم ةعساو ةعوممج لىع وتويك زكر ماك .وتويك قافتا نم 

5 ةبسنب ةئيفدلا تازاغ لك تاثاعبنا ضفخ لوكوتبرلل نلعلما فدلها ناكو .يترنلا ديسكأو 

2008 ينماعلا ينب ام هيلإ لوصولا ينعتي فده وهو ،1990 ماعلل اتهلادعم نم ءادتبا ةئلما في 

لىإ لوصولا لجأ نم ةيعانص ةلود لك ةصح نوكت نأ بيج يتلا ةيمكلا ديدتح عم ،2012و 

،نوبركلا ديسكأ نياث نم تلادعم لىعأ ردصت نادلب موقت نأ عقوتلما نمو .لماشلا فدلها اذه 

،ىرخلأا ةيبورولأا لودلا ةيبلغأو بيورولأا داتحلااو نابايلاو ةدحتلما تايلاولاك لود اهيف ماب 

ضفتخ نأ ىد ِح لىع ةلود لك ناكمإب ،ةقيقلحا فيو .ةئلما في 8 لىإ 6 رادقمب اتهاثاعبنا ضفخب 

ةركفب حمس وتويك لوكوترب نأ الماط ،اهيلع قفتا يتلا كلت نم لقأ وأ بركأ ةيمكب اتهاثاعبنا 

وه ام لىإ ام ةلود في تاثاعبنلاا تضفخنا اذإ ،اذكهو .ةيعانصلا لودلا ينب تاثاعبنلاا ةراتج 

لىإ اله ةحاتم تلاز ام يتلا ةيمكلا عيبت نأ انهاكمإب ،ةدهاعلما في ابه حومسلما دودلحا نم لقأ 

.ةدهاعلما تابجومب مازتللاا لىع يراشلا ةدعاسلم رخآ دلب

نم ةمهم ةبسنب ةيحضتلاب حجرلأا لىع ةموكح يأ موقت نل ،عقاولا ثيح نم ،نكلو 

ءاوتحلاا 

تايجيتاترسا نإف اذل ،نوبركلا ديسكأ نياث تاثاعبنا صيلقت لجأ نم يداصتقلاا اهومن 

كلاهتسا ةدايزو ةيداصتقلاا ةيمنتلا ينب لصفت نأ بيج ليوطلا ىدلما لىع تاثاعبنلاا ضفخ 

لياجمإ تادحو نم ةدحو لك في ةمدختسلما ةقاطلا ةيمك صيلقت نوكيسو .يروفحلأا دوقولا 

ًاضيأ ةجاح كانه نكلو .تايجيتاترسلاا نم عونلا اذه في صرانعلا نم ًادحاو ليخادلا جاتنلإا 

نم ديدعلا كلتمو .ةددجتم ةقاط رداصم هاتجاب يروفحلأا دوقولا نم ًاديعب يربك لوتح لىإ 

لصح ام اذه .ةقاطلا كلاهتسا في ضافخنا عم ةقفاترم يداصتقا ومن براتج ةيعانصلا لودلا 

ءوسل ،نكلو .تاينيعبسلا في ةراشرلا طفنلا ةمزأ تناكو ،تاينينماثلا ةيادبو تاينيعبسلا للاخ 

بيج يداصتقلاا ومنلا نأب لئاقلا داقتعلاا في اهتقث عضوب ًابيرقت تاموكلحا لك تماق ،ظلحا 

حضاولا نم لعتج يرارلحا سابتحلاا سورد نكلو .ةقاطلا في كلاهتسا ةدايز لىع دمتعي نأ 

ًلاكش سيل يروفحلأا دوقولا دراولم لعاف يرغ مادختسا لىع زكترلما عينصتلا نم عونلا اذه نأ 

.ومنلا لاكشأ نم ًمايدتسم 

.مومعلا ةاسأم ؛ةلموعلا ؛ةمادتسلما ةيمنتلا ؛ةيمنتلا ؛يويلحا عونتلا :ًاضيأ رظنا 


Frances Drake, Global Warming: The Science of Climate Change (London: Arnold; New 

York: Co-Published in the United States of America by Oxford University Press, 2000); 

John Theodore Houghton, Global Warming: The Complete Briefing, 2 nd ed. (Cambridge; 

New York: Cambridge University Press, 1997); Matthew Paterson, Global Warming 

and Global Politics, Environmental Politics (London; New York: Routledge, 1996), and 

Gareth Porter and Janet Welsh Brown, Global Environmental Politics, Dilemmas in 

World Politics (Boulder, CO: Westview Press, 1991). 

(Containment) ءاوتحلا 

داتحلاا ةسايس ءازإ ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا نملأ سياسلأا فدلها ءاوتحلاا لّثم 

،فدلها اذه يممصم زربأ دحأ نانيك جروج ناكو .ةدرابلا برلحا للاخ قباسلا تيايفوسلا 

ةيلماعلا برلحا ةيانه في نانيك ينيعت مت .هقيقحتل ةعبتلما لئاسولل ًايساق ًادقان دعب ام في حبصأو 

1946 ماع نم ريابرف/طابش في لسرأو .وكسوم في ةيكيرملأا ةرافسلا يفظوم يربك ةيناثلا 



عسوتي دق هنأ لىإ َصُلخ هتعيبطو تيايفوسلا ماظنلا خيرات ليلتح دعبو ،نطنشاو لىإ ةيسر ةيقرب 

ماك .كلذ نم هعنم متي لم اذإ ةيبرغلاو ىطسولا ابوروأ في ةوقلا نم ةغرافلا قطانلما غلبيل 

ابوروأ عنمتل نيشرعلا نرقلا في ينبرح تضاخ اكيرمأ نأب ةدحتلما تايلاولا ةموكح ر ّكذ 

،ًاددمج زبري دق رطلخا اذه نإ لاقو .ةيبرلحا حورلاب ب ّشرم دحاو ماظن ةرطيسل عوضلخا نم 

تقولا نم حاتم وه ماب ةيكيرملأا تاسايسلا برع تيايفوسلا عسوتلا ءاوتحا متي نأ بلطو 


.ديدج نم لتاقتلا لىإ ةجالحا نود نم كلذب مايقلل 

ةيناكمإ تناك ذإ ،نطنشاو في ًايروف ًلاوبق ءاوتحلاا أدبمب هتبلاطمو نانيك تلايلتح ََقلت 

لم 

مملأا ةسايس لىإ ءوجللا ةلوامحو ،تايفوسلا عم ةلماعتلما ةدحتلما تايلاولا ةسايس ةلصاوم 

ةرازو في ةلصفلماو ةقيمعلا ةيركفلا هتلاقم لقانت مت هنأ لاإ .ةمئاق لازت لا اهحاجنإو ةدحتلما 

نطنشاو لىإ هتاذ نانيك ءاعدتسا مت ماك ،ةموكلحا برع عسوأ قاطن في مث نمو ًلاوأ ةيجرالخا 

كولس نأ مايس لاو ،ًامدقت زرتح نانيك ةيؤر تأدب ،رهشلأا رم لىعو .ليصفتلاب هراكفأ حشريل 

مهفل ةقيرط هليلتح لّثم ذإ ؛رثكأف رثكأ اهطبحأو ينيكيرملأا لامآ بّيخ ابوروأ في تايفوسلا 

.ةدحتلما مملأا ماظن راطإ في ةيلماعلا ةسايسلا ميظنت ةيلاثم لشف ببس حشرو ،ثديح ناك ام 

تناك يتلا ةدحتلما تايلاولا ةبراقم نم ًلايدب اهتفصب ًابيحرت ىقلت نانيك ةبراقم تأدب كلذكو 

لولح عمو .اهقيبطت ةيناكمإ مدع دكؤم وحن لىع ةيرخلأا هذه تتبثأ امدعب اهجاتنإ لواتح 

ةيمسر ةقيثو في اهوجردأو ،ةيبلغلأاب اهيلع اوقفاو دق ةسايسلا وعناص ناك ،1947 ماع ءاتش 

ءاوتحا تاب ،دعب ام في ةدرابلا برلحا ديعصت عمو .ةدحتلما تايلاولل ًايساسأ ًافده اهددتح 

.ةيجرالخا ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا ةسايس في ساسلأا رجح لّثمي تيايفوسلا داتحلاا 

مهف نم يكيرملأا بعشلا نكمتي يك ةليوطلا هتيقرب نم ةررمح ةخسن نانيك شرنو 

.تيايفوسلا داتحلااب ةقلعتم ةيسر تامولعم اهنم فذح هنكل ،ةدحتلما تايلاولا ةسايس سسأ 

رداصم« ناونع تتح ةيجرالخا تاقلاعلا ةلمج في 1947 ماع نم ويلوي/زوتم ددع في تردصف 

ةصصخلماو تقولا كلذ في ًةيهمأ رثكلأا يه ةيكيرملأا ةلجلما هذه تناكو ،»تيايفوسلا كولسلا 

ام ناعسر نكلو ،»سكإ ديسلا« مساب ةلاقلما عيقوت متو .ةيجرالخا ةسايسلاو ةيلودلا تاقلاعلل 

»سكإ ديسلا« ةلاقم د َعُتو .ةيكيرملأا ةموكلحا ةيؤرب فرعُي ام لثتم ةلاقلما هذه نأ ًايلج حبصأ 

تايلاولا ةسايسب ةقلعتلما تلااقلما رثكأ ـ ءاوتحلاا ةسايسل سياسلأا ينلعلا ريبرتلا يهو ـ 

.نيشرعلا نرقلا في ًةرهش ةيجرالخا ةيكيرملأا ةدحتلما

ىرن نأ ضىم تقو يأ نم رثكأ نلآا لهسلا نم ودبي ،ةيضالما ثادحلأا اندعتسا ام اذإو 


ةصرامح لىإ ةجالحا نع نانيك برعو ّ .هيلع نكت لم امو ءاوتحلاا ةسايس ًاديدتح هيلع تناك ام 

بهذلماو ةيتايفوسلا تاسرمالل قيقد ليلحتب اذه هفقوم رربو ،هدودح نمض تيايفوسلا يرثأتلا 

دق ناك ءاوتحلاا نأ لاإ .ابوروأ في ةيتايفوسلا ةوقلا عسوت هببسي دق يذلا رطخللو يعويشلا 

متي لمو ،ًايسايس ًافدهو ً أدبم عقاولا في ناك دقف .ةملكلل قيقدلا يرغ ىنعلماب ةسايس هرابتعاب مد ُق 

ءاوتحلاا فده ققتح دق يتلا ةسايسلا نع هتلاقم في مأ »سكإ ديسلا« ةيقرب في ءاوس حاصفلإا 

.نيرملأا لاك مأ ،ةيركسعلا تاسايسلا وأ ةنكملما ةديدعلا ةيجرالخا تاسايسلا عيجم ينب نم 

ةدحتلما تايلاولا تاسايس نم ديدعلا نع ةيرخلأا تاونسلا في هسفنب نانيك جروج ىأن 

بيج لب لا ،هيلإ لصوتلا متي دق ءاوتحلاا نإ لاقو .ءاوتحلاا مساب ربرُت تناك ام ًابلاغ يتلا 

ةيبرغلا ابوروأ في ةيركسعلاو ةيعانصلا »ةوقلا طاقن« نع يوقلا عافدلا برع ،هيلإ لصوتلا 

لئاسولا لىع دماتعلاا لىإ ةجالحا لىع ددش ماك .ايسآو ابوروأ دودح نع هنم رثكأ ،نابايلاو 

تايلاولا لايح ديدش قلقب رعشي نانيك ناكو .ءاوتحلاا قيقحتل ةيركسعلا نم رثكأ ةيداصتقلاا 

قراف ةمث ،هيلإ ةبسنلابف .ةيربك ةروصب ةركسعتم ةلود حبصت نأ نم اهسفن مجلت لم اذإ ةدحتلما 

هرابتعاب رطلخا اذه مدختسا امدنع مايس لاو ،ًامومع ةيعويشلا رطخو تيايفوسلا رطلخا ينب يربك 

لم ابوروأ في تيايفوسلا رطلخاف .ثلاثلا لماعلا في لودلا نم ديدعلا لبق نم ريرتح ايجولويديأ 

يننطاولما لىإ سيايسلا هماظن اههجو يتلا ةوعدلاب لثتم ام ردقب يركسعلا حايتجلااب لثمتي 

،اذل .ةيناثلا ةيلماعلا برلحا نم جتن يذلا يداصتقلاا رقفلاو رامدلا نوحفاكي نيذلا ينيداعلا 

ضترعا ،1940 رخاوأ في ةيبرغلا ابورولأ ةيداصتقلاا تادعاسلما ةيسايسل همعد مدق مايفف 

تايلاولا نمأ ةسايسل ًاعذلا ًادقان حبصأو ،1950 لئاوأ في حلستلا قابس ديعصت لىع نانيك 

.تاينينماثلاو تاينيعبسلا في يموقلا ةدحتلما 

برلحا للاخ ةيبرغلا تاسايسلا راعش ىمظعلا ةيتايفوسلا ةوقلا ءاوتحا ةرابع تلّثم 

ةيدؤم ةلاكولاب تاعازن اهفصوب يرتج ةيميلقلإا تاعازنلا تناك ،ةبقلحا كلت يفف .ةدرابلا 

ىوقلا لماع بهذ .ىمظعلا ىوقلا ينب شرابم مداصت نود لوؤلحا يهو لاأ ؛ةيساسأ ةمدخ 

تاعازن انهأ لىع ةيميلقلإا بورلحا لىإ رظنُي دعي لمو حايرلا جاردأ ةيبطقلا يئانثلا ىمظعلا 

ببسلاو ،ةيميلقلإا تاعازنلا وحن ةهجوم يهف ةديدج ءاوتحا ةسايس ةمث ناك نإف .ةلاكولاب 

لىإ ةجالحا لب ،حاورلأا في رئاسخ ةدباكم نود لوؤحلل مظعأ ًايقلاخأ ًاقلق سيل كلذ في 


ةيدادترلاا 

ينبرامح بلاجتساو لماشلا رامدلا ةحلسأ مادختساو ةيميلقلإا تاعازنلا راشتنا يدافت 

.ةيعويشلا ؛ةقرالما لودلا ؛ ةدرابلا برلحا ؛ةيلازعنلاا ؛ءاضترسلاا :ًاضيأ رظنا 



.جرالخا نم 

John Lewis Gaddis, Strategies of Containment: A Critical Appraisal of Postwar 

American National Security Policy (New York; Oxford: Oxford University Press, 1982); 

Robert Litwak, Rogue States and U.S. Foreign Policy: Containment after the Cold War 

(Washington, DC: Woodrow Wilson Center Press; [Baltimore]: Distributed by the 

Johns Hopkins University Press, 2000), and E. Timothy Smith, Opposition Beyond 

the Water’s Edge: Liberal Internationalists, Pacifists, and Containment, 1945-1953, 

Contributions to the Study of World History; no. 67 (Westport, Conn.; London: 

Greenwood Press, [1999]). 

(Reflexivity) ةيدادترلا 

ينلماعلا ينب ام ةدحو كانه نأ ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد لامج في نيركفلما ضعب ىري 

اذه في يملعلا ثحبلاو يملعلا بولسلأا قيبطت ناكمإب نودقتعي ماك .يعماتجلااو يدالما 

ةلباق يهو ةنلعم يرغ نإو ةدوجوم ةقيقلحا نأب داقتعلاا نم ةدحولا هذه قثبنتو .لاجلما 

نم اننكتم يتلاو ةلماشلا ينناوقلا فاشكتسا وه -يعماتجلااو يدالما - ملعلا فدهف .روهظلل 

.ينعم ينمض ماظن في ينناوقلا هذه اهنمضتت يتلا تاببسملل ًاقفو روملأا يرسفتو فاشرتسا 

ةيعماتجلاا مولعلل ةيساسلأا ةفيظولا نأب نمؤتو ،جهانم ةدع لمشت ةرابع يه ةيدادترلاا 

،هنم يعماتجلاا بنالجا ةصاخبو ،لماعلاف .ةلماشلا ينناوقلا فاشتكا وأ فاشرتسا في تسيل 

نم لثمتت يه لب ،انتايرظنب اهيرسفت وأ انيركفتب اهمهف انيلع بجوتي روملأ ًابعوتسم سيل 

لماعلاو يدالما لماعلا ينب ًايساسأ ًاقرف ينيدادترلاا مظعم ىري ،اذلهو .انتايرظنو انميهافم للاخ 

.هيرسفت - ةيوناث ةروصبو - يرخلأا مهف يه انتمهم نأب نونمؤيو .يعماتجلاا 

هتانوكم ةطساوب هسفن جاتنإ ديعي يذلا يعماتجلاا ماظنلاب نومتهم ينيدادترلاا نلأو 

امأ .ةكرلحا هذه يوتح يتلا رطلأا نلاثمي نيذللا ىنعلماو نومضلما يرمأب نوينعم منهإف

ةيدادترلاا 

ءارو يعس نم ةتجانلاو ةيرظنلا ةقيقلحا ةداع يه ةمهلما ةقيقلحاف ،»ينيعضولا« لىإ ةبسنلاب 

تياذ راظنمب روملأا نويدادترلاا ىري ،كلذ سكع لىعو .»يعوضوم« راظنم نم قئاقلحا 

ةروظنم يرغ ةيعماتجا ةيلآ دوجوب نوفترعي مهنكل .اهموهفمو تانوكلما ءانب ةداعإ ةلوامح في 

يتلا رطلأا دايجإ ينثحابلا لىع بجوتي اذل ،ينعلما ثدحلل يعماتجلاا نومضلما في ةدوجوم 

.ثدلحا وأ لعفلا اذه نمضتت يتلا ةيعماتجلاا ةئيبلاو طيتح 

ةيفاك يرغ ،ةيعيبطلا مولعلا نم اهانملعت ماك ،روملأا لىإ رظنلا ةقيرط نإ ،راصتخابو 

قلعتت يتلا تاظحلالماو ثدلحا ينب ام اولصف ءلاؤهف .نيركفم ينهماسم نمضتي عقاو ةيؤرل 

اذهو .أطلخا وأ حصلل ةضرع ركف يه )تاجاتنتسلاا( تاظحلالماو عئاقو يه ثادحلأاف .هب 

ىري ،ةياغلل ةحجان تناك ةبراقلما هذه نلأ ،نكلو .روملأا عم يطاعتلا في لعاف بولسأ 

ةروص هوشتس ،ثدلحا عنص في نيركفم ينكراشم لىع تقبط اذإ يهف .اهيف ًايداتم نويدادترلاا 

نلأ ام عضو في عئاقولا نويرغي دق نيركفلما ينكراشلما نأ يه انه ةيساسلأا ةطقنلاو .عقاولا 

،ةيعيبطلا مولعلا لامج في ةلصفنم يه ماك يعماتجلاا لاجلما في ةلصفنم يرغ راكفلأاو عئاقولا 

مانهأ ىرن ينح في ،هتاذ عوضولما نع نلاصفنم ةيعيبطلا مولعلا في جاتنتسلااو ركفلا نإ ذإ 

بيغي ،طقف عئاقولا لىع ةساردلا تصرتقا اذإف .ةيعماتجلاا مولعلا لامج في عوضوملل نانوكم 

زكترت ةيعماتجلاا مولعلا نإ ذإ ،ًادج مهم ءشي اذهو ،ةيركفلا ةكراشلما وهو لاأ مهم صرنع 

.عقاولاو ركفلا ينب ةقلاعلا لىع 

ىدل ركفلا سيسأتب عقاولا موقي ثيحب ،ينهاتجا تاذ ةكرح يه ،ًاذإ ةيدادترلاا 

ةدتممو ةلصاوتم ةيلمع للاخ نم هيف يرثأتلاو عقاولا عنصب ينكراشلما ركف موقي ماك ،ينكراشلما 

ةيدادترلاا في يعولا .راهصنلاا وأ جامدنلاا لىإ سيل نكلو ،مزلاتلا لىإ عقاولاو ركفلاب عفدت 

في صرنع زبري ثيحب ةيعماتجلاا مولعلاو ةيعيبطلا مولعلا ينب ةحضاو تاقورف دوجو ربري 

سرفيو .ةيعماتجلاا مولعلا نع بيغي يذلاو ديدحتلا مهبم صرنع وهو ةيعماتجلاا مولعلا 

فاشرتسا نكمي لا ذإ ،ةيهانتم لا ةييخرات ةيلمع انهأ لىع ةيعماتجلاا ثادحلأا نويدادترلاا 

ًمائاد ىقبي ثيح ،ةيعيبطلا مولعلا في لالحا وه ماك ةلماش ينناوق للاخ نم ةييخراتلا ةيلمعلا هذه 

.مهئارآو ينكراشلما ركف دوجو نم جتني يذلا ديدحتلا مدع وأ ضومغلا شماه 

هعم تيأتي دق تلامعلا فصر رعس في يرغت يأف .ةيرغتلما ةرلحا ةيلالما قوسلا كلذ لىع ًلااثم 



نوكيف .لودلا ضعب ىدل مخضتلا شرؤم لاثم فصرلا رعس اهيلع زكتري ناك سسأ في يرثأتلا 

تانيمختلا اهرودبو تانيمختلاو تاعقوتلا لىإ يدؤي ام ،تبث دق نزاوتلا نع فارحنا يأ 

ةيدقنلا قاوسلأا نأ ةجيتنلا نوكتو .ةلماك ةرئادلا حبصت كلذبو ،نزاوتلا نع فارحنا لىإ دوقت 

لصيح لا دقو .تانيمختلا لىإ يدؤي هرودب اذهو ،نزاوتلا نع ًافارحنا تجتنأ دق ةرلحا ةيرغتلما 

لخادتت ينعم نزاوت وحن هاتجلاا نم ًلادب ذإ عضولا ةيهام لدبي هنكلو ،لاوحلأا مظعم في اذه 

ركفلاب عفديو هعقوم لك ززعي ثيح نزاوتم يرغ لعافت في ليعفلا عضولا عم ينكراشلما ءارآ 

.رخآ هاتجا في دتريو ،رارمتسلاا لىع هتردق مدعل هسفن لىع ئفكني مث ،ينعم هاتجا في ًاعم عقاولاو 

،اهنم اقلطنا يتلا ةطقنلا لىإ دادترلاا ناعيطتسي لا جتانلا ركفلاو هسفن عقاولا نأ ةجيتنلا رهظتو 


.ىتش عاضوأ في انهايبت لهسي ،اهموهفم دديحو ةيدادترلاا ةرهاظ لزعت ينح اذل 

.ةيعضولا دعب ام/ةيعضولا ؛ةيدقنلا ةيرظنلا ؛ةيرظنلا ؛ةيوينبلا :ًاضيأ رظنا 


Peter L. Berger and Thomas Luckmann, The Social Construction of Reality; a Treatise in the 

Sociology of Knowledge (New York: Anchor; Garden City, NY: Doubleday, 1966); Jürgen 

Habermas, On the Logic of the Social Sciences, Translated by Shierry Weber Nicholsen 

and Jerry A. Stark, Studies in Contemporary German Social Thought (Cambridge, MA: 

MIT Press, 1994); Mark Neufeld, “Reflexivity and International Relations Theory,” 

Millennium: Journal of International Studies, vol. 22, no. 1 (March 1993), pp. 77-88, and 

John R. Searle, The Construction of Social Reality (New York: Free Press, 1995). 

(Terrorism) باهر إلا 

فنعلا مادختساب ديدته وأ ،هب ءوبنتلل لباق يرغو دوصقم ،فنعلل مادختسا وه 

يفظومو حاوسلا دض تماجه باهرلإا نمضتي .اهيلإ فرعتلا نكمي فادهأ قيقحتل 

ةددعتلما تاكشرلا يفظومو ةثاغلإا لامج في ينلماعلاو يركسعلا مقاطلاو تارافسلا 

نكميو ،تاموكلحا دض تاعمالجاو دارفلأا اهمدختسي ةليسو باهرلإا نوكي .تايسنلجا 

عاونأ ةعبرأ لىإ باهرلإا مسقنيو .ةنيعم تاعوممج دض تاموكح اهاعرتو اهمدختست نأ 

.ًايبسن ةزيمتم

تاردخلما تاداتحا مدختست دقو .ةيموقلا دودحلل ةرباعلا ةمظنلما ةميرلجا وه لولأا 


نولوايح نيذلا دارفلأا لىعو تاموكلحا لىع موجلهاب ةصالخا اهلحاصم ةيمالح باهرلإا 

دوهج فقول باهرلإا تمدختسا ،ًلاثم ةيلاطيلإا ايفالماف .اتهايرثأتو اتهاطاشن نم صيلقتلا 

باهرلإا وه نياثلا عونلا .ةيمارجلإا ةمظنلما تاطاشنل دح عضو لىإ ةيمارلا ةيلاطيلإا ةموكلحا 

يلماعلا باهرلإا ىعرت ةيساسأ نادلب ثلاث قارعلاو ايبيلو ناتسناغفأ برتعت .لودلا ةياعرب 

ءلامع ةلودلا اهيف مدختست برح ةقيرط ةلودلا ةياعرب باهرلإاو .ةصالخا ابهرآم قيقحتل 

.رخآ دلب في يداصتقلااو سيايسلا رارقتسلاا مدع نم ةلاح دايجلإ مهنم ًلايدب لثمي ام وأ ،اله 

نمآ رممو بيردتو ،هباش امو ةحلسأو ليامو يتسجول معد ميدقتب باهرلإا لودلا ىعرت ماك 

مدختسا ام ًابلاغ .ةيموقلا لويلما يذ وه باهرلإا نم سياسلأا ثلاثلا عونلا .ينيباهرلإل 

تاعوممج بناج نم وأ ،رماعتسلال ةضهانلما تاكرلحا نم لىولأا لحارلما في باهرلإا 

دنلها في خيسلا ينيموقلاو ،اينابسإ في كيسابلا ةكرحك( ةنيعم ةلود نع لاصفنلاا في بغرت 

باهرلإا وه ،باهرلإا عاونأ نم سياسلأا عبارلا عونلا .)ةينيطسلفلا تاكرلحا نم ددعو 

ضاهجلإا ينناوق( ةنيعم ةيلمح ةسايس يريغتل امإ باهرلإا مدختسي ثيح ،يجولويديلأا 

»رحملأا شيلجا ةيولأ« لثم تاعوممج دجن ةيرخلأا ةلالحا فيو .ةنيعم ةموكح بلقل وأ )ًلاثم 

ةيرصبلا ءايمع ةوق نوكي نأ نم ديعب باهرلإا نأ ديب .صرم في »ينملسلما ناوخلإا«و اينالمأ في 

.ةديدش ةيركسع ةقدب ذفنتو ةيربك ةيانعب ةيباهرلإا لماعلأل طيطختلا يرجيف ،ةينلاقع يرغو 

.دوشلحا في بوذي نأ هتعاطتساب نأ يهو ةيساسأ ةطقن في بياهرلإا قوفتيو 

فطخ عاش دقف .ًاديدش ًافلاتخا ينيباهرلإا بناج نم ةمدختسلما قئارطلا فلتتخ 

فصقلاو نئاهرلا لاقتعاو تاكلتملما يرمدتو فطلخا نأ لاإ ،تاينيتسلا ةيانه ذنم تارئاطلا 

بناج نم ةمدختسلما قئارطلا ينب ةيوق ةقلاع موقتو .ًاضيأ تمدختسا دق تلاايتغلااو 

هتاذ دحب لمعلا ىقلت ،ةيضارعتسا رثكأ ةقيرطلا تناك مالكف .يئاهنلا مهفده ينبو ينيباهرلإا 

.ةرئاط فطخ وأ ةلود سيئر فطخك هسفن يرثأتلا لميح لا دشرم ناسنإ فطخف .بركأ ًامماتها 

ىدل قلقلاو فولخاو بعرلاب ببستلا لىإ يمري وهو .ًاساسأ سيفن باهرلإا فده نلأ اذه 

في تاموكلحا يهو( ةيقيقلحا هفادهأ لىع ًاطغض سرماي ،كلذ في هحاجن دنعو .ةماع بعشلا 

.ينيباهرلإا تابلطل خضرت ىتح )ةداعلا 

هنلأ سيل ىنبم رجفي بياهرلإاف .ًاساسأ ًايزمر ًافده ينيندلما لىع ينيباهرلإا تماجه لمتح 



بلجيسو لماعلا لوح ةياعدلاب ىظحيس هسفن لمعلا نلأ لب ،زييتم نود نم لتقلا لىإ ىعسي 

.اتهدارا نود نم ينيباهرلإا ةفيلح ملاعلإا لئاسو حبصت دق ،ىنعلما اذبه .ةيضقلا لىإ هابتنلاا 

ةسرامم بيج هنإ لوقلايلإ باتكلا ضعب ةيباهرلإا تماجهلل ةيرابخلاا ةميقلا تعفد دقو 


.لماعلأا نم عونلا اذه لىع لماكلا يملاعلإا ميتعتلا 

نامورلا درطب توليزلا ركف ،دلايلما لبق 6 ماع يفف .ةديدلجا ةرهاظلاب باهرلإا سيل 

دهشلما نم ًمائاد ًاحملم باهرلإا حبصأ ،ينلحا كلذ ذنمو .ةيباهرإ ةلحم ةطساوب ينطسلف نم 

لىإ لوحتلاب ثيدلحا باهرلإا أدب دقو .ءافعضلا حلاس باهرلإا نإ ًانايحأ لاقيو .سيايسلا 

يرثكلا طبترا ،لماعلا لوح هنم ةديدع ثداوح عوقو عم تاينيتسلا ةيانه في ةمهم ةيلود ةلكشم 

دض ةيباهرلإا تماجلها تدادزا ،ةيرخلأا تاونسلا فيو .لييئاسرلإا - بيرعلا عازنلاب اهنم 

نأ ةيناكمإ وهف مويلا باهرلإاب ةقلعتلما موملها بركأ دحأ امأ .ًايربك ًادايدزا ةدحتلما تايلاولا 

ةيجولويبلاو ةيئايميكلا ةحلسلأا ةعانصف .اهمدختستو لماشلا رامدلل ةحلسأ ةعوممج روطت 

ةيئيبلا فورظلا بسحب سانلا فلاآ تائم لتقت نأ ةحلسلأا هذه ناكمإبو ًايبسن نمثلا ةديهز 

تضروع ،نكلو .ةيعقاو ةيناكمإ هذه تناك اذإ الموح لدلجا ضعب روديو .اهيف قلطت يتلا 

يه ةيباهرإ ةعوممج يديأ ينب عونلا اذه نم حلاس عوقو درمج نإف ،ضراعت لم وأ ةركفلا هذه 

.ًاقح ةفيمخ ةركف 

نمضت دقو .تماجلها ددع نم ضفلخا ةلواحلم قسنم ليود دهج موقي ،كلذ لىع ًادر 

صاخشلأا بيردتو ةيثحبو ةيركف تاسسؤم ليوتمو ،باهرلإل ةضهانم تلااكو مايق كلذ 

ةيباهرلإا ايلالخا لىإ للستلاو ةيركسعلا ةوقلا مادختساو لودلا ينب تامولعلما لدابتو 

ينستحو ينيباهرإ يوأت يتلا نادلبلا دض ىرخلأا ةيئازلجا تاءارجلإاو تابوقعلا مادختساو 

ديدشتو باهرلإل ةضرعلما ىرخلأا عقاولماو تارافسلاو تاراطلما في ةينملأا تاءارجلإا 

.ليودلا نوناقلا 

لكشب ًايمسر ةلجسلما ةيباهرلإا لماعلأا ددع داز ،ةيضالما ًاماع ينثلاثلا ىدم لىع 

.ًايونس 1673 لدعمب ،ًايباهرإ ًلامع 35150 لجس ،1989و 1968 يماع ينبف .ظوحلم 

نم ددع دجوي .ةنسلا في ًاموجه 4389 لىإ مقرلا اذه زفق ،1996و 1990 يماع ينبو 

دق باهرلإا نأ الهوأ .باهرلإا تلادعم ةدايز رارمتسا عقوتن انلعتج يتلا ةددحلما بابسلأا

رماعتسلاا ةلازإ 

اياحضب ببستلاو لماعلأاو ةيموكلحا تاطاشنلا ةلبلبو ةياعدلا بذج في ًايربك ًاحاجن تبثأ 

ةيسرلا تلااصتلااو ليومتلاو رئاخذلاو تارجفتلماو ةحلسلأا رفاوت ،اهيناث .نييربك رامدو 

قلطيو .ةلموعلا لماع في باهرلإا نم ةديدج لاكشأ نم ينبقارلما ضعب رذيحو .يروف لكشب 

تامولعلما ةينقت نم ديفتسيس يذلا ثيدلحا دعب ام باهرلإا ةيمست ًانايحأ لاكشلأا هذه لىع 

نزامخ هفادهأ نوكتسو ،ةينوتركللإا تازيهجتلاو ةيلاعلا تلااصتلاا ةينقت مدختسيو 

لودلاو تاعومجملل ةيلماع معد ةكبش ةمث ،ًايرخأو .رتويبمكلا تاكبش مادخو تامولعلما 

دجوي لا لماعل حجرلأا لىع دوجو لا ،راصتخابو .ةيباهرإ لماعأب مايقلا يربك دح لىإ لهست يتلا 

لىإ يعاجم وأ يدرف لكشب ىعست نأ تاموكلحا لىع فقوتيو ،باهرلإا لاكشأ نم لكش هيف 

.اهينطاوم لىع باهرلإا اهلميح يتلا رطاخلما نم ليلقتلل قئارط دايجإ 

.تابوقعلا ؛ةقرالما ةلودلا ؛نملأا ؛لماشلا رامدلا ةحلسأ :ًاضيأ رظنا 


Peter Chalk, “The Evolving Dynamic of Terrorism in the 1990s,” Australian Journal of 

International Affairs, vol. 53, no. 2 ( July 1999), pp. 151-168; Christopher C Harmon. 

Terrorism Today, Cass Series on Political Violence; [7] (London; Portland, OR: Frank 

Cass, 2000); Walter Laqueur and Yonah Alexander, eds., The Terrorism Reader: 

A Historical Anthology, Rev. ed. (New York: NAL Penguin, 1987), and The Future 

of Terrorism (Conference), Edited by Max Taylor and John Horgan, Cass Series on 

Political Violence; [9] (London; Portland, OR: Frank Cass, 2000). 

(Decolonisation) رامعتس�لا ةلازإا 

.ليايبرمإ مكح نم يروتسدلا الهلاقتسا قيقحتب ةر َمعتسم ةلود الهلاخ موقت ةيلمع يه 

لىعو .اهبعش مكحو ىرخأ ةلود ضيارأ للاتحاب ام ةلود مايق يأ ؛رماعتسلاا ضيقن يهو 

لوح تارمعتسم اوأشنأ ،لاثلما ليبس لىع قيرغلإا( يرماعتسلاا ماظنلا خيرات مدق نم مغرلا 

هاتجاب بيورولأا عسوتلا ةبقحب ًةماع طبتري هنإف ،)يننسلا تائمب دلايلما لبق طسوتلما رحبلا 

.نيشرعلا نرقلا لئاوأو شرع سمالخا نرقلا ينب يدالها طيحلماو ينتكيرملأاو ايسآو ايقيرفأ 

مهدوقت تناك دقف .ةسايسلا هذه لثم عابتا لىإ ينيبورولأاب تعفد ةيرثك بابسأ ةمثو 



،رماثتسلال صرفو ةديدج قاوسأو ةيعيبطلا دراولماو ةيلولأا داولما لىع لوصلحا في ةبغرلا 

تدعاس ام ًابلاغو .ةيلايبرملإا ينيبورولأا مهموصخ تاحومط نم جتانلا مهقلق لىإ ًةفاضإ 


.ةيبورولأا ةيرماعتسلاا تاعزنلا ةيذغت لىع ىوقلا نزاوت تارابتعا 

ةيلحلما تافاقثلا لىع ءاضقلا لىإ لماف ،عمقلاو فنعلاب مكح ماظنك رماعتسلاا زيتم ام ًابلاغ 

ةيعماتجلاا تلاصلا َفعضأو ةديدج ةيعماتجا تاقبط زورب لىإ ىدأ ام وهو ،ةينيدلا تادقتعلماو 

لىعو ،ملأا متهاغل يرغ تاغلب ملكتلا لىع ًانايحأ نوبريج تارمعتسلما هذه ناكس ناكف ؛ةيديلقتلا 

قرع منهأ لىع مهورمعتسم مهيلإ رظني ناكو ،مهنع ةبيرغ ةينوناقو ةيسايس يرياعلم عايصنلاا 

.يبلسلا ههجو بناج لىإ ًايبايجإ ًاهجو رماعتسلاا في ضعبلا ديج دق ،كلذ نم مغرلا لىعو .عيضو 

لىإ ةعارزلاو بطلا ليامج في ًامدقت زرحأو ،ًاثيدتحو ةيداصتقا ةيمنت ققح تلاالحا ضعب يفف 

شاقنلل حورطلما لاؤسلاو .ًامدقت لقلأا لماعلا في ةيطارقميدلاو ةيسايسلا ةيلابريللا شرن بناج 

؟ةر َمعتسلما لودلا اهتشاع يتلا ةليوطلا ةاناعلما قوفت »تايبايجلإا« هذه تناك له وه 

ةلازإ طبترت ،صراعم يربعتب .ة َر َمعتسلما ةلودلا ةدايس نماض لىإ رماعتسلاا ةلازإ فدته 

ماع دعب ةيبورولأا لودلا نم ايسآ مظعمو ايقيرفلأ سيايسلا للاقتسلاا قيقحتب رماعتسلاا 

.اذه انموي ىتح ترمتساو تاينيسملخا لئاوأ في ًايدج رماعتسلاا ةلازا تأدب .1945 

يوبابمز نم ًلاك للاقتسلاا ايناطيرب تحنم ،لاثلما ليبس لىع ،1989و 1980 يماع ينبف 

للاتحا نم ًاماع 25 دعب الهلاقتسا ةيقشرلا روميت تداعتساو ،يانوربو اغيتنأو زيليبو 

ٌءزج هنأ لىع ةيقشرلا ابوروأ لىع تيايفوسلا مكلحا ةيانه لىإ رظنلا انناكمإبو .اله ايسينودنإ 

.رماعتسلاا ةلازإ نم 

ببسلا دوعي .ةبقلحا هذه للاخ رماعتسلاا ةلازإ لىإ تضفأ يتلا بابسلأا نم يرثكلا ةمث 

لم ذإ ؛ةيناثلا ةيلماعلا برلحا دعب ةيركسعلاو ةيلالما ةيبورولأا لودلا ةلاح روهدت لىإ لولأا 

اكيجلبو اسنرف تذش نكلو ،لماعلا راطقأ فلتمخ في اتهارمعتسم فيلاكت ل ُّمتح انهاكمإب دعي 

ببسلاو .ايناطيرب تلعف امم بركأ ٍمزعب ماتهارمعتسمب اتكستم دقلف ،لاجلما اذه في ةدعاقلا نع 

لىختت نأ لجأ نم ةيبورولأا لودلا لىع ةدحتلما تايلاولا هتسرام يذلا طغضلا وه نياثلا 

تاقلاعلا في ًماهم ًايسايس ًلااثم ناك يرصلما ريرقت قح نأ ثلاثلا ببسلاو .اتهارمعتسم نع 

تأدبف .اهيف ةمواقلما تاكرح ىذغو تارمعتسلما في رذتجو نيشرعلا نرقلا للاخ ةيلودلا


لصح ماك ،ينيلحلما نيدرمتلما دض ةليوطو ةبعص تاعاصر في طارخنلااب ةر ِمعتسلما لودلا 

- 1946( ةينيصلا دنلها في سينرفلاو ،)1947 - 1940( دنلها في نياطيبرلا دوجولا عم 

يكيجلبلاو ،)1949 - 1945( ايسينودنإ في نيالملأا دوجولاو ،)1945( رئازلجاو )1954 

يأرلا وه عبارلا ببسلاو .ةدع تلااح لىع ةلثمأ درمج هذهو ،)1960 - 1959( وغنوكلا في 

ةدحتلما مملأا تأدب ،ًايرخأو .ةيرماعتسلاا ةرطيسلا دض بلقني أدب يذلاو ،ابوروأ في ماعلا 

.رماعتسلاا ةلازإ لوح 1960 ماع في اتهردصأ يتلا ةعشرلا عم رملأا اذه معدت 

يذلا رودلاب لولأا لثمتي .ةسملخا رماعتسلاا ةلازإ هجوأ لىع ءوضلا طيلست رديج 

نياثلاو .هيلع ةظفاحلما فيو يرماعتسلاا مكلحا دض يبعشلا معدلا ةدلاو في ةيموقلا هتسرام 

ضعب يفف ،1945 ماع دعب الهلاقتسا قيقتح نم تارمعتسلما اهيف تنكتم يتلا ةعسرلا وه 

تياذلا مكلحا لاقتنا ةيلمع تناك ىرخأ تلااح فيو ،ةلئاه ةعسرب كلذ متي ناك تلاالحا 

رماعتسلاا ةلازإ ةيادب خيرات ديدتح في ةغلابلا ةبوعصلا وه ثلاثلاو .ةييجردت ةروصب متت 

ىوقلا ليحر عم تهتناو تارمعتسلما في ةيروثلا ةضراعلما عم تأدب لهف ،اهتيانه خيراتو 

مكلحا ةيلايبرملإا ةوقلا تداعأ امدعب ةليوطلا ميظنتلا ةترف ًاضيأ نمضتت لهو ؟ةرمعتسلما 

تايجيتاترسا قبطت نأ اهلك تارمعتسلما لىع ينعت هنأ وه عبارلاو ؟ة َر َمعتسلما ةلودلا لىإ 

اتماهالماو ،ليودلا باهرلإا لىإ تألج ةينيطسلفلا ريرحتلا ةمظنمف ؛للاقتسلاا قيقحتل ةفلتمخ 

هنم شي وه لىع ناك ينح في ،دنلها في نياطيبرلا مكلحا دض ةيملسلا ةمواقلماب ىدان يدناغ 

.ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا دض مث نمو ينيسنرفلا دض ًلاوأ ةيراض ًابرح ضويخ نأ 

مظعم في حجنت لم ةيلمعلا نأ ماك ،ًمائاد ةلوهسب رماعتسلاا ةلازإ قيقتح متي لم هنأ وه سمالخاو 

اهضرتح نأ نود نم ةقباسلا اتهار َمعتسم رداغت ةر ِمعتسلما لودلا تناك ام ًابلاغف .نايحلأا 

عجارت لىإو ةسشرو ةيراض ةيلهأ بورح لىإ يدؤي ةطلسلا في غارف دلوتيف ،تياذلا مكحلل 

.ةيلحلما تاداصتقلااو قاوسلأا 

ًادح ةروضرلاب عضي لا للاقتسلاا قيقتح نأ يهو ةيرخأ ةطقن لىإ ةراشلإا ردتج مابر 

ترمتسا ماك ةيراجتلا تاقلاعلا برع ترمتسا ةيداصتقلاا تاقلاعلاف .يجرالخا لخدتلل 

ءمالعلا ضعب ىريو .ةقباسلا تار َمعتسلما في راهدزلااب تايسنلجا ةددعتلما ةيبورولأا تاكشرلا 

.ديدلجا رماعتسلاا نم ةيفخ هجوأ اهتلت ةقباسلا رماعتسلاا ةلحرم ةيانه نأ 


ةمزلأا 

؛ةدرابلا برلحا ؛ةيمنتلا ؛يرصلما ريرقت ؛ةيعبتلا ؛ةدحتلما مملأا ؛ةيلايبرملإا :ًاضيأ رظنا 


.ةلشافلا ةلودلا ؛ثلاثلا عونلا نم بورلحا 


Bill Ashcroft, Gareth Griffiths and Helen Tiffin, Key Concepts in Post-Colonial Studies, 

Key Concepts Series (London; New York: Routledge, 1998); Raymond F. Betts, 

Decolonization, Making of the Contemporary World (London; New York: Routledge, 1998); 

Geir Lundestad, East, West, North, South: Major Developments in International Politics, 

1945-1996, Translated from the Norwegian by Gail Adams Kvam, 3 rd ed. (Oslo; Boston: 

Scandinavian University Press, 1997), and Bernard Waites, Europe and the Third World: 

From Colonisation to Decolonisation, c. 1500-1998 (New York: St. Martin’s Press, 1999). 

(Crisis) ةمز ألا 

وأ ،»ةيئيب ةمزأ« لثم ،ةنيعم ةلكشم لىع امإ ةللادلل »ةمزأ« ةملك مدختست ام ًابلاغ 

ىتح وأ ،»برغلاو قشرلا ينب ةمزلأا« لثم ،لودلا ينب تاشاقن ةعوممج وأ شاقن لىع 

اذه لىع ةملكلا هذه مدختست امدنعو .تاينيثلاثلاو تاينيشرعلا في »ًاماع نيشرعلا ةمزأ« 

.ًاهفات حبصيو ممعيف همادختسا في ٌطارفإ اه َموهفم لاطي ،ةيمارد راثآ لىع ةللادلل وحنلا 

عوضوم حبصأو ،ةقدب ًاددمح ىنعم موهفلما اذه ذتخا ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد في نكل 

.ةمهم ةيرظن 

هذه تطبترا الماطلو .ًادج رطخ قايسب مساح رارق ذاتخا هيف بيج ًافقوم ةمزلأا ضترفت 

ضيرلما اهيف أدبي يتلا لوحتلا ةطقن وأ ةظحللا لىإ يرشت يهف .يرطخ ضرمب ًاييخرات ةملكلا 

نكل ،تولماب نورقم ضرم نم ٌءزج يه ،رخآ ٍيربعتب .ةافولا لىإ يدؤلما روهدتلاب وأ ،فياعتلاب 

تقولا نم ةزيجو ةدم نع ةرابع يه ةمزلأا ،ةيلودلا تاقلاعلا في .ًاموتمح ًارمأ سيل انه تولما 

ةترف هيدل نأو ةيتايلحا هلحاصمب قديح ًايربك ًارطخ نأ ،عازن ةلاح في ،رثكأ وأ فرط كردي امدنع 

ةيناكمإ الهلاخ دادزت تاترف يه لودلا ينب تامزلأاف .رطلخا اذه لىع ديرل تقولا نم ةيرصق 

.لودلا ينب »ةيعيبطلا« تاقلاعلا لىع أرطي ئجافم لوتح يه تامزلأاو .ًاداح ًادايدزا برلحا 

ةيوست ديعتو ،برلحا حبش دعبُت ةقيرطب اهعم لماعتلا متي وأ ،بورح اهنع مجنتف دعصتت دق

ةمزلأا 

نم سيل نكل ،برلحاو ملسلا ينب ةيروضر ةترف يه ةمزلأاف ،اذل .هيلع ناك ام لىإ عضولا 

.برح لىإ يدؤت نأ يروضرلا 

/لولأا نيشرت في ةيبوكلا خيراوصلا ةمزأ رثإ ةيلودلا تامزلأا لوح ثاحبلأا تديازت 

برح نش كشو لىع اهيف ىمظعلا ىوقلا تناك ةدرابلا برلحا نم ةطمح يهو ،1962 ربوتكأ 

لماعلأا مظعم تيحوُتسا .ابوك في ةيوون خيراوص شرن تايفوسلا ةلوامح ببسب سوضر 

فاترعلاا نمو ةلحرلما هذه نم ةمهم ةبرع صلاختسا لىإ ةجالحا نم تامزلأا لوح ةيرظنلا 

.تيايفوسلا داتحلااو ةدحتلما تايلاولا ينب ءادعلا رارمتسا لىإ ًارظن رركتت دق ةلثامم تامزأ نأب 

.نلآا ضيالما نم احبصأ اهافرطو ةدرابلا برلحا تازيمف ،تامزلأل دودمح كاردإ اذه نأ لاإ 

نمضتت انهأ عم ،رارقلا ذاتخا تايلمع لىع ةيلودلا تامزلأا نع تاباتكلا مظعم زكرت 

هذه ليتم مايفو .لودلا ينب ةرماقم ةبعل انهأ لىع تامزلأا ريوصتل تلاواحلما نم ةعوممج ًاضيأ 

يعناص لىع لىولأا زكرت ،ةمزلأا للاخ ًادحوم ًاينلاقع ًابعلا اهتفصب ةلودلا ديدتح لىإ ةيرخلأا 

طوغضلا لظ في انهوقبطيو ،تارارقلا اهيف نوذختي يتلا ةقيرطلا بثك نع سردتو ،رارقلا 

في ةيويؤر ةحلصم نم ليلحتلا ىحوتسُي ،ًامومع .ةمزلأا ابه ببستت يتلا ةيميظنتلاو ةيسفنلا 

ةرادإب ةقلعتلما تايرظنلا مظعم تعض ُو دقو .تامزلأا ةرادلإ ةلعافلا تايجيتاترسلاا ديدتح 

ةمزلأا للاخ تارارقلا ذاتخا نم هجوأ ةعبرأ نأ ديب ،ديرجتلا نم ٍلاع ىوتسم لىع ةمزلأا 

.ةدئافلاب مستت 

رهظتو .رارقلا ذاتخا ةيلمع لىع تامزلأا اهكترت يتلا ةيسفنلا راثلآا نع يرثكلا انفرع ،ًلاوأ 

نإو .رارقلا ذاتخا ةيلعاف لىع ًاماتم سكاعم دادترا هنم جتني ديازتلما طغضلا نأ ةيسفنلا براجتلا 

ةقيرطب راضرلإا لىإ يدؤيو هقيعي دقف هنم يرثكلا امأ ،درفلا ءادأ نم نسيح دق طغضلا ضعب 

.ةليدبلا تاسايسلاو تامولعلما في يركفتلا 

ام ًابلاغف .تامزلأا للاخ رارقلا ذاتخا ةيلمع في ًابلس رثؤت ةكترشم تاعزن ةمث ،ًايناث 

نوري مهف .ًاقبسم اهوددح يتلا ملهامآو مهفوامخو مءلاتي ًايرسفت ةمزلأا رارقلا باحصأ سرفي 

نم ةعوممج برع ةيكاردلإا متهاردق نوسرمايو ،طقف هوعمسيو هوري نأ نوديري ام نوعمسيو 

يركفتلا لىإ مبه يدؤي دق هلك اذهو .ةرطخ هتاذ تقولا فيو ةميق يهو ،ةقبسلما تادقتعلما ةمظنأ 

.ئطالخا ليلحتلاو يبئاغرلا 


ةمزلأا 

يرشيو .ةيرغصلا رارقلا عنص تاعوممج تايمانيد برع كولسلا طمانأ ضعب أشنت دق ،ًاثلاث 

ببسب ًةدح دادزت يتلاو ًايسفن ةنطبتسلما دعاوقلا نم ةعوممج لىإ »ةيركفلا ةعومجلما« موهفم 

ًاساسحإ ضراوعلا نمضتتو .ةعومجلما ابه عتمتت يتلا ةلوزعلماو ةكسماتلما ةيبتاترلا ةينبلا 

ريبرتو ةينلاقع تامولعم لىإ ةضراعتلما تامولعلما ليوتحو ،راسكنلال ةلباقلا يرغ ةوقلاب ًايهمو 

لىإ ةعزنو ةيتاذ ةبقارمو ءابرغلا لوح ًايطمن ةفنصلما ءارلآا نيوكتو ،كولسلل تياذ يقلاخأ 

ةيجرالخا تاسايسلاف .ةمزلأا لىع ةرطيسلا ةبوعص صوصخب يرثكلا انملعت دقل ،ًايرخأ 


.عاجملإا 

ةيطارقيرب تايلآ برع قَّبطُت ديدحتلا ةقبسم »ةيرايعم ةيلمع تاءارجإ« ةجيتن نوكت ام ًابلاغ 

،ةدقعم تاقلاع ةكبش راطإ في اولمعي نأ نيدرفنلما رارقلا يعناص لىع ينعتيو .ةدقعم ةيرادإو 

.ةيجرالخا ةسايسلا نع ًايمسر ينلوؤسلما كئلوأ ةطلس ىطختت ةروصب تامزلأا روطتت دقو 

في ًايرثك انمهف مدقتي لم ،ةمزلأا للاخ رارقلا عنص لوح تاباتكلا ةرثك نم مغرلا لىعو 

،ًايبسن ًلاهس قلطلما في ةمزلأا ديدتح نأ ودبي ينح يفف .تلاكشلما نم ددع ببسب لاجلما اذه 

.ةموزألما عاضولأاو ةيوسلا عاضولأا ينب قرفلا سماتلا ليمعلا ىوتسلما لىع ًادج بعصلا نم 

ديعصت يأ( ثديح لم ام لىع لديل ةيبلس ةروصب تيأي ةمزلأل فراعتلما ديدحتلا نأ لىإ ةفاضلإاب 

يملع عاجمإ بايغ فيو .ًادج ًادقعم ًارمأ ةمزلأا لىإ ف ُّرعتلا تاب دقف ،)برلحا وحن ةمزلأا 

ةيفيك لوح ةقوثوم تاؤبنت وأ تايرسفت دايجإ بعصلا نم ،ةمزلأا راركت سايق ةقيرط لوح 

رارقلا عنص لىع زيكترلا نأ لىإ ةراشلإا ردتج ،ًايرخأ .اهعم لماعتلا ةقيرط وأ ةمزلأا دعاصت 

يذلا يرصلما فيو لودلا ينب ةمزلأا بوشن في ًةداع مهاست ةيسايس لماوع لىع ميتعتلا لىإ ليمي 

اتهاقلاعو ةيسايسلا لودلا ةمظنأ ينب هباشتلا ةجردو ىوقلا نازيم لماوعلا هذه نم .اهرظتني 

.سياسلأا هناهر رخلآا فرطلا ه ّد ُعَي ماب اهتفرعمو ةييخراتلا 

.كاردلإا ءوس ؛ةيئاقولا ةيسامولبدلا ؛ ةيسامولبدلا ؛ةدرابلا برلحا :ًاضيأ رظنا 


Graham T. Allison and Philip Zelikow, Essence of Decision: Explaining the Cuban Missile 

Crisis, 2 nd ed. (New York: Longman; Reading, MA: Addison-Wesley, 1999); Irving L. 

Janis, Victims of Groupthink; a Psychological Study of Foreign-Policy Decisions and Fiascoes

شرابلما يبنجلأا رماثتسلاا 

(Boston: Houghton, Mifflin, [1972]); Richard Ned Lebow, Between Peace and War: The 

Nature of International Crisis (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1990); P. 

Stuart Robinson, The Politics of International Crisis Escalation: Decision-Making under 

Pressure, Library of International Relations; 8 (London; New York: Tauris Academic 

Studies, 1996), and David A. Welch, “Crisis Decision Making Reconsidered,” Journal 

of Conflict Resolution, vol. 33, no. 3 (September 1989), pp. 430-445. 

(Foreign Direct Investment (FDI)) رس�ابلما يبنج ألا رامثتس�لا 

ءاشنإ فدبه رخآ لىإ دلب نم ايجولونكتلاو ةبرلخاو ينفظولماو لالما سأر لقن هنإ 

.ةشرابلما ةيبنجلأا تارماثتسلاا نم ناعون ةمث .اهيلع لوصلحا وأ تاداريلإل ةدلوم تادوجوم 

نم يربك ىوتسم لىع ةرمثتسلما ةكشرلا ظفاتح ثيح ،ةتباثلا تادوجولما رماثتسا وه لولأا 

ةظفمح وه نياثلاو .رماثتسلاا ةدم لاوط )ًلاثم ةيعانصلا ةأشنلماك( تادوجولما لىع ةيدالما ةباقرلا 

.ةيبنجلأا نادلبلا في ةدوجولما صصلحاو مهسلأا نم ةيرماثتسا 

في ًماهم ًانوكم ةقيقلحا في ناك دقف .ةديدج ةرهاظ شرابلما يبنجلأا رماثتسلاا سيل 

في .ًادج يربك لكشب هتلادعم تدادزا ،ةيضالما ةنس نيشرعلا دادتما لىعو .بيورولأا رماعتسلاا 

رلاود رايلم 865 غلب نأ دعب هتلادعم لىعأ لىإ شرابلما يبنجلأا رماثتسلاا لصو ،1999 ماع 

تاونسلا ينب ام فعضلا لىع ىدلما ةيرصقلاو ةليوطلا تارماثتسلاا تاقفدت تداز مانيب ،يكيرمأ 

نم ةعساو ةعوممج برع شرابلما يبنجلأا رماثتسلاا شرتني ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .1999و 1995 

تمضنا دق دراولما جارختسا لامج في ةلماعلا ةيديلقتلا تاكشرلاف .تآشنلماو تاعانصلا 

لامج في تاكشر ًاضيأو ةيعانص تاسسؤمو ةيكلاهتسا علسل ةجتنم تاكشر جرالخا في اهيلإ 

مجانلماك( لولأا يعانصلا عاطقلا في رماثتسلاا نإ ةقيقلحا فيو .تامولعلما ةعانصو تامدلخا 

في رماثتسلااب تاكشرلا موقت مانيحو .شرابلما يبنجلأا رماثتسلاا في ًلائاضتم ًازيح لتيح )طفنلاو 

ضفخ ؛ةيلولأا داولما وأ دراولما لىإ لوصولا :يه ،ةددعتم بابسلأ كلذ لعفت يهف ،جرالخا 

.ىرخلأا تاكشرلا عم ةسفانلما وأ ؛اهنئابزب قاحللا ؛قاوسلأا عيسوت ؛ةفلكتلا 

ةمظنم لود ةقطنم في ةدوجوم تاكشر نم ةشرابلما ةيبنجلأا تارماثتسلاا مظعم تيأتو 

85 نم رثكأ ناك ،ًلاثم ،1991و 1960 ينماعلا ينب .يداصتقلاا ناديلما في ةيمنتلاو نواعتلا 

،ةدحتلما ةكلملما ،ةدحتلما تايلاولا نع ًارداص ةشرابلما ةيبنجلأا تارماثتسلاا لك نم ةئلما في 



ةصح تصلقت ،اتهاذ ةترفلا للاخ هنأ ديب .ادنكو ةئطاولا نادلبلا ،اسنرف ،اينالمأ ،نابايلا 

ةئلما في 16 وحن لىإ ةئلما في 65 نم ةشرابلما ةيجرالخا تارماثتسلاا لممج نم ةدحتلما تايلاولا 

ام اذه .ةئلما في 21 لىإ طقف ةئلما في 2 نم اتهارماثتسا نابايلا تداز مانيب ،يلماعلا عومجلما نم 

ةدحتلما تايلاولا ةنميله يبسنلا رادحنلااب قلعتلماو تاينينماثلا للاخ شاقنلا ًايئزج انل سرفي 

.ةشرابلما ةيبنجلأا تارماثتسلاا نم ثلاثلا لماعلا ةصح تلءاضت ،تاينيعبسلا ذنمو .لماعلا لىع 

ةشرابلما ةيبنجلأا تارماثتسلاا لممج نم طقف ةئلما في 1.4 ايقيرفأ تقلت ،ًلاثم 1994 ماع يفف 

،ًاضيأ ةئلما في 1.6 ةيقشرلا ابوروأ في ةيلاقتنلاا تاداصتقلااو طسولأا قشرلا ىقلتو ،لماعلا في 

لممج نم ةئلما في 20 وحن لىع لباقلما في ايسآ تزاح مانيب .ةئلما في 11 ةينيتلالا اكيرمأ نادلبو 

ةيحانلا نم ًاثيدح ةعنصلما لودلا دوعص سكعي مقر اذهو ،ةشرابلما ةيبنجلأا تارماثتسلاا 

مقرلا اذه ضفخنا ،1998-1997 ينماع في ةيويسلآا ةيلالما ةمزلأا ذنم ،عبطلاب .ةيداصتقلاا 


.سوملم لكشب 

ىرج ثيح ،تاينيعبسلا للاخ ةيساسأ ةلأسم ةشرابلما ةيبنجلأا تارماثتسلاا تحبصأ 

تناكو .ةيراسيلا تاموكلحا بناج نم ةيبنجلأا تاكشرلا نم يربك ددع تادوجوم ميمأت 

ممأ يذلا لييشتلا في ًايطارقميد بختنلما سيئرلا ،يدنيللأ رودافلس ةلاح يه ةلاح رهشأ 

تاكشرلا درط لوتح دقف ،ًايكاترشا ناك يدنيللأ نأ مابو .ربوك ادنوكانأو تي تي يآ تادوجوم 

ًايركسع ًابلاقنا ةجيتنلا تناكو .ةدرابلا برلحاب ةطبترم ةيجراخ ةسايس ةلأسم لىإ ةيكيرملأا 

هماظن عم ةطلسلا لىإ هيشونيب وتسوغأ دوعصو ،)ةدحتلما تايلاولا ًاسر هتمعد( يدنيللأ لىع 

نم لك نع ةشرابم عفر دق ميمأتلا نوكي نأ ةشهدلا يعاود نم سيلو .سشرلا يركسعلا 

لماعلا في ةبهاشم ىرخأ ثادحأو ثدلحا اذه جئاتن ىدحإ تناكو .ينتيكيرملأا ينتكشرلا 

ميلسلا شرابلما يبنجلأا رماثتسلاا نأب تاكشرلا تارادإ سلامج ءاسؤر ىدل ًادئاس ًاكاردإ 

.ةيسايسلا رطاخملل ليلتح لضفأ لىإ جاتيح 

في يه ةشرابلما ةيبنجلأا تارماثتسلاا نأ ول ام في ةيسايسلا تاباتكلاب رودي شاقن ةمث 

تارماثتسلاا هذه نإ ينبقارلما ضعب لوقي .ةيلخادلا ةيمنتلل سيلو ةورثلا جارختسلا رمم ةقيقلحا 

لقن لهست ماك ،ةفيضلما ةلودلا لىإ ةبسنلاب ةيبيضرلا سسلأاو لخدلا ديزتو ،لمع صرف دجوت 

.راهدزلااو يداصتقلاا ومنلا اهعمو ةياهنلا في ةيمنتلا ززعتو نياسنلإا لماسأرلاو ايجولونكتلا 

ةورثلا جارختسا لىإ فديه هنإ لباقلماب نولوقي منهإف ،شرابلما يبنجلأا رماثتسلاا وضراعم امأ


ظفتح ةشرابلما ةيبنجلأا تارماثتسلاا نأ نوع ّديو .فيضلما دلبلا في مهاسي نأ نم ًلادب ةيموقلا 

.ةيداصتقلاا ةيمنتلا نم يوس يرغ ًاطمن ًايناث دجوت يهو .ةيعبتلا نم لاح في فيضلما دلبلا 

عضو في ةيلحلما لمعلا ةوق كترت نأ انهاكمإب ،ًلاثم ،اهتيانه لىإ رماثتسلاا ةترف تيأت مانيحو 

نأ ،تارماثتسلاا بذج نم نكمتت ىتح ،ةفيضلما لودلا لىع ينعتي ،ًاثلاث .شه يداصتقا 

عفاودلاو تاقفصلا لضفأ ميدقت نم نكمتت ىتح ىرخلأا عم ةدحاولا رثكأف رثكأ سفانتت 

.ًاضيأ ةيحصو ةيئيب تلاكشم ةمث ،ًايرخأو .حبرت امم بركأ ًلاوخدم ةياهنلا في سرختف 

عضتخ »ةرذق تاعانص« وأ ًادج ةثولم تاينقت ًانايحأ ردصت تايسنلجا ةددعتلما تاكشرلاف 

.ملأا انهادلب في ةديدش تمايظنتل 

بناوج نم ًماهم ًابناج ةشرابلما ةيبنجلأا تارماثتسلاا تراص ،تاداقتنلاا نم مغرلا لىع 

ماع يفف .لبقتسلما في ةيهمأ دادزتس انهأ ودبيو .ةفيضلما نادلبلا ىدل ةيداصتقلاا ةيمنتلا ططخ 

رلاود رايلم 129 نم رثكأ ةيمانلا نادلبلا في شرابلما يبنجلأا رماثتسلاا ناك ،ًلاثم ،1996 

ةيمنتلا قفدت غلب ،لباقلما فيو .ةيكيرمأ تاكشر لىإ اهنيب نم رلاود رايلم 28 عجري ،يكيرمأ 

لماعلاو يعانصلا لماعلا ينب لاصتلاا نأ ىرن ،اذكهو .رلاود رايلم 40 اتهاذ ةنسلا في يمسرلا 

.شرابلما يبنجلأا رماثتسلاا لكش ،رثكأف رثكأ ذختي ثلاثلا 

؛ثلاثلا لماعلا ؛تايسنلجا ةددعتلما ةكشرلا ؛ةيمنتلا ؛ةيعبتلا ؛للاغتسلاا :ًاضيأ رظنا 

.ةيبنجلأا ةدعاسلما 


Volker Bornschier, Christopher Chase-Dunn, Richard Rubinson, “Cross-National 

Evidence of the Effects of Foreign Investment and Aid on Economic Growth and 

Inequality: A Survey of Findings and a Reanalysis,” American Journal of Sociology, vol. 

84, no. 3 (November 1978), pp. 651-683; Peter Dicken, Global Shift: Transforming 

the World Economy, 3 rd ed. (New York: Guilford Press; London: Sage, 1998); J. H. 

Dunning, The Globalisation of Business (London: Routledge, 1993), and David A. 

Dyker, ed., Foreign Direct Investment and Technology Transfer in the Former Soviet 

Union (Cheltenham, UK; Northampton, MA: Edward Elgar, 1999). 


ءاضترسلاا 


(Appeasement) ءاس�ترس�لا 

ضاترفا لىع زكترت يهو ،لدجلل ًلاماتحا ةيجرالخا ةسايسلا فادهأ رثكأ نم يه ةئدهتلا 

نأ في ةبراقلما هذه ةقاحم نمكت .برلحا علادنا نود لوتح ةيناودعلا لودلا بلاطم ةيبلت نأ 

في ديزي اهبلاطلم ناعذلإا نإ ثيح ؛لماعتلا في ةقيرطلا هذه اهعبشت ام ًاردان لودلا هذه ةبغر 

دق ةلثامم ةسايس نأ ودبي ،ليوطلا ىدلما لىعو .ًةوق رثكأ اهلعيج ام وهو ،ةطلسلا لىإ اهشطع 

.هليلقت نم ًلادب برح بوشن رطخ ديزت 

لم وهف .رلته فلودأ عم ةئدهتلا ةسايس اسنرفو ايناطيرب نم لك تعبتا ،تاينيثلاثلا في 

.يحافك هباتك في حوضوب اهحشر دق هنإ ذإ ،ابوروأ في )ةيصرنعلا(و ةيعسوتلا هفادهأ طق ِفيخ 

اهمايق ًايعدم ةيكافولسوكيشتلا ةموكلحا دض ةيئاعد ةلحم رلته نش ،تاينيثلاثلا رخاوأ فيو 

نود َعبتسُي تيدوسلا نالمأ ناك ذإ ؛ءشيلا ضعب ًاقداص هؤاعدا ناك .تيدوسلا نالمأ داهطضاب 

عرزل رملأا رلته لغتساف ،زييمتلا اذبه ءلاؤه َّسرُي لمو ،ةيوغل بابسلأ ةيموكح عقاوم نم 

لىإ تيدوسلا ةعطاقم عضتخ نأب بلاط ،لياتلابو ؛تيدوسلا نالمأ فوفص في تابارطضلاا 

لىع طغضي لظ رلته نأ لاإ ؛رملأاب نويكافولسوكيشتلا لبقي لم ،عبطلاب .نيالملأا مكلحا 

اهنم ًةبغر ةلأسلما هذه في رظنلل ليود رتمؤم دقع لىع ةيبرغلا لودلا تصرأف ،ايكافولسوكيشت 

،خينويم قافتا عيقوت مت ،1938 برمتبس/لوليأ نم ينثلاثلا فيو .ةيبوروأ برح بانتجا في 

يننماض ينفرط ماهتفصب اسنرفو ايناطيرب عم نيالملأا مكلحا تتح تيدوسلا ةعطاقم تحبصأف 

عم برح في لوخدلا مدعب رلته دهعت دقو ،ايكافولسوكيشتل ةديدلجا دودلحا ماترحلا 

لماك لىع هتطلس طسبو ايكافولسوكيشت ازغ دق رلته ناك ،رهشأ ةتس نوضغ فيو .ايناطيرب 

.ةلودلا ضيارأ 

ةنسلا في ادنلوب حاتجاو ةيقشرلا ابوروأ لىع هتضبق رلته ززع ،خينويم قافتلا ًةجيتنو 

خينويم قافتا دعبُي نأ نم ًلادبف ؛عيرذ لشفب تين ُم رلته ةئدته ةسايس نأ حضاولا نم .ةيلاتلا 

ىوقلا نزاوت ةفك حجر ذإ ،اتهاناكمإ ةدايز لىع عقاولا في لمع ،ابوروأ نع برلحا حبش 

،اينالمأ نم ايكافولسوكيشت ةياحم فدبه برح ضولخ ًادعتسم برغلا ناك ولف .اينالمأ ةحلصلم 

ةيلمع نأ في كش نم ام نكل ،ضاترفا درمج ديكأتلاب اذه .ةيلماع برح بنتج ناكملإاب ناكل 

.كلذ لاول نوكي نأ هل ًلامتمح ناك امم ةوق رثكأ ًاودع رلته نم تلعج تيدوسلا ةعطاقم مض

عمتجلما نأ يه ةعينشلا ةلأسلما هذه نم ءمالعلاو ةسايسلا وعناص اهصلختسا يتلا ةبرعلا 

للاغتسلاا 

.ةثراك لىإ ًماتح يدؤي كلذب مايقلا نإ ذإ ؛ةينلاقع يرغو ةيناودع ًلاود يعاري لاأ بيج ليودلا 

ةبراقلما دعبتسُت لاأ مهلما نم نإف ،ينيزانلا نالملأا ةلاح في ًابئاص كلذ ودبي ينح في نكلو 

لمتحلما نمو ،بئاصلا رايلخا يه ةئدهتلا ثيح تابسانم كانه نوكي دقف .اهتمرب ةيلحاصتلا 

لهاتج رطامخ دحأ نإ ذإ ؛اهتلجاعمو اهيلإ عماتسلاا بيج ةعوشرم تلاكشم ام ةلودل نوكي نأ 

رايخ يأ نود نم لودلا كرتو كاردلإا ءوس مقافت وه قفاوتلا للاحإ وأ تلاكشلما ةاعارم 

مادختسا يه تاموكلحا ةبخن ىدل نلآا ةمئاقلا ةعزنلا نأ لىإ ةفاضلإاب .برح نش يرغ رخآ 

ةسايس يعناص مايق ةفداصلما نم سيلو .ةيناودعلا ةيجرالخا متهاسايس ريبرتل خينويم لاثم 

في مهطروت ريبرتل ةلوامح في خينويم ةيضق لىع ًاددمج علاطلااب ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا 

لافغإ مدع يروضرلا نم هنأ لاإ .تاينيعستلا للاخ ةقباسلا ايفلاسغوي ةيروهجم فيو قارعلا 

نكمي لا ،كلذل .ةيرطخ جئاتن لىإ يدؤت دق ةئدهتلا ةسايس نأب فاترعلاا يهو لاأ ةلثامم ةجح 

في ابه طيحلما راطلإا لىإ ةدوعلا للاخ نم لاإ ةئدهتلا روص نم ةروص انهأب ةنيعم ةسايس ةنادإ 

.ةدح لىع ةلأسم لك مييقت بيج ،انه نم ؛ةياهنلا 

.ءانجسلا ةلضعم ؛كاردلإا ءوس ؛حلستلا قابس ؛ىوقلا نزاوت :ًاضيأ رظنا 


Edward Hallett Carr, The Twenty Years’ Crisis, 1919-1939; an Introduction to the 

Study of International Relations, 2 nd ed. (London: Macmillan and co. ltd, 1946); Frank 

McDonough, Neville Chamberlain, Appeasement, and the British Road to War, New 

Frontiers in History (Manchester; New York: Manchester University Press; New 

York: Distributed exclusively in the USA by St. Martin’s Press, 1998), and Keith 

Robbins, Appeasement, Historical Association Studies, 2 nd ed. (Oxford, UK; Malden, 

MA: Blackwell Publishers, 1997). 

(Exploitation) للغتس�لا 

نومتهلما نوسرادلا اهمدختسي يتلا ةيبعش رثكلأا تمالكلا ينب نم ةملكلا هذه 

تاكشرلا بناج نم هتعيبطب ًايللاغتسا ًاكولس مهنم نويرثكلا هبرتعي امو ،ةيلماعلا ةاواسملالاب 



اهبحاص يطعت ام ًايرثك ةملكلا نأ نم مغرلا لىع ،نكلو .ثلاثلا لماعلا في تايسنلجا ةددعتلما 

نع قيقد ريرقت بايغ في ىنعم يأ لمتح لا اتهاذ دحب انهإف ،ةيغلابلا ةيباوصلاب ًاساسحإ 

،للاغتسلاا نلأ كلذو .نيرخلآا نم ةدافتسلاا اهيف عنمي يتلا وأ ،اهيف حمسي يتلا قئارطلا 

فيرعتلا ذه نكلو .ام صخش نم ةلداع يرغ ةقيرطب ةدافتسلاا ةطاسبب ينعي ،ةيمويلا ةايلحا في 


.»لداع يرغ« ةرابع ىنعم لوح لاؤسلا حرط ًلابق يعدتسي 

ةيرظنب طبترم وهو ،ًادج ًاصاخ ىنعم سيكرالما يركفتلا ةسردم في للاغتسلاا موهفم لميح 

تناك ةيضالما ةضرحتلما تاعمتجلما لك نإ سكرام لوقي .ةيلماسأرلا لمع ةقيرط لوح ةنيعم 

،اذكهو .جاتنلإا ضئاف لىعو ةيقبطلا ةرطيسلا لىع ًايداصتقا زكترت ةيقبط ةيعماتجا ةينب كلتم 

في ةيجولونكتلا اتهردقم لىع ،هذه رظنلا ةهجو ثيح نم ،ةضرحتلما تاعمتجلما لك زكترت 

ةيلقأ نأ سكرام دكؤيو .الهماعل يدسلجا رثاكتلاب ةقلعتلما ةيروفلا اتهاجاح ىطختي ضئاف جاتنإ 

ءارج عمتجلما مسقنيف ،يعماتجلاا ضئافلا اذه لىع رارمتساب ليوتست تناك عمتجلما نم ةيرغص 

.يعماتجلاا جاتنلإا لىع ديلا يعضاو نم ةقبطو ينجتنلما نم ةقبط لىإ كلذ 

ضئاف ةيبلغأ دلوت تناك ةميدقلا ةينامورلاو ةينانويلا تاعمتجلما نأ ًلاثم سكرام نمآ 

باحصأو ،نيشرابلما ينجتنلما ديبعلا نوكي ،عضولا اذه في .ايهدل ديبعلا لمع نم اهجاتنإ 

عمتجلما في جاتنلإا ضئاف نأب سكرام نمآ ماك .جاتنلإا ضئاف نوكلمتسي نم مه ديبعلا 

.يعاطقلإا مهديس ضرأب ينطوبرم اوناك نيذلا نانقلأا لمع نع مجن بيورولأا يعاطقلإا 

ضئاف نودلويف ،ديسلا ضرأ ةعارزب عوبسلأا في مايلأا نم ًانيعم ًاددع نولمعي نانقلأا ناك دقل 

ةغللا بسحبو .هتانيصتح لىع ظافلحاو هدونج ليوتم نم يعاطقلإا ديسلا نكمي يذلا جاتنلإا 

ًلالاغتسا ةيرغص ةيعماتجا ةقبط بناج نم جاتنلإا ضئاف لىع ءلايتسلاا ىعدي ،ةيسكرالما 

جاتنلإا ضئاف لىع ةنيعم ةقبط هيف ليوتست يذلا عمتجلما وه يقبطلا عمتجلماو .ةجتنلما ةقبطلل 

.ىرخأ ةقبط للاغتسا للاخ نم يعماتجلاا 

نم دحاو لىإ ًلاوأ يرشي وه .ينتفلتمخ ينتفيظو ةيسكرالما في للاغتسلاا موهفم يبلي 

رلحا ومنلا حبك لىإ ةيلماسأرلا ةعزن وهف نياثلا ببسلا امأ ،ةيلماسأرلا داقتنلا ينيساسأ ينببس 

ضيقت يتلا هتاعبتو يقبطلا عاصرلا يرسفت زيح ًايناث لخدي وهو .درفلا ىدل ةقلالخا تاقاطلل 

،يديلقتلا سيكرالما للاغتسلاا موهفل ًاقبطو .مهيلِغتسم دض مهسفنأ نول َغتسلما مظني نأب


يتلا علسلا اهجاتتح يتلا كلت نم رثكأ لمعلا نم تاعاس لمع اذإ ًلاغتسم بعشلا نوكي 

.هلخد لباقم ايهترشي نأ هناكمإب 

ابهاسح بعصلا نم نوكيس ،ًاديج ةددمح لمعلا ةميق نوكت مانيح ىتح هنإ لوقلا بيجو 

نم مه نوليلق .ل َغتسلماو لِغتسلما ينب قيقدلا لصافلا طلخا مسر لياتلاب ًادج بعصلا نمو 

ذخأي ًابيرقت دحأ لا نأ وهو لاأ طيسب ببسل ،مويلا للاغتسلال سيكرالما فيرعتلا نوقنتعي 

اذإ ام لأسن دق ،ةيرظنلا هذبه مهدحأ لبق لاح في هنإ ماك .دلجا لممح لىع لمعلا ةميق ةيرظنب 

لىع هنإ سكرام لوقي .رملأا في أطخ ةمث له ،لالحا هذه فيو ،لماعلا قسري ليماسأرلا ناك 

نودعاسيو ةضئاف ةميق جاتنإ نوضرفي منهأ لاإ ،لماعلا ًاقح نوقسري ينيلماسأرلا نأ نم مغرلا 

،جاتنلإا ميظنتل ًادوجوم ليماسأرلا ريدلما نكي لم ول ،ىرخأ تمالكب .مسحيس ام دايجإ لىع لياتلاب 

.ًاضيأ قسريل ضئاف يأ كانه نوكي نل نكلو ،ضئافلا قسري نأ هنكمي نم كانه نوكي نل 

لضفب ًانكمم ناك يذلا ضئافلا نم ءزج لىع لوصلحاب ملهلاغتسا ةيلمع نم لماعلا حبر نإو 

لىع ليوتسي يذلا ليماسأرلا نم يكتشي نأ ءرلما ناكمإب فيكف ،ةيلماسأرلا ةيرادلإا بهاولما 

؟ضئافلا يقاب 

ةيسكرالما تايرظنلابو ماع لكشب ةيسكرمالل ةيملعلا ةرادلجاب ءرلما عنتقي لم لاح فيو 

رذحب مدختست نا بيج »للاغتسا« ةملك نأ ينعي اذه نإف ،صاخ لكشب للاغتسلااب ةصالخا 

فصول ةملكلا هذه مادختسا اتهاذ دحب ربرت لا ةيلماعلا ةاواسملالا عئاقو نإ .لعفلاب ديدش 

اذه .يلماعلا حسرلما لىع ينبعلالا نم ءافعضلاو ءايوقلأا ينب وأ ،ءارقفلاو ءايرثلأا ينب ةقلاعلا 

لكشلاب ةملكلا مادختسا نأ ينعي اذهو .ةتبلا مدختست نأ نكمي لا ةملكلا نإ لوقلا نع ادع 

.عونلا اذه نم تاقلاع لىع ملظلا ةفص قلاطلإ ةمدقلما تاريبرتلا لىع دمتعي بسانلما 

.عيزوتلا ةلادع ،تايسنلجا ةددعتلما ةكشرلا ،ةيلماسأرلا ؛ةيلايبرملإا :ًاضيأ رظنا 


David Miller, “Justice and Global Inequality,” in: Andrew Hurrell and Ngaire 

Woods, eds., Inequality, Globalization, and World Politics (Oxford; New York: Oxford 

University Press, 1999), and John E. Roemer, A General Theory of Exploitation and Class 

(Cambridge, MA: Harvard University Press, 1982). 


لماشلا رامدلا ةحلسأ 


(Weapons of Mass Destruction) لماس�لا رامدلا ةحلس�أا 

.بائتكلاا لىإ ةيعادلا ثيدلحا ايجولونكتلا صرع تاراكتبا نم ةيبناج تاجتنم يه 

تدأ ،ظلحا نسلح .اله ليثم لا حاورلأا في رئاسخو راضرأ ثادحإ لىع ةرداق ةحلسأ يهو 

تايلاولا نم لك ىدل ةيوونلا رئاخذلا مجح في سوملم صيلقت لىإ ةدرابلا برلحا ةيانه 

رطخ نم فيفختلا لىع يوونلا راشتنلاا مدع ةدهاعمك تادهاعم تدعاسو ،ايسورو ةدحتلما 

.ةيوونلا لماشلا رامدلا ةحلسأ ببسب ةلماشلا ةدابلإا 

ةيئايميكلا ةحلسلأاف .ةديحولا لماشلا رامدلا ةحلسأ تسيل ةيوونلا ةحلسلأا نأ ديب 

نأ ينبقارلما نم يرثكلا برتعي ،ةدرابلا برلحا ءاهتنا عم ،نلآاو .اتهاذ ةئفلا في عقت ةيجولويبلاو 

عنصلا لهسو لومحلما عونلا نم يهف .يلماعلا نملأا لىع بركأ ًارطخ لكشت ةحلسلأا هذه 

ينيباهرلإاو ةقرالما لودلل ةبسنلاب ةيلاثلما ةحلسلأا لياتلاب ،نوكتل ةفلكلا ديهزو ًايبسن 

لىولأا ةيلماعلا برلحا في تمدختسا ةحلسأ لوأ يه ةيئايميكلا ةحلسلأا تناك اذإو 

.اهعم 

عبارلا نرقلا لىإ عجري برلحا في ةيجولويبلا لماوعلا مادختسا نأ لاإ ،ةرمدم راثآب تببستو 

ماك .ايناركوأ في ةصراحلما افاك ةنيدم لىإ نوعاطلاب ةباصم ثثجب راتتلا فذق مانيح ًابيرقت شرع 

.ةحلسلأا نم عونلا اذله ةثيبلخا ةعيبطلا ينبت ىرخأ عقاوم نإ 

يردلجا ءادب ةثولم ةيطغأ دوصقم لكشب نياطيبرلا شيلجا مدق ،شرع نماثلا نرقلا في - 

.ةيركسعلا متهاردق نم ففختس ءابولاب مهتباصإ نأ لمأ لىع ينيكيرملأا دونلها لىإ 

ةيلحا شياولماو تاناويلحا ماعط نالمأ ءلامع ثول ،لىولأا ةيلماعلا برلحا للاخ - 

.ةيجولويب لماوع ةطساوب ةلايلخا ةنصحأو 

لوح ةفثكم ًاثاحبأ نوينابايلا ىرجأ ،ايروشنم في 1945و 1932 يماع ينب - 

ًارظن ،1941 ماع فيو .ىرخلأا ةيجولويبلا لماوعلاو سكارثنلأل ةيركسعلا تامادختسلاا 

ماك .ايرلوكلا ببسب هفتح نياباي يدنج 1700 يقل ،ينبسانلما بيردتلاو تازيهجتلا صقن لىإ 

.ةحلسلأا جمارب لىع نوينابايلا اهارجأ يتلا براجتلا ةجيتن ينجس 3000 ةافو ردقي


عمو .بورلحا للاخ ةيجولويبلا لماوعلل مادختسا يأ ،1945 ماعلا ذنم ،لجسي لم 

اهيف ماب ةيجولويبلا لماوعلا نم ًاددع ”حلاس لىإ لوح“ هنأ ينسح مادص نع فرع دق هنأ 

لوق نكمي لاو .هئادعأ دض ةحلسلأا هذه مدختسا هنأ لىع لدت تاتابثإ نم ام ،سكارثنلأا 

داركلأا دض اهمدختسا دق قارعلا نأ فورعمف .ةيئايميكلا ةحلسلأاب قلعتي ام في هتاذ ءشيلا 

.)1989-1980( ةيقارعلا - ةيناريلإا برلحا للاخ 

تائف في جردنت يهف ،ةيجولويبلا ةحلسلأا في اهمادختسا نكمي يتلا لماوعلا امأ 

ًادج ةعساو ةعوممج دجن ،تائفلا هذه نمض نم .ةيموثرجو ةيناويح ،ةيتابن :ةيساسأ ثلاث 

نم عاونلأا نم ًاددع كانه نلأ اذه .ةلوهسب اهصيخلت بعصي يتلاو ةكاتفلا لماوعلا نم 

لميح مانيب ،شربلل ةبسنلاب ةلتاق عاونأ ةعبرأ نمضتت ًلاثم لايسوبرلاف .دحاولا ضرلما نمض 

سكارثنلأا اهيف ماب ةحلسلأا لجأ نم ءلامع ريوطت ىرج دقو .اهنم ةعبس سونيلوتوبلا 

.يردلجاو نوعاطلاو لايسوبرلاو ايميرلاوتلاو مونيلوتوبلا ينسكوتو 

برتعيو .لتاق اهضعبو يرطخ ضرم لىإ يدؤي نم اهنمف .لماوعلا هذه ةيمس ةجرد فلتتخ 

مارغوليك ةئم نإف ،يكيرملأا ايجولونكتلا مييقت بتكلم ًاقبط .شربلاب ًاكتف رثكلأا سكارثنلأا 

لتقت دق ةئداه ةيسمأ في عبرم ترموليك 300 ةحاسم قوف تشرن اذإ سكارثنلأا تابيبح نم 

لىع ةيجولويب ةحلسأب موجه طق ثديح لم هنأ لىإ ًارظنو .صخش ينيلام ةثلاثو نويلم ينب ام 

رضرلا نم للقت انهأ ديب .يربك دح لىإ ةيضرف لظت ةحورطلما ماقرلأا نإف ،ناكسلاب ةفيثك ةقطنم 

في نوشيعي مهفصن نم رثكأ نأ ةصاخبو ،شربلا لىإ ةبسنلاب ةحلسلأا هذه هلثتم يذلا نكملما 

.اهنم برقلاب وأ ناكسلاب ةفيثكلا ندلما 

ترج ،لىولأا ةيلماعلا برلحا للاخ ةيئايميكلاو ةيجولويبلا لماوعلا مادختسا ةجيتن 

بيرلحا مادختسلاا رظلح فينج لوكوتورب ناكو .ةحلسلأا هذه مادختسا رظلح تلاوامح 

ةلوامح لوأ 1925 ماع في ةييرتكب ةيبرح قئارط وأ ىرخأ تازاغ وأ ةماس وأ ةقناخ تازاغل 

ثيح نم بئاوش لمتح تناك انهأ لاإ ةدهاعلما هذه ةيهمأ نم مغرلا لىعو .عونلا اذه نم 

قبطنت لمو ةيجولويبلا ةحلسلأا جاتنإ دض نيوناق رظح كانه نكي ملف .اهتنمضت يتلا ميهافلما 

وأ ةبقارملل ةيسسؤم تايلآ نمضتت لم انهإ ماك ،مملأا ةبصع راطإ جراخ نم لود لىع ةدهاعلما 

.ةحلسلأا هذه ميظنتل 



فاشرلإاو لماشلا رامدلا ةحلسأ ميظنت لامج في سوملم مدقت عقو ،تاينيتسلا رخاوأ في 

لىع قباسلا تيايفوسلا داتحلااو ةدحتلما تايلاولا اهيف ماب ،ةلود ةئم نم رثكأ عقو دقف .اهيلع 

للاخو .ةيجولويبلاو ةيئايميكلا ةحلسلأا نيزتخو جاتنإو ريوطت عنتم 1972 ماع في ةدهاعم 

لودلا نم ًاددع نأ ديب .ةيجولويبلا داولما نم ًلاماك ًانوزمخ ةدحتلما تايلاولا ترمد ،ةترفلا كلت 

دقتعيو .ةيجولويبو ةيئايميك ةحلسأ اهكلاتماب كوكش طمح يهو ،ةدهاعلما لىع دعب عقوت لم 

ةيعضو مانيب ،ةيئايميكلا ةحلسلأا جاتنإ لىع ةردقلا كلتتم ايروسو ناريإو ةيلماشلا ايروك نأ 

امو .ةحضاو يرغ لازت لا ةيجولويبلاو ةيئايميكلا ةحلسلأاب صالخا اهمجانرب ثيح نم قارعلا 

ةردقلا اهيطعت ىدلما ةليوط ميلست ةمظنأ روطت يتلا لودلا ددع وه زاوم قلقل ةاعدم برتعي 

ادح يذلا ببسلا ديدحتلاب وه اذه .اهيضارأ دودح ءارو ام لىإ بعرلاو فولخا لاسرإ لىع 

نأ يهف ةيبايجلإا ةيحانلا امأ .خيراوصلا ايجولونكت ةبقارم ماظن ةياعر لىإ ةدحتلما تايلاولاب 

ةحلسلأا ةدهاعم تناكف .تادهاعلما فلتخمب مازتللاا تايلآو تاءارجإ زيزعتل ةمئاق دوهلجا 


.قيرطلا هذه لىع ةوطخ 1997 ماع في ةلماشلا ةيئايميكلا 

يعناصل ةبسنلاب ًافلتمخ ًايدتح لثتم ةيئايميكلاو ةيجولويبلا ةحلسلأا نأ فاترعلاا مهلما نم 

ةممصلما تايجيتاترسلااو تاسايسلاف .لودلا يرغ نم فارطأ يديأ ينب تعقو اذإ ةسايسلا 

لظي دقو .ةيرغتلماو ةديدلجا فورظلا هذه في عفنت لا ةدرابلا برلحا للاخ ملاسلا لىع ظافحلل 

في عفنت لا تايجيتاترسلاا هذه نأ لاإ ،فيثكلا درلاب ديدهتلا برع ةقرام ةلود عدر نكملما نم 

يهو ،»فيعضلا ةحلسأ« يه ةيجولويبلاو ةيئايميكلا ةحلسلأاف .ًايسايس ينفرطتلما عم لماعتلا 

وأ ةفيفخ ةرئاط نتم لىع اهنحش نكمي يهف .اهراشتنا ةبراحلم ةرياغم تايجيتاترسا جاتتح كلذل 

قلقلل ةاعدم رثكلأاو .دعب نع يرجفت ةلآ ةطساوب ةمماق بعوتسم في وأ ظتكم عراش في اهيرجفت 

داولما هذه عنصي فيك فرعي ءايميكلا وأ ءايحلأا ملع في ةيلوأ ةداهش نولميح نمم ً 

ًايأ نأ وه 

.عونلا اذه نم موجه عم لماعتلل ةبسانم يرغ لودلا ةيبلغلأ ةيتحتلا ةينبلا نأ ماك .ةيربك تايمكب 

ةيمالح ةبسانلما ةسبللأاو تازاغلا نم ةيقاولا ةعنقلأا وأ تاحاقللا نم ةيفاك تايمك دجوت لاو 

.عساولا موجلها نع ادع اذه ،ىدلما يرغص ناك ول ىتح موجه نم ناكسلاب ةظتكم ةنيدم 

تن ّزخ دق ايسور نأ ملعن ينح ًاصوصخ ،ةحلسلأا هذه نم قلقلاب باصت نأ لهسلا نم 

نإ ماك .ضرلأا لىع ضرلما اذبه لفطو ةأرماو لجر لك ةباصلإ يردلجا سويرف نم يفكي ام 

كولدرفس في سكارثنلأل ضيرع بسرت ءارج ًاصخش 64 فيوت دقلف .عوقولا ةنكمم ثداولحا


ةيلماعلا ةحصلا ةمظنمو ةدحتلما مملأا نأ ركذتن نأ ًاضيأ مهلما نم نكلو .1979 ماع في )ايسور( 

راكتبلاو لودلا نود نم فارطلأا ةبقارلم للك نود نم لمعت لماعلا لوح ىرخأ تلااكوو 

.تياذلا ضىرلا وهف يقيقلحا رطلخا امأ .لماشلا رامدلا ةحلسأ راشتنا نم دحلل قئارط 

.حلستلا طبض ؛ةقرالما ةلودلا ؛يوونلا راشتنلاا ؛باهرلإا :ًاضيأ رظنا 


Richard K. Betts, “The New Threat of Mass Destruction,” Foreign Affairs, vol. 77, no. 1 

( January- February 1998); Leonard A. Cole, The Eleventh Plague: The Politics of Biological 

and Chemical Warfare (New York: W. H. Freeman, 1997); Jeanne Guillemin, Anthrax: 

The Investigation of a Deadly Outbreak (Berkeley: University of California Press, 1999); 

Joshua Lederberg, ed., Biological Weapons: Limiting the Threat, [Foreword by William S. 

Cohen], BCSIA Studies in International Security (Cambridge, MA: MIT Press, 1999); 

Richard M. Price, The Chemical Weapons Taboo (Ithaca: Cornell University Press, 1997), 

and Raymond A. Zilinskas, ed., Biological Warfare: Modern Offense and Defense (Boulder, 

CO: Lynne Rienner Publishers, 2000). 

(Loose Nukes) ةقيلطلا ةيوونلا ةحلس� ألا 

،قباسلا تيايفوسلا داتحلاا في ةيركسعلا دعاوقلاو تآشنلما نم تقسر ُ ةيوون داوم يه 

داومو ،ةحلسلأا تانوكمو ،ةيبرح ًاسوؤر داولما هذه مضتو .ءادوسلا قوسلا في تعيبو 

في مادختسلال لباقلا موينوتولبلاو ،).ت.ع.ي( بيصختلا لياعلا موينارويلاك ةيراطشنا 

اهتباصأ اذإ مايس لاو ةفيمخ ناعم لىع »ةقيلط ةيوون ةحلسأ« ةرابع لمتشتو .ةيوونلا ةحلسلأا 

،كلذك .ةيسايسلا ةحاسلا لىع اهتضبق مكحيس اله اهكلاتما نأ كلذ ،ةيباهرلإا تماظنلما دي 

ضعب نظي ،عقاولا فيو .ةحلسلأا هذه لماعتسا ناكمو نامزب ؤبنتلا ةبوعصلا ةياغ في ودغيس 

ةجالحا نأو ،برغلا نمأ لىع ًاغلاب ًايقيقح ًارطخ لثتم ةقيلطلا ةيوونلا ةحلسلأا نأ ينللحلما 

.ةلكشلما ليوتل نلآا ىتح لوذبلما دهلجا قوفي دهلجا نم رادقم لذب لىإ ةسام 

برلحا ةيانه ذنم اتهدح تديازت ةلكشم يه لب ،ةديدلجا ةلكشلماب ةيوونلا داولما ةقسر تسيل 

.ةلكشلما هذله لقلأا لىع ةطباترم داعبأ ةسخم رفاوتتو .قباسلا تيايفوسلا داتحلاا راينهاو ،ةدرابلا 

تناعف .ةبوعصلا ةياغب ايسور في ةيداصتقلاا فورظلا تحبصأ ،1990 ماعلا ذنم -1 



،ءالماك ةسيئرلا تامدلخا ينمأت عطقتو ،سبللماو لكألماك ةيساسلأا علسلا في ًانمزم ًاصقن دلابلا 

رثكأ نأ تاريدقتلا تركذو .لياوتلا لىع رهشلأ مهروجأ لماعلا َضاقتي لمو ،ةئفدتلاو ،ءابرهكلاو 

،ةسئابلا فورظلا هذه لظ فيو .ايسور في ةيوونلا ةعانصلا في نولمعي صخش فلأ 100 نم 

.ءاقبلل ةليسو ةيوونلا داولما بيرته لىإ ءوجللا لىع ضعبلا ثتح يتلا بابسلأا مهفت لهسي 

ريدتو ،ايسور في ةيمارجلإا تماظنلما لالما نم ةمخض غلابم ءانتجا صرف تبذج -2 

ةلكشم ةبقارلما ةلأسم لثتم ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .مويلا ايسور في الهماعأ ةلثامم ةمظنم 5000 

ةزهجلأاف .ةعبرلما تاترموليكلا فلاآ تائم لىع ديزي ام لىإ دتتم ةيوونلا ةعانصلاف ،ةيربك 

مهدصترت ماك ،مئلالما بيردتلا لىإ ةساسلحا تآشنلما سارح رقتفي ام ًابلاغو ،ةفيعض ةينملأا 

.ةطِبثلما ةيداصتقلاا مهفورظو ،ةضفخنلما متهايونعم لىإ ًارظن ةيمارجلإا تاباصعلا 

لىإ ًارظن ًايلاع ًمايظنت ةمظنلما تاعومجلما لىإ ةبسنلاب ًايبسن بيرهتلا تايلمع لهست -3 

ىظتح لا يتلا ةقباسلا ةيتايفوسلا تايروهملجاو ،ايسور جراخ لىإ ةيوونلا داولما بيرته ةطاسب 


.ةلعافلا ةبقارلماب اهدودح 

ةيزكرم ةطلس بايغ لىإ ةلقتسم تايروهجم مايقو تيايفوسلا داتحلاا ككفت ىدأ -4 

.ةيوونلا عقاولما نم يرثكلا ةبقارم نع ةلوؤسم 

لودلاف .اله ةيلود قوس دوجو لىإ ًارظن ةرفاوتم ةلثامم ةراتج نأ ىسنن لاأ يغبني -5 

،طسولأا قشرلاو ،ابوروأ في ةيمارجلإا تماظنلماو ةيباهرلإا تاعومجلماو ،قارعلا لثم ةقرالما 

،ةيوونلا ةحلسلأا في مادختسلال ةلباق ةيراطشنا داوم ءاشرل اهدادعتسا تنلعأ ام ًابلاغ اهاوسو 

.ةحلسلأا تانوكمو 

بعصي ماك ،تامولعلما مظعم في قوثولا نكمي لاف .ةلكشلما دادتما ديدتح بعصي 

قوسلا نإ ينلئاق ايسور في ةيوونلا ةعانصلا ولوؤسم ججاح الماطلو .اهتحص نم ققحتلا 

ىرخأ ةهج نم نويبرغلا ءابرلخا يرشي ،نكلو .لايلخا جسن نم ةيوونلا داولماب ةصالخا ءادوسلا 

نم ددع لىع ضبقلا ءاقلإ مت دقف .تاينيعستلا ةيادب ذنم رهدزت تأدب قوسلا هذه نأ لىإ 

روثعلا مت ماك ،ابوروأ في اهاوسو ايكرتو ،ةيكيشتلا ةيروهملجاو ،اينالمأ في ءاطسولاو ينبرهلما 

في ةيوونلا ةحلسلأا في مادختسلال ةلباقلا داولما نم مارغوليك فصن لىع 1994 ماع في 

مارغ 5.6 هتزايلح ًافورعم ًامرمج ةينالملأا ةطشرلا تفقوأ ،اهسفن ةنسلا فيو .خينويم راطم

فاترعلاا 

نم نكلو ،قوسلا هذه دوجو لىع لدت ثادحلأا هذه نأ دكؤلما نمو .موينوتولبلا ةدام نم 

نم ً 

ًايترم ًانط 140 نم رثكأ رفاوتي ،تاريدقتلا ضعبل ًاقفوف .اهراشتنا ىدم لىإ ةراشلإا نود 

ةعونتم عقاوم في ةنزخلما بيصختلا لياعلا موينارويلا نم يترم نط 1000و موينوتولبلا ةدام 

،الهماعتسا نوئيسيس نم دي في داولما هذه نم ةليئض ةيمك تعقو ول ىتحف .ايسور ءاجرأ في 

.ةيلودلا ةسرلأا لىع ًاديدش ًارطخ لثمتس 

اذإو .نيشرعلاو يدالحا نرقلا في ةقيلطلا ةيوونلا ةحلسلأا ةلكشلم ةلهس ةلجاعم رفاوتت لا 

.عوضولما ةلجاعم اهاوسو ابوروأ في لودلا لىع بعصيس ،ةلكشلماب فاترعلاا ايسور تضفر 

ةطشر بيردتو ،ايسور عم ةقلاعلا ديطوتب اهنم ييهدبلا لثمتي تارايخ ةدع تحر ُط ،نكلو 

لجلأا ةليوط ةيرادإ ةئيه فيلأت لىإ يمرت تايجيتاترسا عضوو ،ينيصاصتخا فاشرإب دودلحا 

.ةيراطشنلاا داولما عوضوم جلاعت 

.حلستلا طبض ؛ةقرالما ةلودلا ؛ةحلسلأا ةراتج ؛يوونلا راشتنلاا ؛باهرلإا :ًاضيأ رظنا 


Graham T. Allison, Avoiding Nuclear Anarchy: Containing the Threat of Loose Russian 

Nuclear Weapons and Fissile Material, CSIA Studies in International Security; no. 12 

(Cambridge, MA: MIT Press, 1996); Gavin Cameron, Nuclear Terrorism: A Threat 

Assessment for the 21st Century (New York: St. Martin’s Press; Basingstoke: Palgrave, 

1999), and Rensselaer W. Lee, Smuggling Armageddon: The Nuclear Black Market in the 

Former Soviet Union and Europe (New York: St. Martin’s Press, 1998). 

(Recognition) فاترعلا 

ةدايسب لودلا تاموكح لبق نم ماعلا فاترعلاا لىع ليودلا ماظنلا في ةيوضعلا دمتعت 

سيامولبدلا ليثمتلا للاخ نم ًايمسر تبثي فاترعلاا اذهو .اهيضارأ لماك لىع ةلودلا 

)ةداع( لب يبعش معدب ىظتح ةموكلحا نأ ةروضرلاب اذه ينعي لاو .ةدحتلما مملأا ةيوضعو 

فاترعلاا كلذك ،ليودلا عمتجلما في اتهايلوؤسم لمحتل اهدادعتساو اهيضارأ لىع اتهدايسب 

مدعو ةقباسلا تاموكلحا لىع تبجوتسا نويد يأ ةيلوؤسم لمتحو ًايلود ةمسرلما دودلحاب 

نايكلا عضو دديح ةلودب فاترعلاا نإ ،رخآ ملاكب .ىرخأ لودل ةيلخادلا نوؤشلا في لخدتلا 

ةيلكشلا ةاواسلما نم ةلاح ةديدلجا ةلودلا لىع عضولا اذه غبستو .ليودلا عمتجلما في سيايسلا 



ةيلودلا تماظنلما لىإ مماضنلاا لىع ةرداق ةلودلا هذه تحبصأ دقف :ليودلا نوناقلا راطإ في 


.ةيسامولبدلا ةناصلحا دئاوف لكب عتمتلا اهيلثمم قح نم راصو 

،ةدرابلا برلحا ةيانه دعب امأ .رماعتسلاا ءانهإ موهفم فاترعلاا ذتخا ،1945 ماعلا ذنمو 

في ةيغاط ةوق ةيموقلا قاثبناب تمذشرت يتلا لودلا للاحنا في ًماهم ًارود فاترعلاا ى ّدأ دقلف 

ايكافولسوكيشت نم لك في لالحا وه ماك ،ملاسب تلاوحتلا هذه ضعب تتمو .ةيلودلا تاقلاعلا 

.ايفلاسغوي في ماك يومد فنعبو ،تيايفوسلا داتحلااو 

لىإ دوقي ،ةسايسلا في مأ نوناقلا في ناكأ ءاوس ،يطاعتلل يعاجم راظنم كانه سيلو 

قفتلما ةيلماعلا رطلأا مادعنلا كلذو ،ًايعاجم سيلو يدارفإ راظنم وهف ،ةلودلاب فاترعلاا 

رارقإ في ةنرمو ةمهبم روملأا ىقبت مانيب ةحضاو ًارطأ ايناطيرب دمتعت ،ًلاثمف .فاترعلال اهيلع 

ةيلعاف ىدم لىع دماتعلاا لىإ نويناطيبرلا ليمي ذإ ،ةدحتلما تايلاولا لاح ماك ،فاترعلاا 

ةيقب نم ًادمتعم سيل ىحنلما اذه نكلو ،ةئشانلا ةلودلا لبق نم ةنيعم ضارأ لىع ةرطيسلا 

يتيياه ،ايبماز ،جاعلا لحاس ،نوباغلا( لود سخم تفترعا ،1967 ماع في ،ًلاثم .لودلا 

لىع اتهردق مدعب 1970 ماع ارفايب ترقأ امدنعو .اييرجين نع ارفايب للاقتساب )اينازنتو 

فقولما ىودج لعلو .ارفايب ةلودب اهفاترعا بحسب ةيقيرفلأا لودلا تماق ،الهلاقتسا تيبثت 

نإف كلذ سكع لىعو .ةديدلجا ةلودلل معدلا وأ ةقفاولماب رقي لا هنوك في نمكي نياطيبرلا 

تفترعا دقف اذل .ةيجرالخا اهتسايسل ةادأ سيامولبدلا فاترعلاا لمعتست ةدحتلما تايلاولا 

ويام/رايأ في طقف اهبناج نم الهلاقتسا ةلودلا هذه نلاعإ نم دحاو موي دعب ليئاسرإ ةلودب 

.1979 ماعلا ىتح ةيبعشلا ينصلا ةيروهمجب فاترعلاا تضفر انهأ ينح في ،1948 

نم ًابراقت رثكأ حبصأ ةدحتلما تايلاولا فقوم نأ نم مغرلا لىعو ،1970 ماعلا ذنم 

لودب فاترعلاا طوشر لوح ليودلا عمتجلما في قفاوت مدع كانه لازي لا ،نياطيبرلا فقولما 

ةيانه يفف .ايفلاسغوي بورح في اذه لىتجو .ةدوجوم لود نم فاترعلاا اذه بحس وأ ةديدج 

ايناطيرب نكلو .ايتاوركو اينيفولس يتلودب فاترعلاا في اهتبغرب اينالمأ ترقأ ،1991 ماعلا 

ايفلاسغوي ةيروهجم عم ةرئادلا برلحا ببسب كلذو ،هناولأ ًاقباس فاترعلاا اذه تبرتعا 

وه اهفاترعا نأ يه اينالمأ ةجح تناك .عوضولما اذه لوح يربك لدج اذه نم جتنو .ةيلاردفلا 

برح نع ضخمتي فوس انهاودع ةلصاوم نأب بصرلا ةموكح لىإ ةحضاو ةلاسر ةباثمب


ببسلا حضتي لم ،ًايركسع ايتاورك معدل يربادت يأ بايغبو نكلو .لودلا ينب ةمزأو ةيلهأ 

تاوصلأا لىع اينالمأ تبلغت دقلف ،لياتلابو .راذنلإا اذه نومتريح بصرلا لعجيس يذلا 

يتلا تاعازنلا فقو في ىودج اذ نكي لم فاترعلاا اذه نكلو ،بيورولأا داتحلاا في ةضراعلما 

.1990 ماع نم لولأا لصفلا ىتح ترمتسا 

وفوسوك ةيروهجمو بصرلا ينب ةمزلأا للاخ 1999 ماع ةحاسلا لىإ عوضولما داعو 

فصقل سيلطلأا لماش فلح في اهءافلح ةدحتلما تايلاولا تدنج ،ينلحا كلذ في .ةيفلاسغويلا 

ةلود وفوسوكب فترعت لم ةدحتلما تايلاولا نكل ،وفوسوك ينطاولم مهداهطضا ءارج بصرلا 

هنأ ينح في ،ةقطنلما ماسقناو ةمذشر لىإ لوؤيس اذهك ًافاترعا نأ كلذ في اهرذع ناكو .ةلقتسم 

.برلحا دعب ةدحاو ةلود بصرلا عم وفوسوك نوكت نأ لوقعلما يرغ نم ناك 

.ةيسايسلا لاعفلأا نم لظي فاترعلاا بحس لعف ماك فاترعلاا لعف نإ ،راصتخابو 

ةلحرلما بسحب ةيرغتم ابه ةصاخ ًارطأ دمتعت دق ةلود لك نإ ماك ةلود لىإ ةلود نم فلتتخ يهو 

تازايتما مدقي ةلودب فاترعلاا مانيبف .ةيموقلا ةحلصلما ضيقت ماب صالخا اهموهفم لىع دمتعتو 

ايفلاسغوي بورحو ،تانماض يأب ىظتح لا انهأ لاإ زيمم ٍدان في ًاوضع تحبصأ انهوك عم قفاترت 

ةموكلحا تناك ،1992 ماع ةنسوبلا ةمزأ ترجفنا امدنعو .لالحا هذه في لاثم لضفأ يه 

عقاولا ميسقتلا اذه عنمي لمو ليودلا عمتجلما لبق نم ابه ًافترعم )ةملسلما( ةطلسلا في ةدوجولما 

.تاونس ثلاث دعب ًاقحلا لمتكا يذلاو ضرلأا لىع كاذنآ 

.ليودلا نوناقلا ؛ةدايسلا ؛ةيسامولبدلا ؛يرصلما ريرقت ؛ةيناسنإ ٍعاودل لخدتلا :ًاضيأ رظنا 


C. Chimkin, “The Law and Ethics of Recognition,” in: Paul Keal, ed., Ethics and 

Foreign Policy (St. Leonards, NSW: Allen and Unwin; Canberra, ACT: Dept. of 

International Relations, RSPacS, Australian National University, 1992); Stephen D. 

Krasner, Sovereignty: Organized Hypocrisy (Princeton, NJ: Princeton University Press, 

1999), and M. J. Peterson, Recognition of Governments: Legal Doctrine and State Practice, 

1815-1995, Studies in Diplomacy (Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Macmillan; 

New York: St. Martin’s Press, 1997). 


ةلدابتلما ةيدماتعلاا 


(Interdependence) ةلدابتلما ةيدامتعلا 

تلادابتلا ضفخ وأ ةقلاعلا خسف فيلاكت نوكت ثيح ،ينفرط ينب ةقلاعلا ةلاح انهإ 

ةلدابتلما ةيعبتلا لمتح ،ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد في .ينفرطلا نم لك لىإ ةبسنلاب ًابيرقت ةيواستم 

لودلا اهيف نوكت يتلا ةجردلا لىإ ةيساسلحا لدت .ةشاشلهاو ةيساسلحا :يننثا نيدعب لودلا ينب 

ةسارد وه دعبلا اذه سايقل لئاسولا ىدحإو .ىرخأ ةلود في رودت يتلا تايرغتلل ةساسح 

ةقيرطلاب فلتتخ )ًلاثم ةلاطبلا وأ مخضتلا تلادعمك( ةنيعم تلاامج في تايرغتلا تناك اذإ ام 

درت مانيح لودلا اهلمحتت يتلا فيلاكتلا عيزوت لىإ ةشاشلها لدتو .ةيميلقلإا دودلحا برع اتهاذ 

عافترا ءازإ ةيساسلحا في ينتيواستم ناتلود نوكت دق ،اذكهو .عونلا اذه نم تايريغت لىع 

ةليدب ةقاط لىإ لاقتنلاا نأ اهمادحإ دتج دق .اتهاذ ةشاشلهاب نانوكت لا مابر ماهنكلو طفنلا راعسأ 

.طفنلا لىع اهدماتعا لياتلاب صلقتف ،ىرخلأا هدتج امم اهيلإ ةبسنلاب ةلوهس رثكأ 

نيركفلما ضعب لاق .تاينيعبسلا ةيادب في ةقمعم ةساردل عضيخ ةلدابتلما ةيعبتلا موهفم ذخأ 

تحبصأ ةلدابتلما لودلا ةيعبت نإ ،الهوأ .ةيلودلا تاقلاعلا في ثلاث ةيساسأ تايريغت دوجوب 

لودلا ةردق نإ ،اهيناث .نملأا لىإ ةيكلاهتسلاا علسلا نم ،لئاسلما نم ةعونتم ةعوممج في بركأ 

ينب لدابتلما طبرلا داز مالك هنإ ،اهثلاث .لؤاضتلاب ةذخآ يلماعلا داصتقلاا ءازإ رارقلا عنص لىع 

ًلايلدو .لماعلا نم ىرخأ قطانم في ثادحلأاو تابارطضلاا ءازإ بركأ اهفعض حبصأ مالك لودلا 

نادلبلا برع لالما سأر قفدت في ةيربك تادايز لىإ ةلدابتلما ةيعبتلا ورظنم يرشي ،تايرغتلا هذه لىع 

ىوقلا ينب تاقلاعلا ةرارح دعاصتو تايسنلجا ةددعتلما تاكشرلا ءوشنو ايجولونكتلا لقنو 

لىع ةيذفنلما ةدايزو ،)ةيموكلحا يرغو اهنم ةيموكلحا( ةيلودلا تماظنلما ةيهمأ يمانتو ىمظعلا 

يتلا ةقاطلا تاسايسو ةئيبلاو ومنلاو رقفلاو ناسنلإا قوقحب ةقلعتم لئاسم لىإ ةفاضإ .دودلحا 

ةيعبتلا يرظنم نم ديدعلل ةبسنلاب .لودلا ىدل ةيجرالخا ةسايسلا لماعأ لودج لىإ اهليبس تقش 

لماع مامأ قيرطلا حسفت انهأكو ةدرابلا برلحا ةلحرم نابإ ةيراعلا ةوقلا تاسايس تدب ،ةلدابتلما 

نوثدحتي اونوكي لم ةلدابتلما ةيعبتلا يرظنم نأ مهفن نأ مهلما نمو .نوناقلا مكح تتح ًانواعت رثكأ 

راص لماعلاو ،ةيعون ًاضيأ تناك ةلقنلاف .ةعونتلما لئاسلما نم ةعوممج في طباترلا ةدايز نع طقف 

ودبت دعت لم ةيموقلا اهلحاصم ءارو ةلقتسم ىعست لودلا نإ ةلئاقلا ةيعقاولا ةرظنلا نإ .ًايرغتم 

تربور اه َّ 

ماس فورظ في لودلا اهيف تفصرت يتلا ةقيرطلا نع ةقيقد ةروص نلآا مدقت انهأكو 

.»ةبكرم ةلدابتم ةيعبت« )Joseph Nye( يان فزوجو )Robert Keohane( ناهويك

ةلدابتلما ةيدماتعلاا 

ثلاث قئارطب ةيعقاولا ةرظنلا ةبكرلما ةلدابتلما ةيعبتلا تدتح ،يانو ناهويك لىإ ةبسنلاب 

برع تاطاشنلا نكلو ،لودلا ينب تاقلاعلا لىع طقف اوزكر ينيعقاولا نأ الهوأ .لقلأا لىع 

لقتسم لكشب فصرتلا لىع اتهردق تفعضأو ،ةدشب لودلا في ترثأ نادلبلا برعو تاموكلحا 

نم ًلادبو .ةمهلما ةلقنلا هذه ينبي نأ نكمي ام ةيعقاولا ةموظنلما لمتح لم .ةيلودلا تاقلاعلا في 

ينبو تاموكلحا برع ،لودلا ينب( ةددعتلما لاصتلاا تاونق لىع يانو ناهويك ددش ،كلذ 

ينب اوزيمو لودلا ينب ةيبتارت ةيهمأ تاذ تلاكشم دوجوب اولاق ينيعقاولا نأ اهيناث .)نادلبلا 

ناهويك لاقو .ةراجتلاب ةصالخا »ايندلا تاسايسلا« ينبو نملأاب ةصالخا »ايلعلا تاسايسلا« 

نابتاكلا ناذه لاق ،ةبكرلما ةلدابتلما ةيعبتلا نم صرع في ،ةياهنلا فيو .مداقتم زييمتلا اذه نأ يانو 

.سيايسلا رايلخا نم ةيهمأ لقأو مادختسلال ةيلباق لقأ تحبصأ دق ةيركسعلا ةوقلا نإ 

راطإ اهتفصب ةيعقاولا لمح لتح انهأكو ءدبلا في ةلدابتلما ةيعبتلا لوح تاباتكلا تدب 

تاباتكلا هذه نأ ينثحابلا نم ددع دكأ دقف ،ًلايوط رمعي لم عقوتلا اذه نكلو .ًارطيسم ليلتح 

.ةشاشلهاو ةيساسلحا ينب سياسلأا زييمتلا تشوش انهأ مهلأاو .يعقاولل ةيطيسبت ةءارق يوتح 

ةيعبتلا« نإ ،ةياهنلا فيو .لىولأا نم بركأ ةيهمأ ةيرخلأا هذه لمتح ،ينيعقاولا لىإ ةبسنلابو 

لا هنأ الماطو .لودلا ينب ىوقلا توافت نع ثيدحلل رخآ يربعت درمج يه »ةقباطتملالا ةلدابتلما 

ركبلما نم نوكيس ،يلماعلا ماظنلا في ةشاشلهاو ةيساسلحا في تايريغتلا ينب يببس طبار دجوي 

)Kenneth Waltz( زلاو ثينيك لاق دقو .ةيلودلا تاقلاعلا في يعون يريغت يأب ؤبنتلا هناولأ 

لمتحلما اهيرثأت اومخض ةلدابتلما ةيعبتلا لامج في ينثحابلا نم ديدعلا نإ صاخ لكشب )1979( 

.ليودلا ماظنلا ةينب في 

في ةلدابتلما ةيعبتلا لوح ثحبلل ناك ،اهيرغو تاداقتنلاا هذه رودص نم مغرلا لىع 

ظوظح ءايحإ ةداعإ لىع طقف دعاسي لم وهف .ضرلأا لىع ًايربك ًاساكعنا تاينيعبسلا ةيادب 

في ةلموعلاب دعب ام في تطبترا يتلا تايريغتلا نم ديدعلا عقوت لب ،ةيواهتلما ةيلابريللا ةيلودلا 

.تاينيعستلاو تاينينماثلا 

؛جذمانلا ينب ام راوح ؛ةرلحا ةراجتلا ؛جامدنلاا ؛شرابلما يبنجلأا رماثتسلاا :ًاضيأ رظنا 

.ةيعقاولا ؛ضىوفلا ؛ةطلسلا ؛ةيلابريللا ةيلودلا 



ةيميلقلإا 

R. J. Barry Jones and Peter Willetts, eds., Interdependence on Trial: Studies in the Theory 

and Reality of Contemporary Interdependence (London: F. Pinter, 1984); Walter C. 

Clemens, Dynamics of International Relations: Conflict and Mutual Gain in an Age of 

Global Interdependence (Lanham, Md.: Rowman and Littlefield Publishers, 1998); 

Understanding Interdependence: The Macroeconomics of the Open Economy (Conference), 

Edited by Peter B. Kenen (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1995); Robert 

Owen Keohane and Jospeh S. Nye, Power and Interdependence, 3rd ed. (Reading, MA: 

Addison Wesley, 2000), and Kenneth Neal Waltz, Theory of International Politics, 

Addison-Wesley Series in Political Science (Reading, MA: Addison-Wesley Pub. 

Co., 1979). 


(Regionalism) ةيميلق إلا 

لىإ يمتنت فارطأ وأ لود ينب يداصتقلااو سيايسلا نواعتلا فيثكت ةيلمع ةيميلقلإا 

ذنمف .هقفدتو يراجتلا لدابتلا لامج في نواعتلا اذه نوكي ام ًابلاغو ،ةدحاو ةيفارغج ةقطنم 

ةئلما في 85 ةبسن تصرحنا ثيح ،رواحلما ةيثلاث ةيلودلا ةراجتلا تحبصأ ،1980 ماعلا 

لماكتلا ةلوامح تقفارت ماك .ةيلماشلا اكيرمأو ابوروأ برغ ،ايسآ قشر :قطانم ثلاث في اهنم 

ةلدابتلما ةيعبتلا زيزعتو عيسوت ناك كلذ لىع لاثم ،اهلك قطانلما في نواعتلا اذه عم يميلقلإا 

،ةدحتلما تايلاولا( ثلاثلا ةيلماشلا اكيرمأ لود ينب ديازتلما طابترلااو ابوروأ في ةيداصتقلاا 

لماعلا ذنم يداصتقا عمتج لىإ ايسآ قشر بونج لود ةعوممج لاقتناو ،)كيسكلماو ادنك 

ةيانه في اهمجح تاب ىتح ةيلماعلا قوسلا في اهتصح لودلا ةيقب تسرخ ،كلذ لباقم .1980 

.يلماعلا يراجتلا لدابتلا مجح شرع وزاجتي لا نيشرعلا نرقلا 

تاسسؤلما في ةكراشلماو لدابتلا ةفاثكو ،فيارغلجا دعبلا هدديح نياكم موهفم وه ميلقلإا 

تافصو ةيراجتلا تاقفدتلاو تلادابلما مجحب ًايلمع ميلقلإا دديحو .فياقثلا سناجتلاو 

وهف .ًاكرحتم ًايمانيد ًانايك ميلقلإا نوك لىإ هبنتلا بجوتيو .ةكترشلما هتابرخو هميقو هتانوكم 

نإف اذل .ةنمزلأا برع رمتسي سيايسو يداصتقاو فياقث ليود ماظنب ساقت ةدماج ةحاسم سيل 

يداصتقلاا لعافتلا ومن لدعم ددتح يتلا يميلقلإا نواعتلا ةيكرح يوتح »ةيميلقلإا« ةرابع 

صاخشلأاو عئاضبلا لدابت تاكرحو تارايت نم جتنت ةيميلقلإاو .ةقطنلما ةيوله يعماتجلااو 

ًادوعص ةيميلقلإا ومنت دقو .ًاكسماتمو ًاسناجتم حبصيل ينعم نايك ةحاسم نمض راكفلأاو

ةيميلقلإا 

ةيموكلحا تاسايسلا نم ًاطوبه وأ دحاولا ميلقلإا في صاخشلأا وأ رماثتسلاا تاكشرب ًاءدب 

.اهنيب ةكترشم تاسايسو ةكسماتم ةيميلقإ تادحو دايجإ لىإ ىعست يتلا 

لماعلا ءاحنأ لك في ومنتو ديازتت انهإ لوقي ةيميلقلإا لوح مويلا بتكي نم لك ،عقاولا في 

لىإ دريو ،)1960 ماع ناك لولأا ثاعبنلاا نإ ذإ( ديدلجا ثاعبنلااب اذه فرعيو .ًابيرقت 

تايلاولا لبق نم ةنميهلل موعزلما يدالما عجاترلاف .ًانايحأ ًارفانتم اهضعب نوكي دق ةدع لماوع 

ةيلودلا ةحاسلا لىع يدالها طيحلماو ايسآ ميلقإ ضونه كلذكو ،ةدرابلا برلحا ةيانهو ةدحتلما 

ماظنلا في ةيزكرملالا نم ةلاح ةيلعر في تهماس اهلك ريدصتلا ةيمنتل ثلاثلا لماعلا لود ططخو 

لىع ةيجذومنلا ةجلحا مدقتو .ةسيئرلا اهفارطأو راطقلأا ةيللاقتسا ززع هرودب اذهو .ليودلا 

ينب لماكتلا قيمعتو ةيلماشلا اكيرمأ لودل ةرلحا ةراجتلا ةيقافتا للاخ نم ةيميلقلإا ضونه 

نوكي كلذبو ،ايسآ قشر لود في لقتسلما يمانتلما داصتقلاا كلذكو ،بيورولأا داتحلاا لود 

نوكت دق ًايرخأو .ليودلا داصتقلاا في ةلموعلا ةيلمعل نزاولما لماعلا ةلزنمب يميلقلإا نواعتلا 

اهحنم للاخ نم ةيلحلما تاهجلل اهراكتحاو لودلا ضعب درفت لىع درلا يه ةيميلقلإا 

.ةصالخا تازايتملاا 

نواعت هاتجاب وأ ةيبطقلا هاتجاب اندوقت ةيميلقلإا تناك اذإ ام لوح شاقنلا روديو 

داقتعاب( ضراعتي لا ةيميلقلإا ةيراجتلا تايقافتلاا راشتنا نإف .دحوم ماظنو ليود يداصتقا 

ةدقعم ةيددعتلاو ةيميلقلإا ينب ةقلاعلا نكلو .فارطلأا ددعتلما يراجتلا ماظنلا عم )ينبقارلما 

ةيميلقلإا نأ نم دكأتلا عم .اهدادعأو ةيميلقلإا تاردابلما ىدم دايدزا دعب ةصاخبو ًادج 

ةيميلقلإا( لصفنم لكشب سيلو )ةحوتفلما ةيميلقلإا( بنج لىإ ًابنج ومنت فارطلأا ةيددعتو 

رارقلا يعناص تايولوأ نم دحاو راسم في ةيددعتلاب ةيميلقلإا طبر ةيفيك حبصتل )ةقلغلما 

لىع دعاست دق بيكترلا نسح يميلقإ لماكت لجأ نم ذختت يتلا تابيتترلا نا 

.يراجتلا 

ززعت ةيميلقلإا تايقافتلاا نإ ،ًلاوأ :ةثلاث بابسلأ كلذو ،حوتفم يلماع داصتقا ةيوقت 

ةاعارم لىع تاعومجلماو تاموكلحا ثتح كلذبو ،ءاكشرلا ينب طباترلا ةيهمأب يعولا 

دق ةيميلقلإا تايقافتلاا اههجاوت يتلا تايدحتلاو ليقارعلا نإ ،ًايناث .ةيلودلا ماكحلأا 

دايدزاب ،ًايرخأو .فارطلأا ةددعتلما تايقافتلاا ماربإ ةيلمع في ةدعاسمو ةلعاف حبصت 


ةيلايبرملاا 

فارطلأا ةددعتلما تاقلاعلا تيبثتو ءانبل ساسلأا رجح عضو متي ،يميلقلإا نواعتلا 

)ةيلماشلا اكيرمأو ابوروأ ،ايسآ( ةيلودلا ةراجتلا في رابكلا ةثلاثلا ينب نواعتلا ززعتي ماك 

لتك لىإ داصتقلاا اذه مذشرتي نأ نم ًلادب يلماعلا لماكتلاب ليودلا داصتقلاا صرف دادزتف 

ةيميلقلإا ينب ةمعادو ةلدابتم ةقلاع مايق ةيناكمإ كانه يرصت اذكهو .ةقرفتم ةيميلقإ ةيراتج 


.فارطلأا ةيددعتو 

؛ةيميلقلإا ةيراجتلا تلاتكتلا ؛ةرلحا ةراجتلا ؛شرابلما يبنجلأا رماثتسلاا :ًاضيأ رظنا 

.ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم ؛ةلموعلا 


William D. Coleman and Geoffrey R. D. Underhill, eds., Regionalism and Global 

Economic Integration: Europe, Asia, and the Americas (London; New York: Routledge, 

1998); Louise Fawcett and Andrew Hurrell, eds., Regionalism in World Politics: 

Regional Organization and International Order (New York: Oxford University Press, 

1995); Andrew Gamble and Anthony Payne, eds., Regionalism and World Order (New 

York: St. Martin’s Press, 1996); Peter J. Katzenstein, “Regionalism in Comparative 

Perspective,” Cooperation and Conflict, vol. 31, no. 2 (1996), pp. 123-159, and James 

H. Mittelman, “Rethinking the “New Regionalism” in the Context of Globalization,” 

Global Governance, vol. 2, no. 2 (May-August 1996), pp. 189-214. 

(Imperialism) ةيلايبرم إلا 

ةلودلا ةيهام .ةبيرغ ضارأو بوعش لىع ةرطيسلا وأ ءلايتسلاا اهفده ةسايس يه 

بوعشلاو لودلا كلت نم ام عون نم بسكم لىع لوصلحا لىإ ىعست انهأ يه ةيلايبرملإا 

دق .يداصتقلاا وأ/و يركسعلا ةيلايبرملإا ةلودلا قوفت دض اهسفنأ نع عافدلا نع ةزجاعلا 

وأ ةيعيبط دراوم ،ةصيخر ةلماع دي ،يجيتاترسا قوفت ،ةبيه ،ةطلس لكش بسكلما اذه ذختي 

يه ًاراشتنا اهرثكأ .قرطلا نم ددعب اهفادهأ ةيلايبرملإا لودلا تزجنأ .ةديدج قاوسأ جولو 

في ًارود تدأ دق ًاضيأ قوسلا ةرطيسو ،نيشربلماو يننطوتسلما لقن نأ لاإ ،للاتحلااو وزغلا 

.ةيروطابرملاا لىع ةيلعفلا ةرطيسلا لىع ظافلحا

نامورلا ،نويلبابلا ،نويروشلأا ،نويصرلما .خيراتلا برع ةيرثك تايروطابرما تماق 


عم ةيروطابرما ةملك تطبترا نكلو .ةميظع تايروطابرما لىع اوظفاح مهعيجم لوغلماو 

ةيلايبرملإا ميسقت ةداعلا نمو .هدعب امو شرع سمالخا نرقلا ةيانه ذنم بيورولأا عسوتلا ةترف 

اسنرفو ايناطيربو لاغتبرلاو اينابسإ عينص نم لىولأا ةجولما تناك .ينتلحرم لىإ ةيبورولأا 

.ةعساو ةيليتنكرم ةيداصتقا تايسايس عابتا عم ًابيرقت 1500 ماعلا نم ءادتبا ادنلوهو 

تاينيعبسلا للاخ تأدب دقف ،ةديدلجا ةيلايبرملإاب ًانايحأ ىمست يتلا ةيناثلا ةجولما امأ 

عم سفانتت تناكو ،اهسأر لىع ًايناطيرب تناك .1945 ماعلا تهتناو ،شرع عساتلا نرقلا نم 

فيك .ةدحتلما تايلاولاو اينالمأ لثم ىرخأ ةئشان ىمظع ىوق عم شرع عساتلا نرقلا ةيادب 

ةباجلإا نأب ديدعلا رعش ؟يريغتلا عيسر لماع في بولطلما ىوتسلما لىع ظفاتح نأ ايناطيرب ىسع 

.ةديدج دراومو قاوسأ لجأ نم ةديدج تارمعتسم باستكا في وأ ،ةيلايبرملإا في نمكت 

،ابه ةصالخا اتهارمعتسم سيرت ةدحتلما تايلاولاو نابايلاو اسنرفك نادلب تأدب ام ناعسرو 

نأ ينيبورولأا نم نويرثكلا رعش .نآ في ةيداصتقا ةدافتساو زازتعا ردصم حبصأ يذلا رملأا 

نويحيسلما نوشربلما رفاسف .متهارمعتسم لىإ »ةقوفتلما« مهتفاقث لحم بجاو نم ًاعون مهيلع 

.ةينيدلا متهادقتعم نيشران ايسآو ايقيرفأ برع 

ًادج ةفيعض انهادلب تناكو ،ةديدلجا ةيلايبرملإل لىولأا فادهلأا ىدحإ ايقيرفأ تناك 

يرنه نلعأ مانيح »ايقيرفأ لىع عفادتلا« أدبف .بيوروأ شيج هجوب فوقولا نم نكمتت ىتح 

ةانق تنبو ،رئازلجا ةيكلم كاذنيح اسنرف تعداف .اكيجلبل كلم وغنوكلا رنه يداو نأ ليناتس 

ًاقيرط تناك يتلا ةانقلا لىع رطيست ىتح صرم لىع ايناطيرب تلوتسا ،كلذ لىع ًادر .سيوسلا 

مانيب ،برغلماو سنوت رماعتساب كاذإ اسنرف تماق .ايسآ لىإ يرحبلا نحشلا قرط نم ةيساسأ 

نم بركلأا ءزلجا ناك نيشرعلا نرقلا تايادب عمو .ةصح مله لظي ىتح ايبيل نويلاطيلإا ذخأ 

.ينيبورولأا نيرمعتسلما ةرطيس تتح ايقيرفأ 

كلت في ةديدلجا ةيلايبرملإا ةرطيس تتح ايسآ بونج عقو ام ناعسر ،ايقيرفأ ماكو 

»جاتلا ةرد« ةلزنمب ،ًاقباس اهيلع تلوتسا دق تناك يتلا دنلها نأ ايناطيرب تبرتعا .ةبقلحا 

لوخدلا قح ينصلا تضفر ،ايسآ قشر فيو .مالخا داولمابو ةميقلا تاراهبلاب ايهذغت ذإ ،ايهدل 

سكع لىعو .دلابلا لىإ نويفلأا بيرته نم ةيربك حابرأ اوققح ينيناطيبرلا نكلو ،بناجلأل 



لكشب تدافتساو ،ةيكيرملأاو ةيبورولأا تايرثأتلاب لوبقلا لىع نابايلا تبرجأ ،ينصلا 

طيحلماو ايسآ قشر بونج في ةصالخا ةيلايبرملإا اتهاسايس قلاطإ فدبه عضولا نم لماك 

نم لاإ ماع لكشب ةرمعتسم نكت لم ةيبونلجاو ةينيتلالا اكيرمأ نأ نم مغرلا لىعو .يدالها 

ةدحتلما تايلاولا ةرطيس تتح ةعقاو تناك اتهاداصتقا نم يرثكلا نأ ديب ،اينابسإ بناج 


:ةيلايبرملإا لوح ةيساسأ تايرظن سخم ةمث 

ماظنلا لىع ظافحلل ةيروضر تناك ةيلايبرملإا نإ ينظفاحلما باتكلا نم ددع لاق 

.ابوروأو 

ةيعماتجلاا اتهاعازن ءاوتحا عاطتسلما نم نوكي ىتح ،ةيروطابرملاا لودلا في مئاقلا يعماتجلاا 

درايدورو زدور لسيس لاثمأ نيزراب نيركفم ءارآ هذه تناك .جرالخا لىإ اهليوتحو ةيلخادلا 

في ةورثلا زيكرت ديازت ىدأ ،لجنآ نامرونو نوسبوه لاثمأ ينيلابريللا لىإ ةبسنلاب 

.غنيلبيك 

ءارو ام لىإ عسوتلا راصو .ةماعلا ىدل كلاهتسلاا في صقانت لىإ ةيروطابرملاا لودلا لخاد 

ةيلايبرملإا تناك .ةديدج ةيكلاهتسا قاوسأ ينمأتلو جاتنلإا فيلاكت ضفلخ ةقيرط راحبلا 

ةلكشم لتح نأ ةيروطابرملاا لودلا عاطتسمب ناكو .ًاموتمح ًايرصم نكت لمو ًايسايس ًارايخ 

نم لخدلا ليوتح ةطساوب وأ عيشرتلا ةطساوب اهبعش لخد تلادعم ةدايزب كلاهتسلاا ةلق 

اومدقت يتلا ةيصوتلا نأ لاإ ،يربك دح لىإ ًاحيحص ليابريللا يرسفتلا نويسكرالما برتعا 

.ءارقفلا لىإ ءايرثلأا 

يننيل ةجلح ًاقبط .لماعلا حلاصم سيلو لالما سأر حلاصم لثتم لودلا نأ الماط ةئطاخ ابه 

تناك لىولأا ةيلماعلا برلحا نإ لاقو .ةيلماسأرلا نم ةيئاهنلا ةلحرلما ةيلايبرملإا لثتم ،ةيرهشلا 

.ةديدج رماثتسا صرفو ةديدج قاوسأ لىع ةيلماسأرلا لودلا ينب سفانتلا ةمق 

ةيلايبرملإا نإ ،)Hans Morgenthau( وهنغروم سناه لاثمأ ،نويعقاولا لاق 

يريغت زاجنإ اهتطساوب لودلا لواتح يتلا ةيللآا نم ءزج انهإو ،ىوقلا نازيم نم ةيلوأ ةرهاظ 

سيايسلا فعضلا نم ليلقتلا وه ةيلايبرملإا نم سياسلأا فدلهاو .مئاقلا عضولا في اهتحلصلم 

لودلا نأ يه ،هذه يركفتلا ةسردلم ًاقبط ،يننيل ةجح عم ةلكشلماو .ةلودلل يجيتاترسلااو 

.ةيلماسأر ةيلايبرملإا لودلا لك نكت لمو ،ةيلايبرمإ نكت لم اهلك ةيلماسأرلا 

- 

- 

- 

-

فزوج لماعأ نم ةاحوتسلما ةيعماتجلاا ةيسفنلا تايرظنلا نم ةعوممج دجوت ،ًايرخأ 


نم هل ضرغ لا ءارجإ« تناك ةيلايبرملإا نإ لاق يذلا )Joseph Schumpeter( تريبمش 

كولسلا نم ًلاكش ناك ءارجلإا اذه .»هل دودح لا يرابجإ عسوت لجأ نم ةلودلا بناج 

هذه نأ نم مغرلا لىعو .»ينبراحلما ةقبط« لعفب ةيروطابرملاا ةلودلا في سسأتمو بستكلما 

ينبراحلما ةقبط نإف ،اهسفن نع عافدلا في ةلودلا ىدل ةيعشر ةجاح ببسب تدلو دق ةيرخلأا 

.اهدوجو لىع ظفاحتل ةيلايبرملإا لىع تدمتعا 

مث .لىولأا ةيلماعلا برلحا دعب ةعسرب ليايبرملإا طاشنلا نم ةيناثلا ةجولما تردحنا 

حضاولا نم حبصأ ةيناثلا برلحا ةيانه عم نكلو ،اينالمأ في ةيزانلا دوعص عم ًاديدج ًاعفد تقلت 

تايلاولا نم لكف .ليودلا عمتجلما في ةدئاس تراص يتلا يه رماعتسلال ةضهانلما حورلا نأ 

في بوعشلا قح نع ةدشب اعفادو ،رماعتسلال قمعب ينضراعم اناك تيايفوسلا داتحلااو ةدحتلما 

مملأا نإ ماك ،ًاديعب ةددمتلما اتهايروطابرما فيلاكت لمتح لىع ةرداق ابوروأ دعت لم .اهيرصم ريرقت 

ةيموقلا تاكرلحا بناج نم ديازتلما لملمتلا لىع ًادر ،رماعتسلاا ةلازإ ةركف ززعت تأدب ةدحتلما 

نعو ،1947 ماع في ناتسكابو دنلها لىع اتهرطيس نع ايناطيرب تلتخ ،اذكهو .تارمعتسلما في 

.1980 ماع في يوبابميز نع ًايرخأو ،1957 ماع في ايلامو اناغ نعو ،1948 ماع في امروب 

في ايسينودنإ لىع متهرطيس نع نويكرمانادلا لىتخ .ًادلب 49 لىإ للاقتسلاا ايناطيرب تحنمو 

اتهارمعتسلم للاقتسلاا اوحنمف ،ايقيرفأ في ةيرماعتسا ةوق رخآ نويلاغتبرلا ناكو .1949 ماع 

رئازلجا مث ،1954 ماع في ينبضاغ ةينيصلا دنلها نويسنرفلا كرتو .1975و 1974 ينماع في 

.ينترمعتسلما نم لك في ررحتلا تاكرح عم ةيومد ًابرح مهضوخ دعب 1962 ماع في 

فيو .ةمئاق هاياقب ضعب تلاز ام ،بيورولأا رماعتسلال ةيلودلا ةنادلإا نم مغرلا لىع 

.ًاساسأ ةيداصتقا بابسلأ ،اهتيعضوب ظافتحلاا اتهاذ دحب ةرمعتسلما تررق ،تلاالحا ضعب 

،ىرخأ تلااح فيو .ةيناطيبرلا ةيروطابرملاا نم ًاءزج يمسر لكشب تلاز ام ،ًلاثم ،ادومرب 

دض اولضان ،ًلاثم نويزينلايلماف .ةقلاعلل ةددحلما ةمسلا وه للاقتسلاا لجأ نم لاضنلا لاز ام 

ةدحتلما تايلاولا نإ اولاق باتكلا نم ًاددع نإ ماك .تاينينماثلا لئاوأ ذنم ةيسنرفلا ةرطيسلا 

برلحا للاخ ،اذكهو .رماعتسلاا اضراع مانهأ ول ىتح ،ًاضيأ نايلايبرمإ تيايفوسلا داتحلااو 

.تيايفوسلا ملاسلاو يكيرملأا ملاسلاب نياطيبرلا ملاسلا لادبتسا ىرج ،ةدرابلا 

ءاهتنا نم مغرلا لىعو .يلماعلا خيراتلا تماس نم ةمئاد ةمس ةيلايبرملإا تناك دقل 

- 



عيطتسن لاو .كش لاو رهظتس ةيلايبرملإا نم ةديدج ًلااكشأ نإف ،ةدرابلا برلحاو رماعتسلاا 


.اهنم ةيضالما لاكشلأا هيلع تناك يذلا ءوسلاب نوكتس اذإ ام لوقلا نلآا نم 

.ةيلماسأرلا ؛يرصلما ريرقت ؛ةيعبتلا ؛للاغتسلاا ؛رماعتسلاا ةلازإ :ًاضيأ رظنا 


Anthony Brewer, Marxist Theories of Imperialism: A Critical Survey (London; Boston: 

Routledge and Kegan Paul, 1980); Michael W. Doyle, Empires, Cornell Studies in 

Comparative History (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1986); John Atkinson 

Hobson, Imperialism, a Study. New Introd. by Philip Siegelman, Ann Arbor 

Paperbacks; AA103 ([Ann Arbor]: University of Michigan Press, [1965]); Vladimir 

Lenin, Imperialism, the Highest Stage of Capitalism: A Popular Outline (Moscow: 

Foreign Languages Pub. House, 1968), and Jack Snyder, Myths of Empire: Domestic 

Politics and International Ambition, Cornell Studies in Security Affairs (Ithaca, NY: 

Cornell University Press, 1991). 

(United Nations) ةدحتلما مم ألا 

،نياطيبرلا ءارزولا سيئر ىقتلا ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا علادنا ىع ينتنس ضيم دعب 

،سيلطلأا قاثيلما ىعدت ةقيثو نانثلاا ردصأو .تلفزور يكيرملأا سيئرلاب لششرت نوتسنو 

قيقتح لىإ نابنالجا ىعس ةيزانلا اينالمأ ةميزه بناج لىإو .برلحا في ينفرطلا فادهأ ددتح 

ىوح .لماشو مئادو ماع ينمأ ماظن ةبقارمب لودلا ينب نملأاو نواعتلاو ةيرلحاو ملاسلا 

رياني/نياثلا نوناك في ةلود 26 اهءدابم تقنتعا يتلا ةدحتلما مملأا روذب سيلطلأا قاثيم 

ىوقلا نع نولثمم ىقتلا ،1944 ماع فيو .ةدحتلما مملأا نلاعإ لىع تعقو مانيح 1942 

في كوأ نوترابماد في )ايناطيربو ينصلا ،ةدحتلما تايلاولا ،تيايفوسلا داتحلاا( ىبركلا 

ةبصع ثترس يتلا ةديدلجا ةيلودلا ةمظنلماب ةصاخ ةيدج تاحترقم عضول ،ةدحتلما تايلاولا 

شاقنلل وكسيسنارف ناس في ةدحتلما مملأا رتمؤم في ةلود 51 تقتلا ،1945 ماع فيو .مملأا 

.ةدحتلما مملأا قاثيم دونب لوح 

فادهأ ةثلاث قيقتح لىإ ىعسي ثيح ،كرويوين في ةدحتلما مملأل سيئرلا رقلما عقي


في ليودلا نواعتلاو لودلا ينب ةيدو تاقلاع ريوطت ،يلماعلا ملاسلا لىع ظافلحا :ةيساسأ 

ناسنلإا قوقح ماترحا زيزعتو ،ةيناسنلإاو ةيفاقثلاو ةيعماتجلااو ةيداصتقلاا تلاكشلما لح 

:يه ،ةيساسأ تئيه تس ةدحتلما مملأا مضت .ةيساسلأا تايرلحاو 

.ةيمومعلا ةيعملجا -1 

.نملأا سلمج -2 

.ةماعلا ةناملأا -3 

.يعماتجلااو يداصتقلاا سلجلما -4 

.ةيلودلا لدعلا ةمكمح -5 

.ءانملأا سلمج -6 

ولثمم عمتيج ،انه .ةيمومعلا ةيعملجا وه ءاضعلأا عيجم هيف عمتيج يذلا ديحولا ناكلما 

.يلماع نالمرب نم راطإ في لماعلا تلاكشم ةشقانلم ماع لك ةدحتلما مملأا في وضع ةلود 187 

:يه ،ايهدل نالج تس برع ةيعملجا لمع نم بركلأا ءزلجا يرسي 

؛نملأاو ةسايسلاو يجرالخا ءاضفلاو حلاسلا عزن تلاكشم :لىولأا ةنجللا 

؛ةيلالماو ةيداصتقلاا تلاكشلما :ةيناثلا ةنجللا 

؛ةيفاقثلاو ةيناسنلإاو ةيعماتجلاا لئاسلما :ةثلاثلا ةنجللا 

؛ةيرماعتسلاا لئاسلما :ةعبارلا ةنجللا 

؛ةنزاولماو ةرادلإا لئاسم :ةسمالخا ةنجللا 

.ةينوناقلا تلاكشلما :ةسداسلا ةنجللا 

عوضوم يأ شقانت نأ انهاكمإب .لماعلا تاسايس في ليلق يرثأت ىوس ةيعملجا سراتم لا 

ةعبات ىرخأ تائيه في ءاضعأ باختنا لىع دعاستو ،ينثلثلا ةيبلغأب تارارقلا ىنبتتو ،هراتتخ 

،اهكلتتم يتلا ةطلسلا ةجرد دمتعت ،ةياهنلا فيو .ةمظنلما ةينازيم لىع تيوصتلاو ةدحتلما مملأل 

.ةيلماعلا رظنلا ةهجول ًاساكعنا اهفصوب ةيونعلما اهتطلس لىع ،تناك ماهم 

ةمظنلما يبلت نأ لجأ نم ةصاخبو ،ةدحتلما مملأا في ةيهمأ رثكلأا ةئيلها وه نملأا سلمج 

ملاسلا هجاوي ةظلح يأ فيو ،تقو يأ في ءاقلل دادعتسا لىع وهو .لولأاو سياسلأا اهفده 

- 

- 

- 

- 

- 

- 



)رابكلا ةسملخا( ينمئاد مهنم ةسخم ،ًاوضع 15 نملأا سلمج مضي .ماله ًاديدته ينيلماعلا نملأاو 

هذهو ،ةدحتلما مملأا لخاد في ةيميلقإ تاعوممج نم ينتنس ةدلم ينبختنمو ينمئاد يرغ ةشرعو 

ةسملخا امأ .اينايقوأو ةيبرغلا ابوروأ ،ةينيتلالا اكيرمأ ،ابوروأ ،ايسآ ،ايقيرفأ :يه تاعومجلما 

تارارق لبقت نأ بيج .ايناطيربو اسنرفو ينصلاو ايسورو ةدحتلما تايلاولا مهف رابكلا 

عيطتسي نيذلا رابكلا ةسملخا يرابجإ لكشب مهنيب نمو ءاضعلأا ةيبلغأ بناج نم سلجلما 


.رارق يأ صوصخب ضقنلا قح سرماي نأ مهنم دحاو يأ 

مملأا في ةيهمأ رثكلأا ناتئيلها اهم نملأا سلمجو ةيمومعلا ةعيملجا نأ دكؤلما نم 

تائيلها نم ةعونم ةعوممج ةدحتلما مملأا مضت ،ىرخلأا عبرلأا تائيلها ادع ام فيو .ةدحتلما 

هذه مضت .ةيلماعلا يرياعلما عضتو ةددمح تاطاشن مظنت يتلا ةصصختلما تلااكولاب ةماسلما 

ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنم ،ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم ،ليودلا كنبلا ،ليودلا دقنلا قودنص تائيلها 

ةلوفطلا ةدعاسلم ليودلا ئاروطلا قودنص ،)وكسنوي( ةفاقثلاو مولعلاو ةيبترلا ةمظنم ،)واف( 

.ةدحتلما مملأل عباتلا ةئيبلا جمانربو ،ينئجلال ايلعلا ةنجللا ،)فسينوي( 

للاخف .ناوللأا ددعتم ةدحتلما مملأا خيرات ناك ،يرخلأا نرقلا فصن دادتما لىع 

لىع ظافلحا في سياسأ رود يأ ءادأ لىع ةرداق يرغو ةلولشم ةمظنلما تناك ،ةدرابلا برلحا 

نواعت نود نمو .ضقنلا قح لىإ مئادلا ىمظعلا ىوقلا ءولج ببسب ينيلماعلا نملأاو ملاسلا 

نوكيل هممص نم تاحومط قيقتح نع نملأا سلمج زجع ،ىرخلأا عم ةدحاولا ىوقلا هذه 

ةلازإ ةيلآ لىع ةدحتلما مملأا تفشرأ ،كلذ عمو .مملأا ةبصع يأ ،هتقباس نم ةيلعاف رثكأ 

تاينيسملخا في ةمظنلما في ءاضعلأا لودلا دادعأ في عيسر دايدزا لىإ تدأ يتلا ةدقعلما رماعتسلاا 

نم ىمظعلا ىوقلا عنلم ًايئزج تممص يتلا ملاسلا ظفح ةسرامم تروط ماك .تاينيتسلاو 

.اهنيب ام في شرابم مادص لىإ كاذنيح روطتت دق يتلا تاعازنلا في اهسفنب لخدتلا 

نم ةيرصق ةترفب ةدحتلما مملأا تعتتم ،1992 ماعلا ىتحو 1988 ماعلا نمو 

ديدته دعي ملف .ةدرابلا برلحا ءاهتنلا ةشرابم ةجيتن ناك اذه اهحاجن نأ ملعلا عم ،حاجنلا 

.هل ةميق لا ًاطسو ًلاح وأ ةدودسم ًاقيرط جتني ىمظعلا ىوقلا نم يأ بناج نم ضقنلا 

دعب ،ةدحتلما تايلاولا في ةصاخبو ،اهتيبعش تلادعم صىقأ لىإ ةدحتلما مملأا تلصوو 

قارعلا وزغ تدتح يتلا ةحجانلا ةيلماعلا ةلملحا تطغ مانيح ،1991 ماع في جيللخا برح


ةحجان ةطاسو دوهج هنأ لىع ادب ماب زاجنلإا نم ةلالها هذه تدطوتو .هل همضو تيوكلل 

،ناتسناغفأ ،قارعلاو ناريإ عازن :اهنمو اهدمأ لاط تاعازن في 1990و 1988 ينماعلا ينب 

هماس الم ةيقادصلما ضعب هذه تاحاجنلا ةلسلس ترفوو .رودافلسلا ،ايبيمان ،ايدوبمك 

ماظنلا اذه يرسي نأ ضترفلما نمو .ديدلجا يلماعلا ماظنلاب شوب جروج يكيرملأا سيئرلا 

عم ًاييجردت ةناتم دادزتو ،ةنيتم ةدحتم ممأ ةمظنم ملاسلاب لفكتت نأ لىع ليودلا نوناقلا ةدايقب 

.اهتيلعافب سانلا ةقث دايدزا 

ابه تماق يتلا ملاسلا ظفح تايلمع دادعأ تحبصأ ،ةليلق تاونس نوضغ فيو 

ةعبرأ ةيلودلا ملاسلا ظفح ةينازيم تراصو ،هيلع تناك ام فعض نيشرع ةدحتلما مملأا 

ملاسلا ظفح تاوق دادعأ نإ ماك ،يكيرمأ رلاود تارايلم 4 غلتبل ،هيلع تناك ام فاعضأ 

،1993 ماع فيو .يدنج فلأ 80 لىاوح غلبتل ًادج ةيلاع ًاماقرأ تلاط لماعلا لوح تشرن يتلا 

قطانم في صلاخ تاودأ منهأ لىع ءاقرزلا تاعبقلا باحصأ نم دونلجا فلاآ لىإ رظني راص 

ءلاؤه ناك .ىطسولا ايقيرفأ في ىبركلا تايرحبلا ةقطنمو ةنسوبلاو لاموصلاو تيوكلاك 

فارطلأا ددعت ةسايس قيبطتب ةديدشلا نوتنيلك ةرادإ ةبغر نع حضاولا يربعتلا مه دونلجا 

.ةيلماعلا ةمظنلما في كاذنآ ةدحتلما تايلاولا ةيرفس تيابرلأ ينلدام اهت ّمس ماك ،ةيديكوتلا 

ةادأ نم ةدحتلما مملأا نوتنيلك ةرادإ تلوح ةطلسلا اهملاتسا لىع رهشأ دعب ،نكلو 

،ابه مايقلا ءسيأ ،ةيركسع ةيلمع تكرت نأ ناكف .ديدج يلماع »لافطأ عبعب« لىإ ةيلماع ذاقنإ 

ةيلمعلا نأ نم مغرلا لىعو .لاموصلا ةمصاع ،وشيدقم عراوش في ًلايتق ًايكيرمأ ًايدنج 18 

وأ ةدحتلما مملأا ملع نود نمو طقف ةيكيرمأ ةدايقبو ةيكيرمأ ةيركسع قرف عنص نم تناك 

سرطب لىع موللا اوقلأ يكيرملأا سرغنوكلا هعمو نوتنيلك سيئرلا نأ لاإ ،اهيف اهطارخنا 

ةيمالحا ينمأت في ةنسوبلا في ةيمالحا ةوق لشف نإ ماك .كاذنآ ةدحتلما مملأا ماع ينمأ ،لياغ سرطب 

.ةدحتلما مملأا ءازإ نطنشاو ةبيخ نم داز ةبوكنلما ةلودلا هذه ينطاولم ةبولطلما 

مملأا هاتج ةيكيرملأا ةسايسلا نايساسأ نايريغت لاط نأ اذه فطاوعلا لدبت ةجيتن تناكو 

ةماع ًاطوطخ نوتنيلك ةرادإ تنبت مانيح 1994 ماعلا ويام/رايأ في لولأا يريغتلا عقو .ةدحتلما 

شرؤلما ناكو .ةدحتلما مملأا ابه موقت ةديدج ملاس ظفح تايلمعل اهمعد ةيناكمإ نم دتح ةديدج 

ىتح ،ادناور في ةيرغصلا ةدحتلما مملأا ةوق عيسوت نطنشاو ةضراعم ددشتلا اذه لىع لولأا 



فلأ 800 ةايح لىع ضيقت دق ةيعاجم ةدابإ فقول طقف يدنج فلاآ ةسخم اهدئاق بلط امدنع 

ةيخوراصلا ةفلكلا عفد في ديازتلما يكيرملأا سرغنوكلا ددرت ناكف نياثلا شرؤلما امأ .يدناور 

)ةدحتلما مملأا ءاضعأ بركأ اهفصوب( نطنشاو نأ ةصاخبو ،ةعساولا ملاسلا ظفح تايلمعل 

ةصح عفدي نأ نم ًلادبو .تايلمعلا هذله ةيلاجملإا ةفلكلا نم ةئلما في 31ـب لفكتت نأ بيج 

لمو سرغنوكلا ددرت )يكيرمأ رلاود رايلم نم رثكأ تاينيعستلا فصتنم في تغلب يتلا( اكيرمأ 

ءدبلاب ًايرخأ يكيرملأا سرغنوكلا لبق ،1999 ماع فيو .غلبلما نم ةليئض ةيوئم ةبسن ىوس رقي 

في ةدحتلما مملأا لشف سكع يذلا رملأا ًادج ًابعص ناك رارقلا اذه نأ ملعلا عم ،هنويد عفد في 


.ةدرابلا برلحا دعب ام ةلحرم في لىولأا اتهاحاجن نم ًاقلاطنا ابه ةقثلا ءانب 

طمانأ يرغت ،الهوأ .تاينيعستلا في ةدحتلما مملأا رادحنا ءارو ةيسيئر بابسأ ةثلاث فقت 

ةيلخادلا نوؤشلا في لخدتلا مدعو ةدايسلا ىدابم لىع ةدحتلما مملأا ةعشر زكترت .بورلحا 

ةحلسلما تاعازنلا لىع ةيلعافب درلا نع ةزجاع ةدحتلما مملأا نوكت اذكهو .ىرخلأا لودلل 

لىع هنأ ،اهيناث .لودلا ينب ام بورلحاو ةيلهلأا بورلحا ينب حضاو لصاف طخب مستت لا يتلا 

ءاضعلأا الهود اله حمست ماب لاإ ةلعاف ةدحتلما مملأا نوكت لا ،ةدرابلا برلحا ءاهتنا نم مغرلا 

لياتلاب دمتعتو ةصالخا ةيركسعلا اهاوق لىإ رقتفت ةدحتلما مملأا نإ ماك .رابكلا ةسملخا ةصاخبو 

ةئيطب انهإ ماك .ةمظنملل ماعلا ينملأا نم بلطب ةيروضرلا ةوقلا يرفوتل ءاضعلأا الهود لىع 

ةيعشر يرثأت رئاود برتعت يتلا ةمزلأا قطانم في فصرتت نأ نكمي لاو ،تامزلأا لىع درلا في 

مملأا نإ اهثلاث .ينصلاو ايسورو ةدحتلما تايلاولا ةصاخبو رابكلا ةسملخا نم يإ لبق نم 

نكمي يذلا رملأا ،رابكلا ةسملخا ةصاخبو ،ءاضعلأا الهود بناج نم لماكلاب ةلومم ةدحتلما 

.ةدحتلما مملأا في ةصالخا ةيموقلا اهلحاصم زيزعتل ةيلالما اهتطلس مادختسا نم لودلا هذه 

.ةدحتلما مملأا حلاصإ ةيفيك تلاط ةديدع تاشاقن تماق ،نيشرعلا نرقلا ةيانه دنع 

.ةيلماعلا تاسايسلا في ىوقلا نيزاوم يرغت عم ةيليثتم رثكأ ةمظنلما لعلج تاحاترقلاا تمدق 

لودلا مهأ اولثمي نأ نم ًلادب ةيناثلا ةيلماعلا برلحا في نيصرتنلما نولثمي لاثم رابكلا ةسملخاف 

ًافاترعا اهلك قحتست دنلهاو اينالمأو نابايلا نإ ينقلعلما ضعب لوقيو .نيشرعلاو يدالحا نرقلا في 

ةطلس يرفوت ةيفيكو ةيقحأ لوح ةيرثكلا تاشاقنلا لىإ ةفاضإ .نملأا سلمج في لضفأ ةيعضوو 

نوكت نأ ضترفلما نم يتلا تامزلأا عم لماعتلا لجأ نم ةدحتلما مملأل بركأ ةيركسعو ةيلام 

ءادلأاو تاعقوتلا ينب ةوجفلا نإف ،ةيحلاصإ ةيلمعل ةدحتلما مملأا عضتخ لم امو .اهقاطن نمض

ةمظنلما يه ةدحتلما مملأا نأ الماط فسلأل ةاعدم رملأا اذه نوكيسو .ةحوتفم لظت ىقبتس 

نملأا 

.يلماعلا مكلحا لاكشأ نم ًلاكش لمتح يتلا ةديحولا ةيلماعلا 

؛ةدرابلا برلحا ؛ةيناسنإ ٍعاودل لخدتلا ؛يعمالجا نملأا ؛رماعتسلاا ةلازإ :ًاضيأ رظنا 

.ىمظعلا ىوقلا ؛مملأا ةبصع ؛ةدايسلا ؛ملاسلا ظفح 


Peter R. Baehr and Leon Gordenker, The United Nations at the End of the 1990s, 3 rd 

ed. (New York: St. Martin’s Press; Basingstoke: Macmillan, 1999); Adam Roberts and 

Benedict Kingsbury, eds., United Nations, Divided World: The UN’s Roles in International 

Relations, 2 nd ed. (Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 

1993), and Paul Taylor, “The United Nations and International Organizations,” in: 

John Baylis and Steve Smith, eds., The Globalization of World Politics: An Introduction 

to International Relations (New York; Oxford: Oxford University Press, 1997) 

(Security) نم ألا 

هنكمي لاو ،لماكلاب نمآ دحأ لا ،عبطلاب .ىذلأا نم ًمايلس نوكت نأ ينعي ًانمآ نوكت نأ 

أدبتو مهلمع سانلا دقفي دقو ،ةحيحش حبصت دق دراولماو ةنكمم ثداولحاف .كلذك نوكي نأ 

ًاقبسم ًاطشرو ةيساسأ ةيناسنإ ةميق نملأاب ساسحلإا لىإ ةجالحا وه ديكلأا نكلو .بورلحا 

نادلب في نوشيعي نيذلا سانلا نأ ةماع حيحصلا نم هنإ ماك .مترمح لكشب شيعلا نم نكمتنل 

ثلاثلا لماعلا في نوشيعي نمم يرثكب ًانمأ رثكأ يداصتقلاا ناديلما في ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم 

.ًاراشتنا رثكأ دراولما حشو تاعازنلا ثيح 

برلحا للاخو .ةيلودلا تاقلاعلا لقح في ثحبلل ًايساسأ ًلاامج ةينملأا تاساردلا برتعت 

اوسيل ليودلا ماظنلا في ينبعلالا مهأ نأ نويعقاولا برتعاو .ةيعقاولا ةرظنلا ترطيس ،ةدرابلا 

ىري ماك ،لودلا نأ مابو .اتهدايس ةياحم وهو ًايساسأ ًاهم لمتح يتلا لودلا نكلو ،متهاذ دحب دارفلأا 

.ةلهسلا ةلأسلماب سيل هقيقتح نأ ديب .لولأا اههم وه نملأا نوكي ،برلحا قافآب ةلوغشم نويعقاولا 

لثمتس .اهتيمالح ىرخلأا لودلا لىع لماكلاب دمتعت نأ اهنكمي لا لودلا نأ ينعي ضىوفلا عقاوو 

اذه نكلو .اهنمأ زيزعتل نواعتلا تارماغم ضوختس ام ًايرثكو تادهاعم عقوتو ،تافلاتح عبطلاب 

.اهسفن نع عافدلا نمؤت نأ بجيف ،اهئاقب لىع ظفاتح نأ لودلا لىع ناك اذإف .فاكب سيل 


نملأا 

بغرت دق ،ايهدل ةوقلا عقوم زيزعت لىإ ىعست دق .بابسلأا نم ددعل انهايرج لودلا مجاته 

ةيوق ةلود لىإ ةراج ةلود ل ُوتح نم قلقت دق ،ةمهلما دراولما لىإ لوصولا لىع اتهردقم ينستح في 

دجن ،عفاودلا نع رظنلا ضغبو .ىرخأ ةلود لماعأ ءارو اياونلا كاردإ ءسيت دق انهأ وأ ،ًادج 

.ةيركسعلا ةوقلا لىع ةيولولأا ديدشت لىإ اهدوقي هتاذ دحب اذهو ،مئاد نامأ نادقف ةلاح في لودلا 

،نكلو .ةيسايسويلجا ايازلماو ةورثلا اهيف ماب ،ةوقلا نم ىرخأ لاكشأب نويعقاولا فترعي ،عبطلاب 

.حجرلأا لىع ًانمأ رثكأ تناك ًايركسع ةيوق ةلودلا تناك مالك ،يئاهنلا ليلحتلا في 

اذإف .ةيمازللإا ءارلآا نم ددع ميدقت لىإ ينيعقاولا ةيلودلا تاقلاعلل مييقت اذكه دوقي 

اهيلعو ةيزوهج تاذ ةيربك شويج لىع ظفاتح نأ اهيلع ،اهئاقب لىع ظفاتح نأ لودلا لىع ناك 

رارمتساب فصرتتو ،ىرخلأا لودلا ةملكب ًادبأ قثت لاو ،اهعافدب قلعتي ام في ةرذح نوكت نأ 

ةينملأا تاديدهتلا نأب نويعقاولا نمؤي ،رهولجا في .ةيموقلا اهتحلصم اهيلع هيلتم ام بسحب 

ينملأا يركفتلا زكر ،ةدرابلا برلحا للاخو .ةداع ىرخأ لود نع ردصت ام ةلود لاطت يتلا 

تلّثم دقو .ةدحتلما تايلاولاو تيايفوسلا داتحلاا ينب ةيوون برح ةيناكمإ لىع ًاساسأ يعقاولا 

.ينملأا ينيعقاولا مجعم نم ًاءزج ديكلأا لدابتلما يرمدتلاو لىولأا ةبضرلاو عدرلا ميهافم 

نوثحابلا ذخأ مانيح ةينملأا تاساردلا لامج في ةروث نم عون عقو ،ةدرابلا برلحا ةيانه عم 

موهفلم ًاعاستا رثكأ مهف لىإ ةلودلا اهرومحو ةيديلقتلا ةبراقلما نع نودعتبي ةسايسلا وعناصو 

ةيميلقلإا تابيتترلا ةساردب نوذخأي ،لاثلما ليبس لىع ،ةمظنلأا يرظنم ضعب نأ اهو .نملأا 

رظني نأ بيج نملأا نأ لىإ يرشت ةيرذج رثكأ رظن ةهجو نأ ديب .ابوروأو ايسآ في ةئشانلا ةينملأا 

رداصم لىع زكرت نأ بيجو ،لودلا طقف سيلو اهسرأب ةيناسنلإا اهبناوج ينب مضت ةقيرطب هيلإ 


.لودلا دض ةهجولما ةيركسعلا تاديدهتلا لىع طقف سيلو ىذلأا 

نأ مالهوأ .ينتيساسأ ينتجح لىع رظنلا ةهجو في ةلقنلا هذه ءارو نماكلا قطنلما دمتعي 

.مويلا ًافنع رثكلأا يه لودلا لخاد في بورلحا نأ لاإ ،ةنكمم تلاز ام لودلا ينب برلحا 

يرشتو .اهتفاقثو ةعمالجا ةيوه لب تاعازنلا هذه نم ديدعلا في ملها يه ةيموقلا ةحلصلما سيلو 

لىع ام ةلود ةردق نإ ماهيناث .ًادج ةقيض نملأاب ةقلعتلما ةيعقاولا ةرظنلا نأ لىإ هذه رظنلا ةهجو 

ةيركسعلا يرغ تاديدهتلا نم ددع بناج نم ةيرعتلا لماوع اهتباصأ دق اهينطاولم نملأا يرفوت 

.دراولما حشو ينئجلالا تلاكشمو ضارملأاو نياكسلا ومنلاو ةيئيبلا تلاكشلماك

ةماركلاو ةايلحا لاطي ًلاماش ًاهم نياسنلإا نملأا ةلأسلم ةيرذج رثكلأا ةبراقلما هذه سكعت 

نم نمأمب نوكي نأ لىإ درفلا ةجاح لىع زيكترلا لىإ نياسنلإا نملأا ةركف اندوقتو .ةيناسنلإا 

طمن حجرلأا لىع ددته ثادحأ دض ًايممح نوكي نأ لىإ هتجاح ماك عمقلاو ضرلماو عولجا 

ءايرثلأا نم ًاسوملم ًاعيزوت ةورثلا عيزوت ةداعإ لىإ ةجاح لىع لدي هرودب اذهو .يمويلا هتايح 

نملأا 

.يلماعلا ىوتسلما لىع ءارقفلا هاتجاب 

نم هقانتعا ةجرد وه نملأا ةلأسلم ديدلجا يربعتلا اذه في مماتهلال ةيرثلما هوجولا دحأ 

ًافده اهنم لعجتل نياسنلإا نملأا ةركف تروط ،ًلاثم ادنك .ةطسوتلما ىوقلا ضعب بناج 

عم ةسايسلا هذه مغانتب نوكشيس ينيعقاولا نأ دكؤلما نمو .ةيجرالخا اهتسايس في ًايساسأ 

ءادعس كش لاو منهإف ،يرثكلاب دعت هذه يركفتلا ةقيرط نأ نودقتعي نم نكلو .ادنك ةدايس 

.يدج لكشب يركفتلا نم طمنلا اذه ينبتب لودلا ضعب مايقب 

ينب فينع لادج ًايلاح موقيو .يرثكب ًاحوضو لقأ ةلأسلما نإف ،نيركفلما طاسوأ في امأ 

،لودلا ينب كولسلا نع ثيدلحا راطإ في لاإ ًايدمج نوكي لا نملأا لوح شاقنلا نأ لوقي نم 

اذه جئاتن نع رظنلا ضغبو .ةينوك رثكأ هاتجاب نملأا ةلأسلم انمهف عفد لىإ نوعسي نم ينبو 

ةعيبط تاذ تاديدته يه مويلا لودلا لاطت يتلا تاديدهتلا نم ديدعلا نأ في كش لا ،شاقنلا 

.اهيلع بلغتلل ًايلماع ًادهج بلطتتو ةيلماع 

؛ةدرابلا برلحا ؛كترشلما نملأا ؛يعمالجا نملأا ؛يرارلحا سابتحلاا :ًاضيأ رظنا 

.ةيعقاولا ؛نملأا ةلضعم ؛ةلموعلا ؛ةطلسلا 


David A. Baldwin, “Security Studies and the End of the Cold War,” World Politics, 

vol. 48, no. 1 (October 1995), pp. 117 – 141; Barry Buzan, People, States, and Fear: 

The National Security Problem in International Relations, 2 nd ed. (Boulder, CO: Lynne 

Rienner, 1991), and Michael Klare and Yogesh Chandrani, eds., World Security: 

Challenges for a New Century, 3 rd ed. (New York: St. Martin’s Press, 1998). 


يعمالجا نملأا 


(Collective Security) يعاملجا نم ألا 

ليبس في درفلا« ةيلاتلا ةلملجاب موهفلما اذه ءارو نماكلا سياسلأا أدبلما راصتخا نكمي 

نوكي دق ،لودلا ينب ملاسلا لىع ظافحلل ةليسو هفصوو ،»درفلا ليبس في عيملجاو عيملجا 

نزاوت ينب ةفاسلما فصتنم في ًاعقاو يعمالجا نملأاب صالخا نيوناقلاو سيامولبدلا ميظنتلا 

انهأ لىع ةدحاولا ةيلماعلا ةموكلحا ةركف لىإ ًانايحأ رظنُي هنأ عمو .ةيلماع ةموكحو مدعنم ىوق 

ةركف ودبتو . ٍعاو ميمصت في اهيلإ ءوجللا متي نأ ًاماتم دعبتسلما نم نإف ،برلحا ةلكشلم لح 

يريغت نود نم ةيلماع ةموكلح ةموعزلما دئاوفلا لىع لوصلحاب يحوت انهلأ ةباذج يعمالجا نملأا 

.يوضوفلا لودلا ماظنل ةسيئرلا حملالما 

تمم ُص ،ةينوناق ةزيكر تاذ تايلآ ةعوممج لىإ يعمالجا نملأا يرشي ،ةيلكش يرباعتبو 

هيجوت برع كلذ قيقتح متيو .ثدح نإ ءادتعلاا كلذ عمق وأ ،ىرخأ لىع ةلود يأ ءادتعا عنلم 

ًاضيأ ةيقدص تاذ دوعو هيجوتو ،ينلمتحلما وأ ينيقيقلحا نيدتعلما لىإ ةيقدص تاذ تاديدته 

اهذيفنتو ،ملاسلا لىع ظافحلل ةلعاف ةيعاجم يربادت ذاتخاب ،ينلمتحلما وأ ينيقيقلحا اياحضلا لىإ 

ىتحو تابوقعلا ضرفو ةيسامولبدلا ةعطاقلما ينب يربادتلا هذه حوارت دقو .ةروضرلا دنع 

للاخ نم نيدتعلما دض يعاجم باقع في ةركفلا ساسأ نمكيو .ةيركسع لماعأب مايقلا 

للح ةوقلا لىإ ءوجللا نع ماظنلا اذه لىإ ةيمتنلما لودلا لزانتتو .ًادج ةيربك ةوق مادختسا 

. ٍدتعم يأ دض ةيعمالجا ةوقلا مادختساب هسفن تقولا في دعت اهنكلو ،اهنيب ةبشانلا تاعازنلا 

.ةدايس بحاص ًانايك لودلا ىقبتف ةفاك ىرخلأا لئاسلما في امأ 

،ماظنلا ءاضعأ ينب ملاسلا لىع ظافلحا في يعمالجا نملأا ماظن في فدلها نمكيو 

نمأ ماظن سيلطلأا لماش فلح د َعُي لا ،لاثلما ليبس لىعف .جرالخاو ماظنلا ينب سيلو 

،ةيلاثم رظن ةهجو نم .يعمالجا عافدلا َماظن هتيمست نكمي مابرو ،فلاتح هنإ .يعاجم 

لودلل حمسي يعمالجا نملأا نإ ذإ ؛يلماع نمأ ماظن في تافلاحتلا لىإ ةجالحا لحمضت 

تمدختسا ام اذإ ةدعاسلماب ةدوعوم انهلأ ةوقلل بنالجا يداحأ مادختسا نع ليختلاب 

ةكراشلما ةفاك لودلا نم بلطُي ،هنيع تقولا في .ةينوناق يرغ ةروصب اهدض ةوقلا ام ةلود 

.يدتعلما لىع تابوقعلا زيزعت في 

،ًلاوأ .يعمالجا نملأا ةركف لىإ )لودلا ًانايحأو( ينللحلما باذجنا انل حشرت بابسأ ةثلاث


كلتم ،أدبلما ثيح نم .بسحف ةوق رثكلأا لودلا سيلو ،نملأاب ةفاك لودلا ةركفلا هذه دِعـَت 

نمؤي ،ًايناث .برلحا ديدهتل ةضرع اهلك انهأ ماب ماظنلا اذه لثم لىإ مماضنلال ًاعفاد اهلك لودلا 

لىع قسنم لعف در زيزعت في لقلأا لىع ،ةيلودلا تاقلاعلاب بركأ ًانيقي ًايئدبم يعمالجا نملأا 

ةيطمنلا ةروصلاب ءادتعلاا يه ،ًايرهاظ ةحضاو ةلكشم لىع يعمالجا نملأا زكري ،ًاثلاث .برلحا 

.سيايسلا الهلاقتسا لىع وأ ءاضعلأا لودلا ضيارأ ةملاس لىع يركسعلا ءادتعلااك ،هل ةفورعلما 

،لىولأا ةيلماعلا برلحا ةيانه في يعاجم نمأ ماظن ءاشنلإ ةسيئر ةلوامح لوأ ترهظ دقو 

16 ةدالما عم ،ملاسلا نمضت يتلا قاثيلما نم 10 ةدالما تلثمو .مملأا ةبصع قاثيم عيقوت عم 

ةلود لك نم 10 ةدالما في بل ُط دقو .يعمالجا نملأا َرهوج ،داضلما درلاب ديدهتلا نمؤت يتلا 

،دعولا اذه ينمأتلو .ةيسايسلا اهتملاسو ىرخلأا ءاضعلأا لودلا ضيارأ ةدحو نماض وضع 

ةبصع ةصق سكعتو . ٍدتعم يأ عم ةيئاقلت برح ةلاحب )16 ةدمالل ًاقفو( وضع ةلود لك تناك 

مملأا ،اهتفيلخ نإ ىتح( ينيلودلا نملأاو ملاسلا لىع ةظفاحلما في تلشف يتلا ةفسؤلما مملأا 

موهفلما اذه عم ةسيئرلا تلاكشلما ضعب )اهقاثيم في »يعمالجا نملأا« ةرابع ركذت لا ،ةدحتلما 

.ملاسلا لىع ظافحلل ةليسو هرابتعاب 

لىع ماظنلا في ةوق لودلا رثكأ ًلاماشو ،ًلاعف ًايلماع يعمالجا نملأا نكي لم ام ،ًلاوأ 

،ماظنلا جراخ ةيرخلأا لودلا تناك اذإو .حجرلأا لىع ًلاعاف نوكي نلف ،صوصلخا هجو 

.ىمظعلا ىوقلا نم اهسفنأ ةيمالح يعمالجا نملأا لىع دماتعلاا ىرخلأا لودلا عيطتست نلف 

امأ ،ماظنلا لىإ مضنت لم ةدحتلما تايلاولاف .ينبرلحا ينب ام ةلحرم في لالحا هيلع تناك ام اذه 

نم طق نكت ملف )نابايلاو اينالمأو ينصلاو تيايفوسلا داتحلاا اهيف ماب( ىرخلأا ىمظعلا ىوقلا 

.ماظنلا في ينمئادلا ءاضعلأا 

؛»أزجتي لا« ملاسلا نأ ةيرظنب كترشلما لودلا نمايإ لىع يعمالجا نملأا ةيلعاف دمتعت ،ًايناث 

يذلا ناكلما نع رظنلا ضغب ،هتاذ كولسلا ءاضعلأا عابتا ينعي ةلود يأ لىع ءادتعلاا نأ يأ 

ينب ةكترشم ةيرظنلا هذه تناك .ةيحضلاو يدتعلما نم لك يتيوه نعو ،ءادتعلاا هيف عقي 

رامدلاو برحلل يربكلاو عيسرلا راشتنلاا لىإ ًارظن ،لىولأا ةيلماعلا برلحا ةيانه دنع ةدع لود 

ًاماتم لوللحا لىع رداق يعمالجا نملأا نأب داقتعلاا ،ةيلاثلما نم ًابضر ىقبي هنأ يرغ .هتببس يذلا 

ضعب ضفر في ببسلا ناك ،لاثلما ليبس لىعف .ةيموقلا ةحلصلما تاباسحو ىوقلا نزاوت لمح 



هنأ اهداقتعا ،1934 ماع )ةشبلحا( اينيسيبلأ اهوزغ دعب ايلاطيإ لىع تابوقع ضرف لودلا 


.اينالمأ دض ةديفم ةفيلح ىقبت نأ ايلاطيإ ناكمإب 

ديدحتلا ةبعص ىقبت انهإف ،»ءادتعا« ةملك ىنعم كاردإ ةلوهس نم مغرلا لىع ،ًاثلاث 

ةزكرمتم ةينابايلا قرفلا ءاقبإب ينصلا عم ةينابايلا تادهاعلما تحمس ،ًلاثمف .قيبطتلا دنع 

،كلذل .اهسفن نع عافدلا قح قرفلا هذله ناك دقو ،ايروشنم في ةينابايلا ديدلحا ككس لىع 

لتحا ،1931 برمتبس/لوليأ في نكدوم ةنيدم برق ةيديدح ةكس لىع ةلبنق ترجفنا امدنع 

اهئادتعلا نابايلا لىع ينصلا تعداف ،ةلماك ايروشنم ةعطاقم لىع اورطيسو ةنيدلما نوينابايلا 

ًاماع مملأا ةبصع تضمأ دقو .اهسفن نع عفادت تناك انهأب تمعز دقف نابايلا امأ ،اهيلع 

ةبعللا ـ ةلودلا ءاشنإ نم نابايلا تنكتم ءانثلأا هذه فيو ؛قح لىع ناك نم ديدحتل ًلاماك 

.ةقطنلما في ابه ةصالخا 

عضو لىع ظافحلل سركم وهو ،يربك دح لىإ ًاظفامح يعمالجا نملأا موهفم د َعُي ،ًايرخأ 

تايلآ دوجو ضترفيو ،ةيلودلا تاقلاعلا في ةميرج أوسأ هنأب »ءادتعلاا« ف ِّرعُيو ،مئاقلا ضيارلأا 

في ،نيشرعلاو يدالحا نرقلا فيو .ةيروضر يرغ برلحا لعيج ام ،ةيميلقإ تايريغت لوصلح ةيملس 

حجرلما يرغ نم ،اهنيب نوكت نأ نم ًلادب ةدعاقلا يه نادلبلا لخاد بورلحا تحبصأ يذلا تقولا 

.ةيساسلأا هتايضرفب ةعمتمج ىمظعلا ىوقلا تنمآ نإو ،ًلاح يعمالجا نملأا نوكي نأ 

؛فللحا ؛ةلداعلا برلحا ؛ىوقلا فلاتح ؛كترشلما نملأا ؛ةدحتلما مملأا :ًاضيأ رظنا 

.ةيلاثلما ؛ضىوفلا ؛تابوقعلا ؛مملأا ةبصع ؛ةدايسلا 


Andrew Butfoy, “Collective Security: Theory, Problems and Reformulations,” 

Australian Journal of International Affairs, vol. 47, no. 1 (May 1993), pp. 1-14; Barry 

Buzan, People, States, and Fear: The National Security Problem in International Relations, 

2 nd ed. (Boulder, CO: Lynne Rienner, 1991); Inis L. Claude, Power and International 

Relations (New York: Random House, [1967]); Joseph Lepgold and Thomas G. 

Weiss, eds., Collective Conflict Management and Changing World Politics, SUNY 

Series in Global Politics (Albany: State University of New York Press, 1998); John J. 

Mearsheimer, “The False Promise of International Institutions,” International Security,

كترشلما نملأا 

vol. 19, no. 3 (Winter 1994-1995), pp. 5-49; Danesh Sarooshi, The United Nations and 

the Development of Collective Security: The Delegation by the UN Security Council of its 

Chapter VII Powers, Oxford Monographs in International Law (Oxford: Clarendon 

Press; New York: Oxford University Press, 1999), and Elinor C. Sloan, Bosnia and the 

New Collective Security (Westport, CT: Praeger, 1998). 

(Common Security) كترس�لما نم ألا 

.لودلا اهيلع سفانتت ةميق نوكي نأ لىإ جاتيح لا نملأا نأ ةركف نع موهفلما اذه برعي ّ 

ططلخا لىع ًلاوأ زكري يعاصر يعجرم راطإ في نملأا نع ملكتلا لىإ ءمالعلا لام ،ًايديلقت 

ًانايحأ اهيلإ راشلما( كترشلما نملأا ةركف ددشت ،ةينملأا ةلضعلما موهفم سكع لىعو .ةيركسعلا 

للاحإ الهلاخ نم موصلخا عيطتسي يتلا ةيسفانتلا يرغ تابراقلما لىع )نيواعتلا نملأا ةرابعب 

.ضعب دض مهضعب لا ،مهنيب ام في نملأا 

روهدت لىع ةيئزج لعف ةدرك ،تاينينماثلا في لاإ كترشلما لوادتلا موهفلما اذه لخدي لمو 

يرغو ًماهبم ًاحلطصم ةدع ٍحاون في لاز ام كترشلما نملأا نأ عمو .برغلاو قشرلا ينب تاقلاعلا 

رثكلأا يملسلا شياعتلا يصرانمو ،يرذلجا يريغتلا يديؤم ىدل ةيربك ةيبذاجب ىظيح هنإف ،ددمح 

تيايفوسلا ميعزلا تاينينماثلا ةيانه دنع ةرابعلا هذه دمتعا دقو .ةسفانتلما لتكلا ينب ةيتماغرب 

كترشلما نملأاب قلعتم عساو لماعأ لودج يحاون ضعب ج ّور يذلا فوشتابروغ ليئاخيم 

في ةدحتلما تايلاولا ةبكاولم حفاكي تيايفوسلا داتحلاا ناك اهتقو في .»ديدلجا ركفلا« ناونع تتح 

تاقفن ضفخ لىع هتردق لىع ةيلحلما فوشتابروغ تاحلاصإ حاجن دمتعاو ،حلستلا قابس 

،كترشلما نملأا ةركف قانتعا عم ،ل ّمأ دقف .تيايفوسلا داتحلاا نمأب راضرلإا نود نم عافدلا 

.ةحلسلأل لدابتم يرذج صيلقت ةيلمع معد وحن ةيبرغلا ابوروأو ةدحتلما تايلاولا بذج 

،سفنلا طبضو نواعتلا دايتعا دعب ،ًانكمم ةوقلا تايوتسمو ةسفانلما فيفتخ حبصي نأ هلمأ ناك 

.ةيوونلا برلحا رطخ فيفختل قوثومو لماش لمع راطإ ريوطت لىإ يدؤي يذلا رملأا 

لامج في تلمش دقلف .قاطنلا ةعساو نورخآو فوشتابروغ اهنع عفاد يتلا يربادتلا تناك 

نكمأو .ةيموجه يرغ ةيعافد ةسايس ذافنإ نع ًلاضف ،نملأاو ةقثلا ءانبل يربادت حلستلا طبض 

ةقبسم تاراذنإو ،ينبنالجا نم ينيركسعلا ةداقلا ينب ةمظتنم تارايز لمشت نأ ةقثلا ءانب يربادتل 


كترشلما نملأا 

ةسايسلا امأ .ةيعافدلا ططلخا في بركأ ةيفافش زيزعتل ىرخأ تلاوامحو ،ةيركسعلا تابيردتلاب 

فولخا ففتخ يتلا ةيجيتاترسلاا دئاقعلاو ةحلسلأا شرنب قلعتت يهف ةيموجلها يرغ ةيعافدلا 

،حلستلا طبضب ةصالخا ةديدلجا تابراقلما لىإ ةفاضلإابو .مصلخا لبق نم ئجافلما موجلها نم 

ةيداصتقلاا تلاكشلما ةيطغتل هانعمو نملأا قاطن عيسوت لىإ كترشلما نملأا وديؤم ىعس 


.ةمهم تايضرف ثلاث لىع متهايصوتو متهلايلتح تزكتراو .ةيئيبلاو 

ميقتست ةقيرطب اتهاسايس يرغتو نيواعتلا كولسلا ملعتت نأ تاموكلحا عاطتسمب ،ًلاوأ 

ةقلاع روطتل نوكي نأ حجرلما نم حبصي ،اذبه .ةلدابتلما ةيعبتلا لىع دارطاب ينبم ليود ماظن عم 

اوحبصأ ينقباسلا موصلخا نلأ طقف سيل ،ماظنلا دادتما لىع »ةمدصلا لوعفم« ًانواعت رثكأ 

نلأ ًاضيأ لب ،ةشرابم يرغ ةروصب اهيف اوطرخنا يتلا تاعازنلا ددع ضفلخ ًادادعتسا رثكأ 

.عسوأ ةيلود تاقيبطت اهعم لمتح دق مهنيب ام في ةقلاعلا نع ةجمانلا ةديدلجا ميهافلما ضعب 

لود عم كترشم نمأ لىع دلبلا لصيح نأ امإف .»أزجتت لا ةدحو« نلاثمي نملأاو ملاسلا ،ًايناث 

نوكت نأ اهيلع ،ةديدلجا نملأا تاسايس حجنت يكلو .ةطاسبب هيلع لصيح لاأ امإو ،ىرخأ 

تاباسلحا في أطلخا َّدـ ُع ام ًابلاغ ،ًاثلاثو .ةيركسعلا يرغ تلاكشلما لىإ هجوتلا في ًلاومش رثكأ 

.برحلل سيئرلا ببسلا ريدقتلا ءوس وأ 

عم ةمجسنم انهأب تايضرفلا هذه فيرعت نكمي ينح في هنأ لىإ ةراشلإا ردتجو 

اذبه اهعجم نكمي ةمراص ةيرظن نم ام هنإف ،»يعمالجا نملأا« ناونع تتح ةعوضولما تايصوتلا 

.ةماع ئدابم ةعوممج نم ليلقب رثكأ وهف ،ةيرظن كترشلما نملأا نوكي نأ نم ًلادبو .موهفلما 

تلاكشمب ًاقيثو ًلااصتا ةلصتم كترشلما نملأا ىنعم حيضوت تلاوامح مظعم نأ لىإ ةفاضلإاب 

،تاينينماثلا ةيادب في مقافتلما ةيوونلا برلحا رطخ اهنم ركذن دق ؛ةنيعم ةييخرات ةظحلب قلعتت 

ماظنلا خيسرت تلاوامحو ،هتاذ دقعلا نم قحلا تقو في ةدرابلا برلحا ءانهإ وحن تاوطلخاو 

لوح تاباتكلا ىطعأ دق رملأا اذهو .تاينيعستلا في ةدرابلا برلحا دعب ام ةلحرم في ليودلا 

.ام ًاعون ًابسانم ًاعباط كترشلما نملأا 

ةيعقاولا ينب يرظنلا قاطنلا فصتنم في كترشلما نملأا موهفم عضن نأ نكميو ،اذه 

ةيهمأ نولميه منهلأ نوجذاس كترشلما نملأا يديؤم نإ لوقلا لىإ نويعقاولا ليميو .ةيلاثلماو 

ضعب ةيضرفلا هذه مهكراش دقو .لودلا ينب نملأا لىع سفانتلا رارمتسا نمضت يتلا لماوعلا

يوونلا راشتنلاا 

ءاشنإ في لشفلا لىإ ىدأ يذلا رملأا ،نيشرعلا نرقلا نم تاينيشرعلا في مملأا ةبصع يعناص 

نملأل ًاديدته لثتم اهسفن ةلودلا نأ معزي نم لوقي ،ىرخأ ةهج نمو .ابوروأ في ةمئاد ةينمأ ةئيب 

ًايريغت بلطتي يلماعلا نملأاف ،ًادج ةعضاوتم كترشلما نملأل ةبكاولما تاحاترقلاا نإ ،يشربلا 

.يلماعلا مكلحا نم ةديدج طمانأ لجأ نم لودلا زواتج بيجو ،ليودلا سيايسلا ماظنلا في ًايرذج 

لح لىع دمتعت لا يتلا متهاحاترقا ةيلعاف اورهظي نأ امإ كترشلما نملأا يديؤم لىع لازي لاو 

.عازنلا راركت نود لوؤلحا لىع اتهردق اوتبثي نأ امإو ،لودلا ينب ةمئاقلا تاعازنلل قبسم 

تاسارد ؛ةدرابلا برلحا ؛برلحا ؛يعمالجا نملأا ؛نملأا ؛ةلدابتلما ةيدماتعلاا :ًاضيأ رظنا 

في نواعتلاو نملأا ةمظنم ؛نملأا ةلضعم ؛ةيلاثلما ؛حّلستلا طبض ؛حّلستلا قابس ؛ملاسلا 

.ةيعقاولا ؛ابوروأ 


Ken Booth, ed., New Thinking about Strategy and International Security (London: 

Harper Collins Academic, 1991); Barry Buzan, People, States, and Fear: The National 

Security Problem in International Relations, 2 nd ed. (Boulder, CO: Lynne Rienner, 

1991); S. Croft, Cooperative Security in Europe (London: Brassey’s, 1993), and David 

Dewitt, “Common, Comprehensive and Cooperative Security,” Pacific Review, vol. 7, 

no. 1 (1994), pp. 1-15. 

(Nuclear Proliferation) يوونلا راس�تنلا 

رملأا ،ةيوونلا تارابتخلاا نم ةلسلس في ناتسكابو دنلها تطرخنا ،1998 ويام/رايأ في 

راشتنا لىإ يوونلا راشتنلاا يرشيو .لماعلا لوح يوونلا راشتنلاا عراست ةيناكمإ عفر يذلا 

ينح 1968 ماعلا لبق ام ةترف في يوونلا حلاسلا كلتم نكت لم لود ىدل ةيوونلا ةحلسلأا 

ةيناتسكابلا ةيوونلا تايرجفتلا خيرات ىتحو .ةيوونلا ةحلسلأا راشتنا مدع ةدهاعم تمرب ُ أ 

تقلا دق تاينيعستلا في ةيوونلا ةحلسلأا راشتنا نم دحلل ةيلودلا دوهلجا نأ ادب ،ةيدنلهاو 

تنلعأو ،فيارغلجا هلامج صلقتو ،ًايرهاظ يوونلا راشتنلاا ةعسر لدعم فخف .حاجنلا ضعب 

.1996 ماع في يوونلا حلاسلا نم ةيلاخ قطانم قباسلا تيايفوسلا داتحلاا ءازجأ ضعب 

لود يهو ،ايناركوأ ،ناتسخازاك ،ايسورلايب يه ،ةقباس ةيتايفوس لود ثلاث تنواعتو 



ةدهاعم لىإ تمضناو ،ايسور لىإ ةحلسلأا هذه لقن في ،اهضرأ لىع ةيوونلا ةحلسلأا تكرُت 

لثتم ،مويلاو .ةيوونلا ةحلسلأا لىع ةزئاح يرغ ًلاود اهتفصب ةيوونلا ةحلسلأا راشتنا مدع 

لد دقل .ةيوون ةحلسأ كلتتم يتلا ةديحولا ةلودلا قباسلا تيايفوسلا داتحلاا ةفيلخ ايسور 

دعاوق نأ لىع 1995 ويام/رايأ في دودحلما يرغ ةيوونلا ةحلسلأا راشتنا مدع ةدهاعم عاستا 


.ضىم تقو يأ نم رثكأ ةيلودلا نوؤشلا في ًاقيمع تلصأت دق راشتنلاا مدع 

راشتنلاا مدع تازاجنإ ضيرعت اهنكمي ةذفان ةيزاوم تاعزن ةمث ،هسفن تقولا فيو 

رطخ اهنمو .ديهلجا دهلجاب ديشلما راشتنلاا مدع ماظن يرمدتب ديدهتلا ىتحو ،رطلخا لىإ ةيرخلأا 

قباسلا تيايفوسلا داتحلاا نم ةحلسلأا ةعانص في ةمدختسلما داولما وأ ،ةقيلطلا ةيوونلا ةحلسلأا 

.ةروطخ هاوس قوفي قلق ردصمك 

،ةيوون ةحلسأ لود نيماث تكلتما ،تيايفوسلا داتحلاا راينهاو ،ةدرابلا برلحا ةيانه لبق 

راشتنا مدع ةدهاعمـل ًاقفو ةيوونلا ةحلسلأا لىع ةزئاح ًلاود ًايمسر اهنم سخم تنلعأ 

،اسنرف ،ايناطيرب ،تيايفوسلا داتحلاا ،ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا يهو ،ةيوونلا ةحلسلأا 

ةحلسلأا ريوطتل ًايسر ًامجانرب ليئاسرإ كلاتما برخ عاذ ،ناتسكابو دنلها لىإ ةفاضلإاب ،ينصلاو 

ةيوونلا ةحلسلأا جاتنإ لىع ًارداق لودلا نم يربك ددع نوكي دق ،ىرخأ ةهج نمو .ةيوونلا 

اينامورو ليزابرلاو ينتنجرلأا نم لك تذتخا ،تاينينماثلا يفف .ةوطلخا هذه ُطيخ لم هنكل 

وأ تعجارت امإ اهنكل ،ةيوونلا ةحلسلأا ةزايح هاتجا في يرسلل يربادتلا عاونأ فلتمخ ناوياتو 

ةحلسأ ةتس مضت ةناسرت يسر لكشب تنتقا يتلا ايقيرفأ بونج امأو .اهعوشرم نع تلتخ 

.1991 ماع في كلتم امم تصلتخ دقف ،تاينيعبسلا رخاوأ في اهنع حصرُي لم ةيوون 

في لالحا هيلع تناك امم رثكأب راشتنلاا نم دلحا يعاود حشرت ةيساسأ بابسأ ةثلاث 

ةجاح لاف .اهئافللح ةينمأ تانماض نايمظعلا ناتوقلا ترفو ،ًلاوأ .ةدرابلا برلحا ءانثأ 

.ةيوونلا ةدحتلما تايلاولا ةياحم لظ في ةيوونلا ةحلسلأا ريوطت لىإ نابايلاو اينالمأ وعدت 

تيايفوسلا داتحلاا ينب )سيأرلا راشتنلااب ًانايحأ فرعُيو( حلستلا قابس نم مغرلا لىع ،ًايناث 

لىع ناكملإا ردق ماهتضبق ماكحإ في ةدحاو ةحلصم ناتلودلا لمتح ،ةدحتلما تايلاولاو 

،ددصلا اذه في ليودلا عيشرتلا نم مهلأا ءزلجا ةدع لود تعقو ،ًايرخأو .يقفلأا راشتنلاا 

ذإ ،اهعون نم ةديرف ةدهاعم يهو .1968 ماع في ،ةيوونلا ةحلسلأا راشتنا مدع ةدهاعم يأ


راشتنا مدع ةدهاعم زيتم ،ةدايسلا في ةاواسلما ةركف لىع ةسسؤلما تادهاعلما يقاب سكع لىع 

زوتح لا يتلا كلتو ةيوونلا ةحلسلأا لىع ةزئالحا لودلا ينب ًايمسر ًازييتم ةيوونلا ةحلسلأا 

اهدمأ لوط نم مغرلا لىع ًلادج ةدهاعلما في دراولا يمسرلا ةاواسلما مدع راثأ الماطلف .اهيلع 

.يبسنلا اهحاجنو 

ةحلسأ ريوطت في ناتسكابو دنلها لىإ مضنتس ةيرثك ًلاود نأ ودبي لا ،ةلبقلما تاونسلا في 

ديعص لىع ًاظوحلم ًاقلق يرثت ًلاود ةيلماشلا ايروكو ،ايبيلو ،قارعلاو ،ناريإ ىقبتو .ةيوون 

يذلا فينعلا ليخادلا عازنلا لىإ ًارظن رئازلجا لىإ مماتهلاا ءلايإ نكميو .يوونلا راشتنلاا 

رخاوأ في ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .ينصلا عم هيف كوكشلما يوونلا يجولونكتلا نواعتلاو ،هدهشت 

ثاحبأ لىع لوصلحا ليبس في ةلوذبم ةيروس دوهج نع ديفت ريراقت تدرو ،1997 ماعلا 

تاءارجإ ينستح ليبس في دوهلجا تلصاوت ،نكلو .ايسور نم ةيوونلا تازيهجتلاب قلعتت 

في يكيرملأا سرغنوكلا لشف نأ نم مغرلا لىع ،ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا برع ققحتلا 

ًًماهم 

ًاعجارت لثمي 1996 ماعلل ةيوونلا براجتلل لماشلا رظلحا ةدهاعم رارقإ في 1999 ماع 

.خسار يوون لا ماظن روطت في 

.ةيوونلا ةحلسلأا راشتنا لايح انرواست نأ بيج يتلا قلقلا ةجرد لوح شاقنلا رودي 

بيج لا اذالم ،ةدرابلا برلحا ةدورب لىع ةظفاحلما في دكؤلما لدابتلما يرمدتلا موهفم دعاس اذإف 

رظنلا ةهجو لمتح ؟اهنيب ام في برلحا في ضيلما نم ةيوونلا ةحلسلأا لىع ةزئالحا لودلا عنم 

ينب رارقتسلاا ززع دق ديكلأا لدابتلما يرمدتلا موهفم نأ ًلاوأ ضترفت يهف .ينتلكشم هذه 

تلاح ةيرثك ىرخأ ًابابسأ نإ ضعبلا لوقي دق ينح في ،ةدرابلا برلحا ءانثأ في ىمظعلا ىوقلا 

قلعتت ةيجولونكت تلاكشم ةمث ،ًايناث .ضعبلا اهضعب لىع برلحا ىمظعلا ىوقلا نش نود 

تيايفوسلا داتحلااو ةدحتلما تايلاولا في ةيوونلا ةحلسلأا تزه ُج دقف .مكحتلا لىع ةردقلاب 

قيبطت نكمي اذإ ام ًاحضاو سيلو .ةحلسلأا لىإ ذافنلا ةلأسم لىع ةرطيسلا نم اهنكتم ةزهجأب 

.ايروسو ،قارعلاو ،ةيلماشلا ايروك لثم لود في اهسفن مكحتلاو ةدايقلا تاءارجإ 

برلحا ؛ ةحلسلأا ةراتج ؛ةقيلطلا ةيوونلا ةحلسلأا ؛لماشلا رامدلا ةحلسأ :ًاضيأ رظنا 

.دكؤلما لدابتلما يرمدتلا لىع ةردقلا ؛حلستلا طبض ؛ حلستلا قابس ؛عدرلا ؛ةقرالما لودلا ؛ةدرابلا 



جامدنلاا 

Lewis A. Dunn, Containing Nuclear Proliferation, Adelphi Papers; 263 (London: 

International Institute for Strategic Studies, 1991); Darryl Howlett, “Nuclear 

Proliferation,” in: John Baylis and Steve Smith, eds, The Globalization of World Politics: 

An Introduction to International Relations (New York: Oxford University Press, [1999]); 

Mitchell Reiss, Bridled Ambition: Why Countries Constrain their Nuclear Capabilities, 

Woodrow Wilson Center Special Studies (Washington, DC: Woodrow Wilson 

Center Press, 1995), and Scott Douglas Sagan and Kenneth N. Waltz, The Spread of 

Nuclear Weapons: A Debate (New York: W. W. Norton, 1995). 


(Integration) جامدنلا 

ةيسايسلا ابوروأ ةسدنه في تايرغتل ًافصو ًاساسأ ناكو ،تاينيسملخا في موهفلما اذه زرب 

ةمهم تاعبت لميح ةيبرغلا ابوروأ نمض يريج ناك ام نأ ًاعيسر نوركفلما كردأ .ةيداصتقلااو 

تايرظنلا نم يحوبو .ةيلودلا تاقلاعلا ةيرظن لىإ ةبسنلابو ،ةماع ةيلودلا تاقلاعلا لىإ ةبسنلاب 

(Karl شتيود لراكو )David Mitrany) نياتريم ديفيد لاثمأ نم ،باتك ماق ،ةيفيظولا 

تاقلاعلا في جامدنلاا ةسارد في ةمهم تاهماسمب ،(Ernst Haas) ساه تسنرإو Deutsch) 

.نيشرعلا نرقلا نم تاينيعبسلا في ةلدابتلما ةيعبتلا ةساردل ةيركفلا سسلأا اوعضوو ،ةيلودلا 

نواعتلا ةدايز هاتجاب ةكرح )أ( نمضتت ةيلآك هيلإ رظنلا وه جامدنلاا مهفل ةقيرط لضفأ 

؛ييجردتلا ميقلا سناتج )ج( ؛ةينطوقوف تاسسؤم لىإ ةطلسلل ييجردت لاقتنا )ب( ؛لودلا ينب 

تلااح رثكأ .هعم ةيسايسلا تاعمتجلما نم ةديدج لاكشأ ءانبو يلماع نيدم عمتمج ءوشن )د( 

حمسي وأ يلماعلا ىوتسلما لىع ةيلاردف لكش لودلا اهيف ذختت يتلا كلت نوكت دق ًامدقت جمدلا 

هذه نع ليودلا ماظنلا لصفت يتلا ةفاسلما .ةيلماع وأ ةينوك ةموكح ةحلصلم اهلك شماكنلااب اله 

.جمدلا ةيلآ هتزجنأ يذلا مدقتلا رادقم يه ةطقنلا 

وه لولأا ىوتسلما .مويلا ةيلودلا تاقلاعلا في ينمئاق جامدنلاا نم ينيوتسم ةمث 

عنص ةطلس نم ةنيعم ةجرد لودلا اهيف لقنت ةيلآ لىع لدي وهو .ماظنلا ىوتسم لىع جامدنلاا 

ىوتسم لىع ةينطو قوف تاسسؤم لىإ ابه عتمتت يتلا نيوناقلاو يداصتقلااو سيايسلا رارقلا 

رارقلا عنص طيسبتلو يلماعلاو ليحلما مكلحا ةيعون ينسحتل رملأا اذه ممص دقو .يلماع 

جمدلا لىع ديج لاثم ةدحتلما مملأا نأ نيركفلما ضعب برتعي .يعمالجا لمعلل ةدعاق ينمأتو

جامدنلاا 

،لودلا بناج نم ةبساحملل ةلباق ىقبت ةدحتلما مملأا نأ نم مغرلا لىع ماظنلا ىوتسم لىع 

نم ددع مضني هيف ،يميلقلإا جامدنلاا وه نياثلا ىوتسلما .لودلا هذه تاودأ ىدحإ انهإ ماك 

.يداصتقلااو سيايسلا ينيوتسلما لىع ًايلاردف ًاداتحا فّلأتل ىرخلأا نم ةدحاولا ةبيرقلا لودلا 

.بيورولأا داتحلاا وه يميلقلإا جامدنلاا لىع لاثلماو 

رماعتسلاا ةطساوب امإ متي نيشرعلا نرقلا لبق ناك هنأ ديب .ةديدج ةرهاظب جامدنلاا سيل 

لوقن لا .يقفاوت لكشب متي جامدنلاا راص ،مملأا ةبصع مايق ذنم ،نكلو .برلحا ةطساوب وأ 

ةبوعصلا لىإ يرشت تاينيسملخا رخاوأ ذنم ةيبورولأا ةبرجتلاف .ًاققمح ًمائاد ناك قفاوتلا نإ انه 

ىوتسم لىع جامدنلاا حاجن دمتعي ،ةقيقلحا فيو .ةيئدبم لئاسم لوح قفاوتلا قيقتح في ةيربكلا 

لك بغري لا ،نكلو .بيورولأا داتحلاا حاجن لىع يربك دح لىإ يميلقلإا جمدلاو ماظنلا 

في ةبغار يرغ لودلا ضعب تلاز امو ،ةيبورولأا ةدحتلما تايلاولا في ينيبورولأا ينبخانلا 

بيورولأا داتحلاا لىإ لوخدلاب قلعتلما ،ًلاثم ،لولأا يكرمانادلا ءاتفتسلااف .داتحلاا لىإ مماضنلاا 

تاوصلأا ددع نم رثكأ لىع لوصلحا نم نكتم نياثلا ءاتفتسلاا طقف هدحوو ،ًلاشف لجس 

تاوطخ مهتضراعم نونلعي ينيسنرفلاو نالملأا ينبخانلا نم ًاديازتم ًاددع نإ ماك .بولطلما 

.ةيفاضإ ةيجامدنا 

نمو لاشرام عوشرم نم ههاتجاب لولأا عفدلا ءاج .ةدرابلا برلحا لفط بيورولأا جمدلا 

ضعب عقوتي ،ةدرابلا برلحا ةيانه عم ،نلآاو .ابوروأ ءانب ةداعإب تطاحأ يتلا ةصالخا فورظلا 

نم عسوأ جامدنلاا هجاوت لئاسم ةمث ،نكلو .ةيوضوف رثكأ عباط تاذ ابورولأ ةدوع ينبقارلما 

لىإ ةبسنلاب هينعت دق ام حضتي لا ،اهيف ةمئاق ةيللآا ترمتسا ول ىتحو .ابوروأ في ةلصالحا كلت 

.نلآا ىتح حاجنلا نم يرثكلا كانه جمدلا تلاوامح قلت لم .ةينيتلالا اكيرمأو ايسآو ايقيرفأ لود 

.جامدنلاا وحن سيلو تيتفتلا وحن يرسي رطيسلما هاتجلاا نأ دجن ،قطانلما هذه نم يرثكلا في هنإ ماك 

لعيج مانيب ،ًايناث .كلذ لىع ًاحوضو ةلثملأا رثكأ ابهونجو ةيقيرفلأا ءارحصلا برغ في عضولاو 

.ةيجرالخا ىوقلا مامأ ًافعض رثكأ لودلا لعيج هنأ لاإ ،ةبخنلل ةبسنلاب ةلوهس رثكأ مكلحا جامدنلاا 

سكعني نأ حجرلأا نمو ،ديدلجا يلماعلا لمعلا لماع في سفانتلا في ةديازتم ةبوعص نولماعلا ديجو 

لاح في تاداصتقلاا لوخد عمو .قزرت ةيح تلاز ام ةيئمالحا نإ ماك .تاموكلحا لىع رملأا اذه 

.ينطولا اهداصتقا ةياحم لىع لمعت ىتح »لفسأ نم« طغضلا لىإ تاموكلحا عضختس ،دوكرلا نم 

.يميلقلإا ىوتسلما لىعو ماظنلا ىوتسم لىع جامدنلاا ةيرتو حجرلأا لىع ئطبيس ام اذهو 


ةيلازعنلاا 

.ةيفيظولا ؛ةيلابريللا ةيلودلا ؛ةيميلقلإا ؛ةلدابتلما ةيدماتعلاا ؛بيورولأا داتحلاا :ًاضيأ رظنا 



Roland Axtmann, Liberal Democracy into the Twenty-First Century: Globalization, 

Integration, and the Nation-State, Political Analyses (Manchester; New York: Manchester 

University Press, [1996]); Fiona Butler, “Regionalism and Integration,” in: John Baylis 

and Steve Smith, eds., The Globalization of World Politics: An Introduction to International 

Relations (New York; Oxford: Oxford University Press, 1997); Desmond Dinan, Ever 

Closer Union: An Introduction to European Integration, 2 nd ed. (Boulder, CO: L. Rienner 

Publishers, 1999), and Morten Kelstrup and Michael C. Williams, eds., International 

Relations Theory and the Politics of European Integration: Power, Security, and Community 

(London; New York: Routledge, 2000). 

(Isolationism) ةيلازعنلا 

يلماعلا ماظنلا في ةيسامولبدلا ةكراشلما نم صيلقتلا اهفده ةيسايس ةيجيتاترسا ةيلازعنلاا 

لقأو انامأ رثكأ نوكتس ةلودلا نأ يه ةيلازعنلاا ءارو نم ةيساسلأا ةركفلا .ىندلأا اهدح لىإ 

.ىرخلأا لودلاب اتهلااصتا تددح ام اذإ ةيجرالخا تلاخدتلل ةضرع 

نوكت نأ امإ بيج ،ًلاوأ :راسلما اذه لصاوت نأ ام ةلودل ةبسنلاب ًانكمم لعتج لماوع ةعبرأ 

عافدلا فدبه تافلاتح فيلأت لىإ جاتتح لا انهأ ةجرد لىإ ةيوق امإو ،وزغلا رطخ نم ًايبسن ةرح 

اهدودح ينصتحو يلماعلا ماظنلا نم باحسنلاا نأ دقتعت دق ،هذهك فورظ في .اهسفن نع 

ةيلازعنلاا ةلودلا نوكت نأ بيج ،ًايناث .اهيلإ ةبسنلاب ةديفم ةيجيتاترسا يه ةلصفنم ةيمنت عابتاو 

ينبسانلما ناكسلاو دراولماو تامدلخاو علسلا كلتتم نأ بيجو .تياذ يداصتقا ءافتكا ةبحاص 

ةلودلا جاتتح ،ًاثلاث .اهسفن لىع اهتضرف يتلا ةيسامولبدلا ةلزعلا هذه راطإ في ءاقبلا نم اهنيكمتل 

دض ةهجولما تايدحتلا مامأ دومصلل ًايوق ًايدادبتسا ًماكح امإو ًايسايس ًاعاجما امإ ةيلازعنلاا 

ةديعبلا ةلودلا نإ .ةيربك ةيهمأ ةيسايسويلجا تارابتعلاا يدترت ،ًايرخأو .ةيجرالخا اهتسايس 

ةسايس عابتلا يرثكب لضفأ عقوم في ءارحص وأ طيمح وأ لابج ةلسلسب ةطاحلما وأ ًايفارغج 

.ضيارلأاب ةصرامح ةلود نم لازعنلاا 

نم ةفلتمخ تاقوأ في ةدوصقم لازعنا ةسايس ىنبت دق لودلا نم ًاددع نأ نم مغرلا لىع

ةيلازعنلاا 

وه ةرهش رثكلأا لاثلما نأ لاإ ،)ايبويثأو نابايلا اهيف ماب( ةيضالما ةنس يتئلما دادتما لىع نمزلا 

باطخ« في ةيلازعنلاا نع ثدتح نم لوأ نطنشاو جروج سيئرلا ناك .ةدحتلما تايلاولا 

نم ةديعب ىقبت« نأ اكيرمأ لىع نإ كاذنآ لاق .1797 ماع في ةملأا لىإ ههجو يذلا »عادولا 

.ديدحتلاب ابوروأب ركفي ناكو .»يجرالخا لماعلا ءازجأ نم ءزج يأ عم ةمئادلا تافلاحتلا 

ةيطارقميدلا فعضيس ةيبورولأا ةيسامولبدلا في يكيرملأا طارخنلاا نأب نمؤي نطنشاو ناك 

.اهقيقحتل ةوقب تبراح يتلا ةيرلحا دديهو ةيكيرملأا 

مازللإ وأ تافلاتح لىإ مماضنلال ًاضفر - ًاسايس ًافقوم ًاساسأ ةيكيرملأا ةيلازعنلاا تناك 

لايلما بيورولأا عباطلا لىع ًادر تناك .ىرخأ ةلود ةحلصلمو جرالخا في ةيكيرملأا تاوقلا 

للاخ ءاقب ةيسايس تناك ،راصتخاب .يكيرملأا للاقتسلاا معدل ًاساسأ ةهجومو برلحا لىإ 

ةوق ةدحتلما تايلاولا تناك ،ًلاوأ .رارمتساب كسماتم لكشب قبطت لم انهأ ديب .ةملأا ءانب ةترف 

طيحلما لىإ ًابرغو كيسكلما جيلخو اديرولف بونج لىإ طقف اهتطلس دتم لم يهف .ةيروطابرما 

.يبيراكلا رحبو يدالها طيحلما في راحبلا ءارو ام في ضارأ لىع ًاضيأ تلصح لب ،يدالها 

لوانتم نم ًاديعب عقت ةينيتلالا اكيرمأ نأ 1823 ماع في ورنوم ةديقع تنلعأ ،كلذ لىإ ةفاضإ 

نم ًاءزج حبصأ دق ،يبيراكلا اهيف ماب ،ةراقلا نم بيونلجا ءزلجا نأ ديدحتلاب ىنع اذه .ابوروأ 

عساتلا نرقلا للاخ ةيلازعنلال ةبقاعتلما تارادلإا تج ّور مانيب ،ًايناث .ةيكيرملأا يرثأتلا ةرئاد 

يداصتقلاا لعافتلا نأ ةدقتعم ،ابوروأ عم ةيراتج تاقلاع ميقت ةدحتلما تايلاولا تلظ ،شرع 

.سيايسلا لعافتلا نم ًاديعب لظي نأ بيج 

في اهلخدتو لىولأا ةيلماعلا برلحا في ةدحتلما تايلاولا طارخنا عم ةيلازعنلاا تهتنا 

،1919 ماعلل ياسرف ةدهاعم دعب نكلو .سورلا ةفشلابلا دض 1919-1918 يماع 

ةيجراخ ةسايس نبتت لمو .ةيمسرلا ةيلازعنلاا اهتسايس لىإ ىرخأ ةرم ةدحتلما تايلاولا تداع 

عمو .ةنس نيشرع رورم دعب يأ ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا تلخد مانيح لاإ بركأ ليود هجوت تاذ 

ةسايسلا لوح لادلجا في اهسأرب لطت ةيلماعلا اياضقلا نم باحسنلاا في ةبغرلا تلاز ام ،كلذ 

ردصم ةيلودلاو ةيلازعنلاا ينب بذلجاو دشلا نإ ،ةقيقلحا في .ةدحتلما تايلاولا في ةيجرالخا 

.ةمداقلا تاونسلا نم ددعل كلذك لظيسو ،ةيكيرملأا ةيسامولبدلا في لدجلل مئاد 

.ةنميلها ؛ةنميلها لىع زكترلما رارقتسلاا ةيرظن ؛ةيلابريللا ةيلودلا ؛ةدرابلا برلحا :ًاضيأ رظنا 


لاصفنلاا 



Eric A. Nordlinger, Isolationism Reconfigured: American Foreign Policy for a New Century 

(Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996). 

(Secession) لاس�فنلا 

كلذ لثمي لاصفنلاا نأ لاإ .ةرجلها وأ ةروثلا لثم ةيسايسلا ةطلسلل ًايدتح لاصفنلاا دعُي 

هرابجإ لىإ وأ مئاقلا مكلحا ماظن بلق لىإ سيايسلا رئاثلا فدهيف .ةصالخا هتقيرط لىع يدحتلا 

.يعماتجلااو سيايسلا ماظنلا لاطت تايريغت وأ/و ،ةيساسأ ةيداصتقاو ةيروتسد تايريغت لىع 

لىإ لب ،)يرذج لكشب اهليدعت وأ( ةلودلا ةطلس لىع ءاضقلا لىإ لاصفنلاا فديه لا ،لباقلما في 

نكلو ،اتهاذ دحب ةيسايسلا ةلودلا ةطلس نويلاصفنلاا ركني لا ،راوثلا سكع لىعو .اهنم دلحا 

لثتمو .اهيلع نوميقي يتلا ضرلأا لىعو مهتعوممج نم نيرخآ دارفأ لىعو مهيلع اهتطلس 

في ءاضعأ بلاطي دق .اهنم اهسفن ررتح وأ ةلودلا ةطلس ةعاجم ابه ىدحتت ىرخأ ةقيرط ةرجلها 

نود نم ةلودلا هذه ةطلس نع مهسفنأب نوأنيف ،ام ةلود نم ةرجلها قحب ةينثإ وأ ةينيد ةعاجم 

في نولظي نيذلا يننطاولما لىع ةلودلا ةطلس يدتح نود نم يأ( هتاذ دحب ةطلسلاب اهقح يدتح 

لىع ةباقرلا ةسرامم في ةلودلا ةطلس طقف ةرجلها قح ىدحتي ،ةروثلاب قلحا سكع لىعو .)دلابلا 

يأنلل دهج وهف ،لباقلما في لاصفنلاا امأ .اتهاذ دحب ةلودلا ةطلس سيلو اهيضارأ نم جورلخا 

دودلحا هذه مسر ةداعإب لب ،ةمئاقلا اهدودح نع داعتبلااب سيل ،ةلودلا ةطلس لامج نم تاذلاب 

لوح ةمساح ةطقن لاصفنلااو ةرجلها ينب ضراعتلا فشكيو .اهيف ًانمضتم ءرلما نوكي لا ىتح 

.ضرأ لىع لوصلحاب ةبلاطم ةروضرلاب نمضتي ةرجلها سكع لىع ،وهف ،لاصفنلاا 

تايلقأ ينبت وه اهنم يجذومنلا عونلا .لاصفنلاا نم ةفلتمخ عاونأ ينب زييمتلا نكمي 

اهكلست دق لاصفنلاا قيرطف ،رارمتساب كلذك رملأا نوكي لا دق نكلو ،لاصفنلاا ةركف ام 

مهنكلو ،ةينعلما ةلودلا في بعشلا ةيبلغأ طقف نولثمي لا دق ينيلاصفنلاا نإ ماك .بعشلا ةيبلغأ 

لاصفنلااب قلحا نإ لاقي ام ةداع ،ةياهنلا فيو .ةلودلا هذه ضيارأ نم بركأ ةصحب نوبلاطي دق 

.دارفلأا سيلو تاعومجلما هسراتم 

ةغلاب اهرثكأو اههمأ ناك مابرو .لاصفنلاا قح معدل ججلحا نم ةعساو ةعوممج رفاوتت


،يئدبلما قلحا ثيح نم اذكهو :هتلودب قلحا كلمي بعش لك نأ ةركف لىع ةزكترلما ةجلحا 

مملأل ةيمومعلا ةيعملجا رارق ىنبت دقو .ةيسايسلا دودلحا عم ةيفاقثلا دودلحا قباطتت نأ بيج 

بوعشلا عيجم« نأ ًانلعم ،يرصلما ريرقتب قلعتلما يموقلا أدبلما اذه حوضوب 1514 مقر ةدحتلما 

يعسلا في ةرحو ةيسايسلا اهتيعضو ديدحتب ةرح يه ،قلحا اذله ًاقبطو .يرصلما ريرقت قح كلتتم 

امإ نياعي يرصلما ريرقت أدبم نكلو .»ابه ةصالخا ةيفاقثلاو ةيعماتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلا ءارو 

وه امإو ،)ةجردلا هذه لىإ ةمهبم »بعش« ةملك نأ الماط( ةعفنم يذ يرغ حبصيف ةقد مدع نم 

ًايربك ًاءزج لكشت ةينثلإا ةيددعتلا نأ الماط( تتفتلا نم ةيربك ةجرد لىإ دوقي هنلأ لوقعم يرغ 

.ديدحتلاب هضومغ لىع أدبلما اذه ةيبعش دمتعت ام ًابلاغو .)ةثيدلحا مملأا - لودلا نم 

.ةيضام لماظم حيحصتل ةعوممج بناج نم هدماتعا وهف لاصفنلال لضفلأا ريبرتلا امأ 

يتلا كلت لىع ةصاخبو ،لماعلا في ةيلاصفنلاا تاكرلحا نم ديدعلا لىع ةجلحا هذه قبطنت 

،قطنلما اذه بسحب .نيشرعلا نرقلا نم تاينيعستلا تايادب في قيطلبلا تايروهجم في تماق 

ةجح عتمتتو .ةمئاق ةلود لىإ لداع يرغ لكشب ت َم ُض اذإ لاصفنلاا قح ام ةقطنم كلتتم 

ةداعتسا درمج ةلالحا هذه في ينعي لاصفنلاا نلأ ةيربك ةوقب ةيضام لماظم حيحصتل لاصفنلاا 

في ةناتم سسلأا رثكأ ةيحيحصتلا ةلادعلا ةجح نوكت مابر .هنم تقسر ةيكللم يعشرلا كلالما 

ءارو ةمئاقلا ةيساسلأا ةبغرلاب ةشرابم مدقتي ريبرتلا نم عونلا اذه نلأ لاصفنلااب قلحا ةمدخ 

.ضرلأاب ةعوشرلما ةبلاطلما يهو ،لاصفنلاا 

لصتيو ،لاصفنلااب موعزم قح يأ في ىبرك ةيهمأ ضرلأاب ةبلاطلما نِوكم يدتري ،لعفلاب 

لا لاصفنلاا نأ اهعم داقتعلاا نكمي هنأ ةجرد لىإ ةحيحصتلا ةلادعلا ةجحب ةشرابم نِوكلما اذه 

ةيحيحصت يرغ تاريبرت دجوت هنأ ديب .ضرلأاب ةيحيحصتلا ةبلاطلما ةطساوب لاإ هريبرت نكمي 

نع لاصفنلاا لىإ ىعست تناك اذإ لاصفنلاا قح ،ًلاثم ام ةعوممج كلتم دقو .لاصفنلال ًاضيأ 

نع عافدلا نوكي ،اذكهو .ةلودلا هذه اهسراتم دق يتلا ةدابلإا نم اهئاضعأ ةياحم فدبه ةلود 

،سفنلا نع عافدلا تلااح في هنأ ظحلا .ةيلاصفنا ةعوممج بناج نم ًايوق ًاريبرت ًانايحأ سفنلا 

ضرلأاب قلعتي لا انه قلقلاف ،ضرلأاب ةعوشرم ةبلاطم لىع هتاذ دحب لاصفنلاا ريبرت زكتري لا 

ىتح ،لاصفنلاا قلح ةيوق ةيقلاخأ تاريبرت دجوت ،اذكهو .ةدابلإا ةيلمع ةعمالجا بينجتب لب 

.اهيلإ يدؤت دق انهأ لاإ ،ضرلأاب ةعوشرم ةبلاطم لىع ةزكترم يرغ تناك نإو 



بركأ اهتسراممو لاصفنلاا ةيرظنب ًامماتها عقوتن نأ نيشرعلاو يدالحا نرقلا في اننكمي 

هتدهش يذلا فينعلا للاحنلااو تيايفوسلا داتحلاا راينهاف .مويلا ىتح هب تيظح يذلا نم 

دق ايسينودنإ لثم ةينثلإا لودلا نم ديدعلا في يرصلما ريرقتب تابلاطم ةدلاوو ايفلاسغوي 

ةيناكمإ حضتت لا ،نلآا ىتحو .هتاعبتو لاصفنلاا ةيقلاخأ لوح ةنخاس تاشاقن اهلك تدلو 

ددته ةديقع نم ًاقلق لظي ليودلا عمتجلما نأ الماط لئاسلما هذه لوح سيامولبد عاجما يأ قيقتح 


.ءاضعلأا هلودل بركأ تيتفت لوصحب 

؛ةملأا - ةلودلا ؛يرصلما ريرقت ؛يقرعلا يرهطتلا ؛ةيودحولا ةيريرحتلا :ًاضيأ رظنا 

.ةيموقلا ؛ليودلا نوناقلا ؛ةيقرعلا ؛ةدايسلا 


Viva Ona Bartkus, The Dynamic of Secession, Cambridge Studies in International 

Relations; 64 (Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press, 1999); Allen 

Buchanan, Secession: The Morality of Political Divorce from Fort Sumter to Lithuania 

and Quebec (Boulder, CO: Westview Press, 1991); Percy B. Lehning, ed., Theories 

of Secession (London; New York: Routledge, 1998); Hudson Meadwell, “Secession, 

States and International Society,” Review of International Studies, vol. 25, no. 3 ( July 

1999), pp. 371-387; Margaret Moore, ed., National Self-Determination and Secession 

(Oxford; New York: Oxford University Press, 1998), and Gnanapala Welhengama, 

Minorities’ Claims: From Autonomy to Secession: International Law and State Practice, 

Interdisciplinary Research Series in Ethnic, Gender, and Class Relations (Aldershot, 

Hampshire, England; Burlington, VT: Ashgate, 2000).


- ب - 

(Structural Adjustment Programme (SAP)) يلكيهلا فيكتلا جمانرب 

ليودلا دقنلا قودنص اهعضو يتلا ةيلالماو ةيسايسلا تاءارجلإا نم ةعوممج وه 

.تاعوفدلما نازيم في نمزلما اهزجع ةهجاوم لىع لودلا ةدعاسلم ليودلا كنبلا عم نواعتلاب 

ليكيه فييكت ضورق ةماع نمضتت انهأ ديب ،رخآ لىإ دلب نم ”ةدجنلا“ ةمزر ةعيبط فلتتخ 

في ةماع تاعوفدلما ةينازيم عضو ينستح لىإ ةفدالها طوشرلاو تايجيتاترسلاا نم ةعوممجو 

نع معدلل ًاعفرو يموكلحا قافنلاا في ًاصيلقت تاءارجلإا هذه نمضتت ام ةداعو .دلابلا 

قافنلاا في ًاضفخو ةلمعلا ةميقل ًاضفخو ،ةلودلا تاعاطق ةصخصخو ،ةيلحلما تاعانصلا 

تمايظنتلا لىع ضيقت تاحلاصإو ،يبنجلأا رماثتسلاا نع دويقلا ةلازإو ،يعماتجلاا هافرلا لىع 

ليودلا دقنلا قودنص جمارب فدتهو .ةيسفانتلاو ةيلعافلا ةدايزو فيلاكتلا ضفخ لىإ فدتهو 

:ةسيئر فادهأ ةثلاث قيقتح لىإ اهساسأ في 

؛مادتسم يجراخ ليوتم ينمأت في ةلودلا ةدعاسم -1 

؛رفاوتلما ليومتلا عم ةمجسنم بلاطلما صرح تاءارجإ ينبت -2 

.ليوطلا ىدلما لىع يداصتقلاا ومنلا زيزعتل ةيلكيه تاحلاصإب مايقلا -3 

اهليخادم ةدايز نم ةنيدلما نادلبلا ينكتم ليكيلها فييكتلا ضورق نم سياسلأا فدلها 

لبقو .ىرخلأا ةيلودلا تاسسؤلماو ةيبنجلأا فراصلما ءازإ اتهامازتلاب ءافولا نم نكمتت ىتح 

.ليودلا دقنلا قودنص تايصوت ذفني نأ هيلع ،ةدعاسلما ضورقلا يقلتل ًلاهأ دلب يأ نوكي نأ 

جاتنلإا هاتجاب ليحلما كلاهتسلاا نم ًاديعب داصتقلاا هيجوت ةداعإ لىإ ةماع ةيرخلأا هذه يدؤتو

ليكيلها فيكتلا جمانرب 

نم تارداصلا ةدايز نأ ليودلا كنبلا هعمو ليودلا دقنلا قودنص ىريو .ريدصتلا لجأ نم 

.ةيداصتقلاا اتهلاكشم زواجتتل ًايلام اهقيرط قش نم اهنكمتس ةنيدلما لودلا بناج 

اييرجينو ليزابرلاو ينتنجرلأاو كيسكلما لثم نادلبب تدح بابسلأا نم ددع ةمث 

تلادعم وه ًاراشتنا بابسلأا رثكأ .ةيرخلأا تاونسلا في ليكيه فييكتب موقتل ايسينودنإو 

عضولا ناك دقلو .ةيواهتم ريدصت تادراو لىإ ةفاضلإاب ،اهيناعت تناك يتلا ًادج ةيلاعلا نيدلا 

نم ةلئاه تايمك ضارقإب ةيلودلا فراصلما تحرف مانيح تاينينماثلا في ةلكاشلا هذه لىع 

دقنلا ةميق ضفخو علسلا راعسأ ضافخناو داسكلا نكلو .ثلاثلا لماعلا نادلب لىإ لاوملأا 

ثلاثلا لماعلا نيد لوتح لىع شرؤم لوأ ناكو .نادلبلا كلت لىإ ةبسنلاب نيدلا در ةبوعص نم اوداز 

ةرداق نوكت نل انهأ كيسكلما تنلعأ ينح 1982 سطسغأ/بآ في ةيساسأ ةيلود ةلكشم لىإ 

ديازتم ًارود ةيفييكتلا ةيلكيلها ضورقلا تدأ تاينينماثلا تايادب ذنمو .انهويد عفد لىع مويلا دعب 

فييكت ناك ،1980 ماعلا لبقو .ليودلا كنبلاو ليودلا دقنلا قودنص تاطاشن في ةيهملأا 

.فصرلا رعس تيبثتل ىدلما يرصق ليومتب ًاروصمح ليودلا دقنلا قودنص هاخوتي يذلا ضورقلا 

،ًاضيأو .فييكتلا لىإ بهذت ةيرقفلا نادلبلا في ليودلا دقنلا قودنص تلايوتم لك نإف ،مويلا امأ 

امأ .ليكيلها فيكتلا جمانرب لىإ لالما نم ركذت لا ةيمك ليودلا كنبلا ضرقأ ،1980 ماعلا لبق 

.عونلا اذه نم جمابرب ةطبترم ةديدلجا ليودلا كنبلا ضورق فصن نم رثكأ نإف ،مويلا 

تاداقتنلاا نإ ذإ ،كلذ في ةشهدلل يعاد لاو .ديدش لدج راثم ليكيلها فيكتلا جمارب 

تاينينماثلا في ةينويدلما خف عم لالحا وه ماك ،ام ةمزأ ليودلا ليالما ماظنلا هجاوي مانيح دادزت 

تامزلأاو قباسلا تيايفوسلا داتحلااو ابوروأ قشر في ًايزكرم ةهجولما تاداصتقلاا راينهاو 

.تاينيعستلا ةيانه في ايسآ قشر نادلب ًارخؤم اهنم تناع يتلا ةيلالما 

لا انهإو ةنورلما نم ةيلاخو ةياغلل ةبلص ليكيلها فيكتلا جمارب نإ ،ًلاوأ ،لاقي ام ًايرثك 

نادلبلا في تاعوفدلما نازيم اههجاوي يتلا ةيرغتلماو ةفلتخلما فورظلا عم فيكتلا في حجنت 

دق جمابرلا هذه نأ ،سكعلا لىع ،اودكأ باتكلا ضعبف .لاجلما اذه في تابوعص نياعت يتلا 

.تاينيعستلا ةيانه في يويسلآا ليالما راينهلاا ةدح نم تداز 

ماك ،انهأ لاإ ،قيضلا يداصتقلاا ىنعلماب لمعت ليكيلها فيكتلا جمارب تناك اذإ ،ًايناث 

بسك فدبه عيطتست ام لك ردصتس لودلاف .ةيمنتلا نم ةمادتسم يرغ ًلااكشأ ززعت ،لاقي 


ليكيلها فيكتلا جمانرب 

عمو .ةئيبلا لىع اتهارداص اهكترتس يتلا ىدلما ةليوطلا جئاتنلا نع رظنلا ضغب ،ةبعصلا ةلمعلا 

.طبهتس اتهاجتنم راعسأ نإف ،ريدصتلا وحن ةهجولما ةيمنتلا نادلبلا نم ديازتم ددع دماتعا 

يفت ىتح ةنيدلما نادلبلا مامأ تابوعصلا نم ديزيس راعسلأا طوبه نأ في انه نمكت ةقرافلماو 

ضيوعتل رثكأف رثكأ اتهارداص فقس عفر لىإ لودلا هذه جاتحتسو .انهويد عفد تامازتلاب 

.ةيلحلما تاعمتجلماو ةئيبلا لىع رضر لىإ ًارضر فيضيس يذلا رملأا ،راعسلأا طوبه 

لماعلا لود ينب توافتلا ديزت انهإ لئاقلا دقنلا ليكيلها فيكتلا جمارب هجاوت ام ًايرثك ،ًاثلاث 

ةيمنتلا لوتحو ،ًلاثم ،ليحلما قافنلإا تلادعم طوبه عمف .ءاسنلاو لاجرلا ينب ةصاخبو ،ثلاثلا 

ميلعتلاو ةحصلاك سانلل ةيساسلأا تاجالحا يرفوت نم ًاديعب لاوملأا لوتح ،ريدصتلا وحن 

.ةيلحلما تاعمتجملل ديازتم راقفإ لىإ يدؤي يذلا رملأا ،هباش امو ةماعلا ةحصلا زيزعتو 

في ليودلا كنبلاو ليودلا دقنلا قودنص ينب ديازتم ضقانت دوجو ةظحلالما ردتج ،ًايرخأو 

ةيطارقميدلا ةيهام نمكت .ليكيلها فيكتلا جمارب قيبطت وحن عفدلا ينبو ةطرقمدلاب ماهمازتلا 

ةراشتسا يرتج لا ،تلاالحا بلغأ فيو .هتايح في رثؤت يتلا لئاسلما في هلوقي ام بعشلل نأ في 


.ليكيلها فيكتلا جمارب ىوتحمب قلعتي ام في ًادبأ بعشلا 

نم يفتختس ليكيلها فيكتلا جمارب نأ ودبي لا ،تاداقتنلاا هذه لك نم مغرلا لىع 

ليودلا دقنلا قودنص نأ لىع لدت دهاوش ةمث نأ ملعلا عم ،بيرقلا لبقتسلما في دوجولا 

فادهلأا ايسني نأ نود نم ماهيلإ ةهجولما تاداقتنلال ةباجتسلاا نلاوايح ليودلا كنبلاو 

.ليكيلها فيكتلا جمارب تممص اهلجأ نم يتلا ةيساسلأا 

خف ؛يوينبلا فنعلا ؛ثلاثلا لماعلا ؛ليودلا دقنلا قودنص ؛ليودلا كنبلا :ًاضيأ رظنا 

.ةيبنجلأا تادعاسلما ؛ةينويدلما 


Martin Feldstein, “Refocusing the IMF, ” Foreign Affairs, vol. 77, no. 2 (March-April 

1998); Charles Harvey, ed., Constraints on the Success of Structural Adjustment Programmes 

in Africa (Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Macmillan Press; New York: St. 

Martin’s Press, [1996]); Tony Killick, IMF Programmes in Developing Countries: Design 

and Impact, Development Policy Studies (London; New York: Routledge, 1995).

زدوو نوتيرب 

(Bretton Woods) زدوو نوتيرب 

ةلحرلم ليودلا يداصتقلاا ماظنلا ديدتح في ًايلم نوركفي نطنشاو في نولوؤسلما ناك 

ايلاطيإو اينالمأ( روحلما لود لىع برلحا نلاعإ لبق كلذو ،ههيجوتو 1954 ماع دعب ام 

يداصتقلاا دوكرلا نأ هدافم داقتعا لىإ ةسايسلا وعناص لصوتو .1942 ماع في )نابايلاو 

تاونس في لودلا اتهدمتعا يتلا ةيزييمتلا ةيراجتلا تاسايسلا ةجيتن اهم ةيشافلا زوربو يربكلا 

ًافده حوتفلما يراجتلا ماظنلا تلفزور ةرادإ تددح ،1941 ماع لولح عمو .ينبرلحا ينب ام 

ةسمالخا ةدالما صنت ذإ ؛سيلطلأا ةعشر في حوضوب هنع ثيدلحا مت دقو .ةيجرالخا اهتسايسل 

ةيلولأا داولما لىع لوصلحا فيو ،ٍواستم لكشب ةراجتلا في ةكراشلما«ـب لودلا لك قح لىع اهنم 

ةراعلإا قافتا ةبراقلما هذه ديؤت ماك .»يداصتقلاا اهراهدزا قيقحتل اهيلإ جاتتح يتلا لماعلا في 

حمس يرجأتلاو ةراعلإا قح نأ لىإ ةراشلإا ردتجو .1942 ماع ايناطيرب عم عق ُو يذلا يرجأتلاو 

رملأا اذه نأ ديب .روحلما لود براتح يتلا لودلا لىإ اهلك ةيبرلحا داولماو رئاخذلا لقنب سيئرلل 

.برلحا دعب ام ةلحرلم ديدج ليود يداصتقا ماظنب الهوبقب ايناطيرب ةلاح في ًاطوشرم ناك 

زيح ةيجرالخا ةسايسلاب قلعتلما فدلها اذه تلخدأ يتلا ةيهمأ رثكلأا ةوطلخا تءاجو 

لك تعمتجا ،1944 ماع نم سطسغأ/بآ رهش يفف .ةيناثلا ةيلماعلا برلحا لبق ذيفنتلا 

نوتيرب ةنيدم في ىرخأ ةلود ينعبرأو ينتنثاو ايناطيربو ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا نم 

تاسسؤلما ديدتحو دعاوقلا عضو لجأ نم ،شربماهوين في ةيرغص ةيحايس ةقطنم يهو ،زدوو 

نأ هركذ ريدلجاو .اهنيب ام في ةمئاقلا ةيدقنلاو ةيراجتلا تاقلاعلا ةرادإ انهأش نم يتلا ةيمسرلا 

زنيك درانيام نوجو ةيكيرملأا ةيلالما ةرازو نم تياو يراه اناك ينيساسلأا ثدلحا سيدنهم َ 

.ايناطيرب في ينسيئرلا ينيداصتقلاا دحأ 

لودل ليودلا ليالماو يدقنلا رتمؤلماب ًايمسر فرع يذلا ،زدوو نوتيرب عماتجا نم جتن 

ةداعإ ديعص لىع لا ًايساسأ ًارود تدأ تارارق ،ءاضعلأا لودلاو ةدحتلما مملأا ةموظنم 

اهيرثأت لازي لا يتلا ةيلالماو ةيراجتلا رطلأا ديدتح في لب ،بسحو بيورولأا داصتقلاا شاعنإ 

لىع اوكراشي لم قباسلا تيايفوسلا داتحلاا نم نوبودنم رتمؤلما اذه ضرح دقو .مويلا ىتح ًاذفان 

قفاو يتلا ةيسسؤلما تابيتترلا تايفوسلا ينبودنلما ضفر نكي لمو ،تاشاقنلا في لعاف وحن 

ىسنن لاأ بيج ماك .ةيلماسأرلل ةرذجتلما مهتيهارك لىإ ًارظن ًائجافم نورخلآا نوكراشلما اهيلع 

ذنمف .ةرطيسلما ةيداصتقلااو ةيركسعلا ةوقلا لثتم تحبصأ ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا نأ 


زدوو نوتيرب 

زوفلا لىإ اهقيرط في تناكو ةلاطبلا لىع تضقو يعانصلا اهجاتنإ فعاضت تاينيثلاثلا رخاوأ 

،ةيبرغلا لودلا ينب ةلماع ةيركسع ةوق بركأ كلتتم تناكو ،سيلطلأاو ابوروأ لىع برلحاب 

تايلاولا تماق لياتلابو .ةيلماع ةيهمأ يذ لماع داصتقاب عتمتت يتلا ةديحولا انهوك لىإ ةفاضإ 

تقو في هتايرمج لىع ةرطيسلابو زدوو نوتيرب عماتجا لماعأ لودج عضوب ةيكيرملأا ةدحتلما 

تايلاولا تضفر ،لاثلما ليبس لىعف .نياطيرب عباط اذ عماتجلاا اذه نوكي نأ ضترفلما نم ناك 

عيزوت ةداعإ لىع لمعي يزكرم يلماع ليام يطايتحا سيسأتب زنيك ةركف ةيكيرملأا ةدحتلما 

ةدحتلما تايلاولا تلام ،لباقلما فيو .ًايلام ًازجع نياعت يتلا لودلا لىع يراجتلا ضئافلا 


.ةرلحا ةراجتلا لىعو لالما سأر ةيكرح لىع زكتري ليابريل ماظن لىإ ةيكيرملأا 

تابلقت نم دلحا لىإ فدته يربادتلا نم ةلسلسب زدوو نوتيرب ةنيدم في تاعماتجلاا تءاجو 

نوتيرب ماظن نمضت ،ديدحتلا نم ديزمللو .ةراجتلا عسوت ليهست لىإو ،ليودلا ليالما ماظنلا 

يذلا ةيمنتلاو رماعلإا ةداعلإ ليودلا كنبلا يهو لاأ ةيمسر تاسسؤم ثلاث سيسأت زدوو 

ةيكرملجا ةفرعتلل ةماعلا ةيقافتلااو ،»ليودلا دقنلا قودنص«و ،»ليودلا كنبلا«ـب فرعي تاب 

اتهرمد يتلا لودلل ضورق ةئيه لىع معدلا ميدقت فدبه ليودلا كنبلا سيسأت مت دقو .ةراجتلاو 

ينب تباثلا فصرلا رعس ةرادإ لىع فشريل ليودلا دقنلا قودنص ءاشنإ متو .ةيناثلا ةيلماعلا برلحا 

تاسرمالما نم دحلل تعض ُوف ةراجتلاو ةيكرملجا ةفرعتلل ةماعلا ةيقافتلاا امأ .ءاضعلأا لودلا 

.فصرلا رعس تيبثت في نمكت زدوو نوتيرب ماظن تعبط يتلا ةصالخا ةزيلماف .ةيزييمتلا ةيراجتلا 

مادختسا متو ،يكيرملأا رلاودلا لىإ ةبسنلاب ةيلماعلا تلامعلا مييقتب ليودلا دقنلا قودنص ماقو 

في 75 مضت ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا تناك ،1945 ماع فيو .رلاودلا ةميق تيبثتل بهذلا 

تايلاولا تدهعتو .يكيرمأ رلاود رايلم 25 يزاوي ام يأ ؛يلماعلا بهذلا يطايتحا نم ةئلما 

.بلطلا دنع بهذ لىإ رلاودلا ليوحتب ةيقافتلاا هذه في ةيكيرملأا ةدحتلما 

تضق يذلا ليودلا داصتقلاا ءايحإ ةداعإ في حجن زدوو نوتيرب ماظن نأ نم مغرلا لىعو 

ُليوتح ًلاوأ فده دقف ؛دملأا ةليوط ةيداصتقا ةيجيتاترسا هتفصب عدصت هنإف ،برلحا هيلع 

ةيكيرملأا تارلاودلا نحش متي مايف نكلو ،ليالما ماظنلا تابلقت نم دلحا لىإ بهذ لىإ رلاودلا 

نكمي ،ينيكيرملأا ينكلهتسملل علسلا رعس عفد لجأ نمو تادعاسم ةئيه لىع جرالخا لىإ 

ضفخنا ،1970 ماع لولح عمو .بهذ لىإ تارلاودلا لوتح نأ ةيجرالخا طايتحلاا فراصلم 

ماظن لشف ،كلذل .رلاود تارايلم 10 لىإ بهذلا نم ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا نوزمخ

عينصتلا ثيدلحا دلبلا 

طئاح لىإ لصوف ،ةيلماعلا ةراجتلا في ومنلا ةبكاولم بهذلا نم يفكي ام ينمأت في زدوو نوتيرب 

ضياقت نل ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا نأ نوسكين دراشتير نلعأ امدنع 1971 ماع في دودسم 

.ىرخلأا ءازإ ةدحاولا ةيرحب كرحتت تلامعلا تأدب ،كلذبو .بهذلاب رلاودلا نلآا دعب 

زدوو نوتيرب ماظن اهددح يتلا رطلأا نم ًايربك ًاددع نإف ،يمسرلا هفقوت نم مغرلا لىعو 

ةيقافتلاا ةفيلخ ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنمو ليودلا دقنلا قودنصو ليودلا كنبلاف .ةمئاق لازت لا 

تاقلاعلا دعاوق ديدتح في يزكرلما اهرود ةيدأت في رمتست ةراجتلاو ةيكرملجا ةفرعتلل ةماعلا 

لوح قلقلاو لمعلا نع ينلطاعلا لدعم دايدزا نأ لاإ .اهطوشرو ةيلماعلا ةيراجتلاو ةيدقنلا 

ةدشب يعدتست ،ةينيتلالا اكيرمأو ايسآو ايقيرفأ في رقفلا تايوتسم عافتراو ةمادتسلما ةيمنتلا 

ةلموعلا ايجولويديأ نإف ،ًاحورطم ىقبي لاؤسلا اذه نأ عمو . ٍناث زدوو نوتيرب رتمؤم دقع 

ةيلاو في دق ُع يذلا رتمؤلما كلذ نأ في كش نم ام ،نكلو .حاترقلاا اذه ودبي ام لىع ضراعت 

.1945 ماع ذنم يلماعلا يداصتقلاا عباطلا في يربكلا هيرثأت هل ناك 1944 ماع في شربماهوين 

؛ونيزاكلا ةيلماسأر ؛ةيميلقلإا ةيراجتلا تلاتكتلا ؛ةيددعتلا ؛ليودلا كنبلا :ًاضيأ رظنا 

ةمظنم ؛ةتبثلما ةيلابريللا ؛لودلا دقنلا قودنص ؛رالجا راقفإ تاسايس ؛لالما سأر لىع ةباقرلا 

.ةيلماعلا ةراجتلا 


M. K. Hawes, “Assessing the World Economy: The Rise and Fall of Bretton Woods,” in: 

David G. Haglund and Michael K. Hawes, eds., World Politics: Power, Interdependence 

and Dependence (Toronto: Harcourt Brace Javanovich, 1990); Eric Helleiner, States 

and the Reemergence of Global Finance: From Bretton Woods to the 1990s (Ithaca, NY: 

Cornell University Press, 1996), and Georg Schild, Bretton Woods and Dumbarton 

Oaks: American Economic and Political Postwar Planning in the Summer of 1944 (New 

York: St. Martin’s Press, 1995). 

(Newly Industrialising Country (NIC)) عينس�تلا ثيدلحا دلبلا 

نم ًايلاع ًلادعم تققح ايسآ قشر في نادلبلا نم ةعوممج يه عينصتلا ةثيدلحا نادلبلا 

،ةروفاغنسو ،غنوك غنوه تنهبرف ،ةيرخلأا ينعبرلأا تاونسلا في ظوحلم وحن لىع ومنلا 



ـ ةعبرلأا يننانتلاب وأ ةيويسلآا رومنلاب اهيلإ راشُي ام ًابلاغ يتلا ـ ناوياتو ،ةيبونلجا ايروكو 

ينلاجلما في ةقلامع ةناكم لتحتل روطتلا ،ةقباسلا ثلاثلا لماعلا تاداصتقا ضعب ناكمإب هنأ 

هذه لىإ مماضنلاا لىع ةرداق ىرخأ نادلب ةيوه لوح لدلجا روديو .يداصتقلااو يعانصلا 

في دنلاياتو ،ينبيلفلاو ،ايزيلامو ،دنلهاو ،ينصلاو ،يانورب لمشت ينحشرلما ةمئاق نكل ،ةئفلا 


.ةينيتلالا اكيرمأ في ليزابرلاو كيسكلما لىإ ةفاضلإاب ،ايسآ ةراق 

رومنلا تناك ،1997 ماع في ةيويسلآا ةيلالما ةمزلأا لىإ ًلاوصو ،تاينيعبسلا لئاوأ ذنم 

تنكتم ،تاينيعستلا ةيانه لولحبو ،لىولأا 17ـلا ةيراجتلا لودلا ةحئلا لىع ماظتناب ةعبرلأا 

ةبترلما تلتحاو ،ةعنصلما علسلا ناديم في ةيلماعلا ةراجتلا نم ةئلما في 15 ءاهز لىع ةرطيسلا نم 

ءانيمو غنوك غنوه ءانيم لثمي ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .اهاوسو ةقطنلما في اهليماسر رماثتسا في لىولأا 

بناجلأا نيرمثتسلما بركأ نم ةدحاو غنوك غنوهف .لماعلا في نيزختلا ئناوم بركأ ًايلاح ةروفاغنس 

.لماعلا في رغصلا ةيهانتلما تاينوتركللإا في ريوطتلاو ثاحبلأا ليقح ناويات تمعزت ماك ،لماعلا في 

ةيموكح ةيلود تماظنم ممعت نأ بارغتسلاا لىإ وعدي لاو ،ةشهدم تاءاصحإ انهإ 

عينصتلاب دهعلا ةثيدلحا ةيويسلآا نادلبلا ةروص ليودلا كنبلاو ،ليودلا دقنلا قودنصك 

تقبس يتلا ةترفلا في كلذو ،ىرخلأا ثلاثلا لماعلا نادلب هب يدتقت ومنلا نع ًاجذومن اهتفصب 

.1998 -1997 ينماع في ةيويسلآا ةيلالما ةمزلأا 

راشأ دقلف .ًانخاس ًلاادج عينصتلاب دهعلا ةثيدلحا ةيويسلآا نادلبلا حاجن ببس يرثي 

،رخلآا ضعبلا راشأو .دملأا ليوطلا مانتييف برحو ةيروكلا برلحا يرثأت لىإ باتكلا ضعب 

ينماعلا ينب ةقطنلما لىإ رلاود تارايلم 8 تغلب يتلا ةيكيرملأا ةدعاسلما نأ لىإ لاثلما ليبس لىع 

هذه تيظح دقو .ةعبرلأا تاداصتقلاا هذه روطت في ًماساح ًارود تدأ دق 1969و 1953 

لىع بلطلا رثاكت ثيح ةدحتلما تايلاولاو نابايلا في قاوسلأا لىإ ذافنلا زايتماب تاكشرلا 

اهيلإ تألج يتلا ةيداصتقلاا تايجيتاترسلاا نورخآ سردو .ةصيخرلا ةيكلاهتسلاا علسلا 

.ةينطولا تاموكلحا 

لىإ يمري يذلا عينصتلاب ةفورعلما ،لىولأا تلواح .ناتيجيتاترسا تشرتنا ،ًامومعو 

ةددعتلما تاكشرلل ةعباتلا تاكشرلاو ،ةيلحلما تاعانصلا عانقإ ،تادراولا نع ةضاعتسلاا 

تافرعتلا تعض ُو دقو .ليحلما كلاهتسلال عينصتلاب عوشرلاو اهدعاوق ءاسرإب تايسنلجا


هجولما روطتلاب ةيناثلا ةبراقلما ىنعُتو .لىولأا اتهاونس للاخ تاعانصلا هذه ةيمالح ةيلاعلا 

تاموكلحا قثت يتلا تاعانصلا نم ةفئاط ةيجيتاترسلاا هذه تفدهتسا دقو .ريدصتلا وحن 

تاعانصلا هذه تاموكلحا تحنم دقو .ةيلماعلا قوسلا في حاجنب ةسفانلما لىع اتهردق في 

ةلصاوم عينصتلاب دهعلا ةثيدلحا ةيويسلآا نادلبلا لىع ب ُعص دقلو .ةزيمتلما ةلماعلماو معدلا 

.مالخا داولما لىإ اهراقتفا لىإ ًارظن تادراولا نع ةضاعتسلاا لىإ يمري يذلا عينصتلا ةسايس 

ةنماضتلما ةقيثولا تاقلاعلاو ،عفترلما راخدلاا لدعم اهنمو اهرود ىرخأ لماوع تدأ دقو 

ةمراص ةبقارمو ،ةيوق ةيدادبتسا تاموكح دجاوتو ،ميلعتلاب دهعتلاو ،لماعلأاو ةموكلحا ينب 

رومنلا فارجنا وه تاينينماثلا للاخ ًاعويش رثكلأا يرسفتلا نوكي دقو .ةيلماعلا تاداتحلاا لىع 

ناوياتو ةيبونلجا ايروك ضىم ام في نابايلا ترمعتسا دقلف .نيابايلا داصتقلاا ةبوجعأ رايت في 

ناديم في عجاترلماو ،نهاولا نيابايلا داصتقلاا لشف نكلو .ةظحلالماب ةريدج ةلأسم هذهو 

لىإ ةفاضلإاب .رومنلا تاداصتقا في يرثأتلاب تاينيعستلا لئاوأ للاخ ةيبنجلأا تارماثتسلاا 

كلت ءانثأ في ةذفان ةيلماسأر ةرمثتسم تحبصأ اتهاذ دحب عينصتلاب دهعلا ةثيدلحا نادلبلا نأ 

نابايلل يذلا كاذ غنوك غنوه برع شرابلما يبنجلأا رماثتسلاا قاف ،لاثلما ليبس لىعو .ةترفلا 

.يفكي لا ًادحاو ًايرسفت نأ لىإ يرشي يذلا رملأا ،نمزلا نم دقع ءاهز 

مئاقلا فلختلا جذومن وهو ناتهرلاا أدبم عينصتلاب دهعلا ةثيدلحا نادلبلا مايق ىدتح دقل 

داولماب بلقلا ثلاثلا لماعلا دوز دقل .ةقيثو ةقلاع في هفارطأب بلقلا طبري يذلا ،ثلاثلا لماعلا في 

،ايجولونكتلاو ،لالما سأر بلقلا عاب ينح في ،ةديهز راعسأب ىرخلأا ةيلولأا تاجتنلماو ،مالخا 

.بلقلا لىإ ةددسلما دئاوفلاو حابرلأا تديع ُ أ ماك ،ةعفترم راعسأب ةفاضلما ةميقلا تاذ علسلاو 

دهعلا ةثيدلحا ةيويسلآا نادلبلا تنهرب ،نكلو .ثلاثلا لماعلا هيناعي ًمائاد ًاراقفإ ةجيتنلا تناكو 

وضع يه مويلا ةيبونلجا ايروك ،لاثلما ليبس لىعف .نكمم ةقلاعلا هذه نم ررحتلا نأ عينصتلاب 

ةلماعم في ضيلما نكمي لا هنأ لىإ اذه يرشيو .يداصتقلاا ناديلما في ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم في 

لثتم يتلا لودلاب عوضخو للذت ةقلاع هطبرت ،كترشم طابرب ًادحاو ًانايك هتفصب ثلاثلا لماعلا 

لماعلا في لىولأا تاداصتقلاا ةلزنم لىإ عينصتلاب دهعلا ةثيدلحا ةيويسلآا نادلبلا لاقتناف .بلقلا 

.ناتهرلاا جذومن نع ةتجانلا ةلجاعلما لحارمب قوفت ةقيقد ةيضاترفا ةلجاعم بلطتي 

.ثلاثلا لماعلا ؛ةيمنتلا ؛ةرلحا ةراجتلا ؛ةيعبتلا ؛ةيميلقلإا :ًاضيأ رظنا 


ملاسلا ءانب 



Robert Garran, Tigers Tamed: The End of the Asian Miracle (Honolulu, Hawaii: 

University of Hawaii Press, 1998); Stephan Haggard, Pathways from the Periphery: The 

Politics of Growth in the Newly Industrializing Countries, Cornell Studies in Political 

Economy (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1990); Chris Milner, ed., Developing 

and Newly Industrializing Countries, Globalization of the World Economy; 4. Elgar 

Reference Collection, 2 vols. (Cheltenham, UK; Northampton, MA: Edward Elgar, 

1998), and Ezra F. Vogel, The Four Little Dragons: The Spread of Industrialization in 

East Asia (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1991). 

(Peace-Building) ملس�لا ءانب 

ًاباوج أشن دقو .تاينيعستلا ةترف في ةرهشلا لماع ،ًايبسن ديدلجا ،ملاسلا ءانب موهفم لخد 

قباسلا ةدحتلما مملأا ماع ينمأ ابه ماق ةلوامحو ،ثلاثلا لماعلا في ةيلهلأا بورلحا راشتنا لىع 

نم ةعبتلما ةيديلقتلا لاكشلأا دودح زواجتت تاءارجلإا نم ةعساو ةفئاط ريوطتل لياغ سرطب 

ةيلخاد ةيرخلأا هذه ةعيبطف .بورلحا هذه عم لماعتلل ملاسلا ظفح في ةدحتلما مملأا بناج 

.ةيعماتجاو ةيسايس تابارطضاو ،قاطنلا ةعساو ةيصخش ةاناعم نع ةجمانو ،اهمظعم في 

ملاسلا ينتتم انهأش نم ىنُب يهو ،اهمعديو ىنُبلا دديح موهفم نع ةرابع ملاسلا ءانبو 

لوؤلحا لىإ ةيئاقولا ةيسامولبدلا يمرت مالثمو .عاصرلا لىإ ةدوعلا يدافت ليبس في هخيسرتو 

.هراركت يدافتل عاصرلا اذه قايس ءانثأ في ملاسلا ءانب ةيلمع أدبت ،ينعم عاصر بوشن نود 

ةيداصتقلااو ،ةيعماتجلااو ،ةيفاقثلاو ،ةيناسنلإا تلاكشلما للح مئادلاو نواعتلما لمعلا هدحو 

دعب ةيمنتلاو ءانبلا ةداعإ ةيلمع أدبت لم اذإو .ةتباث سسأ لىع ملاسلا قيقتح هنكمي ةنماكلا 

.ًلايوط ملاسلا اذه رمعي لاأ عقوتلماف ،عاصرلا 

يتلا نادلبلا لىإ ةبسنلابو .ومنلا لحارم لك في نادلبلا لك ينعت ةيضق ملاسلا ءانب نإ 

،ةيسايسو ،ةيعماتجا تاسسؤم ءاشنإ ةصرف ملاسلا ءانب موهفم حنمي ،عاصر ةلاح نم جرتخ 

ذاتخاو ،ضرلأا حلاصإب مايقلا متيف .روطتلا وحن ةعفادلا ةوقلا ةباثمب يه ةديدج ةيئاضقو 

يربادت دماتعا ةيلاقتنا ةلحرم في رتم يتلا نادلبلل نكميو .يعماتجلاا لدعلاب ىنعُت ىرخأ يربادت 

.مادتسلما ومنلا قيرط لىع ةينطولا اهتمظنأ عضول ةصرف اهتفصب ملاسلا ءانب

اتهماهم لثمتتو .ناكسلا في برلحا تايرثأت فيطلتب ملاسلا ءانبل ةيروفلا ةمهلما نمكت 


معدو ،ماغللأا ةلازإو ،ةفاظنلاو ةحصلا ليامج في ةمظنلأا معدو ،ةيئاذغلا تادعاسلما في لىولأا 

لذبُت نأ ناكمب ةيهملأا نم ،ًاضيأ ةلحرلما هذه فيو .يتسجوللا ديعصلا لىع ةسيئرلا تماظنلما 

ًاضوع لجلأا ةليوطلا روطتلا فادهأ ززعت قرطب ةيروفلا تاجالحا ةيبلت لىإ ةيمارلا دوهلجا 

نمازتلابو .هجاتنإ تاردق ةداعإ لىع زيكترلا بيج ،ءادغلا يرفوت يريج مايفو .ابه ةفزاجلما نع 

ئناولما تآشنم ميمرتو ،تاقرطلا دييشتل مماتهلاا ءلايإ بيج ،ةثاغلإا تادادمإ ميلست عم 

.عيزوتلل زكارمو ةقطنلما في نزامخ ةماقإو ،اهنيستحو 

؟ةسيئرلا ملاسلا ءانب ةيلمع تاموقم يه امو ،ًاذإ دهعتلا وه ماف 

ًلادب ةلماسمو ،ةءانب تاهاتجا وحن عازنلا نع ةجمانلا ةقاطلا هيجوت لىإ يمرت نأ اهيلع 

نوكي دق( بيايجإ يريغت جاتنإ لىإ لب عازنلا ءاغلإ لىإ يمرت لا يهو .ةفينعو ةرمدم تاهاتجا نم 

.)ًايبسن ًاهجوم وأ ًايوفع 

نأ )تقولا رورمب ةديازتم تايريغت( ةيعيبطلا ةيسايسلاو ةيعماتجلاا تاروطتلل زويج 

وأ/و ةعمتمج لمعت ةثلاث فارطأ برع وأ ةدرفنم لمعت تاهج اهيرثت تاعازن في يريغتلا لمعُت 

نم ةعوممج ةداع ملاسلا ءانب ةيلمع مضت .سيايسلا لخدتلاو زييمتلا نسحب مستي عافد برع 

تماظنلماو ،ةيمنتلاو تادعاسلماب ىنعُت يتلا تلااكولاو ،يننطاولماو ،ينيسايسلا رارقلا يعناص 

ةلكشم اهتفصب عازنلا تلاوتح لىإ ضيالما في رظُن ام ًايرثكو .ةيعماتجلاا تاكرلحاو ،ةينيدلا 

ديرأ ام اذإ ةيعماتجلااو ةيداصتقلاا ةلكشلما ةناخ في كلذك اهعضو بيج .ديعب دح لىإ ةيسايس 

.ثديح نأ مئادلا يوينبلا يريغتلل 

لم اذإف .ةدعاصتلما ةرودلا لحارم نم ةلحرم يأ في أرطت نأ ملاسلا ءانب ةيلمعل نكمي 

نود نم تلاكشلما تيقبو ،بارطضلاا لىإ شرؤم لوأ دنع اهارمج ةيئاقولا ةيسامولبدلا ذخأت 

راذنإ لكش ذختت نأ ،لىولأا روطتلما عازنلا لحارم في ،لوحتلا تايلمعل ذئنيح نكمي ،ميوقت 

لاحتسا اذإ مايس لاو( عازنلا ةيرتو دعاصتت مايفو .ةبسانم ةيئاقو يربادت قيبطت يعدتسي ركبم 

دق يذلا رملأا ،لخدتلا وأ تامزلأا ةرادإ نم ينعم عون لىع لوحتلا ةيلمع فقوتت دق ،)ًافنع 

.ةلكشلما للح ةكترشم تاوطخو ،ميكحتلاو ،ةضوافلماو ،ةطاسولاو ،ةلحاصلما ًاقحلا بلطتي 

.ةلحاصلماو رماعلإا ةداعإ لىع لوحتلا ةيلمع لمتشت ،ًاعبط ،ةياهنلا فيو 

- 

- 

- 



عم يطاعتلا لىإ ىعست يتلا تايلمعلا لماك في ملاسلا ءانب تايجيتاترسا صخلتت 

لىإ فدته يهو ،اهراركت مدع نماض ليبس في ةنماكلا ةفينعلا تامزلأاو تاعازنلا بابسأ 

مظعم هب موقت ماف .سابللاو ،ماعطلاو ،ةيمالحاو ،ماظنلاو نملأل ةيساسلأا تاجالحا ةيبلت 

ةلعافلا ةيلودلاو ةينطولا ةمظنلأا ريوطت يأ – ملاسلا ءانب وه ةيوفع ةروصب تاعمتجلما 

ةيفاقثلاو ةيناسنلإا تاجالحا ةيبلتل نواعتلا يربادتو تاعازنلا لح تايلآو ،رارقلل ةعناصلا 


.ةلعافلا ةنطاولما ليهستو ،ةيساسلأا ةيداصتقلااو ةيعماتجلااو 

ينطولا ينيوتسلما لىع ،ةعمالجا في ـ نطولما في ةفاك ةدعصلأا لىع ملاسلا ءانب ةيلمع يرتج 

تايلآ دادعأ ةدايزو ،انهاكم في حلستلا طبض ةمظنأ عضو ،لاثلما ليبس لىع اهنمو .ليودلاو 

يه كلذك .ةيلودلاو ةينطولا تاقفصلا في ملاسلاو نواعتلا نمضت تلاواحمك ةقثلا ءانب 

شرنو ،يرقفلاو ينغلا ينب تاوجفلا صيلقت لىإ يمرت يتلا دلابلا لخاد في تاردابلما عم لالحا 

نمضتت .ةمادتسلما ةيمنتلا تايلمع ءانبو ،ةفاك بوعشلا ينب ةيساسلأا ناسنلإا قوقح ئدابم 

:ةسيئر صرانع ةتس عازنلا دعب ام ةترف في ملاسلا ءانب ةيجيتاترسا 

؛ينطولا داصتقلاا قلاطإ ةداعإ 

؛ةعمالجا لىع ةسسؤم ةيزكرملا تارماثتسا 

؛ةسيئرلا تلاصاولماو تلااصتلاا تاكبش حلاصإ 

؛)ىرخأ ةيلوأ تارماثتساب ةطبترلماو ةبسانلما عقاولما نم( ماغللأا عزن 

؛مهليهأت ةداعإو ينقباسلا ينلتاقلما حيسرت 

.نيرجهلما ناكسلا جمد ةداعإ 

دوهلجا لذب عازنلا ضف بلطتي ذإ .ملاسلا ظفح ةيلمعل ةممتم ملاسلا ءانب ةيلمع برتعت 

في ًاثلاث ًافرط لثتم ةيركسع تاوق لىع ملاسلا ظفح صرتقي ينح يفف .ةدع تايوتسم لىع 

ةيعماتجاو ،ةيدام تاردابم لىع ملاسلا ءانب لمتشي ،هنود لوؤلحا وأ فنعلا ءاوتحلا ةلوامح 

ملاسلا ظفح تايلمع مظعمف .ليهأتلا ةداعإو رماعلإا ةداعإ لىع دعاست نأ انهأش نم ةيوينبو 

.ينعم دح لىإ ملاسلا ءانب ةيلمع عبتتست ةدحتلما مملأل ةعباتلا 

؛ةيمنتلا ؛ةيناسنإ ٍعاودل لخدتلا ؛كترشلما نملأا ؛نملأا ؛ةدحتلما مملأا :ًاضيأ رظنا 

- 

- 

- 

- 

- 

-

ةيئانبلا 

تاسارد ؛ةيئاقولا ةيسامولبدلا ؛ملاسلا ظفح ؛ثلاثلا عونلا نم بورلحا ؛ةمادتسلما ةيمنتلا 

.ابوروأ في نواعتلاو نملأا ةمظنم ؛يوينبلا فنعلا ؛ةلشافلا ةلودلا ؛ملاسلا 


Michael Banks, “Four Conceptions of Peace,” in: Dennis J. D. Sandole and Ingrid Sandole- 

Staroste, eds., Conflict Management and Problem Solving: Interpersonal to International 

Applications, Foreword by Kenneth E. Boulding (New York: New York University Press, 

1987); Elise Boulding, “The Dialectics of Peace,” in: Elise Boulding and Kenneth E. 

Boulding, The Future: Images and Processes (Thousand Oaks, CA: Sage Publications, 

1995); Boutros Boutros-Ghali, An Agenda for Peace: Preventive Diplomacy, Peacemaking, 

and Peace-Keeping: Report of the Secretary-General Pursuant to the Statement Adopted 

by the Summit Meeting of the Security Council on 31 January 1992 (New York: United 

Nations, 1992); Gareth Evans, Cooperating for Peace: The Global Agenda for the 1990’s and 

Beyond (St. Leonards, NSW, Australia: Allen and Unwin, 1993), and Stephen Ryan, 

“The Transformation of Violent Intercommunal Conflict,” in: Kumar Rupesinghe, ed., 

Conflict Transformation (New York: St. Martin’s Press, 1995). 

(Constructivism) ةيئانبلا 

كترشلما تياذلا وأ يعماتجلاا دعبلا لىع ددشت ةيلودلا تاقلاعلل ةزيمم ةبراقم يه ةيئانبلا 

تلاعافتو لاعفأب اهصرح نكمي لا ةيلودلا تاقلاعلا نأ لىع نويئانبلا صريو .ةيلماعلا ةسايسلل 

ينيوتسلما لىع ةيسسؤم دويق نمض وأ ،)ينيعقاولا ضعب يعدي ماك( ةيدام دويق نمض ةيلقع 

لعافتلا جردني لا ،ينيئانبلا لىإ ةبسنلابف .)ينيلابريللا ينيلودلا ضعب لوقي ماك( ليحلماو ليودلا 

لماعلأا نم ًاطمن هتفصب هكاردإ متي نأ بيج نكلو ،ةددحلما ةيموقلا حلاصلما نمض لودلا ينب 

تابراقملل ًافلاخ ةيعماتجلاا ةيئانبلا مدقتو .نمزلا برع هغوص لىع يه لمعتو تايولها غوصي 

ةيسسؤلما تايلكيهلل يرايعلما يرثأتلا سردي يذلا ليودلا لعافتلا نع ًاجذومن ىرخلأا ةيرظنلا 

في متت ،كلذ عمو .اهلحاصمو ةلودلا ةيوهو ةيرايعلما تايرغتلا ينب ةمئاقلا ةلصللو ةيساسلأا 

نم اهيرغو لودلا ةطشنأ برع اهيريغتو ،ةرمتسم ةروصب تاسسؤلما جاتنإ ةداعإ هنيع تقولا 

.ةلدابتم ةيطاشرإ تانايك نولثمي نوبعلالاو تاسسؤلماف ،ينبعلالا 

دعاوقلا ددتحو .ةيئاشنإو ةيميظنت فئاظو ةيلودلا تاسسؤملل نإ ،ينيئانبلا لىإ ةبسنلاب 



اهضعب نع يهنلاو تافصرتلا ضعبب حماسلا برع كولسلا يرياعلم ةيساسلأا دعاوقلا ةيميظنتلا 

يذلا يفيظولا رظانتلا نإو .ةحضاو يرغ لماعلأا نوكت ةيئاشنلإا فئاظولا نود نمو .رخلآا 

جنرطشلا ةبعل لثم ،ام ةبعل دعاوق عم هباشتلا وه ةيئاشنلإا ةدعاقلا حشرل نويئانبلا همدختسي 

ةيروضرلا ةفرعلماب اهمد ّوزتو بعللا نم ينبعلالا نكتم ةيئاشنلإا دعاوقلاف .لاثلما ليبس لىع 


.ىنعم تاذ ةقيرط في رخلآا تاكرتح عم ماهنم لك لعافتيل 

فاترعلااو رارقتسلااو يدالما نملأاك ةسيئرلا اهفادهأ دلوت ةيسسؤم ةيوبه لودلا عتمتت 

لودلا اهبرع ققتح يتلا ُةقيرطلا دمتعت ،كلذ عمو .ةيداصتقلاا ةيمنتلاو نيرخلآا بناج نم 

في ىرخلأا لودلاب ًةلباقم اهسفن لىإ لودلا رظنت فيك يأ ؛ةيعماتجلاا اتهايوه لىع اهفادهأ 

قفاويو .تايولها هذه ساسأ لىع ةينطولا اهلحاصم ءانبب لودلا موقت ذإ ،ليودلا عمتجلما 

.اتهاذ في ًائيش ينعت لا انهإ نولوقي مهنكل ،ليودلا ماظنلا ةزيم يه ضىوفلا نأ لىع نويئانبلا 

نع ةجمانلا كلت نع ًايربك ًافلاتخا ءاقدصلأا نع ةجمانلا ضىوفلا فلتتخ ،لاثلما ليبس لىعف 

لظ في نكمم ةيعماتجلاا ىنبلا عونت نأ رملأا في مهلماو .ناتنكمم ينتنثلاا ّنكلو ،ءادعلأا 

نوكت دقف ،ةدع ةيعماتجا تايوه ةلودلل نوكي دق هنأ مهفن نأ ًاضيأ مهلما نمو .ضىوفلا 

اهليوأت قايس في اهلحاصم لودلا ددتحو .اله ًاقفو عونتت اهلحاصم نأو ،ةيعزانت وأ ةينواعت 

ةدرابلا برلحا ةقلاع نإ لوقلا انناكمإب ،لياتلابو .اهنم ًاءزج لثتم يتلا ةيعماتجلاا عاضولأل 

ماهنم لك ّد َع ثيح ،ةيعماتجا ةينب تناك تيايفوسلا داتحلااو ةدحتلما تايلاولا ينب تأشن يتلا 

نع افقوت امدنع نكل ،ةيئادع يرياعلم ًاقفو ةينطولا هلحاصم ددحو ،هل ًاودع رخلآا فرطلا 

.ةدرابلا برلحا تهتنا ،يرياعلما هذله ًاقفو رخلآا لىإ ماهنم لك رظنلا 

.ةيدالما تاردقلاو ةيعماتجلاا تاقلاعلا لىع موقي ليودلا ماظنلا نأ لىع ةيئانبلا ددشتو 

ةيتاذلا ةيميظنتلا ىنبلا فلأتتو .ةيدالما تاردقلل ىنعم ةيعماتجلاا تاقلاعلا يطعت ،عبطلاب 

نمو .ةيلودلا تاسسؤلماب ةقحلم ةكترشم ةيعماتجا ةفرعمو تاعقوتو ميهافم نم ةكترشلما 

نوري مهف ؛ةيلالحا تماظنلما َةينب قوفت ًةينب »تاسسؤلما«ـب نودصقي ينيئانبلا نأ مهفن نأ مهلما 

نع ةرابع يه تاسسؤلماف .حلاصمو تايوه نم ةفلؤم »ةيلكيه« وأ ةتباث ةعوممج »ةسسؤلما« 

.لماعلا اهيف لمعي يتلا ةقيرطلا لوح ينبعلالا راكفأ ينبو اهنيب لصفلا نكمي لا ةيكاردإ تانايك 

لعافتلا دعاوق تاسسؤلما لمشتف ،ةلدابتم ةيسيسأت تانايك لودلاو تاسسؤلما لثتم ،اذل


،ىنعم هيطعتو هطبضتو ةلودلا لمع غوصت لاثلما ليبس لىع يهو ،ةيميظنتلاو ةيئاشنلإا ليودلا 

اهجتنت لودلا نلأ ةيقاب تاسسؤلما رمتست ،هنيع تقولا فيو .ةلودلا ىنعم ًايئزج ددتح ماك 

ساسأ لىع نياعم ةيعماتجلاا عاضولأا تاسسؤلما يطعت ام ًابلاغف .ةسرمالما برع اهجاتنإ ديعتو 

ةدحاولا اهطابترا ةقيرطو اهلحاصمو لودلا تايوه نإ ةيئانبلا لوقت .ًايسسؤم ةددحلما راودلأا 

.تاسسؤلما اهيرثت يتلا تلاعافتلا برع ماعلا ىوتسلما لىع لدبتت دق ىرخلأاب 

ليودلا عمتجلما نم سياسلأا ىوتسلما في تيأت يتلا تاسسؤلما لىع ءوضلا ةيئانبلا طلستو 

لوقي ثيح .ًاضيأ ةمهم ةمظنلأا نإف ،كلذ عمو .ةدايسلاو ةيسامولبدلاو ليودلا نوناقلاك 

لماع ءاشنإ لىع دعاست يهف ،ءاوسلا لىع ةيميظنتو ةيئاشنإ دعاوق جتنت ةمظنلأا هذه نإ نويئانبلا 

ةمظنلأاب ةصالخا لمعلا ةقيرط ضترفت ،كلذ عمو .تافصرتلا نياعم يرسفتل كترشم يعماتجا 

هذه سسؤت لا ،لياتلابو .ةنكمم اتهاطاشن نوكت ثيحب انهاكم في ةيساسلأا تاسسؤلما نوكت نأ 

.ًاقمع رثكأ تايلكيه نم ةتجانلا ةينواعتلا راثلآا نم ديفتست لب ؛نواعتلا ةمظنلأا 

يأب أبنتت لا ،لاثلما ليبس لىع ةيئانبلاف .ةيرظن ةبراقم انهأ لىع ةيئانبلا قيبطت بعصلا نم 

ةيعماتجا ةقلاع ةنياعم بلطت انهإ ،كلذ نم رثكأ لب .لودلا فصرت مكتح ةنيعم ةيعماتجا ةيلكيه 

عمو .ةنيعم ةيلكيه راطإ في ةلود فصرتب ؤبنتلا نكملما نم ، ٍذئدنع .اهمهفو اهنع يربعتلاو ام 

انهأ وأ ،ةمكالحا ةيعماتجلاا تايلكيلها مهف متي لم هنأ ينعي اذهف تاؤبنتلا هذه تلشف اذإ ،كلذ 

عمتجلما تايرسفت نم أدبي ضىوفلا تاعبتل يعقاولا فصولا نإ ،لياتلابو .ةطاسب لكب تيرغت 

ةيعماتجلاا تاقلاعلا نم ةعومجلم فصو اذهف .سبوه لاثم لىع »ةلودلا ةعيبط«ـك ليودلا 

.ةيدالما لودلا تاردقل ىنعم يطعت يتلا 

ةجتنم لازت لا انهإف ،ةضماغ ىقبت ةييرسفت ةيرظن اهتفصب ةيئانبلا ةعفنم تناك اذإو 

ينب ةنيعلما ةيعماتجلاا تايلكيلهاو تاقلاعلا روطت ةقيرط لىإ ةبسنلاب ،ًايرظن ًاراطإ ابهاستحاب 

تددح دقف ؛ينييخراتلا ليلحتلاو ثحبلاب قلعتي رمأ كلذ ءارو ببسلاو .لودلا فلتمخ 

،ةلداعو ةتباث حلاصمو تايوه جتنت دقو ،ضراحلل راطلإا لودلا ينب ةيضالما تلاعافتلا 

ينب ةمئاقلا ةقلاعلاف .ةلصب ةيلودلا ةيسايسلا ةيلكيلها قطنم لىإ تمي لا ًلاثامم ًادودرم نأ لاإ 

نم اهيرغو ةيئانبلا راطإ في »ةيلكيلهاو لعافلا ينب شاقنلا« بلق في عقت تايلكيلهاو ينلعافلا 

.ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد في ركفلا سرادم 


ليودلا كنبلا 

دعب ام/ةيعضولا ؛ةيعقاولا ؛ةيموقلا ةحلصلما ؛ليلحتلا تايوتسم ؛ضىوفلا :ًاضيأ رظنا 


.ةيرظنلا ؛ةيعضولا 


Emanuel Adler, “Seizing the Middle Ground: Constructivism in World Politics,” 

European Journal of International Relations, vol. 3, no. 3 (1997), pp. 319-363; 

Thomas J. Biersteker and Cynthia Weber, eds., State Sovereignty as Social Construct, 

Cambridge Studies in International Relations; 46 (Cambridge: Cambridge University 

Press, 1996); Walter Carlsnaes, “The Agency-Structure Problem in Foreign Policy 

Analysis,” International Studies Quarterly, vol. 36, no. 3 (September 1992), pp. 245- 

270; Ted Hopf, “The Promise of Constructivism in International Relations Theory,” 

International Security, vol. 23, no. 1 (Summer 1998), pp. 171-200; Peter J. Katzenstein, 

ed., The Culture of National Security: Norms and Identity in World Politics, [Sponsored 

by the Committee on International Peace and Security of the Social Science Research 

Council], New Directions in World Politics (New York: Columbia University Press, 

1996); Rey Koslowski and Friedrich V. Kratochwil, “Understanding Change in 

International Politics: The Soviet Empire’s Demise and the International System,” 

International Organization, vol. 48, no. 2 (Spring 1994), pp. 215-247; Yosef Lapid and 

Friedrich Kratochwil, eds., The Return of Culture and Identity in IR Theory, Critical 

Perspectives on World Politics (Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 1996), and 

Alexander Wendt: “Anarchy Is What States Make of it: The Social Construction of 

Power Politics,” International Organization, vol. 46, no. 2 (Spring 1992), pp. 391-425, 

and Social Theory of International Politics, Cambridge Studies in International Relations; 

67 (Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press, 1999). 

(World Bank) ليودلا كنبلا 

ي ّمس .زدوو نوتيرب ماظن رماث نم ليودلا كنبلا ناك ،ليودلا دقنلا قودنص رارغ لىع 

38 ةيوضعب 1946 ماع في هتايلمع أدبو ،ةيمنتلاو رماعلإا ةداعلإ ليودلا كنبلا لصلأا في 

لىإ ضورقلا ينمأت لىولأا كنبلا ةمهم تناك .اسنرفو ايناطيربو ةدحتلما تايلاولا اهيف ماب ،ةلود 

اهتيفاع ديعتست ابوروأ تأدب مايفو ،تاينيتسلاو تاينيسملخا فيو .ةمطحلما ابوروأ تاداصتقا 

ضورقلا ًامدقم ةينيتلالا اكيرمأو ايسآو ايقيرفأ لىإ همماتها كنبلا تفل ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا دعب


لودلا لىإ ةبسنلاب ةيسايسلا رطاخلما ةرادإو ةيرماثتسا تاراشتساو ةينقتلا ةنواعلماو تانماضلاو 

تعسوت ،قباسلا دقعلا دادتما لىعو .روطتتو ثدحتت نأ تدارأ يتلاو طسوتلما لوخدلما تاذ 

نم رثكأ فصرلما ءاضعأ غلب دقف نلآا امأ .ًاضيأ ةيقشرلا ابوروأ نادلب لمشتل كنبلا تامازتلا 

.ةدحتلما مملأا في تلااكولا مهأ نم وهو .سي يد نطنشاو في هزكرم عقي .ةلود 180 

،1956 ماع في .هلمع في كنبلا ةدعاسلم ةصصختم تماظنم عبرأ تئشنأ ،تاينيسملخا ذنم 

عيراشلما باحصأ لىإ ضورقلا ةسسؤلما هذه مدقتو ،ةيلودلا ةيلالما ةسسؤلما ليودلا كنبلا أشنأ 

ةيرماثتسا لاومأ سوؤر بذلج ةليسو )تايسنلجا ةددعتلما تاكشرلا ًاساسأ( ةصالخا ةيومنتلا 

دقو .كنبلا اهأشنأ يتلا ةصصختلما تاسسؤلما نياث يه ةيلودلا ةيئمانلاا تلااكولا ةطبار .ىرخأ 

في ًارقف رثكلأا نادلبلا لىإ دئاوفلا نم ةيلاخ لجلأا ةليوط ًاضورق مدقتل 1960 ماع في تدلو 

ينب تاعازنلا في طسوتلل رماثتسلاا تاعزانم ةيوستل ليودلا زكرلما ئشنأ ،1966 ماع فيو .لماعلا 

فارطلأا ةددعتلما تارماثتسلاا نماض ةلاكو تسسأت ،1988 ماع فيو .نيرمثتسلماو تاموكلحا 

.ةيسايسلا رطاخلما نم ىرخأ لاكشأو تابضرلاو كلامتسلاا دض ةصالخا تارماثتسلاا ينمأتل 

رقفلا ىوتسم فيفتخ لىإ ىعسي وهف .أدبلما ثيح نم ،ءانثلا ليودلا كنبلا فده قحتسي 

نم عيراشمب مايقلاب لياثلما فدلها هذه هاتج هتامازتلاب يفي نأ كنبلا لوايحو .ثلاثلا لماعلا في 

كنبلا زكريو .ةينعلما نادلبلا في ةشيعلما تايوتسم عفرتو يداصتقلاا ومنلا كرتح نأ انهأش 

تلااصتلاا تاكبشو تاقرطلاو دودسلا ءانبك ،ةيربك ةيتتح ةينب عيراشم لىع ةماع هدوهج 

هايلما ةيقنتك ًاعضاوت رثكأ عيراشم في ةطرخنم ةيلودلا ةيمنتلا ةيعجم نإ ماك .روسلجاو ئناولماو 

كنبلا نأ ةظحلالما ردتجو .ينبرلما بيردتو يعارزلا جاتنلإاو يسرلأا طيطختلاو ةحصلاو 

هعجم متي نأ بيج غلبلما يقابو .ينعم عوشرم لجأ نم بولطلما ليومتلا نم ةبسن طقف ضرقي 

.ةيلالما قاوسلأاو بئاضرلاو ينصالخا نيرمثتسلما نم 

تاسسؤلما نم ضترقي وهف .ةددعتم رداصم بناج نم هليوتم هسفن فصرلما ىقلتي 

تاكشرو دعاقتلا قيدانصل تادنسلا عيبيو .هتارماثتساو هضورق لىع ةدئاف ينيجو ،ةيراجتلا 

يتلا ةيلودلا تاهماسلما وهف ةيرارمتسا رثكلأا درولما امأ .تايسنلجا ةددعتلما تاكشرلاو ينمأتلا 

50 نم رثكأب مهاست ذإ ،بركلأا بهاولا ةدحتلما تايلاولا برتعتو .ءاضعلأا لودلا اهمدقت 

.1945 ماعلا ذنم كنبلا في رلاود رايلم 



ةسخم .ًاريدم 22 نم فلؤم يذيفنت سلمج تايحلاص نم وهف كنبلا في يمويلا لمعلا امأ 

ايناطيرب ،اينالمأ ،نابايلا ،ةدحتلما تايلاولا( ،ةبهاولا لودلا بركأ بناج نم نونيعم ءلاؤه نم 

ينمكالحا سلمجو سيئرلا عقوم تيأي .ءاضعلأا لودلا ينب نم ينقابلا باختنا يريجو ،)اسنرفو 

امأ .ءاضعلأا نادلبلا نم دلب لك نع ًلاثمم سلجلما اذه مضيو .ينيذيفنتلا ءاردلما سلمج قوف 

نم ددع بركأ ةدحتلما تايلاولا يطعي ام اذه .ةمدقلما ةيلالما ةهماسلما ةبسنب يهف ةيعاترقلاا ةوقلا 

.ةداع تاونس سخم ةدلم ينيذيفنتلا ءاردلما بناج نم كنبلا سيئر ينعيو .تاوصلأا 

،قلطنلما اذه نمو .»لحم بايث في ًابئذ« هاري نم ةيحان نم كانهف .رثك داقن ليودلا كنبلل 

نأ نم ًلادب لولأا لماعلا لىإ ثلاثلا لماعلا قاوسأ حتفت ةسسؤم لىولأا ةبترلما في كنبلا نوكي 

نويلرت 2 ثلاثلا لماعلا نيد براقي ،مويلاو .لماعلا في رقفلا تايوتسم صيلقتل ًاسركم نوكي 

عم لماعتت نأ لبق هيلع تناك امم لقأ دحاولا درفلل ًلاخد نلآا نادلبلا ضعب كلتتمو .رلاود 

نويلم 130 غلبي رقفلا ةلاح في نوشيعي نيذلا ددع نأ ردق ،تاينينماثلا لئاوأ يفف .كنبلا 

انهإ .صخش نويلم 180 غلبيل ددعلا اذه عفترا تاينيعستلا ةيادب عم نكلو ،صخش 

نمو .نلآا ىتح تضرقأ يتلا ةلئالها لالما تايمك لىإ رظنلاب ًاصوصخ ،ًاقح ةتماق تاءاصحا 

ينميلا فرطلا لىع داقنلا بناج نم مدختست انهأ يه ماقرلأا هذه لوح مماتهلال ةيرثلما روملأا 

يعسلا فدبه رقفلا يمانت لىع ءوضلا راسيلا يقلي .سيايسلا فيطلا نم راسيلا فرطلا لىعو 

نم امأ .ةيرقفلا نادلبلا لىإ ةيرثلا نادلبلا نم ةورثلا عيزوت ةداعإو ،ثلاثلا لماعلا نويد ءاغلإ لىإ 

،هلح وحن عفدلاو كنبلا ةعمس هيوشتل اتهاذ تاءاصحلإا نومدختسي منهإف ،ينميلا لىع مه 


.اتهاذل قوسلا كترت امدنع لاإ تيأي نل يداصتقلاا راهدزلاا نأ نيدقتعم 

انهإ ينلئاق ،كنبلا اهلميح يتلا »ةمخضلا عيراشلما« ةيلقع نورخآ باتك دقتنا دقو 

كنبلا لواح دقل .ةيمنتلا في ءاسنلا رودو ةئيبلا لثم ةيلحلما تلاكشلما لىإ رظنلا في تلشف 

ةممصم عيراشم ًلاثم لومو ،ةيرخلأا تاونسلا في تلاكشلما هذه نم ضعب عم ىطاعتي نأ 

.ثلاثلا لماعلا في ءاسنلا ةيعضو ينسحتل ًاصيصخ 

كنبلا طارخنا تناك ةيرخلأا تاونسلا في لادجلل تضرعت يتلا عيراشلما رثكأ نكلو 

ينعرازلماو نالها نم ينيص 58000 وحن ينطوت ةداعلإ رلاود نويلم 160 غلبي ضرق في 

اذكه كنبلا مدق ام اذإ هنإ ىفنلما في ةيتبيتلا ةيلالجا لوقتو .ةيديلقتلا تبيتلا ضيارأ في ينملسلما


ةلالحا هذه لىإ ابه رظني يتلا ةقيرطلا تناك ماهمو .يقرعلا يرهطتلا ةسايسل ًماعاد نوكيس ضرق 

ةسسؤم وهف .ليودلا كنبلا هجاوت يتلا ةيساسلأا ةلكشلما لىع ءاوضلأا يقلت انهأ لاإ ،ةصالخا 

نايحلأا بلغأ في ةيراجتلا هتارارق ضرتس ،كلذك هفصوبو .لودلا حلاصم ةمدلخ ةدوجوم 

نلو .تاداقتنا رومح لظيس كنبلا نأ حجرلأا نم ،اذل .لودلا يرغ نم تاعومجلما تاجاحب 

في ةوق لودلا رثكأب ًاقحتلم لظيس هنأ الماط ةيتيلوبومسكلا هلثم قيقتح لىع ًادبأ ًارداق نوكي 

.ةدحتلما تايلاولا ةصاخبو ،يلماعلا ماظنلا 

؛ليودلا دقنلا قودنص ؛ةيمنتلا في ءاسنلا رود ؛ةيمنتلا ؛ةيعبتلا ؛زدوو نوتيرب :ًاضيأ رظنا 

.ةيبنجلأا تادعاسلما ؛ةينويدلما خف ؛ثلاثلا لماعلا 


Kevin Danaher, ed., 50 Years Is Enough: The Case Against the World Bank and the 

International Monetary Fund (Boston, MA; London: South End Press, 1994); Devesh 

Kapur, John P. Lewis and Richard Webb, The World Bank: Its First Half Century, 2 vols. 

(Washington, DC: Brookings Institution, 1997), and Shahrukh Rafi Khan, Do World 

Bank and IMF Policies Work? (New York: St. Martin’s Press, 1999). 



- ت - 

(Reciprocity) ةيلدابتلا 

ينب ةقلاعلا ةيعون ددتح يه ًاذإ .لدابتم ساسأ لىع ءاطعلاو ذخلأا ةيلمع يه ةيلدابتلا 

تاقلاعلا ةسارد للاخ نمو .ةقلاعلا نم ىرخأ حاونو تامدلخاو علسلا نلادابتي ينفرط 

ينب ةيراجتلا تاقلاعلاو ليودلا نوناقلا نومضم لوح ةيلدابتلا موهفم روحمتي ،ةيلودلا 

لودلا مازتللا سيئرلا ببسلا ةيلدابتلا برتعت ليودلا نوناقلا لوح تاشاقنلا راطإ يفف 

.لودلا 

.ديدهتلاب وأ بيهترلاب نأ ينناوقلا هذه ززعت يتلا تاسسؤلما لىإ ةجالحا نود نم ينناوقلاب 

نإ ماك .لودلا ينب ةقثلا نادقف وه ليودلا نوناقلل لاثتملاا في سيئرلا قئاعلا نأ دقتعي انهو 

الماطو ،هتفلامخ للاخ نم ةينلآا دئاوفلا قوفت ةيلودلا ينناوقلا ماترحلا ىدلما ةديعبلا دئاوفلا 

ةلماعم بولسأ كلذ نم جتني ،تايقافتلااب مازتللااب ةنسح اياونب بواجتت لودلا مظعم نإ 

فلاتخ يتلا لودلا نم يأ لزعب حمسي ًاتباث ًايلود ًاخانم ززعت نأ ةيلدابتلل نكمي انه .لثلماب 

.ليودلا نوناقلا 

دحأ يهو ،ةمظنلأا ةسارد في سياسأ موهفم ةيلدابتلا نإف ،ةيراجتلا تاقلاعلا راطإ في امأ 

اهنم حيتي ام ةصاخبو ،ةيراجتلا تايقافتلااب مازتللااو طارخنلاا لىإ ةلودلا وعدت يتلا بابسلأا 

ًازفاح نيردصلما حنتم ةيلدابتلا نإ ،كلذ لىع ًلااثم .يلماعلا داصتقلاا في ةرلحا ةراجتلا عيسوت 

لامج في ةيمالحا ةفلك عفترت ،لدابتلا نود نمف .ةيلودلا ةراجتلا نع دويقلا عفر ليبس في فتاكتلل 

نإ ،كلذ سكعبو .دويقلا هذه عفر لاح في دئاوفلا عزوتت مانيب تاعانصلل سيفانتلا دايرتسلاا 

ةروصمح دئاوفلا حبصت ثيحب جرالخا نع دويقلا عفر جتنت نأ انهأش نم ةيلدابت ةيراتج ةيقافتا يأ

ةيلدابتلا 

عم يراجتلا لدابتلا تايقافتا ةيبايجإ تززع ،ًلاثم ةدحتلما تايلاولا في .ةردصلما تاعانصلا في 

نمو .ىرخأ لود عم ةلدابتم ةيراتج تايقافتا تاثحابم في يكيرملأا سيئرلا ةوق ىرخأ لود 

تاثداحلما ءارجإ سيئرلا ضيوفتب سرغنوكلا ماق ،نيردصملل ةزكرم دئاوف لىع لوصلحا لجأ 

.ةراجتلا نع دويقلا عفر نم ديزم لىإ فدته يتلا ةيبنجلأا تاموكلحا عم ةيراجتلا تاضوافلماو 

نم ديزلما وحن هاتجلاا لىإ ينعشرلما ليلم ًاببس ةلدابتم تايقافتا لجأ نم نيردصلما فتاكت ناكو 

.لاجلما اذه في سيئرلا لىإ ةطلسلا نم ديزلما هرودب ىطعأ يذلا رملأا دويقلا عفر 

ينب زييمتلا بجوتي ماك ، ًماودلا لىع ًاديج ًائيش اهفصوب ةيلدابتلا رابتعا مدع بجوتي 

وه ماك ةعفنلما سيلو رضرلا لدابت ابه دصقي لىولأا نإ ذإ ،ةنزاوتلما ةيلدابتلاو ةيبلسلا ةيلدابتلا 

،ةنازوتلما ةيلدابتلا امأ .ةدرابلا برلحا نابإ ىمظعلا ىوقلا ينب حلستلا قابس ديعصت في لالحا 

ةشرابلما ةيلدابتلا ينب زييمتلا ةيهمأ لىإ هبنتلا بيج ماك .لودلا ينب ىودلجا تاذ دئاوفلا لدابتب ىنعتف 

لوانتت مانيب ،ةنيعم لود ينب ةلدابتلما تايقافتلااب ىنعت لىولأاف .ةعزولما وأ ةشرابلما يرغ كلتو 

لىع ةدئافلاب دوعت تايقافتا اذكهو .لودلا نم تاعوممج ينب فارطلأا ةددعتم تايقافتا ةيناثلا 

ةعزوم نوكت لا دق دئاوفلاو فيلاكتلا نأ نم مغرلا لىع ديعبلا ىدلما لىع ةعومجلما في وضع لك 

ةلدابتلما تايقافتلاا اهيف سفانتت وأ لماكتت يتلا ةجردلاو .تاقولأا نم تقو في يواستلاب اهنيب 

نم ةيميلقلإا يمعاد ينب شاقنلل ًايساسأ ًارومح ىقبت ةعزولما وأ ةشرابلما يرغ كلت عم ةشرابلما 

.ىرخأ ةهج نم ةصراعلما ةيلودلا ةراجتلا لامج في فارطلأا ةيددعتو ةهج 

.ماظنلا ؛ءانجسلا ةلضعم ؛ليودلا نوناقلا ؛رالجا راقفإ تاسايس ؛ةيددعتلا :ًاضيأ رظنا 


Lawrence C. Becker, Reciprocity (London; Boston: Routledge and Kegan Paul; 

Chicago, IL: University of Chicago Press, 1986); Michael J. Gilligan, Empowering 

Exporters: Reciprocity, Delegation, and Collective Action in American Trade Policy (Ann 

Arbor, MI: University of Michigan Press, 1997); Robert Owen Keohane, “Reciprocity 

in International Relations,” International Organization, vol. 40, no. 1 (Winter 1986), 

pp. 1-27, and Carolyn Rhodes, Reciprocity, U.S. Trade Policy, and the GATT Regime 

(Ithaca: Cornell University Press, 1993). 


ةيعبتلا 


(Dependency) ةيعبتلا 

في ةضفخنلما ومنلا تلادعم حشرب ًاديدش ًامماتها تاسايسلا وعناصو ءمالعلا متها 

-لولأا عونلا .ددصلا اذبه تايرسفتلا نم ينعون ميدقت متو ،ايقيرفأو ايسآو ةينيتلالا اكيرمأ 

بسحبو .ثلاثلا لماعلا نادلب في ةيلخادلا صرانعلا لىع زكري ـ ثيدحتلا ةيرظن في دراولا 

بيج يتلا ةيمنتلل ةيروضر ةنيعم تازيم لودلا هذه دقتفت ،ثيدحتلا لوح تايرظنلا يعضاو 

ةيلاع تلادعمو لالما سأر لىإ جولولا تازيلما هذه نمضتتو ،يداصتقلاا ومنلل ًاقفو اهسايق 

ةيرظن نمضتيو ـ تايرسفتلا نم نياثلا عونلا .ةينقت ةبرخو ةيعانص ةيتتح ةينبو تارخدلما نم 

ةيبلتو ةاواسملل ًازفاح يداصتقلاا ومنلا روطت لىع شرابلما زيكترلا طقف ضفري لا ـ ةيعبتلا 

لماعلا لودو لولأا لماعلا لود ينب ةوقلا في لثاتملالا لىع ًاضيأ زكري لب ،ةيساسلأا تاجالحا 

.ثلاثلا لماعلا نادلب في ةيجرالخا لماوعلا نم جتان فلختلا نإ ،رخآ يربعتب .ثلاثلا 

في ةيوينبلا ةاواسلما مدع ديدحتل تاينيعبسلاو تاينيتسلا في ةيعبتلا موهفم ريوطت مت 

سيايسلا داصتقلال ةيوينبلا ةسردلما لمع لىع ةينبم ةيرظنلا هذهو .ةيلماعلا ةطلسلاو ةورثلا 

.تاينيثلاثلا في زرب يذلا شيبيرب لوار ينيتلالا يكيرملأا داصتقلاا لماعل ةعباتلا ليودلا 

مغرلا لىع ،كنارف ردنغ هيردنأ وه ةيعبتلا ةيرظنل سيئرلا صرانلما نإف ،ةيلماشلا اكيرمأ فيو 

ودنانرفك ةيرظنلا هذله ًاضيأ ةصرانم ةينيتلالا اكيرمأ نم ةمهم ىرخأ تايصخش دوجو نم 

.سوتناس سود وينوتويتو وزودراك 

ًايرذج اوضقن ًاضيأ لب ،بسحف ثيدحتلا ةيرظن ةيعبتلا لوح تايرظنلا وعضاو ذبني لم 

ةيعبتلاب دصقيو .ناكم لك في ةيمنتلا زيزعت لىع ةرداق ةيلماسأرلا نإ ةلئاقلا سكرام لراك ةيرظن 

يبنجلأا رماثتسلال ثلاثلا لماعلا نادلب ضرعتب قلعتي ام في ةيبنجأ لود لبق نم ةضورفلما ُطوشرلا 

لىإ ةفاضلإاب ،نويدلا لىع دئاوفلا ديدستو ،ةيواستلما يرغ ةيراجتلا تايقافتلااو ،(FDI) شرابلما 

يرغ ةيوينب تاقلاع ءوشن ساسلأاب ببسي نمثلا ةيلاغ ةعنصم علسل ةيلولأا داولما لدابت نأ 

ًاعون شرابلما يبنجلأا رماثتسلاا ثد ُ 

يح ،كنارف ردنغ بسحبو .فارطلأاو زكرلما ينب ةنزاوتم 

فلختلا تيأيو ،زكرلما لىإ فارطلأا نم ًايئاقلت ةورثلا لوحتت ثيحب »يجرالخا طفشلا« نم 

ةعباتلا لودلا ديرتج لىع ىبركلا ندلما هيف لمعت يلماع ماظن يه ةيلماسأرلاف .كلذل ةجيتن نمزلما 

لودلا فلتخو ىبركلا لودلا روطت لياوتلا لىع كلذ نم جتنيف ،ليزلها يداصتقلاا اهضئاف نم 

.يلماعلا ليماسأرلا ماظنلل ةعبات انهلأ ةفلختم لود يه ثلاثلا لماعلا نادلب نإ .ةعباتلا

نادلب في تاعاطقلا ضعبف ؛توافتلما روطتلاب لىولأا لثمتت .ينتقيرطب فلختلا لىجتي 

ةيعبتلا 

تاعاطقلا ىقبت مانيب ،شرابلما يبنجلأا رماثتسلاا نم دسلأا ةصح لىع لصتح ثلاثلا لماعلا 

لالما سأر ببسي .ثلاثلا لماعلا لود لىإ بيرغ يقبط ماظن لاخدإ يهف ةيناثلا امأ .ةفيعض ةيقابلا 

نيذلا طارقونكتلا نم دارفأ ةقبط يهو ،»ةيرودابرمكلا ةيزاوجبرلا« ةقبطلا ءوشن يبنجلأا 

.ليحلما داصتقلاا باسح لىع يبنجلأا لالما سأر ةحلصلم تاصقانلما ميدقتب نوموقي 

ينب طلتخ انهلأ نويسكرالما اهجماه دقف ،ةدشب ةيعبتلا ةيرظن داقتنا مت ،تاينيعبسلا ذنم 

ةلاحتسا لوح ةيرظنلا هذه هضترفت ام مهلأاو .»قوسلا« لدابت طمنو »ةيلماسأرلا« جاتنإ طمن 

دهعلا ةثيدلحا نادلبلا روهظ للاخ نم كلذ سكع تُبـث دقو ،فلختلا فورظ في روطتلا 

ينب تطلخ دق ةيعبتلا ةيرظن نأ لىإ ءمالعلا ضعب راشأ ،كلذ لىإ ةفاضإ .)NICs( ةعانصلاب 

.نآ في ةروطتمو ةعبات ادنكك لودلا ضعب نأ ديكأتلا نكمي مايف ،فلختلاو ةيعبتلا 

زكرلما ةغل تيقب ،ًاماع 30 ذنم ناك ماك دعي لم ةيرظنلا هذه يرثأت نأ نم مغرلا لىع 

اذه ىقبي ،ةدالحا تاداقتنلاا نم مغرلا لىعو .ةلموعلل راسيلا تاداقتنا لىع رطيست فارطلأاو 

في تائيسللو فلختلل لماش يرسفت انهأ لىع ةيعبتلا مادختسا مدع بيج نكلو .ًماهم موهفلما 

ةيعقاولا فورظلل ةقيقد ًةسارد بلطتي ام وهو ،ىرخأو ةلود ينب ةيعبتلا موهفم فلتيخو .لماعلا 

.اهلك فارطلأا لود لىع اهقيبطت نكمي ةدحاو ةينوك للاغتسا ةيللآ ًاضرع لا 

؛ةيمنتلا في ءاسنلا رود ؛ةيمنتلا ؛ةيلايبرملإا ؛للاغتسلاا ؛رماعتسلاا ةلازإ :ًاضيأ رظنا 

.يلماعلا ماظنلا ةيرظن ؛ثيدحتلا ةيرظن ؛ةيبنجلأا تادعاسلما ؛ةينويدلما خف ؛ثلاثلا لماعلا 


Magnus Blomström and Björn Hettne, Development Theory in Transition: The Dependency 

Debate and Beyond: Third World Responses (London: Zed Books, 1984); Colin Leys, The 

Rise & Fall of Development Theory (Nairobi: EAEP; Bloomington: Indiana University 

Press, 1996); Tony Smith, “The Underdevelopment of Development Literature: The 

Case of Dependency Theory,” World Politics, vol. 31, no. 2 ( January 1979), pp. 247-288, 

and Olle Törnquist, Politics and Development: A Critical Introduction (London; Thousand 

Oaks, CA: SAGE, 1999). 


ةحلسلأا ةراتج 


(Arms Trade) ةحلس� ألا ةراتج 

ةدحتلما مملأل عباتلا نملأا سلمج في نومئادلا ةسملخا ءاضعلأا نوكي نأ ةيرخسلا نم 

يدوزم بركأ ينب نم مه )ينيلودلا ملاسلاو نملأا لىع ةظفاحلما نع نويمسلاا نولوؤسلما يأ( 

دعب يملس لماع نع اوثدتح ينبقارلما نأ نم مغرلا لىعو .ليودلا ماظنلا في ةيديلقتلا ةحلسلأا 

،ةيملس رثكأ تاعانص لىإ ةلتاق ةحلسأ عينصت نم ةحلسلأا ةعانص لوحتب لثمتي ةدرابلا برلحا 

تايلاولا ىقبتو .طاشنلاب ةمعفم يهو نيشرعلاو يدالحا نرقلا في رمتست ةحلسلأا ةراتج نإف 

رثكأ لىع مئاد وحن لىعو اهدحو ترطيس ذإ ؛لماعلا في ةحلسأ دوزم بركأ ةيكيرملأا ةدحتلما 

نيشرع براقي ام اتهاعيبم ةميق تغلبو ،تئافلا دقعلا للاخ ةحلسلأا ةراتج قوس فصن نم 

انهإف ،ةيسورلا ةحلسلأا تارداص لوح ديازتلما قلقلا نم مغرلا لىعو .ةنسلا في رلاود رايلم 

ةدحتلما تايلاولا بناج لىإو .ةيلماعلا ةراجتلا في ةحلسلأا تاعيبم شرع نم لقأ عقاولا في لثتم 

ردتجو .ةحلسلأا ةعانص لامج في ينيساسأ ينبعلا ايناطيربو اسنرف نم لك رهظت ةيكيرملأا 

.ةيضالما تاونسلا للاخ درطم وحن لىع تداز ةحلسلأا نم ينصلا تارداص نأ لىإ ةراشلإا 

لىإ ةلود نم بيرح معد تادعمو ةيبرح رئاخذو ةحلسأ لقن ةيلمع يه ةحلسلأا ةراتج نإ 

.ةيركسع ةدعاسم جمارب بسحب وأ ةيراتج سسأ لىع ًةداع هذه لقنلا تايلمع متتو .ىرخأ 

قاوسلأا نم ةعساو تاكبش ءاشنإ مت هنأ نم مغرلا لىع ،ةموكح يقلتلما نوكي ام ًابلاغو 

فيو .ةيركسعلا هبش تماظنلما نم اهيرغو ينيلاصفنلاا تاعوممجو نيدرمتلما ديوزتل دوسلا 

نوزكرمتي ينيساسلأا نئابزلا نإف ،ةحلسلأا تارداص يثلث يترشت ثلاثلا لماعلا لود نأ ينح 

مهأ نم تيوكلاو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملماو ليئاسرإ نم لك دعت ذإ ؛طسولأا قشرلا في 

.مويلا برغلا نم ةحلسلأا يدروتسم 

فصن لىإ اهضافخنا لىإ تدأو ،ةحلسلأا ةراجتل ةيربك ًةبضر ةدرابلا برلحا ةيانه تلثم 

.لوهجلما لىإ اهسفن ةحلسلأا تاعانص يرصم حبصأ ،كلذل ةجيتنو .تاينينماثلا في اهتميق 

تايلاولا اهيف ماب( سيلطلأا ليماش فلح في ءاضعلأا لودلا ينب ةيركسعلا ىوقلا ضفخ عمو 

هذه لىإ ةبسنلاب ًايروضر ًارمأ ةحلسلأا ريدصت تاب )ىمظعلا ايناطيربو ةيكيرملأا ةدحتلما 

.ماع شاقنو سيايس لادج لىإ ىدأ ام وهو ،ةعانصلا 

ةيقلاخأ ةبراقم لىإ لصوتلا ةعانصلا هذه ةلوامح ديعب دح لىإ لدلجا اذه سكعيو

ةحلسلأا ةراتج 

ةيعمقلا لودلا دعاست ةحلسلأا تاعيبم نأ نودقتنلما يع ّديو .ةحلسلأا تاعيبم لىإ ةبسنلاب 

قيعتو اهاياحض نم ديزتو بورلحا ببست انهأو ،ناسنلإا قوقح لامج في اتهاءاسإ ةلصاوم لىع 

نم مبهاحسنا نأ نوري مهف ؛رياغم فقوم مله ةحلسلأا ةراتج ليثمم نأ لاإ .يداصتقلاا ومنلا 

لياتلابو ةيجولونكتلا ةردصلما لودلا ةدعاق روطت ةقاعإب ببستي نأ نكملما نم ةحلسلأا ةراتج 

لودلا نأ ًاضيأ نود ُعَي مهو .ةيجرالخا ةسايسلا فادهأ لىعو ةيعافدلا فادهلأا لىع ءاضقلا 

ةدابلإاب مايقلا وأ اهينطاوم لىإ ةءاسلإا لجأ نم ةنيمثو ةثيدح دج ةحلسأ لىإ جاتتح لا ةيعمقلا 

ةئمنماث لتق مت ،لاثلما ليبس لىعو .فادهلأا هذه مديخ لا ةحلسلأا نم عونلا اذهف ،ةيعمالجا 

لىإ ةحلسلأا تاعيبم يدؤت دقو .ةيئادب لجانم ةطساوب 1994 ماع ادناور في صخش فلأ 

رارقتسلاا مدع بابسأ نأ لاإ ،رارقتسا لماع نايحلأا ضعب في نوكت دق ماك رارقتسلاا مدع 

ريدصت تايوتسم ينب ةقلاع نم ام هنأ نوعدي منهأ لىإ ةفاضلإاب .ةيسايس نوكت ام ًابلاغ 

يدؤت دق يذلا تقولا في هنأ ةعانصلا هذه ومعاد فيضيو .بورلحا اياحض ددعو ةحلسلأا 

يملسلا مادختسلال ةصصمخ تناك يتلا دراولما ضعب لماعتسا لىإ ةحلسلأا ءاشر تايلمع هيف 

يذلا تقولا في هنإ ًاضيأ نولوقي مهو .يداصتقلاا روطتلا نود لُ َ 

تح لم انهإف ،ثلاثلا لماعلا في 

ةظفاحلماو تاءادتعلاا عدرل اهمادختسا نكمي ،ةيعمق تاياغل ةحلسلأا هذه مادختسا هيف متي 

نكلو ،ةحلسلأا يردصم حلاصم اهلك ججلحا هذه مدتخ عبطلاب .يميلقلإا ىوقلا نزاوت لىع 

ةحلسلأا ةراتج نومعدي نم قتاع لىع عقي انه ةءابرلا تابثإ نإ ذإ ؛اهيلع علاطلاا ريدلجا نم 

.انهوضهاني نم قتاع لىع ةمهتلا تابثإ عقي لاو 

تنمضتو .ةحلسلأا ةراتج ميظنت لىإ تفده ةمهم تاروطت ترج ،ةيرخلأا تاونسلا في 

ماغللأاو ىدلما ةليوطلا ةيتسلابلا خيراوصلا ريدصت ةبقارلم ًادوهج ًاضيأ تاروطتلا هذه 

تتوص ،1991 ماع يفف .حلاسلا لقن تايلمع في ةيفافشلا نم ديزلم ًايجورتو ،ةيضرلأا 

ةحلسلأا ةمظنأ مهأ تادراول يونس لجس عضو عوشرم لىع ةدحتلما مملأل ةماعلا ةيعملجا 

ميظنت لجأ نم هزاجنلإ يرثكلا ىقبي ،كلذ عمو .ةيرايتخا ةادأ لجسلا اذه ءاقب عم ،اتهارداصو 

.ةحلسلأا عيب لامج في ةئشانلا ءادوسلا قوسلا 

؛ حلستلا طبض ؛حلستلا قابس ؛ثلاثلا عونلا نم بورلحا ؛ةدرابلا برلحا :ًاضيأ رظنا 

.حلاسلا عزن ؛ةيبنجلأا تادعاسلما 


ةرلحا ةراجتلا 



Cassady Craft, Weapons for Peace, Weapons for War: The Effect of Arms Transfers on 

War Outbreak, Involvement, and Outcomes (New York; London: Routledge, 1999); 

Mary Kaldor, New and Old Wars: Organized Violence in a Global Era (Stanford, CA: 

Stanford University Press; Cambridge: Polity Press, 1999); Keith Krause, Arms and the 

State: Patterns of Military Production and Trade, Cambridge Studies in International 

Relations; 22 (Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1992); Edward 

J. Laurance, The International Arms Trade, Issues in World Politics Series (New 

York: Lexington Books; Toronto: Maxwell Macmillan Canada; New York: Maxwell 

Macmillan International, 1992), and Michael Klare and Lora Lumpe, “Fanning the 

Flames of War: Conventional Arms Transfers in the 1990s,” in: Michael Klare and 

Yogesh Chandrani, eds., World Security: Challenges for a New Century, 3rd ed. (New 

York: St. Martin’s Press, 1998). 

(Free Trade) ةرلحا ةراجتلا 

لىع زكترت نادلب ينب ةراتج وأ ةحوتفم ةراتج قدأ لكشب ىمسي ام لىإ موهفلما اذه يرشي 

اهتفلك عم ةلباقلماب ةعلسل ًايبسن ةضفخنلما ةفلكلا يه ةيرخلأا هذه .ةيبسنلا ةدافلإا ينناوق 

ينعت »ةيبسنلا ةفلكلا« .تمالكلا هذه ىنعم مهفن نأ ًادج مهلما نمو .ىرخأ نادلب في ةيبسنلا 

.نادلبلا ينب اهتلباقم بيج يتلا يه هذه نمثلا ةبسن نإ .ىرخأ علس عم ةلباقلماب ةعلس ةفلك 

نم .قيقد همهف رمأ اذهو ،نادلبلاو علسلا ينب ،ةجودزم ةلباقم ةيبسنلا ةدافلإا نمضتت اذكهو 

.علسلا ضعب في ةيبسن ةدافإ دلب لك كلمي ،قيبطتلا ثيح 

،هب ةصالخا ينناوقلا دلوت يتلا ةيداصتقلاا ةيرظنلا في ةيبسنلا ةدافلإا موهفم ةيهمأ نمكت 

.ودراكير ديفيد ،شرع نماثلا نرقلا في سيايسلا داصتقلاا لماع اهفشتكا نم لوأ ناك يتلاو 

نأ بيج ماب نياثلا نوناقلا ديفيو ،ةصرفلا تيطعأ اذإ لودلا لعفتس ام لولأا نوناقلا عقوتي 

علسلا ردصيس هنإف ،رجاتي نأ ام دلبل حمس ام اذإ :ةيبسنلا ةدافلإل يعضولا نوناقلا -1 

:لعفت 

.ةيبسن ةدافإ اهيف كلمي يتلا

ىنعمب ؛بسكيس هنإف ،رجاتي نأ دلبل حمس ام اذإ :ةيبسنلا ةدافلإل يرايعلما نوناقلا -2 


.اهفيلاكت ىطختتس ةراجتلا بساكم نأ 

لوقي .ةراجتلا نم بسكيس عيملجا نأب لوقي لا نياثلا نوناقلا نأ ةظحلالما انيلع ينعتي 

ًائيش ةرلحا ةراجتلا تسيل .ًاضيأ اهنم بركأ بساكم ةمث نإو ،ةراجتلا نع ةجمان فيلاكت ةمث نإ 

،ةرلحا ةراجتلا ببسب نوسريخ تاكشرلاو صاخشلأا ضعبف .هيف سبل لا حضاو لكشب ًابيط 

،لياتلابو .رثكأ حبرت ىرخأ تاكشرو نيرخآ ًاصاخشأ نأ في نمكي ةرلحا ةراجتلا نع عافدلاو 

.ةراجتلا ديقن لاأ لضفلأا نم ،يلماعلا داصتقلاا ومن ةدايزب ينمتهم انك اذإ 

اهرعس ناك اذإ ام لىع -اهريدصت وأ علسلا دايرتسا لاح في – ةطاسبب ةراجتلا هاتجا دمتعي 

.ردصتس ةعلسلا نإف ،يلماعلا رعسلا نم لقأ ناك اذإ .يلماعلا اهرعس نم رثكأ وأ لقأ ليخادلا 

في ينلماعلا لماعلاو اهجتنت يتلا تاكشرلل كلام نم ،ايهدوزم لىع بسكلاب دوعيس اذهو 

عفد لىإ نورطضيس نيذلا ليخادلا بلطلا باحصأب ضريس رملأا اذه نكلو .تاكشرلا هذه 

اذإ ،ينكلهتسلما طقف نومضي لا ءلاؤه بلطلا باحصأو ،ةعلسلا لىع لوصحلل بركأ غلبم 

.مله ًلاخد ةعلسلا نومدختسي نيذلا ملهماعو نيرخآ ينجتنم ًاضيأ نكلو ،ةيئانه ةعلس تناك 

عونلا اذه في دوزلما ةيحان نم بساكلما نإ وه ةرلحا ةراجتلا نع نوعفادلما هلوقي ام نأ ديب 

نأ منهاكمإب ينبساكلا نإف ىنعلما اذبهو ،هيف بلطلا باحصأ رئاسخ نم بركأ قاوسلأا نم 

.ديج عضو في كلذ عم اوقبي نأو ،نيسرالخا لىع ضيوعتلا اولمحتي 

.ًاسكاعم ةراجتلا هاتجا نوكيسف ،يلماعلا رعسلا نم لىعأ ام ةعلسل ليحلما رعسلا ناك اذإ امأ 

نم ضيقن فيرط لىع مهنكلو ،نيسراخو ينحبار دجن ،ًاضيأ انه .ةعلسلا دايرتسا لىع لمعيسو 

يأ ،ضفخنلما رعسلا نم بساكلا وه انه بلطلا بحاص نإ .لىولأا ةلالحا عم ةلباقلماب قوسلا 

سيلو ،ةيلحلما علسلاب دوزلماو .اله لخدك ةعلسلا يترشت يتلا تاكشرلاو ينكلهتسلما نم لك 

لوقي ،ىرخأ ةرم .سرخيس يذلا وه ،ةيلحلما علسلا عم سفانتت يتلا اتهاذ ةدروتسلما علسلاب 

طوشر ةراجتلا عبتت ينحو .يبلس هنم رثكأ بيايجإ فياصلا رثلأا نإ ةرلحا ةراجتلا نع نوعفادلما 

لىع نيدروتسلماو نيردصلما لىإ ةبسنلاب رئاسلخا قوفت بساكلما نإف ،ةنراقلما ةيبسنلا راعسلأا 

رئاسخ لءاضتت ،ةيلماعلا اتهلادعم هاتجاب ةيلحلما قوسلا نزاوت نم راعسلأا دعتبت مانيبو .ءاوسلا 

ةصرفلا نم نوحبارلا ديفتسي مانيب ،انهوعيبيو انهوترشي يتلا تايمكلا نوضفيخ نيذلا نيسرالخا 



.فياصلا حبرلا دلوي يذلا وه تايمكلا في لصالحا يرغتلا اذه نإ .تايمكلا ةدايزب 

ةرلحا ةراجتلا نع نوعفادلما يرشي ،ةيفاصلا ةورثلاو يلماعلا ومنلا زيزعت لىإ ةفاضإ 

تاكشرلا تناك اذإف .ةسفانلما ىعرت ةحوتفلما ةراجتلا نإ ًلاوأ نولوقي .ىرخأ بساكم لىإ 

جتنتس لياتلاب انهإف ،راعسلأا في رثؤتو قاوسلأا لىع ةطلسب ىظحتل ةيافكلا هيف ماب ةيربك ةيلحلما 

كلهتسلما مامأ تارايلخا نم دلحا لىإ يدؤي يذلا رملأا ،ًادج ةيلاع ًاراعسأ عضتو ليلقلا 

ةيلحلما تاكشرلا لعجب قوسلا لىع ةطلسلا هذه لىع ضيقت ةراجتلا نإ .هتيهافر نم دلحاو 

اهتفصب فصرتلاب اهمازلإ نم ديزي نأ هنأش نم اذهو .جرالخا في تاكشرلا عم سفانتت ىبركلا 

ةراجتلا نإ لاقي ،ًايناث .حابرلأا ضعب سرختس انهأ ول ىتح لقأ ًاراعسأ عضتف ،ًازاتمم ًاسفانم 

لا يتلا ةعونلما علسلا نم بركأ ددع لىإ لوصولا لىع ةردقلا هيطعتو كلهتسلما رايخ ززعت 

لىع ناك .علسلا ضعب في صقنلا نم ةرلحا ةراجتلا حيرت ،ًاثلاث .ىرخأ ةقيرطب اهءاشر عيطتسي 

وه امم بركأ ةوقب بيرهتلا دض رارمتساب براتح نأ يزكرلما طيطختلل ةعضالخا تاداصتقلاا 

قراوفلا صيلقتل ةعزن كلتم ةرلحا ةراجتلا نإ ًانايحأ لاقي ،ًاعبار .قوسلا تاداصتقا في دئاس 

ناك ،ةقيقلحا فيو .ةرجلها لىإ عفادلا صلقي دق هرودب اذهو ،نادلبلا فلتمخ ينب روجلأا ينب 

هنم ًاعقوتم ناك يذلا ،)NAFTA( ةيلماشلا اكيرمأ في ةرلحا ةراجتلا قافتا فادهأ دحأ اذه 

نودعتبي ينيكيسكلما لماعلا لعلج ةيفاك ةبسنب وكيسكم في روجلأا عفريو فئاظولا نمؤي نأ 


.اهزايتجا لىإ نوعفدني لاو ةدحتلما تايلاولا عم دودلحا نع 

نم مغرلا لىعو .ةرلحا ةراجتلا نم بساكم قيقتح نع ديعب لماعلا نإ لوقي عقاولا نأ لاإ 

ينب ًماسقنم ىقبي لماعلا نإف ،لموعلما يداصتقلاا لدابتلاب ىعدي ام لوح لوسعلما يربكلا ملاكلا 

ماك .ةدحاو ةيلماع ةيراتج قوس وحن اهنم بركأ ةيميلقلإا وحن ةعزنلاو ،ةيميلقإو ةينطو قاوسأ 

مانيب ،ةحوتفلما ةراجتلا نع ةجمانلا بساكلما سايق ،قيبطتلا ىوتسم لىع ،ًادج بعصلا نم هنإ 

رئاسلخا مانيب ،ةشرتنم نوكت ام ةداع بساكلماف .اهببست يتلا رئاسلخا لىإ فرعتلا ًايرثك لهسي 

.ةنيعم تاكشرو تاعوممج ينب ةزكرم نوكت ام ًابلاغ 

تسيل ةيقيقلحا ةرلحا ةراجتلا ةيهمأ نأ نوري ينيلابريللا ينيلودلا نم يرثكلا نأ ديب 

ريرتح ءارو سياسلأا عفادلا نإ .سيايسلا داصتقلاا ءمالع اهيلعزكري يتلا ةيداصتقلاا اهتيلعاف 

لماعلا تاداصتقا ينب ةلدابتلما ةيعبتلا نإ ينقلعلما نم يرثكلا لوقيو .ملاسلا وه ةيلماعلا ةراجتلا

ةهجولما ةراجتلا 

ماظنلا سيسؤم ىدل لعفلاب سياسلأا عفادلا ناك دقو .ام برح ضوخب اهرارق لىع مهم ديق 

لىع اهضوافت دنعو .ىرخأ ةيلماع برح مايق عنم وه ةيناثلا ةيلماعلا برلحا دعب يراجتلا 

اهنيب برح نش نأ نادلبلا دجتس لماعلا فيو ابوروأ لخاد في ةراجتلا مامأ زجاولحا صيلقت 

ةورثلا ينلج ةليسوك ةيميلقلإا ةرطيسلا ةميق ةرلحا ةراجتلا ففتخ ،ًايرخأو .يرثكلا اهفلكيس 

.لودلا ينب بورلحا عفاود نم رخآ ًايديلقت ًاعفاد لياتلاب ليزتف 

ةراجتلا ؛ةيعبتلا ؛عينصتلا ةثيدلحا نادلبلا ؛زدوو نوتيرب ؛ةلدابتلما ةيدماتعلاا :ًاضيأ رظنا 

.ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم ؛ةتبثلما ةيلابريللا ؛ةيلابريللا ةيلودلا ؛ةيميلقلإا ةيراجتلا تلاتكتلا ؛ةهجولما 


Gary Burtless [et al.], Globaphobia: Confronting Fears about Open Trade (Washington, 

DC: Brookings Institution; Progressive Policy Institute; New York: Twentieth Century 

Fund, 1998); Edward S. Kaplan, American Trade Policy: 1923-1995, Contributions in 

Economics and Economic History; no. 172 (Westport, Conn.; London: Greenwood 

Press, 1996); Alan Oxley, The Challenge of Free Trade (New York: St. Martin’s Press, 

1990); Russell D. Roberts, The Choice: A Fable of Free Trade and Protectionism, Updated 

and rev. (Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2001), and Richard Rosecrance, The 

Rise of the Trading State: Commerce and Conquest in the Modern World (New York: Basic 

Books, 1986). 

(Managed Trade) ةهجولما ةراجتلا 

في تعاش دقو .ةيجيتاترسا ةيراتج ةسايس اهفصوب »ةهجولما ةراجتلا« ةرابع لىإ راشُي 

يمرت تاحاترقا ةعوممج ةحاسلا لىع ترهظ ثيح ،ةدحتلما تايلاولا في مايس لاو ،تاينينماثلا 

دقو .نطنشاو نم ةهجولما ةراجتلاب ةشرابلماو ،بناولجا ةددعتلما ةراجتلا ماظن نع ليختلا لىإ 

،قوسلا في صصلحاو ،ةموكلحا لخدت نع ةضاعتسلاا يأ - ةهجولما ةراجتلا وحن يرسلا لثمي 

ريرتح تداق يتلا ةدحتلما تايلاولا ةسايس في ًايريغت – بناولجا ةددعتلما دعاوقلاو ،قوسلا ىوقب 

هنإ ةلئاقلا ةجلحا في ًلااثم نابايلا تذ ُ 

تخا الماطلو .ةيناثلا ةيلماعلا برلحا ةيانه ذنم ةيلودلا ةراجتلا 

ىظتح :لياتلاب ةجلحا تصخلت ام ًايرثكو ،ةهجولما ةراجتلا دماتعا ةدحتلما تايلاولا لىع ينعتي 

ليميو .حجنت نأ ةهجولما ةراجتلل ًاذإ دب لاف ،زاتمم يداصتقا عضوب اتهراتج هجوت يتلا نابايلا 



تاعاسو ،نابايلا في عفترلما راخدلاا لدعم نع ضياغتلا لىإ ةهجولما ةراجتلا نع نوعفادلما 

.ًايبسن ةعضاوتلما ةموكلحا تاقفنو ،ةيملأا تلادعم ضافخناو ،عوبسلأا في ةليوطلا لمعلا 

ام دح لىإ تسرحنا ،تاينيعستلا في نابايلا ابه ترم يتلا ةليوطلا داسكلا ةترف ذنم نكلو 


.ًاماتم لوزت نأ نود نم هجوم يراتج ماظن هاتجاب ًامدق ضيلما رطامخ 

اذه يدؤيس ،اتهاكشر معدب تاموكلحا تدهعت اذإ :لياتلا ةهجولما ةراجتلا ةيرظن حترقت 

ةموميد نمضت نأ تاموكحلل نكمي .ةيلودلا قاوسلأا نم بناجلأا ينسفانلما جارخإ لىإ 

تايلمع ءاشنلإ ةدترسلما يرغ فيلاكتلا معد للاخ نم ديعبلا ىدلما لىع ةيلحلما تاكشرلا 

ةيلحلما تاكشرلا ضفتخ ،قوسلا في ةسفانلما بناجلأا دارأ اذإف .ةيطايتحلاا ةردقلاب ةعساو 

.لقأ ةفلكت رعسب اهجاتنإو تادحولا مجح ةدايز برع اهراعسأ 

داصتقلاا في نإ لئاقلا ضاترفلاا لىع ةهجولما ةراجتلل ةديؤلما ىرخلأا ةجلحا زكترتو 

تاعاطقلا ةراسخ نع مجني دقو .ىرخأ تاعاطق عم لصاوتت نأ ضترفُي ةيساسأ تاعاطق 

لىعو .ةسيئرلا تاعاطقلاب ةلصتلما تاعاطقلا ضابقناو قفاتري ييجردت يرثأت ةيساسلأا 

ماك ،داصتقلاا عفتنيس ،ومنلا ةصرف اله حاتُتو ةسيئرلا تاعاطقلا ىذغُت ينح ،سكاعم وحن 

ةعانص في لماوعلا ضعب روهدت امأو .ةسيئرلا تاعاطقلاب ةلصتلما تاعاطقلا ومن عم ،معزُي 

ركذ تيأيف ،تلاصولما هابشأو ،ويديفلاو نويزفلتلا ةزهجأ مايس لاو ،ةيكيرملأا تاينوتركللإا 

نع ًاعويش رثكلأا ةجلحا تيأت دقو .ةيساسلأا تاعاطقلا ةيرظنل ةمعاد ةجح ةداع روهدتلا 

ججاحيف .اهنم دلحا وأ ةعانصلا ةلازإ لىإ ةيعادلا ةسردلما نم ةيساسلأا تاعاطقلا دوجو 

نأ تدارأ اذإ يوق عينصت عاطق لىع ةظفاحلما لىإ جاتتح ةدحتلما تايلاولا نإ ًلائاق ضعبلا 

في عينصتلا عاطق في ةيجاتنلإا ومن نأ في ةجلحا هذه ةلكشم نمكت .ًايوق ًايتامدخ ًاعاطق روطت 

نم عينصتلا ةصح تلواز مانيب ،تاينيعستلاو تاينينماثلا في ةدشب عفترا دق ةدحتلما تايلاولا 

.ةيرخلأا دوقعلا في ًابيرقت انهاكم يموقلا جتانلا لياجمإ 

هدماتعا ةرمث وه برلحا ةترف دعب ام نابايلا داصتقا حاجن ناك اذإ ام ةلأسم لازت لا 

ةلباق ةلأسم ةينابايلا ةعانصلاو ةيلودلا ةراجتلا ةرازو ذوفن لىإ ةفاضلإاب ،ةهجولما ةراجتلا 

ةعانصك تاعانصلا ضعب لىإ ةرازولا همدقت يذلا معدلا نأ نم مغرلا لىعو .درلاو ذخلأل 

،ًلاثمف .اهيلع ةرازولا تفشرأ ىرخأ عيراشم لباقلما في تلشف ،هرماث جتنأ دق تلاصولما هابشأ


نمكت ،كلذ لىإ ةفاضلإابو .ةرازولا اهتلوم ةعانص يهو ًابيرقت موينلملأا رهص ةعانص تفتخا 

لىع ةديدج ًاقاوسأ تلجو يتلا تاكشرلا ةوطخ في ةحجانلا ةيراجتلا نابايلا تايلمع مهأ 

ءانبو .»نيوس«و »ادنوه« اتكشر اهم ينلاثم يرخو ،اهجولو نع اهينث ةرازولا ةلوامح نم مغرلا 

ةعانصلاو ةيلودلا ةراجتلا ةرازو لضفب يراجتلا نابايلا راهدزا ققتح اذإ ام ًايلج سيل ،هيلع 

رثكأ انهإ ينلئاق ةهجولما ةراجتلا وضهانم ججايح ،ىرخأ ةهج نمو .اهنع ًماغر وأ ،ةينابايلا 

نع ثحبت هجو نسحأ لىع ةمظنم ةيسايس حلاصم ةدئافل لوخدلما معدي جمانرب نم ليلقب 

نابايلا ةهجولما ةراجتلا معدت يتلا تاحاترقلاا مظعم عضت نأ برغتسلما نم سيل .ةيمالحا 

،ةرئالجا ةيراجتلا تاسرمالماب ةيئانثلا ةراجتلا في زجعلا نوطبري نويكيرملأاف .اهينيع بصن 

.بناولجا ددعتلما يراجتلا ماظنلا في ةيئانثلا ةراجتلا ماقرأ نزاوتت يك ببس نم سيل نكلو 

ةيبونلجا ايروك تبلاط ماك ًاماتم ،ةدروتسم تارايسب بلاطت نأ ةدحتلما تايلاولا لىع ينعتي ملف 

ةاواسمب ةقلعتلما تاباتكلا في يطمن لكشب رهظي رخآ داقتعا دوسيو ؟ةدروتسم تارئاطب 

ةحوتفم اهقاوسأ نلأ ةيئانثلا ةراجتلا في ًازجع نياعت ةدحتلما تايلاولا نإ لوقي - صرفلا 

.ةيكيرملأا ةسفانلما هجو في ةلفقم ىرخأ نادلب قاوسأ نأ ينح في ةيبنجلأا ةسفانلما هجو في 

ليكلا داصتقلاا طوشر ةرمث وه يكيرملأا يراجتلا زجعلا نأ ةهجولما ةراجتلا وضهانم نظيو 

تايلاولا في ضفخنلما راخدلاا لدعمف .ةرئالجا ةيراجتلا تاسرمالما ةرمث سيلو هتاسايسو 

يراتج زجع هرظاني ،ليماسرلل ًماهم ًاقفدت ادلو ،ينتج امم رثكأ قافنإ لىإ ًارخؤم اهليمو ،ةدحتلما 

ذاتخا لىع ةسايسلا يعناص ةردق في نوضهانلما كشي ،ًايرخأو .ةيئانثلا ةراجتلا في زجعو ،اهم 

لىع سيلو ةيداصتقلاا لئلادلا ساسأ لىع فصرتلا لايح ةمزالحا ًانايحأو ،ةبئاصلا تارارقلا 

نم نكمتت نأ لبق تاموكلحا اهجاتتح يتلا تامولعلما نم ةعساولا ةيمكلاف .ةسايسلا ساسأ 

.اهحاجن صرف دودح صىقأ لىإ دعبتست ةهجولما ةراجتلا في ضيلما 

تاكشرلا ةموكلحا معدت ،ًايرظن .ةيماحلل ةدقعم ةجح ةهجولما ةراجتلا لثتم ،راصتخاب 

جئاتن ىدحإ لثمتت .ينيراجتلا اهئاكشر نم ةلئاطلا دئاوفلا بسك لىإ اهيعس في ةيربكلا ةيلحلما 

يرغصلا مجلحا تاداصتقا لىإ برقأ يه ةف َدهتسلما قاوسلأا نأ في ةموعدلما ةسفانلما هذه 

دودر نأ في كش لا ،ةيداعم ةيجيتاترسا ةيراتج ةسايس في ةيرخلأا هذه تضم اذإف .طسولاو 

لىع دمتعت يتلا تاداصتقلاا لىإ ةبسنلاب .ينيساسلأا ينيراجتلا اهئاكشر نم قلطنتس لعفلا 

.ًاسيئر ًلاماع ىرخأ قاوسأ جولو لماع لثمي ،ةراجتلا 


ىوقلا فلاتح 

ةسايس ؛ةيددعتلا ؛ةلدابتلما ةيعبتلا ؛عينصتلا ةثيدلحا نادلبلا ؛زدوو نوتيرب :ًاضيأ رظنا 


.ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم ؛ةيليتنكرلما ؛ةتبثلما ةيلابريللا ؛رالجا راقفإ 


Paul R. Krugman, ed., Strategic Trade Policy and the New International Economics 

(Cambridge, MA: MIT Press, 1986); Clyde V. Prestowitz, Trading Places: How We 

Allowed Japan to Take the Lead (New York: Basic Books, 1988), and Laura D’Andrea 

Tyson, Who’s Bashing Whom?: Trade Conflicts in High-Technology Industries (Washington, 

DC: Institute for International Economics, 1993). 

(Concert of Powers)ىوقلا فلاتح 

ةرادلإ ةغيص اهفصوب تاينيعستلا رخاوأ في ةيبعش ىوقلا فلاتح ةركف تحبصأ 

ةموكح يأ نم ٍلاخ لماع في ةيلماعلا ةرادلإا نم لكش يرفوتلو ىمظعلا ىوقلا ينب تاقلاعلا 

ًافلاتح نإ اولاق نيذلا نإو ؛شرع عساتلا نرقلا لئاوأ في ناك كلذ لىع ٍلاثم لضفأو .ةيمسر 

دقف .ملهاوقلأ ًةدعاق لثلما اذه اومدختسا دق ةدرابلا برلحا دعب أشني نأ نكمي ىوقلل ًلاثامم 

،انييف في ايلعلا ةيعيشرتلا ةئيلها تارارق ذيفنتل ةيلآ 1815 ماع في بيورولأا فلاحتلا ءاشنإ مت 

في ةيلايبرملإا تارماغلما ىنهأو نويلبان مزه يذلا يعابرلا فللحا نم فلاحتلا اذه ن ّوكتو 

،ايناطيربو اسمنلاو ايسوربو ايسور :ةيساسلأا عبرلأا ىمظعلا ىوقلا فللحا مضو ،ابوروأ 

في ًماهم ًارود تدأ دق تناك اهنكلو ،1818 ماع في يدانلا اذه لىإ ًايمسر اسنرف تمضناو 

في تباث ىوق نزاوت قيقتح ةبقلحا كلت في ىمظعلا ىوقلا ةيولوأ تناك ذإ ؛1815 ةيوست 

.ةراقلا بلق في مئاقلا يميلقلإا عضولا لىع ةظفاحلما لجأ نم ابوروأ 

تلت يتلا ينعبرلأاو ينثلاثلا تاونسلا للاخ رارمتساب نوقتلي فلاحتلا ءاضعأ ناك 

دقو .مهفلاتح هجاوت يتلا لمشلأا راطخلأا عم اولماعتيلو ،متهافلالخ ًلاح اوديجو اورواشتيل 

ةروصب هفادهأ قيقتح في موعدلما ىمظعلا ىوقلا نواعت لىع ًانيرتم هرابتعاب فلاحتلا حجن 

ةيروثلا تاضافتنلاا عمق في حجن ذإ ؛شرع عساتلا نرقلا فصتنم ىتح لقلأا لىع ،ةسوملم 

لىع اتهرطيس دم نع اهعدرو اسنرف ءاوتحا فيو ،1822و 1820 يماع في ايلاطيإو اينابسإ في 

في كترشلما اهلشفو ةبقلحا كلت في ىمظعلا ىوقلا ينب ةمئاقلا تافلالخا نإ ،ًايرخأو .ابوروأ

ىوقلا فلاتح 

فلاتخا ةمث هنأ لاإ .ةياهنلا لىإ فلاحتلا تلصوأ اهدودح لخاد ةيروثلا يريغتلا ىوق عمق 

نإ ءمالعلا ضعب لوقيو .هلماعأ ةسرامم نع فلاحتلا هيف فقوت يذلا تقولا لايح يأرلا في 

ابوروأ في حلسم عازن لوأ اذه ناك دقف ،فلاحتلا راينهاب نِذأ 1853 ماع مرقلا برح علادنا 

ةيروطابرملاا دض ايسور ابه تماق ةيعسوت ةوطخ لّثم هنأ لىإ ةفاضلإاب ،انييف ةيوست دعب 

فلاحتلا نأ نورخآ برتعا ينح في .فلاحتلا اهددح يتلا فادهلأل ًافلاخ ةفيعضلا ةينماثعلا 

ةيلماعلا برلحا علادنا ىتح ةفلتمخ هجوأب ءاقبلا نم ،ةيرودلا تامزلأا نم مغرلا لىع ،ن ّكتم 

.ينسفانتم ينفلح لىإ اومسقناو ،فلاحتلا ءاضعأ مصاتخ امدنع 1914 ماع في لىولأا 

ماع في جيللخا برح ةيانه تعبت يتلا تاونسلا في مايس لاو ةدرابلا برلحا ءاهتنا دعب 

؛ةيلالحا ةبقلحا في ىمظعلا ىوقلا ينب ديدج فلاتح ءوشن ةيناكمإ ينبقارلما ضعب راثأ ،1991 

تناكو .بيورولأا داتحلاا في ةيدايرلا لودلاو نابايلاو ينصلاو ايسورو ةدحتلما تايلاولا يأ 

ةدلاو في ًاببس هب تيوكلا هقالحإ نع ليختلا لىع قارعلا رابجلإ نواعتلا لىع لودلا هذه ةردقم 

ينب ةدع قراوف ةمث ،كلذ عمو .ليودلا ماظنلا معد لجأ نم انهواعت رارمتساب قلعتت لامآ 

.ةيلالحا ىمظعلا ىوقلاو شرع عساتلا نرقلا في ىمظعلا ىوقلا 

نمف مويلا امأ .ًابيرقت ةيواستم ىمظع ىوق سخم نم فلأتي بيورولأا فلاحتلا تناك ،ًلاوأ 

ةوقلا ينب ةقيثو ةقلاع نم كانه دعي ملف ،ةيلودلا تاقلاعلا في ىوقلا عزوت مييقت ًادج بعصلا 

.ةصراعم ةدحو في ةيوضعلل ةبسانلما سيياقلما ديدتح بعصلا نم اذل ،سيايسلا يرثأتلاو ةيركسعلا 

ةيسايسلاو ةيركسعلا راطخلأا عم لماعتلا لجأ نم بيورولأا فلاحتلا ءاشنإ مت ،ًايناث 

لثتم لودلا يأ ةفرعم بعصلا نم حبصأف ،تيايفوسلا داتحلاا راينها دعب امأ .ابوروأ بلق في 

.ًاددمج فلاحتلا لىإ اهعفدي ىمظعلا لودلا لىع ًايلعف ًارطخ 

مغرلا لىعف .ةفاك بيورولأا فلاحتلا ءاضعأ ينب عمتج ةظفاحلما ميقلا ضعب تناك ،ًاثلاث 

ًاكترشم ًاراطإ ىوقلا نزاوت ماظن لىع اوقفاو ،تاونسلا رورم عم تدادزا يتلا متهافلاخ نم 

قراوفلا ديدتح بعصلا نم سيلو ،يميلقإ هنم رثكأ يلماع ىوقلا نزاوتف مويلا امأ .مهيعاسلم 

نم مغرلا لىعو .صراعلما فلاحتلا في ةمهم ًءاضعأ انهوكب فرعت يتلا لودلا ينب ةيساسلأا 

ام في يرايعم عاجمإ كانه ناك اذإ ام حضاولا يرغ نم ىقبي ،حلاصلما ضعب اهلك كراشتت انهأ 

نأ حجرلما نم سيل ،مويلا ةدحتلما تايلاولا ةنميه ءوض يفف .ليودلا ماظنلا ةيعشر لايح اهنيب 


ةيودحولا ةيريرحتلا 

.ةدحاو ةلود هسئرت فلاتح لىإ مماضنلااب )ينصلا مايس لاو( ىرخأ ىمظع ىوق موقت 

.ةلبقلما ماوعلأا في هؤاشنإ متي وأ موقي نأ نكمي لا ىوقلا فلاحتب ًاهيبش ًائيش نأ ينعي لا اذه 

ةيوونلا برحلل اههركك ،حلاصلما ضعب مساقتت نيشرعلاو يدالحا نرقلا في ىمظعلا ىوقلاف 

يداصتقلاا راينهلاا رطخو ةيميلقلإا دودلحا يريغتل ةيركسعلا ةوقلا مادختساو ليودلا باهرلإاو 

؟اهيلع ظافحلل مزلالا نواعتلا ديلوتل ةيفاك حلاصلما هذه له وه نلآا حورطلما لاؤسلاو .يلماعلا 

؛ىمظعلا ىوقلا ؛ةيسامولبدلا ؛فللحا ؛ىوقلا نزاوت ؛يعمالجا نملأا :ًاضيأ رظنا 



.ماظنلا 

Gordon Alexander Craig and Alexander L. George, Force and Statecraft: Diplomatic 

Problems of Our Time, 2nd ed. (New York; Oxford: Oxford University Press, 1990); 

Kalevi J. Holsti, “Governance with Government: Polyarchy in Nineteenth-Century 

European International Politics,” in: James N. Rosenau and Ernst-Otto Czempiel, 

eds.), Governance without Government: Order and Change in World Politics, Cambridge 

Studies in International Relations; 20 (Cambridge; New York: Cambridge University 

Press, 1992), and Richard Rosecrance, “A New Concert of Powers,” Foreign Affairs, 

vol. 71, no. 2 (Spring 1992), pp. 64-82. 

(Irredentism) ةيودحولا ةيريرحتلا 

نم ىحوتسم ،)Irredentism( ةيودحولا ةيريرحتلا ينعي يذلا يزيلكنلإا حلطصلما 

لوأ تمدختسا دقو .»ةدترسلما يرغ ضرلأا« ينعتو ،)Terra Irredentia( يه ةيلاطيإ ةلجم 

يواسمنلا مكلحا تتح عقت يه مانيب ،ةيلاطيلإاب اهلهأ قطني ضارأ نع ثيدحلل تمدختسا ام 

ًاددع ايلاطيإ تضاخ ،ديحوتلا دعبو .شرع عساتلا نرقلا نم نياثلا فصنلا للاخ يسريوسلاو 

فيرعتلا نكميو .)يمويف ،اتسيرت ،ايسالمد ،تنرت( ضيارلأا هذه مضت ىتح بورلحا نم 

.ىرخأ ةلود ةدايس تتح عقت ضرأب ةلود بناج نم ةبلاطم انهأ لىع ةيريرحتلا ةيودحولاب 

موقت تلاوامح ينعت ةيلاصفنا ةملكو .اهنع ةفلتمخ نكلو ،ةيلاصفنا ةملكب ةلصتم ةملك يهو 

ةيلاصفنلاا نأ نم مغرلا لىعو .اتهاذ دحب ةلود فلؤتو ،ةمئاق ةلود نع لصفنتل ةيموق ةيلقأ ابه


ةلواحمب ام ةلود موقت دق .ًاقيثو ًلااصتا ابه ةلصتم انهأ لاإ ،ةيريرحتلا ةيودحولا اتهاذ يه تسيل 

نع اهنكست يتلا ضرلأا لصفب بلاطت دق ةيلقلأا نأ ديب ،ىرخأ ةلود نم ضرأ مضل ةحضاو 

،ناتسدرك وه عضولا اذه لىع ديلجا لاثلما .ىرخأ ةلود عم اهديحوتو اهيلإ يمتنت يتلا ةلودلا 

.ايكرتو ايروسو ناريإو قارعلا ينب ًايلاح نوعزوم داركأ اهنكسي ضرأ يهو 

لبق ىتح هنأ ديب .ةثيدلحا ةيموقلا في ةيناودع رهاظلما رثكأ عم ةوقب ةيريرحتلا ةيودحولا طبترت 

ةداعتسا ةجح اهمادختساب ةيلايبرملإا ريبرت لودلا ضعب تلواح ،ةيموقلا تايجولويديلأا ءوشن 

ريرتحو ةسدقلما ضيارلأا ةداعتسا وه ًلاثم ةيبيلصلا تلاملحا ريبرت ناكف .اهئاقشأ ريرتح وأ ضيارلأا 

ةعزن )أ( :ةيريرحتلا ةيودحولا ناعفدي نانثا نافده .مهيلع ينملسلما ةرطيس نم ينيحيسلما ءاقشلأا 

ءارو يعسلا نوكي كلذبو .براقلأاو ءابسنلأا وحن ليلما )ب(و ؛ةورثلا وأ/و ةوقلا ةدايزو عسوتلا 

نرقلا في بورلحا نم يربك ددع ءارو ناكو ،تاقولأا بلغأ في ًافينع ةيودحولا ةيريرحتلا فادهلأا 

،سانيفلام/دنلاكلاف رزج ةيكلمب ايناطيرب ينتنجرلأا ةبلاطم كلذ لىع ةلثملأا نمضتت .نيشرعلا 

.ةدحوم ادنلريإب )ةميظعلا ةعملجا قافتا لبق( قباسلا ادنلريإ ةيروهجم مازتلاو 

تايلقلأا ةدعاسم عفاودب ةربرم نوكت ام ًابلاغ ةيودحولا ةيريرحتلا نأ نم مغرلا لىع 

ةيريرحتلا ةيودحولا نلاعيج ينببس ةمث نأ لاإ ،اهيف شيعت يتلا ةلودلا نم اهريرتحو ةينثلإا 

دق انهأ وه لولأا ببسلا .اهنستح امم رثكأ مهتشيعم فورظو تايلقلأا ةيعضو لىإ ءسيت 

.اهيف ميقت يتلا ةلودلا لىإ ةبسنلاب مأ ،ةيلقلأ لىإ ةبسنلاب ءاوس هتاذ ققيح ؤبنتلا لعج في مهاست 

اهبرتعت ذإ ،ةيلقلأا دض ًايفاضإ ًازييتم سراتم دق ةيودحو ةيريرتح بلاطلم ضرعتت يتلا ةموكلحاف 

ةيريرتح فادهأ ينبت نع ةيلقلأا ينثتل ةيعمق تاسايس عبتت دقو .يموقلا اهنملأ ديدته ةلزنمب 

لىع ةلدأ انهأ لىع تاءارجلإا هذه لىإ مهرودب نورظني ةيلقلأا هذه ةداق لعجيس ام ،ةيودحو 

ةيريرحتلا ةيودحولا تاكرلحا نأ مابو .ةيبنجأ ةلود ةرطيس تتح لوطأ ةدم شيعلا ةلاحتسا 

ام ،ًايناث .عازنلا لبق هيلع تناك امم أوسأ لاح لىإ يرصت دق تايلقلأا نإف ،ةحجان نوكت ام ًاردان 

هذه فيو ،بعشلا سيلو ضرلأا وه ةيريرحتلا ةيودحولا تاكرلحا نم ديدعلا في يزكرم وه 

ةيريرحتلا ةلودلا ىنعت لاو .ديحوتلاو ريرحتلا ةبعل في قدايب درمج يرخلأا اذه حبصي ةلالحا 

لعف ماك ،مصلخا دنع رارقتسلاا مدع عرزل همدختست ام ًابلاغ لب ،اهبعش هافرب ًلاعف ةيودحولا 

.1990 سطسغأ/بآ في تيوكلا هوزغ لبق قارعلا 



ةيودحولا تراص ،ةدرابلا برلحا ءاهتنا دعب ةصاخبو ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا ةيانه ذنم 

مالكو ،ةيريرحتلا ةيودحولل ةيحان نم ضهانم ليودلا نوناقلاف .ةقرافلم ةعضاخ ةيريرحتلا 

تاعلطتلل اهداعبتساو اهتنادإ في ًاحوضو رثكأ تناك ،ةثادح رثكأ ةيلودلا قئاثولا تناك 

ةيميلقلإا دودلحا ماترحا لىع ةدحتلما مملأا قاثيم ددشي .ةيريرحتلا ةيودحولا تاطاشنلاو 

ةدهاعمو ةيكيرملأا لودلا ةمظنمو ةيقيرفلأا ةدحولا ةمظنم لعفت ماك ،ةلودلا ةدايسو 


.ابوروأب قلعتي ام في )1975( ةيئاهنلا يكنيسله 

قشرو ابوروأ قشرب قلعتي ام في ةدرابلا برلحا تابيترت راينها ناك ،ىرخأ ةيحان نم 

دودلحا مسر ةداعإ لىإ ةجاح ةلامح لا هعم لميح نأ هنأش نم طسولأا قشرلاو ايقيرفأو ايسآ 

ةيريرحتلا ةيودحولا تاعازنلا تداع ،نيشرعلا نرقلا نم ةيرخلأا تاونسلا فيو .ةيسايسلا 

في ليروك رزجو ليتابرس لىإ ًلاوصو ناقلبلا لماش نم دتتم ةعساو ةحاسم لىع ًاددمج أشنتل 

ةعساولا ةيفارغلجا ةقطنلما هذه في عقت لود تاموكح نم ديدعلا هجاوت .يدالها طيحلما بونج 

.ةطرقدلا لجأ نم طغضلاو ةينثلإا ةيموقلا ةدوع عم ةيداصتقاو ةياسايس تابارطضا ًادج 

.ًايلاح ةديازتم تايدحتل ضرعتت ةمئاقلا دودلحا ةيعشر نأ لىإ ةفاضإ 

ةدحتلما تايلاولا ةصاخبو( ليودلا عمتجلما بيجتسي نأ مهلما نم ،راطلإا اذه في 

ةطشان ةقيرطب ةيريرحتلا ةيودحولا ةلكشم لىإ )ةيميلقلإا ةينملأا تماظنلماو ةدحتلما مملأاو 

تادادعتسلاا لىع لماكلاب ءاضقلا نكمي لا مانيبو .يبلسلا طمنلا هعابتا نم ًلادب ةيبايجإ 

ةيساسلأا ميهافلما ضعب قانتعاب اتهاعازن ةدح نم ضفلخا نكمي هنأ لاإ ،ةيريرحتلا ةيودحولا 

نأ الماط .تايلقلأا قوقحب مماتهاو بركأ ماترحا عم لودلا راطإ في ةيسايسلا ةيددعتلاب ةقلعتلما 

قئارطو تايلآ روطن نأ انيلع ينعتي ،بيرقلا لبقتسلما في حجرلأا لىع يفتتخ نل ةينثلإا ةيموقلا 

.ةيريرحتلا ةيودحولا تاعزنلا ةرادلإ تايجيتاترساو 

؛ةطرقمدلا ؛ةيميلقلإا دودلحا جراخ قوقلحا ؛لاصفنلاا ؛ةدحتلما مملأا :ًاضيأ رظنا 

.ةيموقلا ؛ةدايسلا 


David Carment and Patrick James, “Internal Constraints and Interstate Ethnic Conflict: 

Toward a Crisis-Based Assessment of Irredentism,” Journal of Conflict Resolution, vol.

ةيناسنإ ٍعاودل لخدتلا 

39, no. 1 (March 1995), pp. 82-109; Naomi Chazan, ed., Irredentism and International 

Politics, Studies in International Politics, Adamantine International Studies (Boulder, 

CO: L. Rienner Publishers; London: Adamantine Press, 1991); Alexis Heraclides, 

“Secessionist Minorities and External Involvement,” International Organization, 

vol. 44, no. 3 (Summer 1990), pp. 341-378; Donald L. Horowitz, “Irredentas and 

Secessions: Adjacent Phenomena, Neglected Connections,” International Journal of 

Comparative Sociology, vol. 33, nos. 1-2 (1992), pp. 118-130, and Manus I. Midlarsky, 

ed., The Internationalization of Communal Strife, Studies in International Conflict 

Series. Studies in International Conflict; v. 7 (London; New York: Routledge, 1992). 

(Humanitarian Intervention) ةيناس�نإا ٍعاودل لخدتلا 

فصت »لخدت« ةملكو .تاينيعستلا في نياسنلإا لخدتلا عوضوم لوح يرثكلا بتك 

.ةيرخلأا هذه ةقفاوم نود نم ىرخأ ةلود ضيارأ لىع ةلود بناج نم ةماع ةطلس ةسرامم 

طقتليو .ىرخأ ةلودل ةيلخادلا نوؤشلا لامج في »لخدت« درمج نم رثكأ لخدتلا حبصي اذكهو 

لخدتلا ىنعيو .بركأ ةقدب لخدتلا في ةيهاركلإا لماوعلا يروتاتكدلا لخدتلا حلطصم 

نود نم ىرخأ ةلود ضيارأ لىع لودلا نم ةعوممج وأ ةلود هب موقت )يهاركإ( لمعب نياسنلإا 

.سيسؤلما مكلحا ءاسرإ ةداعإ فدبه وأ ،ةيناسنإ سسأ لىع متي لمع وهو ،ةيرخلأا هذه ةقفاوم 

ةلود موقت ،راصتخاب .ةروضرلاب سيل نكلو ،ةيركسعلا ةوقلا لمعلا اذه نمضتي ام ةداعو 

.ةلودلا هذه ةموكح دض ًابلاغو ىرخأ ةلود في يننطاولما ةحلصلم لخدتلاب لود ةعوممج وأ 

ةموكلحا ةقفاوم الهاسرإ بلطتي يتلا ةيناسنلإا ةدعاسلماو نياسنلإا لخدتلا ينب زييمتلا بيجو 

.لاف نياسنلإا لخدتلا امأ ةدايسلا عم مجسنت ةيناسنلإا ةدعاسلماف .اله ةلبقتسلما 

.نيوناق يرغ نياسنلإا لخدتلا نأ لىع ًابيرقت يلماع قافتا كانه ناك ،1990 ماعلا ىتحو 

ديدحتلاب دديه هنلأ )7( و )4( ،)2( دونبلا في ةدحتلما مملأا ةعشر في حضاو لكشب عونمم وهو 

لىع لودلا قفتت لم امو .ةدحتلما مملأاو ليودلا نوناقلا ساسأ وه ةدايسلا أدبمف .ةلودلا ةدايس 

شياعتت نأ بعصلا نم هنإف ،ةيسايسلا اهتيللاقتساو ىرخلأا لودلا ضيارأ ةملاس ماترحا 

يذلا نمثلا يه ةلادعلا نأ ديب .ةيلكشلا ليودلا نوناقلا طوشر بسحب ةيواستم ًلاود اهتفصب 

ةدايسل يرايعم ريبرت يأ بايغ فيو .ةيلودلا تاقلاعلا في ماظنلا قيقتح لجأ نم هعفد بيج 

.ابهوعشب ةصالخا ناسنلإا قوقح لىع هفلخ نم لودلا يدتعت ًاعرد لثتم نأ اهنكمي ،ةلودلا 



اهجئاتنو اهعفاود تناك تلاخدت لىع فرعتلا نكملما نم ناك ،ةدرابلا برلحا للاخو 

/لولأا نوناك في ايدوبمكل مانتييف وزغ ينبقارلما نم ديدعلا ركذيو .يئزج لكشب ةيناسنإ 

ةدابلإا مكلح دح عضو يذلا نياسنلإا لخدتلا نم ةيكيسلاك ةلاح هفصوب 1978 برمسيد 

ةربرم نكت لم نياسنلإا لخدتلا نم ىرخأ تلااحو اذه نكلو .توب لوب هسرام يذلا ةيعمالجا 

ناك ،ليودلا نوناقلا عم ماجسنلاابو ،اهنم ًلادبو .ةلخدتلما ةلودلا بناج نم ةفصلا كلتب 


.سفنلا نع عافدلا موهفم لىإ أجلي ريبرتلا 

نياسنلإا لخدتلا ةينوناق مدع لوح عاجملإا أدب ،1989 ماع في ةدرابلا برلحا ءاهتنا دعب 

نم ديدعلاو ايفلاسغوي في ناسنلإا قوقح اتهدهش يتلا ةفيثكلا تاقورلخا هجو في راهني 

ةيبرغلا ابوروأ نم ةيرثك ءازجأ فيو ةدحتلما تايلاولا في ماعلا يأرلا بلاطف .ةيقيرفلأا لودلا 

نأ مابو .ةيلخادلا تاعازنلا نم ةديازتم ةمئاق ودبي ناك ام ءانهلإ ام لمعب مايقلاب هتاموكح 

دق تقولا نأ ينبقارلما نم ديدعلا لاق دقف ،ةلعاف يرغ بلغلأا لىع تناك ملاسلا ظفح تماهم 

تلاكشم ةمث نأ ديب .نياسنلإا لخدتلا نمضتيل ةوقلل يعشرلا مادختسلاا ىدم عيسوتل ناح 

.ليودلا عمتجلما لىإ ةبسنلاب لانلما ديعب اهلح لاز ام ةجلحا هذه في ثلاث ةيساسأ 

.ديقعتلاب مستت ةقلاع انهأ لاإ ،ةلودلا ةدايس دديه نياسنلإا لخدتلا نأ حيحص :لىولأا ةلكشلما 

هذه مض سيلو ،ام ةلود في ةيلخادلا نوؤشلا ةدايق في رثؤيل ممصم لمعلا نأ »لخدت« ةملك ينعتو 

؛برح ةلاح لب لخدت ةلاح 1939 لماعلا في ادنلوبل رلته وزغ نكي لمو .اهيلع ءلايتسلاا وأ ةلودلا 

طلخا مسر لهسي لا .ًاوزغ لب ًابرح ىتح لاو ًلاخدت نكي لم ايقيرفأو ايسآ في بيورولأا رماعتسلااو 

ديب .رقتسمو تباث طلخا اذه لاو ماودلا لىع ةيناث ةيحان نم وزغلاو ةيحان نم لخدتلا ينب لصافلا 

ةنيعم ةقيرطب ام ةلود في ةيلخادلا نوؤشلا في يرثأتلا نمضتي ،وزغلاو برلحا سكع لىع ،لخدتلا نأ 

سيل لخدتلا نأ مابو .ةيركسع ةهجاوم في اهمزه لىإ يعسلا وأ ةلودلا هذه لىع ءلايتسلاا نود نم 

نياسنلإا لخدتلا نأ ةجيتنلاو .ىدلما ةيرصق نوكت نأ ابه ضترفي نياسنلإا لخدتلا لماعأ نإف ،ًاوزغ 

.تاعازنلا ءارو فقت يتلا ةقيمعلا ةيسايسلاو ةيعماتجلاا بابسلأا ليح نأ هنكمي لا هتاذ دحب 

لاو ؟ةيناسنإ عاودل بسانم لخدتب مايقلل نوبسانلما نولعافلا مه نم :ةيناثلا ةلكشلما 

نم ًادحاو لاإ اهيف لخدتلل عفادلا نوكي لا ثيح نياسنلإا لخدتلا نم ةدحاو ةلاح دجوت 

ةيناسنلإا موملها )عضت نأ بيج وأ( عضت دق لودلا نا ليختن نأ ليحتسيو .بابسأ ةعوممج


قطانم في سيلو ةنيعم قطانم في لخدتت نأ راتختس ،هذه لالحاو ،يهو .ةيموقلا ةحلصلما لبق 

نود لوؤحلل ةوقلا مادختسا نأ ىمظعلا ىوقلا رت لم ،ىطسولا ايقيرفأ في ،ًلاثم .ىرخأ 

دعب ام في ينئجلالا لصف لاو ،اهتيلوؤسم نم ءزج وه1994 ماعلا ادناور في ةيعمالجا ةدابلإا 

تلااكولا ةدعاسم لاو ،ةينازناتلاو ةييرئازلا تمايخلما في ةيسايسلاو ةيركسعلا صرانعلا نع 

ةيلهلأا برلحا للاخ ةرطالما تاباغلا في ينئجلالا فلاآو فلاآ لىإ نوعلا دي دلم ةيناسنلإا 

سيلطلأا لماش فلح ةمظنم في اهءافلحو ةدحتلما تايلاولا نأ ديب .1996 ماعلا ةييرئازلا 

ىدل ةجوزملما عفاودلا لىإ ًارظنو .1999 ماعلا وفوسوك في ةربرم ةيناسنلإا ةدعاسلما نأ اوأر 

هذه لىع ديحولا درلاو .ًادبأ ةمجسنم ةقيرطب نياسنلإا لخدتلا سرماي نل ،ىمظعلا ىوقلا 

.نياسنلإا لخدتلاب مايقلل بسانلما فرطلا انهأ لىع ةدحتلما مملأا نع ثيدلحاب وه ةلكشلما 

.ةمئاق لظتس ةلكشلما نإف لودلا ةرطيس تتح عقت ةدحتلما مملأا نأ الماطو 

نأ مابو .ناسنلإا قوقلح ًاقرخ برتعي ام عم يطاعتلا نياسنلإا لخدتلا فده ،ًايرخأو 

نكمي نياسنلإا لخدتلل فيرعت نم ماف ،ًايفاقث ةطوشرم ةيرخلأا هذه لوح رظنلا تاهجو 

لودلا نأ ينيحيسلما باتكلا نم ديدعلا نظ ،شرع عباسلا نرقلا في .ًايفاقث ًاديامح نوكي نأ 

تاسرمالم دح عضول ىرخأ لود ىدل ةيلخادلا نوؤشلا في لخدتلا بجاو ابه طانم ةيبورولأا 

نأو ،نياسنإ لمع حاورلأا ذاقنإ نأ ًاضيأ اوركفو .شربلا مولح لكأو ةيشربلا يحاضلأاك ةنيعم 

.نياسنلإا لخدتلا قحتسي ابه نيشربلما دهطضي يذلا وأ ةيحيسلما شرن ةيرح ركني يذلا عمتجلما 

ببسب ةافولا ءانثتسا لىإ نياسنلإا لخدتلا لجأ نم تاءادن ببست يتلا تاقورلخا عزنت ،مويلا 

حبصأ نياسنلإا لخدتلل انموهفمف .ةيداصتقلااو ةيسايسلا ةرادلإا ءوسو ةيذغتلا ءوسو رقفلا 

لئاسم تولماو رهقلاو باذعلا حبصيو .ةلودلا لىع ًازكترمو ةيسايس ةعيبط اذ بركلأا هئزج في 

.اهتطلسل عقاف للاغتساب اهمايق وأ طقف لود راينها اهببس نوكي مانيح نياسنلإا لخدتلاب ةصاخ 

ةيتيلوبومسك فادهأب طبتري ام ًابلاغ نياسنلإا لخدتلا موهفم نأ نم مغرلا لىع ،اذكهو 

وديؤمف .ةسرمالما ثيح نم أدبلما ذيفنتب ليودلا عمتجلما مايق ةيفيك كاردإ بعصلا نم ،ةطيسب 

قوقح لىع تاءادتعلاا اياحض ذاقنإب قداصلا مازتللاا نأب اوفترعي نأ بيج نياسنلإا لخدتلا 

للاحلإ ًمائاق لظي نأ بيج يذلا قاشلا سيامولبدلاو سيايسلا لمعلا ينثتسي لا ناسنلإا 

قيقتحو اهئانب ةداعإ زاجنإ لىع بورلحا اهتقزم يتلا تاعمتجلما ةدعاسم مث نمو ملاسلا 

.اهفارطأ ينب ةلحاصلما 



.سي لماع ؛ايلافتسو ملاس ؛ناسنلإا قوقح ؛ملاسلا ظفح ؛ةدحتلما مملأا :ًاضيأ رظنا 


.ليودلا نوناقلا ؛نإ .نإ 


Chantal de Jonge Oudraat, “Humanitarian Intervention: The Lessons Learned,” Current 

History, vol. 99, no. 641 (December 2000), pp. 419-429; Robert Lester Phillips and 

Duane L. Cady, Humanitarian Intervention: Just War vs. Pacifism (Oxford: Rowman and 

Littlefield, 1995); Nikolaos K. Tsagourias, The Jurisprudence of Humanitarian Intervention, 

Melland Schill Studies in International Law (Manchester: Manchester University 

Press, 2000); Nicholas J. Wheeler, Saving Strangers: Humanitarian Intervention in 

International Society (Oxford; New York: Oxford University Press, 2000), and Oliver 

Ramsbotham and Tom Woodhouse, Humanitarian Intervention in Contemporary 

Conflict: A Reconceptualization (Cambridge, MA: Polity Press, 1996). 

(Ethnic Cleansing) يقرعلا يرهطتلا 

ىرخأ ةيقرع تاعاجم اهيلع رطيست ٍضارأ في تايلقلأا يه ةيقرعلا بوعشلا نوكت امدنع 

تاعومجلما عيطتست .ردان لماتحا وهو ًايرود اتهدابإ وأ ،ضيارلأا نم اهدرط متي دق ،ةسفانم 

قيرط نع ةملأا ـ ةلودلا ةماقإ ةيغب ًاعسوتو ًابراقتو ًاداتحا رثكأ َضيارأ ققتح نأ ةيرثكلأا لثتم يتلا 

يقرعلا يرهطتلا ةسايس للاخ نم ينيقرعلا بصرلا نم يرثك هلعف ام اذه .ةيقرعلا تايلقلأا داعبإ 

ةدراو (Ethnic Cleansing)»يقرعلا يرهطتلا« ةرابع تناك ،لعفلابف .ايفلاسغوي ماسقنا دعب 

(Etnicko Ciscenje)»يجنسيس وكينتا« ةرابعل ةيفرح ةجمرت يهف ،ايفلاسغوي لح صن في 

نكلو ،ةرابعلا هذه لصأ ديدتح بعصلا نم .ةيبصرلا ةيتاوركلا ـ ةيتاوركلا ةيبصرلا ةغللا في 

كلذ في .1981 ماع دعب وفوسوك في »ًايقرع ةرهطم ٍضارأ« مايق ملاعلإا لئاسو ريراقت شقانت 

صاخ وحن لىع ةقلعتلماو فنعلا نم ةديعبلا ةيرادلإا روملأاب ًاطبترم موهفلما اذه ناك ،تقولا 

.ةيبصرلا تايلقلأا هاتج وفوسوك في ينينابللأا فصرتب 

.)1995 - 1992( كسرلهاو ةنسوبلا في برلحا للاخ ليالحا هانعم يربعتلا بستكا 

هذه في زيمتم رود مله ناك قباسلا فيلاسغويلا يبعشلا شيلجا في ينيركسعلا طابضلا نأ ماب 

ةرابع نإ .ةيركسعلا تادرفلما لىإ عجري موهفلما اذه لصأ نإ لوقلا نكمي ،اهلك ثادحلأا


نم ةيرخلأا ةلحرلما في نايحلأا مظعم في مدختستو ،ءادعلأا لىإ ةداع ه َّجوُت »ضيارلأا يرهطت« 

.ةوزغلما ضيارلأا لىع ًايلك ةرطيسلا ةيغب لاتقلا 

دق .ةصالخا ةقباسلا ايفلاسغوي ةلاح في يقرعلا يرهطتلا ىنعم ليلتح صرح مدع بيج 

ةصاخبو ،ةميخو اهبقاوع نوكتو بوعشلا نم ًايجزم مضت ضرأ يأ لىع ةسايسلا هذه رطيست 

تايلمع كانه .ضيارلأا هذه لىع قوقلحا ديدتح ةداعلإ وأ دودلحا مسر ةداعلإ ةلوامح في 

رثكأ ءادعلأا ينيندلما دض ةفينعلا تاكرحتلا دمتعت يتلا قاطنلا ةعساولا تاعازنلا نم ةديدج 

لودلا نم يرثك كانه مويلا .ةحلسلما تاوقلا ينب يأ ؛يديلقتلا اهانعم في برلحا دمتعت امم 

.)1994 ماع في ادناور( قطنلما اذهو تاسايسلا هذه قبطت 

نوناقلاو ناسنلإا قوقح ةعشر ًاساسأ قرتخ يقرعلا يرهطتلا ةسايس نأ لىإ ةراشلإا ردتج 

لماعلأ ةبهاشم يقرعلا يرهطتلا في ةدمتعلما قرطلاو لئاسولا نوكت امدنع .ليودلا نياسنلإا 

ةدابلإا نع ثدحتن اهدنع ،ةعاجم يرمدت لىع ةينلا دقعتل ةدع صرانع جمدنت امدنعو ،ةدابلإا 

،ةيعمالجا ةدابلإا لىإ ةبسنلاب لالحا يه ماك ،يقرعلا يرهطتلل قيقد نيوناق ديدتح نم ام .ةيعمالجا 

،نملأا سلمج تارارق فيو ،ةيمومعلا ةيعملجا في ةرثكب تمدختسا ةرابعلا نأ نم مغرلا لىع 

.ةيموكلحا يرغ تماظنلما تابيتك فيو ،ينصالخا نيررقلما تادنتسم فيو 

قرفلا نأ يرغ .ةيعمالجا ةدابلإا لىإ ةراشلإل ةيروت وه يقرعلا يرهطتلا نأ ضعبلا ضترفي 

ةيقرع ةعاجم نم ضيارلأا »فيظنت« وأ »يرهطت« لىإ ىعسي يقرعلا يرهطتلاف .ةيهمأ وذ ماهنيب 

لىإ فدهتف ةدابلإا امأ .ليحرلا لىع ناكسلا ثلح لتقلا وأ باصتغلاا وأ باهرلإا ةطساوب 

هذه لىإ رظنن لاأ يغبنيو .برلها نم دحأ نكمتي لا يك دودلحا لافقإ للاخ نم ةعمالجا يرمدت 

هيف ةبوقعلا بتج لب ؛بسحف ةيشحو ةيلود ةميرج سيل يقرعلا يرهطتلا نأ ول ماك ةلأسلما 

.ةيناسنلإا قحب ًةميرج اهفصوب 

؛ثلاثلا عونلا نم بورلحا ؛برلحا ةميرج ؛باهرلإا ؛ةيعمالجا ةدابلإا :ًاضيأ رظنا 

.نملآا ذلالما ؛ةيقرعلا ؛ةيئاقولا ةيسامولبدلا 


Andrew Villen Bell, Ethnic Cleansing (New York: St. Martin’s Press, 1996); Norman 


ةيددعتلا 

Cigar, Genocide in Bosnia: The Policy of “Ethnic Cleansing”, Eastern European Studies; 

no. 1 (College Station: Texas A&M University Press, 1995); Norman M. Naimark, 

Fires of Hatred: Ethnic Cleansing in Twentieth-Century Europe (Boston; Cambridge, 

MA: Harvard University Press, 2001); J. Otto Pohl, Ethnic Cleansing in the USSR, 

1937-1949, Contributions to the Study of World History; no. 65 (Westport, Conn.: 

Greenwood Press, 1999), and Stevan M. Weine, When History Is a Nightmare: Lives 

and Memories of Ethnic Cleansing in Bosnia-Herzegovina (New Brunswick, NJ: Rutgers 

University Press, 1999). 


(Multilteralism) ةيددعتلا 

ينب تاقلاعلا اهيلع زكترت ئدابم ةثلاث وأ ،صئاصخ ثلاث لىإ حلطصلما اذه يرشي 

فلأتتو .ةراجتلا مايس لاو ةددمح نيدايم في ىرخأ تاهج لىإ ةفاضلإاب ،لود ةعوممج وأ لودلا 

.لثلماب ةلماعلما شرنو ،ةئزجتلا مدع ،زييمتلا مدع نم ئدابلما هذه 

تآجافم يأ نود نم تادهاعلما في ةدراولا اتهامازتلا لودلا ذفنت نأ زييمتلا مدعب دصقُي 

يتلا ةجردلا لىع وأ ،ةرفاوتلما فورظلا ةيصوصخ لىع وأ ،تافلاحتلا لىع زكترت تاءانثتسا وأ 

لىع ةللادلل هركذ متي ام ًابلاغ يذلا لاثلماو .كحلما لىع ةعوضوم ةيموقلا حلاصلما اهيف ودبت 

لودلا يقاب لمشتل ةياعر رثكلأا ةلودلا ةيعضو عيسوتب لودلا تامازتلا وه زييمتلا مدع ةلاح 

،)تاغلا( ةراجتلاو ةيكرملجا تافرعتلا نأشب ماعلا قافتلاا همكيح يذلا يراجتلا ماظنلا في 

.ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم هتفيلخو 

نم بلطُي ،لاثلما ليبس لىع ،يركسعلا نواعتلا راطإ في .ةئزجتلا مدع رود اهدعب تيأي 

ينعي ام .يعمالجا نملأاب ىنعُت ةيقافتا للاخ نم ىرخلأا لودلا هاتج اتهامازتلاب يفت نأ لودلا 

نم ةئزجتلل لباق يرغ ملاسلا رابتعا اهنم بلطلا فارطلأا ةددعتم ةينمأ ةمظنأ لىإ ةبسنلاب 

.يعمالجا نملأا ةيقافتا لىع عقوم فرط يأ ةحلصلمو بناج 

ةئزجتلا مدعو زييمتلا مدع أدبم قيبطت في رارمتسلاا نأ لثلماب ةلماعلما شرن أدبم ينعي ،ًايرخأو 

نواعتلا نع ةيدرفلاو ةيضرعلا ةلثملأا فنصُت لاف .فارطلأا ةددعتلما تابيتترلا في مهم صرنع وه 

لب ،فارطلأا ةددعتلماب لودلا ينب ةيئادعلا تاقلاعلا وأ ةيدرفلا ةسفانلما راطإ نمض لودلا ينب 

ساسأ حبصتل اهيلع دماتعلاا اذبه نكميو ،ةليوط ةترفل رمتست نأ ةكترشلما ةهماسلما لىع بيج

ةيددعتلا 

ام لودلا حرطت ،ىرخأ تمالكبو .ديعبلا ىدلما لىع ةيعمالجا تايقافتلاا ءادأ نأشب تاعقوتلا 

ززعي نأ فارطلأا ددعتم راطإ في رركتلما نواعتلا تلاالح نكميو .»لبقتسلما للاظ« ًانايحأ ىمسي 

.ةصالخا اهلحاصلم اهكاردإ ليوتح لىع دعاسيو ،لودلا ينب لثلماب ةلماعلما راشتنا 

ليثم اله قبسي لم ةعوممج برع يمانتلما لماعلا داصتقا لماكتو ،ةدرابلا برلحا ةيانه نإ 

اهتفصب فارطلأا ةيددعت في مماتهلاا تراثأ تامولعلماو ،سانلاو ،لالما سأر تاكرتح نم 

تاهلجاو ،لودلا بيجتستو .يلماعلا سيايسلا داصتقلااو ،ةيلودلا تاقلاعلا في ًايميظنت ًلاكش 

تلاكشلما نم ةفئاط لىإ ةيموقلا دودحلل ةرباع ىرخأ تاهجو ،تاسسؤلماو ،ةيموكلحا يرغ 

لىع ،يئيبلاو يداصتقلاا ينلاجلما يفف .يلماعلا لماعلأا لودج في ةجردنلما ةديدلجاو ةميدقلا 

ةيئيب تاكبش ةعوممجو ،ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنمب ةهيبش تماظنم روضح يرشي ،لاثلما ليبس 

فاشرإب متيس يلماعلا لماكتلاو قوسلا ريرتح وحن لوحتلا نأ لىإ ةيموقلا دودحلل ةرباع 

.سيايسلا بيوللاو ،ةرادلإاو ،فارطلأا ددعتلما ميظنتلا نم ةمهم لاكشأ 

معدت ةيلود تاهج لمش لم لىإ يمرت ةنيعم ةليسو نع ةرابع ًاذإ فارطلأا ةيددعت 

.ةممعم ةيسيسأت ىنُب ميقتو ،لثلماب ةلماعلما أدبم شرنتو ،زييمتلا مدع ئدابم جمدتو ،نواعتلا 

ةلئاقلا ججلحا نم مغرلا لىع ،ًلاوأ .فارطلأا ةيددعت تاناكمإ لوح لدلجا دعاصتي ،مويلاو 

نم نياثلا فصنلا في ةيلماعلا ةراجتلا عسوت سسأ ترّفو فارطلأا ةددعتلما نواعتلا لاكشأ نإ 

ضوقت ىدم يأ لىإ فرعن نأ ىقبي .ةيميلقلإا ةيراجتلا تايقافتلاا رثاكتت ،نيشرعلا نرقلا 

ددعتلما نواعتلا رفاوتي لا ،ًايناث .حيحص سكعلاو اهززعت وأ فارطلأا ةيددعت ةيميلقلإا 

لخاد فارطلأا ددعتلما نواعتلا عيشي ،لاثلما ليبس لىعف .لماعلا ءاحنأ في يواستلاب فارطلأا 

ايسآ ةقطنم لود ينب هعويش نم رثكأ ةيبرغلا ابوروأ نادلبو انهادلب ينبو ةيلماشلا اكيرمأ 

ايسآ ةقطنم في سيايسلا ديعصلا لىع فارطلأا ةيددعت صقن ببس ىقريو .يدالها طيحلماو 

فارطلأا ةددعتلما تماظنلماو يرياعلما لخدُت لم ةدحتلما تايلاولا نأ لىإ ًايئزج يدالها طيحلماو 

.ابوروأ لىإ الهوخد لثاتم ةقيرطب ةشرابم برلحا تلت يتلا ةترفلا في ةقطنلما لىإ 

؛ةدرابلا برلحا ؛ةهجولما ةراجتلا ؛ةيلدابتلا ؛زدوو نوتيرب ؛ةيميلقلإا :ًاضيأ رظنا 

.مكلحا ماظن ؛ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم ؛ةتبثلما ةيلابريللا ؛رالجا راقفإ تاسايس 



يرصلما ريرقت 

Stephen Gill, ed., Globalization, Democratization, and Multilateralism, Multilateralism 

and the UN System (New York: St. Martin’s Press, 1997); John Gerard Ruggie, ed., 

Multilateralism Matters: The Theory and Praxis of an Institutional Form (New York: 

Columbia University Press, 1989); Michael G. Schechter, ed., Future Multilateralism: 

The Political and Social Framework (Basingstoke: Palgrave, 1998); James P. Sewell, ed., 

Multilateralism in Multinational Perspective: Viewpoints from Different Languages and 

Literatures (Basingstoke: Palgrave, 2000), and Rorden Wilkinson, Multilateralism 

and the World Trade Organisation: The Architecture and Extension of International Trade 

Regulation, Routledge Advances in International Political Economy (London; New 

York: Routledge, 2000). 


(Self-Determination) يرس�لما ريرقت 

في ةنورمو قلاخ ليلتح لىإ ةسام ةجاحب يرصلما ريرقت أدبم دجن ،نيشرعلا نرقلا ةيانه في 

يرصلما ريرقت ناك ،ةدرابلا برلحا ةيانه لبق .نلآا ىتح ابه يظح يتلا كلت نم بركأ هنع يربعتلا 

اهانعمب لقلأا لىع ،مويلا تلمتكا ةيللآا هذه نأ مابو .رماعتسلاا ةلازإ ةيلآ عم ديدش هباشتب ًاروصمح 

ةقيرط تاذلا هذه ررقت فيكو ،تياذلا يرصلما ريرقت ةرابع في ”تاذلا“ ىنعم نم لك راص ،ليكشلا 

دق يرصلما ريرقت أدبم نأ نم مغرلا لىع ،فسلأل .قلاخ لكشب يرسفتلا ةداعلإ ًاجضان اهمكح 

ديعص لىع دعب مجتري لم مماتهلاا اذه نأ لاإ ،ةيرخلأا تاونسلا في ءمالعلا مماتها طمح ًاددمج راص 

كلتو يرصلما ريرقت قحب عتمتست يتلا تاعومجلما لظت ،ةجيتنلاو .ةلعافلا ةيلماعلا ةسايسلا 

.ةيسايسلا تاعازنلا ضعب قفارت يتلا ةحضاولا ةيؤرلاو فنعلا تاسايسب ًانهر هنم ةمورحلما 

داركلأاك اهلحاصلو اله لود لا ةفلتمخ بوعش بناج نم يرصلما ريرقت أدبمب ىداني ،مويلا 

غبسي ليودلا عمتجلما نأ نم مغرلا لىعو .ليماتلاو ينيتبيتلاو ينينيطسلفلاو كسابلاو ينيكيبيكلاو 

ببسلا ىقريو .قفتا مافيك كلذ لعفي هنأ لاإ ،تاعاصرلا هذه نم ددع لىع ةيعشرلا نم ًاضعب 

ينتلا ةيدرفلاو ةيعمالجا ينب ةضراعتم ًمايق تمهلتسا دق يرصلما ريرقت قح تاعاصر نوك لىإ ًايبسن 

نع ًايربعتو .ينتسفانتم ينتاذ ينب تاعازن يرصلما ريرقت لميحو .ةلوهسب اشياعتت نأ نكمي لا 

!مكيح بعشلا اوعد :ةلوقم لىع دمتعي ًايرهاظ طيسب أدبم وه أدبلما اذه نأ ىرن ،ةيطارقميدلا 

اذهو .بعشلا مه نم ررقي امدنع لاإ مكيح نأ بعشلل نكمي لا ،رارمتساب ليق ماكو ،هنأ لاإ 

ةيللآا في ةيبعشلا ةكراشملل ًادودح عضت ةيربك ةطلس بعشلا ليثمم لىع غبسي ،ذتخا ىتم ،رارقلا

يرصلما ريرقت 

ًلااكشأ ىّنبت ماك ،ةيعسوت ًلااكشأ ىّنبت دق يرصلما ريرقت نأ لىإ ًاضيأ ةراشلإا ردتجو .ةيسايسلا 

برع ةدحتلما تايلاولا عسوت ريبرتل ةيلايبرمإ ةديقعك مدختسا دقف .خيراتلا دادتما لىع ةيككفت 

ذنمو ،ىمظعلا اينالمأ ةماقلإ يرهشلا رلته ىعسمو ةينويلوبانلا اسنرف تاوزغو ،»حضاولا يرصلما« 

.ًاضيأ ايفلاسغوي في عبطلابو ،تيايفوسلا داتحلاا في ةيككفت ًلااكشأ ذتخا ةدرابلا برلحا ةيانه 

ةمظنلما فادهأ نم ًادحاو هرابتعاب يرصلما ريرقت أدبم زيزعتب ًانايحأ ةدحتلما مملأا يفتتح 

ريرقتو ةيواستلما قوقلحا أدبم ماترحا« ديكأتب )1945( ةدحتلما مملأا ةعشر أدبتو .ةيساسلأا 

معدت يتلا ةيطارقميدلاو ةيلابريللا ميقلا تلوتح ،هتاذ تقولا في ،هنأ ديب .»بوعشلل يرصلما 

ةلق لىإ يرشي اذهو .بسحو رماعتسلاا ءانهلإ ةادأ أدبلما اذه قيبطت عم يرصلما ريرقت ةيبذاج 

ةقيثولا في طقف ينترم رهظت ةرابع يهو ،يرصلما ريرقت لىإ ةعشرلا وبتاك اهلاوأ يتلا ةيهملأا 

،1945 ماعلا لبقو .ةعشرلا نم ةشرابم فشتسي يرصلما ريرقتل قح نم ام ،عبطلاب .اهلمكأب 

طبتري اهسفن ةعشرلا فنك فيو ،ينعم يرصم ريرقت قح يأب ملع لىع ليودلا نوناقلا نكي لم 

ينمأتب ماعلا مازتللاابو ،)2 دنبلا( ضيارلأا ةملاسب قلحابو ةوقلا مادختسا عنمب حوضوب أدبلما 

.)عباسلا لصفلا( ًاضيأ نملأاو ملاسلا 

،1948 ماع في ناسنلإا قوقلح ماعلا نلاعلإاو ةعشرلا ةباتك ايلت ناذللا نادقعلا زيتم 

نع ليختلاب رثكأف رثكأ ةمزتلم ةيرماعتسلاا ىوقلا ةيبلغأ تحبصأو .ةيلايبرملإا ةياهنب 

1960 ماع في .ةدحتلما مملأا في اتهوص ءلاعإب ةيويسآ - ورفأ ةلتك تأدبو اتهارمعتسم 

أدبلم ةينوناقلا ةيعضولا نم ًاعون ارّفو نيرارق ةيمومعلا ةيعملجا ترقأ ،1970 ماع في اهدعبو 

نادلبلا للاقتسا نماض نلاعإ طبر دقف .اتهاقيبطتل ًادودح ماسر مانهأ ول ىتح ،يرصلما ريرقت 

ةلازإب يرصلما ريرقت قح )1970( ةيدولا تاقلاعلا نلاعإو )1960( ةرمعتسلما بوعشلاو 

،)ةيليثتم ةموكحب قلحا يأ( ليخاد يرصم ريرقت ىمسي دق الم قح يأب افترعي لمو .رماعتسلاا 

اهمسر يتلا دودلحا يهو ،ةقباسلا تارمعتسلما ينب دودلحا ليدعت لىإ ةجاح يأب افترعي لمو 

.ضيارلأا هذه باحصأ تابغر ًايرثك نابسلحا في ذخلأا نود نم نويبورولأا 

لاقتنا تلهس يتلا ةيسامولبدلا طسولا لوللحا نأ ًاحضاو حبصأ ،رماعتسلاا ةيانه ذنمو 

يرصلما ريرقت أدبم جاتيح ،مويلاو .ةمداقتم تحبصأ دق ةترفلا كلت للاخ ةيسايسلا ةطلسلا 

ينب طباورلا ديدتج لىع دمتعي وهف لماكلا ككفتلا نم هذاقنإ امأ .قيبطتلل ةيلباقو فيرعت لىإ 


ةيميلقلإا ةيراجتلا تلاتكتلا 

في هب مماتهلاا بيج ام رثكأو .يرصلما ريرقتب قلحاو ناسنلإا قوقحو ةيطارقميدلاو ةيللاقتسلاا 

نأ بيج لا يرخلأا اذهف .يرصلما ريرقت ىنعلم ًاعاستاو ةيلابريل رثكأ يرسفت ينبت وه ديدجتلا اذه 

زيزعتف .ةيميلقلإا دودلحا لىع فينعلا ضوافتلا ةداعإو ةيلاصفنلااو ةيودحولا ةيريرحتلا ينعي 

اهلك يه تاذلا نع يربعتلا ةيعشرب بركأ فاترعاو ةيلاردفلاو ةيزكرملالاو تايلقلأا قوقح 

يرغ يهف ةيدرفلا قوقلحا باسح لىع ةعمالجا قوقحب فاترعلاا امأ .يرصلما ريرقت قح نع يربعت 

.يربك لكشب هعم يطاعتلا ءسيأ يذلا موهفلما اذه اهسرماي يتلا ةيقلاخلأا ةيبذالجا عم ةمجسنم 

؛ةيقرعلا ؛ةدايسلا ؛ةملأا - ةلودلا ؛لاصفنلاا ؛ةدحتلما مملأا ؛فاترعلاا :ًاضيأ رظنا 



.ةيموقلا 

Michael Freeman, ”The Right to Self-Determination in International Politics: Six 

Theories in Search of a Policy,” Review of International Studies (Special Issue), vol. 

25 (December 1999), pp. 355-370; Hurst Hannum, Autonomy, Sovereignty, and Self- 

Determination: The Accommodation of Conflicting Rights (Philadelphia: University of 

Pennsylvania Press, 1990); Alexis Heraclides, “Secession, Self-Determination and Non- 

Intervention: In Quest of a Normative Symbiosis,” Journal of International Affairs, vol. 45, 

no. 2 (Winter 1992), pp. 399-420; Daniel Philpott, “In Defense of Self-Determination.” 

Ethics, vol. 105, no. 2 ( January 1995), pp. 352-385; Kamal S. Shehadi, Ethnic Self- 

Determination and the Break-up of States, Adelphi Paper; 283 (London: International 

Institute for Strategic Studies, 1993), and Yael Tamir, “The Right to National Self- 

Determination,” Social Research, vol. 58, no. 3 (Fall 1991), pp. 565-590. 

(Regional Trade Blocs) ةيميلق إلا ةيراجتلا تلتكتلا 

لوح ًاقلق راثأ دق ةيلماشلا اكيرمأو ايسآو ابوروأ في يراجتلا لدابتلل عراستلما ومنلا نإ 

ماظنلا نأ نوبقارلما ىري .يلماعلا ةراجتلا ماظن لىعو ،هنم ةانثتسلما نادلبلا في ومنلا اذه تايرثأت 

ماظنلا اذه نوكي نأ في نورخآ لمأيو .ةزاحنم ةيميلقإ لتك لىإ تتفتي دق فارطلأا ددعتلما 

ةيميلقلإا اهيف تناك خيراتلا في ةرم لوأ هذه تسيل .حتفنم يراتج ماظن ءانبل ساسأ رجح 

كلذكو .ةيميلقإ ةيراتج تايقافتا ماربإ تلاوامح في ةفاثك دهش 1960 ماعلاف .ًايبعش ةبولطم


.ةسفانتم لتك لىإ ةيلودلا ةيراجتلا ةعومجلما تمسقنا ثيح 1930 ماع 

مدقب ةميدق انهإ ذإ ةيميلقلإا ةيراجتلا تاقلاعلا تايادب ديدتح ةلوامح نم ىودج لا 

هذه تهماس دقلو .مهيرغ دض انهايرج ضعب ةاباحلم دادعتسا لىع ممأ - لود دوجو 

نيالملأا كرمالجا داتحا ءاشنإ وه كلذ لىع لاثم .سيايسلا خيراتلا ليثتم في ةيراجتلا تايقافتلاا 

ةترف في اينالمأ ةلود ةأشن قيرط لىع ةوطخ ناك يذلاو ،1834 ماع ةليود 18 لمش يذلا 

داتحلاا لعج نودوي نيذلا ينيبورولأا نهذ في ةدوجوم ةقباسلا هذهو .هتاذ نرقلا نم ةقحلا 

.ةدحاو ةلود بيورولأا 

ينناوقلا ةاعارلم ةيميلقلإا ةيراجتلا لتكلا قافتلا ةييخراتلا لوصلأا ديدتح لهسلا نلم هنإ 

.ةوظح رثكلأا ةلودلا ةسايسب ةدعاقلا هذه ىمستو .يراجتلا زيحتلا مدع أدبمب فرعي ام وهو 

حاتفنا لىإ تعس ينح شرع عساتلا نرقلا لئاوأ في ةسايسلا هذه ةدحتلما ةكلملما تدمتعا دقلو 

لىإ ةيراجتلا تاقلاعلا في ةاباحلما مدع ةدعاق تلقتناو ةرذلا نوناق ءاغلإب ًةدرفنم ةراجتلا 

.1860 ماع ةيسنرفلا- ةيزيلكنلإا ةيراجتلا ةدهاعلما اهتجيتن تناكو ،ىرخلأا لودلا 

اهيلع بجوتي دحاو كيشر لىإ ةيراتج تازايتما لودلا ىدحإ تطعأ اذإ هنأ لىع أدبلما صنيو 

راضرلأا يغلي نأ ءارجلإا اذه نأش نم نأ شرع عساتلا نرقلا وضوافم برتعاو .لثلماب نيرخلآا ةلماعم 

ًافوخ تازايتملاا بجح لىإ ينلايم اوناك لىولأا ةلحرلما في نوضوافلماف .تاضوافلما لقرعت دق يتلا 

اوشراب نيذلا ءلاؤه سكع لىع ،تازايتملاا هذه نم ًاقحلا تاضوافلما لخدي نم ديفتسي نأ نم 

ءارج نم قثبنلما ماظنلا نأ شرع عساتلا نرقلا للاخ ينبت ام نكلو .لىولأا اهلحارم في تاضوافلما 

.لودلا نم درطم ددع لىع ةيكرملجا موسرلا صيلقت رمثأو حجن دق ةاباحلما مدع 

مظن ةداعإ في مملأا ةبصعو ايناطيرب دوهج تءاب ،لىولأا ةيلماعلا برلحا دعب ام ةلحرم فيو 

،ةيناطيبرلا ثلونموكلا لود لثم ةفلتمخ لتك لىإ لماعلا مسقناف .لشفلاب »ةابامح رثكلأا ةلودلا« 

،ةدحتلما تايلاولا مهمدقم فيو ،برلحاب نوصرتنلما ءافللحا امأ .اهيرغو ىطسولا ابوروأو 

،ةيلماعلا ةراجتلا راينها لىإ ىدأ دق 1930 ماعلا ذنم ةراجتلا في ةاباحلما بولسأ نأ اوبرتعاف 

ةلحرم في ةابامح رثكلأا ةلودلا أدبم ئشنأ ،كلذل ًاقبطو .ميظعلا يداصتقلاا داسكلا لىإ لياتلابو 

ةيكرملجا تافرعتلل ماعلا قافتلاا نم لولأا دنبلا لكش لىع برلحا دعب ام يراجتلا ماظنلا 

لود ينب لالحا وه ماك ،يكرملجا زييمتلا تاسايس ةدحتلما تايلاولا تضراع دقو .ةراجتلاو 



نكلو .ةراجتلاو ةيكرملجا تافرعتلل ماعلا قافتلاا سيسأت ةترف في ةيناطيبرلا ثلونموكلا 

نويكيرملأا برتعا ذإ ،بيورولأا لماكتلا راطإ في تايلضفلأل اهتضراعم نع تلتخ ام ناعسر 

.ةابامح رثكلأا ةلودلا أدبم نع ضياغتلا بجوتست ةيهمأ يملسلا بيورولأا لماكتلا أدبلم نأ 

ةيراتج ةدهاعم 33 دقع برخ ةراجتلاو ةيكرملجا تافرعتلل ماعلا قافتلاا ملست دقو 

عافترا لثميو .1948 ذنم تايلمعلا لممج ثلث براقي ام يأ ،1994و 1990 ماع ينب ام 

ام ةلحرم تاءارجلإ ًاقرخ ةيضالما ةنس نيشرعلا للاخ ةيميلقلإا ةيراجتلا تايقافتلاا ددع 

في ةمجبرلما تايقافتلااك ةحجان وأ ةديدع ةقباسلا ةيميلقلإا تايقافتلاا نكت ملف .برلحا دعب 

ددعتلما حاتفنلاا زيزعت لىإ ًاقباس ىعست ةدحتلما تايلاولا تناك ينح يفف .ةقحلالا تابقلحا 

مهأ ىدحإ نلآا تجصأ ،ةراجتلاو ةيكرملجا تافرعتلل ماعلا قافتلاا ةطساوب فارطلأا 

لىإ لماعلا مسقني نأ نوبقارلما ىشيخو ،ةيميلقإ تاردابمب موقتو ،تايقافتا مبرت يتلا لودلا 

اهزكرمو ابوروأو ،ةدحتلما تايلاولا اهزكرمو ينتيكيرملأاب لثمتت ةيراتج لتك وأ روامح ةثلاث 


.نابايلا اهزكرمو يدالها طيحلما ةقطنمو بيورولأا داتحلاا 

تاءافعإ ينب حواترت تاءارجلإا نم ًلاامج ةيمسرلا ةيميلقلإا ةيراجتلا تادهاعلما لمشت 

تايوتسلما هذه نم ركذنو .لماش يداصتقا لماكت لىإ ًلاوصو ةيكرملجا ةفرعتلا نم ةيشماه 

تاداتحلااو ةكترشلما قاوسلأا ،كرمالجا داتحا ،ةرلحا قطانلما ،ةزيمم ةيراتج تادهاعم :يه ،ةسخم 

تناك اذإ امأ .اهفارطأ لىإ ةيئزج تازايتما حنتم يتلا يه تايقافتلاا عاونأ طسبأو .ةيداصتقلاا 

ةوطخ ةيقافتلاا تبهذ اذإو .ةزيماتلما ةيراجتلا تايقافتلااب هذه ىعدتف ةيلدابت تازايتملاا هذه 

فرعت )ينكراشلما ينب ةئلما في ةئم( دايرتسلاا طباوضو موسرلاو تافرعتلا لك تغلأو دعبأ 

في ةكراشلما يرغ لودلا لىع ةقبطم ةفرعتلاو موسرلا ًايطمن ىقبتو .ةرلحا ةيراجتلا ةقطنلماب اهنيح 

ةرلحا ةراجتلا ةقطنم في ةكراشلما فارطلأا بهذت امدنع لماكتلا في لياتلا ىوتسلماو .تايقافتلاا 

زجاولحا نم ًاكترشم ىوتسم عضتف اهنيب ام في تافرعتلاو موسرلا لك ءاغلإ درمج نم دعبأ لىإ 

ماك .ةيجراخ ةيبئاضر ةفرعت ىندلأا هدح في بجوتسي اذهو .ةيجرالخا فارطلأا ءازإ ةيكرملجا 

نم اهيرغو ريدصتلا تاداريإو ،هطباوضو لدابتلا مجح دديح نأ هنأش نم ًايكرجم ًاداتحا نإ 

اهئاضعأ ينب ةيراجتلا ةسايسلا دعاوق ءاسرإب تماق دق عقاولاب نوكتو .ةيراجتلا تاسرمالما 

.ةكسماتم ةدحوك ىرخأ لود عم ةيراجتلا تاضوافلما ءارجإ اله حيتي يذلا رملأا دحوم لكشب

ةكترشلما قوسلا نمضتت ،ةكترشلما فارطلأا ينب تامدلخاو علسلل رلحا لدابتلا ادع ام فيو 

ةيمنتلا 

ةرلحا ةكرلحا ىطختي ام في امأ .لالما سأرو لمعلا ةوق ةصاخبو جاتنلإا صرانعل ةرلحا ةكرلحا 

ةيداصتقلاا تاسايسلل ًاسناتج هعم لميح يداصتقلاا داتحلاا نإف ،صرانعلاو تامدلخاو علسلل 

اهمسا يريغتب ةيبورولأا ةعومجلما رارق ناكو .دحولما دقنلاو بئاضرلا ًاساسأ اهيف ماب ةينطولا 

نم لىعلأا ىوتسلما اذه هاتجاب ًامدق ضيلما لىع ًمايمصت لثمي 1994 ماع في بيوروأ داتحا لىإ 

.ًايلاردف ًايسايس ًاداتحا اهرودب يعدتست يهف ةلماكلا ةيداصتقلاا ةدحولا امأ .لماكتلا 

؛ةيددعتلا ؛ةرلحا ةراجتلا ؛ةيلدابتلا ؛زدوو نوتيرب ؛ةيميلقلإا ؛بيورولأا داتحلاا :ًاضيأ رظنا 

.ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم ؛رالجا راقفإ تاسايس ؛ةيكرملجا يرغ زجاولحا 


A. S. Bhalla and P. Bhalla. Regional Blocs: Building Blocks or Stumbling Blocks (New York: 

St. Martin’s Press; Basingstoke, Macmillan, 1997); Jeffrey A. Frankel, Ernesto Stein and 

Shang-Jin Wei, Regional Trading Blocs in the World Economic System (Washington, DC: 

Institute for International Economics, 1997); Till Geoger and Dennis Kennedy, eds., 

Regional Trade Blocs, Multilateralism and the GATT: Complementary Paths to Free Trade? 

(London; New York: Pinter, 1996); Regionalism Versus Multilateral Trade Arrangements 

(Conference), Edited by Takatoshi Ito and Anne O. Krueger, NBER-East Asia Seminar 

on Economics; v. 6 (Chicago: University of Chicago Press, 1997); T. David Mason and 

Abdul M. Turay, eds., Japan, NAFTA, and Europe: Trilateral Cooperation or Confrontation? 

(New York: St. Martin’s Press, 1994), and Kenichi Ohmae, The End of the Nation State: 

The Rise of Regional Economies (New York: Free Press, 1995). 

(Development) ةيمنتلا 

مايس لاو ،نييرثك لىإ ةبسنلاب ةيلاعتم ودبت دقف ،يربك لدلج ةحوتفم »ةيمنت« ةملك د َعُت 

روطتلا ساقي ام ًابلاغو .»ةيمانلا يرغ« وأ ةيمانلا نادلبلاو ومنلا ةمدقتلما نادلبلا ينب زييمتلا دنع 

دلبلاف .نادلبلا ينب درفلا لىإ ةبسنلاب يموقلا جتانلا لياجمإ في يرغتلا سايق يهو ،ةديحو ةقيرطب 

هتجان لياجمإ ينب رغصت ةرغثلا تناك نإو .ًاديازتم هيف يموقلا جتانلا لياجمإ نوكي ٍمان هنإ لاقي يذلا 

ًاومن لقأ ًادلب هنوك نم لقتني دلبلا اذه نإ ل َقُي ،ومنلا ةمدقتلما نادلبلا ىمسي ام جتانو يموقلا 



ةيبونلجا ايروكو ةروفاغنس لثم ةعانصلاب دهعلا ةثيدلحا نادلبلا نع لاقي ،اذل .ومنلا لياع دلب لىإ 

.نايحلأا ضعب في اهاطختتو ةيبرغلا ومنلا يرياعم ًاعيسر غلبت انهإ غنوك غنوهو ناوياتو 

ةبسنلاب يموقلا جتانلا لياجمإ للاخ نم ومنلا سايق في ةيرثك تلاكشم نمكت ،كلذ عم 

توافتلا ناك نإ ةيلعفلا ومنلا ةلحرم في ًةماع دلبلا نوكي لهف .هاوس نود يدرفلا لخدلا لىإ 

يفف ؟يدرفلا لخدلا لىإ ةبسنلاب ليحلما جتانلا لياجمإ عافترا نم مغرلا لىع دادزي هيف ءارثلا في 

في ًايرغت يننطاولما ةيبلغأ دهشت لا دق ،يربك دح لىإ ًءارث رثكأ عمتجلما تاقبط ىرثأ حبصت ينح 

ققحتي يداصتقلاا ومنلا ناك نإ ٍمان هنإ ام دلب نع لاقي نأ نكميأ ،كلذك .شييعلما اهعضو 

ضرلأاو ءاولها ثيولتو ةددجتلما يرغ دراولما دافنتسا للاخ نم ،ةمداقلا لايجلأا باسح لىع 

ةيقشرلا ةلتكلا نم ةدع نادلب في يداصتقلاا ومنلا نم هب سأب لا ردق قيقتح مت ،ًلاثمف ؟ءالماو 


.ةئيبلاب مماتها ىندأ نود نم نكلو ،1945 ماع دعب ام ةلحرم في ةقباسلا 

تايرلحا لهاجتي هنأ يهو لاأ ،يداصتقلاا ومنلا روطت موهفمب قلعتت ىرخأ ةلكشم ةمث 

يرثك في ةمئاق ةدبتسلما تاموكلحا تناك دقف .ةيمنتلا لىع فشرت يتلا ةموكلحا عونو ةيسايسلا 

اذإ ٍمان هنإ ام دلب نع لاقي نأ نكميفأ .اهومن ةلحرم للاخ ةعانصلاب دهعلا ةثيدلحا نادلبلا نم 

ومنلاف ؟يربعتلا ةيرحك ةيساسلأا ناسنلإا قوقح نم ينمورمحو ًايسايس ينمولظم هونطاوم ناك 

هافر باسح لىع ققتح تاينيتسلاو تاينيسملخا في عينصتلا لىإ ينصلا ةعراسم هتدهش يذلا 

.ةعيظف ةايح فورظو ةلماش ةعامج ىناع يذلا بعشلا 

لىثلما ةقيرطلا يدرفلا لخدلا لىإ ةبسنلاب يموقلا جتانلا لياجمإ سايق د َعُي لا ،لياتلاب 

لا روطتلا نكل ،روطتلا في مهاست يتلا لماوعلا دحأ يداصتقلاا ومنلا نوكي دق .ومنلا سايقل 

.روطت هنأ لىع هلك يداصتقلاا ومنلا فينصت نكمي لاو ،بسحف يداصتقلاا ومنلا لىع صرتقي 

يموكلحاو يداصتقلاا ماظنلا وحن مدقت لىإ ةراشلإل ًابلاغ »ومنلا« ةملك تلمعُتسا ،ًايسايس 

ديحولا ليبسلا وه برغلاب هبشتلا نإ ينبقارلما ضعب لوق نكل .بيرغ ةايح طمن وحن وأ بيرغلا 

.غلاب بركت نع مني دق ومنلل ضترفلما 

درف لكل ةيساسلأا تاجالحا ةيبلت للاخ نم ومنلا سايقل لضفأ ةقيرط كلانه نوكت دق 

ميلعتلاو ءاودلاو ةحصلاو فيظنلا ءالماو ماعطلاو نكسلما ينمأت للاخ نم يأ ؛عمتجلما نم 

هذه ينمأت في ام دلب حلفأ اذإ .ةلوبقم ةايح فورظ لىإ لصوتلا فدبه ىرخأ ةمهم صرانعو


ةيرثك ةيقيرفأ لود د َعُت ،ساسلأا اذه لىعو .روطت هنإ ٍذئدنع هنع لاقي نأ نكمي ،ءايشلأا 

.ةيساسلأا روملأا هذه يرفوت نع زجعت انهلأ ًةفلختم 

ءاصحإ يهو ،ةيساسلأا تاجالحا ينمأت في ًاصرحنم هباستحاب ومنلا سايقل ةقيرط ةمث 

دلب في تأرط يتلا تايرغتلما فشك في ديفم اذهو .هتتح وأ رقفلا دح دنع نوشيعي نيذلا سانلا 

عفتري ،ءارث رثكأ دلبلا حبصي ينح ،كلذ عم .هيف ةورثلا عزوت لىإ يرشي هنلأ ،نمزلا رورم عم ام 

.نادوسلا في رقفلا نع ًادج فلتيخ اينالمأ في رقفلاف .رقفلا هب ساقي يذلا رايعلما 

ةفلكت سرد لىإ ءرلما جاتيح ذإ ،يداصتقلاا ومنلا لىع بسحف ةيمنتلا صرتقت لا ،ًاماتخ 

ةشيعم تايوتسم ينمأت لجأ نم ةيساسلأا روملأا يرفوتو ةورثلا في ةدايز يأ عيزوتو اذهك ومن 

.عيمجلل ةمترمح 

وه ةعساولا تارايلخا هذه مهأو .ناكسلا تارايخ عيسوت ةيلمع يه ةيشربلا ةيمنتلا 

ةايح ىوتسم يرفوتل ةيروضرلا دراولما لىع لوصلحاو ملعتلاو ةيحصو ةليوط ةايح شيع 

د ِجوت نأ ةيمنتلا ةيلمع لىعو .تارايلخا هذه لىع لوصلحا نم بعشلا نكتم ةيمنتلا .مترمح 

ةلوقعم ةصرف مهلينو اهلك متهاردق ةيمنت فدبه ،ًايعاجم وأ ًايدرف ،سانلل ةرمثم ةئيب لقلأا لىع 

.مهلحاصمو متهاجايتحا عم مغانتت ةقلاخو ةجتنم ةايح شيعل 

لماعلا ناكس عابرأ ةثلاث فلختلما لماعلا لثمي ذإ ،راشتنلاا عساو فلختلا نأ حضاولا نم 

.ةروطتلما كلتو ةفلختلما لودلا ينب لصافلا دلحا هيف مسرن يذلا ناكلما بسحب كلذو ،ًابيرقت 

يصرلحا ةيرثلا لودلا يدان في ةيوضعلاف ،فلختلا رارمتسا ًاضيأ نابسلحا في ذخأن نأ انيلعو 

.اذه انموي ىتح 1900 ماع ذنم ًايرثك يرغتت لم 

لود يقاب في روطتلا قافآ نأشب قلقن نأ ةمدقتلما ةيعانصلا لودلا في نحن انيلع اذالم 

رقفلا نأ ينح في انتورثب ًلاعف عتمتسن نأ اننكميفأ ،ةحضاولا ةيناسنلإا بابسلأل ،ًلاوأ ؟لماعلا 

ةيمنت انم بلطتت ةيداصتقلاا انتحلصم ،ًايناث ؟لماعلا ءاحنأ مظعم في يعيبطلا ةايلحا فرظ وه 

نوكت نلو ،انتارداص مامأ قاوسلأا عسوتت ةقيرطلا هذبهو ؛ةعيسر ةيمنت لماعلا لود يقاب 

نوكيس ًاومن رثكأ ًالماع نإ ،ًايرخأو .اننادلب في فئاظولا انمريح بذج صرنع ةديهزلا روجلأا 

.ةيملس رثكأ ًالماع حجرلأا لىع 


ةمادتسلما ةيمنتلا 

؛ةطرقمدلا ؛ةمادتسلما ةيمنتلا ؛ةيعبتلا ؛ليودلا كنبلا ؛عينصتلا ثيدلحا دلبلا :ًاضيأ رظنا 

؛ثيدحتلا ةيرظن ؛ةيرظنلا ؛ةيبنجلأا تادعاسلما ؛ةينويدلما خف ؛ثلاثلا لماعلا ؛ةلشافلا ةلودلا 


.نياكسلا ومنلا ؛يلماعلا ماظنلا ةيرظن 


Howard Handelman, The Challenge of Third World Development (Englewood Cliffs, NJ: 

Prentice-Hall, 1999); Daniel Little, Development Ethics: Justice, Well-being and Poverty in 

the Developing World (Boulder, CO: Westview Press, 2001); Ozay Mehmet, Westernizing 

the Third World: The Eurocentricity of Economic Development Theories, 2nd ed. (London: 

New York: Routledge, 1999), and Amartya Kumar Sen, Development as Freedom (New 

York: Knopf, 1999). 

(Sustainable Development) ةمادتس�لما ةيمنتلا 

هنأ لاإ ،نيشرعلا نرقلا ةيانه في ةجئار ةلمع حبصأ دق موهفلما اذه نأ نم مغرلا لىع 

.ًايلمع هقيبطت ةيفيك لوح قاطنلا عساو قافتا دجوي لاو ،ةضقانتم ًانايحأو ةشوشم ةركف 

،ةيمنتلل جمانرب يأ في تايولوأ ثلاث جامدإ ةروضر لىإ ةمادتسلما ةيمنتلا نع نوعفادلما يرشيو 

؛ةيئيبلا تايللآا لىع ظافلحا -1 

؛دراوملل مادتسلما مادختسلاا -2 

.يويلحا عونتلا لىع ظافلحا -3 

،ةيمنتلاو ةئيبلاب ةينعلما ةيلماعلا ةنجللا لضفب اهدماتعا قاروأ ةمادتسلما ةيمنتلا تبستكا 

:يهو 

،)جيورنلا نم دنلاتورب لمراهورغ اهتسيئر مساب ًانميت دنلاتورب ةنلج مسا تتح ًاضيأ ةفورعلما( 

.تاونس عبرأ ضيم دعب اهيلإ اهريرقت ةنجللا تمدقو ،1983 ماع في ةدحتلما مملأا اهتماقأ دقو 

ةيمنتلل ديرأ ام اذإ مساح رمأ يئيبلاو يداصتقلاا ينماظنلا لماكت نأ لىع ةنجللا تددش 

لىإ بيجتسي يذلا ةيمنتلا عون انهأ لىع ةمادتسلما ةيمنتلا ةنجللا تددحو .حجنت نأ ةمادتسلما 

مغرلا لىع .ةصالخا اتهاجايتحا ةيبلت لىع ةمداقلا لايجلأا ةردق ديدته نود نم ضرالحا تاجاح


فيكو ،ًلاثم ،ةجالحا طبضلاب يه ام .ةددعتم تلايوأتل حوتفم هنأ لاإ ،فيرعتلا اذه باضتقا نم 

ةروضرلاب كلذك برتعي لا دق ةيفاقث ةعوممج وأ صخش لبق نم ةجاح برتعي ماف ؟اهديدتح نكمي 

فلتتخو ،نامزلا عم ًاضيأ تاجالحا فلتتخ دقو .ىرخأ ةيفاقث ةعوممج وأ رخآ صخش لبق نم 

.ةديدع قئارطب ةيرسفت نكمي »ةيمنت« ىنعم نإ ،ًاضيأو .اهتيبلت لىع سانلا ةردقم اهعم 

مهفو ةقيقد ةقيرطب ةمادتسلما ةيمنتلا ديدتح قيرط في ةمئاقلا بعاصلما نم مغرلا لىع 

،ةيلماعلا طغضلا تاعوممج فلتمخ نع تردص دق اهينبت لىإ تاوعدلا نأ لاإ ،اهقيبطت ةيفيك 

،ضرلأا ةمق مساب فورعلما ،ةيمنتلاو ةئيبلا لوح ةدحتلما مملأا رتمؤم ىوتسم لىع ةصاخبو 

ةيمنتلا« حلطصم باستكا نم مغرلا لىعو .1992 ماع في ويرناج يد وير في دقعنا يذلا 

نأ الماط ،ةشهدلاب روعشلا انب رديج لاو .ًماهبم ًاموهفم لاز ام هنأ لاإ ،ًايربك ًاجاور »ةمادتسلما 

ينمعاد نوكن دق ،ام ًائيش ميدن ينحف .ةفلتمخ تاءايحإ نع منت اتهاذ دحب »ةمادتسم« ةملك 

نياعلما هذه تحمس .اهيف بوغرم يرغ ةلالح ًلامحتم نوكي دق اننإ وأ ،اهيف بوغرم ةلالح 

.ًاضيأ ةضقانتم ًانايحأو ةفلتمخ قئارطب موهفلما مادختسا نم ةقلتخلما 

،ةفلتمخ تاقايس في همادختسا نم ةمادتسم حلطصم ىنعم في مابهلإاو طللخا نم ديزلما عبني 

لعافتلا نأ وه ةيئيبلا ةمادتسلال ةمهلما سسلأا نمو .ةيداصتقلاا/ةيئيبلا ةمادتسلاا قايسك 

بركأ« لثم ميهافم نإف ،اذل .ةيعيبطلا ةيويلحا تايللآاب ضري لاأ يغبني يعيبطلا لماعلا عم نياسنلإا 

هجارختسا نكمي يذلاو ددجتلل لباق ينعم دروم ةيمك لىإ يرشتل تروطت دق »مادتسم لوصمح 

ةمادتسلاا امأ .لبقتسلما في لثامم لوصمح جاتنإ لىع اتهردقم بضرن نأ نود نم ةعيبطلا نم 

.دراولما بوضنو يئيبلا ماظنلا فئاظو لىإ لقأ ةيولوأ ءلايإ لىإ عزنت يهف ،ةيداصتقلاا 

ةيداصتقلااو ةيئيبلا موملها عمتج انهأ يه ةمادتسلاا ةركف في ةوقلا طاقن ىدحإ 

ةكترشلما ةيساسلأا ئدابلما نم ددع لىع ةيبلغلأا قفتت دق ،ةيقيبطتلا ةيحانلا نمو .ةيعماتجلااو 

:يه ،ةمادتسم ةيمنت لجأ نم 

؛ةيناسنلإا ةايحلل معدلا رارمتسا 

؛ةيلحا دراوملل ىدلما ليوط نوزخلماو ةئيبلا ةيعون لىع ةظفاحلما رارمتسا 

.مويلا مدختست يتلا كلتل ةيواسم ةميق لمتح يتلا دراولماب ةلبقلما لايجلأا قح 

- 

- 

- 



نم تاداصتقلاا ليدعت لىع ةمادتسلما ةيمنتلا لوح ثاحبلأاو يركفتلا نم يرثكلا زكر 

ةيعيبطلا دراولما مادختسا لجأ نمو ةئيبلا تاردقو فئاظو عم ًلاماكت رثكأ اهلمع لعج لجأ 

نمث سكعي نأ لالحا هذه في بيجو .ثولتلاو تايافنلا قفدت صيلقتو ةيلعاف رثكأ لكشب 

نأ نم مغرلا لىعو ،اتهايافن نم صلختلا لىإ ًلاوصو مالخا ةدالما جاتنإ ةفلك قوسلا في ةعلسلا 

جاعزلإا ضعب لثمي دق »دحللا لىإ دهلما« ةبراقمب هتيمست نكمي يذلا ةبراقلما نم عونلا اذه 


.نداعلماك ةنيعم داوم عم 

ةيبسنلا راودلأا يه ةمادتسلما ةيمنتلا لوح رئادلا شاقنلا في ةيساسلأا لئاسلما نم 

يعونلا نسحتلا( ةيمنتلاو )تاداصتقلال يمكلا عسوتلا( يداصتقلاا ومنلا ايهدؤي يتلا 

نأ لىإ ةيمنتلاو ةئيبلاب ةينعلما ةيلماعلا ةنجللا تراشأ ،لولأا اهريرقت يفف .)تاعمتجلما في 

في يلماعلا يداصتقلاا طاشنلا فاعضأ ةتس لىإ ةسخم ةدايزب طقف اهقيقتح نكمي ةمادتسلاا 

ىدل تاعلطتلاو ةيساسلأا تاجالحا ةيبلتل ًايروضر ومنلا اذه نوكيسو .ةنس 50 نوضغ 

كانه نوكي دقو .ومنلا ةيهمأ نم ةنجللا تللق ،اذكهو .ينلبقلما لماعلا ناكس نم بركأ ةعوممج 

هجئاتن لاهمإو يداصتقلاا ومنلا ءارو يعسلا نأب نونمؤي ديدعلا نإ ذإ ،كلذ في قطنلما ضعب 

.لىولأا ةبترلما في ةيئيبلا تلاكشلما ةيبلغأ دايجإ يذلا وه ةيداصتقلاا 

لعفلا تادر نم ينعون في يداصتقلاا ومنلا لوح يركفتلا ةقيرط في يريغتلا سكعنا 

،ةداعلاك ومنلا لىع زيكترلا ،ةيحان نم :اذه انموي ىتح تردص يتلا ةمادتسلاا تاءادن ءازإ 

ةجرالخا دراولما« في ومن نود نم ةيمنت اهفصوب ةمادتسلما ةيمنتلا ديدتحو ،أطبأ ةيرتوب نكلو 

ةدالما قفد لىع ةرطيسلا ينعت »ةجرالخا دراولما« لىع ةرطيسلا ةركف نإ .»ةئيبلا ةردقم نع 

نم ًاديزم نأ ةروضرلاب ينعي لا اذهو .يعماتجلااو يداصتقلاا ماظنلا برع ةيئيبلا ةقاطلاو 

لضفأ مادختساب متي نأ بيج ومنلا نأ ينعي هنكلو ،ًلايحتسم نوكيس يداصتقلاا ومنلا 

»ةجرالخا دراولما« سايق في ةيديلقتلا ةقيرطلا نم ًلادب ةيئيبلا ةرادلإل ينستحو دراوملل 

وه ةنكمم ةلأسلما هذه لعلج هزاجنإ ينعتي يذلا يريغتلا ةجرد لىإ تاشرؤلما دحأ نإ 

.ةيداصتقلاا 

جتانلا لياجمإف .ينطولا قاطنلا لىع ةشيعلما تايوتسمو مدقتلا ابه سيقن يتلا ةقيرطلا في 

قلعتي ام في ةمراص دودلح عضيخو ،يداصتقلاا جاتنلإا لىإ سياسأ شرؤم وه ًلاثم يموقلا

يويلحا عونتلا 

في يموقلا جتانلا لياجمإ باسح ذخأي لا .ةيعيبطلا دراولماو ةئيبلاب ةصالخا تارابتعلااب 

وهو ،ةئيبلا في يداصتقلاا طاشنلل راض رثأ يأ وأ ،يعيبط دروم يلأ بوضن يأ نابسلحا 

ةيديلقتلا تاباسلحا نأ ةقيقلحاو .هافرلاو ةحصلاك لئاسم في فيلاكتلا هرودب يذغي رمأ 

لجسيف ،ةورثلا في مهاسي هنأ لىع دراولما روهدت لىإ رظنت ام ًابلاغ يموقلا جتانلا لياجملإ 

لىإ ةجالحا نإ .يموقلا جتانلا لياجمإ في ةدايز هنأ لىع ،ًلاثم تاباغلاك ،اهلمكأب قطانم يرمدت 

نأ ينثحابلا ضعب دقتعي ماك ،نلآا عساو قاطن لىع ابه ًافترعم حبصأ دق ةيئيب لماوع لاخدإ 

مدقت دق »ضرخلأا يموقلا جتانلا لياجمإ« في ةدراولاو بسانلما لكشلاب ةححصلما تاسايقلا 

.ةيموقلا ةمادتسلاا لىع ًاديج ًاسايق 

.مومعلا ةاسأم ؛ ؛ةيلماسأرلا ؛يويلحا عونتلا ؛ةيمنتلا ؛يرارلحا سابتحلاا :ًاضيأ رظنا 


Michael Kenny and James Meadowcroft, eds., Planning Sustainability, Environmental 

Politics (London; New York: Routledge, 1999); Norman Myers and Julian L. Simon, 

eds., Scarcity or Abundance?: A Debate on the Environment (New York: W. W. Norton, 

1994); World Commission on Environment and Development (WCED): Our common 

future, Oxford Paperbacks (Oxford; New York: Oxford University Press, 1987), and Our 

Common Future Reconvened (London: WCED, 1992). 

(Biodiversity) يويلحا عونتلا 

تروطت يتلا ةايلحا روص فِلـتمخ لىعو يويلحا ضرلأا عونت لىع ةظفاحلما تحبصأ 

ةراسخ نإ ذإ .اذه انصرع في ةقد ابه فترعلما تماهلما رثكأ ىدحإ اهيف يننسلا ينيلام ىدم لىع 

ةبسنلاب ردقت لا ةيملعو ةيلمعو ةيقلاخأ ةميق لميح يجولويب ثرإ دافنتسا لىإ يدؤت عاونلأا 

عونتلاو نطولما عونت :يه ةماع عاونأ ةثلاث لىإ يويلحا عونتلا مسقنيو .لبقتسلما لايجأ لىإ 

نيرخلآا يننثلاا ةحص لىع تاعونتلا هذه نم ٍّلك ءاقب صرف دمتعتو ،عاونلأا عونتو يثارولا 

.يئيبلا ماظنلا ةحص ًاعم ةثلاثلا لكشيف ،ماهئاقبو 




نطولما عونت 

تاباغلاو ،نياجرلما يرحبلا ديلحاك ةايلحا اهيف دتج يتلا ةفلتخلما نكاملأا ةعوممج وه 

باشعلأا تاذ جورلماو ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا في يدالها طيحلما برغ لماش في ةرمعلما 

نطاولما هذه نم عون لك يويحو .نكاملأا نم اهيرغو ةبطرلا ةيلحاسلا ضيارلأاو ةليوطلا 

نطولما اذله دوعي لا امدنعف ؛هيلع اهرودب دمتعت يتلا سانجلأاو عاونلأا نم ًايربك ًاددع 

ًايجردت هنم ماسقأ لوزت لب هتمرب نطوم لوزي لا ،ًةداعو .اهلك عاونلأا هذه هعم يفتتخ ،دوجو 

في ةبطرلا ةيلحاسلا ضيارلأاو ةرمعلما تاباغلا في ثدح ام اذه .ةيرغص عقب هنم ىقبت نأ لىإ 

ءانثتساب نطولما لاوز نإ .لماعلا في ةيرادلما تاباغلا في نلآا لصيح ام وهو ،ةدحتلما تايلاولا 

دديه لب ةيلحلما عاونلأا ضعب لىع ءاضقلا لىع صرتقي لا وهف ؛ٍذؤم رمأ وه هنم ةيرغص عقب 

.ةايلحا ديق لىع ءاقبلا لجأ نم ةيركلأا تاحاسلما لىع دمتعت يتلا عاونلأا 

يثارولا عونتلا 

حلطصمب ءايحلأا ءمالع هدصقي ام حضون نأ انيلع ،يثارولا عونتلا مهفن ىتح 

ًادارفأ يأ ؛ةيناويح ةعوممج لثتم يهف ،كتقيدح في نابرغلا ًلاثم ذخأنل .”ةيناويح ةعوممج“ 

في نابرغلاف .اهسفن ةعومجلما نم هقيفر اهنم دحاو لك يقتنيو ،ًاعم شيعت ينعم عون نم 

نم تاعوممج نم دارفأ عم لعفت امم رثكأ ضعب عم اهضعب اتهاثروم مساقتت ةعومجلما 

.جرالخا نم دارفأو ةعوممج دارفأ جوازتي ام ًاردان هنلأ ،رخآ ناكم في شيعت هسفن عونلا 

صتتخ يتلا ةيثارولا تامولعلما ضعب يوتح ينعم عون نم ةعوممج لك نأ نم مغرلا لىعو 

يتلا ةكترشلما ةيثارولا تامولعلما ضعبب ىحلتت ةفاك تاعومجلما نم دارفلأا نأ لاإ ،ابه 

.اهعون ددتح 

ف َّرعُيو .ىرخأ ةعوممج نم دارفأ عم لسانتت نأ ةنيعم ةعوممج نم دارفلأ نكمي ،أدبلما في 

لسانتي ام ًاردانف ،عقاولا في امأ .اهنيب ام في لسانتت نأ اهنكمي يتلا دارفلأا نم ةعوممج هنأب عونلا 

.ةيفارغلجا ةلزعلا لىإ عجرت بابسلأ كلذو ،ةفلتمخ تاعوممج نم دارفأ 

لم يذلا عونلاف ؛اهنمضتي يتلا تاعومجلما عونت لىإ ينعم عون لخاد يثارولا عونتلا دوعي 

عونتلا نم يرثكلا يويح لا ،نيروفيلاكلا رودنوكلا ةليصفك ةدحاو ةعوممج ىوس نمضتي دعي 

في اهدتج يتلا يرودلا يرفاصعف .تاعومجلما نم ديدع نم نوكتي يذلا كلذك ،يثارولا


ًايربك ًايثارو ًاعونت لياتلاب يوتحو ،تاعومجلما نم ًايربك ًاددع نمضتت ةيلماشلا اكيرمأ مظعم 

.دحاولا عونلا لخاد 

تامولعلما لىإ ًارظن ةايلحا ديق لىع عاونلأا ماك تاعومجلما ءاقبب ءايحلأا ءمالع متيهو 

ءاقب لىع دمتعي ةايلحا ديق لىع عونلا ءاقبف .ةعوممج لك ابه زيمتت يتلا ةديرفلا ةيثارولا 

ءاقبلاب ةصالخا تاكيتكتلا لقت ةايلحا ديق لىع تاعومجلما نم طقف ليلقلا يقب اذإف ،هتاعوممج 

لك نإ ذإ ؛)يلماعلا راترحلااك( هب قدحلما رطلخا ةهجاولم اهيلإ أجلي نأ عونلل نكمي يتلاو 

عم ملقأتلا لىع عونلا دعاست يتلا ةيثارولا تمايلعتلا نم ةفلتمخ ةعوممج ايهدل ةيناويح ةعوممج 

عاونلأا عونت 

فصنو نويلم وحن ةمث .يويلحا عونتلا نع نوملكتي امدنع سانلا بلغأ هدصقي ام اذه 

.تاديدهتلا 

لا عاونأ ًاضيأ ةمث هنأ ملعن اننأ لاإ ،ضرلأا حطس لىع ءماسأب فرعت يتلا عاونلأا نم نويلم 

لىع ينهابرلا مظعم نإو .عون نويلم شرع ةسخمو ينيلام ةسخم ينب اهددع حواري اهءماسأ فرعن 

،ةيئاوتسلاا تاباغلا نم تاشرح لىع تتم تاسارد نم تيأت ُدعب ًءماسأ لمتح لا عاونأ دوجو 

لك عجم متيو ناخدلا لىإ ةيئاوتسا ةرجش نم ناصغلأا كباشتلما لىعلأا ءزلجا ض َّرعُي امدنعف 

يطغت .اذه انموي ىتح ةفورعلما يرغ تاشرلحا نم يربك ددع لىع لوصلحا متي ،ةقفانلا تاشرلحا 

اهدحو كلذ عم لثتمو ،ضرلأا ةحاسم نم ةئلما في يننثا نم لقأ ةيئاوتسلاا ةرطالما تاباغلا 

ةئلما في 90 براقي ام مابر وأ ،لقلأا لىع ضرلأا حطس لىع ةدوجولما عاونلأا فصنل ًانطوم 

نوكتس اهفاشتكا عقوتلما عاونلأا نم ًايربك ًاددع نأ ضاترفا لىع لىعلأا تاعقوتلا زكترتو .اهنم 

نطاوم ةمثو .ًادج عطقتم وحن لىع متت ءاوتسلاا طخ ةقطنلم ةيويلحا تافاشتكلاا نلأ ةيئاوتسا 

.مويلا ملعلل ةفورعلما يرغ عاونلأا نم يرثكلا يوتح كش نود نم يهو اهفاشتكا متي ىرخأ 

ًاطشر اهؤاقب د َعُي يتلا ةيئاوتسلاا تاباغلا يرمدت لىع ةقباسلا دوقعلا في ًايونس شربلا لمع 

اهِّيبونجو اكيرمأ طسو في ةرمدلما تاباغلا هذه ضعبف .يويلحا عونتلا لىع ةظفاحملل ًايساسأ 

اهبشخ قرلح هراجشأ عطقت رخلآا اهضعبو ،عرزلل وأ يعرلل مدختست مث نمو اهقرح متي 

تتم ،يرخلأا نرقلا للاخ .تاباغلا ةلازإ ةأطو ع ِّسري بطلحا عيمتج ثيح ايقيرفأ في ًاديدتحو 

ةلازإ ةيلمع ترمتسا اذإو .ضرلأا حطس نع اهفصن وأ ةرطالما تاباغلا عبر ينب ام ةلازإ 



فصتنم لولح عم ةرطالما تاباغلا نم عقبلا ضعب ىوس ىقبي نلف لاونلما اذه لىع تاباغلا 


.نيشرعلاو يدالحا نرقلا 

للاخ رثكأ وأ ضرلأا حطس لىع ةدوجولما عاونلأا فصن نادقف ءايحلأا ءمالع عقوتيو 

ثيح ةيئاوتسلاا تاباغلا لاطت يتلا ةلازلإا تايلمع ببسب ةلبقلما ينعبسلاو ةسملخا تاونسلا 

لىع نلآا ةيناسنلإا لمعت نذإ .ةقيض ةيفارغج تاحاسم لىع اهيف يربك لكشب عاونلأا زكرمتت 

هسفن ددعلا يزاوي ددعلا اذهو ،ةلبقلما ينسملخاو ةئلما تاونسلا في عاونلأا نم يربك ددع يرمدت 

ةيرفو عاونأ لىع ءاضقلا نإ .ةيعيبط بابسأ ءارج ةنس نويلم ةئم للاخ هيلع ءاضقلا متي يذلا 

نكملما يرغ نمو .خيراتلا رهظأ نأ قبس ماك ،دوقع ةعضب ىوس بلطتي لا ةرجاهلما تاممالحاك 

تاباغلا ةلازإ برع اهيلع ءاضقلا مت يتلا عاونلأا لادبتسا نم ةلبقلما ةيفللأا في روطتلا نكمتي نأ 

.ةديدج عاونأب ةيناسنلإا لماعلأاو 

ةمراع تاجوم ىقلت ةينغلا ةيئاوتسلاا ةقطنلما في تاباغلا ةلازإ نأ نم مغرلا لىعو 

لىع تضق ابوروأو ةيلماشلا اكيرمأ في تايلمعلا هذه نأ ىسنن لاأ بيج نكل ،بضغلا نم 

،ًايلعف .ةيئاوتسلاا ةقطنلما في ةرمدلما تاحاسلما ددع تقاف ةميدقلا تاباغلا نم بركأ تاحاسم 

،ةيلهلأا برلحا لبق ةدحتلما تايلاولا قشر لماش في بلصلا بشلخا تاباغ لىع ءاضقلا مت 

يرقف يئيب ليدب يه تئافلا نرقلا للاخ عرازلما اياقب لىع تتبن يتلا ةيناثلا ةميدقلا تاباغلاو 

ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا في راجشلأا عطق ىدأ ،ةيرخلأا تاونسلا فيو .دِقـُف دق ام لىإ ًارظن 

.لماعلا في ةميدقلا تاباغلا مهأ ضعب لىع ءاضقلا لىإ 

تعّقو ،1993 ماع يفف .بسانم يرغو ًائيطب عضولا اذه لايح ليودلا لعفلا در ءاج دقل 

.ةنس لبق دقع يذلا ييخراتلا ويرناج يد وير رتمؤم رثإ في يويلحا عونتلا ةيقافتا ةلود 155 

مادختساب ةقلعتلما ينناوقلا ضعب عضو للاخ نم يئيبلا عونتلا ةياحم لىإ ةيقافتلاا فدتهو 

َعضو ةيقافتلاا هذه تعقو يتلا فارطلأا تدهعت دقو .ةيويلحا ايجولونكتلاو ةيثارولا دراولما 

ىقبت ،ظلحا ءوسل .ًايلود اهتعجارم متت ريراقت َميدقتو يويلحا عونتلا ةياحم لجأ نم ةطخ 

.ةيربك ةيصصتخ تاذو ةضماغ دعاوقلا 

.نياكسلا ومنلا ؛مومعلا ةاسأم ؛ةلموعلا ؛ةمادتسلما ةيمنتلا ؛يارلحا سابتحلاا :ًاضيأ رظنا


ىوقلا نزاوت 

Owen Greene, “Environmental Issues,” in: John Baylis and Steve Smith, eds., The 

Globalization of World Politics: An Introduction to International Relations (New York: 

Oxford University Press, [1999]); Karen T. Litfin, “Environmental Security in the 

Coming Century,” in: T. V. Paul and John A. Hall, eds., International Order and the 

Future of World Politics (Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1999); Dan 

L. Perlman and Glenn Adelson. Exploring Values and Priorities in Conservation (Oxford; 

Malden, Massachusetts: Blackwell Science, 1997), and Oran R. Young, International 

Governance: Protecting the Environment in a Stateless Society, Cornell Studies in Political 

Economy (Ithaca: Cornell University Press, 1994). 

(Balance of Power) ىوقلا نزاوت 

مت دقل .موهفلما اذه ردقب هنأشب شاقنلا مت ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد في موهفم نم ام 

ةقيرطب ةرابعلا هذه مادختسا لديو .ةمهبم ةركف لىإ لوتح هنأ ةجردل ةدع قئارطب هديدتح 

ًةداع لدت يهو ،ٍواستم يرغ وأ ٍواستم لكشب لودلا ينب ىوقلا عيزوت لىع ةيفصو وأ ةيعوضوم 

جيورت ةسايس نع برعت انهإف ،ةيضرفلا ةيحانلا نمو .ىرخأ لىع ةلود اهيف قوفتت لا ةلاح لىع 

لودلا لىع ينعتي ،كلذل .يرطخ ٌرمأ انهزاوت مدع نأ ضاترفا لىع ةمئاقلا ،ىوقلا يواست 

دض ضعب عم اهضعب فلاحتي نأ ىوقلا نازيم نم رضرتلما فرطلا في فقت لا يتلا ةرذلحا 

ماك . ٍدتعم يلأ دح عضو لىع اتهردق ززعت نأ انهأش نم ىرخأ يربادت ذختت نأ وأ ،ةنميهم ةلود 

تعد ىتم رخآ ةحلصلم ام فرط عم اهزايحنا يرغتف نيزاوتلا اهرود راتتخ نأ ةلود يلأ نكمي 

ةلود يأ ئ ِّدته نأ ىوقلا نزاوت ةسايس يعدتستو .نزاوتلا اذه لىع ةظفاحلما لجأ نم ةجالحا 

لودلا ىدل دلوي دق ةدحاو ةلودل ةوقلا نم يرثكلا رفاوت نلأ ،ةوقلا لىإ لقتسلما اهاعسم نم 

.اهوحن ةيناودعلاو اهنم فولخاب ًاروعش ىرخلأا 

:ةكترشم طوشر لىع ىوقلا نزاوت ةمظنأ لك موقتو 

.ةيعشر ةيزكرم ةطلس يأ اهديقت لا ةلقتسلما ةديسلا لودلا نم ةعوممج -1 

.ةضراعتم ميق وأ ةردان دراوم يأ ةبقارم عم ةمئاد ةسفانم -2 



نيذلا ينيسايسلا ينبعلالا ينب ةوقلا تاناكمإو ةورثلاو ةناكملل ٍواستم يرغ عيزوت -3 


.ماظنلا اوعضو 

اله ةعباتلا لودلاو ةرطيسلما لودلا دنع ادّلويل فنعلاب ديدهتلاو ةاواسلما مادعنا رفاضتي 

نمضي يذلا ماظنلا لخاد طابضنلاا لىع ةظفاحلما في ةيواستم يرغ نكلو ،ةكترشم ةحلصم 

ضىوفلا لىع هماظن لضفت يتلا لودلا ينب ةيوستلا نم عون وه ىوقلا نزاوت نإ .اتهدايس هنزاوت 

ةيواستلما ةدايسلا باسح لىع ًاراهدزاو ةوق رثكلأا لودلا رثؤي ماظن هنأ نم مغرلا لىع ،ةقلطلما 

.اهلك لودلا ينب 

ةقوفتلما ةيركسعلا اهاوق ببسب ىوقلا نزاوت ةمظنأ في ًاسيئر ًارود ىمظعلا ىوقلا يدؤت 

اهفقوم ريبرتل ةنميهم وأ ةرطيسم ةلود يأ ًمائاد ىعست ،كلذل .ايجولونكتلا حيتافم لىع اتهرطيسو 

نملأا يرفوت وأ ديفم يداصتقا ماظنك( ىرخأ لودل ةماعلا تامدلخا ضعب يرفوت للاخ نم ءاوس 

ًاصصح ىمظعلا ىوقلا دصتحو .ىرخأ لود عم ةكترشلما ميقلا نم ةعوممج قنتعت انهلأ وأ )ليودلا 

.هل ًةمظنم اهفصوب ةيربك ةيلوؤسم ًاضيأ لمحتت اهنكل ماظنلا حابرأ نم ةيواستم يرغ 

ينب زييمتلا الهوأو ؛ىوقلا نزاوت نأش في ةيساسلأا تازييمتلا ضعب ديدتح مهلما نمو 

:ةيلاتلا تلاالحا لىع لمتشيو ،ةيبطقلا بسحب ةيلودلا عاضولأا 

ماظنلا لىع اهتطلس ىمظع ةوق وأ ةدحاو ةلود هيف ضرفت عضو وهو ،ةيبطقلا ةيداحأ 

.مويلا عضولا اذه في ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا نإ نويرثك لوقي دقو .ليودلا 

ام ًابلاغو .ًابيرقت ةوقلا في لود اتعوممج وأ ناتلود هيف ىواستتو ،ةيبطقلا ةيئانث 

داتحلااو ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا ينب ةدرابلا برلحا ةترف لىع ةللادلل موهفلما اذه مدختسي 

ىوقأ نايمظعلا ناتوقلا ناتاه تناك مايفف .ةللضم ةيمستلا هذه نأ نم مغرلا لىع ،تيايفوسلا 

ناك تيايفوسلا بطقلاف .ماهنيب ٍواستم ةوق رادقمب اعتمتت لم مانهإف ،ىرخلأا لودلا لك نم 

في لوخدلا لىع هتردق نأ نم مغرلا لىع ،ةيداصتقلاا ةيحانلا نم همصخ نم يرثكب فعضأ 

هيضارأ جراخ لىإ ةيديلقتلا ةيركسعلا هتوق دم لىعو همصخ عم ميدتسم يوون حلست قابس 

.اذه هفعض تطغ 

لاثلماو .لقلأا لىع ىمظع ىوق ثلاث ةيلماعلا ةحاسلا لىع هيف زكرمتتو ،ةيبطق ةيددعت - 

- 

-


ىبركلا ةيركسعلاو ةيداصتقلاا ةوقلا نإو .شرع عساتلا نرقلا ابوروأ وه كلذ لىع يديلقتلا 

لتكتت نأ انهاكمإب يتلا ةفيعضلا لودلا لىع ةروضرلاب قوفتت لالحا هذه في اهلعتج لا ام ةلودل 

ماظنلا في ىوقلا نزاوتو ،ةهج نم ةيلحلماو ةيميلقلإا تانزاوتلا ينب وه مهلما نياثلا زييمتلا 

.اهدض 

ىوقلا نزاوت نع نوثدحتي ام ًابلاغ ينخرؤلما نأ نم مغرلا لىعف .ىرخأ ةهج نم ًةماع ليودلا 

لم كلذ نإف ،ةيلودلا تاقلاعلا عوممج لثمي ناك هنأ ول ماك شرع عساتلاو شرع نماثلا يننرقلا في 

.لماعلا يقاب لىع ةيبورولأا لودلا اهيف ترطيس يتلا ةزيجولا ةترفلا في لاإ ةيلعف ةقيقح لحتسي 

.بطقلا ةيداحأ ةلود اهيلع ىغطت يتلا ةيميلقلإا تانزاوتلا نم ًاددع مويلا لماعلا دهشيو 

ىدحإ نإ .يعوضولما يرغ رخلآاو يعوضولما ىوقلا نزاوت ينب ثلاثلا زييمتلا نمكيو 

ةعزوم ةوقلا رداصم نأ يه نيشرعلاو يدالحا نرقلا في ىوقلا نزاوت مييقت تلاكشم بركأ 

لىع ةردقلاو ام ةوق ردصم كلاتما ينب طبار نم امو ،ىمظعلا ىوقلا ينب توافتم وحن لىع 

ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا هيف رهظت يذلا تقولا في ،لاثلما ليبس لىعف .هتلصمح لىع ةرطيسلا 

ةقيرطب ةعزوم ةيداصتقلاا ةوقلا نإف ،ةيركسعلا ةوقلا ةيحان نم ةقلطم ةروصب ًةنميهم ًةلود 

.نابايلاو ةيبرغلا ابوروأو ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا لىع ًايرثك لدعأ 

نزاوت ينب ةقلاعلا يه ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد في اهيلع عزانتلما لئاسلما زربأ ىدحإ نإو 

يهف !اهيلع عزانتم اتهاذ ”رارقتسا“ ةملك نأ لىإ ةراشلإا ردتجو .ليودلا ماظنلا رارقتساو ىوقلا 

رظنلا ضغب ،ىوقلل ينعم عيزوت في ةتباث ةلاح سكعت دق ماك ،ملاسلا ينعت دق ،لاثلما ليبس لىع 

ةيداحأ نم ًارارقتسا لقأ ةيبطقلا ةيددعتلا نأ ءمالعلا ضعب د ُعـَيو .لا مأ ةيملس تناك اذإ ماع 

ليتم ماك ،راطخلأا مييقت ًادج بعصلا نم هنإ لاقي باطقلأا ددعت لظ يفف .اهتيئانث وأ ةيبطقلا 

دض نزاوتلا ققحتل ىرخأ لود لىع لكتتو ىرخأ ةلود لىإ ةيلوؤسلما ليمتح لىإ ةلود لك 

ًابلاغف ،يلماعلا ىوتسلما لىع ناسفانتت ينتلود ينب ةوقلا زكترت امدنع ،لباقلما فيو .ةئشان ةلود 

داتحلااو ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا نأ نم مغرلا لىعف .جرالخا لىإ اذه ماهعازن نلاقنت ام 

في اولتق صخش نويلم نيشرع نإف ،ًلاثم ماهنيب ام في ةشرابم ًابرح اضويخ لم قباسلا تيايفوسلا 

فصنلا في ”ةلاكولاب بورلحا“ ىمسي ام ةلسلس في ىمظعلا ىوقلا لخدت ءارج ثلاثلا لماعلا 

.نيشرعلا نرقلا نم نياثلا 



:ينسيئر ينببسل دعب مستح لم اهيضراعمو ىوقلا نزاوت ةمظنأ يديؤم ينب مئاقلا لدلجا نإ 

بيج ذإ ؛ليكيلها ليلحتلا ىوتسم لىع نمكتو ةيرغتم لودلا ينب ىوقلا عيزوت ةلأسم نإ ،ًلاوأ 

اتهاقلاعو ىمظعلا ىوقلا عباط ءوض في لودلا ينب تاقلاعلا ىوتسم لىع جئاتنلاب اهطابترا ديدتح 

يرثكلا ةمثف ،شرع عباسلا نرقلا لىإ دوعت ثيدلحا لودلا ماظن روذج نأ ماب ،ًايناث .اهنيب ام في 

وه ىوقلا نزاوت نإ ،عقاولا فيو .اهنيب ةفداه تلاباقم ءارجإ نكمي يتلا ةفلتخلما ةمظنلأا نم 

يئانثلا نزاوتلا جئاتن صلاختسا بعصلا نم ،ًلاثمف .هراطإ في همهف بجوتسي يكيمانيد موهفم 

ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا ينب هيف ةسفانلما تناك تقو في ةدرابلا برلحا للاخ موعزلما ةيبطقلا 

.ةيوونلا ةبقلحا اهلمتح يتلا ةديدلجا تايدحتلا لوح اهدشأ لىع قباسلا تيايفوسلا داتحلااو 

لىع ةردقلا ؛فللحا ؛ةدرابلا برلحا ؛ةيسايسلا ايفارغلجا ؛ىوقلا فلاتح :ًاضيأ رظنا 

؛ليلحتلا تايوتسم ؛ىمظعلا ىوقلا ؛ضىوفلا ؛تاراضلحا مادص ؛دكؤلما لدابتلما يرمدتلا 


.ةيعقاولا ؛ةنميلها لىع زكترلما رارقتسلاا ةيرظن 


Ernst B. Haas, “The Balance of Power: Prescription, Concept, or Propaganda,” World 

Politics, vol. 5, no. 4 ( July 1953), pp. 442-477; Charles W. Kegley, Jr. and Gregory A. 

Raymond, “Must We Fear a Post-Cold War Multipolar System?,” Journal of Conflict 

Resolution, vol. 36, no. 3 (September 1992), pp. 573-585; Christopher Layne, “The 

Unipolar Illusion: Why New Great Powers Will Rise,” International Security, vol. 17, 

no. 4 (Spring 1993), pp. 5-51; John J. Mearsheimer, “Back to the Future: Instability in 

Europe after the Cold War,” International Security, vol. 15, no. 1 (Summer 1990), pp. 

5-56; R. Harrison Wagner, “What Was Bipolarity?,” International Organization, vol. 47, 

no. 1 (Winter 1993), pp. 77-106; Kenneth Neal Waltz, Theory of International Politics, 

Addison-Wesley Series in Political Science (Reading, MA: Addison-Wesley Pub. Co., 

1979), and David Wilkinson, “Unipolarity without Hegemony,” International Studies 

Review, vol. 1, no. 2: Prospects for International Relations: Conjectures about the Next 

Millennium (Summer 1999), pp. 141-172.


- ج - 

(War Crime) برلحا ةيمرج 

مغرلا لىع ،ةيضام ةنس 500 نم رثكأ ذنم تعضو يتلا ينناوقلا نم نتلم راصتخا يه 

ةميرجو .اهتللتخ يتلا ةقرحلماو ةيناثلا ةيلماعلا برلحا ةبرتج للاخ نم ًاساسأ تلثتم انهأ نم 

ةمكاحلما ترج دقلو .ةيدرف ةيمارجإ ةيلوؤسم لىإ يدؤت برلحا ينناوقل قرخ يه برلحا 

هيلع مكحو اسمنلا في 1474 ماع مكوح يذلا ،خابنغاه نوف تريب دض برلحا مئارلج لىولأا 

لودلا نم ديدعلا تلبق ،لىولأا ةيلماعلا برلحا عمو .برلحا للاخ تاعاظف هفاترقلا مادعلإاب 

1899 ماع في ياهلا تادهاعم في تعضو يتلا( برلحا ينناوقل قورلخا ضعب نأ ةركفب 

ماعلا غبرمرون في ةيلودلا ةيركسعلا ةمكحلما قاثيم ددحو .ةيقيقح مئارج يه )1907 ماعلاو 

ةلماعلما ءوسو لتقلا اهيف ماب ،»اتهاداع وأ برلحا ينناوقل ًاقرخ« اهفصوب برلحا مئارج ،1945 

نئاهرلا لتقو مهتلماعم ةءاسإ وأ برلحا ءانجس لتقو ةلتحلما قطانلما في ينيندلما ليحرتو 

.ًايركسع ًايروضر نكي لم بيرتخ يأو تايدلبلا يرمدتو ةصالخا وأ ةماعلا تاكلتملما بلسو 

ةقيرط نع برلحا مئارج يننقتل لىولأا ةلواحلما 1949 ماع في فينج قيثاوم تلجس 

قيثاولما نم لكل »يرطخ قرخ« انهأ لىع برلحا مئارج ديدتح ىرجو .ةيناسنإ ةينوناق ةدهاعم 

برلحا ءانجسو ،رحبلا في ضىرلماو ىحرلجاو ،برلا لىع ضىرلماو ىحرلجا لوح( ةعبرلأا 

:قورلخا هذه نمضتتو .)ينيندلماو 

؛دوصقلما لتقلا 

؛ةيناسنلإا يرغ ةلماعلما وأ بيذعتلا 

- 

-

؛ةيربكلا تاباذعلاب دوصقلما ببستلا 

؛ةيركسع ةروضر اهربرت لا ةقيرطب تاكلتملما يرمدتب مايقلا 

؛ةودعلا ةوقلا ةمدخ لىع برلحا ءانجس وأ ينيندلما رابجإ 

؛ةلداعلا ةمكاحلما نم دوصقلما برلحا ءانجس وأ ينيندلما نامرح 

؛ينيندلما دض ينينوناقلا يرغ ةيبرلجا ةماقلإا وأ ليحترلا 

.نئاهرلا ذاتخا 

بجاو لودلا لىإ لكوأو ،فينج قيثاوم ةلظم فياضإ لوكوتورب عسو ،1977 ماع في 

برلحا ةميرج 

.مهتمكاحمب لبقت ةلود لىإ مهميلست وأ برح مئارجب ينمهتلما صاخشلأا ةمكامح 

تاعازنلا ةلاح في طقف قبطنت ًاقباس ةروكذلما برلحا مئارج لك نأ لىإ ةراشلإا ردتجو 

تاعازنلا ةدايق ةقيرطب قلعتي ام في لقأ دعاوق ليودلا نوناقلا مضيو .لودلا ينب ةحلسلما 

نإ لوقلا نكمي ،كلذ عمو .ةيلحلما اتهاطلس نم ًاءزج لودلا نم ديدعلا اهبرتعت يتلا ةيلخادلا 

ايفلاسغوي ماسقنا قفار يذلا عيظفلا فنعلا لىع ليودلا درلا ءوض في يرغتلاب ذخآ عضولا اذه 

ماع ادناور في سيتوتلا بعش قحب تبكترا يتلا ًاضيأ ةيشحولا لماعلأاو ،تاينيعستلا في 

في ايفلاسغوي في برلحا مئارج ةمكمح ةدحتلما مملأا في نملأا سلمج أشنأ ينحو .1994 

ينتمكحلما ينتاله نمأ ،ادناورل ةيلودلا ةيئانلجا ةمكحلماب 1994 ماع في اهعبتأو ،1993 ماع 

.مئارلجا نم ةعوممج لىع ًايئاضق ًاناطلس 

.ةيعمالجا ةدابلإا مئارج لىع يئاضق ناطلسب ةيلودلا ةيئانلجا مكاحلما هذه تعتتم ،ًلاوأ 

ةيهام بلطتتو .ددمح نيوناق فيصوتب مويلا عتمتت اهنكلو ةقرحلماب ةيعاجم ةدابإ ةرابع ركذتو 

ًايرمدت ةينيد وأ ةيقرع وأ ةينثإ وأ ةيموق ةعاجم يرمدت في ةدمعتلما ةينلا ةيعمالجا ةدابلإا ةميرج 

ءزج ةدمعتلما ةينلا لماع نإ .ىرخأ لئاسو وأ بيذعتلا وأ لتقلا برع ،لماك هبش وأ ًلاماك 

كلتتم ،ًايناث .ةمكحلما في هتابثإ نكمي ام بعصأ ىقبيو ةيعمالجا ةدابلإا ةميرج نم سياسأ 

انهأ لىع برلحا مئارج رابتعا نكمي .ةيناسنلإا دض مئارلجا لىع ًايئاضق ًاناطلس مكاحلما هذه 

لودلا لخاد في بورلحا زيتم لا ةيرخلأا هذه نأ لاإ ،ةيناسنلإا دض مئارلجا نم ةيعرف ةعوممج 

بيذعتلاو ليحترلاو دابعتسلااو لايتغلااك تاعاظف نمضتت يهو .لودلا ينب ام بورلحا نع 

- 

- 

- 

- 

- 

- 


ةيسايسلا ايفارغلجا 

سنجلل ةيهارك مئارلجا رثكأ ةمكاحلم برلحا مئارلج ةيلودلا مكاحلما تئشنأ .باصتغلااو 


.لودلا لك بناج نم اله ةيلماع ةنادإ قحتست مئارج يهو .يشربلا 

نوقلتيس له .برلحا مئارج ةمكمح مامأ نومهتلما بليج مانيح ةيقلاخأ ةلكشم أشنت 

تماكاحلما نإ ؟»صرتنلما ملاس« ليلقب قوفي ءارجإ درمج برلحا مئارج له ؟ةلداع ةمكامح 

دنع اولقتعا نيذلا نويمسرلا نويندلما نوفظولماو نوينابايلاو نالملأا ركسعلا اله عضخ يتلا 

امم ماقتنلاا درمج في نإو ةلادعلا قيقتح في نإ عيملجا ضيترل نكت لم ةيناثلا ةيلماعلا برلحا ةيانه 

مهتطلس نودمتسي نادلبلا فلتمخ نم ةاضق مضت برلحا مئارج مكامح نإف ،مويلا امأ .لصح 

ام ىرن نأ انيلع لاز امو .برلحا في ةصرتنلما لودلا نم ةعوممج نم سيلو ةدحتلما مملأا نم 

ةنيعم نادلب في تعقو برح مئارج في قيقحتلل تئشنأ يتلا ةثيدلحا مكاحلما ةبرتج تناك اذإ 

ةيلود ةيئانج ةمكمح لكش ةيرخلأا هذه ذختتف .ةمئاد برح مئارج ةمكمح ةماقإ لىإ دوقتس 

برلحا مئارجو ةيناسنلإا دض ةيجهنم وأ ةشرتنم مئارجو ةيعمالجا ةدابلإا لئاسمب رظنت ةمئاد 

.قاطنلا ةعساولا 

عونلا نم بورلحا ؛ةلداعلا برلحا ؛برلحا ؛يقرعلا يرهطتلا ؛ةيعمالجا ةدابلإا :ًاضيأ رظنا 

.ليودلا نوناقلا ؛ناسنلإا قوقح ؛ثلاثلا 


Yves Beigbeder, Judging War Criminals: The Politics of International Justice (New York: 

St. Martin’s Press; Basingstoke: Macmillan, 1999); Geoffrey Best, War and Law Since 

1945 (Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1994); Geoffrey 

Robertson, Crimes Against Humanity: The Struggle for Global Justice (Harmondsworth: 

Penguin, 2000), and Michael Walzer, Just and Unjust Wars: A Moral Argument with 

Historical Illustrations, 2nd ed. ([New York]: Basic Books, [1992]). 

(Geopolitics) ةيس�ايس�لا ايفارغلجا 

خيراتو عباطو ةيوه تمسر دقف .ةيناسنلإا نوؤشلا في ًماهم ًارود ايفارغلجا ت ّدأ الماط 

تدأو ،يداصتقلااو سيايسلاو يعماتجلاا اهومن ،تقاعأ ماك ،تدعاسو ،مملأا - لودلا 

في ةيفارغلجا لماوعلا يرثأت ةسارد يه ةيسايسلا ايفارغلجاو .ةيلودلا اتهاقلاع في ًماهم ًارود


ةعيبطو انهاكسو ةيعيبطلا اهدراومو اهخانمو اهعقوم دديح فيك ،ةملأا - ةلودلا كولس 

.ًاضيأ ةيبتاترلا لودلا ةيمره في اهعقومو ،ةيجرالخا اهتسايس تارايخ اهضرأ 

ماع في ،يديوس سيايس لماع وهو ،نليك فلدور »ةيسايس ايفارغج« حلطصم عضو 

نم ةعوممج هتنبت ينح نيشرعلا نرقلا نم تاينيثلاثلا في لاإ هلماعتسا شرتني لم هنأ ديب .1899 

رفوهشوه لراك روتكدلا دعاقتلما لارنج رجيلما صاخ هجوبو ،نالملأا ينيسايسلا ينيفارغلجا 

فلودأ عم سه فلدور برع رفوهشوه طابترا ناكو .خينويم ةعماج في ايفارغلجا ةرئادب في 

بزحللو هسفنل ةطلسلا رلته نمأ مانيح موهفلما اذه لىإ لماعلا مماتها بذج يذلا وه رلته 

نابايلاو ينصلاو ايسورو برغلا في نيركفلما نم ديدعلا متها ماك .1933 ماعلا للاخ يزانلا 

ةضترفلما ةيهملأا للاخ نم يركفت ةقيرطو ،ةلودلا ةعانص ملع اهرابتعاب ةيسايسلا ايفارغلجاب 

ايفارغلجا تحوتسا ،ةسرادلل لاقح انهوك نم ًاقلاطناو .ةيلودلا تاقلاعلا في ةيفارغلجا لماوعلل 

-1840( ناهام ريات درفلأ :اهم ،شرع عساتلا نرقلا في ينيساسأ نيركفم لماعأ ةيسايسلا 

يرثأت لىإ هابتنلاا تفل نكمي نكلو .)1947-1861( ردنكام نوج دروفلاه يرسو ؛)1914 

فيارغلجاو ،)1904-1844( لزتار شتيرديرف ،ةيسايسلا ايفارغلجا لامج في نيالملأا دئارلا 

شرع عساتلا نرقلا ةيانه في ناهام بتك .)1918-1845( شلاب لا يد لاديف رايب سينرفلا 

راحبلا لياعأ لىع رطيست يتلا ةلودلا نإ .ةلودلا ةوق ساسأ تناك ةيرحبلا ةوقلا نإ لوقيل 

ةردقلما نأ ديب .ةيلودلا تاقلاعلا لىع رطيست نأ انهاكمإب )تقولا كلذ في ايناطيرب تلعف ماك( 

ئطاوش لىعو ،ًاديج ًاحيلست ةحلسمو ةيربك ةيرحب تاوق لىع دمتعت ةرطيس اذكه قيقتح لىع 

ناهام ةيرظنل ًايميلقإ ًايزاوم ردنكام روفلاه يرس مدق ،1919 ماع في .ةبسانم ئناومو ةليوط 

نإ ًلائاق ،”ةيلخادلا ضرلأا ةيرظن”ـب ىمسي ماع ردنكام ثدتح .)1943 ماع في هنع لىتخ( 

.لماعلا لىع رطيست نأ انهاكمإب نوكيس اييربيسو اينالمأ ينب ضيارلأا لىع رطيست يتلا ةلودلا 

:ىسنت لا لجم في ردنكام لاق ماكو 

.ةيلخادلا ضرلأا مكيح ةيقشرلا ابوروأ مكيح نم 

.ةيلماعلا ةريزلجا مكيح ةيلخادلا ضرلأا مكيح نم 

.لماعلا مكيح ةيلماعلا ةريزلجا مكيح نم 

تاينيعبرلأاو تاينيثلاثلا في ةيزانلا اينالملأ ةيجرالخا ةيسايسلاب اهطابترا نم مغرلا لىع 

- 

- 

- 



ةيسايسلا ايفارغلجا نإف ،)اينالمأ »ةايح ةقطنم« عيسوتب ًاسووهم رلته ناك( نيشرعلا نرقلا نم 

لىع لودلا عقوم ةيهمأ لوح ةيسايسلا ايفارغلجا داعبأ فلتمخ رفاضتت .يدج ءاصقتسا لامج 

ةيجرالخا اهتسايس في ًافادهأ لمحتس ينيرخأ ينتلود ينب شرحنت يتلا ةلودلاف .ةيلماعلا ةطيرلخا 

نإ ًلاثم ليق ام ًابلاغو .ىرخأ ةيعيبط زجاوح وأ رحبلا ابه طييح يتلا ةلودلا نع ًاماتم ةفلتمخ 

نع اهلصفت يتلا ةفاسلماب ةشرابم ةطبترم ةيكيرملأا ةيجرالخا ةسايسلا في ةيلازعنلاا تاعزنلا 

ةحلسلأا عاترخا لبق( ةيعيبط تاعافد نانمؤي اناك يدالهاو سيلطلأا ينطيحلما نأو ،ابوروأ 

ةيرحبلا ةوقلا لىع ةدحتلما تايلاولا هتعضو يذلا ديدشتلا ًاضيأ رملأا اذه سرفيو .)ةيوونلا 

لىإ اهراقتفاو برغلا فارطأ لىع ايسور عقوم نإ ،لباقلما فيو .ًابيرقت ةيرخلأا ةئلما تاونسلا في 


.برغلا عم ًاييخرات ةبعصلا اتهاقلاع مهف في دعاسي ةنملآا دودلحا 

لودلاف .ةوقلاو ةورثلاو عقولما ينب ةمهم ةلص ةمث ،ينيسايسويلجا ينللحلما لىإ ةبسنلاب 

اهيرغ نم ًايركسعو ًايداصتقا ةوق رثكأ نوكت نأ لىإ عزنت لدتعلما خانلما تاذ قطانم في ةعقاولا 

جارختسا لهسي ام ةيعارزلا تاجتنلما نم ةعونم ةعومج جاتنإ لىع ةرداق يهو .لودلا نم 

ةدراب قطانم في وأ ،ءاوتسلاا طخ لوح ةعقاولا لودلا دتج ،هتاذ تقولا فيو .ةيعيبطلا اهدراوم 

.ةعيبطلا اهتئيب ةحمر تتح ًمائادو ًايداصتقا ةفلختم نوكت نأ لىإ عزنت ،ةيضرلأا ةركلا نم ًادج 

لوقن ام لىع زاتملما لاثلماو .برح ضوخ لىع ةلودلا ةردقم في ًاضيأ خانلما رثؤيو 

نولوايح مه مانيب تولما ىتح اودمتج نيذلا ةيربكلا نالملأاو ينيسنرفلا دونلجا دادعأ وه 

،ضرلأا في خانلما رثؤي ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .نيشرعلاو شرع عساتلا يننرقلا في ايسور وزغ 

فوفصو لاغدلأاو ىراحصلا .برلحا ضوخ ةقيرط لىع هساكعنا لميح هرودب اذهو 

ببست نأ امإو شيلجا ديفت نأ امإ انهاكمإبو ،تازيهتجو ةصاخ تابيردت اهلك جاتتح لابلجا 

لىإ ًلاثم رظننلف .ةمهم ةيجيتاترسا تاعبت هعم لميح عقولما نإف ،اذكهو .ءاركن ةميزه هل 

ةعقاولا اتهراج لىإ ةبسنلاب يربك رنه عبانم لىع رطيست ةلود هب عتمتت يذلا حضاولا قوفتلا 

ًاقبط ،بسحو ينتلودلا نم لك ىدل ةيجرالخا ةسايسلا فادهأ فلتتخ نل .رهنلا لفسأ في 

في ةفلتمخ ةيجيتاترسا دودر لىإ ًاضيأ كلذ يدؤيس لب ،رهنلا ماظن لىع ماهنم ةدحاو لك عقولم 

.ةيركسع ةمزأ عوقو لاح 

ةيركسعلاو ةيداصتقلاا ةردقلما نأ وه سيايسويلجا ليلحتلا بلق في نماكلا داقتعلااو

ةيناعملجا 

ةجيتن يه انهايرج عم ىطاعتت فيكو لودلا رئاس ينب ةيمرلها ةيبتاترلا في اهعقومو لودلا ىدل 

مهلما نم ،نكلو .هتاذب ردقلا يه ايفارغلجا نوكت ،ةيلودلا تاقلاعلا فيو .ةيسايسويج لماوع 

.دحاو لماعب ةيلودلا تاقلاعلا لاجمك ،ءاصقتسلاا نم دقعم لامج صرح خف في عقن لاأ ًاضيأ 

نيركفلما ضعب نإ ماك .اهادحإ يه ةيسايسلا ايفارغلجاو ،ام ةلود كولس يرسفتل ةيرثك قرط ةمث 

اهلمح تلحو ،نيشرعلاو يدالحا نرقلا في نمزلا اهنع افع دق ةيسايسلا ايفارغلجا نإ نولوقي 

دق ةعسرلاب صالخا »ناكملالا« ابه عتمتي يتلا ةيجيتاترسلاا ةميقلا نإ .»ةينمزلا تاسايسلا« 

نامزلا ةعيسرلا لقنلا لئاسوو ةينوتركللإا لاصتلاا لئاسو تطغض امدعب ناكلما لمح لح 

.ًاعم ناكلماو 

.ةيعقاولا ؛ىوقلا نازيم :ًاضيأ رظنا 


K. Braden and E. Shelley, Geopolitics (London: Longman, 1998); Klaus Dodds and 

David Atkinson, eds., Geopolitical Traditions: A Century of Geopolitical Thought, Critical 

Geographies; 7 (London; New York: Routledge, 2000); Colin S. Gray and Geoffrey 

Sloan, eds., Geopolitics, Geography, and Strategy (London; Portland, OR: Frank Cass, 

[1999]); Dick Hodder, Sarah J. Lloyd, and Keith McLachlan, eds., Land-Locked States 

of Africa and Asia (London; Portland, OR: F. Cass, [1998]), and Nurit Kliot and David 

Newman, eds., Geopolitics at the End of the Twentieth Century: The Changing World 

Political Map, [Cass Studies in Geopolitics; no. 2] (London; Portland, OR: Frank 

Cass, 2000). 

(Communitarianism) ةيناعملجا 

ججلحا نم ةعونتمو ةمهم ةعوممج هرابتعاب نييرخلأا نيدقعلا للاخ يعمالجا ركفلا زرب 

ةيلابريللا ةيسايسلا ةيرظنلا هجوأ فِلـتمخ دض صاخ هجوب ةهجولما ةيسايسلا ةيرظنلا في 

نم ةلاح راهظإ لىإ فديه لمشأ عوشرم نم ًاءزج ىرخأ ةيحان نم دقنلا اذه لثميو ،ةثيدلحا 

.صراعلما يقلاخلأا باطلخا لهاك لقثت فارحنلاا 

اذه باحصأ بستيح ،ًلاوأ .هجوأ ةعبرأب كترشلما ميظنتلل ةيلابريللا ةيرظنلا دقن مستي 



تناك ةيساسلأا ةلادعلا راكفأ لوح ةيئارجلإا قوقحلل ةلاولما ةيلابريللا ةيولولأا نأ بهذلما 

يتلا ميقلاو اهراتخا يتلا فادهلأا برع ناسنلإا نيوكت ةقيرط مهف في اهلشف لىإ ًارظن ةصقان 

ةيعماتجلاا ةينادرفلا نم ًاهجو ةيلابريللا لثتم ،ًايناثو .اهيف شيعي يتلا تاعمالجاو ابه كسمتي 

يتلاو ،ةعمالجا نم ًاءزج هتفصب درفلا ةيوله ىنعم لا هنود نم يذلا قاطنلا مهف في لشفت يتلا 

بهذم باحصأ لءاستي ،ًاثلاث .دارفلأل ةيعمالجا تاكلتملما اهيلوت يتلا ةيهملأا ةميق نم للقت 

نكمي ةلادعلاب قلعتت ةيرظن نم ام هنإ نولوقي مهف ؛ةيلابريللا ةيلماع لوح كترشلما ميظنتلا 

اهيلوي يتلا ةيقلاخلأا ةيولولأا في نو ّكشي مه ،ًاعبار .تافاقثلا فلتمخ فيو ًايلماع قبطت نأ 

نم ماف ،ةيعوضوم يرغ ليضفت ةلأسم درمج يدرفلا رايلخا ناك اذإف ؛يدرفلا رايخلل نويلابريللا 


.أوسلأا ايهأو لضفلأا يه ةايح ةقيرط يأ ديدحتل نيلاقع ريبرت 

لا ناسنلإا نإ لوقلا يه كترشلما ميظنتلا بهذم باحصأ اهمدقي يتلا ةيساسلأا ةجلحا 

عمتجلماو ؛عمتجلما لبق ًادوجوم نكي لم درفلاف .»عمتجلما« في لاإ ةزيملما ةيناسنلإا هتاردق روطي 

دارفلأا حبصيل يروضر طشر وهف .لماكلاب ينيناسنإ انلعجو انتايلح ىنعم ىطعأو اندجوأ 

في لشفلا يدؤي ،ينيعمالجا لىإ ةبسنلابف .ينلقتسمو ينلوؤسم ،قلاخلأاب نوعتمتي ًاصاخشأ 

ةركف بهذلما اذه ووذ ديؤي ذإ ؛سيايسلا لعفلا فيو ةعمالجا حور في ةراسخ لىإ كلذ كاردإ 

ةيعماتجا يرغ تانئاك دارفلأا باستحا نإف اذل ،سيايس ناويح ناسنلإا نأ اهدافم ةميدق 

لايح سرتبم موهفم لىإ لصوتن نأ ناينعي يعماتجلاا مهقاحتلا ةجيتن متهارايخ نوكل ركنتلاو 

.ليكلا ناسنلإا ىنعم 

نمكت ذإ ؛ةيلودلا تاقلاعلا سيراد هابتنا ةيرخلأا تاونسلا في كترشلما ميظنتلا ركف تفل 

ناك اذإو .ةدايسلا تاذ ةملأا ـ ةلودلا نع يقلاخلأا عافدلا ةدعاق لثمي نأ ةيناكمإ في هتيهمأ 

ينعتي ،كترشلما عمتجلما جراخ هتيناسنإ ةسرامم نع ًازجاع درفلاو عمتجلما في ًارذجتم ناسنلإا 

)!ةملأا ـ ةلودلا كلذكو( ةكترشلما ةعمالجا ميق نع حوضوب برعت يتلا ةيعماتجلاا ةمظنلما لىع ًاذإ 

لىإ رظنلا نكمي لا ،ةيتيلوبومسكلا ةيؤرلل ًافلاخ ،لياتلابو .ةيقلاخلأا ميقلا ضعبب لىحتت نأ 

ينفقولما نيذه ينب مئاقلا فلالخا نمكيو .ةلصب قلاخلأا لىإ تتم لا انهأ لىع ةملأا ـ ةلودلا 

د َعُي ،ينيتيلوبومسكلا لىإ ةبسنلابف .سياسلأا ةيقلاخلأا ةميقلا ردصم ديدتح في ديعب دح لىإ 

.ةنيعم ةيسايس تاعاجم درمج سيلو ،ةيقلاخلأا ةميقلا ردصم هتاذ في درفلا ناسنلإا

ضعب عم اهمغانت وه ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد في ةسردلما هذه ججح هجوأ زربأ دحأو 


،تلايوأتلا هذبه هنيع تقولا في لدجلل يرثمو مهم وه ام ّنكلو .ةيسايسلا ةيعقاولا تلايوأت 

ًايروضر )ةدحتلما تايلاولا في مايس لاو( ءمالعلا ه ّد ُعَي دق ام لك نابسلحا في ذخأت لا انهأ 

أدبم لىع كترشلما ميظنتلا طوشر بسحب يعقاولا تيوصتلا زكريو ،ةيركفلا ةسردلما هذله 

ةيلماعلا يأ( بسانلما ةلادعلا ئدابم رقمو يقلاخلأا ةلودلا عضوو ًادرف هتفصب صخشلا 

.)ةيميلقلإا لباقم 

.ةيعقاولا ؛ةيرظنلا ؛ةيتيلوبومسكلا ؛ةيموقلا ؛عيزوتلا ةلادع ؛ةملأا - ةلودلا :ًاضيأ رظنا 


Chris Brown, International Relations Theory: New Normative Approaches (New 

York: Columbia University Press, 1992); Molly Cochran, “Cosmopolitanism and 

Communitarianism in a Post-Cold War World,” in: MacMillan, John and Andrew 

Linklater (eds.). Boundaries in Question: New Directions in International Relations 

(London; New York: Pinter Publishers, 1995); Stephen Mulhall and Adam Swift. 

Liberals and Communitarians (Oxford, UK; Cambridge, MA: Blackwell, 1992), and 

Janna Thompson, Justice and World Order: A Philosophical Inquiry (London; New York: 

Routledge, 1992). 



- ح - 

(War) برلحا 

ةهجو ىرت .نادلبلا ينب ةصاخبو ،ام عازن في ةحلسلما تاوقلا مادختسا برلحا ينعت 

ضرأ لىع ليتق 1000 لىإ ضيفي نأ بيج برح هنأ لىع عازنلا فينصت نأ ةيديلقتلا رظنلا 

لخاد ةيلهلأا بورلحا لثم ،ىرخأ بورح مضب فيرعتلا اذه حمسي .لقلأا لىع ةكرعلما 

نم ،اهعون نم ةديرف برح لك نأ نم مغرلا لىعو .ًاضيأ ثلاثلا عونلا نم بورحو ،لودلا 

ابه موقت يتلا ةيناودعلا لماعلأا نم ةعوممج اهفصوب بورلحا نم تائف ثلاث ينب زييمتلا ديفلما 

.ةيلودلا دودلحا برعتل ةحلسلما اهاوق لاسراب اهيلإ ردابتو لودلا 

بورح يهو .»ةينلاقعلا«ـب اهفصو نكمي يتلا بورلحا نمضتت ثلاثلا تائفلا هذه لوأ 

نم ضعب قيقتح في ةادأ هذه برلحا نوكت نأ لمأ لىع رثكأ وأ ةموكح بناج نم دصق نع نشت 

تاباسلحا نكت لمو ،ةيرثك عونلا اذه نم بورلحا تناك ،شرع عساتلا نرقلا في .ةيموقلا فادهلأا 

في برلحا لىإ ترداب يتلا لودلا تصرتنا ،1911و 1816 يماع ينبف .ةيعقاو يرغ اهيلإ ةيدؤلما 

.ًايقطنم ًلامع شرع عساتلا نرقلا في برلحا نش نأكو ادب ،اذكهو .اهنم ساخمأ ةعبرأ 

طرخنت ،لالحا هذه فيو .مادصلاب وأ قلازنلااب ىنعت يتلا كلت يه بورلحا نم ةيناثلا ةئفلا 

.ثادحلأل ةنيعم ةيرسم كاردإ في لشف وأ ،ةحضاف تاباسح ءوس ببسب بورلحا في تاموكلحا 

يتلا لودلا تحبر ،نيشرعلا نرقلا في .بورلحا نم عونلا اذه جئاتنب ؤبنتلا بعصي ام ةداعو 

،1911 ماعلا دعب ،ىرخأ تمالكب .اهساخمأ ةثلاث تسرخ مانيب ،طقف اهيسخم بورح اذكه تنش 

اذإ الموح لاؤسلا حرطي يذلا رملأا ،حجرلأا لىع اهسرختس برح لىإ ردابت يتلا ةموكلحا نأ ىرن 

،ةيلحلما تاسايسلاب ًايرثك ةلقثم تحبصأ دق تناك اذإ وأ ،ءابغ رثكأ تحبصأ دق تاموكلحا تناك

برلحا 

.ةرطيسلاو مهفلا لىع لياتلاب بعصأو ًاديقعت رثكأ جيردتلاب حبصأ دق ليودلا ماظنلا ناك اذإ ام وأ 

ةموكلحا نلأ نشت بورح يهو .ينتئفلا لىوأ عم عطاقتت يهف ةثلاثلا بورلحا ةئف امأ 

ديازتم ددع نع ةبتترلما ةجيتنلا نإف نلآا ًابرح نشت لم ام انهأ رعشتو ،ملاسلا نم فاتخ ةينعلما 

فوامخ اذكله ةيرثك تاشرؤم دوجو ،كلذ لىع لاثمو .ًلاماتحا لقأ نوكتس ملاسلا يننس نم 

.1941 ماع في روبراه ليرب أفرم فصق في نابايلا رارق ءارو 

ماظنلا في لودلا ينب ملاسلاو برلحا طمانأ حشر لىإ ىعست يتلا تايرظنلا نم ددع ةمث 

ةيلكيه في ةدوجوم نوكت دق برلحا ءارو ةنماكلا بابسلأا نإ نيركفلما ضعب لوقي .يلماعلا 

ضعبلا لوقيو .نمزلا عم ةيلكيلها هذه يرغت ةقيرط في وأ ،يلماعلا ماظنلا في تافلاحتلاو ةطلسلا 

ةيسفنلاو ةيعماتجلااو ةيداصتقلااو ةيسايسلا لماوعلا لىإ عجرت برلحا روذج نإ رخلآا 

لود ةيلابريللا ةيطارقميدلا لودلا نإ ًاضيأ نيرخآ نيركفم ضعب لوقيو .ةلودلا في ةيلخادلا 

نم جتنت برلحا نأ ضعبلا دقتعيو .برحلل ًلايم رثكأ ةدبتسلما لودلا مانيب ،اهتعيبطب ةلماسم 

.ةيلوأ داومو ةيرماثتسا صرفو ةيجراخ قاوسأ نع ًاثحب ةيعسوتلا ةيلماسأرلا لودلا تاعزن 

متهلاكشم للح نويسايس ةداق ابه موقي تلاوامح لىإ عجرت ةنيعم بورح روذج نإ ليق ماك 

مغانتلا ززعيس يجرالخا عازنلا نأ ةيضرف لىع ةيئادع ةيجراخ تاسايس عابتا برع ةيلخادلا 

سيفنلا طغضلا ةجيتنو كاردإ ءوس ةلصمح اهفصوب ًاضيأ بورلحا حشر ىرج دقو .ليخادلا 

.رارقلا عنص زكرم لىع ةمزلأا هسراتم يذلا 

،برلحا بابسأ نع انثحب للاخ .برلحا لوح لماكلاب ةعنقم ةدحاو ةيرظنل دوجو لا 

طمانأ ،ةنكمم برلحا نوكت لا ابهايغ في يتلا فورظلا :تلاكشم ثلاث ينب زييمتلا مهلما نم 

هتسارد في .ةنيعم بورح تايرسفت ًايرخأو ،ناكلماو نامزلا دادتما لىع ملاسلاو برلحا 

مغرلا لىع هنأ )1959( زلاو ثينيك ظحلا ،برلحا بابسأب ةقلعتلما تاباتكلا لوح ةيرهشلا 

اهحشر نكمي ةنيعم برح نم ام هنأ لاإ ،ةنكمم برلحا لعج دق ةيلماع ةموكح بايغ نأ نم 

.ليلحتلا تايوتسم فلتمخ لىع لماوعلا ةسارد نود نم 

تايريغت ةثلاث ةظحلام ردتج ،برلحا حشر في تابوعص نم انهجاوي امم مغرلا لىعو 

ينب برلحا ةيناكمإ نأ ،الهوأ .ةصراعلما ةيلودلا تاقلاعلا في ملاسلاو برلحا طمانأ في ةسيئر 

ةدحتلما تايلاولا تلظ ام اذإ ةصاخبو ،ةديعب نيشرعلاو يدالحا نرقلا في ىمظعلا ىوقلا 


برلحا 

ةلحرم في ةثيدلحا ةبقلحا ةيادب لبقو .ليودلا ماظنلا لىع ًايسايس ةنميهمو ًايركسع ةرطيسم 

عمو .ملاسلا تاترفو برلحا تاترف ينب زييمتلا بعصلا نم ناك ،شرع عباسلا نرقلا نم ام 

تحبصأ ،ةيبرلحا ةحلسلأا لىع ةمدقتلما ايجولونكتلا قيبطتو عينصتلاو ةثيدلحا ةلودلا دوعص 

لوقي ،ًايئزج ،ةيوونلا ةحلسلأا دوجو ببسبو ،مويلاو .ةيرتو لقأ اهنكلو ًايرمدت رثكأ برلحا 

رثكلأا ةيعانصلا لودلا ينب تاقلاعلا لامج في ةمداقتم تحبصأ دق برلحا نإ نيركفلما ضعب 

صرعلا في ةيرخلأا »ةلماشلا برلحا« يه ةيناثلا ةيلماعلا برلحا نوكت نأ هب لمأتلما نمو .ًامدقت 

نوكتس ةدحتلما تايلاولاو ابوروأو ينصلاو ايسور ينب تاقلاعلا نإ لوقلا ادع اذه .ثيدلحا 

دض ةوقلل نادلبلا هذه مادختسا لعتج فورظ ليتخ ًادج بعصلا نم نوكيل ىتح ةمجسنم 


.ةيموقلا اهلحاصم هارت ام ةيمالح ًاينلاقع ًلامع ضعبلا اهضعب 

،ةوق لودلا رثكأ ينب ديازتم لكشب ةحجرم يرغ ودبت ةيوونلا وأ ةيديلقتلا برلحا تناك اذإو 

في ةفيعضلا لودلاو ةيوقلا لودلا ينب تاقلاعلا لىع ةروضرلاب قبطني لا ديعسلا عقوتلا اذه نأ لاإ 

،ةدرابلا برلحا ةترف للاخ ةتبلا فقوتت لم بورح اذكهف .ىمظعلا ىوقلا يرغ لود ينب وأ ،ماظنلا 

ةيديلقتلا بورلحا في تايريغتلا مهأ نياثو !»ليوطلا ملاسلا«ـب ًانايحأ للضم لكشب ىمسي ام اذهو 

ينططخلما نم ديدعلا دقتعي .ةيركسعلا نوؤشلا في ةروثلاب يمس ام وه ةدحتلما تايلاولاب ةصالخا 

تايلاولا اهيف طرخنتس يتلا برلحا نوكتس ،نيشرعلاو يدالحا نرقلا ةيانه عم هنأ ينيكيرملأا 

لاتقلا تارود نم يرثكلا يرجتسو .ديازتم لكشب دونلجا نم ةيلاخو لماكلاب ةتتمؤم ةدحتلما 

نم ةحلسلأا قلاطلإ شرب نود نم خيراوص تافذاقو تلاتاقم مادختساب ةكرعلما ضيارأ قوف 

ويديفلا ةطساوب كراعلما يرس نوديعبلا ةداقلا بقايرسو .ءالماب ةرومغم فصن نفس وأ تاصاوغ 

.متهاشاش مامأ رهظت يتلا فادهلأا يرمدتل رارزأ لىع نوطغضيو ةكرعلما رودت يتلا هتاذ تقولا في 

يرمدت لىع نيرداقو مئاد »لاصتا طخ لىع« نونوكيسف ،ةكرعلما ضرأ لىع ينيكيرملأا دونلجا امأ 

نرقلا برح نأ لىإ ةيلالحا تاهاتجلاا يرشتو .لاقنلا بيرلحا مهرتويبمك رارزأ لىع ةسبكب فادهأ 

ذنم نوغاتنبلا ططيخو .صاصرلا نهر يه ام ردقب تامولعلما نهر نوكتس نيشرعلاو يدالحا 

ةيلالماو ةينوتركللإا ةمظنلأا دعاوق بيرتخ اهيف ماب ،تامولعلما بورح نم ةروطتم لاكشلأ نلآا 

تماجه«ـب ةموعدم برلحا هذه نوكتسو .ةدحاو بضغ ةصاصر قلاطإ لبق ودعلا ىدل ةيفتالهاو 

اهصرب ودعلا ةدايق داقفإ وه فدلها نوكيسو .ةكاتفلا لتاوسلا ةدعاسمب ةدايقلا زكارم لىع »ةييرثأ 

.يدالما ناودعلا ءدب لبق مهعقاوم ةفرعمو اهدونج عم لاصتلاا نم انهامرحب ليعف لكشب

.نلآا ىتح ةحضاو يرغ ةيركسعلا نوؤشلا في ةروثلا هذله ةيسايسلا تلاصحلما تلاز ام 

برلحا 

رثكأ ًابورح اهعم لمحتس ةمدقتلما ايجولونكتلا نأ نوري ينبقارلما نم يرثكلا نأ نم مغرلا لىعو 

لىإ عئاقولا يرشت ،ةيحان نم .ةيتحتلا ىنبلا يرمدتو سانلا يرمدت ينب زييمتلا بيج هنأ لاإ ،ًايرمدت 

»ةيكذلا« لبانقلاف .زييمتلا لىع ةرداقو ًادج ةقيقد ةحلسأ جتنت ةمدقتلما ةيركسعلا ايجولونكلا نأ 

يرغو ينلتاقلما ينب زييمتلا لياتلاب ةديعم ،ىرخأ فادهأ بنتجو ةددمح فادهأ رايتخا لىع ةرداق 

ضعب قح نع ،وتانلا تعدا ،اذكهو .نيشرعلا نرقلا لوط لىع تبه زييتم وهو ،ينلتاقلما 

قرفلا طقف تفدهتسا اهنكلو ،1999 ماع في وفوسوك برح في ينيندلما فدهتست لم انهأ ،ءشيلا 

برح ضوخ لىع ةدحتلما تايلاولا ةردقم لثتم دق ،ىرخأ ةهج نم .ةيركسعلا تازيهجتلاو 

فدبه ،اله ةروضر نود نم ةوقلا مادختساب ءارغإ ،ةيكيرمأ ةيشرب رئاسخ لىإ يدؤت نأ نود نم 

نوؤشلا في ةروثلا هذه هب دعت ام نإ ماك .ليودلا ماظنلا في اهنم فعضلأا لودلا عم اتهاعازن »لح« 

ةيتحتلا ىنبلا في راضرلأا نأ ينعي لا ،ام برح للاخ ةيندلما اياحضلا ددع صيلقت نم ةيركسعلا 

ةيانه دعب ينيندلما نم ةيربك اياحض عوقو لىإ هرودب يدؤيس يذلا رملأا ،لقأ نوكتس ةيعانصلا 

.ايبصرو قارعلا في لوقن ام لىع ًادج ةيرثك دهاوش دجن ،ةقيقلحا في .برلحا 

برلحا ينب ام ةقلاعلاب برلحا نش ةقيرط في سياسلأا ثلاثلا يريغتلا قلعتي ،ةياهنلا في 

ةعانص« عوشرم نم اتهاذ دحب ًاءزج ةيبورولأا لودلا ينب بورلحا تناك ،ضيالما في .ةلودلاو 

ماظن ةترف للاخ بيورولأا رماعتسلاا عسوت لهستو ًايلخاد لودلا ديحوت لىع دعاستف ،»ةلودلا 

ةصراعلما طمانلأا نإ لوقلا بعصلا نم نوكيس هنإف ،مويلا امأ .»يديلقتلا« ىوقلا نيزاوم 

ضعب زيميو .اتهاذ ةجيتنلا لىإ ضيفتس ثلاثلا لماعلا نم ةيربك ءازجأ في ةحلسلما تاعازنلل 

ابوروأو اكيرمأ بونجو لماش في لىولأا عقت .برح »قطانم«و ملاس »قطانم« ينب ينثحابلا 

تاسايسلا لىع رطيست يهف ةيناثلا امأ .يدالها طيحلما في ايسآ نم ةيربك ءازجأو ةيبرغلا 

ةدوع دهشن نحن ،مويلاو .ةيقيرفلأا ءارحصلا بونج قطانمو طسولأا قشرلا في ةيميلقلإا 

ماك ،ككفتت لودلا ثيح لماعلا نم ءازجلأا هذه في برلحا ةرادإ في ةصالخا تاسسؤلما لىإ 

ميدقت في بغرت انهأ درجلم ةلودلا لىع ةرطيسلا لواتح ةبراحتلما فارطلأا ثيح ايقيرفأ في 

.»اهينطاوم« تاورث لىع ةرطيسلاب ةصالخا اهلحاصم 

عونلا نم بورلحا ؛ةلداعلا برلحا ؛ةدرابلا برلحا ؛ةيناسنإ ٍعاودل لخدتلا :ًاضيأ رظنا 

.ىمظعلا ىوقلا ؛ييخراتلا عماتجلاا ملع ؛يطارقميدلا ملاسلا ؛ةلشافلا ةلودلا ؛ثلاثلا 


ةدرابلا برلحا 



Kalevi J. Holsti, Peace and War: Armed Conflicts and International Order, 1648-1989, 

Cambridge Studies in International Relations; 14 (Cambridge; New York: Cambridge 

University Press, 1991), and The State, War, and the State of War, Cambridge Studies 

in International Relations; 51 (Cambridge; New York: Cambridge University Press, 

1996); Mueller, 1989; John Orme, “The Utility of Force in a World of Scarcity,” 

International Security, vol. 22, no. 3 (Winter 1997-1998), pp. 138-167, and Martin L. 

Van Creveld, The Transformation of War (New York: Free Press; Simon and Schuster; 

Maxwell Macmillan International; Toronto: Collier Macmillan Canada, 1991). 

(Cold War) ةدرابلا برلحا 

ةيادب في تهتناو ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا ةيانه دعب ةشرابم تأدب( ليودلا خيراتلا في ةلحرم يه 

هذه للاخ تيايفوسلا داتحلااو ةدحتلما تايلاولا ينب تاقلاعلا عومجلم فصو انهإ ماك ،)تاينيعستلا 

تلايوأتلا فلاتخا لاز ماف ،خيراتلا ايانث في ةعسرب ءافتخلاا في ةذخآ ةدرابلا برلحا نأ عمو .ةلحرلما 

.ةصراعلما ةيلودلا تاقلاعلل ةسيئرلا حملالما ضعب لوح تاعقوتلا ةغايص في ًارمتسم اتهماسب ةصالخا 

ًالماع ةيربك ةيجولويديأ تاعازن نود نم لماعلا نوكي نأ نوعقوتي نيذلا ليمي ،لاثلما ليبس لىعف 

.ساسلأا في ةيعاصر ةلحرم ةدرابلا برلحا ةلحرم ةيؤر لىإ ،يربك وحن لىع ًماغانتم 

تاءاعدا ةعوممج اهنم ةدحاو لك نع تدلوت ،ةدرابلا برلحا لوح ةيساسأ ىؤر ثلاث ةمث 

ةيلودلا تاقلاعلا في هتكرت يذلا ثرلإا نع ًلاضف ،اهتيانهو اهتعيبطو برلحا بابسأ لوح 

ينب ةوقلا لىع ًافثكم ًاعاصر تناك ةدرابلا برلحا نأ يه ةيبعش تايرظنلا رثكأ لعلو .ةصراعلما 

اهيف سراخ لاو حبار لا ٍتاقلاعو حلسلما عازنلاو رتوتلا »برح« ةملك ينعتو .ىمظعلا ىوقلا 

نود تلاحو ةهجاولما تديق انهأ مع ُز لماوع دوجو لىإ »ةدراب« ةملك يرشتو .ةقرالخا ىوقلا ينب 

دوجو ضترفي ةدرابلا برحلل فيرعت لىع يديلقتلا خيرأتلا زكرت دقو .»ةنخاس« برح بوشن 

كانه ،عبطلاب .يوون عازن لىإ رتوتلا كلذ ديعصتب ديدهتلا عم برغلاو قشرلا ينب يربك رتوت 

.ةدرابلا برلحا في لوؤسلما فرطلا لوح ةيرظنلا لممج نومساقتي نيذلا ينب مئاق يربك لدج 

،ةيديلقتلا ججحلل ًاقفوف .ينيليدعتلا ينخرؤلماو ينيديلقتلا ينخرؤلما ينب وه كترشلما زييمتلاو 

قوسلا داصتقا ميهافم تناك برغلا فيو .ةعِزانتلما ةيلماعلا ميقلا ينب ًاعاصر ةدرابلا برلحا تناك


داصتقلااو دحاولا بزلحا ةينلاود تناكف ،قشرلا في امأ .ةدئاس ءاقرفلا ةددعتلما ةيطارقميدلاو 

نلم ةدينعلا ةعيبطلاو ةحضاولا راكفلأا تاعاصر تناكو .يربك ريدقتب نايظيح دئاقلا يرادلإا 

داتحلاا فصرت ناك ،هذه ةعساولا ركفلا ةسردم فيو .عازنلا ءارو ةعفادلا ىوقلا يه اهنع اوعفاد 

ةسايس تءاجو .ةدرابلا برلحا ءارو ًماهم ًاعفاد اهدعبو ةيناثلا ةيلماعلا برلحا للاخ تيايفوسلا 

.يعسوتو لصلأا في ٍداعم ودع ءازإ يعافد لعف درك ةدحتلما تايلاولا اهتعبتا يتلا ءاوتحلاا 

في »ةنخاس« لىإ ةدرابلا برلحا تلوحتل ،دكؤلما لدابتلما رامدلا عضوو ةيوونلا ةحلسلأا لاولو 

تايلاولا ةسفانم في رارمتسلاا لىع ًارداق تيايفوسلا داتحلاا نكي لم ظلحا نسلحو .ةدع تابسانم 

تيقوت دوعي ،كلذك .ةدرابلا برلحا ماظن راينها في سيئرلا ببسلا زجعلا اذه ناك دقو ،ةدحتلما 

تيايفوسلا ديعصتلا ةلداعلم اهئافلحو ةدحتلما تايلاولا دادعتسا لىإ ةيساسأ ةروصب راينهلاا اذه 

ماظنلا لىع ةدحتلما تايلاولا رطيست ،ةدرابلا برلحا ءاهتنا عم نلآاو .هزواتج وأ حلستلا قابس في 

.ًايربك ًاقلق ةرطيسلا هذه يرثت لا ،ةلدتعلما ةيكيرملأا ةنميلها ةعيبط ءوض فيو .ليودلا 

ينيعت في نوفلتيخ مهنكلو ،برلحا ةعيبط لىع نويديلقتلا ءمالعلاو نويليدعتلا ءمالعلا قفتي 

ىقبت اهنكل ،مانتييف برح للاخ 1970 ماع في ةيبعش ةيليدعتلا تحبصأ دقو .ملالما فرطلا 

للاخ ةدحتلما تايلاولا ةوق نويليدعتلا دكؤيو .ةدحتلما تايلاولا في ةيشماه ركف ةسردم 

400 تسرخ ةدحتلما تايلاولا نأ نم مغرلا لىع ،لاثلما ليبس لىعف .اهدعب امو 1945 ماع 

.صخش نويلم 27 سرخ دق تيايفوسلا داتحلاا نإف ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا للاخ صخش فلأ 

.رمدم هبش تيايفوسلا داصتقلاا حبصأ ينح في ،برلحا نم يكيرملأا داصتقلاا دافتسا ،كلذكو 

نمأ ةقطنم ءانبل ةيعافد ةلوامح ىوس تيايفوسلا فصرتلا نكي لم ،ينيليدعتلا ضعب بسحبو 

ليودلا داصتقلاا ماظن ءانب لواتح ةدحتلما تايلاولا تناك ينح في ،ةيقشرلا ابوروأ في ةيعشر 

تزكترا ةيكيرمأ ةرطيس ةلحرم ةدرابلا برلحا تناك ،راصتخاب .ةيموقلا اهلحاصم لجأ نم 

يداصتقلاا تيايفوسلا داتحلاا فعض ناك ،لعفلابو .فيارلخا تيايفوسلا »ديدهتلا« لىع اهتيبعش 

في ةدرابلا برلحا يهتنت نأ نكملما نم ناك نكلو ،1991 ماع في هراينها حشرب ًايساسأ لصأتلما 

برلحا دعب ام ةلحرم د َعُتو .حلستلا قابس ثيح نم نمثلا ةظهاب فيلاكت نود نمو ركبأ تقو 

يأ وأ ،ةيركسعلا اتهوقل ٍّدتح يأ هجاوت دعت لم ةدحتلما تايلاولا نلأ ،ةروطلخا ديدش ًاتقو ةدرابلا 

.رثكأ هيف بوغرم ليود ماظن يأ لوح ةصالخا اتهايرظنل سيايس ٍّدتح 

نع رظنلا ضغبو ،لصلأا في ةيعاصر يه ةدرابلا برلحا نإ ةلئاقلا ةيرظنلا سكع لىعو 



ةدرابلا برلحا نإ )ةيضالما ثادحلأا ًةديعتسم( ةضراعم ركف ةسردم لوقت ،سيئرلا ضرحلما 

هلعفتس ام ةلكشم لحب ةدحتلما تايلاولا لىإ ةبسنلاب تماق دقف .ينبناجلل ًادج ةديفم تناك 

لىإ ةبسنلاب امأ .ةيناثلا ةيلماعلا برلحا بوشن في ةيساسلأا لودلا نم اهماتلكو ،نابايلاو اينالمأب 

ةينالملأا ةلكشملل لح دايجإب ةدرابلا برلحا تحمسف ،ةدحتلما تايلاولاو تيايفوسلا داتحلاا 

رارمتسا ناك كلذك .ًاعم ةيقشرلاو ةيبرغلا ابوروأ في ةيسايسلا ةيعماتجلاا حملالما ديمتج برع 

ماك ،اهئافلحو ةقرالخا ىوقلا ينب ةديدش ةيوون ةيمره ةيبتارت لىع ظافحلل ًاديفم ةدرابلا برلحا 

ةيلالحا تاعازنلا ،يوون عازنل يرظنلا لماتحلاا عضخأ دقو .ةيوونلا يرغو ةيوونلا لودلا ينب 

،ةياهنلا في .ةقرالخا ىوقلا هنمؤت يذلا »يلماعلا رارقتسلاا« حلاصلم لتكلا نم ةلتك لك نمض 

لخاد في ،لاثلما ليبس لىعف .ةدرابلا برلحا ةيذغتب بناج لك في ةيوقلا ةيلحلما حلاصلما تماق 

ريبرتب ةيعانصلا ـ ةيركسعلا تآشنملل ةززعلما حلستلا قابس تاعاطق تماق ،ةدحتلما تايلاولا 

تاسسؤم قوف ةسائرلا ماقم عفربو ،يموقلا نملأا ةلود مايق ليهستو ،جرالخا في لخدتلا 

تررب ،يديدلحا راتسلا نم ةيناثلا ةهلجا فيو .ىرخلأا ةيلاردفلا ةدحتلما تايلاولا ةموكح 

تظفاح ماك ،ةيركسعلا عمتجلما تاعاطقل ينيندلما تعضخأو ،ليحلما عمقلا ةدرابلا برلحا 


.»سيايسويلجا كاردلإا« تابجوم لىع دمتعي دبتسم مكح ماظن لىع 

انهإف ،هذه ركفلا سرادم تاءاعدا لممج في ةقيقلحا ضعب دوجو نم مغرلا لىعو 

.اهقيبطتو ةيبنجلأا ةسايسلل طيطختلا في صربتلاو ماحتللاا ةجرد في ةغلابلما لىإ ليلماب كترشت 

نم تجتن دقو .ىمظعلا ىوقلا ينب ينيقيقح نواعتو عازن ةلحرم ةدرابلا برلحا تناك دقل 

ينتوقل ةراقلا عاضخإب ةيلخادلا اتهاعازن تماق يتلا ابوروأ في سيايسويج بارطضا ةلحرم 

ةفرعم ىوس ماهطبرت لاو ةيعماتجلاا ةمظنلأا ثيح نم نافلتتخ ينتيفاضإ ينتقراخ ينتيبوروأ 

لك ليم اهداز دقو ،ماهنيب تأشن يتلا تاعازنلا ضعب نم رفم كانه نكي لم .ةليلق ةيسامولبد 

.أوسلأاب ىرخلأا ماتها لىإ ةدحاو 

عم تنمازت دق ،خيراتلا في ةلحرم اهتفصب ةدرابلا برلحا نأ ر ّكذت يروضرلا نم ،كلذك 

.ةسفانلما في تانهارلما عفر لىإ اهملاك ىدأ دقو ،رماعتسلاا ةلازإ عم ماك ،يوونلا دهعلا ةيادب 

ضعب تمساقت ةيرخلأا هذه نإف ،ةقرالخا ىوقلا ينب تقرف يتلا اهلك لماوعلا نم مغرلا لىعو 

ةيبوكلا خيراوصلا ةمزأ دعب ةصاخبو ،هذه اهتسفانم نم تففخ يتلا ةمهلما ةكترشلما حلاصلما 

حلستلا طبضو ابوروأ ماسقنا نإ .ةيوون برح علادنا نم نويرثك شيخ امدنع 1962 ماع في

ةلداعلا برلحا 

ينب شرابم عازن لىإ يدؤت نل ثلاثلا لماعلا في ةيقيقلحا بورلحا نأ نماض في ةكترشلما حلاصلماو 

اهفاترعا نأ يرغ .ةدرابلا برلحا في لادتعلاا نم ةجرد ترفو لماوع اهلك ،ةقرالخا ىوقلا ينب 

ديدش ًارمأ د َعُي ،دبلأا لىإو ةدحاو ةرم ةهجاولما ءانهإ لىإ يدؤت ةقيرطب ةكترشلما اهلحاصمب 

اهيف تناك يتلا ةترفلا لاوطف .تاينيتسلا ةيانه في جارفنلاا ةبقح للاخ ينبت ماك ،ةبوعصلا 

ةهج نمو .نيسرالخا اهم ةيعويشلاو قباسلا تيايفوسلا داتحلاا ناك ،ةرعتسم ةدرابلا برلحا 

وحن لىع اله ةباجتسلاا لىع ةلود يأ ةردق يلماعلا ماظنلا تلاكشم هيف قوفت دهع في ،ىرخأ 

ةكاشر انهأب ةدرابلا برلحا ةقلاع فصو نكمي هنأ لىإ يرشي يذلا ليلدلا ءوض فيو ،لعاف 

.اهئافلحو ةدحتلما تايلاولا زوف رماث في ةغلابلما مدع مهلما نم ،ةيداعم 

تاسارد ؛فللحا ؛ىوقلا نزاوت ؛ءاضترسلاا ؛رماعتسلاا ةلازإ ؛ءاوتحلاا :ًاضيأ رظنا 

ىوقلا ؛ثلاثلا لماعلا ؛حلستلا طبض ؛ةيعويشلا ؛كاردلإا ءوس ؛حلستلا قابس ؛عدرلا ؛ملاسلا 

.خيراتلا ةيانه ؛سيلطلأا لماش فلح ةمظنم ؛ ةتبثلما ةيلابريللا ؛ىمظعلا 


Ken Booth, ed., Statecraft and Security: The Cold War and Beyond (Cambridge, UK; New 

York: Cambridge University Press, 1998); Richard Crockatt, The Fifty Years War: The 

United States and the Soviet Union in World Politics, 1941-1991 (London; New York: 

Routledge, 1995); John Lewis Gaddis, We Now Know: Rethinking Cold War History 

(Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1997); J. Isaacs and T. 

Downing, The Cold War (London: Bantam Press, 1998); Geir Lundestad, East, West, 

North, South: Major Developments in International Politics, 1945-1996, Translated from 

the Norwegian by Gail Adams Kvam, 3rd ed. (Oslo; Boston: Scandinavian University 

Press, 1997); Martin Walker, The Cold War and the Making of the Modern World (London: 

Fourth Estate, 1993), and Odd Arne Westad, ed., Reviewing the Cold War: Approaches, 

Interpretations, and Theory (London; Portland, OR: F. Cass, 2000). 

( Just War) ةلداعلا برلحا 

تارتمؤلما تهماس ،خيراتلا رم لىع ؟برلحا ءانثأ في فنعلا لماعتسا ريبرت نكمي له 

متو .ًاقيقد ًاديدتح برلحا نش ةلأسم ديدتح في لوبقلما كولسلا دعاوق لوح تايقافتلااو 



راطإ نمض يفسلف بولسأب اهنع يربعتلاو ،ليودلا نوناقلا ةناخ في دعاوقلا هذه فينصت 

مئارج ةمكمح تاصلاخ فيو ،ةدحتلما مملأا قاثيم في ليمع بولسأبو ،ةلداعلا برلحا موهفم 

يرياعم انهأب لودلا مظعم رقت نكل ،دعاوقلا هذبه ًامود ديقتلا متي لاو .غروبمرون في برلحا 

لثتم ةيلوأ ةيضرف .مكلحا اهساسأ لىع ىنبُي ةمئلام سيياقمب دوزت ةيقطنمو ةميكح ةيقلاخأ 

يرلخا اهيف يرسي يتلاو ،يريغتلا لبقت لا يتلا شربلا ةعيبط :يهو ،ةلداعلا برلحا موهفم ةزيكر 

قلاخلأا لىإ تتم لا ًلااعفأ متهايح في ءانثتسا نود نم شربلا فترقي .بنج لىإ ًابنج شرلاو 

لا ،ةموؤشلما ةيعيبطلا ةعزنلا هذه لىإ ًارظنو .شربلا نم مهاوس لتق لىع لمتشت يهو ،ةلصب 

لىإ لياتلاب ةجالحا هذه تدأو .تاءادتعلاا ىذأ نم مهسفنأ لودلاو دارفلأا نوصي نأ نم رفم 


.ةلداعلا برلحا ئدابم يهو – كولسلا دعاوق ريوطت 

في ةكراشلما رارق ةيقحأ في لولأا لثمتي :ينمسق لىإ ةداع ةلداعلا برلحا ئدابم مسقُت 

يرس ةقيرط مكتح يتلا قلاخلأا دعاوق لىإ يرشيف ،برلحا نوناق وهو ،نياثلا امأو .ةنيعم برح 

ةلداعلا برلحا ئدابم 

.تناك ًايأ بورلحا 

برلحا لىإ ءوجللا قح 

ةلداعلا ةيضقلا 

ةيعشرلا ةطلسلا 

ةبئاصلا تاينلا 

)اياونلاو بابسلأا نع( يرهلجا نلاعلإا 

)شرلا يرلخا اهيف بلغي جئاتن( بسانتلا 

يرخلأا ذلالما 

حاجنلاب ةلوقعم لامآ 

برلحا نوناق 

)ينيندلما ةياحم( زييمتلا 

)اهعونو ةمدختسلما ةوقلا ةيمك( بسانتلا 

:هيف عسوتلا ئدابلما هذه نم أدبم لك قحتسي

ةلداعلا ةيضقلا 

أدبم لىع ًامومع ةلداعلا ةيضقلا زكرتو .كبناج لىإ قلحا كلتتم نأ ةلداعلا ةيضقلاب دصقُي 


ةيضق ،هاوس نود نم ،سفنلا نع عافدلاف .اله ربرم لا ةيئادع لاعفأ دض سفنلا نع عافدلا 

ربري ام ،يعمالجا نملأا ةيرظن ساسأ كلذك لثمي وهو ،ثيدلحا ليودلا نوناقلا اهرقي ةلداع 

.ىرخأ ةلود تاءادتعا لىإ ضرعتت ةلود ةدجنب لود مايق 

ةيعشرلا ةطلسلا 

يهو ،نوناقلا بجومب اهفيلأت مت ةدايس تاذ ةلود ةموكح لىإ ةيعشرلا ةطلسلا يرشت 

.برلحاب اهينطاوم مزلُت نأ في ةطلسلا اهاوس نود نم كلتم 

ةبئاصلا تاينلا 

،يعيبطلا نوناقلا قوف ةلداعلا برلحا ةيرظن ب ّصن يذلا ينيوكلأا اموت سيدقلا ضرع 

رأثلا سيلف .ًلاصفم ًاضرع بيرغلا ركفلا مامأ لىولأا ةرملل »برلحا لىإ ءوجللا قح« أدبلم 

دادعتسلااو ،اهحبكو ،اهنم روفنلا بيج لب ،برلحا هساسأ لىع نشُت ًلاوبقم ًايقلاخأ ًاببس 

مغرلا لىعو .لولأا ماقلما في برلحا تررب يتلا تاياغلا غولب متي ينح ملاسلا ةركف لوبقل 

ىظتح ،ةلداعلا برلحا ئدابم نمض نم يهو ،»برلحا لىإ ءوجللا قح« ةناخ في اهيفنصت نم 

في كولسلا دعاوقب قلعتي ام في درفلا يدنلجا لىإ ةبسنلاب اهاوس قوفت ةيهمأب ةبئاصلا اياونلا 

بلاطتو ،ينلتاقلما يرغ يمتح يتلا برلحا دعاوق لىع يفسلف بولسأب زكرت يهف .برلحا 

.ةيناسنإ ةلماعم برلحا ىسرأ ةلماعمو ،ودعلا ملاستسا لوبقب 

شر لعف ضيوعتل لصلأا في تغيص دقو ،جودزلما يرثأتلا ةيرظن كلذك ينيوكلأا روط 

سأب لا ،هيف بوغرلما فدلها وه سيل لتقلا ماد ام .)ءادتعلاا ةمواقم( يرخ لعفب )لتقلا( 

ةيرظن تعسوت ،ًاقحلاو .ةبئاص ةياغ قيقتح نع ةجمان ايهدافت نكمي لا ةبقاع درمج ناك اذإ هب 

عم متهاكلتممو ينيندملل شرابم يرغ ًارضر تببس يتلا ةيركسعلا لماعلأا حيبتل جودزلما يرثأتلا 

مويلا يهو .ىرخلأا ةلداعلا برلحا ئدابمو ةروضرلا بجومب اتهاذ دحب ةربرم انهأ ملعلا 

زويج لا :اهنم ،ةدع تانماض لىع أدبلما لمتشيو .ينلتاقلما يرغ ةياحم أدبم كاهتنلا يقطنم ساسأ 

ةياغلا قيقتح ليبس في ةلوقعلما دوهلجا لك لذبُت نأ بيجو ،ةدوصقم شرلا لعف بقاوع نوكت نأ 



حجرت نأ بيج ماك ،ينلتاقلما يرغ لىع اهيف بوغرلما يرغ بقاوعلا نم ًاديعب ةدوشنلما ةيركسعلا 


.ضيرعلا شرلا لعف ةفك لىع ز َجنُلما يرلخا لعف ةفك 

ينلعلا حيصرتلا 

نكمي يتلا طوشرلا لىإ ةفاضلإاب ،حوضوب برلحا بابسأ ضرع لىإ بلطلما اذه يمري 

ببسلاب ًاعيجم ةلودلا ينطاوم ملاعإ لىإ ًاضيأ بلطلما اذه فديهو .ملاسلا ءانب ةداعإ اهبجومب 

.عاصرلا في ينكراشلما كئلوأ ةايح لىع هنع مجانلا رطلخاو ،حلاسلا لىإ ءوجللا بلطتي يذلا 

بسانتلا 

يتلا تاياغلاو فادهلأا ىظتح نأ »برلحا لىإ ءوجللا ريبرت« موهفم في ،بسانتلا ينعي 

.اهقيقحتل ةمدختسلما لبسلا عم ةيقطنم ةقلاعب اهغولب بيج 

يرخلأا ذلالما 

ماب ،ناكملإا ردقب ايهدافت ةروضر لىع صريو ،ةرمدلما برلحا بقاوعب أدبلما اذه رقي 

،تايوستلاو ،تاضوافلماب ةناعتسلاا ينعي يذلا رملأا ،ةيعشرلا ةلودلا حلاصمو مءلاتي 

ليبس في اهبهاش امو )ًلاثم ةدحتلما مملأا ةمظنم( لىعلأا تاطلسلاو ،ةيداصتقلاا تابوقعلاو 

.ًاربرم برلحا لىإ ءوجللا حبصي نأ لبق نكمأ اذإ ملظلا ميوقت 

لوقعلما حاجنلاب لملأا 

.اهنم لئاط لا عاسم في متهاكلتممو اهينطاوم ةايح في طرفت نأ ةلودلل زويج لا 

برلحا ديلقت مضي ،برلحا لىإ ءوجللا ججح مييقت لىإ ةيمارلا سيياقلما هذه لىإ ةفاضلإاب 

برلحا أدبت نإ ام لودلا اهدمتعت يتلا برلحا لبس مييقت في ناهماسي ينيويح نيأدبم ةلداعلا 

.بسانتلاو زييمتلا اهمو 

زييمتلا 

زكتري ينمسق لىإ ينلتاقلما يرغ مسقُيو .ءادتعلاا نم ينلتاقلما يرغ ةياحم لىع أدبلما اذه ساسأ موقي 

مهنمو ةيركسع ًافادهأ مهلعج رظيح سانأ لىإ ينلتاقلما يرغ ةقبط يرشت .ةفيظولاو ةقبطلا لىع ماهنم لك


رابك ،)ةداع لافطلأا( راغصلاو عضرلا ،لا مأ ةيمسرلا ةزبلا اودترا ءاوس ،نيدلا لاجر ،يبطلا مسلجا 

مهنمف ،ةفيظولا مكحب ينلتاقلما يرغ امأو .ةوق لاو مله لوح لا نيذلاو ،ضىرلما وأ ىحرلجا ،نسلا 

،ينيندلما ينب نمو .بيرلحا دوهجلماب مله ةشرابم ةقلاع لا نيذلا نم مهاوسو ،راجتلاو ،نوعرازلما 

ةهماسم نوهماسي منهأ لىع ةيبرلحا تازيهجتلا يجتنمو ،برلحا في تارارقلا يعناص لىإ ًامومع رظنُي 

ًاعلس نوجتني وأ تماهم نودؤي نيذلا امأ .ينبراحلما ةفص لياتلاب نولميحو /بيرلحا دوهجلما في ةشرابم 

.مهعلسب وأ متهامدخب ركسعلا ناعتسا ولو ينلتاقلما يرغ ةئف نم مهف ،شيعلل ةيروضر 

بسانتلا 

يقلاخلأا بسانتلا قبطني ،»برلحا لىإ ءوجللا قح« ئدابم دحأ بسانتلا لثمي مالثم 

نأ ،»برلحا نوناق« ماترحا راطإ نمض ،ينعي بسانتلاف .برلحا نش في ةمدختسلما لبسلا لىع 

.ةيعشرلا تاياغلا ةبسن اهتبسن قوفت ةرئاج بقاوع لىإ هعونو لوذبلما دهلجا ةيمك يدؤت لا 

يطغتل ةم َمصم ئدابم ةعوممج نم ةلداعلا برلحا ديلقت موهفم روطت ،نمزلا رورم عم 

في لودلا قفاوت لىع اهرهوج في موقت ةينمالع تاقلاع لىإ ،ينيحيسلما ءارملأا ينب تاقلاعلا 

تاونسلا يفف .حلاسلا ةوقب الهلاقتسا ةيرارمتسا لىإ ضرعتلا زويج لا هنأ هدافمو ،اهنيب ام 

.ليمعلا اهعباطو ةلداعلا برلحا ئدابم تانسح لوح رئادلا شاقنلا في مماتهلاا ديازت ،ةيرخلأا 

يذلا تقولا في ةيوون برح ريبرت نكملما نم له :ةيلاتلا ةلئسلأا حرط لىع شاقنلا زكر 

سيياقم ظفاتح دح يأ لىإ ؟بسانتلاو زييمتلا يأدبم عم يوونلا عدرلا ةسايس هيف ضراعتت 

فيك ؟ةثيدح ةيديلقت برح اهسراتم تاطوغض يرثأت تتح يعقاولا اهعباط لىع ةلداعلا برلحا 

ةيهملأا فقوتت ؟ةيناسنإ عاودل لخدتلا تلااح عم ةلداعلا برلحا ةيرظن ئدابم فييكت نكمي 

يدالحا نرقلا في برلحا ةسرامم في تايرغتلما عم هفيكت ةردق لىع ةلداعلا برلحا أدبلم ةنهارلا 

.هيلي امو نيشرعلاو 

ملاس ؛عدرلا ؛برلحا ؛برلحا ةميرج ؛ةيناسنإ ٍعاودل لخدتلا ؛ةدحتلما مملأا :ًاضيأ رظنا 

.ليودلا عمتجلما ؛ليودلا نوناقلا ؛ايلافتسو 


Donald L. Davidson, Nuclear Weapons and the American Churches: Ethical Positions on 

Modern Warfare (Boulder, CO: Westview Press, 1983); Jon Gorry, “Just War or Just 


ثلاثلا عونلا نم بورلحا 

War?: The Future(s) of a Tradition,” Politics, vol. 20, no. 3 (September 2000), pp. 177- 

183; James Turner Johnson, Can Modern War Be Just? (New Haven: Yale University 

Press, 1984), and Michael Walzer, Just and Unjust Wars: A Moral Argument with 

Historical Illustrations, 2nd ed. ([New York]: Basic Books, [1992]). 


(Wars of the Third Kind) ثلاثلا عونلا نم بورلحا 

نم ًلادب .ةيديلقت ةيلآ قفو وأ ةيوون لودلا ينب ًابورح ةحلسلما تاعازنلا ةيبلغأ تسيل 

اهيلع قلطأ نم لوأ )1990( سيار دراودإ ناك ةعساو ةئف نمض تاعازنلا هذه عقت ،كلذ 

هتيمست لىع حلطصا ام في ةداعلا في بورح اذكه ضاتخ .»ثلاثلا عونلا نم بورح« مسا 

موهفمو .تاباصعلا برح لىع ،يصرح لكشب نكي لم ولو ،ةدشب دمتعتو ،ثلاثلا لماعلا 

نم ففتخ ةرابع يهو ،»ةدلحا ةليلق تاعازنلا« موهفم نم ةقد رثكأ ثلاثلا عونلا نم بورلحا 

تاعازن نايحلأا بلغأ في نوكت لا يهو .ةأطولا ديدش ًاحلسم ًاعازن نوكي نأ نكمي ام ةأطو 

نم ماع لك فيو .ةمئاق ةيميلقإ دودح قاطن نمض ةروصمح لاو ،يصرح لكشب لودلا ينب 

ينح لىإو .ثلاثلا عونلا نم ًابرح 40 لىإ 30 براقي ام عقو ،تاينيعستلاو تاينينماثلا دقع 

في ًابيرقت بورلحا هذه لك تعقو ،تاينيعستلا في ايفلاسغويو قباسلا تيايفوسلا داتحلاا راينها 

لىإ وأ ،ةلودلا لىع ةرطيسلا لىإ ينعلطتلما اهموصخو تاموكلحا ينب ةصاخبو ،ةيمانلا نادلبلا 

.ةيميلقلإا ةيللاقتسلاا نم ةنيعم ةجرد قيقتح 

طمنلا ةيجولويديلأا تاعاصرلا لثتم .نييربك ينطمن عونلا اذه نم بورلحا مضت 

سيايس مازتلا ةطساوب ينيندلما ناكسلاب ناتطبترم ناتيركسع ناتوق سفانتت ثيح ،لولأا 

تاعازن لميح وهف نياثلا طمنلا امأ .اوغاراكينو ايتريرأ ريرتح بورح لاح ناك ماك ،كترشم 

ماك( ًايللاغتسا ًايجارختسا سيايسلا هداصتقا نوكيو ًايزكرملا حبصي فنعلا ثيح ،ًاتتفت رثكأ 

عاصر نوضغ في هنأ الماط ،رخلآا ينطمنلا نم يأ ينثتسي لا .)وغنوكلاو اييربيلو لاموصلا في 

لا هنإ ماك .تتفتلا لىإ ةددعتم فارطأ لىإ ماسقنلاا يدؤي دق ،ةنيعم ةبسنب ًايجولويديأ لكيهم 

.ةيجولويديأ ةدعاق كلتتم لا ةعزانتلما فارطلأا نأ ضاترفا نكمي 

نإ ،ًايئانه اهداخمإ ًادج بعصلا نم حبصي ،ثلاثلا عونلا نم بورلحا ران تمضرأ ىتم 

ةلهس ةحلسلأاف .ةيسايسو ةيسامولبد تاضوافم ةطساوب وأ مساح يركسع راصتنا ةطساوب 

ةصاخبو ،ناكسلا نم تاعاطق بلاتسا يريج ماك .ةتتفم ةلودلا نوكت ام ةداعو .ةياغلل لانلما


نم ام .ةلوهسب ةبطقتسم ةسفانتلما تاعومجلما حبصتو ،ةدوجولما ةمظنلأا في ،مهنم نابشلا 

فرعتلا نكمي لاو .ثلاثلا عونلا نم بورلحا لىع اهقيبطت نكمي تاعازنلا لوح ةماع ةيرظن 

.دحاو ثدح لىإ بسنت نأ نكمي لاو ،لئاسلما نم ةدحاو ةعوممج في بورلحا هذه روذج لىإ 

في ةيجرالخاو ةيلخادلا لماوعلا عم لعافتي يذلا ييخراتلا اهراطإ اهعم لمتح برح لكف 

تاباتكلا في بورلحا هذه لماوع وأ بابسأ ضعب لىإ فرعتلا ىرج دقو .هعون نم ديرف مسر 

:يه ،لماوعلا هذهو ،الهوح ةديازتلما 

روذج ىوس اله نكي لمو ةوقلاب ةيرماعتسلاا لودلا تضرف :يرماعتسلاا ثرلإا 

هذه نمض نم ةيرماعتسلاا تاطلسلا تأجلف .ةرمعتسلما قطانلما في ينيلحلما ناكسلا ينب ةليلق 

دعب تماق يتلا لودلا نأ دجن ،مويلاو .اهتطلس لىإ عوضلخا لىع ثحلل ةماع فنعلا لىإ ةيللآا 

ةيرماعتسلاا فنعلا تاودأ تثرو دقو .قوف نم تضرف ةيجراخ ىنب نع ةرابع للاقتسلاا 

.ناكسلا عاضخلإ اهتمدختساو 

.ةيرخلأا تاونسلا في ةدحب ةيقرعلا تاعومجلما ينب تاعازنلا تديازت :نيدلاو ةيقرعلا 

نم يرثكلا نأ دجن ،ثلاثلا عونلا بورح في ًايساسأ ًانوكم ةينثلإا ةيولها لىع ديدشتلا مت مانيبو 

تاطلسلا تماق امدنعف .ةيرماعتسلاا ةلودلا مايق خيرات لىإ اهروذجب دوعت ةينثلإا تاعازنلا هذه 

طقف تاعومجلما ضعب نأ ةبرتعم ةينثإ تائف بسحب ةيعماتجلاا تاقبطلا فنيصتب ةيرماعتسلاا 

تاعومجلما فلتمخ ينب عباتو رطيسم تاقلاع مايق لهسلا نم تلعج ،ةلماعلما في ةيلضفأ قحتست 

عونلا اذه ببسب ةمورحلما تاعومجلما ينب ىدلما ةليوطلا ةيهاركلا رذج وه اذه ناكو .ةينثلإا 

.رملأا اذه لىع يكيسلاكلا لاثلما ادناور لّثتمو .ةيسايسلا تابيتترلا نم 

ًايفارغج واستم يرغو لداع يرغ عيزوت ةيمانلا لودلا نم يرثكلا في :ةيواستم يرغ ةيمنت 

.يريغتلا لبقتو ثيدحتلاو يداصتقلاا طاشنلا شرن في 

لويلما تاذ تاموكلحاف .نآ في اله ةجيتنو ثلاثلا عونلا بورح ةلع رقفلا :رقفلا 

نولميح نيذلا ينب نم اهتحلصلم ينلماعلاو ايهصرانم دنتج ءاوس دح لىع اهماصخأو ،ةفينعلا 

.يداصتقلاا بسكلا في ةبغرو ةكترشم ةيداصتقاو ةيعماتجا ةيزاهتنا 

ضعب فصرت دقف .ءفكلا ةدايقلا لىإ ًارقف رثكلأا لودلا نم يرثكلا رقتفت :ةئيس ةدايق 

لجأ نم اودمتعاو .ةيعشر ةيسايس ةادأ فنعلا نأب نونمؤي ينيرئاشع ءماعز مهفصوب ةداقلا 

.ةيركسعلا هبش تلااكولاو ركسعلا معد لىع سيايسلا مهئاقب لىع ظافلحا 

- 

- 

- 

- 

- 



نم ديدعلا رماعتسلاا ةلازإ اهيف ترج يتلا ةعسرلا تكرت :يبنجلأا لخدتلا 

دايرتساو ةيلولأا علسلا جاتنإ لىع ةزكترلما ةيعبتلا نم ةلاح في ةيمانلا نادلبلا تاداصتقا 

ًاببس ةيربكلا نويدلا ءابعأو ةردصلما ةيلولأا علسلا راعسأ ضافخنا ناكو .ةعنصلما علسلا 

ةدوزم نايحلأا بلغأ في تلخدت دق ةيجرالخا لودلا نإ ماك .ثلاثلا عونلا نم بورح مايقل 

لاثلما ليبس لىع( رودافلسلاو ناتسناغفأو لاوغنأ لاح كلذ ناك .ةحلسلأاب ةشرابم فارطلأا 

ىمظعلا ىوقلا لخدت ببسب اهيف تاعازنلا تلاط مانيح ةدرابلا برلحا للاخ )صرلحا لا 


.ءاقرفلا فلتخلم اهمعدو 

ةرطيس لىع لدت يهو .ركسعلل دوجو درمج نم رثكأ ةملكلا هذه ينعت :ةركسعلا 

ةيداصتقلااو ةيعماتجلااو ةيسايسلا نوؤشلا لىع ةيركسعلا كولسلا طمانأو ايجولويديلأاو ميقلا 

.ةلودلا في ةيجرالخاو 

ىنعلماب سيل ،ةفيعض ًارقف رثكلأا لودلا نم يرثكلا لظت :ةيسايسلا ةيمنتلاو ةلودلا 

سح روطتو اهماكلح ةيبعشلا ةيعشرلاو ليخادلا اهكساتم ثيح نم نكلو ،طقف يداصتقلاا 

.ناكسلا نم ىمظعلا ةيبلغلأا هب كترشت يذلا ةينطاولما 

تاعازنلا في رطيسلما لكشلا لظتس ثلاثلا عونلا بورح نإ ينبقارلما نم ديدعلا لوقي 

ذوفن قطانم انهأ ىبركلا ىوقلا ىرت قطانم لىإ راشتنلااب ددته لم امو .لبقلما نرقلا في ةحلسلما 

،ةدحاو ىمظع ةوق نم رثكلأ ةبسنلاب ةيجيتاترسا ةيهمأ تاذ ةقطنم في عقت لم ام وأ ،ابه ةصاخ 

ءاقب فسؤلماو .ليودلا عمتجلما بناج نم ةلصاوتلما ةيسامولبدلا دوهلجا يعترست نل انهإف 

يعناص مماتهاو ةديدلجا ةحلسلما تاعازنلا لاكشأ مهف في يميداكلأا مماتهلاا ينب ةيربك ةوجف 

.اهعم يطاعتلا في ةسايسلا 

؛يقرعلا يرهطتلا ؛ةيناسنإ ٍعاودل لخدتلا ؛ةحلسلأا ةراتج ؛ةدحتلما مملأا :ًاضيأ رظنا 

.نملآا ذلالما ؛ةيبنجلأا ةدعاسلما ؛ةقزترلما ؛نوئجلالا ؛ةلشافلا ةلودلا ؛برلحا ةميرج 


Mats Berdal and David M. Malone, eds., Greed & Grievance: Economic Agendas in Civil 

Wars (Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 2000); Kalevi J. Holsti, The State, War, 

and the State of War, Cambridge Studies in International Relations; 51 (Cambridge; 

New York: Cambridge University Press, 1996); John Mueller, “The Banality of “Ethnic 

- 

- 

-

ملاسلا ظفح 

War”,” International Security, vol. 25, no. 1 (Summer 2000), pp. 42-70; Stephanie G. 

Neuman, ed., International Relations Theory and the Third World (New York: St. Martin’s 

Press; Basingstoke: Macmillan, 1998), and Edward E. Rice, Wars of the Third Kind: 

Conflict in Underdeveloped Countries (Berkeley: University of California Press, 1990). 

(Peacekeeping) ملس�لا ظفح 

عضخ دقف .ملاسلا ظفح نم نرق فصن لىع اتهماصب ةدحتلما مملأا تكرت ،1998 ماع في 

ًلاصأ ةدحتلما مملأا قاثيم صني لم ينح فيو .همايق ذنم تلاوحتلا نم ددعل ليودلا ملاسلا ظفح 

تزكرت دقو .ةزرابلا ةيلودلا ةمظنلما ةلاسر يرخلأا اذه حبصأ ،هتاذ دحب ملاسلا ظفح لىع 

وحن لىع ةحلسم تاوق مادختسا لىع ةيديلقتلا ملاسلا ظفح تايلمع في ةلوذبلما دوهلجا مظعم 

.ةعزانتلما فارطلأا ينب ةلزاع ةقطنم ينمأتل فيفخ 

لىضفلا ةقيرطلا وه ملاسلا ضرف نأ ةدحتلما مملأا قاثيم وعضاو دقتعا ،لصلأا في 

للاخ ةدحتلما مملأا شيمته عم لملأا اذه باخ ،نكلو .ليودلا ماظنلا لىع ظافلحا نماضل 

لىع ةردقلاو ،تايوستلا نم ةلسلس ةجيتن ملاسلا ظفح موهفم روطت دقو .ةدرابلا برلحا 

ظفح مدقت زيتم ،كلذ عمو .ضرلأا لىع اههجاوت يتلا ةصالخا فورظلل ًاقفو ةمهم لك فييكت 

ديعص لىع اهعابتا بجاولا دعاوقلا تددح يتلا ئدابلما نم ددعب ةدرابلا برلحا للاخ ملاسلا 

ةدعاق :ةمساح دعاوقلا هذه نم ةثلاث .ةدحتلما مملأل ةعباتلا ملاسلا ظفح تايلمع راشتنا 

.يرغ لا سفنلا نع عافدلا ةلاح في ةوقلا لماعتسا أدبمب مازتللااو ،زيحتلا مدع ةروضر ،لوبقلا 

ظفح تاوق شرن بيج ثيح ةفيضلما ةلودلا ةموكح نم ةبولطم لوبقلا ةدعاق تسيل 

رداوب ترهظ اذإ ةفاك ةيلحلما ةعزانتلما فارطلأا لوبق نماض كلذك بيج لب ،بسحف ملاسلا 

ىمسلأا ةلودلا ةدايس موهفم لىمأ دقف .ةعزانتلما فارطلأا ينب ةحجان ةقلاع ةماقإ في لملأا 

ةيعشرلا عباط ءافضإ ليبس في حنمُي نأ بيجو ،لوبقلا اذه ةدحتلما مملأا ماظن لمع راطإ نمض 

ةسيئرلا ةلصافلا طوطلخا دحأ وه لوبقلا أدبمو .ةلودلا دودح نمض ةيلود تاوق دجاوت لىع 

حومسلما( ملاسلا ظفحو ،)ةدحتلما مملأا قاثيم نم عباسلا لصفلا في ددحلما( ملاسلا ضرف ينب 

.)قاثيلما نم سداسلا لصفلا طوشر بجومب هب 

مزلتست .ملاسلا ظفح تاوق شرن في زيحتلا مدع موهفم يهف ةيساسلأا ىرخلأا ةزيلما امأ 



.رثكأ وأ ينفرط ينب فلالخا ضف في ًادرجتم ًماكح هتفصب لمعي ًاثلاث ًافرط ملاسلا ظفح ةيلمع 

دحأ ةحلصم بياتح انهأ ظحول اذإ اهلماكب ةوقلا ةيقادصم لىع كوكشلا للاظ ىقلُت نأ نكميو 

اياضقلا لولح لىع ةقبسلما ماكحلأا رادصإ لىإ ملاسلا ظفح تايلمع يمرت لاف .ةعزانتلما فارطلأا 

.عازنلا ةئدته لىإ ةيمارلا دوهلجا في يرثأتلل سيايسلا نازيلما يريغت اهنم دصقُي لاو ،لدجلل ةيرثلما 

لاأ ةيديلقتلا ملاسلا ظفح ةيلمعو ينناوقلا ذافنإ ةمهم ينب سياسأ صرنع زيمي ،ًايرخأ 

ةلاح في لاإ ةوقلا مادختسا دونجلل قيح لا ،ملاسلا ظفح ةمهم يفف .ةوقلا مادختسا وهو 


.سفنلا نع عافدلا 

،اتهدم لوطو ،اهمجح ررقي وهو ،ملاسلا ظفح تايلمع ةداع نملأا سلمج مظني 

لودلا ررقت ،اله ةعبات ةيندم وأ ةيركسع ةطشر مضت لا ةدحتلما مملأا نأ مابو .اتهايحلاصو 

يذلا داتعلا عونو لاجرلا ددع ددتح ،ةلالحا هذه فيو ،ةمهلما في ةهماسلما تءاش اذإ ام ءاضعلأا 

في ءاضعأ ملاسلا ظفح تايلمع في نويركسعلاو نويندلما نولماعلا ىقبيو .مهميدقت يونت 

ةعباتلا تايلمعلا ةبقارمو فاشرإ تتح مهماهم نودؤي مهنكل ،ةصالخا ةينطولا متهاسسؤم 

ةداعو .صرلحا هجو لىع ةيلودلا مهتمهم ةعيبطل ًاقفو فصرتلا مهنم عقوتُي ماك ،ةدحتلما مملأل 

مهتفصب مهتيوه ديدحتل ةدحتلما مملأا ةراش نوعضي ماك ،ءاقرز ًاذوخ وأ تاعبق نورمتعي ام 

.ملاسلا ةظفح 

في اهنم 36 تمظُن ،ملاس ظفح ةيلمع 50 ترج ،2000و 1948 ينماعلا ينب 

،تاينينماثلا ةيانه في اهرازوأ ةدرابلا برلحا تعضو ينحو .1998و 1988 ينب ام تاونسلا 

في ينمئادلا ةسملخا ءاضعلأا ينب ةمخض نواعت ةبسن هقفارت ديازتلما ةيلهلأا بورلحا ددع ىدأ 

،1990 ماع يفف .ملاسلا ظفح تايلمع في عيسر دايدزا لىإ ةدحتلما مملأل عباتلا نملأا سلمج 

ماعلا لولحبو .رلاود رايلم 0.5 نم لقأ ملاسلا ظفحب ةصالخا ةدحتلما مملأا ةينازيم تغلب 

نم لولأا ليلجا ينب ءمالعلا ضعب زيميو .رلاود تارايلم 4 غلبتل ةينازيلما تعفترا ،1994 

تاعازنلا عم لماعتلل لولأا ليلجا دادعإ مت دقف .اهنم نياثلا ليلجاو ملاسلا ظفح تايلمع 

وأ شرابلما ةدحتلما تايلاولا لخدت نود لوؤلحا لىع ًايئزج اهلماعت قطنم ماق ماك ،لودلا ينب 

ينلماعلا مظعم نملأا سلمج نم ينمئادلا يرغ ءاضعلأا دوز ،ببسلا اذلهو .تيايفوسلا داتحلاا 

لىإ ملاسلا ظفح تايلمعل نياثلا ليلجا تاثعب تلسر ُ أ ،ةدرابلا برلحا دعبو .تاوقلا هذه في 

،لودلا ينب بورلحا عباط نم رثكأ ليهلأا عباطلا اهيلع ىغط بورح اهيف تلعتشا قطانم


فاشرلإاو تاباختنلاا ميظنت ،ةيناسنلإا تادعاسلما ميلست لمشتل اهتيحلاص ةعقر تعستاو 

32 لصأ نمو .ةيندلما ةطشرلا بيردت ،مهيحسرتو ينقباسلا ينلتاقلما نم حلاسلا عزن ،اهيلع 

.ايقيرفأ في اهنم 13 ناك ،تاينيعستلا في ةدحتلما مملأا ابه تماق ةيلمع 

.اهددعو ملاسلا ظفح تايلمع ةفلك ًامومع تعجارت ،تاينيعستلا فصتنم ذنم 

هذه جوأ في هيلإ تلصوت يتلا ملاسلا ظفح تايلمع ددع سدسب نلآا ةدحتلما مملأا موقتو 

لقأ ناك ،1993 ماع في ملاسلا ةظفح نم ًافلأ 80 شرتنا ينح فيو .1993 ماع في تايلمعلا 

ةئلما في 5 نم لقأ ةدحتلما تايلاولا لثتمو .2000 ماعلا لولحب ةمدلخا في مهنم فلأ 15 نم 

ةعباتلا ملاسلا ظفح تايلمع ةفلك تعجارت ،1997 ماعلا لولحبو .ةدحتلما مملأا تاوق نم 

مملأل ةنيدم لازت لا ءاضعلأا لودلا نأ نم مغرلا لىع رلاود رايلم نم لقأ لىإ ةدحتلما مملأل 

لشف دعبو .ةقباسلاو ةيرالجا ملاسلا ظفح تايلمع موسر في غلبلما اذه نم رثكأب ةدحتلما 

فصتنم في ادناورو ،ايفلاسغويو ،لاموصلا في ةدحتلما مملأل ةعباتلا ملاسلا ظفح تاثعب 

ام ةترف نم ملاسلا ظفح تاوق لاسرإ نأشب ًارذح رثكأ ةدحتلما مملأا تحبصأ ،تاينيعستلا 

.1991 ماع في جيللخا برح دعب 

رخاوأ في ةطاسب ةدحتلما مملأل ةعباتلا ملاسلا ظفح تايلمع رثكأ تنكتم ،نلآا ىتح 

لا ،ءاضعلأا لودلا ابه نيدت يتلا ةمخضلا غلابلما نم مغرلا لىع قافخلإا بنتج نم تاينيعستلا 

رود ىرخأ ةرم عستي ،نطنشاو ةدايقبف .هيلع وه ام لىع لالحا ىقبي نل نكلو .ةدحتلما تايلاولا مايس 

،لماكلا ةدحتلما تايلاولا معدبو .وفوسوكب ًاءدب لماعلا في ملاسلا ظفح تايلمع في ةدحتلما مملأا 

لم ةمهم يهو ،برلحا هترمد يذلا دلبلا اذله ةيندلما ةموكلحا ةرادإ ةمهم ةدحتلما مملأا لىإ تلكوأ 

،يرادلإا معدلاو نملأا يرفوتل ،روميت قشر في كلذك ةدحتلما مملأا تطرخناو .ليثم اله قبسي 

تامدخ تسيل .ايسينودنإ نع للاقتسلاا ليبس في اهحافك رثإ رامدلا نم ةديدلجا ةلودلا فىاعتت مايف 

نم ءاضعلأا لودلا نكمتت نأ طشر اهيلع ةديازتلما تابلطلا ةيبلت نكميو ،ةديهزلاب ةدحتلما مملأا 

.ملاسلا ظفح تايلمعل ةديازتلما تاديقعتلا يطختل ةبولطلما ةيدالما دراولما ينمأت 

بورلحا ؛ةدرابلا برلحا ؛ةيناسنإ ٍعاودل لخدتلا ؛ملاسلا ءانب ؛ةدحتلما مملأا :ًاضيأ رظنا 

.نملآا ذلالما ؛ةقزترلما ؛ليودلا نوناقلا ؛ةدايسلا ؛ةيئاقولا ةيسامولبدلا ؛ثلاثلا عونلا نم 




Mats Berdal, Whither UN Peacekeeping?, Adelphi Paper; no. 281 (London: International 

Institute for Strategie Studies, 1993); Jocelyn Coulon, Soldiers of Diplomacy: The United 

Nations, Peacekeeping, and the New World Order, Translated by Phyllis Aronoff and 

Howard Scott (Toronto; Buffalo: University of Toronto Press, 1998); William J. 

Durch, UN Peacekeeping, American Politics, and the Uncivil Wars of the 1990s (New 

York: St. Martin’s Press, 1997; 2000); Marrack Goulding, “The Evolution of United 

Nations Peacekeeping,” International Affairs (Royal Institute of International Affairs 

1944-), vol. 69, no. 3 ( July 1993), pp. 451-464; Dennis C. Jett, Why Peacekeeping Fails 

(New York: St. Martin’s Press, 2000), and William Shawcross, Deliver Us from Evil: 

Peacekeepers, Warlords, and a World of Endless Conflict (London: Bloomsbury, 2000). 


(Human Rights) ناس�ن إلا قوقح 

،1945 ماع في ةدحتلما مملأا سيسأتب ًاقيثو ًاطابترا »ناسنلإا قوقح« حلطصم طبتري 

.ةدحتلما مملأل ةماعلا ةيعملجا لبق نم1948 ماع في ناسنلإا قوقلح يلماعلا نلاعلإا ينبت فيو 

(The Rights of Man) »لجرلا قوقح« ةلجم لمحو ،»ةعيبطلا قوقلحا« ةلجم لمح لح دقو 

.ًاضيأ ةأرلما قوقح نمضتت انهأ لىع ًايلماع مهفت لم يتلا 

نوناقلا دئاقعب طبترا ثيح ،ينتميدقلا امورو نانويلا لىإ موهفلما اذه لوصأ عجرت 

نوناق« بسحب ناسنلإا كولس لىع مكلحا بيج هنأ برتعت يتلا ةثيدلحا لبق ام يعيبطلا 

ةيعيبطلا قوقلحا لوح ةيلابريللا ةسايسلا تايرظنب يعيبطلا نوناقلا دئاقع طبترت لمو .»ةعيبطلا 

دئاقع تناك ،ىطسولا نورقلا في ماك ،ةينامورلا ـ ةينانويلا ةبقلحا فيو .ىطسولا نورقلا دعب لاإ 

ًابلاغ دئاقعلا اذه نإ ماك .هقوقح نع ةزيمتم انهأ لىع »لجرلا« تابجاو ملعت يعيبطلا نوناقلا 

يه ماك ةيساسلأا ناسنلإا قوقح راكفأ لياتلاب ينثتستو ،ةنانقلاو قرلا ةيعشرب فترعت ام 

.ةيلماعلا ةاواسلماو ةيرلحا راكفأ يهو ـ مويلا ةموهفم 

وأ لولأا اهلصأ نع رظنلا ضغب ،الهوأ .ةيساسأ تماس عبرأ مويلا ناسنلإا قوقلحو 

تايرلخاو ةورثلاو ةطلسلا مسر ةداعلإ ةيعاجم وأ ةيدرف بلاطم ناسنلإا قوقح لثتم ،اتهاريبرت 

وه ماع زيمم هنأ ساسأ لىإ ناسنلإا قوقح عجرت ،اهيناث .اهيف ةكراشلماو ىرخلأا ةيناسنلإا 

ةجرد لىإ انه ًاديعب نيرظنلما ضعب بهذي ،عقاولا فيو .تايرلخا وأ تاءاعدلاا في سياسأ يرغ 

.صرفلا في ةاواسلما وأ ةايلحا قح لثم ـ ينقح وأ دحاو يرهوج قحب ناسنلإا قوقح صرح


درف يأ قوقح لىع عضوت يتلا ةبسانلما دويقلاب ناسنلإا قوقح تاديكأت رثكأ فصوت ،اهثلاث 

ًاددمح ام قح ناك اذإ ،ًايرخأو .اهيرغل ةلثامم قوقح ينمأتل يروضر وه ام ردقب ةعوممج وأ 

.واستم لكشب شربلا عيملج كلمو هعباطب يلماع هنأ ينعي اذهف ،ًايناسنإ ًاقح هتفصب 

ىرخلأا دعب ةدحاولا تلاتت ناسنلإا قوقح نم لايجأ ةثلاث ينب زييمتلا عئاشلا نمو 

نماثلاو شرع عباسلا يننرقلا نم عرفتي ةيسايسلاو ةيندلما قوقلحا نم لولأا ليلجا .ًاييخرات 

بسحب قوقلحا هذه تممص .ةدحتلما تايلاولاو اسنرفو ايناطيرب تاروث ادهش نيذللا شرع 

ةصالخا ةيسايسلا ةفسلفلاب تمستا ذإ ،)في قوقح( ةيبايجإ اهنم رثكأ )نم ةيرح( ةيبلس طوشر 

طوشرلا هذه ينبتن .ةيعماتجلاا لخدتلا مدع ةسايس ةديقع نم ابه لصتي امو ةيلابريللا ةيدرفلاب 

:نمضتت يهو ،ناسنلإا قوقلح يلماعلا نلاعلإا نم 21 لىإ 2 دونبلا في 

.ىرخلأا زييمتلا لاكشأو قرعلاو سنلجا ساسأ لىع زييمتلا نم ررتح 

.ةملاسلاو ةيرلحاو ةايلحا في درفلا قح 

.يدارلإا يرغ دابعتسلاا وأ قرلا نم ررحتلا 

.ةلذلما وأ ةيناسنلإا يرغو ةيساقلا باقعلا وأ ةلماعلما لاكشأ نمو بيذعتلا نم ررحتلا 

.يطابتعلاا يفنلا وأ فيقوتلاو لاقتعلاا نم ررحتلا 

.ةينلعو ةلداع ةمكامح في قلحا 

.تلاسارلماو ةيصخشلا ةايلحا في لخدتلا نم ررحتلا 

.نكسلاو ةكرلحا ةيرح 

.داهطضلاا نم ًابره ءوجللاب قلحا 

.نيدلاو دقتعلماو ركفلا ةيرح 

.يربعتلاو يأرلا ةيرح 

.ميظنتلاو يملسلا عمجتلا ةيرح 

.ةرح تاباختنا برع وأ ةشرابم مكلحا في ةكراشلما ةيرح 

.يطابتعا لكشب اهنم نامرلحا مدع قحو ةصالخا ةيكللما ةيرح 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 



،ًلاثم .ةيبلس قوقح درمج يه قوقلحا هذه نإ لوقلا أطلخا نم نوكيس هنأ لىإ ةراشلإا ردتجو 

قلحاو ،داهطضلاا نم ًابره ءوجللاب قلحاو ،ةينلعو ةلداع ةمكاحمب قلحاو ،ةيدرفلا ةملاسلا قح 

نم ميهافلما هذه في تباثلاو .بيايجإ يموكح لمع نود نم اهلك اهنيمأت نكمي لا ةرح تاباختناب 

.اهيف ةغلابلماو ةيسايسلا ةطلسلا مادختسا ةءاسإ لباقم في ةيرلحا ةركف وه لولأا ليلجا 

ديلقتلا لىإ ةيفاقثلا ةيعماتجلااو ةيداصتقلاا قوقلحا نم نياثلا ليلجا لوصأ عجرت 

ةيمنتلا لماعتسا ءوس لىع در بركلأا اهئزج في يه ةئفلا هذه في قوقلحاف .ًاساسأ يكاترشلاا 

لبقيو اهساسأ في نمكي يذلا ةيدرفلا ةيرلحا موهفم هنأ يعدا امو ابه ةغلابلماو ةيلماسأرلا 

ليجلل ًلاباقم ليلجا اذه لثمي ،ًاييخرات .ةرمعتسلما بوعشلاو ةلماعلا تاقبطلا للاغتساب 

قلحا( ةيبايجإ ةقيرطب اهميمصت ىرج ةيناسنإ قوقح عم ةيسايسلاو ةيندلما قوقلحا نم لولأا 

لجأ نم اهعانتما نم ًلادب ةلودلا لخدت بلطتت يهو ،)نم ررحتلا( ةيبلس اهنم رثكأ )في 

قوقلح يلماعلا نلاعلإا نم 27 لىإ 22 دونبلا في ةدوجوم ةيبايجلإا قوقلحا هذه .ةاواسلما زيزعت 


:ليي ام نمضت يهو ،ناسنلإا 

.يعماتجلاا نماضلاب قلحا 

.ةلاطبلا نم ةيمالحابو لمعلاب قلحا 

.رجلأا ةعوفدلما ةيمسولما لطعلا هيف ماب ،هيفترلاو ةحارلاب قلحا 

.ماهتحارو ةلئاعلاو تاذلا ةحص لىع ظافحلل ةبسانم ةيجذومن ةايحب قلحا 

.ميلعتلاب قلحا 

.ينفلاو بيدلأاو يملعلا درفلا جاتنإ ةيماحب قلحا 

ةملأا - ةلودلا طوبهو دوعص جاتن وهو ةينماضتلا قوقلحا نم ديدج ليج ءاج ،ًايرخأو 

يلماعلا نلاعلإا نم نيشرعلاو نماثلا دنبلا رذني .ضيالما نرقلا نم نياثلا فصنلا في دحاو نآ في 

هذه قيقتح نم نكمي يلماعو يعماتجا ماظنب قح ءرما لكل« :لوقي وهو ،ابه ناسنلإا قوقلح 

ةثلاث سكعت .قوقح ةتس ليلجا اذه نمضتيو .»لماك لكشب نلاعلإا اذه في ةدوجولما قوقلحا 

،تاعقوتلا ىوتسم عفر ثيح نم اهتبحاص يتلا ةروثلاو ثلاثلا لماعلا في ةيموقلا ءوشن اهنم 

يرصلما ريرقتب قلحاك ىرخلأا ةمهلما ميقلاو ةورثلاو ةطلسلل ةيلماع عيزوت ةداعإب ًلاثم ةبلاطلماك 

قلحاو ةيعماتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلاب قلحاو ،فياقثلاو يعماتجلااو يداصتقلااو سيايسلا 

- 

- 

- 

- 

- 

-


ليلجا نم ىرخلأا ةثلاثلا قوقلحا امأ .»ةيشربلل كترشلما ثاترلا« نم ةدافتسلااو ةكراشلماب 

دض ةيناسنلإا ةدعاسلماب قلحاو ةايحلل ةلباقو ةيحص ةئيبب قلحاو ملاسلاب قلحا - ثلاثلا 

.ةساسلحا تلااجلما ضعب في اهتيلعاف مدع وأ ،ةملأا ـ ةلودلا زجع لىإ يرشتف - ثاروكلا 

بيج يتلا ةيولولأا لوح مئاق راوح كانه ناك ،ةيضالما ينسملخا تاونسلا دادتما لىع 

رثكأ ماسقنا ًارخؤم شاقنلا اذه لىع بلغت دقو .ناسنلإا قوقح عاونأ نم عون لكل ىطعت نأ 

نودكؤي نم ينبو ،ًانكمم ًارمأ ةيلماع ناسنإ قوقح نع ثيدلحا لازي لا هنأب نونمؤي نم ينب ةيرذج 

.تافاقثلا فلتمخ في تاسرمالماو تاداعلا لىع دمتعي اهبيترتو ةيناسنلإا قوقلحاب فيرعتلا نأ 

ناسنلإا قوقح ةياحمو زيزعت في ةيلوأ ةيلوؤسم ةدحتلما مملأا في ةيمومعلا ةيعملجا لمتح 

ةنلجو يعماتجلااو يداصتقلاا سلجلما اهتطلس تتح اهلميح ماك ،ةدحتلما مملأا قاثيم بسحب 

ةدحتلما مملأا ةنلج تئشنأو .ةدحتلما مملأا في ناسنلإا قوقلح لىعلأا ضوفلماو ناسنلإا قوقح 

،يداصتقلااو يعماتجلاا سلجلما نم ةعرفتم ةكترشم ةيموكح ةنلج يهو ،ناسنلإا قوقلح 

ضوفلما امأ .ةدحتلما مملأا في ناسنلإا قوقح لامج في يزكرلما سيايسلا طيطختلا زاهج لثمتل 

ذيفنت نع لوؤسم وهف ،1993 ماع ةماعلا ةيعملجا هتأشنأ بصنم وهو ،ناسنلإا قوقلح لىعلأا 

لىع ةماعلا ةبقارلما اهيف ماب ةدحتلما مملأا اهرقت يتلا اهعيراشمو ناسنلإا قوقح جمارب قيسنتو 

.ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل عبات بتكم وهو ،ناسنلإا قوقلح فينج زكرم 

اهدوهج ناسنلإا قوقح ةنلج تزكر ،اتهايح نم لىولأا نيشرعلا تاونسلا دادتما لىعو 

تاقورخب ةقلعتلما ىواكشلا عم يطاعتلل ايهدل ةينوناق ةفص لا نأ ةدقتعم( يرياعلما عضو لىع 

،ناسنلإا قوقح يرياعم ةدوسم تعضو ،ىرخلأا ةدحتلما مملأا ةزهجأ عمو .)ناسنلإا قوقح 

قوقلح يلماعلا نلاعلإا ناك اههمأ نمو .ةيلماعلا ناسنلإا قوقح تاودأ نم ددع تزه ُجو 

ةيفاقثلاو ةيعماتجلااو ةيداصتقلاا قوقلحاب صالخا ليودلا دهعلاو ،)1948( ناسنلإا 

يرابتخا لوكوتورب لوأ عم ةيسايسلاو ةيندلما قوقلحاب صالخا ليودلا دهعلاو ،)1976( 

،ناسنلإا قوقلح ةيلودلا ةعشرلا مساب ًايلماع ثلاثلا تاودلأا هذه تفرع ذإو .)1976( 

ماك .ةدحتلما مملأا ةعشر في ناسنلإا قوقح ماكحأ يرسفتل ساسلأا رجح ةلزنمب تحبصأ 

ةيقافتا اهعمو ،ًاضيأ ةيساسأ )1965( يصرنعلا زييمتلا لاكشأ لك لىع ءاضقلا ةيقافتا تناك 

نم هيرغو بيذعتلا ةضهانم ةيقافتاو ،)1979( ءاسنلا دض زييمتلا لاكشأ لك لىع ءاضقلا 

لفطلا قوقح ةيقافتاو ،)1989( ةنيهلما وأ ةيناسنإلالا وأ ةيساقلا ةبوقعلا وأ ةلماعلما بوضر 

.ناسنلإا قوقلح ةيلودلا ةعشرلا نم هماكحأ مهلتسي اهنم لكو ،)1989( 


ةيميلقلإا دودلحا جراخ قوقلحا 

نذلإا اله يطعأ ،1967 ماعلا ذنم نكلو .يرياعلما عضو في اهرود ءادأ ةنجللا لصاوت 

قيقحتلل تاءارجإو تايلآ عضت يهو ينلحا كلذ ذنمو ،ناسنلإا قوقح تاقورخ عم لماعتلاب 

،اذكهو .ةيلماعلا ناسنلإا قوقح ينناوقل لودلا لاثتما ةبقارلمو ،ناسنلإا قوقلح تاقورلخا في 

لك ساسأ لىعو .حصنلاو مييقتلاو قيقحتلا لامج في مويلا حبصأ ةنجللا لمع نم يرثكلا نإف 

نيرخآ ينثوعبمو ،ةصاخ نالجو ينصاخ ينلثممو ينصاخ نيررقم ينعت دق ،ىد ِح لىع ةلاح 

،تاينينماثلاو تاينيعبسلا للاخو .ةنجللا لىإ ريرقتلا ميدقتو ناسنلإا قوقح عاضوأ ةساردل 

تسرك ،تاينيعستلا فيو .ةنجللا مماتها زكرم لتتح نوناقلا ذافنإو قئاقلحا صيقت تايلآ تحبصأ 

ةيداصتقا قوقحب عتمتلا مامأ تابقعلا يطتخ لىإ لودلا تاجاح هاتجاب رثكأف رثكأ اهمماتها ةنجللا 

ديازتم مماتها سرك ماك .يجذومن ةشيعم ىوتسمب قلحاو ةيمنتلاب قلحا اهيف ماب ،ةيفاقثو ةيعماتجاو 

مغرلا لىعو .لافطلأا قوقحو ءاسنلا قوقح ةيماحبو ينيلصلأا ناكسلاو تايلقلأا قوقح ةيماحب 

.مملأا ـ لودلا بناج نم ًايدارإ ًامازتلا ىقبي ابه مازتللاا نإف ،ناسنلإا قوقح ينناوق ديازت نم 

؛ةيتيلوبومسكلا ؛ليودلا نوناقلا ؛برلحا ةميرج ؛ةدحتلما مملأا ؛ةيعمالجا ةدابلإا :ًاضيأ رظنا 


.يلماعلا نيدلما عمتجلما 


Jack Donnelly, International Human Rights, Dilemmas in World Politics (Boulder, CO: 

Westview Press, 1997); Timothy Dunne and Nicholas J. Wheeler, Human Rights in Global 

Politics (Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1999); Steven Lukes, The 

Curious Enlightenment of Professor Caritat: A Comedy of Ideas (London; New York: Verso, 

1995), and Thomas Risse, Stephen C. Ropp and Kathryn Sikkink, eds., The Power of Human 

Rights: International Norms and Domestic Change, Cambridge Studies in International 

Relations; 66 (New York; Cambridge: Cambridge University Press, 1999). 

(Extraterritoriality) ةيميلق إلا دودلحا جراخ قوقلحا 

ةطلس اهيف دتتم يتلا عضاولما ةيميلقلإا دودلحا نع جورلخا ينعي ،ليودلا نوناقلا في 

نم عونلا اذه نمضت ةدهاعم ةوقب ،ىرخأ ةلود ضيارأ لىع ةدايس تاذ ام ةلود ينناوقو 

بلغأ في ةيميلقلإا دودلحا نع ةجرالخا ةينوناقلا ةطلسلا عقت ،ماع لكشبو .ةداع قوقلحا 

ةطلسلا مبه طانت ثيح ةددمح نادلب في ينيسامولبدلاو ةلصانقلا لمع قاطن في نايحلأا

ةيميلقلإا دودلحا جراخ قوقلحا 

ةناصلحا هنأب ًانايحأ حلطصلما اذه فرعيو .ةيداعلا ةيلصنقلا متهابجاو لىإ ةفاضلإاب ،ةيئاضقلا 

عونلا اذه دتما ام ًابلاغ .ىرخأ لودل نويسامولبدلا نولثملما ابه عتمتي ،ام ةلود ينناوق دض 

قوقح ءاطعإ نكميو .ةيبرلحا نفسلا لىإو ،رورلما قح ىطعت يتلا شويلجا لىإ ةناصلحا نم 

دلب لىإ اهاطعأ يذلا دلبلا مضب اهؤاغلا نكميو ،ةيقافتا ةطساوب ةيميلقلإا دودلحا نع ةجراخ 

.ابه عتمتي يذلا دلبلا بناج نم اهنع يعوط لختب ًاضيأ وأ ،اله ةليثم ًاقوقح يطعي لا 

لكشب برتعت انهلأ كلذ ،ةدايسلا موهفم في ةيميلقلإا دودلحا نع ةجرالخا قوقلحا رذجتت 

ةطلسلا لماك اهصرح ام ةلود ءاعدا لىإ ةدايسلا عجرت ،ليودلا نوناقلا في .اله ًاقرخ يديلقت 

قوقلحاب فيرعتلا نكمي ،اذكهو .اهدودح نمض ةمئاقلا تاطاشنلا وأ دارفلأا لىع ةيئاضقلا 

وأ دارفلأا لىع ةيئاضقلا ةطلسلا ةسرمامب اهقح ةلود ءاعدا انهأب ةيميلقلإا دودلحا نع ةجرالخا 

.اهدودح جراخ ةعقاولا تاطاشنلا 

:عاونأ ةعبرأ لىإ ةيميلقلإا دودلحا نع ةجرالخا تاءاعدلاا فينصت نكمي 

؛ةلودلا ضيارأ جراخ ةصاخ ةقطنم نمض تاطاشنلا وأ دارفلأا لىع قبطنتو :ةيميلقلإا 

جراخ مهدوجو ناكم نع رظنلا ضغب تاطاشنلا وأ دارفلأا لىع قبطنت :ةيلماعلا 

؛طاشن وأ درف لىع ةيئاضق ةطلسب عتمتي رخآ فرط نم ام :ةيصرلحا 

.ًاضيأ ةيئاضقلا ةطلسلا نم ًاءزج نوكلتمي دق نورخآ فارطأ :ةكترشلما 

؛ةلودلا ضيارأ 

ةطلسب ةيبرغلا لودلا تبلاط ،ًاضيأ نيشرعلا نرقلا فيو شرع نماثلا نرقلا ةيادب ذنم 

ايسآو ايقيرفأ لود في اهينطاوم لىع ةيميلقلإا اهدودح جراخ ،لقلأا لىع ةيئزج ةيئاضق 

نوناقلل عضتخ لا »ةضرحتلما يرغ« نادلبلا نأ اهداقتعا ناك .يدالها طيحلماو طسولأا قشرلاو 

قح ةيحيسلما لودلا كلتتم ،اذكهو .ةدايس تاذ لود لياتلاب تسيل يهو ،مملأل يحيسلما 

قح أدبم زورب امأ .ةيحيسم يرغ لود يه ،ةدايس تاذ يرغ لود في اهينطاوم ةياحم بجاوو 

قح موهفم برتعا .رثكأف رثكأ ًاضوفرم ةدايسلاب قلعتلما موهفلما اذه لعج دقف ،يرصلما ريرقت 

.قلاطلإا لىع لودلا لك قح اهنكلو ،ةضرحتلما لودلا زايتما سيل ةدايسلا نأ يرصلما ريرقت 

مانيح ةيميلقلإا دودلحا نع ةجرالخا قوقلحا تاءاعدا نع ليختلا مت ،تلاالحا ضعب فيو 

طقف ًادمتعم هبلاطم نع برغلا لىتخ ،ىرخأ تلااح فيو .»ةضرحتم« لودلا هذه تحبصأ 

- 

- 

- 

- 


ةيلماعلا ةينماكلحا 

يميلقلإا ىنعلماب ةيميلقلإا دودلحا نع ةجرالخا قوقلحا نإف ،مويلا امأ .يرصلما ريرقت قح أدبم 

ءوشنو ةينعلما نادلبلا في ةينوناقلا تاحلاصلإا نأ كلذ .نمزلا اهافوت دق )لولأا عونلا يأ( 

زكترلما ةدايسلا أدبم دتما ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا ةيانه ديعبو .اهلاتق دق يرصلما ريرقت قح أدبم 


.ةيحيسلما يرغو اهنم ةيحيسلما ،نادلبلا لك لىإ ةيميلقلإا ةيئاضقلا ةطلسلا لىع 

ةراضح يه ةراضلحا نأ اوبرتعا نيذلا ينيبورولأا نم ديدعلا ةحاقو نأ ةظحلالما ردتج 

نيد وه مهنيد نأ ينيبورولأا داقتعا نكي لمو .ينينيصلا ةحاقو نم لقأ نكت لم اهدحو ابوروأ 

»ةراضلحا« رايعم نإ .ابه اولصتا يتلا ةملسلما بوعشلا داقتعا نم ةيئماغد لقأ يقيقلحا نمايلإا 

ةيويسلآا بوعشلا نأ ديب .ةلماظ ةلماعم عوقو لىإ ةقيقلحا في ىدأ نويبورولأا هيلع صرأ يذلا 

قوقح راكفأ تبعوتسا مانيح لاإ ليودلا نوناقـلاب قوقلحا في ةاواسلماب بلاطت لم ةيقيرفلأاو 

في ًايربك ًارود يدؤت نكت لم يتلاو يرصلما ريرقتب بوعشلا قحو ،ةدايسلاب ةيواستلما لودلا 

.ابوروأ ينبو اهنيب لاصتا مايق لبق ةييخراتلا اهتبرتج 

.ليودلا عمتجلما ؛ليودلا نوناقلا ؛ةدايسلا ؛يرصلما ريرقت ؛ةيلايبرملإا :ًاضيأ رظنا 


Gerrit W. Gong, The Standard of “Civilization” in International Society (Oxford: Clarendon 

Press, 1984); International Chamber of Commerce, The Extraterritorial Application of 

National Laws, Edited by Dieter Lange and Gary Born, ICC Publication; 442 (Paris; 

New York: ICC Pub.; Deventer; Boston: Kluwer Law and Taxation Publishers, 1987); 

Alan D. Neale and Mel L. Stephens, International Business and National Jurisdiction 

(Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1988). 

(Global Governance) ةيلماعلا ةينامك ِلحا 

ةرادلإ مدختست ةينوناق تابيترتو لوصأو دعاوقو تاسسؤمو تاينقت نع ةرابع وه 

قايسلا فيو .تاعاطقلاو لئاسلما فلتمخ برع ليمعلا نواعتلا ليهستلو لودلا ينب تاقلاعلا 

تماظنلماو ةيموكلحا تماظنلما بناج نم ةيلماعلا ةسايسلا مساب مكلحا سرماي ،نهارلا ليودلا 

ةينماكِلحا« حلطصمو )Governance( ةينماكِلحا موهفم ينب جزلما رديج لاو .ةيموكلحا يرغ 

هجوبو( ةيلودلا تماظنلما ضعب في مدختسي ام ًابلاغ يذلا (Good Governance) »ةديلجا


هجوم يحلاصإ لماعأ لودج لىإ ةوعدلل )ليودلا كنبلاو يلماعلا دقنلا قودنص صاخ 

ةيفافشلاو ةيطارقميدلا اياضق اذه لماعلأا لودج ةمئاق ردصتت ام ةداعو .ةنيعم لود لىإ 

.قوسلل ةيتاولما تاحلاصلإاو 

برتعا دقلو .مكلحا ةلكشمب نومتيه نوركفلماو ايلافتسو ملاس ةدهاعم خيرات ذنم 

لكشبو .ىوقلا نزاوت وه ليودلا ماظنلا ةرادلإ ةيلعاف لئاسولا رثكأ نأ رارمتساب نويعقاولا 

ينب رارقتسلااو ملاسلا زاجنإ ًايرثك ىطختي نأ هناكمإب يلماعلا مكلحا نأ نودقتعي لا ،ماع 

تابيترت ريوطت للاخ نم يلماع مكح ةياعر لىإ نويلابريللا ىعس ،ىرخأ ةيحان نم .لودلا 

ابه تينم يتلا كلتك ،ةركبم لشف تلاالح ضرعتلا دعب .لودلا ينب نواعتلا ززعت ةيسسؤم 

عم 1945 ماعلا دعب ًاددمج ترهظف ،ةوقب ةهجاولا لىإ ةيلابريللا ةبراقلما تداع ،مملأا ةبصع 

.يلماعلا داصتقلاا ةرادإ لىع ةرداق ةمظنأ روطتو ةدحتلما مملأا سيسأت 

برلحا ةيانه الهوأ .رداصم ةثلاث نم عفادب يلماعلا مكلحاب ددجتلما مماتهلاا ءاج دقو 

يدؤت )صاخ لكشب ةدحتلما مملأا( ةيلودلا تاسسؤلما نإ لئاقلا عقوتلا تداز يتلا ةدرابلا 

»ةيلموعلا«ـب ديدج سحو ةلموعلا دوعص وه اهيناثو .ليودلا ماظنلا ةرادإ في ةيزكرم رثكأ ًارود 

نم رهظم يه اتهاذ دحب ةلموعلا نأ ينبقارلما ضعب برتعيو .صراعلما ركفلا نم يرثكلا قتريخ 

قوسلا في ةيسفانتلا تابلطلل لاثتملاا لىإ لودلا عفدت انهأ ىنعمب ،يلماعلا مكلحا رهاظم 

يتلا تلاكشلماب قلعتي ام في يعولا ىوتسم عافترا وه مماتهلاا ددتج رداصم ثلاث .ةيلماعلا 

ةصراعلما تاشاقنلا رودت .ةقسنمو اهيلع قفتم ةيلماع ةبراقم لىإ جاتتح يتلاو انبكوك اهتتح حزري 

ةلاح شيعي لماع قايس في ةطلسلا لوحو ،ةطلسلل عقوم لضفأ لوح يلماعلا مكلحاب ةصالخا 

.دحاو تقو في تيتفتو جامدنا 

ةيحان نم انيدلف ،يلماعلا مكلحا ةلكشم ءازإ ناسفانتم نافقوم ةمث ،يرثكب عسوأ ىنعمبو 

لىع دماتعلااب ،ةييجردت ةقيرطب ةلأسلما هذه ةعباتم ةروضرب نولوقي نيذلا ينبقارلما نم ديدعلا 

.ةيلودلا تاقلاعلا في ًايساسأ ًابعلا اهتفصب ةلودلا ددته لا يتلا ةيلالحا تاسسؤلماو ةمظنلأا 

يدالحا نرقلا في لكشلا ةمداقتم ةسسؤم ةلودلا نأ نوعدي نم ،ىرخأ ةيحان نم انيدلو 

تلاكشم هجاوي لماع بناج نم ةبولطلما مكلحا تايوتسم ميدقت نع ةزجاع ،نيشرعلاو 

ةبعصو ةدقعم تلاكشلماف .ليثم هل قبسي لم ًايناكس ًاومنو دراولما في ًاحشو ًاعقدم ًارقفو ةيئيب 

نم ديكأتلابو ،لود فلاتئا ىتح وأ ةدحاو ةلود اهعم لماعتت نأ نود لوتح ةيربك ةجرد لىإ 



تاسسؤمب ةقحلم ةلودلا نوكتف .يداصتقلاا ومنلاب طقف ةمتهم قوس اهعم لماعتت نأ نود 

موهفم وه يلماعلا مكلحا موهفم نإف ،اذكهو .ةلودلا ةدايس باسح لىع اهتطلس ديزت ةينطووف 

مدختسي يذلا يرظنلا راطلإا بسحب ،ينفلتمخ سانلأ ةفلتمخ ءايشأ ينعي وهو .هيلع قفتم يرغ 


.همييقتو موهفلما اذه ديدحتل ًاساسأ 

هنإ لوقي ًلاثم ينظفاحلما ضعبف ،ًايسايس هيلع قفتم يرغ لماشلا مكلحا موهفم نإ ماك 

عوقو قافآ نأ ديب .ةيلماعلا ةموكلحا قيرط لىع ةمدقتم ةلحرم لثمي هنإو ،ةلودلا ةدايس دديه 

ىعست لودلا نأ حيحص مانيبو .ةياغلل لانلما ةديعب تلاز ام بيرقلا لبقتسلما في ثدح اذكه 

حماسلاب ةبغار انهأ لىع ةسومللما ةلدلأا نأ لاإ ،رثكأ ةيلعافب يلماعلا ماظنلا ريدتل قئارط لىإ 

ًماهم ًلااثم لظت ةدايسلا نأ لىإ ةفاضإ .ًادج ةليلق ،ةشرابم اهمكتح نأ ةينطووف ةسسؤم يلأ 

لىع بركأ ةردق ءارو ىعست يتلا تاعمالجا اهنم ةصاخبو ،لماعلا بوعش نم يرثكلل ةبسنلاب 

ةيلماع ةرادا هتفصب بيرقلا لبقتسلما لىإ ةبسنلاب يلماعلا مكلحا مهف حر ُط ،اذكهو .يرصلما ريرقت 

.ةيلماع ةموكح هنم رثكأ 

.يلماعلا مكلحاب قلعتي ام لوح ًاكوكش نولميح نيذلا ينيراسيلا باتكلا نم يرثكلا دجنو 

ةيرقفلا لودلا باسح لىع ماظنلا في ةيوقلاو ةينغلا لودلا حلاصمو ميق سكعي نأ نوشيخ مهف 

ةيساسأ ةلئسأ يرثيو ،دودلحا صىقأ لىإ سيسم موهفم يلماعلا مكلحا ،راصتخاب .ةفيعضلاو 

ةيلماعلا تاسسؤلما ةبسامح لىع ةردقلا ىدمو ةيلودلا نوؤشلا في بسانلما ةطلسلا عقوم لوح 

.ةيلماعلا ةلادعلا ةعيبطو 

ةيعانصلا لودلا ةعوممج ؛ةيتيلوبومسكلا ؛ةدحتلما مملأا ؛بيورولأا داتحلاا :ًاضيأ رظنا 

.ماظنلا ،ةيموكلحا يرغ تماظنلما ؛عبسلا 


Paul F. Diehl, The Politics of Global Governance: International Organizations in an 

Interdependent World (Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 1997); Richard Falk, 

On Humane Governance: Toward a New Global Politics. The World Order Models 

Project Report of the Global Civilization Initiative (University Park, Pa.: Pennsylvania 

State University Press, 1995); Samuel M. Makinda, “Recasting Global Governance,” 

in: Ramesh Thakur and Edward Newman, eds., New Millennium, New Perspectives: The

فللحا 

United Nations, Security, and Governance, UNU Millennium Series (Tokyo; New York: 

United Nations University Press, 2000); James N. Rosenau, “Governance and Democracy 

in a Globalizing World,” in: Daniele Archibugi, David Held and Martin Köhler, eds., 

Re-Imagining Political Community: Studies in Cosmopolitan Democracy (Cambridge, 

UK: Polity Press, 1998); Caroline Thomas, Global Governance, Development and Human 

Security: The Challenge of Poverty and Inequality, Human Security in the Global Economy 

(London; Sterling, VA: Pluto Press, 2000), and Raimo Väyrynen, ed., Globalization and 

Global Governance (Lanham, Md.: Rowman and Littlefield Publishers, 1999). 

(Alliance) فللحا 

.ةكترشم ةينمأ لئاسم لوح ًاعم لمعلا لجأ نم رثكأ وأ ينتلود ينب موقي قافتا نع ةرابع وه 

يأ نم اهسفن ةياحم لىإ نيواعتلا ينملأا بيتترلا اذه في اهتكراشم للاخ نم لودلا هذه فدتهو 

ديحوتو دراولما دشح للاخ نم ةرداق انهأ دقتعت يهف .اهلحاصم دديه لمتمح وأ كترشم رطخ 

.فللحا لود جراخ اهنمأ زيزعتو ليودلا ماظنلا راطإ في اهذوفن ةدايز لىع دوهلجا 

ًانلع فاترعلاا يريجو .ةيمسر يرغ وأ ةيمسر تابيترت برع تافلاحتلا هذه متت دقو 

اهنم ًايأ لاطي ءادتعا َّيأ ةكراشلما فارطلأا د ُعَت ةدهاعم عيقوت للاخ نم يمسرلا فللحاب 

فللحا امأ .يمسر ينمأ فلح لىع لاثم يرخ وه سيلطلأا ليماش فلحو .اهلك الهاطي ًءادتعا 

فارطلأا هتعطق دعو لىع ًايساسأ ًادماتعا دمتعي ذإ ؛يرثكب لقأ هحاجن صرفف يمسرلا يرغ 

نم عونلا اذه نمضتيو .نواعتلا كلذ ةيرارمتسا لىع لمعلابو ،اهنيب ام في نواعتلاب ةكراشلما 

،ةيجيتاترسا تامولعم لدابت وأ ،ةكترشم ةيركسع تابيردت ءارجإ نايحلأا مظعم في تافلاحتلا 

ذخأت نأ ةيمسرلا يرغ فلاحلأل نكميو .ةيركسع ةمزأ ثودح لاح في ةدعاسلماب ًادوعو وأ 

.ةداقلا ينب ةيسر تايقافتا عباط 

اهدعاست يهف .ةديدع حابرأب اهيف ةكراشلما فارطلأا لىع تافلاحتلا هذه دوعتو 

ىوقأ ٍةلود عم فلاحتت نأ ام ةلودل رفولأا نم هنإ ذإ ؛عافدلا ةفلكت نم صلختلا لىع ًلاوأ 

ةموظنمو ةيجولونكتلا اتهبرخو ةيتحتلا اهتينب اهسفنب ئشنت نأ نم ةيوون تاردق كلتتم اهنم 

ةيرغصلا لودلا راظنأ طمح فلاحلأا نوكت ام ًابلاغ ،كلذل .اهيلع ظفاتح نأو ةحلسلأا لاصيإ 

تادعاسلماو يراجتلا لدابتلا ةدايز برع ةيربك ةيداصتقا ًاحابرأ ًايناث رّفوت يهو .ةفيعضلاو 


فللحا 

دق ةيبنجأ ةيركسع تاوق شرن نأ لىإ ةفاضلإاب .فللحا في فارطلأا لودلا ينب ضورقلاو 


.ليحلما داصتقلاا لىع ةدئافلاب دوعي 

.ينلمتحلما وأ ينيلالحا اهئادعأ لىع ًايجيتاترسا ًامدقت تافلاحتلا في ىمظعلا ىوقلا ىرتو 

ماع دعب ةيئانثلا تافلاحتلا نم ًاددع تماقأ لاثلما ليبس لىع ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولاف 

مادختساو ئفارلما في وسرلاو تاراطلما في طوبلها قوقح لىع لوصلحا لجأ نم 1945 

دعاست دقو .قباسلا تيايفوسلا داتحلااب ةطيمح ةمهم ةيجيتاترسا عقاوم في ةيركسعلا تآشنلما 

فضأ .ةيجيتاترسا ةيهمأ تاذ ةقطنم لىع ةرطيسلا وأ ودع ءاوتحا لىع ًاضيأ تافلاحتلا هذه 

،اهئافلح لىع ةنميهم ةرطيس ضرف لىع ديعب دح لىإ لودلا دعاست تافلاحتلا نأ كلذ لىإ 

.اهتهجاوم نم ًلادب ىمظعلا ةوقلا ءارو فافطصلاا لىع كلذب اهايإ ًةعجشم 

لىإ ًارظن ًلااوط تاونس اهضعب رمتسي دقف .رخآ لىإ دحاو نم تافلاحتلا رماعأ فلتتخو 

ينب ةيسايسلا ةمظنلأا في ٍهباشتل وأ ،لودلا حلاصمب قديح دملأا ليوط رطخ دوجوب ساسحلإا 

فلاحتلا«ـك ،ةيربك ةعسرب رخلآا اهضعب راهني دق ماك .يوق نميهم دوجول وأ ،ءاضعلأا لودلا 

للاخ ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولاو قباسلا تيايفوسلا داتحلااو ايناطيرب ينب موعزلما »يربكلا 

.يلماعلا ملسلا لىع ًارطخ لثمي رلته لظ ام ًمائاق فللحا كلذ ناك ذإ ؛ةيناثلا ةيلماعلا برلحا 

وضع ةلود يلأ نكمي ماك .فللحا رانها ىتح ،1945 ماع في ةميزلهاب اينالمأ تين ُم نإ ام نكل 

صني يتلا طوشرلا ذيفنت نع نيزجاع اهءاكشر تدجو ام اذإ فلاحتلا خسفت نأ فللحا في 

ءاضعلأا لودلا في ايجولويديلأاو ةدايقلا في تايريغتلا ضيقت دق ،ًايرخأو .فلاحتلا اذه اهيلع 

.فللحا اذه لىع 

تاعازنلل ًاردصم تافلاحتلا في ،طناك ليونمايإ نم ًاءدب ،نويلودلا نويلابريللا ىريو 

نأ نوسليو وردوو قباسلا يكيرملأا سيئرلا ّدع ،لىولأا ةيلماعلا برلحا ةيانه دعبف .لودلا ينب 

موقت لودلا نأ نود ُعَيف نويعقاولا امأ .سفانتلاو رمآتلا نم لاح في لودلا لخدُت تافلاحتلا 

بيج لب لا ،هنأش نم ةيموقلا حلاصلما لىع أرطي يريغت يأو ،ةيموق حلاصم لىع زكترت تافلاحتب 

لىإ رظنلا بيج ذإ .فلاحتلا اذه في اهتيوضع طوشر في رظنلا ةداعإ لىإ لودلا عفدي نأ هيلع 

.ىوقلا نزاوت لىع ظافلحا في ًايساسأ ًارود يدؤتو ،فيكتلل ةلباق ةنرم تايقافتا انهأب تافلاحتلا 

لود ينب موقت ةينمأ تايقافتا انهوك لىع صرتقت لا تافلاحتلا نأ لىإ ةراشلإا ردتجو

ةيكرملجا يرغ زجاولحا 

يرخو .فنعلا جيوترل ًاضيأ اهمادختسا نكمي لب ،ضعبب اهضعب ةيملس ةيدو تاقلاع اهطبرت 

نأ لىإ ةفاضلإاب .ةيناثلا ةيلماعلا برلحا للاخ نابايلاو ايلاطيإو اينالمأ فلح كلذ لىع لاثم 

،لاثلما ليبس لىعف .ةيزازفتسا ٍتاودأ ةيجرالخا ةسايسلا راطإ في ًاضيأ لمعتسُت دق تافلاحتلا 

فورظ لظ فيو .يدو يرغ يئادع قافتا هنأب ينتلود ينب مئاق فلح لىإ ثلاث فرط رظني دق 

ديوسلا اهمدقم فيو ،لودلا ضعب عفد ام اذهو ؛حلست قابس لىإ اذهك فلاتح يدؤي دق ةلثامم 

.ابوروأ في زايحنلاا مدع ةسايس عابتاو دايلحا أدبم مازتلا لىإ ،اسريوسو 

؛ةدرابلا برلحا ؛ىوقلا نزاوت ؛ىوقلا فلاتح ؛كترشلما نملأا ؛يعمالجا نملأا :ًاضيأ رظنا 

.ةيعقاولا ؛سيلطلأا لماش فلح ةمظنم ؛نملأا ةلضعم ؛ةيموقلا ةحلصلما 


Dan Reiter, Crucible of Beliefs: Learning, Alliances, and World Wars, Cornell Studies in 

Security Affairs (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1996); Glenn Herald Snyder, 

Alliance Politics, Cornell Studies in Security Affairs (Ithaca, NY: Cornell University 

Press, 1997), and Stephen M. Walt, “Building up New Bogeymen,” Foreign Policy, no. 

106 (Spring 1997), pp. 176-189. 

(Non-Tariff Barrier (NTB)) ةيكرملجا يرغ زجاولحا 

نم تادراولا نم دحلل ةسيئر ةادأ ةيكرملجا تافرعتلا تناك ،تاينينماثلا ةترف ىتح 

ةضورفم ةبيضر نع ةرابع ةيكرملجا تافرعتلاو .ةيلحلما تاعانصلا ةيمالحو ،ىرخلأا لودلا 

نكميو .اهلخاد نم ةلثمالما علسلا لىع ةضورفم يرغو ،دلابلا جراخ نم ةدروتسلما علسلا لىع 

نم ةنيعم ةبسن ساسأ لىع يأ ،ةميقلا ساسأ لىع تادراولا لىع ةيكرملجا تافرعتلا ضرف 

ديدحتب يأ ينعم ساسأ لىع اهضرف نكمي وأ ،قوسلا في ةردقلما ةدروتسلما ةعلسلا ةميق 

)موسرلا ًانايحأ ىعدُت( ةيكرملجا تافرعتلا ضرفُتو .ةدروتسم ةدحو لك لباقم ددمح غلبم 

ًائيدر ًمايظنت ةمظنم وأ ةيرغص ةموكح لىع لهسيو ،ةديهز ًايبسن يهف ،تادئاعلا ةدايزل ًاساسأ 

ينيلحلما علسلا يجتنلم ةيحطس ةيسفانت ةيلضفأ ةمدقتلما ةيعانصلا لودلا حنتم ةداعو .اهليصتح 

نويلحلما نوجتنلما ىظيحو .ينيلحلما علسلا يكلهتسم باسح لىع بناجلأا مهيسفانم لىع 

.حابرلأا نم لىعأ ةبسنو ،قوسلا في بركأ ةصحو ،لىعأ راعسأب 



للاخ نم ةيكرملجا تافرعتلا ضفخ لامج في ظوحللما مدقتلا ءوض في ،تاينينماثلا ةترف ذنم 

،)تاغلا( ةراجتلاو ةيكرملجا تافرعتلا نأشب ماعلا قافتلاا ةياعرب ةبقاعتلما تاضوافلما تلاوج 

تسرحناف .اهسفن ةيكرملجا تافرعتلا فادهأ قيقحتل ةيكرجم يرغ زجاوح ةعوممج لودلا تروط 

نم ةيعانصلا تاجتنلما لىع ةسيئرلا ةيعانصلا نادلبلا لبق نم ةضورفلما ةيكرملجا تافرعتلا ةبسن 

.نيشرعلا نرقلا ةيانه لولحب ةئلما في 5 لىإ ،1947 ماع في جتنلما ةميق نم ةئلما في 50 زهاني لدعم 

مايفو ،ةيكرملجا يرغ زجاولحا نم يرثكلا ،تاغلا ةفيلخ ،ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم تمظن ،مويلاو 

.ةسيئر عاونأ ةعبرأ نم فلأتت انهأ لاإ ليودلا ماظنلا برع ًلائاه ًاعونت ةيرخلأا هذه عونتت 

ةضوافلما وأ ةعونتلما ةيمكلا دويقلا ضرف للاخ نم ةراجتلا دودح مسر نكمي ،ًلاوأ 

ةيكرملجا تافرعتلا ءابعأ نم لقثأ ةداع ةيرخلأا هذه ءابعأ برتعُتو .صصلحا لاح وه ماك اهيلع 

ىدم لىع بركأ ًادويق ضرفت انهأ لىإ ةفاضلإاب ،ةراجتلا في اهحيتت يتلا ةنورلما ةيدودمح لىإ ًارظن 

ةرجاتلما نادلبلا نم ديدعلا دقع ،1962 ماع يفف .بناجلأاو ينيلحلما ينعئابلا ةيسفانت 

فيو .ةيلحلما تاعانصلا ةيمالح ةلوامح في ةينطقلا تاجوسنلما ةراتج مظني ًاتقوم ًاقافتا جيسنلاب 

اهدودح تعستا يتلا فايللأا ةددعتلما تاجوسنلما ةيقافتا قافتلاا اذه تلت ،1973 ماع 

مادختسا وهف ةيمكلا دويقلا لىع رخلآا لاثلما امأ .ةعنصلما فايللأاو فاوصلأا يطغتل 

نابايلا لىع بيورولأا داتحلااو ،ةدحتلما تايلاولا هتضرف يذلا تارداصلل يعوطلا دييقتلا 

،تاجوسنلما مايس لاو ةيلحلما تاعاطقلا ضعب ةياحم ليبس في عينصتلاب دهعلا ةثيدلحا نادلبلاو 

ةيمك هيف د َد ُ 

تح ًايئانث ًاقافتا ًاساسأ تنمضت دقو ؛ةيلاعلا ةينقتلا تاذ تاعانصلاو ،تارايسلاو 


.دروتسلما دلبلا ىدل ةبولطلما تافصاوملل ًاقفو اهعونو ًايراتج ةل َوادتلما علسلا 

.تاموكلحا نم ةبولطلما ةيلحلما تاجتنلما ينناوق ةطساوب دويقل ةراجتلا عضتخ دق ،ًايناث 

ةيراجتلا ةعلسلا ةفلك في يرثأتلا اهنكمي مانإ ةيلودلا ةراجتلا في ةحاصر اهضعب فدهتسُي لاف 

هذختت دق يذلا لكشلا ديقت يتلا يربادتلاو يرياعلماو ينناوقلا يه اهنم ييهدبلاو .اهاودج وأ 

نملأا ةياحم ةلثامم دعاوق نم دوصقلما مابرو .ليحلما قوسلا في اهعيبل اهجاتنإ ةقيرط وأ ةعلسلا 

.ةبكرلما تاجتنلما قفاوت نماض لىإ ىعست انهأ وأ ،ةماعلا ةحصلا وأ ماعلا 

نم مغرلا لىعو .ةنيعم تاعانص ةيمالح ةيلالما تاناعلإا لىإ تاموكلحا أجلت دق ،ًاثلاث 

ةياغلل بعصي ،تارداصلل ةشرابم ةصصخلما ةيلالما تاناعلإا رظتح ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم نأ 

ةيلالما تاناعلإا امأ .ينعم مسق وأ ةنيعم ةعلس لياجمإ جاتنلإ صص ُ 

تخ ةيلام تاناعإ ميظنت


ةيمنتلاو ،ةيمنتلاو ثاحبلأل ةصصخلما كلتو ،ةنيعم تاعانص وأ تاكشرل ةصصخلما يرغ 

.ليودلا ىوتسلما لىع ةمظنم تسيلف ةيئيبلا ينناوقلا عم فيكتلاو ،ةيميلقلإا 

ريدصت وه قارغلإاو .تارداصلاب ةيجرالخا قاوسلأا قرغُت نأ لودلل نكمي ،ًاعبار 

لقأ وأ ةيلحلما قوسلا في ردصلما لىع بتترلما كاذ نم لقأ رعسب امإ ،رئاج ديهز نمثب ةعلس 

تادراولا لىع قارغلإا ةحفاكم موسرب ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم حمستو .ةددمح ةفلك رعس نم 

.»فصنلما« قوسلا رعسو ليعفلا قوسلا رعس ينب قرفلا ـ قارغلإا شماه يواست 

نلااؤس ىغط دقو ،ةيرخلأا تاونسلا في لدلجا ةيكرملجا يرغ زجاولحا مادختسا راثأ دقل 

عضو في ةيكرملجا تافرعتلا لمح ةيكرملجا يرغ زجاولحا تلح دح يأ لىإ ،ًلاوأ .راولحا لىع 

رهظت لا ةيكرملجا يرغ زجاولحا نم يرثكلا نأ ماب ةبعص ةلباقلما ؟ةيلودلا ةراجتلا لىع دويقلا 

يرغ ةلأسم وه يكرجم يرغ زجاح نع فيرعتلا درمج ،ةدع تلااح يفف .اهتعيبط مكحب نايعلل 

،ًايناث .يعشر طاشن هنأ لىع رخآ هاري دق يكرجم يرغ زجاح هنأ لىع مهدحأ هاري ماف ،ةيعوضوم 

نيذلا ينب تاباتكلا مسقنت ،ىرخأ ةرم ؟ليودلا ميظنتلل اهعاضخإو اهتنادإ ةروضرلاب بيج له 

نأ نوقثي نيذلاو ،ةرح ةراتج ماظن وحن روطتلا لىع ًادويق اهلك ةيكرملجا يرغ زجاولحا في نوري 

لا ،لاح يأ لىع .ةيساسلأا ةيموقلا اهلحاصم ةيمالح اهمادختسا في يعشرلا قلحا كلتتم لودلا 

ةمظنم تايوتسم لىعأ لىع مايس لا ،يميداكلأاو سيامولبدلا لماعلأا لودج ردصتي راولحا لازي 

.ةيلودلا ةراجتلا في ديدلجا ةيئمالحا موهفم ببسب ديقعت شر اهتمهم تدقعت يتلا ةيلماعلا ةراجتلا 

راقفإ تاسايس ؛ ةيددعتلا ؛ةهجولما ةراجتلا ؛ةرلحا ةراجتلا ؛زدوو نوتيرب :ًاضيأ رظنا 

.ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم ؛ةيميلقلإا ةيراجتلا تلاتكتلا ؛رالجا 


J. Michael Finger and Nellie T. Artis, eds., Antidumping: How it Works and Who Gets 

Hurt, Studies in International Trade Policy (Ann Arbor: University of Michigan 

Press, 1993); J. A. McKinney, “The World Trade Regime: Past Successes and Future 

Challenges,” International Journal, vol. 49 (1993-1994), pp. 445-471; Helen V. 

Milner, Resisting Protectionism: Global Industries and the Politics of International Trade 

(Princeton, NJ: Princeton University Press, 1988), and John Gerard Ruggie, “Trade 

Protectionism and the Future of Welfare Capitalism,” Journal of International Affairs, 

vol. 48, no. 1 (Summer 1994), pp. 1-11. 


جذمانلا ينب ام راوح 


(Inter-Paradigm Debate) جذامنلا ينب ام راوح 

.تاينينماثلاو تاينيعبسلا في ةيلودلا تاقلاعلا ةيرظن ةلاح فصو في ةصاخ ةقيرط انهإ 

ينب ام لادلجا دعب ،ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد في ثلاثلا لادلجا انهأ لىع ًانايحأ ركذت يهو 

ىمسلما نياثلا لادلجاو ،نيشرعلا نرقلا نم تاينيعبرلأاو تاينيثلاثلا في ينيلاثلماو ينيعقاولا 

نم تاينيتسلاو تاينيسملخا في ينيعضولا عماتجلاا ءمالعو ينخرؤلما ينب »بركلأا لادلجا«ـب 

.نيشرعلا نرقلا 

للاخ نمو ،تاينيتسلا في مولعلا ةفسلف عم )Paradigm( »جذومن« حلطصم زرب 

نوكم جذومنلا نإ راصتخاب نوك لاق .ًاساسأ )Thomas Kuhn( نوك ساموت لماعأ 

ًان ِكَ مم ُ جذومنلا نوكي .يملع ضرغ - عوضوم لوح ةيساسلأا تايضرفلا نم ةعوممج نم 

لا جذومنلا نوكيو ،ةساردلاب ريدج وه ام فيرعت لىع ةيحان نم دعاسي وهف .نآ في ًادِي َق ُمو 

لاو دعت لا ىرخأ تاناكمإ نع ىوقلاو لماوعلا ضعب لزع دنع عقاولا طيسبت في هنع ىنغ 

مهأ هنأ لىع »هارن« ام( يكاردلإا انلامج نم ديح هنإ ذإ ،ديقم ةيناث ةيحان نم ،جذومنلاو .صىتح 

نإ نوك لاق ،مولعلا خيراتل هتسارد دنع .)ينعم سيارد لامج في تاقلاعلاو ةلعافلا لماوعلا 

.ةنومضم اتهايضرف ةقيقح برتعت ،ةنيعم جذمان ساسأ لىع لمعي »يعيبطلا« ملعلا هيمسي ام 

يرياعم سيريو يملعلا طاشنلا مظني ءاصقتسا لقح في يركفت طمن وه جذومنلا نإف ،اذكهو 

يعيبطلا ملعلا تاترف نأ ديب .ينثحابلا ينب ةدحولاو قاستلااو عاجملاا جذومنلا دلوي .ثحبلل 

نم اهلح نكمي لا )تاهوشت وأ( تلاكشم ءمالعلا هجاوي ذإ ،يروثلا ملعلا نم تاترف اهعطقت 

اهارمج ديعتست نأ يعيبطلا ملعلا نم ةديدج ةلحرلم نكمي لاو .رطيسلما جذومنلا دونب نمض 

نابسلحاب ذخأت يتلا تايضرفلا نم ةديدج ةعوممج سيرت »جذومنلا في ةلقن« ساسأ لىع لاإ 

.ميدقلا جذومنلا راطإ نمض نم اهعم يطاعتلا لاحتسا يتلا تاهوشتلا هذه 

ينثحابلا نم ديدعلا نأ لاإ ،ةيعماتجلاا مولعلا لوح يرثكلا لقي لم نوك نأ نم مغرلا لىع 

ةيميظنتلاو ةييخراتلا سسلأا ةيوقت فدبه هججح لىع مهدي اوعضو ام ناعسر لاجلما اذه في 

ينفلتمخ ةيلودلا تاقلاعلا وسراد نكي لم .اهحيضوتو ةفلتخلما متهاصاصتخلا ةيعماتجلااو 

.ىنعلما اذبه مهيرغ نع 

جذومنلا موهفم اومدقتسا نيذلا لئاولأا ينب نم )Arend Lijphart( تراهبيل دنرأ ناك


طمن نإ ،تاينيعبسلا لئاوأ في بتك مانيح ،تراهبيل لاق .ةيلودلا تاقلاعلا لامج لىإ نوك ىدل 

.ةيعيبطلا مولعلا لامج في يرظنلا مدقتلا نع نوك ةخسن يزاوي ماعلا ةيلودلا تاقلاعلا ةيرظن روطت 

.ةيلودلا ضىوفلاو ةدايسلا تاذ ةلودلا لثم تاحلطصم همادختساب يديلقتلا جذومنلا فصوو 

رملأا لاجلما اذه في تاقولأا لك فيو ناكم لك في دوجوب عتمتت ةيعقاولا نأ تراهبيل برتعا دقو 

تلاكشلماو قئارطلاو ةيرهولجا ميهافلما ددتحو ةلئسلأا عضت يهو .ًاجذومن نوكت نأ الهويخ يذلا 

نم لصاوتم موجله تضرعت ،تاينيعبسلا فصتنم في ،ةيعقاولا نأ ديب .ثحبلا هاتجا مسرتو 

ينيعقاولا ينب ضترفم راوح لىإ جذمانلا ينب راولحا عجري ،اذكهو .ينيلاكيدارلاو ينيلابريللا بناج 

.رطيسلما يعقاولا جذومنلا ةمءلام ىدمب قلعتي ينيلاكيدارلاو ينللابريللاو 

.راولحا اذه راطإ في ةفلتمخ »جذمان« نع ثيدحلل ةفلتمخ تاحلطصم باتكلا مدختسي 

ةيسكرام 

ةيوينب 

ةيعبت 

.ةمدختسلما تاحلطصلما حيضوت لىع لياتلا لودلجا دعاسي 

ةيلابريل 

ةلدابتم ةيعبت 

ةيددعت 

ةيلاكيدار 

ةيعقاو 

ةوقلا تاسايس 

ةيعقاو ةسايس 

ليودلا ماظنلا .ةيلماع ةموكح بايغ في موقت لودلا ينب تاقلاعلا نأ نويعقاولا برتعي 

ةوقلا عيزوت لىع زيكترلاب لاإ هجو لضفأ لىع ةيلودلا تاقلاعلا مهف نكمي لاو يوضوف 

نأ ينعي ةوقلا عيزوت في يواستلا مدع نإف ،ةيلكشلا اتهاواسم نم مغرلا لىعو .لودلا ينب 

ماك ،ةوقلا سايق بعصي .»ةوقلا تاسايس« لاكشأ نم لكش يه ةيلودلا تاقلاعلا ةحاس 

عمو .اهعيزوت ةيفيك لوح لودلا ينب عاجمإ دجوي لاو نمزلا عم يرغتي لودلا ينب اهعيزوت نأ 

ىتح ةوقلا ءارو ىعست نأ لودلا لىع( ةروضرلا لماع نم ًاءزج ةيلودلا تاقلاعلا لظت ،كلذ 

في يريغتلا لىإ نويعقاولا رظني ينحو .نمزلا عم ةيرارمتسلااو )ةيسفانت ةئيب في ءاقبلا نم نكمتت 

مدع لىإ نوعزنيو لودلا ينب ىوقلا نيزاوم في تايريغتلا لىع ًاساسأ نوزكري ،ليودلا ماظنلا 

.هتاذ دحب ماظنلا تايمانيد في ةيساسلأا تايريغتلا ةيناكمإ باستحا 

مدقتلا نم نكمم لماع ةيلودلا تاقلاعلا نأ نويلابريللا ىري ،ينيعقاولا سكع لىع 



عنم ةروضرب نونمؤيو رخآ ءشي يأ قوف ةيدرفلا ةيرلحا نوعضي مهو .فدالها يريغتلاو 

ةيروتسدلا ةيلابريللا ةلودلا ةطلس نوكت ،ًايلخاد .ةيرلحا هذه ددته ةقيرطب فصرتلا نم ةلودلا 

قوسلا تابلطتم ماترحا لىإ ةجالحابو نونطاولما اهسرماي يتلا ةيطارقميدلا ةبساحلماب ةدودمح 

ةداعإ هجاوت يتلا بعاصلما نم مغرلا لىع هنأ نويلابريللا نمؤي .نوناقلا مكحبو ةيداصتقلاا 

لودلا ينب ،رارقتسلاا زيزعتل ىسرت نأ بيج انهأ لاإ ،ليودلا ىوتسلما لىع دويقلا هذه جاتنإ 


.اهلخاد في ماك ةدايسلا تاذ 

ءزج انهأ نوعدي يتلا ةاواسملال ةيوينبلا رداصمب ًاساسأ نويلاكيدارلا متيه ،ةياهنلا في 

تحوتسا ام ًابلاغو .اهيلع ابه بلغتلا نكمي يتلا قئارطلاب ماك ،ليودلا ماظنلا نم أزجتي لا 

تاقلاعلا حسفت فيك تسردو ،ماودلا لىع سيل نكلو ،ةيسكرالما يركفت ىرمج ةيلابريللا 

.)هئافخإ لىإ عزنت فيكو( يلماعلا ليماسأرلا ماظنلا في ملظلا مامأ لودلا ينب لاجلما ةيلودلا 

ميظنت في صرحنت يتلا ةيلودلا تاحلاصلإاب نويلاكيدارلا ضىري لا ،ينيلابريللا سكع لىعو 

.اتهدارإ لىعو ىمظعلا ىوقلا ةردقم لىع دمتعت تناك ام اذإ ةصاخبو ،لودلا ينب تاقلاعلا 

ةورثلاو ةوقلا عيزوت لىع ظافلحا ةمدخ في ةيلابريللاو ةيعقاولا نم لك نأ نويلاكيدارلا نمؤي 

فورظلا لوح ةيدقن رثكأ ةقيرطب يركفتلا لاجلما اذه سيراد لىع نأ نودقتعيو .سياسلأا 

ةيجولويديلأاو ةيدالما ىوقلا لوحو ،ةيلماعلا تاقبطلا ينب ةاواسملالا ءارو ةنماكلا ةييخراتلا 

.لداع يلماع ماظن هاتجاب يروثلا يريغتلا ةيناكمإو اهيلع ظفاتح يتلا 

جذومن مسا هيلع قلطأ ام لك اهمدق يتلا تلايلحتلا ليصافت في لوخدلا لىإ ةجاح لا 

جذمانلا ينب ام راولحا لوح ثلاث طاقن لىإ ةراشلإا ردتج هنأ لاإ .ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد في 

.لاجلما اذله »ةيتاذ ةروص« اهتفصب 

ينثحابلا ضعب راشأ دقف .ءشيلا ضعب ًابيرغ »ًاراوح« ناك جذمانلا ينب راولحا نإ ،الهوأ 

نكي لم .ىنعم اذ ًاحوتفم ًاراوح ينعت راوح ةملك تناك اذإ ،ةتبلا يقيقح راوح دوجو مدع لىإ 

يتلا ةلدلأاو ،لقلحا اذه في نويلابريللاو نويعقاولا هب عتتم يذلا يرثأتلا ةياهنلا في ةيسكرمالل 

نم مغرلا لىعو .ًادج ةليلق ينيلاكيدارلا عم يدج شاقن في اولخد دق ينيعقاولا نأ لىإ يرشت 

تناك ماتهافلاخ نإ لوقلا بعصلا نم نوكيس ،ينيلابريللاو ينيعقاولا ينب مئاد شاقن دوجو 

.نيو ُكلا ىنعلماب »جذمانلا ينب ًاراوح« تلّثم انهأ ةجرد لىإ ةيدج


ةضراعتلما رظنلا تاهجو ميظنت لىع عيجشتلا ةيبذاج نم مغرلا لىع هنأ يه ةيناثلا ةطقنلا 

يتلا ةرظنلا نم يرثكب ًاديقعت رثكأ ثلاثلا سرادلما نم لك دودحو عباط نإف ،ةيميلعت فادهلأ 

نم اهلقنو لماكلاب نوك ججح عرز لوح ةمهم ةلئسأ حرط اذهو .ًماجسنم ًاجذومن اهبرتعت 

ينيعقاولا ينب ةمهم ةيفسلف قراوف ،ًلاثم كانهف .ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد لىإ مولعلا خيرات 

.جذمانلا ةغل ءرلما مدختسي مانيح اهنع ثيدلحا نكمي 

ةيطيسبت نكت لم يهف .ةميدق ةراعتسا جذمانلا ينب ام لدلجا ةراعتسا تحبصأ ،ًايرخأو 

راشتنا هل راص مانيح لاجلما اذه في طاقنلا مهأ صيخلتل ةقيرط اهتفصب طقف ءشيلا ضعب 

ةمهم ةيركف سرادم دوجو ببسب ةتبلا ةمئلام يرغ مويلا يه لب ،تاينيعبسلا في يبعش 

ةجذمنلا لىع ةيصع )صرلحا لا لاثلما ليبس لىع ،ةثادلحا دعب امو ةيئانبلاو يوثنلأا موهفلماك( 

هتقفارف تاينيعبسلا في اهيلع ناك يتلا ةطقنلا نم ًايرثك شاقنلا دعتبا ،مويلاو .اتهاذ دحب 

.هفصول ةمدختسلما تاراعتسلاا 

؛ةيرظنلا ؛ةيوسِنلا ؛ةيلابريللا ةيلودلا ؛ةلدابتلما ةيعبتلا ؛ةيعبتلا ؛ةيدادترلاا :ًاضيأ رظنا 

.ةيعضولا دعب ام/ةيعضولا ؛ةيعقاولا ؛ةيدقنلا ةيرظنلا 


Michael Banks, “The Inter-Paradigm Debate,” in: Margot Light and A. J. R. Groom, 

International Relations: A Handbook on Current Theory (Boulder, CO: L. Rienner; 

London: Pinter, 1985); Michael W. Doyle, Ways of War and Peace: Realism, Liberalism, 

and Socialism (New York: Norton, 1997); Martin Griffiths, Fifty Key Thinkers in 

International Relations (London: Routledge, 1999); Thomas S. Kuhn, The Structure of 

Scientific Revolutions, International Encyclopedia of Unified Science; v. 2, no. 2, 2nd ed. 

Enl. (Chicago: University of Chicago Press, 1970); Arend Lijphart, “The Structure of 

the Theoretical Revolution in International Relations,” International Studies Quarterly, 

vol. 18, no. 1 (March 1974), pp. 41-74, and Ole Weaver, “The Rise and Fall of the 

Inter-Paradigm Debate,” in: Steve Smith, Ken Booth and Marysia Zalewski, eds., 

International Theory: Positivism and Beyond (Cambridge; New York: Cambridge 




- د - 

(Diplomacy) ةيس�امولبدلا 

اتهاقلاع لودلا اهبرع ميقت يتلا ةلماكلا ةيلمعلا يه لماشلا اهانعم في ةيسامولبدلا 

.ةوقلا لىإ ءوجللا نود تاعازنلا للح موصلخا ةليسوو ،نواعتلل ءافللحا ةليسو انهإ .ةيجرالخا 

نمو .ةيسامولبدلا ةطساوب اتهافلاخ لتحو ىرخلأا في اهادحإ رثؤتو مواستو لصاوتت لودلاف 

،ةوقلاب تهتنا يتلاو 1815 ماع ذنم ىمظعلا ىوقلا ينب ةيرطلخا تاهجاولما نأ فرعن نأ مهلما 

للاخ نم يداعلا ةيلودلا تاقلاعلا لمع يريجو ،تاهجاولما لياجمإ نم ةئلما في 10 لاإ غلبت لا 

.ةيملسلا ةيسامولبدلا ةادأ 

ةيلمع نع ةفلتمخ يهو ،ةيجرالخا ةسايسلا قيبطت يه ةيسامولبدلا ،قيضلا اهانعم فيو 

عم ضوافتلا يه ةيساسلأا مهتمهم نكل ،ةساسلا في نويسامولبدلا رثؤي دق .ةسايسلا عنص 

في مهدلاب مساب نويمسر نوثدحتم نوثوعبلماو ءارزولاو ءارفسلاف .ىرخلأا لودلا ليثمم 

لىعو .اهنيب ام في مئادلاو شرابلما لاصتلاا لىع لودلا ابه ظفاتح يتلا تاودلأا مهو ،جرالخا 

تاءاقللا عيطتست ،هذه انمايأ في ىرخأ لىإ ةلود نم لوصولا ةعيسر لئاسرلا نأ نم مغرلا 

ةيسامولبدلاف .سيامولبدلا لدابتلا لىإ ًاقدصو ةيصوصخ فيضت نأ هجول ًاهجو ةيصخشلا 

ءاقبو ءارفسلا لدابت كلذ نمو ،لودلا ينب يمسرلا لصاوتلا نم مئاد ماظن يه ةيمسرلا 

ةكراشلماو ًايمسر ينلهؤم ينثوعبم ةطساوب لئاسرلا لاسرإو ةيبنجلأا مصاوعلا في تارافسلا 

.ىرخلأا ةشرابلما تاضوافلماو تارتمؤلما في 

عضو نود نم ًامومع دد ُ 

تح ةيجرالخا تاسايسلا مظعم نأ عقاو نم ةيسامولبدلا ةيهمأ عبنتو 

.مئاقلا عضولا عم ةملقأتم تاسايسلا هذه لعيج نأ عرابلا سيامولبدلا لىعو .اهقيبطتل يربادت


ةماعلا ةسايسلل ةضراعم يربادت ذاتخا ينعم عضو تايثيح اهيف ربرت ةدع تابسانم كلانه ،كلذك 

يه ةلقو .لاجلما اذه في ينيسامولبدلا اهيلوؤسم ةمكح لىع ًابلاغ ةلودلا دمتعت اذلهو ،ةعبتلما 

نأ ينيسامولبدلا قتاع لىع عقي اذل ،دحاو توص اهكريح ًاماتم ةكسماتم ةسايس عبتت يتلا تاموكلحا 

.ةموهفمو ةحضاوو ةكسماتم ةيجرالخا مهتلود ةسايس اولعيج نأو ةسفانتلما تاوصلأا ينب اوقفوي 

،لماعلا لىإ اهموهم وكشتو اهسفن نع ةلودلا ابه عفادت يتلا ةليسولا يهف ؛ناهجو ةيسامولبدلل 

،رخآ ىنعمب .ةسفانتلما ةيموقلا حلاصلما فلتمخ ينب قيفوتلل ةيساسلأا لئاسولا ىدحإ ًاضيأ يهو 

يتلا ةادلأا انهإ .يلماعلا ماظنلا لىع ظافلحا عم ةينعلما ةلودلا فادهأ ةيبلت لىإ ةيسامولبدلا فدته 

ينيسامولبدلا لىعو .ىرخلأا لودلا ءادع ةراثإ نود نم اهفادهأ لىإ لوصولل لودلا اهمدختست 

.ىرخلأا لودلا عم عازنلا اوبنجتيو مهتلود حلاصم ةياحم لىإ ةجالحا لىع اوظفايح نأ ًمائاد 

قيبطت ،ةيبايجإ ةروص ميدقت ،تامولعلما عجم :ةسيئر فئاظو ثلاث ةيسامولبدلل 

داصتقلاا ةلاحو ةيلحلما ةيسايسلا ةدايقلا يركفت لوح تامولعلما ةرافسلا عمتج .ةسايسلا 

تلاكشلماب ؤبنتلا لىع دعاست انهلأ ةمهم اهلك روملأا هذهو .ةيسايسلا ةضراعلما ةعيبطو ليحلما 

ةلزنمب نويسامولبدلا نولثملما دـ َعُيو .ةيجرالخا ةسايسلا في تايرغتلا قابتساو ةيلخادلا 

اهيلع ىنبت يتلا ةيلولأا داولما نم ءزج مهريراقتو مهلئاسر نإ ذإ ،»انهاذآو مهتموكح نويع« 

حيتت ،مويلاو .ةلودلا نع ةبحتسم ةروص يرفوت لىإ ةيسامولبدلا فدته ماك .ةيجرالخا ةسايسلا 

تاقلاع ةمظنأب لودلا عتمتتو ،لماعلا لوح فقاوم ذاتخاو راكفأ نيوكت ةثيدلحا تلااصتلاا 

ةيبنجلأا تارافسلا دوزتو .ليود دييأت طمح اتهاسايسو الهماعأ لعج لىإ فدته ةعساو ةماع 

.اهنم صلختلا وأ ةيبلسلا ةياعدلا بنتج لواتحو ةيمسر تايرسفتب ةيلحلما ملاعلإا لئاسو 

ةيركسعلا قوقلحا ةلأسم في نوضوافي ذإ ؛جرالخا في ةلودلا جمارب نويسامولبدلا ريدي ،ًايرخأو 

نورفويو ةيداصتقلاا تادعاسلما عيزوت لىع نوفشريو ةراجتلاو يبنجلأا رماثتسلاا نولهسيو 

.ةينقتلا ةدعاسلماو تامولعلما 

.ظوحلم وحن لىع ينيمسرلا ءارفسلا ةيهمأ تلق ،نمزلا رورم عم هنإ ءمالعلا ضعب لوقي 

ةسايسلا قيبطتل ةيلهلأاو ةطلسلاب نوعتمتي ءارفسلا ناك ،ينيئادب لصاوتلاو رفسلا ناك ينحف 

اودوعي وأ ةديدج تمايلعت اوقلتي نأ نود نم ةدع تاونسل جرالخا في نوميقي دقو .ةيجرالخا 

،ًايموي تمايلعتلاو لئاسرلا نم ًايربك ًاددع جرالخا لىإ نوثوعبلما ىقلتيف ،مويلا امأ .مهرايد لىإ 



وعضاو ضوافتي ام ًابلاغو .فتالها برع ةشرابم رخلآا عم مهدحأ لودلا ءاسؤر لصاوتيو 

ينثوعبم نولسري وأ ،)ةمقلا ةيسامولبد( ضعب عم مهضعب ًةشرابم ىوتسلما وعيفرلا تاسايسلا 

نوسكين ينسيئرلا دهع في ةيجرالخا ريزو ،رجنسيك يرنه لعج دقل .)كوكلما ةيسامولبد( ينصاخ 

لماع في ةيهمأ لقأ يرفسلا حبصأ ،كلذل ةجيتنو .تاينيعبسلا في ًايقار ًانف كوكلما ةيسامولبد ،دروفو 

.ضيالما في هيلع ناك ماب ًةلباقم ،يركسعلا نملأا لامج في مايس لاو ،”ايلعلا تاسايسلا“ 

زكترلما ميدقلا ةلودلا ماظن ل ُّوتحو لودلا ينب ةلدابتلما ةيعبتلا ومن نإ ،ىرخأ ةهج نم 

فارطلأا ددعتم ةيسامولبدلا نم بولسأ روهظب مهاس ،لماش ليود عمتمج لىإ ابوروأ لىع 

ينب ةينواعتلا تايقافتلااب ةقلعتم ةدع لئاسم في ةمهم فارطلأا ةددعتلما ةرادلإاف .رثكأف رثكأ 

ةحلسلأا ةبقارمو ةيوونلا ةحلسلأا راشتناك ةدع تلاامج في لالحا يه هذهو .تاموكلحا 

ةيموكح تماظنمو ةدحتلما مملأا وعدتو .باهرلإا لىع ءاضقلاو ةيراجتلا تمايظنتلاو 

لىإ ةفاضإ ،ةئيبلاو نياكسلا ومنلاو ءاذغلا تلاكشم ةلجاعلم ةيرود تارتمؤم لىإ ىرخأ ةينيب 

نم بركلأا ءزلجاب موقت ًاروطت لقلأا نادلبلا مظعم نأ مابو .يلماع عباط تاذ ىرخأ تلاكشم 

اهتلجاعم متت ةيرثك ةثيدح ةيسامولبد تلاكشم نإف ،ةدحتلما مملأا في ةيسامولبدلا اتهلااصتا 


.فارطلأا ددعتلما ىدتنلما اذه في 

لماع ؛كاردلإا ءوس ؛ةيددعتلا ؛ىوقلا فلاتح ؛ةيلدابتلا ؛فاترعلاا ؛ةمزلأا :ًاضيأ رظنا 

.ليودلا عمتجلما ؛ليودلا نوناقلا ؛ةلموعلا ؛نإ نإ سي 


Ronald Peter Barston, Modern Diplomacy (Harlow: Addison Wesley Longman, 1996); 

Gordon Alexander Craig and Alexander L. George, Force and Statecraft: Diplomatic 

Problems of Our Time, 2nd ed. (New York; Oxford: Oxford University Press, 1990); 

Abba Eban, Diplomacy for the Next Century (New Haven: Yale University Press, 1998); 

Stewart Eldon, From Quill Pen to Satellite: Foreign Ministries in the Information Age 

(London: Royal Institute of International Affairs, European Programme, 1994); Henry 

Kissinger, Diplomacy (New York: Simon and Schuster, 1994), and Paul Sharp, “For 

Diplomacy: Representation and the Study of International Relations,” International 

Studies Review, vol. 1, no. 1 (Spring 1999), pp. 33-57.

ةيئاقولا ةيسامولبدلا 

(Preventive Diplomacy) ةيئاقولا ةيس�امولبدلا 

بنتج ةيغب اهيلع درلاو ةئشانلا تاعازنلا ديدتح لىع ًاساسأ ةيئاقولا ةيسامولبدلا زكرت 

لبق تاعازنلا لح لهسي ،ةيئاقولا ةيسامولبدلا هذه نع ينعفادملل ًاقفوف .فنع لماعأ عوقو 

،اذكهو .هل دح عضو ةياغلل بعصي ،فينع عازن رجفنا ىتمف .فنعلا ةلحرم لىإ لصت نأ 

ةهج نمو .ةميسلجا راضرلأا عقتو ،ةيهاركلا نم ةديدج تاجوم دلوتتو ،حاورلأا قهزُت 

»دودسم طئاح« لىإ لوصولا دعب لاإ ًلاح جضني لا دق عازنلا نإ ءمالعلا ضعب لوقي ،ىرخأ 

طئالحا غولب عمو .ةظهابلا هفيلاكت لىإ ةفاضإ ينقيرفلا لىإ ةبسنلاب قاطي لا هعم عضولا حبصي 

ودبت ،ذئدنع .ةيوست لىإ ًاسئاي ىعسيف ةحداف رئاسخ دبكت دق ينقيرفلا نم لك نوكي ،دودسلما 

عقوتلما نم وأ ،ناقيرفلا هيناعي يذلا لملأا لباقم ةغاستسم ًاقباس ةلوبقم يرغ تناك يتلا لوللحا 

نأ لبق ،نايحلأا رثكأ في تاونس ،ليوط تقو رمي ام ةداعو .لبقتسلما في ماهنم لك هيناعي نأ 

.ةجم رئاسخ ناقيرفلا دبكتي ،ءانثلأا هذه فيو .دودسم طئاح لىإ ديدشلا عازنلا لصي 

عازن نع ينجمانلا رضرلاو لملأا نم يرثكلا بنتج ةصرف ةيئاقولا ةيسامولبدلا حنتم 

قيرف لخدت ودبي دقو .فنعلا لماعأ عبتت ام ًابلاغ يتلا »دودسلما طئالحا« ةلاح نعو فينع 

،ًافنع عازنلا ليحتسي نأ لبقف .ركبم تقو في لعاف دج )ةيلودلا تماظنلما وأ لودلا لثم( ثلاث 

في ماهحيلستو اهمزايحناو ينقيرفلا ةئبعت نوكت لاو ،ًاديقعتو ًماجح لقأ ةقلاعلا لئاسلما نوكت 

في ةبغرلاو ،نبغلاب روعشلا ةدح دعاصتت لا ،دعب قرته لم ءامدلا نأ مابو .ىوصقلا اهتلاح 

ةداقلا لازي لاو ؛ةبلوقم طمانأ في هعضوو رخلآا اهمدحاو حيرتج دعب ناقيرفلا أدبي لمو .ماقتنلاا 

راصتنلاا قيقحتل ةيربك ةجردب ناقيرفلا عفدني لاو .ةفرطتلما لويلما مامزب ينكسمم نولدتعلما 

.هجولا ءام ةراسخ فلكي نل طسولا للحا نأ كلذ 

ةذفان رفاوتت ام ًابلاغ هنأ يهو ،ةيئاقولا ةيسامولبدلا قيبطت دنع ةبوعص أشنت دق نكلو 

لىولأا لحارلما فيو .فنع لماعأ عوقو ناقيرفلا بنجتي نأ الهلاخ نم نكمي ةياغلل ةقيض 

،كلذ لىإ ةفاضإ .لخدتلل زفاح يأ أشني لاف عضولا ةروطخ ىدم زييتم بعصي ،عازنلا نم 

،ينعزانتلما ينقيرفلا ناهذأ في ةمزأتم ىتحو ةيقيقح عازن ةلاح هناوأ لبق لخدتلا دلوي دق 

تاجاحو ،ةيلحلما فورظلا نابسلحا في ذخأي لا ركبم لخدت يأ مهاسي نأ نكملما نمو ماك 

ليبس لىع .اهقييضت نم ًلادب ينقيرفلا ينب ةولها عيسوت في عازنلا ةعيبطو ماهلحاصمو ينقيرفلا 

في قلحا لىإ ةيعادلا ةينطولا تابلاطلما عشرت ةيلود تماظنمو ةيجراخ تاهج نأ ادب اذإ ،لاثلما 


ةيئاقولا ةيسامولبدلا 

ةيسايسلا ةطلسلا ضوقتو ةفرطتلما تلاملحا ًاضيأ عشرت دقف ،عازنلا ةيادب في يرصلما ريرقت 

نكمي ،مزلالا نم رثكأ ًاتقو ةيجرالخا تاهلجا ترظتنا اذإ ،هسفن تقولا في نكلو .ةمئاقلا 

متي نإ امو .ةيئاقولا ةيسامولبدلا لىإ ءوجللا لبق فنعلا لماعأ وحن رحملأا طلخا يطتخ متي نأ 

كلذل .عيضت انهإ لقن لم نإ ،يرطخ وحن لىع عازنلا لح يعاسم ىناوتت ىتح طلخا اذه يطتخ 

اهتيوفت نكمي ةصرفو ًايساسأ ًاصرنع ةيئاقولا ةيسامولبدلا لىإ ءوجلل بسانلما تيقوتلا برتعي 


.تاعازنلا لح ةيلمع في 

دق يتلا فورظلا فشكل »ركبلما راذنلإا« لىإ ظقيتلا ًلاوأ ةيئاقولا ةيسامولبدلا بلطتتو 

راذنلإا اذه لىع تاشرؤم بغشلا لماعأو تارهاظلما لثتم دقو .فينع عازن عوقو لىإ يدؤت 

ددته دقو .درمتلا صاصتملا تاموكلحا ابه موقت يتلا عمقلا لماعأ عم لالحا نوكت ماك ركبلما 

مضخ في ةداع تاراذنلإا هذه رهظتو .هتفرع وأ هتدهش يذلا ملاسلا اهسفن ةعزانتلما فارطلأا 

ةيررتح تاءادن ،ئشان عازنل مهلأا تاراذنلإا ينب نمو .اهلخاد في وأ لودلا ينب تاعازنلا 

عازن قاطن عيسوتب تاديدهتلا كلذكو ،ىرخأ ةلودب داتحلااو لاصفنلاا لىع ثتح ةيودحو 

تاعومجلم نوعبات دارفأ ابه موقي يتلا ةيئاوشعلا درمتلا لماعأو ،ةروامج لود لمشيل رئاد 

يجراخ لخدت تاراشإ لىإ ةفاضلإاب اهيلثمم وأ ةلودلا تاسسؤم دض ةيلاكيدار تايلقأو 

.ةرئادلا ةيلخادلا تاعازنلا في عوشرم يرغو لمتمح 

راذنإ ينب زييمتلا لىع ةردقلاف .بسانلما درلاب مايقلل هدحو ركبلما راذنلإا يفكي لا 

تسيل ةيئاقولا ةيسامولبدلا ةلكشم نأ ينعي اذه .سياسأ طشر ئطاخ راذنإو يقيقح عازنب 

لكشب فورظلا هذه لثم مهف في لب عازن عوقول ةلمتحلما تاراشلإا ديدتح لىع ةردقلا مدع في 

.اهراجفنا دعوم عقوت لىإ ةفاضإ ،عازن لىإ الهوتحو اهنم يأ راجفنا لماتحا عقوتب حمسي فاك 

يرهمالجا طخس يرثت دق انهإف ،ةنسح فارطلأا ةددعتلما تماظنلماو لودلا نم لك ةين تناك ماهمو 

،ًلاصأ ةدوجوم تسيل فنع لماعأ عوقو لماتحا نع اهيف غلابم تاراذنإ قلاطإ للاخ نم 

يجرالخا لخدتلا ربري هنأ ودبي لا عضو في لخدتلا تلواح اذإ ًافارطأ دعبتست نأ اهنكمي ماك 

لا ةدع تاعازن في اهلخدت ءارج نم ةدودحلما اهدراوم دفنتستو اتهدارإ فعضت دقو .ركبلما 

.ًاعم نآ في اهرمأ ليوت اهنكمي 

بعصأ نوكت ام ًابلاغ يتلا ةيلاتلا ةلكشلما عقت ،ةئشان ةمزأب فاترعلاا متي نأ امو

ملاسلا تاسارد 

ةيبنجأ ةهلج حماسلا وأ اهنيب ام في ةشرابم تاضوافم لوخدب ةعزانتلما فارطلأا عانقإ يهو 

ةيئاقولا ةيسامولبدلا ذخأت دقف .عيسرلا درلا ركبلما راذنلإا ةروضرلاب لهسي لا دقو .لخدتلاب 

فاشرلإاو تابوقعلا ضرفو ،ديدنتلاو ،ةيهفشلا ةيسامولبدلا تاضاترعلاا لثم ةدع ًلااكشأ 

،ةديملحا يعاسلماب مايقلاو ،ملاسلا ظفحو ،اهنم ققحتلاو لعاف لكشب تايقافتلاا ذيفنت لىع 

.ثلاث قيرف ايهريج ةطاسولا نم ىرخأ لاكشأو 

؛ملاسلا ظفح ؛ثلاثلا عونلا نم بورلحا ؛ملاسلا ءانب ؛ةدحتلما مملأا ؛ةمزلأا :ًاضيأ رظنا 

.ابوروأ في نواعتلاو نملأا ةمظنم ؛ةيسامولبدلا 


Alexander L. George and Jane E Holl, The Warning-Response Problem and Missed 

Opportunities in Preventive Diplomacy (Washington, DC: Carnegie Commission on 

Preventing Deadly Conflict, 1997); David A. Lake and Donald S. Rothchild, eds., The 

International Spread of Ethnic Conflict: Fear, Diffusion, and Escalation (Princeton, NJ: 

Princeton University Press, 1998), and Michael S. Lund, Preventing Violent Conflicts: A 

Strategy for Preventive Diplomacy (Washington, DC: United States Institute of Peace 

Press, 1996). 

(Peace Studies) ملس�لا تاس�ارد 

ًايسارد ًلاقح اهتفصب ملاسلا نع تاساردلا تسسأتم ،نيشرعلا نرقلا نم نياثلا فصنلا في 

تلاامج في اهمادختسا نكمي يتلا ةيقيبطتلا تاراهلماو ةفرعلما ماوق اهتفصبو ،دهاعلما في ًلاقتسم 

لىع لوصحلل دهاعلما في ءمالعلا دهايج نكلو .ةصالخاو ةيعماتجلااو ،ةيسايسلا انتايح نم ةدع 

ةددعتلما وأ ةلخادتلما تاساردلا نم ًلاقتسم ًلاقح اهتفصب ملاسلا نع تاساردلاب فاترعا 

ةسراممو ةساردلا ينب ةقلاعلا لهاجتي نأ ءرملل نكمي لا ،هسفن تقولا فيو .تاصصختلا 

،سفنلا مولعك ىرخأ ةهج نم ةلصلا تاذ ثحبلا نيدايمو ةهج نم ملاسلا نع تاساردلا 

.ةيجرالخا ةسايسلاو ،ةيلودلا تاقلاعلاو ،نملأا لوح تاساردلاو ،لصاوتلاو ،عماتجلااو 

انهأ لىع وأ تاصصختلا ددعتم سيارد لقح انهأ لىع ملاسلا نع تاساردلا لىإ رظُن ءاوس نكلو 

.ييخراتلا راطلإا نمض هل عقوم ديدتح جاتيح اهغوزب نأ ىقبي ،ةقثلاب ةريدج ةديدج ةنهم 


ملاسلا تاسارد 

ةييخراتلا رظنلا تاهجو مظعم ،نكلو .ةميدق دوهع لىإ ملاسلاو برلحا ةسارد ىقرت 

ددشت ةيلودلا ةحاسلا لىع زكرت يتلا كلت مايس لا ،ملاسلاب ةقلعتلما تاساردلا لوصأ لوح 

لىإ رامدو ،ةاناعمو ،بعر نم ماهنع مجن ام ىدأ دقف .اهمراثآو ينتيلماعلا ينبرلحا يرثأت لىع 

اذه لعشأ دقو .ةيلودلا تاقلاعلا لىع نميهلما جذومنلا يهو ،ةيعقاولل لئادب نع ثحبلا 

يذلا نواعتلاو هتيمانيدو ،هتعيبطو ،عازنلا لوصأ لوح ةلصاوتم تارظانم ةراشر ثحبلا 


.اذه انموي ىتح ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد لىع نمييه 

لىإ يرشت هنع تاساردلاو ملاسلا نع ثاحبلأا روطت لوح تاباتكلا نأ نم مغرلا لىع 

ببسلا ىقريو .ةيناثلا ةيلماعلا برلحا يرثأت لىع ًاساسأ زكرت انهأ لاإ ،ينتيلماعلا ينبرلحا يرثأت 

ضعب لوقت .ليثم هل قبسي لم ًادح تغلب دق برلحا كلت للاخ ينيندلما ةاناعم نأ لىإ ًايئزج 

،ًابيرقت ًايزاوتم ناك )ًانويلم 17 ءاهز( ينبرلحا في ينيركسعلا نم لىتقلا ددع نإ ،تاريدقتلا 

برلحا في هيلع ناك امم رثكأ تارم عبس ةيناثلا ةيلماعلا برلحا في ينيندلما نم لىتقلا ددع غلب مانيب 

ةيلماعلا برلحا يرثأت عم ًلاوأ لماعتلل نياثلا ببسلا امأو .ًانويلم 35ـب ردُقو ،لىولأا ةيلماعلا 

برلحا نإ لئاقلا ءمالعلا ضعب ءاعدا لىع لمتشيف نواعتلاو عازنلا لوح تارظانلما في ةيناثلا 

لدجلل يرثم رارق عم اهرازوأ لىولأا ةيلماعلا برلحا تعضو ينح ًايلعف تأدب دق ةيناثلا ةيلماعلا 

.1919 ماع في ياسرف ةدهاعم في سكعنا 

يذلا ةوقلا تاسايس جذومن لوح تلاؤاستلا ضعب نع رظنلا فصرب ،كلذ عمو 

فصتنم ةياغل تاينيعبرلأا فصتنم( ةترفلا كلت للاخ ةيلماعلا ةسايسلا ةسارد لىع نميه 

،ينتيلماعلا ينبرلحا بقع ينلولأا نيدقعلا للاخف .ةيدج لئادب يأ نايعلل رهظت لم ،)تاينيتسلا 

ًاموهفم يربك وحن لىع ملاسلا يقب ينح في ،ابهابسأو برلحا ةسارد لىع ًلاوأ ديدشتلا ناك 

نأ ةيعماتجلاا مولعلا ءمالع نم نويرثكلا شقان دقو .برلحا بايغ هنأ لىع هنع فرعُي ،ًايديرتج 

بورلحا لوصأ ةساردل ةيمك يربادت اومدختسا اذكهو .ًايملع ًلاح ،ةلكشم اهتفصب ،برحلل 

.دايلحا لىع )اهعم ينسرادلاو( تاساردلا هذه ءاقب ةروضر لىع نيددشم ،اهجئاتنو 

تاساردلا لقح روطت في ظوحلم يرثأت اله ناك ةديدع لوتح طاقن ترهظ ،تاينيتسلا ذنم 

:ليي ام هذه لوحتلا طاقن تنمضت دقو .ملاسلا نع 

؛مانتييف برلح ةضهانلما ملاسلا ةكرح مايس لاو ،تاينيتسلا ةترف -

لحارم في حلاسلا عزن لىإ وعدت ىرخأ تلاحمو يوونلا حلاسلا ديمتج ةكرح غوزب 

ةطرقمدلا 

؛ةدرابلا برلحا نم ةفلتمخ 

.ةيقشرلا ةلتكلا راينهاو ةدرابلا برلحا ةيانه 

ًاحجان ًلايدب لكشي ًاساسح ًايسارد ًلاقح اهتفصب ملاسلا نع تاساردلا لىإ رظُن دقل 

في تاساردلا هذه ةردق لىع ملاسلا نع نوثحابلا ددشو .ةسرمالماو ةساردلا نم ةيديلقت نيدايلم 

ةباجتسلاا نم اهنكتم قرطب ةيعماتجلااو ةيسايسلا ىنبلا ليوتح يأ ةمظنلأا يريغت ةراشر قلاطإ 

اذه في ءمالعلا نم نويرثك نظي ،هاتجلاا اذه كولس ليبس فيو .ةيساسلأا شربلا تاجاح لىإ رثكأ 

،تافلاحتلا ءانبو ،تاكبشلا لوانتمب ةادأ حبصت نأ ملاسلا نع تاساردلا لىع بيج هنأ لقلحا 

ةاواسلما ئدابم لىع سسؤلما سيايسلا يريغتلا زيزعت فدبه سياسأ ىوتسم لىع ةيسايسلا ةئبعتلاو 

ةيرظنلا هاتجاب ةيديلقتلا تابراقلما نم ًاديعب يحنتلا مزلتسيو .ةيعماتجلااو ةيداصتقلاا ةلادعلاو 

تاباتكلا لىع ةديدج رظن تاهجو ةفاضإ درمج نم رثكأ اهتسراممو ملاسلا نع تاساردلا لوح 

ةيسايسلا قئاقحلل تايرسفت ءانب لىإ ىعسي ييريغت عوشرم ملاسلا نع تاساردلاف .ةرفاوتلما 

.ةيطاشنلاو ،ةسرمالماو ،ثحبلاو ،ةيرظنلا تلاامج في لياتلاب هل ًاناكم ديجو ةيعماتجلااو 

.ةيلاثلما ؛ةيتيلوبومسكلا ؛يوينبلا فنعلا ؛ةدرابلا برلحا ؛برلحا ؛ملاسلا ءانب ؛نملأا :ًاضيأ رظنا 


Robert Elias and Jennifer Turpin, eds., Rethinking Peace (Boulder, CO: Lynne Rienner 

Publishers, 1994); Charles W. Kegley and Gregory A. Raymond, How Nations Make 

Peace (New York: St. Martin’s; Worth Publishers, 1999); Paul Rogers and Oliver 

Ramsbotham, “Then and Now: Peace Research-Past and Future,” Political Studies, 

vol. 47, no. 4 (September 1999), pp. 740-754, and David J. Whittaker, Conflict and 

Reconciliation in the Contemporary World, Making of the Contemporary World (London; 

New York: Routledge, 1999), and 

(Democratisation) ةطَرق َم ِّدلا 

ابوروأ في اهبلق نم ًاقلاطنا لماعلا لوح ةيطارقميدلا راشتنا عم موهفلما اذه يقتلي 

لماتحاب قلعتي ام في لؤافتلا رطيس ،ةدرابلا برلحا ءاهتنا عمف .ةيلماشلا اكيرمأو ةيبرغلا 

- 

- 



مظعم ددبت ،نيشرعلاو يدالحا نرقلا ةيادب عمو .ثلاثلا لماعلا نادلب في ةيطارقميدلا لولح 

لىإ لوحتلا ةيلمع نم لىولأا لحارلما ثلاثلا لماعلا في ةدع لود تفرع دقف ،لؤافتلا اذه 

نأ نم مغرلا لىعو .ةيسيسأتلا لحارلما كلت روط في يقب اهنم ًايربك ًاددع نأ يرغ ،ةيطارقميدلا 

.اهيف يقيقح مدقت ثديح نأ عقوتلما يرغ نم هنإف ،ًلاماش ًافقوت فقوتت لم ةطرقمدلا 

ةيطارقميدلاف .ًادج مهم ةيلابريللا ةيطارقميدلاو ةيباختنلاا ةيطارقميدلا ينب زييمتلا نإ 


:ةيلاتلا طوشرلا يبلي مكح ماظن ةيلابريللا 

وأ دارفلأا ينب ةوقلل مادختسا نود نمو ماظتناب يرتج ،ىزغم تاذ ةلماش ةسفانم 

ةطلسلا في ةلعاف زكارم لىع لوصحلل ،)ةيسايسلا بازحلأا ًاصوصخ( ةمظنلما تاعومجلما 

لىع ،تاسايسلاو ينلوؤسلما رايتخا في ةيسايسلا تاكراشلما نم لماشو ٍلاع ىوتسم 

.ةيموكلحا 

.ةدشار ةيعماتجا ةعوممج يأ ءاصقإ اهيف متي لا ،ةلداعو ةمظتنم تاباختنا للاخ نم لقلأا 

يربعتلا ةيرحك ةيرهوج ًارومأ لمشي ةيسايسلاو ةيندلما تايرلحا نم ينعم ىوتسم 

ينمأتل ىوتسلما اذه يفكي ثيحب ،اهيلإ مماضنلااو تماظنلما ءاشنإ في ةيرلحاو ةفاحصلا ةيرحو 

.ينتيسايسلا ةكراشلماو ةسفانلما ةيلومش 

تأدب دقف .يطارقميدلا ديعصلا لىع مدقتلا ضعب ةيضالما نوثلاثلا تاونسلا تلجس 

ةينيتلالا اكيرمأ لىإ تلقتنا مث ؛تاينيعبسلا في ةيبونلجا ابوروأ في ةيطارقميدلا تلاوحتلا 

تاينينماثلا رخاوأ في ايسآ قطانم ضعبو ايقيرفأو ةيبرغلا ابوروأ لىإ مث تاينينماثلا علطم في 

،ةيطارقميدلا سيياقم ضعبب لبق يذ نم رثكأ لودلا عتمتت ،مويلاو .تاينيعستلا ةيادبو 

نمم ماكلحا نم ةلق ىوس كانه سيلف ،اهجوأ ةيطارقميدلا ايجولويديأ ةيبعش تغلب دقو 

دق( ةيروتاتكدلا تاسايسلاو ديلاقتلا نع عافدلا في نوطشني يروتاتكدلا أدبلما نوديؤي 

أدبلما ريبرت متي ،تلاالحا مظعم فيو .)يننكمم نيءانثتسا قارعلاو ةيلماشلا ايروك نوكت 

ومنلاو رارقتسلااو ماظنلا دايجإ لىإ يدؤت يتلا ةضترفلما ةيبايجلإا هبناوجب يروتاتكدلا 

.لاثلما ليبس لىع ،هافرلاو 

ةفيفخ ةيطغت وهف ؛يحطس يطارقميدلا مدقتلا نم ًايربك ًاءزج نأ ًاضيأ حضاولا نمو 

- 

- 

-


،ةيروتاتكدلا دهع ذنم ًلايئض ًايرغت تدهش يتلا ةيعماتجلااو ةيسايسلا تاسسؤلماو بيكاترلل 

ةيطارقميدلل ًاقفو ةيبعشلا ةكراشلماو ةيسايسلا ةسفانلما اهيف رهظت ةيرود تاباختنا ءارجإ متي دقف 

ًابلاغ ،كلذ نع ًلاضف .ةيباختنلاا ةيلمعلا جراخ بعشلا نم يربك ءزج ىقبي مايف ،ةيباختنلاا 

فاشرلإا نع ةلوزعم ةلودلا في ةمهلما ىرخلأا ءازجلأا ضعبو ةيركسعلا ةزهجلأا نوكت ام 

،راصتخاب .ةلعاف يرغو ًةدساف ُمكاحلماو ةباقرلل ًاعضاخ ملاعلإا نوكي دقو ،يطارقميدلا 

ةيطارقميدلا لىع لاثم يرخو .ةفاك اهبناوجب ةيطارقميدلا ةاعارم متت لا نكل تاباختنلاا متت 

ايزيلامو اينيكو ايسينودنإو رودافلسلاو وغنوكلاو وساف انيكروبو ليزابرلا في رهظي ةيباختنلاا 

.ايبمازو ايناركوأو ايكرتو اينازنتو ايسورو 

عبـّتت يتلا لودلا امأ ،درطم وحن لىع ًايباختنا ةيطارقميدلا لودلا ددع دادزاو 

،ةلود 76 ةيرخلأا هذه ددع ناك 1991 ماع يفف ،الهاح لىع تيقبف ةيلابريللا ةيطارقميدلا 

نم ديدعلا في ىرتج تاباختنلاا نأ ينعي يذلا رملأا ،ةلود 79 اهددع حبصأ 1996 ماع فيو 

،هنيع تقولا فيو .مدقت يأ زرتح لا ةيلابريللا ةيطارقميدلا لىإ لودلا لوتح ةيلمع نكل لودلا 

لايوزنف لثم ةليوط ةترفل موهفلما اذه تفرع يتلا لودلا نم ددع في ةيطارقميدلا ةيعون تدرت 

ابوروأ قطانم ضعب في ةيبايجإ رداوب ةمث ،ىرخأ ةهج نمو .اكنلايسرو دنلهاو ايبمولوكو 

قيثولا نواعتلاو ،ةعسرب روطتت ةقطنلما هذه في ةيداصتقلااو ةيسايسلا تاقلاعلاف ،ةيبرغلا 

ةئيب نوكت ،كلذب .اهيف ةيطارقميدلا ءاوجلأا روهدت عنم لىع دعاسيس بيورولأا داتحلاا عم 

في ةلكاشلا هذه لىع عضولا سيل ،لباقلما في .ةيطارقميدلل ةبسانم ةيجرالخا ةيبرغلا ابوروأ 

ةيداصتقلاا ةبخنلا داسف نكل عفترم ينصلا في يداصتقلاا ومنلا لدعمف ؛ا ِبهونجو ايسآ قشر 

دقو ، ٍساقو ٌعيسر ٍفلامخ يأر يلأ سيايسلا عمقلا نإ ماك ،ةيساسأ ةلكشم ىقبي ةيسايسلاو 

ةقطنلما هذه لود نم يرثك في ةيساسأ ةلكشم وه داسفلاف .مادعلإاب ماكحأ رودص نمضتي 

.ايسينودنإو ينبيلفلاو ادنلياتك 

نادلب في ةفيعضلا ةيطارقميدلا تايادب هتهجاو يذلا لشفلا عاونأ قمعأ تدستجو 

لب ،بسحف ةيطارقميدلا طوقس لىإ يقرعلا فنعلا د ُقي لم ثيح ،ةيقيرفلأا ءارحصلا بونج 

ةقلاطنا ت ّذغ ،ةدع تلااح فيو .لاموصلاو ادناور في ثدح ماك ،ةلماك ةطلسلا طوقس لىإ 

ةيباينلا سلاجلما ليتم ةيقيرفلأا لودلا نم ديدع يفف ؛فينعلا عازنلا ةفيعضلا ةيطارقميدلا 

.يدادبتسلاا دحاولا درفلا مكح ماظن نم ًاءزج حبصت نأ لىإ ةفيعضلاو ةديدلجا 



،ليحتسلما نم لب ،ًادج بعصلا نم ،ًلاوأ ؛ةطرقمدلا ناديقي نايساسأ نارمأ ةمثو 

تناك اذإ نكلو ،سيايسلا اهعمتمج نع رارقتسلاا بيغي لود في ةيطارقميدلا ماحقإ 

في لالحا يه هذه نوكت ام ًاردانو ،ةلودلا ةيعشرب فاترعلاا نم دب لاف ةيعشر تاباختنلاا 

ةيلماسأرلا عسوت عم فداترلاب ةيبرغلا ابوروأ في ةيلابريللا ةيطارقميدلا ترهظ ،ًايناث .ايقيرفأ 

ةيطسورقلا تاسسؤلما ًةضِراعم تروطتو ،ىطسولا ةقبطلا نم ينبخان ةعوممج روهظو 

ًازكترم قلطلما مكلحاب بلاطي يذلا دبتسلما يكللما ماظنلا في ماك ،يمره لكش لىع ةلسلستلما 

ميدقلا ماظنلا نويلابريللا نويطارقميدلا مجاه دقو .يوماسلا معدلاب عتمتي هنأ ةلوقم لىع 

اهيف يوتح نيدلما عمتجملل ةرئاد دايجإبو ةلهاستم ةلود ةطلسب اوبلاط ،ًلاوأ .ينتهبج لىع 

لخدت يأ نود نم ةيصخشلا تاقلاعلاو ةصالخا لمعلا تاقلاع ةيعماتجلاا تاقلاعلا 

ماترحا لىع ةزكترلما ةيداصتقلاا قوسلا معد ةلأسلما هذه في ةمهلما صرانعلا نمو .يموكح 

قوقلحا لىع ةزكترم ةلودلا ةطلس نوكت لاأب ةبلاطلما وهف نياثلا صرنعلا امأ .ةصالخا ةيكللما 

ةيطارقميدلاب ةبلاطلما هذه دوقت ،ةلصحلما فيو .ديسلا بعشلا ةدارإ لىع لب ةقرالخاو ةيعيبطلا 

ةيطارقميد حبصأ يذلا ديلقتلاف .ينب َخـَتـنملل يبعشلا معدلا دكؤت ةيليثتم تايلآ دايجإ لىإ 

مث )نيدلما عمتجلما لىع ةيموكلحا ةرطيسلل دح عضو لىإ فديه( ليابريل لىإ ًلاوأ لوتح ةيلابريل 

تاظفتح ينيلابريلل ناكو .)هيلثملم بعشلا رايتخا نمؤت ةينب دايجإ لىإ فديه( يطارقميد لىإ 

مايق ةيطارقميدلا لقرعت نأ نوشيخ اوناكف ،ةيطارقميدلا لىع زيكترلا ناك امدنع ىتح ةدع 

ةيطارقميدلا زيزعت تلاوامح ينب يقيقح رتوت ةمث ،لودلا نم ديدع فيو ،مويلا .ليابريل عمتمج 

تاقبطلا نإ ماك .ًايلمح اهززعت نم رثكأ لماعلا لوح دادزت يتلا ةكرحلما ةيلماسأرلا ىوقو 

ةيلماشلا اكيرمأو ابوروأ ةبرتج تناك اذإ ام حضتي لاو ،رارمتساب روطتت ذوفنلا تاذ ىطسولا 


.لماعلا ديعص لىع رركتتس 

.خيراتلا ةيانه ؛ةلموعلا ؛يطارقميدلا ملاسلا ؛ةيلابريللا ةيلودلا :ًاضيأ رظنا 


Michael Cox, G. John Ikenberry and Takashi Inoguchi, eds., American Democracy 

Promotion: Impulses, Strategies, and Impacts (Oxford; New York: Oxford University 

Press, 2000); Robert Alan Dahl, Democracy and its Critics (New Haven: Yale University 

Press, 1989); Larry Diamond, “Is the Third Wave Over?,” Journal of Democracy, vol. 7, 

no. 3 (1996), pp. 20-38; Kalevi J. Holsti, The State, War, and the State of War, Cambridge

ةيمنتلا في ءاسنلا رود 


Press, 1996); Ghia Nodia, “How Different Are Post-Communist Transitions?,” Journal 

of Democracy, vol. 7, no. 4 (1996), pp. 15–29, and Robert Pinkney, Democracy in the 

Third World (Buckingham: Open University Press, 1993). 

(Women in the Development (WID)) ةيمنتلا في ءاس�نلا رود 

في ةشيعلما تايوتسم ينستح لىإو رقفلا نم فيفختلا لىإ اهئاشنإ ذنم ةدحتلما مملأا تعس 

تادعاسلما نم ةعساو جمارب ليوتم لىع ةماعلا ةيجيتاترسلاا تدمتعاو .ًارقف رثكلأا لماعلا لود 

رود صاخ هجوب نابسلحاب جمابرلا هذه نم يأ ذخأت لم ،تاينيعبسلا ىتح هنأ ديب .ةيمنتلاو 

ميدقتل ةطشان ةلمحب ةدحتلما مملأا تطرخنا ،ةلكشلما هذبه اهنم ًافاترعاو .ةيمنتلا ةيلآ في ءاسنلا 

لىع ءاسنلا ةردق ينسحتل يربادت ذاتخا كلذ نمضت دقو .ةيمنتلا عمتمج نمض ءاسنلا عقاوم 

جمارب حاجن ينمأتو ،ةمظنلما تايولوأ نم ينسنلجا ينب ةاواسلما لعجو ،ليومتلا لىع لوصلحا 

تئشنأ ،ةمهلما هذه ليهستل .نابسلحا في ءاسنلا ذخأت جئاتن قيقتح في ةدحتلما مملأا في ةيمنتلا 

فدهتست تأدب ةيبنجلأا تادعاسلما نإ ماك .ليودلا كنبلاك تاسسؤم نمض ةصاخ تادحو 

.يجيتاترسلاا طيطختلا ىوتسم لىع رثكأف رثكأ مهاست ءاسنلا تأدبو ،ةيئاسنلا تلاكشلما 

ىتح 1976 ماعلا نم ماد دقف ،ةيهمأ تاردابلما رثكأ ةأرلماب ضوهنلل ليودلا دقعلا ناكو 

لعف دقو .ءاسنلا مته لئاسم لوح لدلجاو شاقنلل ةحاسم حتف لىع دعاسو ،1985 ماعلا 

.لقلأا لىع ةثلاث قئارط برع كلذ 

نبهراتج شاقن ةصرف ءاسنلل تّنمأ ةترفلا كلت للاخ تميقأ تارتمؤلما نم ددع 

.تامولعلما تاكبش ريوطتو لمع تاشرو في ةكراشلماو ةيدرفلا 

ةأرملل يئمانلإا ةدحتلما مملأا قودنص :ةدحتلما مملأا في ينتصصختم ينتلاكو ءاشنإ -2 

.ةأرلماب ضوهنلا لجأ نم بيردتلاو ثحبلل ليودلا دهعلماو 

.ةيمنتلاو ءاسنلا لوح ةئشان ةيوثنأ تاباتكل ًماهم ًاعفد دقعلا اذه مدق -3 

في نياسنلجا اهزيتح ببسب ةدحتلما مملأل دقن طمح تاباتكلا هذه نم يرثكلا يقب 

نابسلحاب ذخلأا في تلشف انهإ ليق يتلا ةيمنتلا جمارب فيو اهمدقت يتلا تادعاسلما 

-1 


ةملأا ـ ةلودلا 

نإ ماك .لافطلأا ةيبرتو ةحصلاو لملحاو ةدلاولاك ،ءاسنلا ةايلح ةبسنلاب ةيساسأ تلاكشم 

لماعلا في ءاسنلاو لاجرلا ينب ةيربكلا ةاواسملالا لىع بلغتلل يرثكلا لعفت لم جمابرلا هذه 

ًاردان ننهأ ديب ،ةيمنتلا نم أزجتي لا ءزج ءاسنلا نإ ةيمنتلاو ءاسنلا تايبدأ تلاقو .ثلاثلا 

رارقلا عنصو ليومتلاو قاوسلأا لىإ لوصولا لىع نتهردق مدع ببسب اهنم ندفتسي ام 

ةدعاسلماو ةيئاسنلا راودلأا ةيهمأ لىع ءوضلا ءاقلإ تايبدلأا هذه فده ناكو .ميلعتلاو 

هذه هتوح يذلا دقنلا دعاس .ينسنلجا ينب ةاواسملالا نم صيلقتلل ةيجيتاترسا ءاسرإ لىع 

طيطختلا تايلآ نمضو ،ةيمنتلا لوح شاقنلا نمض يئاسن دوجو ءاسرإ لىع تاباتكلا 

حيحصت هاتجاب ثلاثلا لماعلا ةيمنت في ةيربك ةهماسم ىنعلما اذبه تناكف .ًاضيأ رارقلا ذاتخاو 

تناك كلذ لىإ ةفاضإ .ىرخأ ةنكمأو ةدحتلما مملأا في ءاسنلا دض ةيسسؤلما تازيحتلا 

تاساردلا في ةيئاسن تلاملح ةمهم قلاطنا ةطقن ةيمنتلا في ءاسنلا رودب ةصالخا تاباتكلا 

هابتنلاا بذيج يذلا لولأا بيدلأا نتلما ناكو .ليودلا سيايسلا داصتقلااو ةيمنتلا لوح 

يذلا طيطختلاو ينسنلجا ينب ةاواسلماو ةيمنتلاو ةدعاسلما لىع لوصحلل ءاسنلا ةجاح لىإ 


.ةيناسنلجا تاجالحا نابسلحاب ذخأي 

.ثيدحتلا ةيرظن ؛ةيمنتلا ؛ليودلا كنبلا ؛ةدحتلما مملأا :ًاضيأ رظنا 


Ester Boserup, Woman’s Role in Economic Development (London: Earthscan, 1989); Naila 

Kabeer, Reversed Realities: Gender Hierarchies in Development Thought (London; New 

York: Verso, 1994); Gita Sen, Development, Crises, and Alternative Visions: Third World 

Women’s Perspectives, New Feminist Library (New York: Monthly Review Press, 1987), 

and Irene Tinker and Jane Jaquette. “UN Decade for Women: Its Impact and Legacy,” 

World Development, vol. 15, no. 3 (1987), pp. 419-427. 

(Nation-State) ةم ألا ـــــ ةلودلا 

نمض بوعشلا مكتح لودلاف .كلذك تسيل اهنكل ،ةبهاشتم لودلاو مملأا ودبت دق 

تامدخو ،تلامعو ،ينيمسرو ،بئاضرو ،ينناوق لىع يوطنت يهو ،دودلحا اهدتح ةقطنم 

عضتو ،تادهاعلما في ضوافتو ،برلحا لودلا نشتو .)ةداع( شويجو ،ةطشرو ،ةيديرب


.اهيضارأ نمض ةدايسلاب يدانت انهإ ماك ،ةقيرطو ةقيرط فلأب ةايلحا مظنتو ،نجسلا في سانلا 

،ةغللاك ةكترشم طباور كلاتما يعدت سانلا نم تاعوممج نم مملأا فلأتت ،لباقلما في 

،ابه ةصاخ ةلود لىع لمتشت ممأ انهأ ىرخأ تاعوممج يعدتو ،ةييخراتلا ةيولهاو ،ةفاقثلاو 

مهنكل ةلودب نورخآ بلاطيو .نوينابايلاو ،نويصرلماو ،نويدنلولهاو ،نويسنرفلا لوقي ماك 

لب ةلود ةماقإ لىإ نورخآ ىعسي لاو .ينينيطسلفلاو ،ناشيشلاو ،تبيتلا ناكسك ابه نوظيح لا 

نمض ةقلاع ةمأ انهأ »نيراك« ةلود يعدتف .هب نوعتمتي تياذلا للاقتسلاا نم ءشيب نوبلاطي 

هذه ىظتحو .ةدحتلما تايلاولا دودح نمض ةمأ انهإ ويسلا لئابق لوقتو .رمانايم/امروب ةلود 

قوفي .ةلود ةماقإ ةصرفب ىظتح لا اهنكل اهتفاقثو ،اهنيناوقو ،اهقوقحو ،اهضرأب اهلك مملأا 

ةملأا نضتحتف .لودلا دودح اهدودح ىدعتتو ،لودلا مجح ةليختلما مملأا ضعب مجح 

.لود عبرأ لىع ةيدركلا ةملأا شرتنت مايف ،ةلود ةشرع يتنثا نم رثكأ ةيبرعلا 

،عقاولا في نكلو .ضرلأا عاقب مظعم برع ماودلا لىع ةمئاقو ةتباث لودلا نأ ضعبلا ضترفي 

وأ ،تاضوافلما وأ ،برلحا ببسب امإ – اهدودح يرغتت ام ًابلاغف .رمتسم يرغت ةلاح لودلا شيعت 

تايلاولا لىإ اكسلاأ ةقطنم ايسور تعاب ًلاثم( لالما ءاقل ضرلأا عيب ببسب ىتح وأ ،ميكحتلا 

جاردأ بهذت دق مويلا ةمئاق ىرخأ ًلاود نكل ،رارمتسلاا نم لودلا ضعب تنكتم دقل .)ةدحتلما 

،ةيقشرلا اينالمأ ،ايكافولسوكيشت ـ لودلا ضعب تفتخا ،يرخلأا دقعلا رم لىعو .ًادغ حايرلا 

.ةيكاترشلاا تيايفوسلا داتحلاا تايروهجم ًاعبطو ،بيونلجاو ليماشلا نميلا 

ةلود ةموكح لىع وأ( ةديدج ةلود لىع ةيعشرلا عباط سيامولبدلا فاترعلاا يفضي 

بعشلا عضيخ ،لاثلما ليبس لىعف .ةيلودلا ةسرلأا نمض ًانايحأ قفاوتلا بيغي نكلو ،)ةنيعم 

ةيلودلا ةسرلأا نم ىبرك ةيحشر نأ نم مغرلا لىع ،ىرخأ لود ةطلسل ديعب دح لىإ ينيطسلفلا 

ةلقتسم ةلود ةماقإ قحب بلاطت ىرخأ لود لشفتو .ةلقتسم ةلود ةماقإ قح كلمي هنأ ىرت 

ينحو .)وفوسوك كلذ لىع لاثم( ةيعشر يرغو ةثباع انهأ لىع اهيلإ رظنُي لب ،معدلاب زوفلا في 

مويلا مضت يهو ،ًاوضع ةلود ينسخمو ىدحإ نم فلأتت تناك ،ةدحتلما مملأا ةمظنم تسسأت 

مظعم في ماك( تارمعتسم امإ مويلا ءاضعأ نم ىبركلا ةيحشرلا تناكو .ةلود 190 ءاهز 

.)تيايفوسلا داتحلاا راينها دعب تأشن يتلا لودلاك( ىرخأ لود نم ءازجأ وأ ،)ايقيرفأ 

ةيميلقإ لود دودح نمض ةيبرغلاو ةيقشرلا ابوروأ في ةيديلقتلا ةملأا - ةلودلا تروطت دقو 



ماع في ايلافتسو ملاس في هب ًافَترعم ًلاكش ذتخا يذلا بيورولأا ةلودلا ماظن نم ًاءزج تناك ،ةمئاق 

وه ناك ًافلتمخ ًاراسم ـ اينالمأو ايلاطيإب ًاءدب – ًاقحلا تأشن يتلا لودلا تذتخا ،لباقلما في .1648 

لعشم ءاضأ ثيح ،اهمايق نابإ ىطسولاو ةيقشرلا ابوروأ في مملأا - لودلا هتذتخا يذلا هتاذ 

ةلودلا نم( نيراسلما نيذه ينب قرفلا سكعنيو .ةلود مايق مامأ بردلا بقترلما ينطولا يعولا 

.ةلودلاو ةملأا يديشم ةعيلط تلّثم يتلا تاهلجا تايفلخ في )ةلودلا لىإ ةملأا نمو ةملأا لىإ 

،كللما ةرادإ لىإ اومتنا شيلجا في ًاطابضو ،ينيسامولبدو ،ينمامح نوديشلما ناك ،لىولأا ةلالحا يفف 

،ءمالعلاو ،نوخرؤلماو ،باتكلا عضو دقف ،ةيناثلا ةلالحا في امأ .ةلودلا ةيطارقويرب ًاعم اوسسأو 

،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا دعبو .قحلا تقو في ًايركسعو ًايسامولبد ةلودلا ديحوتل ًاساسأ نوفقثلماو 

.ًلاوأ ايسآو ايقيرفأ في رماعتسلاا ءانهإ ةيلمع رثإ مملأا - لودلا نم ًاماتم فلتمخ ثلاث ليج رهظ 

ًابلاغ ،ةقباسلا ةيرماعتسلاا ةمظنلأا اهتمسر يتلا دودلحا نمض تسسأت يتلا ،لودلا هذهو 

ةيموقلا اهتيوه في لصأتتو ،ةلودلا ميظنتل ةدروتسلما لاكشلأا اهلصت نأ لبق اتهدايس تلان ام 

نأ ةيعانطصلاا لودلا هذه لىع ينعت ،تلاالحا هذه فيو .ةيلئابقلا تافلاتخلاا قوف ولعت يتلا 

- لودلا ليثتم ىحنم ذتخا ،تيايفوسلا داتحلاا راينها عم ،ًايرخأو .ةلودلا دييشت ةيلمعب ًلاوأ رتم 

عضولا لىإ ًارظن .ام دح لىإ فينعلا لاصفنلاا قيرط ةيبونلجاو ةيقشرلا ابوروأ في ةلقتسلما مملأا 

تاراعشلا تكلتما ،هيف اهسفن لودلا هذه تدجو يذلا برطضلما يداصتقلااو يعماتجلاا 


.للاقتسلاا ليبس في ةجئالها يرهمالجا ةئبعتل ةمزلالا ةوقلا ةيقرعلا ةيموقلا 

روحمتلما ييخراتلا يدحتلا لىع ًاباوج تاقولأا نم تقو في ةملأا-ةلودلا تلثم 

.للاحنلاا في ذخلآا ركابلا ثيدلحا هلكش في يعماتجلاا لماكتلل ليمع فدارم دايجإ لوح 

،يداصتقلاا جاتنلإاو ،تلااصتلااو ،ةراجتلا لاطت يتلا - ةلموعلاف .ًلاثامم ًايدتح مويلا هجاونو 

تافزاجلما ةلموع ءشي لك قوفو ،ةحلسلأاو ايجولونكتلا راشتنا في مهاستو ،لالما قوسو 

وأ مملأا-لودلا راطإ نمض نلآا دعب اهلح نكمي لا تلاكشم حرطت – ةيركسعلاو ةيئيبلا 

في ةرئاس روملأا ترمتسا اذإو .ةدايسلا تاذ لودلا ينب ةيديلقتلا تايقافتلاا جنه للاخ نم 

،ةيسايس تماظنلم ساسلأا عضو ييجردتلا ةيموقلا ةدايسلا ضيوقت ضرفي دق ،هتاذ هاتجلاا 

.ةيموقلا ةطلسلا ىوتسم ىطختتل اهعيسوتو 

نمض ةيدلب رودب هبشأ حبصيل صّلقت دق ةملأا - ةلودلا رود نأ ينبقارلما ضعب دقتعي 

ةمزلالا تامدلخاو ،ةيروضرلا ةيتحتلا ىنُبلا ينمأت هقتاع لىع عقي ،يلماع ليماسأر ماظن


دقو ،ةيوبه بلاطت تاعمتجلماف .طرفم طيسبت اذه ،نكلو .ليماسرلا فيظوت باذتجلا 

عيطتست اذل .ىرخأ تايوه تنهو ينح في ،ابه اهديوزت في ًانايحأ ةملأا - ةلودلا تحجن 

ناكمب ةطبترم ةديرف ةيوه نع يجرالخا لماعلل يربعتلا في ًماهم ًارود يدؤت نأ ةملأا - ةلودلا 

تاعوممج لىإ ناكسلا اهيف مسقني يتلا تلاالحا في ةملأا - ةلودلا حاجن ىوتسم لقيو .ينعم 

.ةينطو ةيوه قيقتح ليبس في ةمذشرلما ةفلتخلما اتهايوه نع ليختلا في بغرت لا ةددعتم ةيربك 

،تلاالحا هذه يفف .ايفلاسغويو ،ايسينودنإو ،ايزيلام في اهارن اذه لىع ةصراعلما ةلثملأا يرخو 

ببسي ام ،ناكسلا نم ةيربك حئاشر باعيتسا في ىتش بابسلأ ةيموقلا ايجولويديلأا لشفت 

ًادر ةمكالحا ةعومجلماو ،ةلودلا ةزهجأ ًامومع اهيلع درت عمتجلما نمض ةلصاوتم ةقث تامزأ 

.نايحلأا ضعب في ًافينع 

لىإ يمرت ةككفم لماوع ةعراستلما ةلموعلا نع ةجمانلا ةيفاقثلا تايرثأتلا تبلج دقل 

ةدحو اهيف ماب لىولأا ةيعماتجلااو ةيسايسلاو ةيفاقثلا تادحولا ررذتو ،تاعمتجلما ةمذشر 

في ًايداصتقا ةمدقتلما مملأا - لودلا في ةيربك ةوقب عتمتت ةعزنلا هذه نأ دجنو .ةيوونلا ةلئاعلا 

.ةسسؤمك اهرودو ،اهتيهمأو ةملأا - ةلودلا ةطلس صيلقت لىإ تهتجا انهأ ماك ،برغلا 

ًايرهاظ ةضقانم ةعزن ترهظ ،اهنم ةيبرغلا مايس لاو تاعمتجلما نمض ررذتلا بناج لىإو 

حلاصل ةيداصتقلاا اهراودأ نم يرثكلا نع مملأا - لودلا ليتخ لثم دقلف .ةيميلقلإا هاتجاب يرست 

ندلما تمانت دقف .ةلموعلا ابه تماق يتلا ةيرخلأا ةرودلا في زربلأا ةروصلا ةيميلقلإا تانايكلا 

لكشب اهيلإ يمتنت يتلا ةملأا - ةلودلا نع مهم وحن لىع اهتيللاقتسا تديازتو ،ةيلماعلا 

عقت ينح في ،لولأا فصلا نم ةيلماع ًاندم ويكوطو ندنلو كرويوين تحبصأ ،اذكهو .حضاو 

ندلما تاشرع اهعمو ةروفاغنسو ،نيديسو ،سيرابو خيروزو تروفكنارفو سولجنأ سول 

في مايس لا ،ةينطولا تاموكلحاو ةيلماعلا ندلما هذه ينب ةقلاعلا يرغتتو .نياثلا فصلا في ىرخلأا 

.ةرجلهاو ،ةيراجتلا تايقافتلااو ،دئاوفلا تلادعمو ،ةيدقنلا ةسايسلاك ةساسلحا نيدايلما 

ةيعماتجلاا تايلمعلاب ًلاصتم حبصأ يذلا يميلقلإا ومنلا ةيلماعلا ندلما روطت قفار 

دادتملاا اذه لمش مايفو .ةيرقفلاو ةينغلا نادلبلا دودح لاطو ،ةسيئرلا ةيداصتقلااو 

مويلا لمشي ،ةقباسلا ةيعويشلا ةلتكلا نادلبو ،ثلاثلا لماعلاب فر ُع ام يطيحلما يداصتقلاا 

.اهسفن ةمدقتلما نادلبلا نمض ةعساو قطانم 



ةملأا ـ ةلودلا ةفيظو حبصأ دق بوعشلا تاكرتح في مكحتلا نأ انلاب نع نبيغي لا ،نكلو 

ةبسنلاب مايس لا ،انهاكم في ةيرقفلا بوعشلا ءاقبإ سيئرلا اهسجاه حبصأ ماك ،ةيساسلأا ةثيدلحا 

ةعابرلا لىإ ةداع نورقتفي ـ سانأ انهدم حاتيج نأ ديرت لا يتلا لماعلا في ةينغلا قطانلما كلت لىإ 


.ءشيب اهداصتقا نوديفي لاو – 

ديحولا ةوقلا زكرم اهتفصب ةملأا - ةلودلا روهدت نم ديزلما لبقلما نرقلا في دهشن دق 

ةوقلا زكرتم لىإ ةفاضلإاب ،ةلصب ةلودلا لىإ تتم لا تماظنم يمانت نم ديزلما دهشنس ماك ،ذفانلاو 

داتحلاا لثم ةلودلا ةناكم قوفت ةناكم تماظنلما هذه ضعب لتتحو .ةيلماعلا ندلما نمض ةيلعفلا 

ةددعتلما تاكشرلاو ةيلودلا تائيلهاك فلاتخلاا ماتم ةفلتخلما تماظنلما نم هاوسو بيورولأا 

ب ّرهتلا وأ ،ةهج نم ةملأا - ةلودلا فئاظو ضعبب علاطضلاا في اهلك كراشتتو .تايسنلجا 

معنت يهف ،ةيفارغج دودح اهدتح لاو ،لودلا مجح قوفي اهنم لك مجح نأ مابو .اهتبقارم نم 

نأ لىإ صلخنو .تلااصتلااو لقنلا ليامج في ةيرخلأا تاروطتلا نم ةدافتسلاا الهوتخ ةناكمب 

.راينهلااب ذخآ ةملأا - ةلودلا ذوفن نأ ينح في ،ومنلا روط في اهذوفن 

؛ونيزاكلا ةيلماسأر ؛ةلشافلا ةلودلا ؛لاصفنلاا ؛ةيميلقلإا ؛بيورولأا داتحلاا :ًاضيأ رظنا 

.ةيموكلحا يرغ تماظنلما ؛لَّيختلما عمتجلما ؛ةيموقلا ؛ةلموعلا ؛ايلافتسو ملاس 


J. Samuel Barkin and Bruce Cronin. “The State and the Nation: Changing Norms and 

the Rules of Sovereignty in International Relations,” International Organization, vol. 

48, no. 1 (Winter 1994), pp. 107-130; Martin L. Van Creveld, The Rise and Decline of 

the State (Cambridge, [England]; New York: Cambridge University Press, 1999), and 

Robert H. Jackson and Alan James, eds., States in a Changing World: A Contemporary 

Analysis (Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1993). 

(Rogue State) ةقرالما ةلودلا 

ناتسناغفأ لثم ةيلودلا ةمظنلأاو فارعلأا ماظتناب فلاتخ يتلا لودلا يه ةقرالما لودلا 

لثتمو ةيئادع لودلا هذهو .مصرنلما دقعلا في ةصاخبو ،ةيلماشلا ايروكو ايبيلو قارعلاو ناريإو 

دعاوق مترتح لاو ةيلاعتمو يبنجلأا هاتج ةيئادع ةيعجر ةمظنأ تاذ يهو ،يلماعلا ملاسلل ًاديدته


ةيكرملأا ةسايسلا يعناص ىدل لوبقلا ةيمستلا هذه تدجو اذإ بجع لاف .ليودلا عمتجلما 

لودلا هذه دض لاعفأو تاءارجإ معدل ماعلا يأرلا ةئبعتك ةيسايسلا تارايلخا ضعب ريبرتل 

بعشلا سيلو قرالما وه مكالحا ماظنلا نوكي تلاالحا مظعم في هنأ لىإ ةراشلإا ردتجو .ةقرالما 

دض ليودلا عمتجلما ابه موقي يتلا لماعلأا نمث بعشلا عفدي ،زييمتلا اذه بايغ فيو .ةملأا وأ 

.قارعلا عضو في ليج اذهو ماظنلا اذه 

ةحلسلأا ريوطتو جاتنإ :لياتلا نمضتي قرالما كولسلا نأ ليودلا عمتجلما ىري 

راتجلاا ،ةيوونلا ةحلسلأا عنصل ةمزلالا داولما ءاشر ةلوامح ،ةيئايميكلاو ةيجولويبلا 

ةرواجلما لودلا ءادعتسا وأ وزغ ،باهرلإا ةياحم ،ةيلودلا تايقافتلاا ضقن ،ترادخلماب 

هذه قلاطإب ابهراتجو ةيلماشلا ايروك كلذ لىع لاثم .ىدلما ةديعبلا خيراوصلا دعاوق ءانبو 

نود نم ةقرالما لودلا ميعز نكلو .تاينيعستلا طساوأ ةينابايلا ءاوجلأا في خيراوصلا 

هذه لك سرام دق كانه مكالحا ثعبلا ماظن نأ ةدحتلما تايلاولا ىرت ذإ .قارعلا وه عزانم 

.اهركذ قباسلا لماعلأا 

قفو ةقلقلما لودلاب كاذنآ فرعتو ،تاسرمالما هذه ضعبب لودلا ضعب موقت دقو 

وه ةقلقلما ةلودلاو ةقرالما ةلودلا ينب قرفلاو .كلذ لىع ًلااثم ايبصر برتعتو .ةيكيرملأا ةيمستلا 

نوناقلا ماكحأب لتخ يتلا لماعلأا ضعب نع ضياغتلل ليودلا عمتجلما لياتلابو اكيرمأ دادعتسا 

.ةقرام ةلود بقل ابه موقي نم لىع غبسي نأ نود نم ليودلا 

.لهاستلا وأ ءاوتحلاا اهمو ينبولسأب ةقرالما لودلا هذه عم ليودلا عمتجلما لماعتي 

ةسايسلا هذه تاوطخ زربأو .ةنيعم لود لىع قبطيو ةدرابلا برحلل دادتما وه ًاعبط ءاوتحلاا 

تنهرب دقلف .ءارجلإا اذه ىودجب نونمؤي لا ينبقارلما مظعم نأ ًمالع ،تابوقعلا ضرف وه 

،تابوقعلا نم مغرلا لىع دومصلا لىع اتهردق نع ةتئافلا يننسلا ىدم لىع ةيقارعلا ةموكلحا 

!مهبناج نم دومصلا نويقارعلا نونطاولما عطتسي لم ينح في 

نوناقلا ماكحأ يعارت يتلا لودلا ةأفاكم وهف ليودلا يطاعتلا في رخلآا بولسلأا امأ 

هذه ىودجب نهكتلا نكمي لاو .ةقرالما لودلا ءاضترسا في يئادب بولسأ اذهو ليودلا 

فقوب اكيرمأ بلاطلم عاصنتس ةيلماشلا ايروك تناك اذإ ام ةفرعم لبقتسملل كتري ذإ ،سايسلا 

.ينقتلا معدلاو تادعاسلما لىع لوصلحا ءاقل يوونلا حلستلا 


ةلشافلا ةلودلا 

ليودلا عمتجلما نأ وه ةيعجر وأ ةذوبنم وأ ةقرام لودلا ضعب رابتعا نع ةجمانلا قزآلما نمو 

في ةيقادصلما مدع نم ضعب كانه كلذل .لودلا هذه تافصرت نع ةيلوؤسلما نم ًاءزج لمحتي 

ضعب ةدناسم نعو نوعلا ميدقت نع ةدحتلما تايلاولا عروتت لمو .تافينصتلا هذه لماعتسا 

في ناك اذإ ةفلختلماو ةيجملها مهتمظنأ نع ضياغتلاو ةمدقتلما ةحلسلأا مهعيبو ينيروتاتكدلا 

لداع يرغ عيزوت ةجيتن ًايئزج يه لودلا هذه نأ لىإ ةراشلإا ردتجو .اكيرمأ حلاصلم ةمدخ كلذ 

نل قارعلاو ايبيلو ناريإ لثم ًلاود نأ نم دكأتلل ةقيرط لضفأو .ليودلا ماظنلا في ةورثلاو ةوقلل 

اله ةحلسلأا عيب رظحو اهكاشرإب ضيقت تايجيتاترسا عابتا وه ةيادبلا ذنم ةقرام ًلاود حبصت 

.ليودلا عمتجلما لبق نم ثلاثلا لماعلا لود هاتج بركأ ةيقلاخأب لماعتلاو انهويد ءاغلإو 

؛ةلشافلا ةلودلا ؛لماشلا رامدلا ةحلسأ ؛ءاضترسلاا ؛باهرلإا ؛ءاوتحلاا :ًاضيأ رظنا 



.تابوقعلا 

P. D. Hoyt, “The “Rogue State” Image in American Foreign Policy,” Global Society, vol. 

14, no. 2 (April 2000), pp. 297-310; Michael Klare, Rogue States and Nuclear Outlaws: 

America’s Search for a New Foreign Policy (New York: Hill and Wang, 1995); Anthony 

Lake, “Confronting Backlash States,” Foreign Affairs, vol. 73, no. 2 (March - April 

1994), pp. 45-55, and Raymond Tanter, Rogue Regimes: Terrorism and Proliferation 

(Basingstoke: Macmillan, 1998). 

(Failed State) ةلس�افلا ةلودلا 

ةيسايس ةدحوك اهسفن لىع ظافلحا لىع ةرداق دعت لم اهنكلو ،ةدايس تاذ ةلود مسلااب يه 

عمتجلما نويع في ةيعشرلا اهصقنت مكحلل ةلباق يرغ تحبصأ ةلود انهإ .ةايحلل ةلباق ةيداصتقاو 

،يتيياه ،ايدوبمك لثم ،لودلا نم ددع لىإ ةقيرطلا هذبه يرشأ ،ةيرخلأا تاونسلا في .ليودلا 

.نويلايرسو ادناور 

وأ ةكسماتلما ةلودلا يأ ،اهضيقنب اهتلباقم انب رديج ،ةككفم ةلودل قيقدلا عباطلا مهفلو 

ىوتسم نمؤت نأو ،ةيميلقلإا اهدودح لىع اتهرطيس لىع ظفاتح نأ عيطتست يتلا ةايحلل ةلباقلا 

ةيتتح ةينب ًاضيأ كلتم ةلود يهو ،اهبعشل ةيوبترلاو ةيحصلا تامدلخاك تامدلخا نم ًاقئلا


عونلا اذه نم ةلود نوكتو .ماظنلاو نوناقلا لىع ظافلحا لىع ةرداق يهو ،ينلماع ًاداصتقاو 

.رقتسم ليخاد سيايس ماظن ةبحاصو ًايعماتجا ةكسماتم 

ينمأت نع ةزجاع يه .ًاقباس ةروكذلما تانسلحا نم ًايأ ةلشافلا لودلا كلتم لا 

لاو ةلماع ةيتتح ةينب يأ كلتم لاو ،اهينطاولم ةيروضرلا تامدلخا وأ ةيساسلأا تاجايتحلاا 

ينمرمج يديأ ينب ةطلسلا عقت ،تلاالحا ضعب فيو ؟ةيقادصم تاذ ةينوناق ةمظنأ لاو ًاماظن 

نثارب في نادلبلا هذه ضعب عقت دقو .ينينيد ينفرطتم وأ ةحلسم تاباصعو برح ءارمأو 

تاباذع نم هببست ام وه ًاملايإ ةلودلا ككفت رهاظم رثكأ .ةديدع تاونسل ةيلهلأا بورلحا 

.تلاالحا بلغأ في ينيندملل ةيربك 

،سكعلا لىع لب .لماكلاب ليخاد ثدح ام ةلود ككفت نأ داقتعلاا أطلخا نم نوكيس 

قفدتي ،ضىوفلا نطوتست ينحف .ةيلود ًانايحأو ةيميلقإ تاساكعنا هعم رملأا اذه لميح 

.ةرواجلما لودلا ةلبلبلا لاطتل عازنلا شرتني ام ًابلاغو .فنعلا نم ًابره دودلحا برع نوئجلالا 

ناك ام ساسأ ،شلها رارقتسلاا ادناور في ًلاثم ةيلهلأا برلحا تبضر ،تاينيعستلا ةيادب في 

ةيمارجلإا تاباصعلل ًاذلام ةلشافلا لودلا حبصت دقو .)وغنوكلا مويلاو( يرئاز كاذنآ ىعدي 

يربك نياسنإ دهج قافنا يروضرلا نم نوكي ام ًابلاغو .حلاسلا بيرهمو ترادخلما راتجو 

نادلبلا نم ديدعلا لىإ ةبسنلاب ةلكشم ةلودلا ككفت .ينيندلما ناكسلا ةدعاسلم ةلئاط ًلااومأو 

.»ةيلخاد« ةلكشم درمج تسيل يهو ،يلماعلا ماظنلا في 

هذله ًاروذج ينثحابلا ضعب ديجو .ةلودلا ككفت ءارو فقي بابسلأا نم ًاددع نإ 

رماعتسلاا ءانهلإ ةزيكر لثتم يتلا ةيساسلأا ةيضرفلا نإ .رماعتسلاا ءانها ةيلآ في ةلكشلما 

للاخ ،نكلو .هسفنب هسفن مكح لىع ًارداق نوكي مانيح رهدزتس بعشلا عاضوأ نأ يه 

نم ليلقلا تعضوو ،يربك هابتناب هتانوكمو »بعشلا« ةركف ظتح لم ،تاينيتسلاو تاينيسملخا 

ةلقتسلما لودلا ينكمتل اهرايد لىإ ةدئاعلا ةيرماعتسلاا تاطلسلا بناج نم تايجيتاترسلاا 

لىإ ةلكشلما هذه عم لماعتلا في لشفلا داقو .ةرقتسمو ةجضان تانايك لىإ لوحتلا نم ًاثيدح 

هذه ةدرابلا برلحا تفخأ دقو .يرصلما ريرقت قح اهربرم ناك يتلا ةيلهلأا بورلحا نم ددع 

لودلا كلت ةداق لىإ ىمظعلا ىوقلا نم تادعاسلما تقفدتو .ام ةجرد لىإ راظنلأا نع ةلكشلما 

نم ةيربك ةدافتسا لودلا هذه ةداق ضعب دافتسا ،ةقيقلحا فيو .مهمكح ديطوت لىع تدعاسو 



ةشاشلها تفشك اهعم ةيبنجلأا تادعاسلما ةراسخو ةيرخلأا هذه ةيانه نأ ديب .ةدرابلا برلحا 


.لودلا هذه دنع ةيقيقلحا 

.ةطرقمدلا ةلكشم وهو ،ةدرابلا برلحا ةيانه لىإ رخآ دعاسم لماع فاضي ام ًابلاغ 

نأ ديب .رارقلا عنص ةيلآ في ةهماسلماب يننطاولما قح لىع ةيطارقميدلا مكلحا لاكشأ ددشتو 

لىع لوصلحا متي اذكهو .ةطلسلا لىع ًادج ةقيض ةضبق سراتم دحاولا درفلا مكح تاذ لودلا 

)ةيطارقوتولأا( دحاولا درفلا مكح نم لاقتنلاا نأ ديب .بعرلاو طلستلا ةطساوب رارقتسلاا 

كسمي نأ بيج يذلا فرطلل ةحضاو ةيؤر نود نم ةلودلا كتري ام ًابلاغ ةيطارقميدلا لىإ 

ةطخاسلا تاعماجلل صرفلا مدقي »ةطلسلا في غارف« ةلاحب لوخدلا نإف ،اذكهو .ةطلسلاب 

.مكلحا لىع ءلايتسلاا لواتح يك 

ماظنلا وه نياثلاو ؛داسفلاو ةرادلإا ءوس وه لولأا ،نيرخآ ينلماع لىإ ًاضيأ ةراشلإا ردتج 

ددته ةفيعضلا لودلا هذه نم ديدعلا ةمس لثتم يتلا ةيربكلا ةينويدلما نأ الماط ،يلماعلا ليماسأرلا 

.ومنلا لىع اتهردق ةدشب 

اهنم ديدعلا نأب فاترعلاا مهلما نم ،ابه ةصاخ ةقبط لىإ ةلشافلا لودلا يمتنت ذإو 

يهو .يرطخ لكشب راينهلاا كشو لىع )ىبركلا ةيقيرفلأا ءارحصلا تتح عقي ًابيرقت اهلكو( 

صوصخب لمعلا نكمي اذام .اهيلإ اهقيرط في ودبت اهنكلو ،ضىوفلا نم ةلاح لىإ دعب لقتنت لم 

لزعلاو ءاوتحلااـب ءادتبا ،تارايلخا نم ًاعساو ىدم ةيسايسلا تاساردلا شقانت ؟لودلا هذه 

ىتحو ةدحتلما مملأا لىإ ةيموكلحا تاطلسلا ضعب بادتناو ةيبنجلأا تادعاسلما ميدقتو 

.اهيلإ ةدحتلما مملأل ةعضالخا ةياصولا ةمظنأ لاخدإ ةداعإ 

لخدتلا ؛ةيعبتلا ؛ليودلا كنبلا ؛ليكيلها فيكتلا جمانرب ؛رماعتسلاا ةلازإ :ًاضيأ رظنا 

؛نويدلا خف ؛ةطرقمدلا ؛ثلاثلا عونلا نم بورلحا ؛ةيمنتلا ؛يرصلما ريرقت ؛ةيناسنإ عاودل 

.ثيدحتلا ةيرظن ؛ةيبنجلأا تادعاسلما ؛نوئجلالا 


Chris Allen, “Warfare, Endemic Violence and State Collapse in Africa,” Review of 

African Political Economy, vol. 26, no. 81 (September 1999), pp. 367-384; Gerald B.

ةيلابريللا ةيلودلا 

Helman and Steven R. Ratner, “Saving Failed States,” Foreign Policy, no. 89 (Winter 

1992-1993), pp. 3-20; William Reno, “Clandestine Economies, Violence and States in 

Africa,” Journal of International Affairs, vol. 53, no. 2 (Spring 2000), pp. 433-459, and I. 

William Zartman, ed., Collapsed States: The Disintegration and Restoration of Legitimate 

Authority, SAIS African Studies Library (Boulder, CO: L. Rienner Publishers, 1995). 

(Liberal Internationalism) ةيلابريللا ةيلودلا 

لاكشأ نم ًلاكش اهفصوب ةيلابريللا ةيلودلا نونيدي ةيعقاولا يديؤم نأ نم مغرلا لىع 

ةيلابريللا ةيلودلا تحبصأ ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا دعب ةشرابمو تاينيثلاثلا رخاوأ في ةيلاثلما 

دعب مايس لا ،تاينيعستلا ةيادب في ،لقلأا لىعف .نيشرعلا نرقلا ةيانه في ددجتم زيكرت رومح 

ماظنب مللحا قيقتح ةصرف نأ نييرثكل ادب ،ةيعويشلاو تيايفوسلا داتحلاا راينهاو جيللخا برح 

للاخ نوسليو سيئرلاب صالخا ةسايسلا نفب طبتري ام ًابلاغ ملح وهو ـ تحيتا دق يلماع 

،ةترفلا كلت داس يذلا لؤافتلا ضعب ىشلات ،تقولا كلذ ذنم .اهدعبو لىولأا ةيلماعلا برلحا 

.ةيلمعلاو ةيرظنلا تايدحتلا ىتش هجاوت ةيلابريللا ةيلودلا نأ حوضوب ينبتو 

يك ةيلودلا تاقلاعلا يريغت لىإ يمري عوشرم انهأ في ًاساسأ ةيلابريللا ةيلودلا صخلتت 

معنت ةيروتسدلا ةيلابريللا تايطارقميدلا نأ م َعزُي يتلا راهدزلااو ةيرلحاو ملاسلا جذمانو مءلاتت 

تمعزت ،لقلأا لىع سيايسلا ةباطلخا نف ةغلب ،عقاولا فيو .ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولاك ابه 

.نيشرعلا نرقلا في ىرخأب وأ ةقيرطب ةيلابريللا ةيلودلا زيزعت ةمهم ةدحتلما تايلاولا 

،ةيماسلا هفادهأ قيقتح لىإ ةيمارلا لبسلا نم ةعساو ةعوممج لثامم عوشرم روصت مايفو 

ةراجتلا ةركف ةيراجتلا ةيلابريللا ززعت ،ًلاوأ :صاخ لكشب ةظحلالما اهنم ةثلاث قحتست 

لىع زفاولحا للقيس لودلا ينب طباترلا نأ ضاترفا لىع ،ةلودلا دودح برع ةراجتلاو ةرلحا 

لثتم لا ،ةيلابريللا ةيلودلا نم عونتلا اذله ًاقفوو .الهماعتسا ةفلك عفيرس هنإ ماك ،ةوقلا لماعتسا 

ةطلسلا نع ةيميلقلإا ةرطيسلا تلصفنا ام اذإ عازنلل ًاببس لودلا ينب ةيميلقلإا تاماسقنلاا 

ليبسلا انهأ لىع ةرلحا ةراجتلا لىإ رظنُي ،ةيداصتقلاا عفانلما يرفوت لىإ ةفاضلإاب ،كلذل .ةيسايسلا 

.ةملأا - ةلودلل سيايسلا مهئلاو نم فيفختلا لىإ مابرو بوعشلا ديحوت لىإ 

ًابلاغ ىمسي ام هجوتس ،ةيموقلا دودلحا برع اتهايلمع ةيراجتلا ةيلابريللا ترادأ اذإف 



دناست ةيروهملجا ةيلابريللاف .اهينطاومو لودلا ينب تاقلاعلا وحن اهراظنأ ةيروهملجا ةيلابريللا 

بعصيسو اهينطاولم باسح فشك مدقتس تاموكلحا نأ ينعي ام ،لودلا ينب ةيطارقميدلا راشتنا 

نيديعصلا لىع ةبخنلاب ةصالخا ةيوئفلا حلاصلما ززعت نأ انهأش نم تاسايس في ضيلما اهيلع 

تناك اذإ ام ةلأسم لوح ةعساو تاراوح تراد ،ضيالما دقعلا لاوطف .يداصتقلااو يركسعلا 

بابسلأا لىإ ةفاضلإاب ،ةيطارقميدلا يرغ لودلا نم رثكأ ملاسلاب معنت ةيطارقميدلا لودلا 

.ةيجرالخا اتهاسايسو ةيلخادلا ةلودلا ةسايس تماس ينب ةموعزلما ةلصلا فلخ ةنماكلا 

ةيسايسلا ةينبلا ىوتسم لىع ةيسسؤلما وأ ةيميظنتلا ةيلابريللاب ىعدي ام لمعت ،ًايرخأ 

رود لىع ةيعقاولا يديؤم ديدشت عم ةيلابريللا ةيلودلا ضقانتت ،ديعصلا اذه لىعف .ةيلودلا 

.ةيموقلا حلاصلما ةمدخ في ةيعمالجا حلاصلما عضو في يوينبلا ليودلا سيايسلا ماظنلا ضىوف 

ريوطتو نوناقلا ةدايس زيزعت ةيناكمإ في نوقثي نيذلا ةيلابريللا ةيلودلا وصرانم مه نويرثك 

.لودلا ينب نملأا ةلضعم ةدح نم ففتخ نأ انهأش نم يتلا تاسرمالماو ةيلودلا تاسسؤلما 

لىإ ىعست لا يهف .ةيروث لا ةيحلاصإ ًاساسأ يه ةيلابريللا ةيلودلا نأ لىإ ةراشلإا ردتج 

وصرانم اهددح يتلا لماوعلا كلت ليدعت لىإ لب ،لودلا ماظنب ةصالخا ةيساسلأا ةينبلا يريغت 


.ةسيئرلا برلحا بابسأ انهأ لىع ةيعقاولا 

تايدحتلا اهنم ،ةدع تايدتح ةيلابريللا ةيلودلا هجاوت ،نيشرعلاو يدالحا نرقلا ةيادب عم 

.ةميزعلل ًاطيبثت رثكلأا يهو ،ةيلاتلا ةثلاثلا 

ةثلاثلا ةسيئرلا ةيلابريللا ةيلودلا عاونأ دضاعتت نأ ًايروضر سيل هنأ حضاولا نم ،ًلاوأ 

نأ ةلموعلا صرع في لودلل نكمي فيك ،ًلاثم .ضقانتت ام ًابلاغ عقاولا في يه لب ،اهنيب ام في 

ليكلا داصتقلاا تاسايس فيكت نأ اهيلع ينعتي يذلا تقولا في اهينطاولم باسح فشك مدقت 

تناك اذإ ًايلج سيل ،كلذ لىإ ةفاضلإابو ؟ةيلماعلا ةيلماسأرلا اهعضت يتلا دويقلا عم ابه ةصالخا 

ةعسر بسانتت لا ،ًلاثمف .اهقيرط ضترعت وأ ةيروهملجا ةيلابريللا ززعت ةيراجتلا ةيلابريللا 

نادلب ءرلما لاب لىع رطتخ ،عقاولا فيو .ةيلماسأرلا قانتعا في ايسور ةعسرو ةيطارقميدلا ءاسرإ 

.ينصلا يه كلذ لىع زربلأا لثلماو ،ةيطارقميدلا نود نم ةيلماسأرلا قانتعا لىع تلمع ةدع 

ةيرلحاو ملاسلل نكمي .دحاو تقو في ةيلابريللا ةيلودلا ميقلاب معنتلا نكمي لا ،ًايناث


نكلو ،ةيلابريللا ةيطارقميدلا لودلا ضعب في بنج لىإ ًابنج يرست نأ نوناقلا ةدايسو ةيدرفلا 

ضعبب ةيلابريللا ةيلودلا وصرانم مدطصي ،كلذل .ليودلا ىوتسلما لىع ليحلما رظانتلا طقسي 

ةيلابريللا لودلا نم ًاطيلخ يويح لماع حلاصإ نكمي فيك اهلقأ سيل ،ةيصعتسلما تلاضعلما 

لىع ينعتي فيك ؟اهيلع طغضلا وأ ةيرخلأا هذه عم ملقأتلا نكمي له ؟ةيلابريللا يرغو 

نكمي له ؟ينصلا في ناسنلإا قوقح كاهتنا ةلأسم عم لماعتلا ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا 

؟ليخادلا حلاصلإاب ةراجتلا نم ديزلما طبر وأ ينصلا في ييجردت حلاصإب لمأت نأ اله 

لىولأاف .ةيلابريللا ةيلودلاو ةيلابريللا ةيتيلوبومسكلا ينب ديدشلا رتوتلا نم وج مييخ ،ًاثلاث 

،ًايرظنو .هتيرحو تياذلا درفلا للاقتساب ةصالخا ةيلابريللا ميقلل ةلودلا عوضخ لىع ةسسؤم 

لماعتلا لىإ ليتم ةيلابريللا ةيلودلا نأ ينح في ،باترلما راظنمب ةلودلا لىإ نويلابريللا رظن الماطل 

نوناقلا ةدايس ةيلابريللا ةيلودلا وصرانم ززعي ،ةيحان نمف .اهنم غورفم ةيضق انهأ لىع ةلودلا عم 

.ةيدرفلا ةيرلحا زيزعت لىإ ةيمارلا ةيقلاخلأا مهتياغ عم اذه مهفقوم ضقانتي نكلو ،لودلا ينب 

عاودل لخدتلا عوضوم لوح مهنيب ام في ةيلابريللا ةيلودلا وصرانم فلتيخ ام ًابلاغ ،ًلاثمف 

ءاعدا نإو ،ةقلطم تسيل ةلودلا ةدايس نإ ةلئاقلا ةركفلا عم نوفطاعتي ،ةهج نمف .ةيناسنإ 

ظفحتي ،ىرخأ ةهج نمو .ًماظتنم ًاكاهتنا مهقوقح تكهتنا اذإ لطاب اهينطاوم ليثتم ةلودلا 

مادختسا لىإ ةيجراخ فارطأ ءولج ةجيتن باقعلا لازنإ ةلأسم لىع ةيلابريللا ةيلودلا وصرانم 

ةيناسنإ عاودل لخدتلاف .عمقلا ةسايس مهيلع متهاموكح سراتم دارفأ ةحلصلم ةيركسع ةوق 

ةهجاولا في عضت يك ةذفانلا لودلل صرفلا رفوي نأ هنكميو ،ليودلا نوناقلا ةدايس ضوقي 

ةيلابريللا وصرانم مسقني ،ةبهاشم ةروصبو .ةيلابريل لثمب عرذتلا للاخ نم ةيموقلا اهلحاصم 

،تياذلا مكلحاب ةلئاقلا ةركفلا عم ءلاؤه فطاعتي ،ةهج نمف .يرصلما ريرقت قح عوضوم لوح 

عوضخ هقيبطت دنع هنع مجني ام ًابلاغ أدبم ةدناسم نأش في نوظفحتي ىرخأ ةهج نم مهنكلو 

.ةلودلا حلاصلم درفلا 

ةد ِعاسلما ييخراتلا مدقتلا ةركف في ةيلابريللا ةيلودلا ةقثب تلاضعلما هذه لىع درلا لثمتي 

ةَن َطاولما اهدوست ًافرطت رثكأ ةهجو وحن لوحتت نأ في وأ ،ةهج نم ةلثالما تايدحتلا يطتخ لىع 

مانيب ،تاذلاب باجعلإا وحن ليمي هنأ في لولأا هاتجلاا ةلكشم نمكت .ىرخأ ةهج نم ةيلماعلا 

نكلو .ةيعقاولا وصرانم اهقلطي يتلا ةيلاثلماب تاماتهلاا هجو في ةشاشلهاب نياثلا هاتجلاا فصوي 

!ةيقلاخلأا ناسنلإا ئدابم في نعطلا ءاقل ديهز نمث لياثلماب ءرلما ىعدُي نأ ،ةياهنلا في 



ريرقت ؛ةيناسنإ ٍعاودل لخدتلا ؛ةلدابتلما ةيعبتلا ؛يعمالجا نملأا ؛ءاضترسلاا :ًاضيأ رظنا 

؛ةيتيلوبومسكلا ؛يطارقميدلا ملاسلا ؛مئادلا ملاسلا ؛ةطرقمدلا ؛جذمانلا ينب راولحا ؛يرصلما 

؛خيراتلا ةيانه ؛ةقلطلما بساكلما/ةيبسنلا بساكلما ؛نملأا ةلضعم ؛ةيلاثلما ؛ةتبثلما ةيلابريللا 



.ةيعقاولا 

Scott Burchill, “Liberal Internationalism,” in: Scott Burchill [et al.], Theories of 

International Relations (Basingstoke: Macmillan, 1996); Antonio Franceschet, “The 

Ethical Foundations of Liberal Internationalism,” International Journal, vol. 54, no. 

3 (1999), pp. 463-481; Daniel Deudney and G. John Ikenberry, “The Nature and 

Sources of Liberal International Order,” Review of International Studies (Special Issue), 

vol. 25 (December 1999), pp. 179-196; Stanley Hoffmann, “The Crisis of Liberal 

Internationalism,” Foreign Policy, no. 98 (Spring 1995), pp. 159-177, and Mark W. 

Zacher and Richard A. Matthew, “Liberal International Theory: Common Threads, 

Divergent Strands,” in: Charles W. Kegley, ed., Controversies in International Relations 

Theory: Realism and the Neoliberal Challenge (New York: St. Martin’s Press, 1995).


- ر - 

(Commonwealth of Independent States (CIS)) ةلقتس�لما لودلا ةطبار 

برمسيد/لولأا نوناك نم نماثلا في تسس ُ أ تاموكلحا ينب ةمظنم يه ةلقتسلما لودلا ةطبار 

ةيتايفوسلا تايروهملجا داتحا ًاتقوم تفلخ يتلا ةقباسلا ةيتايفوسلا تايروهملجا نم فلأتت .1991 

ايناركوأو ايسورلايب :يه ءاضعأ ةثلاث ةيادبلا في ةلقتسلما لودلا ةطبار تمض دقو .ةيكاترشلاا 

اهرابتعاب ةقباس ةيتايفوس تايروهجم نيماث اهيلإ تمضنا ،اهسيسأت نم ينعوبسأ دعبو .ايسورو 

ناتسنمكرتو ناتسكجاطو ايفادلومو ناتسزيغيرقو ناتسخزاكو ناجيبرذآ يهو ،ينسسؤم ءاضعأ 

رارقإب رملأا ئداب في تلشف ناجيبرذآ نأ نم مغرلا لىعو .اتهانالمرب ةقفاوم دعب كلذو ،ناتسكبزوأو 

امأ .1993 ماع في قئاثولل اهعوشرم رارقإ دعب ًاوضع حبصتل تداع انهأ لاإ ،ةيسيسأتلا ةقيثولا 

تضفرو ،1991 ماع لئاوأ في ةلقتسم ًلاود تحبصأ دقف ،ايناوتيلو ايفتلاو اينوتسأ ؛قيطلبلا لود 

.1993 ماع في ةطبارلا لىإ ايجروج تمضناو .ةلقتسلما لودلا ةطبار في ةكراشلما 

مظنلما لقنلا لىع ةدعاسلما لىإ ةمظنلما هذه فدتهو ،ةلقتسم لودك ةطبارلا ءاضعأ لمعي 

يتلا لودلا لىإ قباسلا تيايفوسلا داتحلال ةعباتلا تادهاعلما ماكحأو ةيموكلحا فئاظولل 

قيقتح لىع لمعلا لجأ نمو يموقلا نملأاو حلاسلا عزن في ةقسنم تاسايس جيوترل ،هتفلخ 

ةددمح تايحلاصب عتمتت بيورولأا داتحلاا لاثم لىع ةيزكرم ةطلس تأشنف .ةيداصتقا ةدحو 

ةيمالحاو ةرجلها تاسايسو ةيجرالخا تاسايسلا قيسنتلو ةكترشم ةيداصتقا ةئيب دايجإ فدبه 

،ةنسلا في ةدحاو ةرم لقلأا لىع ةلقتسلما لودلا ءاسؤر سلمج دقعنيو .ةميرلجا ةحفاكمو ةيئيبلا 

.ايسورلايب في كسنيم ةنيدم يرادلإا هرقمو 

.هتآشنم لىع اهتضبق ةفيللخا لودلا تعضو ،ًايمسر تيايفوسلا داتحلاا ككفت امدنع

ةلقتسلما لودلا ةطبار 

سيئرلل ةكترشلما ةرطيسلا تتح ةيجيتاترسلااو ةيوونلا ةحلسلأا ةعوممج ةداقلا عضوف 

ينيغفي لاشرالما ةلقتسلما لودلا ةطبارل ةعباتلا ةحلسلما تاوقلا دئاقو ينستلي سيروب سيورلا 

ظافتحلاا لىع ّصرأ كوشفارك دينويل نياركولأا سيئرلا نأ نم مغرلا لىع ،فوكينشوباس 

ماترحا لىع نويروهملجا ةداقلا قفاوو .ةيناركولأا ضيارلأا نم ةحلسلأا قلاطإ ءاغلإ قحب 

تذوحتساو .حلاسلا عزن ةسايس نمضتت يتلا ةيلودلا ةقباسلا تيايفوسلا داتحلاا تايقافتا 

تايلاولا تفترعاو .ةدحتلما مملأا في نملأا سلمج في تيايفوسلا داتحلاا دعقم لىع ايسور 

تيايفوسلا داتحلاا تايروهجم تحبصأ لياتلابو ،تايروهملجا للاقتساب ةيكيرملأا ةدحتلما 

.1992 ماع لولح عم ةدحتلما مملأا في ءاضعأ اهلك ةقباسلا 

ءاضعلأا لودلا ينب قفاوت مدعو ًايلخاد ًاعاصر اهسيسأت ذنم ةلقتسلما لودلا ةطبار هجاوت 

تاوق كلاتما قحب تايروهملجا ظفتتح ،ةيساسلأا تايقافتلال ًاقفوف .ةبوتكلما تانايبلا لوح 

سيورلا لبورلا تايروهملجا تدمتعا كلذكو .ينطو سرح تادحو وأ ابه ةصاخ ةحلسم 

لىع ةظفاحلما لىإ ةجالحا لىعو ،ناسنلإا قوقح ماترحا ئدابم لىع تقفاوو ، ًةكترشم ًةلمع 

قوسلا تاداصتقا ءاسرإ لىإ ةفدالها تاحلاصلإا قيسنتو نواعتلاو ،ةينثلإا تايلقلأا تافاقث 

تناك يتلا دوسلأا رحبلا ليطاسأ لىع ةرطيسلا لوح تافلالخا تأدب ام ناعسر َ نكلو .ةرلحا 

راعسلأا لىع ةبقارلما عفرو ةيداصتقلاا تاحلاصلإا لوحو ،تيايفوسلا داتحلال ًاقباس ةعبات 

ةراشلإا ردتجو .ءاضعلأا لودلا ضيارأ نم ةيوونلا ةحلسلأا عزن ةلأسم ايسور ميلست لوحو 

ام ةيزكرلما ةيتايفوسلا ةطلسلا دوقع للاخ تضفخنا يتلا ةيميلقلإاو ةيقرعلا بورلحا نأ لىإ 

زاقوقلا ةقطنمو ناتسكجاطو ايفادلومو ايجروج في ةيلهلأا بورلحا في ًاددمج ترهظ نأ تثبل 

.ناجيبرذآو اينيمرأ ينب برلحا فيو ،ايسور في ةيلماشلا 

ةنسلا في تمرب ُ أ يتلا تايقافتلاا نم ديدعلا لىع قيدصتلا تايروهملجا تانالمرب تضفر 

ددع نم لاإ معدلا ةيساسلأا تانايبلا مظعم َقلت لم ذإ .ةلقتسلما لودلا ةطبار سيسأت نم لىولأا 

هعيقوت مت يذلا كترشلما نملأا لوح قافتلااك ،ةلقتسلما لودلا ةطبار ءاضعأ نم ًادج ليئض 

لود عبس هتعقو يذلا ةلقتسلما لودلا ةطبار قاثيمو ،1992 ماع في طقف ءاضعأ ةتس لبق نم 

في ةيلخادلا ةيسايسلا تافلالخا ةدح تدعاصتو .1993 ماع في ءاضعلأا لودلا نم طقف 

،كلذ لىإ ةفاضلإابو .ةلقتسلما لودلا تانايب لوح ،ايسورلايب اهيف ماب ،تايروهملجا نم ديدعلا 

.اهئاشنإ ببسو ةلقتسلما لودلا ةطبار فادهأ لوح تايروهملجا ينب يرهوج فلاخ زرب 

لودلا ةطبار في ىريو ،ناتسخزاكو ايسور همعزتت قيرف ؛ينقيرف لىإ تايروهملجا تمسقناف 


ةيلماسأرلا 

رظني ،ايناركوأ ةدايقب رخآ قيرفو ؛قيثو سيايسو يداصتقا لماكت قيقحتل ةليسو ةلقتسلما 

.ليكلا اهداصتقا قيقحتل ةيروهجم لك ضرتح ةيلاقتنا ةمظنم اهتفصب ةلقتسلما لودلا ةطبار لىإ 

راطإ في تعِّق ُو يتلا تايقافتلااو تادهاعلما فصن نم لقأ قيبطت مت ،1996 ماع لولح عمو 


.ةئمنماث اهددع غلبي يتلاو ةلقتسلما لودلا ةطبار 

اهيلع صنت يتلا تاءارجلإا 1993 ماع في تلهاتج ناتسزيغيرق نأ لىإ ةراشلإا ردتج 

رملأا ،ابه ةصاخ ةلمع تردصأو ،ةديدج تلامع رادصإب قلعتت يتلاو ةلقتسلما لودلا ةطبار 

في ةدمتعلماو ةكترشلما ةلمعلا يهو ،سيورلا لبورلا نع ّ 

ليختلا لىإ ىرخأ ًلاود عفد يذلا 

اتهاذ ةنسلا في ةيركسعلا ةلقتسلما لودلا ةطبار ةمهم تلدبت كلذكو .ةلقتسلما لودلا ةطبار 

ةحلسلأا ةبقارم نع ةلوؤسلما ايسور تحبصأف ،ةكترشلما ةيركسعلا اتهدايق ءاغلإ مت امدعب 

يقبو .ةيوونلا ةحلسلأا قلاطإ زمر كلاتما في يصرلحا قلحا لياتلاب تبستكاو ،ةيجيتاترسلاا 

مدع رمتسا ذإ ،نيشرعلا نرقلا ةيانه لولح عم حضاو يرغ ةلقتسلما لودلا ةطبار لبقتسم 

.ىطسولا ايسآ نم ةيربك ءازجأو ايسور نم لك في سيايسلاو يداصتقلاا رارقتسلاا 

.ةدرابلا برلحا ؛لماكتلا ؛بيورولأا داتحلاا :ًاضيأ رظنا 


Zbigniew Brzezinski and Paige Sullivan, eds., Russia and the Commonwealth of Independent 

States: Documents, Data, and Analysis (Armonk, NY: London: M. E. Sharpe, 1997); 

Anatoly Michailovich Khazanov, After the USSR: Ethnicity, Nationalism and Politics in 

the Commonwealth of Independent States (Madison, Wis.; Ann Arbor, MI: University of 

Wisconsin Press, [1995]); Ronald Grigor Suny, The Soviet Experiment: Russia, the USSR, 

and the Successor States (New York: Oxford University Press, 1998), and Mark Webber, 

The International Politics of Russia and the Successor States, Regional International Politics 

Series (Manchester; New York: Manchester University Press, 1996). 

(Capitalism) ةيلامس�أارلا 

تامدلخاو علسلا جاتنإب هل حمست يتلا ةيدالما هتايح ميظنت في ةصالخا هتقيرط عمتمج لكل 

عمتمج لك ماق دقو .كلاهتسلال هدارفأ لىع اهعيزوت متي يتلاو ،هيدل اهيف بوغرلما وأ ةديفلما 

في ةيعاطقلإا د َعُتو .ةيعماتجلاا تلايكشتلا ًانايحأ ىمست ،ةفلتمخ قئارطب ةيدالما هتايح ةرادإب


،تيايفوسلا داتحلاا في عيزوتلاو جاتنلإا تارارق في ةيزكرلماو ،ىطسولا نورقلا في ةيبرغلا ابوروأ 

ةيعماتجا تلايكشت نع ةلثمأ ،ةدحتلما تايلاولاو ةيبرغلا ابوروأو ةيصرعلا نابايلا تايلماسأرو 

ةيكاترشلااو ةيلماسأرلاو ةيعاطقلإاك ،ةيعماتجلاا تلايكشتلا في تافلاتخلاا دحأو .ةفلتمخ 

رهظي ذإ ؛همادختساو يعماتجلاا ضئافلا لىع ةباقرلا وه ،تيايفوسلا داتحلاا ةقيرط لىع 

ةايلحا ةيبلتل يروضر وه امم رثكأ جاتنإ لىع ًارداق عمتجلما حبصي امدنع يعماتجلاا ضئافلا 

شيجو ةماعلا تآشنلماو ةميدقلا صرم تامارهأ د َعُتو .مئاقلا ةشيعلما ىوتسم بسحب ةيدالما 

ةلدأ اهلك ،ىطسولا نورقلا في ةنـَّيزلما ابوروأ تايئاردتكو ةمخضلا ةيرحبلا اهليطاسأو امور 

.يعماتجلاا ضئافلا لىع 

،ةيدالما ةايلحا ميظنتل ةعبتم ةقيرط لك ىرنو ،ةفلتمخ ةيعماتجا تلايكشت سردن امدنعو 

،يصرعلا لماعلا في .قوسلاو رملأاو ديلقتلا :ميظنتلل ةيساسأ قئارط ثلاث ةمث .ام طمن رهظي 

ةيلماسأرلاف .ةثلاثلا ةيميظنتلا ئدابلما نم جيزم ةنيعم ةجردب يه ةيلاح ةيعماتجا ةليكشت لك 

هنأ يرغ ،ليولأا يميظنتلا أدبلما يه قوسلا نلأ ،قوسلا لىع ةينبم ةيعماتجا ةليكشت ةيصرعلا 

ًلامع ًلاثم راتخن .ديلقتلا ةلثمأ ضعبو رملأا ةلثمأ نم يرثكلا دايجإ اننكمي ةيلماسأرلا في انه ىتح 

صرانع ضعب ًماتح كانهو .ينعرازم دلاوأ ينعرازلما مظعمف ؛ةعارزلاك ةيلئاعلا ديلاقتلا لىع ًاينبم 

ينمأتل دراولما بلطب موقت ،بئاضرلا للاخ نم ،ةموكلحا نإ ذإ ؛ةثيدلحا ةيلماسأرلا في رملأا 

تلاالحا فيو ،)قفارلماو تاقرطلاك( ةيتحتلا ىنبلا مظعمو ميلعتلاو مكاحلما ماظنو عافدلا 

.يمازللإا دينجتلا برع ةشرابم لمعلا ةموكلحا بلطت دق ،كلذك ؛ةيربكلا بورلحاك ،ىوصقلا 

يه ،ميدقلا لماعلا في ق ِّرلا لىع ةينبلما ةمظنلأا وأ ةيكاترشلاا وأ ةيعاطقلإاك ةيلماسأرلاو 

نكميو .ةصاخ ةيعماتجا ةليكشت يهف ،ةيدالما عمتجلما ةايح مظنت ةيعماتجا تاقلاع ةعوممج 

ةسيئرلا حملالماب فيرعتلا برع امإو ،ًاييخرات ًافيرعت امإ :ينتقيرطب ةيعماتجلاا ةليكشتلا فيرعت 

يتلا ةيعماتجلاا ةليكشتلا يه ةيلماسأرلا ،ًاييخراتف .ىرخأ ةيعماتجا تلايكشت نم اهزيتم يتلا 

.1800و 1400 يماع ينب ةيبرغلا ابوروأ ءاحنأ ضعب في ةيعاطقلإا لمح لوللحاب تأدب 

،1700 فصتنم في ايناطيرب في تأدب يتلا ةيعانصلا ةروثلا مايق عم ،ةيلماسأرلا تحبصأو 

ليم ببسبو ،ةهج نم رماعتسلااو تاوزغلا للاخ نم لماعلا في ةرطيسلما ةيعماتجلاا ةليكشتلا 

حبصت لمو .ىرخأ ةهج نم )ًلاثم نابايلاك( عينصتلا برع مهدلاب ةوق ةدايز لىإ ينينطولا ةداقلا 

.شرع عساتلا نرقلا رخاوأ في لاإ لماعتسلاا ةعئاش »ةيلماسأر« ةملك 



تلايكشتلا نم اهزيتم ةيلماسأرلل ةسيئر حملام ةثلاثب فيرعتلا نكمي ،ةيناثلا ةقيرطلابو 

سأر عجم لىإ ينيلماسأرلا ةعزنو ،هسفن لالما سأر وه ةيهمأ اهرثكأو الهوأ .ىرخلأا ةيعماتجلاا 

.ةيلماسأرلا لبق ةدئاس تناك يتلا ةورثلا هجوأ نع ًايربك ًافلاتخا لالما سأر فلتيخو .بركأ لام 

هنإ ذإ ؛لام َسأر نكي لم هنكل ،ةورثلا هجوأ نم ًاهجو ديكأتلاب يعاطقإ نوراب صرق ناك دقف 

ًاعلس كلذ نم ًلادب اوجتني نأ مله ناك ًلاماع هتنايصو هؤانب بلطت عقاولا في لب ،ًائيش جتني لم 

،هنيع تقولا في لماسأرو ةورث انهإ ؛ةفلتمخ يهف ،ةيورغصلا تاقاقرلا ةعانص امأ .رثكأ ةيعارز 

اذه وأ( هليغشتو عنصلما ءانب فيلاكت نم هجتنت ماب عنصلما باحصأ ضوعت ًاعلس جتنت يهف 

ينكلمالل ،ًاحبر ىمسلما دئازلا ضيوعتلا اذه حمسيسو ،)هنوعقوتيو عنصلما باحصأ هلمأي ام 


.ىرخأ تاقاقر عناصم ءانبب 

حابرلأاو راعسلأا تضفخنا اذإف .ماظنلاو َعقوتلاو تامولعلما نمؤت قاوسلأا نإ ،اهيناث 

راعسلأا تعفترا اذإ امأو .ًاضيأ عاطقلا كلذ في جاتنلإا ضفخني داصتقلاا تاعاطق دحأ في 

ناك اذإو .)ىرخلأا لماوعلا تابث عم( هجاتنإ ديزيف ،داصتقلاا تاعاطق دحأ في حابرلأاو 

هذه باستكا لىإ لماعلا نم ًاديزم لمعلا اذه لىع ةعفترلما روجلأا عفدتسف ،ًاردان ام لمع 

عونلا اذه لادبتسلا ةديدج قئارط نع ثحبلا لىإ ينيلماسأرلا هنيع تقولا في عفدتسو ،ةراهلما 

.بسالحا جماربو تلالآاب لماعلأا نم 

،ًاقباس ركذ ماكو .ةلودلاو قوسلا :ةوقلا روص نم ينتروص ةيلماسأرلل نأ ،اهثلاثو 

ةقيرطلا ىرخأ ةيعماتجا تلايكشت نم اهزيمي ام نكل ،رمأ صرنع ةثيدلحا ةيلماسأرلا في نإف 

نم ةدحاو لكل ةفلتمخ مولع كانه كلذك .رملأا صرنع نع قوسلا صرنع لصف اهيف مت يتلا 

ءمالعلا سردي ينح في ،قوسلا نع ةرداصلا ةوقلا نويداصتقلاا سردي ثيح ،ةوقلا رداصم 

ةيكاترشلاا وأ داصتقلاا لاح سيل اذه نأ ركذلاب رديجو ،ةلودلا نع ةرداصلا ةوقلا نويسايسلا 

نإف ،رارقتسلاا نم ةنيعم ةجرد ريوطت ةيعماتجا ةليكشت يأ لىع ينعتي هنأ ينح فيو .ةيتايفوسلا 

،ةيلماسأرلاب الهادبتسا متو ةيعاطقلإا تفعض دقلف ؛ًاضيأ تيرغت دق ةيعماتجلاا تلايكشتلا 

.ةيلاقتنا ةلحرم في نلآا ىتح ةقباسلا هتابكرم تلاز امو تيايفوسلا داتحلاا لحنا دقو 

ةسارد يروضرلا نم كلذل ،قوسلا ةمظنأ عاونأ نم صاخ عون يه ةيلماسأرلا نإ 

ًاعلس ةيشربلا تاعمتجلما تجتنأ الماطلف .ةيلماسأرلا مهف لبق قوسلا ةمظنأو قاوسلأا ةعيبط


اهجاتنإ متي ةمدخ وأ ةعلس يه ةعاضبلاف .مهم قرف اذهو ،عئاضب ًمائاد جتنت لم اهنكل ،تامدخو 

رخآ دحأ لزنم نهدب تمق نإ كلذكو .ةمدخ تجتنأ دقف كلزنم نهدب تمق نإف ؛عابُت يكل 

جاتنإ قيسنت اهدحو قوسلا عيطتستو .ةعاضب لىإ لزنلما نهد ةمدخ تلوتح ،ليام رجأ لباقم 

عينصت حبصي امدنع لاإ ةسيئر قيسنت ةوق حبصت نأ لىإ قوسلا ليتم لا ،اذل .اهعيزوتو عئاضبلا 

قاوسلأا دوجو ينب طللخا مدع مهلما نم ،اذل .عئاضب اهلعج فدبه تامدلخاو علسلا ةيبلغأ 

ينح في ،عمتجلما شماه لىع قاوسلأا تناك خيراتلا نم بركلأا ءزلجا في .قوسلا ةمظنأو 

يتلا قاوسلأا سكع لىعو .بركلأا اهمسق في ةيدالما ةايلحا قيسنت ةيلمع ديلاقتلاو ةدايقلا تنمأ 

لىع اهيخرات مظعم في تناك الماطلو .ةديدج قاوسلأا ةمظنأ نإف ،ليوط تقو ذنم تدجو 

ةايلحا بلق لىع رطيسلما وه ضرلأا في لمعلا ناك دقف ؛اهطسو في لا ةيدالما ةايلحا دودح 

ينمأت لىع ةرداق تاعمتجلما حبصت يكل ،ةيعانصلا ةروثلا ةيادب ىتح راظتنلاا بجوو .ةيدالما 

.ضرلأا في هنم ةئلما في 80 نم لقأ لمعي بعش عم اهسفنل ءاذغلا 

لوحتيف ةيدالما ةايلحا لوخد قوسلا لىع ،ًلاوأ .ةيلماسأرلا قيرط لىع ثلاث تاوطخ ةمث 

لماوعب ينفورعلما( ضرلأاو لمعلاب رديج ،ًايناثو .حلافلل لوخدم لىإ حلافلل ملح نم ريزنلخا 

ليماسأرلا مايق يهو ،ةثلاثلا ةوطلخاب مايقلا نكمي ،طقف ذئنيح .قوسلا ةيللآ اعضيخ نأ )جاتنلإا 

قوفي قاطن لىع لمع ةطساوب فيلاكتلا فيفتخ فدبه ضرلأا راجئتساو لمعلا فيظوتب 

.حلافلا ةلئاع قاطن 

ام كوكشلا ضعب نكل ،مويلا لماعلا في ةرطيس رثكلأا ةيعماتجلاا ةليكشتلا ةيلماسأرلا د َعُتو 

ةمهبم قاوسلأاو لودلا ينب ةقلاعلا روطت ةيفيك نأ مايس لاو ،اهلبقتسمب قلعتي ام في دوست تلاز 

لباقلما في ةيلماسأرلا نأ عم ،ةيلماعلا قوسلل ةعبات ةلودلا هيف ودبت دهع في شيعن نحنف ،اهلظ في 

ةرادإ في لودلا ةبغر لىع ةورثلا عنص لىع اتهردق دمتعت لب ،هسفن لومي ًايداصتقا ًاماظن تسيل 

.يلماع ىوتسم لىع ةيلماسأرلا هدلوت يذلا توافتلا لىعو ،كلذ لىع اتهردقو رارقتسلاا مدع 

؛عيزوتلا ةلادع ؛ةيعويشلا ؛ونيزاكلا ةيلماسأر ؛روطتلا ؛ةيعبتلا ؛زدوو نوتيرب :ًاضيأ رظنا 

.خيراتلا ةيانه ؛يلماعلا ماظنلا ةيرظن ؛ةتبثلما ةيلابريللا ؛ةلموعلا 



ونيزاكلا ةيلماسأر 

Robert Gilpin and Jean M. Gilpin, The Political Economy of International Relations 

(Princeton, NJ: Princeton University Press, 1987); William Greider, One World, Ready 

or Not: The Manic Logic of Global Capitalism (New York: Touchstone, 1998); Robert 

Heilbroner, 21st Century Capitalism (New York: Norton, [1993]), and David S. 

Landes, The Wealth and Poverty of Nations: Why Some Are so Rich and Some so Poor (New 

York: W.W. Norton, 1999). 


(Casino Capitalism) ونيزاكلا ةيلامس�أار 

لىإ )ةينيبروتلا ةيلماسأرلا وأ »نونجلما لالما« لثم ىرخأ تارابعو( موهفلما اذه يرشي 

نازوس ةلحارلا ةرابعلا هذه تركتبا دقو .يلماعلا لالما سأر طاشنل ةمظتنلما يرغ ةيكرلحا 

.اهبقاوعو داصتقلاا لماع في ةيلالما ةلموعلا لوصأ ةسارد لىع اهلمع مظعم زكتريو ،جنياترس 

ٍتايدتح ،دويق يأ نود نم دودلحا برع تارلاودلا تانويليرت لقن اهيف متي يتلا ةعسرلا د َعُتو 

تاسايسلا وعناص ذختي نأ لبقف .ثلاثلا لماعلا في مايس لاو ،تاسايسلا يعناصل ةديدج 

لوانت دق رضرلا نوكي ،ةعيسرلا تاقفدتلا تاكرتح عم لماعتلل ةبسانلما ةيحيحصتلا تاوطلخا 

نم ةعيسرلا لوخدلا تاقفدت يدؤت دقو .ةهج نم يقيقلحا داصتقلااو ةيلالما ةيلحلما قاوسلأا 

ينح في ،كلاملأاو ةيداعلا مهسلأا قاوسأ في »تاعاقفلا«و طرفلما ضاترقلاا لىإ ىرخأ ةهج 

ةيلزانت طوغض عضو )لوخدلا تاقفدت نم عسرأ ةداع يه يتلا( جورلخا تاقفدت عيطتست 

.ةيقيقلحا لوصلأاو مهسلأا قاوسأو تلامعلا لىع 

برغ بونج في تلامعلا ةمزأو ،1995و 1994 يماع في ةيكيسكلما ةمزلأا طّلستو 

ئجافلماو يربكلا باحسنلال ًةجيتن ـ ةيئزج ةروصب ـ اتناك دقف .ةلكشلما هذه لىع ءوضلا ايسآ 

.تلامعلا لىع ةيلزانتلا طوغضلا نم ديزم عضو لىإ ىدأ يذلاو ،ةصالخا ةيلماسأرلا تاقفدتلل 

جورخ تاقفدت ينبيلفلاو ادنلياتو ايزيلامو ايسينودنإو ةيبونلجا ايروك نم لك تفرع دقو 

ناك دقو .تاداصتقلاا هذله ليخادلا جتانلا لياجمإ نم ةئلما في 10 وحن لكشت يتلا لاوملأا 

.ةيلالما قارولأا رماثتساو ةيراجتلا فراصلما ضورق ةجيتن ساكعنلاا اذه نم بركلأا ءزلجا 

ةيلالحا ونيزاكلا ةيلماسأر ةلحرم تأدب ،نيرخآ ءمالعو جنياترس نازوس ءارلآ ًاقفوو 

ديدلجاو .ًايئزج ًاراينها زدوو نوتيرب ماظن راينها دعب ،تاينينماثلا ةيادبو تاينيعبسلا ةيانه في 

عضب في تارلاودلا تارايلم لقن نكملما نم هنإ ذإ ؛لاوملأا اهيف لقنتت يتلا ةعسرلا وه انه

ونيزاكلا ةيلماسأ|ر 

ليالما ريرحتلا مايس لاو ،لماوع ةدع تناك دقو .بوسالحا رارزأ لىع طغضلا ةطساوب ٍناوث 

لضفبو .يلماعلا ليالما ماظنلل ةيساسلأا ةفيظولا يريغت في ًاببس ،يجولونكتلا مدقتلاو ديقلما يرغ 

)..ةضياقلماو ةيليجأتلا دوقعلاو ةيرايتخلاا دوقعلا ًلاثم( يلماعلا ليالما ماظنلا في تاديدجتلا 

داصتقلاا قاف دقلو .ًاماع 20 ذنم هيلع ناك امم ًاسارم بعصأو ًاديقعت رثكأ ماظنلا اذه حبصأ 

قاوسلأا تطختف .يربك دح لىإ ةمهبم ماهنيب ةقلاعلا تراصو ،ومنلا في يقيقلحا داصتقلاا ليالما 

دعت لمو ،دودلحا برع تارماثتسلااو ةراجتلا ليهستب لثمتت يتلا ةيلصلأا اهتفيظو ةيلماعلا ةيلالما 

.ةجتنلما تارماثتسلاا لوانتم في تارخدلما لعلج ةيلآ كلت 

تايوستلا كنب«ـل ًاقفوو .لماعلا في ىبركلا قوسلا مويلا تلامعلا لدابت قوس د َعُت 

تاقفصلا لىع فشري يذلا (Bank for International Settlements) »ةيلودلا 

رلاود نويليرت 1.4 هلدعم ماب لماعلا في را ّ 

تجلاا متي ،ةيبنجلأا تلامعلا لدابت قاوسأ في 

لدابت ةراتج في ةيمويلا ةكرلحا لياجمإ ناكو .دحاولا مويلا في )1.490.000.000.000( 

.رلاود رايلم 18 ىدعتي لا 1977 ماع في تلامعلا 

رماثتسلاا ليهست في ةيساسلأا اهتفيظو نمكت ؟تلامعلا لدابت قاوسأ لىإ جاتحن اذالم 

لدابت قاوسأ ل ِّوتح ،ةفلتمخ تلامع مدختست ةفلتخلما لودلا نأ مابو .دودلحا برع ةراجتلاو 

تلامعلا لدابت ةراتج في لضفلا مظعم دوعي ناك ،ًاييخرات .ىرخأ ةلمع لىإ ةنيعم ةلمع تلامعلا 

مايقلل ىرخأ ةلمع لىإ تامدلخاو ةيبنجلأا علسلا وترشم جاتحا ينح في ،ةيلودلا ةراجتلا لىإ 

ةقلعتم تلامعلا لدابت تاقفص نم ةئلما في 90 وحن تناك ،تاينيعبسلا ةيادب في .متهاقفصب 

ةراجتلاب ةيربك ةقلاع تلامعلا لدابت ةراجتل دعي لم ،ليالحا تقولا في نكل .رماثتسلااو ةراجتلاب 

في .عئاضبلا ةراتج نم ًلادب ةيلالما تاقفصلا لىإ دوعت تاعيبلماو تايترشلما ةيبلغأ نإ ذإ ؛ةيلودلا 

ماع في .ةيلودلا تامدلخاو علسلا ةراتج ةعسر قوفت ةعسرب تلامعلا لدابت ةراتج تمن ،عقاولا 

ةلباقمب انمق ام اذإو .رلاود نويليرت 6.6 تامدلخاو علسلا دايرتسلا يلماعلا مجلحا غلب ،1997 

جاتنلإا لياجمإ لاثمأ ةشرع اهدجن ،يلماعلا ليخادلا جاتنلإا لياجمإب ةيلماعلا تلامعلا لدابت ةراتج 

ةصاخ ةايح لىع تلصح دق تلامعلا لدابت ةراتج نأ تاءاصحلإا هذه رهظُتو .يلماعلا ليخادلا 

ةيونسلا ةميقلا نم ةدع تارمب بركأ ةيلماعلا ةيبنجلأا تلامعلا لدابت ةراتج ةميق نأ مابو ،ابه 

حبر نع ثحبلل ةيلماعلا ةيرماثتسلاا لاوملأا سوؤر مظعم كرحتت ،ينتيلماعلا ةراجتلاو جاتنلإل 

تاءاصحلإا هذه رهظُتو .يقيقلحا داصتقلاا في ماهسلإا نم ًلادب ةبراضلما تاطاشنلا نم عيسر 


ونيزاكلا ةيلماسأر 

.تلامعلا لدابت قوس في ىبركلا ةراجتلا ةصح يربك دح لىإ لثتم ةبراضلما نأ ًاضيأ 

متي ثيح ،لماعلا في ونيزاك بركأ هنأب يلماعلا ليالما ماظنلا لىإ رظنلا بسانلما نم ،اذله 

.ةبراضلما تارماثتسا نم ةحبرم صرف نع ثحبلا في تارلاودلا تانويليرت كيرتح موي لك 

رداغت دقو .دملأا ةيرصقلا ةبراضلما حابرأ ابهذتجو ،ةيربك ةروصب ةيدقن تاقفدتلا هذه نوكتو 


.هيلإ اهيف تلصو يتلا ةعسرلاب ام ًادلب 

.يقيقلحا داصتقلاا في ًابلس ليالما لالما سأر ةرطيس الهلاخ نم رثؤت قئارط ةدع كانهو 

ام وهو ،ةيلام تاودأ سسأ لىع ةبراضلماو ةرماقملل يداصتقلاا زفالحا ينمأت برع ،ًلاوأف 

ةليوطلا ةجِتـنلما تارماثتسلاا نع لاوملأا ليوحتب يلماعلا ليالما لالما سأر ليوتح لىإ يدؤي 

ةيقيقح دئاوف تلادعم لىع ظافلحا لىع ةيلالما تاسسؤلماو فراصلما عجشت ،ًايناثو .دملأا 

.ضورق لىع لوصلحا لىع ةجِتـنلما عناصلما ةردق يربك وحن لىع صلقي ام وهو ،ةعفترم 

دئاوفلا في كشلا لىإ )ةبراضلما لىع ةدمتعلما هتعيبط ببسب( ليالما لالما سأر يدؤي ،ًاثلاثو 

،ةفلتخلما يقيقلحا داصتقلاا تاعاطق ًايرثك ةيرياطتلا يذؤتو .تلادعلما لدابتو اهتيرياطتو 

لماكلا فيظوتلا معدل تاموكلحا دوهج ةيربك ةروصب دتح انهإف ًايرخأو .ةراجتلا مايس لاو 

.توافتلا ضفخو 

؛لالما سأر لىع ةباقرلا ؛ةيلماسأرلا ؛زدوو نوتيرب ؛شرابلما يبنجلأا رماثتسلاا :ًاضيأ رظنا 

.ةتبثلما ةيلابريللا ؛ةلموعلا ؛ليودلا دقنلا قودنص 


Benjamin J. Cohen: “Phoenix Risen: The Resurrection of Global Finance,” World 

Politics, vol. 48, no. 2 ( January 1996), pp. 268-296, and Organizing the World’s 

Money: The Political Economy of International Monetary Relations, Political Economy 

of International Relations Series (New York: Basic Books, 1977); Peter B. Kenen, 

Managing Exchange Rates, Chatham House Papers (New York: Council on Foreign 

Relations Press, 1988), and Susan Strange, The Retreat of the State: The Diffusion of 

Power in the World Economy, Cambridge Studies in International Relations; 49 (New 

York: Cambridge University Press, 1996); Casino Capitalism (Manchester: Manchester 

University Press, 1997), and Mad Money: When Markets Outgrow Governments 

(Manchester: Manchester University Press, 1998).

عدرلا 

(Deterrence) عدرلا 

نع ام ةلود عدر لىإ فديه يذلا لياتلا ديدهتلا لىع اههجوأ طسبأ في ةسايسلا هذه موقت 

ةسايسلا هذه ،رخآ يربعتب .»عيظف رمأ كل ثدحيسف تلعف نإ كنلأ ،ّليع ِدتعت لا« :ناودعلا 

ررقي نأ عدارلا لىع ،لثامم ديدته هيجوت فدبهو .ةيركسعلا ةيجيتاترسلاا في عدرلا نم عون يه 

اذهو .مجاهلما فرطلا عدرل مئلالما درلا ىوتسم لياتلاب دديح نأ هيلعو ،موجلها هلثمي يذلا ام 

ًاريدج نوكي نأ ديدهتلا لىعو .هل همييقت لىعو مصلخا تاينل عدارلا ريدقت لىع هرودب دمتعي 

بركأ موجلها ةفلكت نأ قدصي نأ لمتحلما يدتعلما لىع سيلف ،عدرلا حجني يك ًاضيأ ةيقدصلاب 

.ًادج يربك ةفلكتلا هذه هتدباكم لماتحا نأ لب ،بسحف هدئاوف نم 

لا ةيركسعلا تاردقلا لىع زكري عافدلاف ؛عافدلا عم ةيجيتاترساك عدرلا ضقانتي ام ًابلاغ 

ودعلا ةردق ناركن لىع عافدلا موقي ،ةبوقع ضرفب ديدهتلا لىع عدرلا موقي مايفو .تاينلا لىع 

ملسلا تقو في نيرملأا ينب زييمتلا نكملما نم حبصي لمو .موجلها أدبي نإ ام هفادهأ قيقتح لىع 

اتملك تناك ،ديكلأا لدابتلما رامدلا ةلحرم لىإ لصوتلا لبقف .ةيوونلا ةحلسلأا روهظ عم لاإ 

،موجه يأب مايقلا لبقف .بسحف نمزلا نم ينتفلتمخ ينتلحرم لىإ نايرشت »عافد«و »عدر« 

كلت نوكت ،عدرلا لشفي ينح يأ ؛موجلها دعبو .ودعلا عدرت نأ ةيركسعلا تاوقلاب ضترفي 

.عافدلل يأ ؛ةوقب ءادتعلاا ةمواقلم ةدعتسم تاوقلا 

نوططخلماو نويركسعلا نويجيتاترسلاا لىو َ أ ،ةضوفرلما ةيوونلا برلحا ةفلكت ءوض في 

نمكت ،ًابيرغ ودبي رملأا نأ نم مغرلا لىعف .ًاغلاب ًامماتها يوونلا صرعلا في عدرلا تابلطتم 

نسلح( ًايوون ينتحلسم ينتلود نم ام هنأ في يوونلا عدرلا موهفم في ةيساسلأا ةلكشلما 

نم ًايأ نأ ةجيتنلاو .ةيوونلا ماهتحلسأ ينـَتمدختسم ،ىرخلأا دض اهمادحإ ًابرح اتداق )ظلحا 

.ًايعقاو اهرابتخاو اهتبرتج تتم ةيلمع ةيرظن نم عبني لا ،هذه ةموعزلما يوونلا عدرلا تابلطتم 

.يئارقتسا لا يجاتنتسا لياتلاب وه ةيرظنلا هيلإ تلصوت ماف 

ةزايح هدلوت ًامومع كولسلا نم عون يأ وأ ،تاموجلها نم عون يأ فرعي دحأ لا 

ةحلسلأل فياكلا دلحا ام« :لياتلا لاؤسلا نع ةقوثوم ةباجإ كلانه تسيلو ،ةيوونلا ةحلسلأا 

كلانه نكل .عدارلا لىع لا مصلخا ةفرعم لىع ٌفقو عدارلا ديدهتلا ةيقدص نلأ اذه ،»؟ةيوونلا 

،ةدرابلا برلحا دعب ام ةبقح في يوونلا عدرلا لوانتت يتلا تاشاقنلا رومح ىقبت لئاسم ثلاث 

.برلحا كلت قايس في ينعم دح لىإ لدجلل ةيرثم انهوك نم مغرلا لىع 


عدرلا 

ةلوامح قفارت يتلا تلاضعلماو يوونلا عدرلا ىدم لوح عساو شاقن كلانه ،ًلاوأ 

تدمتعا ،ًلاثم ةدرابلا برلحا للاخف .ًاضيأ اهئافلح لىإو ةلودلا لىإ ةهجولما تاديدهتلا عدر 

يوون موجه عدرل ةدعم ةيوونلا اهاوق نكت ملف ،دتملما عدرلا ةيجيتاترسا ةدحتلما تايلاولا 

داتحلاا عدر انهاكمإب نأ ًاضيأ دقتعُي ناك مانإو ،بسحف اهيضارأ لىع )لىوأ ةبضر وأ( شرابم 

نع وأ ةيبرغلا ابوروأ في ةدحتلما تايلاولا ءافلح لىع يوون يرغ ءادتعاب مايقلا نع تيايفوسلا 

عدرلا سكع لىع ماعلا َعدرلا ًانايحأ اذه ىمسُيو .ينيصو تيايفوس »يزازفتسا« كولس يأ 


.كيشو ديدته لىع قَّبطُي يذلا شرابلما 

قيدصتلاب ًاريدج يوونلا عدرلا لعلج ةقيرط لضفأ لىع تاساردلا في عاجمإ لا ،ًايناث 

عدرلا لوح ةمئاقلا راكفلأا في ةيلعافلاو ةيقدصلا ينب دقعم لدابت كلانه .مصلخا رظن في 

اذإ عدرلل ًايفاك ،ًادج ةيقدصلا هيف لقت يذلاو ،موجلها لىع رفاوتلما درلا نوكي دقف ؛يوونلا 

.هيلإ ةبسنلاب ًادودمح عقوتلما يدتعلما حبر ناك اذإ وأ ،)مخض در يأ( ًادج ٍساق باقع لىإ ىدأ 

ةطسوتم فيلاكت يدتعلما لىع متيح يذلاو ةيقدصلا لياعلا د ِّدهلما درلا لشفي دق ،ىرخأ ةهج نم 

برلحا للاخف .هقيقتح لماتحا قبتسيو ةيربك ةميق هفده ليوي يدتعلما ناك نإ ،عدرلا في مجلحا 

ةدحتلما تايلاولاب رديج هنأ اوحترقا نم ينبو »دودحلما عدرلا« يصرانم ينب لدج ماق ،ةدرابلا 

ةيجيتاترسا تهجاو الماطلو .هعدرل تيايفوسلا داتحلاا دض ةيوون برح نشل ةدعتسم نوكت نأ 

ذيفنت يقطنلما نم نوكي نلف ،برلحا تأدبو عدرلا ل ِشف لاح في هنأ ةقرافم يوونلا عدرلا 

لقاعلا بعلالا حبري لا ،موجهلل ضرعتلا متي نإ ماف .عدرلا هيلع زكتري يوونلا درلاب ديدته 

.مخضلا درلا ءارو نم ًائيش 

قيقحتل ةيروضرلا اهعاونأو ةيوونلا ةحلسلأا تايوتسم لوح ٍماح شاقن راد الماطل ،ًاثلاث 

نأ ةجردل ًادج ةدعبتسم ةيوونلا برلحا نأ رثك نوقلعم دقتعي ،ةهج نمف .يوونلا عدرلا 

نوفترعي نويسايسلا ةداقلا ماد امو .يدوجولا عدرلا نم ةلاح في شياعتت ًايوون ةحلسلما لودلا 

دض سفنلا نع عافدلا ليحتسي هنأبو ،برحلل ٍتاودأ ةيوونلا ةحلسلأا لماعتسا ةينلاقع مدعب 

ةناصحب ًاضيأ فورعلما( يوون در يأ نود لوؤلحا لمأ لىع يوون موجه نش وأ يوون موجه 

،سكعلا نولوقي نورخآ نوقلعم كلانهو .يوونلا عدرلا قيقتح بعصي لاف ؛)ةيناثلا ةبضرلا 

راحتنلاا ينب رايلخا بنتج بيجو .ًلاوأ بضرلل ودعلل ًلاامج حسفت عدرلا ةقرافم نأ ينعدم 

.ةيديلقتلاو ةيوونلا ةحلسلأا ينب »رانلا زجاح« ىمسي ام يطتخ للاخ نم ملاستسلااو

لالما سأر لىع ةباقرلا 

لا مك كلانهو ،ينعم دح لىإ ثلاثلا لئاسلما هذه ةشقانم تتم ،ةدرابلا برلحا للاخ 

نود نم تهتنا ةدرابلا برلحا نأ ظلحا نسلحو .عوضولما اذه لوانتت يتلا تاباتكلا نم هب سأب 

.ةيوونلا ةحلسلأا تيقب ام لبقتسلما في ةرمتسم اتهاذ لئاسلما ىقبتس ،كلذ عم .ةيوون برح 

سيل عدرلا نأ وهف ،ةيضالما ينسملخا تاونسلا للاخ يوونلا عدرلا ةبرتج نم ًائيش انملعت نإو 

ةيرارمتسا نمؤت لا موهفلما اذه لىع ةزكترلما ةيوونلا ةيجيتاترسلااف ،ةحلسلأا نم ةسدك درمج 

.ًايروضر عدرلا لعيج يذلا ليودلا قايسلا لهاجتب ينيسايسلا ةداقلل حمست لاو ،ملاسلا 

ءوس ؛حلستلا قابس ؛ةدرابلا برلحا ؛يوونلا راشتنلاا ؛كترشلما نملأا :ًاضيأ رظنا 

.حلاسلا عزن ؛نملأا ةلضعم ؛دكؤلما لدابتلما يرمدتلا لىع ةردقلا ؛حّلستلا طبض ؛ كاردلإا 


Lawrence Freedman, The Evolution of Nuclear Strategy (New York: St. Martin’s Press; 

Basingstoke: Macmillan, 1981), and Richard Ned Lebow and Janice Gross Stein, 

“Nuclear Lessons of the Cold War,” in: Ken Booth, ed., Statecraft and Security: The Cold 

War and Beyond (Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press, 1998). 

(Capital Controls) لالما س�أار ىلع ةباقرلا 

سوؤر ةكرح نم دحلل تاموكلحا اهذختت يتلا تاءارجلإا نم عساو قاطن يه 

راينهلاا ءوض فيو ،ةعيسر ةلموع هنإ لاقي ام دهع فيو .ةينطولا اهدودح برع لالماو لاوملأا 

لوح نويلودلا سيايسلا داصتقلاا ءمالع لداجتي ،تاينيعستلا رخاوأ في يويسلآا ليالما 

نم مغرلا لىع ةديدج ةباقرلا كلت لثم د َعُت لاو .اهئواسمو لالما سأر لىع ةرطيسلا تانسح 

َضرف ةيزيلالما ةموكلحا ُرارق لدلجا اذه ُببس .تاينيتسلا رخاوأ ذنم لقي أدب اهمادختسا نأ 

لىإ ةبلقتلما لاوملأا سوؤر تاقفدت لوخدل ًاعنم ،1998 ماع في لاوملأا سوؤر لىع ةباقرلا 

لالما سأر لىع ًةداع ةرطيسلا ضرفُتو .براضلما لالما سأر مايس لاو ،هنم اهجورخو اهداصتقا 

ةيلامو ةيدقن تاءارجإ لادبتسا وأ زيزعتل ليكلا داصتقلاا ةرادإ نم ءزج انهأ لىع ،ًلاوأ :ينببسل 

رماثتسا متي نأ نماض لجأ نم ،دملأا ةليوطلا ةينطولا ةيمنتلا فادهأ غولبل ،ًايناثو .ىرخأ 

.ناكسلل تارماثتسلاا عاونأ ضعب زجح وأ ،ًايلمح ناكسلا تارخدم 



وأ دلابلا نم ةجرالخا لاوملأا سوؤر لىع ةباقرلا ضرف نكمي ،ةيفينصتلا ةيحانلا نمو 

ةهماسلماو ةشرابلما تارماثتسلال ةيجرالخا تاقفصلا لىع ةباقرلا لىولأا لمشتو ،اهيلإ ةلخادلا 

لالما سأرل بناجلأا ليحرت ةداعإ لمشت دق ،لاثلما ليبس لىعف .ماهيلكل وأ بناجلأل وأ ناكسلل 

ليحترلا ةداعإ لحارم دعت يتلا تايوستلاو ةداعلإا هذه لثمب حماسلا متي نأ لبق ةترف ديدتح 

برع مأ ةشرابم ةروصب ءاوس ،ةيبنجلأا ناكسلا مهسأ دييقت نكميو .تلامعلا لدابت رفاوتل ًاقفو 

ناكسلا تاعاديإ دييقت ًاضيأ نوناقلا عيطتسيو .ةيرماثتسلاا دلابلا لاوملأ ةحابلما ةظفالحا ديدتح 

في ةنيعلما ةيفصرلما تاقفصلاو تاباسلحا يرفوت نكمي ،ةييريتخ ةروصبو .جرالخا في ةيفصرلما 

لىع هيلع ةدئاف لا لماسأر يطايتحا تابلطتم ضرف نكمي ماك ،ناكسلل ةيبنجلأا تلامعلا 

ضفخ يأ ؛اهؤاغلإ وأ اهيلع ةعوفدلما دئاوفلا فيفتخ اذبه متيف ،ةيبنجلأا تلامعلاب تاعاديلإا 

فيفختلا في لاوملأا سوؤر جورخ تاقفدت لىع ةباقرلا نم سياسلأا فدلها نمكيو .اهتيبذاج 

.ةلمعلا ةميق ضافخنا نم ديزي دق ام ،ةيلالما تامزلأا للاخ تلامعلا ليوتح تلاوامح نم 

لىإ ةقفدتلما لاوملأا سوؤر لىع ةباقر ضرفب ةيرقفلاو ةينغلا لودلا نم لك تماق دقو 

نم ًاءدب ةرح لاومأ سوؤر ةكرحب حماسلا مت امدنعف .ةفلتمخ بابسلأ نكلو دلابلا لخاد 

اينالمأ برغ لثم ةينغلا لودلل تلاكشمب ةعساولا لاوملأا سوؤر تاقفدت تببست ،تاينيتسلا 

في ينكلهتسملل ةبسنلاب اتهارداص نمث عفتراف ،اتهلامع لىع بلطلا عفر برع اسريوسو ادنلوهو 

.ةيفصرلما ينميقلما يرغ تاعاديإ ديدحتك ةيباقر تاءارجإ تضرَف ،كلذل .ىرخلأا نادلبلا 

لاوملأا سوؤر تاقفدت ببسب تلاكشم هجاوت تناك يتلا لودلا ضعب تألج دقو 

ضورقلا لىع لييشت تضرف ،1992 ماع يفف .قحلا تقو في ةباقرلا لىإ ،ةيبراضتلا ةعساولا 

في 30 لىإ ًاقحلا اهتعفر( ةئلما في 20 تغلب يتلا يطايتحلاا تابلطتم دلابلا لخدت يتلا ةيبنجلأا 

ةدم يزكرلما فصرلما في ضرق لك نم ةنيعم ةبسن عضو يروضرلا نم ناك ،رخآ ىنعمب ؛)ةئلما 

رماثتسلاا لىع ةبيضر ليزابرلا تضرف ،1994 ماع فيو .هيلع ةدئاف يأ ليجست نود نم ماع 

تاذ ةيلحلما تارماثتسلال ةيبنجلأا تايترشلما لىع ةبيضرلا تعفرو ،مهسلأا قوس في يبنجلأا 

لدابت تاقفص لىع بئاضر ضرفب هتاذ ماعلا في ايكيشت ةيروهجم تماق كلذكو .ةتباثلا ةدئافلا 

اهفراصم لبق نم جرالخا في دملأا ةيرصقلا ةنادتسلاا لىع دويقلا تضرف ماك ،ةيفصرلما تلامعلا 

في ةلخادلا تاقفدتلا برع لالما سأر لىع ةباقرلا تضرف دقف ،ايزيلام امأ .ىرخلأا تاسسؤلماو 

.عساولا ليودلا ليالما عمتجلما قلق نم مغرلا لىع ،1998 ماع في ًاضيأو ،1994 ماع 



نودقتعي نيذلا ءلاؤه ينب لاوملأا سوؤر لىع ةباقرلا ضرف ةمكح لوح لدلجا روديو 

سوؤر لىع ةباقرلا نأ نودقتعي نيذلا نيرخلآا ينبو ،قوسلا في لخدتت لاأ ةلودلا لىع بيج هنأ 

سوؤر تاكرتح ميظنت تاموكلحا الهلاخ نم لواتح يتلا ةليلقلا تاودلأا ىدحإ ىقبت لاوملأا 

،داصتقلاا ءمالع فوفص في امأ .ةيرخلأا يننسلا في ةيمارد ةدايز تداز يتلا ةيلودلا لاوملأا 

.ةسيئر بابسأ ةسملخ اهتضراعم لىإ ةيرثكلأا ليميف 

رماثتسلال بسانلما تقولا رايتخا في نيرمثتسلما قوقح لهاتج لىع نوجتيح مه ،ًلاوأ 

رماثتسلال ناكسلاو بناجلأا عفاد صيلقت نولوايح مه ،ًايناث .كلذب مايقلل ةبسانلما ةقيرطلاو 

عم ،دلابلا نم متهارماثتسا وأ مهحابرأ جارخإ نم نونكمتي ىتم نيدكأتم نونوكي لا امدنع 

ردقي يذلا قوسلا ماظن لاوملأا سوؤر لىع ةباقرلا ليزت ،ًاثلاث .لالما سأر لىع ةباقرلا دوجو 

لودلا بقاعي ماك اهئفاكيو ومنلل ةصرانمو ةيوق تاسايس عبتت يتلا نادلبلا ةمئاد ةروصب 

تاموكلحا موقت امدنع هنلأ ةدايزلا لىإ لالما سأر لىع ةباقرلا ليتم ،ًاعبار .كلذب موقت لا يتلا 

ًاضيأ دتح لب ،بسحف ةلخادلا لاوملأا سوؤر تاقفدت دتح لا انهإف ،تلامعلا لدابت يننقتب 

ام اذإو ،ةئشانلا تاداصتقلاا ةباقرلا لزعت ،ًايرخأو .ةدروتسلما داولما ءاشر لىع كلهتسلما ةردق 

.يلماعلا يداصتقلاا ومنلا نع اهضرفت يتلا دلابلا قيعت انهإف ترمتسا 

يعديو .ليلقف لالما سأر امأ ةيرثك لمعلا ةوق نأ وه ًازورب يلماعلا داصتقلاا حملام رثكأ 

بوص هجوتلاو لاوملأا سوؤرل بركأ ةيكرح قيقتح نأ لاوملأا سوؤر لىع ةباقرلا وضراعم 

د َعُيو .يداصتقلاا يلماعلا ومنلا وحن ناتيساسأ ناتوطخ اهم ،ليالما قوسلا في لماك جامدنا 

.ةبولطم ةيرماثتسا ةيلام مهسأ لىإ يرغصلا لماعلا تارخدم عمتج ليوحتل ةيناكمإ لضفأ كلذ 

حبرلا باسح يروضرلا نم هنأب لماسأرلا لىع ةباقرلا وديؤم نمؤي ،ىرخأ ةهج نم 

تاجلاعلا امأو .ةبراضلما لاوملأا سوؤر تاكرحتل ىوصقلا ةيرياطتلا فيفتخ في ةراسلخاو 

دقو ،اله لملأا ببست انهإف ،ةبراضلما تماجهلل ةضرعلما ةلمعلا تاذ ةني ِدلما لودلا اله عضتخ يتلا 

ليودلا دقنلا قودنص تابيترت نم تلاالحا ضعب في لقأ لالما سأر لىع ةباقرلا فيلاكت نوكت 

سوؤر تاقفدت لىع دويقلا نوكت دقو .لىعأ ةيلمح ةدئاف تلادعم ةداع لمشت يتلا ةيرايعلما 

لىع ةضورفم تسيل انهأب ينيلودلا نيرمثتسلما ةنأمط تتم ام اذإ ةسايس لضفأ ةئراطلا لاوملأا 

.ةيداصتقلاا دلابلا تلاكشلم دملأا ليوط لح انهأ 



دحأ ةحلصلم لالما سأر لىع ةباقرلا لوح مئاقلا لدلجا ل ُ 

يح نأ حجرلما يرغ نم ودبيو 

ةظفاحلما بعصلا نم لعيج ةيلماعلا لاوملأا سوؤر قاوسأ في ديازتلما جامدنلاا نأ ماك .ينفقولما 

د َعُي ،نادلبلا مظعم لىإ ةبسنلاب هنإف ،اذله .ةيدرف لود ةرادلإ ةعضاخ وأ ةتباث فصر راعسأ لىع 

ةقئاف تاقفدتلا لىع فيلاكت كانه نأ ماب ،نكل .ًماِّيـق ةيرح رثكأ فصر راعسأ وحن هجوتلا 

تاودأ ىدحإ انهأب لالما سأر لىع ةباقرلا لىإ ةجالحا زبرت ،دملأا يرصقلا لالما سأرل ةيرلحا 


.ليكلا داصتقلاا ةسايس 

؛ونيزاكلا ةيلماسأر ؛ةيمنتلا ؛زدوو نوتيرب ؛ةشرابلما ةيبنجلأا تارماثتسلاا :ًاضيأ رظنا 

.ةلموعلا ؛ليودلا دقنلا قودنص 


Sebastian Edwards, ed., Capital Controls, Exchange Rates, and Monetary Policy in the World 

Economy (Cambridge; New York, NY: Cambridge University Press, 1997); Miles Kahler, 

ed., Capital Flows and Financial Crises (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1998); 

Christine P. Ries and Richard J. Sweeney, eds., Capital Controls in Emerging Economies, 

Political Economy of Global Interdependence (Boulder, CO: Westview Press, 1997), and 

Günther G. Schulze, The Political Economy of Capital Controls (Cambridge, UK; New 

York: Cambridge University Press, 2000).


- س� - 

(Arms Race) حلس�تلا قابس� 

نم ىرخلأا لباقم ةدحاولا ،ماهنمأ ينستح لىإ نايعست رثكأ وأ ينتلود ينب سيفانت عازن وه 

يفف .لعفلا درو لعفلا ةرهاظب حلستلا قابس قطنم فرعُي ام ًابلاغو .ةيركسع ةوق ءانب للاخ 

؛أوسلأا اله ةروامج )ب( ةلود عقوتت ،نياودع يركسع جمانرب ريوطتب )أ( ةلود تعشر لاح 

لماكلا دماتعلاا وج في ةمئاق ةيلودلا تاقلاعلا نوكو رذلحا نإ .برلح ضرتح )أ( ةلودلا نأ يأ 

تاقافنإو مءلاتتل ةيركسعلا اتهاقافنإ نم ةرواجلما )ب( ةلودلا ديزت نأ ناضترفي تاذلا لىع 

)ب( ةلودلا ةلوامح نأ لاإ .ءادتعلال ةضرع اهلعيج كلذب اهمايق مدع نإ ثيح ،)أ( ةلودلا 

)ب( ةلودلا لعف در نأ )أ( ةلودلا ىرت دقو ،لشفلاب ءوبت دق ىوقلا نزاوت لىع ظافلحا 

ةرفاوتلما ةحلسلأا ةيعون في ديعصتو ينفرطلا ينب ءادعلا ىوتسم في ٌةدايز يه ةجيتنلاو .يئادع 

نايطعي نلااثم ليي ام في .ينتلودلا نم ٍّلك نمأ في ٌلؤاضتو ،ًاعم ماهيتلك وأ اهتيمك وأ مايهدل 

:عوضولما نع ةحضاو ةروص 

(HMS وه ةيبرلحا نفسلا نم ًاديدج ًاعون ىمظعلا ايناطيرب تقلطأ ،1906 ماع في 

ةدوجولما ةيبرلحا نفسلا ةعسر تقاف يتلا اهتعسرب ةنيفسلا هذه تزيتم . Dreadnought) 

تافاسلم لبانقلا قلاطإ لىع ةرداق ةيوق ةيعفدم تايراطبب ةدوزمو ةحفصم انهوكبو ًلاصأ 

اذه .اهسفن ةوقلاب عتمتت نفس عينصتب تماقف ،اينالمأ ةنيفسلا هذه قلاطإ ةيلمع تقلقأ .ةديعب 

،ًايرخأو .كلذ ةاهاضلم ةيوقلا ةيبرلحا نفسلا هذه نم ديزلما ءانب لىإ ىمظعلا ايناطيرب عفد ام 

نم ةعوممج قلاطإ ناك ،اذل .ةمدلخا في تعضوو )Superdreadnoughts( نفس ريوطت مت 

.ةيرحبلا بورلحا هجو يرـغ ّ حلست قابس في ًاببس ةديدلجا نفسلا

ةيوونلا ةحلسلأا عنصت ةلود لوأ تناك يتلا ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا كلذكو 

حلستلا قابس 

ناك نابايلا دض ةحلسلأا هذه مادختسا نأ ةيكيرملأا ةسايسلا وعناص د ُعـَيو .اهمدختستو 

دقف ؛ىرخأ دئاوف ةحلسلأل تناك نكل .ةيناثلا ةيلماعلا برحلل عيسر دح عضول ًايروضر 

لىع ًءادتعا نشتس ةلود نم ماف ،ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا نمأ زيزعت لىع ًلاوأ تلمع 

يعناص ضعب ّدـ َع ،ًايناث .لماشلا رامدلا ةحلسأب فصقلل ضرعتت نأ ةيشخ ةيرخلأا هذه 

عم اتهاثحابم في ًاذوفن مهدلاب تحنم ةيوونلا ةحلسلأا نأ ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا ةسايس 

ةلبنقلل ةدحتلما تايلاولا كلاتما نأ نم مغرلا لىعو .ةيقشرلا ابوروأ لبقتسم نأشب ينلاتس 

فرعي ام حاجن نإف ،قباسلا تيايفوسلا داتحلاا لىع مدقتم يركسع عقوم في اهعضو ةيرذلا 

ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا نأ ضاترفا لىع ةيساسأ ةروصب دمتعا »ةيرذلا ةيسامولبدلا«ـب 

.يموقلا اكيرمأ نمأ لىإ ةبسنلاب ةيشماه ةيهمأ تاذ ةقطنم لىع ةثلاث ةيلماع برح نشل ةدعتسم 

رخبتف ،مبه ةصالخا ةيرذلا مهتلبنق تايفوسلا رجف ،1949 برمتبس/لوليأ في ،لاح يأ لىع 

عينصت جمانرب ءدبب ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا باوج ءاجف .يكيرملأا قوفتلا لماع ذئدنع 

صيصختب ينفرطلا نم لك ماق ،ةيلاتلا ينثلاثلا تاونسلا للاخو .قاطنلا عساو ةيوون ةحلسأ 

،تاينيعستلا لوأ فيو .رخلآا فرطلا لىع يوون قوفت قيقتح فدبه دراولما نم ةمخض ةيمك 

.سأر فلأ ةئم نم رثكأب ىمظعلا ىوقلا اهتعنص يتلا ةيبرلحا سوؤرلا تر ِّدـُق 

ةدايز لىإ ام ةلودب عفدت ةسفانم حلستلا قابس نوكي نأ يروضرلا نم سيل ،عقاولا في 

.اهمصخ ىدل ماب ًةلباقم اهكلتتم يتلا تاصاوغلاو نفسلاو تارئاطلاو تابابدلاو لبانقلا ددع 

تلخد ،)1918 - 1914( لىولأا ةيلماعلا برلحا تقبس يتلا تاونسلا في ،لاثلما ليبس لىعف 

نأ لودلل نكمي ،كلذ لىإ ًةفاضإ .اهمدونج ددع ةدايزل حلست قابس في اينالمأو اسنرف نم لك 

ةدرابلا برلحا للاخف .ابه ةصالخا ةيعافدلا برلحا ايجولونكت ينستح لجأ نم ًاقابس لخدت 

ةيعون ينستح لجأ نم تيايفوسلا داتحلااو ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا نم لك تقباست ،ًلاثم 

تناكو .اهتيلعافو ةيرابختسلاا تاينقتلاو ركبلما راذنلإا ةمظنأو ،مابه ةصالخا حيلستلا ةمظنأ 

ينيجولونكت ينلماع ةيلاعلا ةواقنلا تاذ تايرماكلاو ضرلأا لىإ ةبسنلاب ةتباثلا لتاوسلا 

.يوونلا حلستلا قابس في ىبرك ةيهمأ ابستكا نيدعاسم 

دادزت حلستلا قابس دعاصت عمف .فارطلأا ينب ةقثلا صقن وه حلستلا قابس رهوج نإ 

تاقابس نولتت ام ًابلاغو .نملأا قيقتح ًادج بعصلا نم حبصيو نواعتلا بعصيو رتوتلا ةدح 


حلستلا قابس 

يرغ ًاصرنع اهيلع يفضي يذلا رملأا ،ةيسايسو ةيجولويديأ تاضاترفا نم ناولأب حلستلا 

نأ في ةقرافلما نمكتو .برلحا باترقاب ئبني حلستلا قابس نأ ءمالعلا نم ددع دقتعيو .يقطنم 

دق اهمصخ لىإ ةبسنلاب ينملأا اهعضو زيزعت لجأ نم حلستلا قابس كشر في عقت يتلا لودلا 


.مئاد ينمأ عزعزت لىإ كلذ ءارج نم يهتنت 

في ببسلاو .ةيقيقلحا مصلخا ةوق ةيهمأ ةدايز لىإ حلستلا قابس في ًانايحأ ةعزن ةمثو 

لودلا ضعب ليتم ماك .ةحلسلأا ددعب ةقلعتلما ةحيحصلاو ةقيقدلا تامولعلما في صقن كلذ 

تاينيتسلاو تاينيسملخا للاخف .ةقيقح اهيلع مه امم ىوقأ ةروصب اهموصخ فصو لىإ 

داتحلال ةيوونلا ةردقلا ةيهمأ نم ًايرثك ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا ةسايس وعناص داز ،ًلاثم 

تاقابسلا هذه مظعم زكرمتتو ،ةيديلقتلا ةحلسلأا تاقابس نم ًاددع مويلا لماعلا دهشيو 

.تيايفوسلا 

ةيادب وه رثكأ قلقي ام نكلو .يلماعلا ملاسلل ديدته يأ لكشت لا يهو ،ةيقيرفلأا ةراقلا هبش في 

برح في تلخدو ةيوون لبانق ينتلودلا اتلك ترجف ذإ ،ناتسكابو دنلها ينب يوون حلست قابس 

عضو ًادج بعصلا نم نإو .ىرخلأا لىع برح نشب ةدحاو لك تددهو يرمشك ةقطنم لوح 

ةيسامولبدلا لوللحا لضفأ يه حلستلا طبض ةلأسم نأ ودبيو .أدب ىتم حلستلا قابسل دح 

.ةلثامم يربادت برع ةيدنلها ةراقلا هبش في رتوتلا ةدح ضفخ متي نأ لمأ لىع حلستلا قابسل 

؛عدرلا ؛ةدرابلا برلحا ؛ةيوونلا ةحلسلأا راشتنا ؛يعمالجا نملأا ؛نملأا :ًاضيأ رظنا 

.نملأا ةلضعم ؛حلستلا طبض 


Craig Etcheson, Arms Race Theory: Strategy and Structure of Behavior, Contributions in 

Military Studies; no. 87 (New York: Greenwood Press, 1989); Matthew Evangelista, 

Innovation and the Arms Race: How the United States and the Soviet Union Develop New 

Military Technologies, Cornell Studies in Security Affairs (Ithaca: Cornell University 

Press, [1988]); Robert McNamara, Blundering into Disaster: Surviving the First Century 

of the Nuclear Age (New York: Pantheon Books, 1986), and Ronald E. Powaski, Return 

to Armageddon: The United States and the Nuclear Arms Race, 1981-1999 (Oxford; New 

York: Oxford University Press, 2000).

مئادلا ملاسلا 

(Perpetual Peace) مئادلا ملس�لا 

برلحا ومح نأ ةطاسبب موهفلما اذه ينعي لاو .ليودلا ماظنلا نمض رمتسلما ملاسلا طشر وه 

برحلل ىودج لا لداع يلماع ماظن قيقتح لىع شربلا ةردقم كلذك نمضتي لب ،نكمم دبلأا لىإ 

ذتخا لياتلابو ،تاقولأا نم تقو يأ في مئادلا ملاسلا د ُسي لم نكلو ،ًاعم ناتركفلا ىشماتتو .هيف 

ملاسلا للاحإ لىإ نايمرت ناتطخ مانهأ يأ ؛ملاس يعوشرم لكش ينتركفلا ينتاه في عسوتلا 

جروج كللما ،سومسارأ ،يرايغيلأ يتناد لاثمأ نوركفم مابه ينلئاقلا ينب نم ناك دقو .مئادلا 

.طناك ليونمايإ )ةرهش رثكلأا(و ،وسور كاج ناجو ،رايب ناس يد هيبلأاو ،ايميهوب كلم 

نماثلا نرقلا للاخ رودت ملاسلا يعوشرم لوح ابوروأ في ةيدلجا تاشقانلما تأدب 

مدقتب مازتللاا ـ ةترفلا كلت في فياقثلا ركفلا في ناعوضوم داس دقو .ريونتلا صرع في شرع 

ًاعم ناتركفلا ناتاه تلثمو .يقلاخلأا شربلا لماك في خسار داقتعا لىإ ةفاضلإاب ،ناسنلإا 

مولعلاو نونفلا مدقت نع رظنلا ضغبو .لقعلا لىع ةسسؤلما ةذفانلا ةيروطتلا ةفسلفلا ساسأ 

كلت في باتكلا لعافت دقو .لضفأ لماع ةماقإ ليبس في ةرثع رجح برلحا تيقب ،يرهاظلا 

ملاسلا نوك في ججاح يذلا زبوه ساموت لثم ينيسايسلا نيركفلما مؤاشت عم كلذك ةترفلا 

ةيعقاولا يديؤم نم هاوسو زبوه طناك فصو دقو .ىوقلا نازيم اهدناسي يرغ لا ةيتقو ةلاح 

.»ينسئابلا نيزعلما«ـب صرعلا كلذ في 

حلاصإ ةلكشم لوانت يذلا ،ريونتلا صرع يركفم مهأ كش لاب طناك ليونمايإ ناك 

ردصم برلحا تناك ،طناكل ًاقفوف .مئادلا ملاسلا للاحإ لىإ ةجالحا عم ليودلا ماظنلا ضىوف 

قوقح رارمتساب ددته ةيناودع ًلاود نأ لىع برلحا راركت لدو .شرلاو يقلاخلأا داسفلا 

قلقلا مهرواسي مايف مهيرتاسد ينستح لودلل نكمي لا هنأ لىإ ةفاضلإاب .متهايرحو دارفلأا 

،هلبق نم زبوه رارغ لىع ،برلحا في طناك ىأر نكلو .ىرخأ لود نم مهوزغ ةيناكمإ لايح 

ًاعم شياعتلا نم لودلا نكتم ام ةقيرط لىع روثعلا بيج لياتلابو ،يعيبطلا ةيشربلا عضو انهإ 

دارفلأا لهاك لىع برلحا ءاغلإ لىإ يعسلا ةيلوؤسم عقت ،طناك رظن ةهجو نمف .ماجسناب 

.مئادلا ملاسلا هاتجاب يجردت فده في طارخنلاا للاخ نم ًاعيجم لودلاو 

باجعلإل ةراثإ هتلاوامح رثكأ )1796( ًايفسلف ًاططمخ »مئادلا ملاسلا« هتلاقم نمضتتو 

ديكأتلاب هنكل ،عوضولما اذه لوح ديحولا هلمع اذه سيلو .ةلكشملل لح دايجإ ليبس في 


مئادلا ملاسلا 

نكمي فيك هضرع للاخ نم مئاد ملاس طوشر ديدتح لىإ ةلاقلما هذه يمرتو .ةرهش رثكلأا 

،ةدحاو ةيلماع ةموكح ةماقإ نود نم لماش يتيلوبومسك عمتمج نم ًاءزج حبصت نأ لودلل 


.»حورلا ميدع دادبتسا«ـب طناك هفصي راظنم وهو 

ةعوممج نع ةرابع يهو ،ةيديهمتلا داولما ه ّ 

ماس الم ةلاقلما نم لولأا ءزلجا طناك سرك 

داولما هذه نمضتتو .ضعبلا اهضعب نم لودلا فقوم يريغت لىإ يمرت يتلا تاروظحلما نم 

مدعب دهعتلاو ،ةيجرالخا نوؤشلا لىإ ةبسنلاب نويدلا دبكت مدع ،ًايجردت ةمئاقلا شويلجا ءاغلإ 

يتلا ةيئاهنلا داولما نم ىرخأ ةعوممج داولما هذه قفاريو .ىرخلأا لودلا يرتاسد في لخدتلا 

هدافم ًابلط داولما هذه نمضتتو .مئادلا ملاسلا لىع ةظفاحلما هللاخ نم نكمي لمع راطإ مدقت 

ئشنتو ،ةرلحا لودلا نم فلؤم داتحا ساسأ عضت ،ًايروهجم ًاروتسد ةفاك لودلا روطت نأ 

.رلحا روبعلاو ةلماشلا ةفايضلا نسح لىع يوطنت ةماع ةدعاق 

نايرشي ناببس ةمث ،لاح يأ لىع .ةيلودلا نوؤشلا في ةطلسلا رود ًاماتم طناك كردأ دقو 

ًايفارغميدو ،ًايداصتقاو ،ًايقلاخأ ًايرخأ فزنتسُتس لودلا نأ مالهوأ .هتطخ حاجنب هتقث عفاود لىإ 

،ملاسلا للاحإ لىإ يمرت ةصقان ةدع تلاوامح دعبو .ضعبلا اهضعب لىع بورلحا نش ةجيتن 

راشتنا لىإ ىقيرف طناك لىإ ةبسنلاب نياثلا ببسلا امأ .ًاحجانو ًمائاد ًافلاتئا ًايرخأ لودلا لثمتس 

لاو رخآ لىإ تقو نم نوناقلا ركذ لىع نوتأي ةاغطلا ىتحف .ًلاماك ًاراشتنا »يقلاخلأا قلحا« 

ءماعز عانقإ ةيفيك في ةلكشلما نمكتو .ًامات ًاولخ ئدابلما نم ةيلوصو ءارملأاو كوللما رثكأ وليخ 

.مهكولس يريغتب ءلاؤهك 

نويداعلا نونطاولما رعشي ،كلذ عم .نايساسأ نلاماع ةرلحا ةملكلاو ماعلا ميلعتلا نإ 

مهجضن مدع نم لمأو ءطبب مهقيرط شربلا قشي ،ةياهنلا فيو .ةدح رثكلأا برلحا تايرثأتب 

.»نفادلما ملاس« ،طناك تمالك بسحب ،وه مئادلا ملاسلل ديحولا ليدبلا نأ نوريو سيايسلا 

حاتفلما يه ةرونتلما ةيتاذلا ةحلصلما نإ ةلئاقلا ةرظنلاب تابثب طناك كسمتي ،ليلحتلا ةيانه فيو 

.يئانه لكشب برلحا ءاغلإو ةيلماع ةيلاردف مامأ بابلا حتفيس يذلا 

.مئادلا ملاسلا موهفم لىإ ءاردزا ةرظن نورظني ةيعقاولاب نودانلما ءمالعلا لازي لا ،عبطلاب 

يتلا ةيواسألما جئاتنلا لىإ ًارظن ةيرطخ لب لا ةجذاس ةركف نع ةرابع موهفلما اذه ،مله ًاقفوف 

مملأا ةبصع لشف لىإ كلذ لىع ًلايلد نويرشيو ،اهتسسأم تلاوامح نع حجرلأا لىع مجنتس

يطارقميدلا ملاسلا 

،شرع عساتلا نرقلا في شاع نيالمأ فوسليف وهو ،لغيه برتعُيو .ةيناثلا ةيلماعلا برلحا علادناو 

،لغيله ًاقفوف .مماتهلال ةراثإ مئادلا ملاسلا موهفلم )ينيعمتجلما( ينيراتنوموكلا داقنلا رثكأ دحأ 

انهاكس ةيوه تياذلا اهمكح يميح يتلا ةديرفلا ةلودلا ةعيبط في سيئرلا برلحا ببس نمكي 

،تاداعو ،ةكترشم ةغلو ،ًايخرات كلمي وهو ،ينعم طسو ديلو بعشلاف .اهلثميو ةيعمتجلما 

ةبسنلابف .ءاعجم ةيشربلا لمشت نأ هتيوله نكمي لاو ،ةددمح ةيعماتجاو ةيسايس دعاوقو ،ءاوهأو 

نواعتت امدنع ىتحو .ينتضراعتم ةايح يتقيرط ينب عازن ةجيتن بورلحا علدنت ،لغيه لىإ 

،تافلاحتلا ةماقإو تادهاعلما عيقوت نكميف .اهينيع بصن اهلحاصمو اهفادهأ ىقبت ،لودلا 

.ةدقاعتلما فارطلأا هافر لىع اهبلتج يتلا ةعفنلما ماودب مودت اهنكل 

؛ةيلابريللا ةيلودلا ؛ملاسلا تاسارد ؛ةيلماعلا ةينماكلحا ؛يعمالجا نملأا :ًاضيأ رظنا 

.ةيعقاولا ؛خيراتلا ةيانه ؛ةيلاثلما ؛ضىوفلا ؛يطارقميدلا ملاسلا 


James Bohman and Matthias Lutz-Bachmann, eds., Perpetual Peace: Essays on Kant’s 

Cosmopolitan Ideal, Studies in Contemporary German Social Thought (Cambridge, 

MA: MIT Press, 1997); Chris Brown, International Relations Theory: New Normative 

Approaches (New York: Columbia University Press, 1992); Andrew Hurrell, “Kant and 

the Kantian Paradigm in International Relations,” Review of International Studies, vol. 

16, no. 3 ( July 1990), pp. 183-205; Immanuel Kant, Kant: Political Writings, Edited by 

Hans Reiss, 2nd ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 1991), and R. Spegele, 

“Out with Theory - in with Practical Reflection: Towards a New Understanding 

of Realist Moral Skepticism,” in: Robert M. A. Crawford and Darryl S. L. Jarvis, 

eds., International Relations: Still an American Social Science?: Toward Diversity in 

International Thought, SUNY Series in Global Politics (Albany, NY: State University 

of New York Press, 2001). 

(Democratic Peace) يطارقيمدلا ملس�لا 

ةيلعف ةروصب اهضوتخ لا يأ ؛ىرخلأا دض ةدحاولا برلحا ةيطارقميدلا لودلا نشت لا 

:لئاسم ثلاث لىع زكري لدج عضوم يطارقميدلا ملاسلا ناك تاينيعستلا فيو .ًاقلاطإ 




؟ملاسلاو ةيطارقميدلا ينب ةشرابم ةيببس ةقلاع كانه له -1 

؟ةقلاعلا هذه سرفي يذلا ماف ،رملأا حص اذإ -2 

؟يلماعلا ماظنلا في ةقلاعلا هذه رثؤت فيك -3 

:ـِب زيمتلما مكلحا ماظن ةيطارقميدلاب ىنعي ،نيشرعلا نرقلا في 

.ةموكلحا في ىوقلأا عقاولما لغشل ماظتناب تاباختنلاا ءارجإ - 

.ةسفانتم ةيسايس بازحأ - 

.ليكلا هبش يروتسدلا قلحا - 

.يسرلا عاترقلاا - 

.)ةيساسلأا ناسنلإا قوقح وأ( ةيسايسلا قوقلحاو ةيندلما تايرلحا ماترحا - 

يسرلا عاترقلاا بايغ لىإ ًادانتسا ةملكلا ديدتح ءمالعلا عضو ،نيشرعلا نرقلا لبق 

ةيطارقميدلا لودلا تناك اذإو .ةدودحلما يروتسدلا قلحا ةعيبطو ةيسايسلا بازحلأا ةيسفانتو 

،قوقلحا في نيواستم ينيندم ةعومجمب فترعت ةمظتنم ةيسفانت ةيباختنا ةلاح لىإ طقف بسنت 

.ةتبلا هجاوتت لا دقو ،ضعب لىع اهضعب برلحا نشت ام ًاردان لودلا هذه نأ حضاولا نم ًاذإف 

،مهفتح صخش فلأ نم رثكأ هيف ىقلي يركسع مازتلا درمج يه ةيلودلا برلحا تناك ام اذإو 

نكت لمو .1991و 1816 يماع ينب ةلثامم ًابورح تضاخ دق ًاذإ لودلا نم ًاجوز 353 نإف 

اهدحأ لودلا نم ًاجوز 155 هجا َوَت دقف ؛ينتيطارقميد ينتلود ينب بورلحا هذه نم ٌّيأ 

.ةيطارقميدلا يرغ لودلا نم ًاجوز 198 ،يطارقميد يرغ نياثلاو يطارقميد 

هذه لهف .حضاو يرغ رابتخلااو ةظحلالما لىع ةينبلما عئاقولا هذه ءارو نم ىزغلما نإ 

ةركفل ةبهاشم ،ةتحب ةيئاصحإ ةبارغ يه مأ ؟ةمئادو ةقيمع ةيطارقميد ةزيم ضرعت عئاقولا 

دقف ؟1999 ماع لبق ىرخلأا ةدحاو ُّيأ براتح لم دلانود كام زايتما تحنم يتلا لودلا نأ 

،ديطو ساسأ لىع ةمئاق يرغ ةقلاع يهو ،ملاسلاو دلانود كام زايتما ينب ةقلاعلا ترانها 

فلاخب .1999 سرام/راذآ في ايفلاسغوي لىع سيلطلأا لماش فلح موجه دنع كلذو 

ىرخأ تاترفل ةفلتمخ قرطب ةيطارقميدلا لودلا ينب برلحا بايغ رابتخا مت ،ةقلاعلا هذه 

نأ يرغ .ةيضرم ةجيتنلا تتأ ةرم لك فيو ،برلحا ىنعم ديدحتل ىرخأ لئاسوبو رخآ ديدحتبو


انهلأ ًاضعب اهضعب برايح لا ةيطارقميدلا لودلا نوكب قلعتي ام في ةحضاو يرغ لازت لا ةركفلا 

لىع ةيطارقميدلا لودلا ينب يبسنلا ملاسلا حشر نكمي هنأ ءمالعلا ضعب ىري ماك .ةيطارقميد 

للاخ ةيطارقميدلا لودلا ينب برلحا بايغ نوكي نأ نكملما نم ،ًلاثم .ىرخأ صرانع ساسأ 

ديدهتلا اذه ناك اذإ ىرخأ ةهج نم .قحاسلا تيايفوسلا داتحلاا ديدته نم ًاتجان ةدرابلا برلحا 

؟ىرخلأا تاترفلا لاب ماف ،1945 ذنم ةيطارقميدلا لودلا ينب برلحا بايغل ةجلحا وه 

ةحترقلما لماوعلا نم ددع ةمثف ،ملاسلاو ةيطارقميدلا ينب ةيببس ةلصب رارقلإا مت اذإ 

ةمواقمب نيديقم ةيطارقميدلا لودلا ءاسؤر نوكي نأ نكملما نم ،ًلاوأ .ةلصلا هذه حشرل 

ملاسلل ةثعاب ةيطارقميدلا لودلا نوكت كلذ حص اذإو ؛اهاياحضو برلحا فيلاكتل مبهوعش 

بورلحا رارغ لىع ةببمح يرغ ةيطارقميدلا يرغ لودلا دض بورلحا نلأ ،لودلا عاونأ لك في 

الهويم امأ ؛ىرخلأا لودلاك براتح ام ًابلاغ ةيطارقميدلا لودلا نكل .ةيطارقميدلا لودلا دض 

ضترفي يذلا نوناقلاو .ىع َّدُي ماك ،ىرخلأا ةيطارقميدلا لودلا ىوس لاطت لا يهف ةيملسلا 

لودلا نأ ًادج حضاولا نم نلأ ىودج لاب ىقبي ًاضعب اهضعب برايح لا ةيطارقميدلا لودلا نأ 

.ةيطارقميدلا يرغ لودلا بورح ددع يهاضي بورلحا نم ددع في ًايبسن تطروت ةيطارقميدلا 

لماوع د ِجوي اهنيب ام فيو ةيطارقميدلا لودلا في تاقلاعلاو تاسسؤلما عونت نإ ،ًايناث 

كلذ نأ نم مغرلا لىعو .اهنيب بورلحا مايق عنمي يذلا رملأا ،ةضراعتم طوغضو تانزاوتو 

تسيل ةيطارقميدلا لودلاف .ًمالظم ًابناج ًاضيأ لميح هنإف ،يطارقميدلا ملاسلا في مهاسم صرنع 

ةيعرف ةمظنأ ن ّوكيو سرلا في لمعي اهضعب ،ةدع تلااكو ينب ةمسقنم يه لب ؛ًايلك ةمغانتم 

ةيركسعلا ةزهجلأا كلذ لىع لاثم يرخو ،طقف ةيطارقميدلا ةيللآا مره لىعأب ةطبترم ةيدادبتسا 

.)CIA( ةيزكرلما تارابختسلاا ةلاكوك ةيسرلا تاسسؤلماو ،بورلحا ءانثأ في ًاصوصخو 

حلاصتلاو ضوافتلا ةفاقث دوجوف .فياقث عون نم وه ًءاضرإ رثكلأا يرسفتلا نإ 

ةيبايجإ فقاوم ذاتخا لىع نورداق ًاساسأ مه ينيطارقميدلا ينلوؤسلما نأ ينعت ةيطارقميدلا 

نولضفي كلذلو ،اهسفن ميقلا نوكراشتي مهف ،ىرخلأا ةيطارقميدلا لودلا عم مهراوح في 

تايوستلا للاخ نم ةيطارقميدلا لودلا ءانبأ ينب تافلالخا لح متيو .برلحا لىع ضوافتلا 

لىع فلاخ لىع ةيطارقميدلا لودلا نوكت امدنعو ،هاركلإاو تاعازنلا نم ًلادب تاضوافلماو 

في راودلأا ةيطارقميدلا لودلا لدابتت ماك ،اهسفن ةقيرطلاب ةمزلأا لتح نأ لواتح ليودلا ديعصلا 


ايلافتسو ملاس 

لودلاب ةيطارقميدلا لودلا قثت لاو .اهنيب ام في ملاسلاب م ّعنتلاو تايوستلا لىإ لصوتلل ةلوامح 


.تايوستلا يرياعلم عضتخ لا انهلأ ةيئادعب اهلماعتو ةيطارقميدلا يرغ 

نمؤي ثيح ،يلماعلا ماظنلا في ةقلاعلا هذه يرثأتب لدلجا اذه في ةيئاهنلا ةلأسلما قلعتت 

امأ .هيف ملاسلا ةبسن دادزت كلذبو ،لماعلا لوح شرتنت فوس ةيطارقميدلا نأب نولئافتلما 

،ةيطارقميدلا يرغ لودلا هاتج ةيئادع ًامومع ةيطارقميدلا لودلا نأ لىإ نويرشيف نومئاشتلما 

ماظنلا في ملاسلا ليح نلف ةطرقمدلا ةيلمع ًايلعف ةيلالحا ةيطارقميدلا لودلا عجشت لم اذإو 

.برح ةلاح في لماعلا يقاب لظي مانيب ،اهنيب ام في ملاسلاب ةيطارقميدلا لودلا معنتس لب ،يلماعلا 

لوحتلا لىع لودلا يقاب دعاستل دراولما نم بركأ ًاددع رمثتست نأ ةيطارقميدلا لودلا لىع ،اذل 

لودلا ينب مهافتلا ةقلح تعستا اذإ لاإ متت نأ اله ىنستي نل ةذهك ةدعاسم نإ .يطارقميدلا 

لب ،بسحف اهراهدزاو ىرخلأا لودلا ةيرح ززعت لا يهف ،اهميدقتب قلعتي ام في ةيطارقميدلا 

.ًاضيأ فنعلالاو ملاسلا ززعت 

ماد ِص ؛مئادلا ملاسلا ؛ةيلابريللا ةيلودلا ؛ةطرقمدلا ؛ةدرابلا برلحا ؛برلحا :ًاضيأ رظنا 

.ةيعقاولا ؛ خيراتلا ةيانه ؛ ماظنلا ؛ليلحتلا تايوتسم ؛تاراضلحا 


Michael E. Brown, Sean M. Lynn-Jones and Steven E. Miller, eds., Debating the 

Democratic Peace, International Security Readers (Cambridge, MA: MIT Press, 

1996); Joanne Gowa, “Democratic States and International Disputes,” International 

Organization, vol. 49, no. 3 (Summer 1995), pp. 519-522; Bruce Russett, Grasping 

the Democratic Peace: Principles for a Post-Cold War World, with the Collaboration of 

William Antholis [et al.] (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1993), and 

Spencer R. Weart, Never at War: Why Democracies Will Not Fight One Another (New 

Haven: Yale University Press, 1998). 

(Peace of Westphalia) ايلافتس�و ملس� 

دنع .)1648-1618( برلحا نم ًاماع ينثلاث تنهأ ةيسايس ةيوستل يطع ُ أ حلطصم وه 

ةينيدلا تابارطضلاا نم ةماود في ىطسولا ابوروأ تقرغ ،دعب امو شرع سداسلا نرقلا ةيانه


ةينامورلا ةيروطابرملاا قح ليغنيوزو ،نفلاكو ،رثول عابتأ ىدتح ثيح اينالمأ في مايس لا ،ةدالحا 

.ينيدلا مهيرصم ريرقت في )اسمنلا في غروبسباه ةلئاع ةرطيس تتح كاذنآ تناكو( ةسدقلما 

اذه لىع ًادرو .ةيتناتستوبرلا سئانكلا نم ًاددع غارب ةفقاسأ سيئر رمد ينح برلحا تأدب 

،ةيضقلا هذه ةيوست في سدقلما نيامورلا روطابرملاا لىإ ةمدقلما تاسماتللاا تلشف نأ دعب ،فصرتلا 

اوعلخو ،ةذفانلا نم هئارزو نم يننثاب اوقلأو ،روطابرملاا صرق تناتستوبرلا نويميهوبلا محتقا 

دعب ةكرعلما نم ءزلجا اذه ىهتنا .ةطلسلا ينيتلاابلا بختنلما كيرديرف اولوأو ،يكيلوثاكلا كللما 

.ةدع تاونس دعب ضيبلأا لبلجا ةكرعم في كيرديرف لييت تنوك ،ليكيرست ناهوج مزه نأ 

تراشأ ،سكعلا لىعو .تناتستوبرلاو كيلوثاكلا ينب ةوادعلل ًادح ةميزلها عضت لم 

يفف .ابوروأ نم ىرخأ عاقب في ةيتناتستوبرلا لىع يقيقلحا رطلخا لىإ ةحضاو ةراشإ ةميزلها 

)1634-1630( نويديوسلاو )1629-1625( نويكرمانادلا براح ،ةيلاوتم تلاوامح 

ىتح عساو وحن لىع ًاددع رثكلأا هتاوق لىع بلغتلا في اولشف مهنكل يكيلوثاكلا روطابرملاا 

ةيروطابرملاا ةحلصم دض عضولا بلقناف 1635 ماع في ينيديوسلا لىإ نويسنرفلا مضنا 

لخد دقف .ينيدلا اهعباط نم يرثكلا برلحا تسرخ ،ءانثلأا كلت فيو .ةسدقلما ةينامورلا 

ابوروأ في ةسينكلا ذوفن يمانت نم قلقلا مهرواس دقو ،1635 ماعلا لىاوح برلحا نويسنرفلا 

ةسدقلما ةينامورلا ةيروطابرملاا دض ًًاهجومو 

ًاينيد عاصرلا نكي لم ،مهيلإ ةبسنلابو .ىطسولا 

.ابوروأ في ةرطيسلا لىإ فديهو ًايسايس ناك ام ردقب 

ةينامورلا ةيروطابرملاا لىع بلغتلل ًايفاك ينيديوسلاو ينيسنرفلا ينب دوهلجا رفاضت ناك 

تاضوافلما تأدب ،ةيديوسلاو ةيسنرفلا تاراصتنلاا نم ةلسلس دعب ،1644 ماع فيو .ةسدقلما 

ترسنوم في ايلافتسو ةدهاعم عيقوت مت ،1648 ربوتكأ/لولأا نيشرت 24 في ،ًايرخأو .عازنلا ةيوستل 

اهءارو تفلخو ،بيورولأا خيراتلا في ءامدلل ًاكفس تاعازنلا رثكأ برلحا تلثم دقل .كوربانزوأو 

ىرقو ندم تفتخاو .ًابيرقت فصنلا لىإ اينالمأ ناكس ددع صلقت لىإ ةفاضلإاب ،ابوروأ في بارلخا 

ةقزترلماو دونلجا لوتحو .ضرلماو ءابولا ىشفتو ،ًابارخ تاكلتملما تلاحتساو ،دوجولا نع 

200 رورم رملأا مزلتساو .ًامومع ةيبورولأا ةفاقثلا تطحناو ،بهنلا لىإ ةمدلخا نم نوحسرلما 

لىع راتسلا برلحا تلدسأ ،رهولجا فيو .ًاماع ينثلاثلا برح تايرثأت نم اينالمأ فىاعتت يك ماع 

.ابوروأ في ةسدقلما ةينامورلا ةيروطابرملاا ةطلس تض ّوق ماك ،ىطسولا روصعلا نمز 



اهيف دري .بيورولأا خيراتلا في ةتفلالا قئاثولا رثكأ نم ةدحاو اتهاذ دحب ةدهاعلما لثتم 

فارطلأا لحو ،كراعلما فلتمخ للاخ ةبستكلما ضيارلأا ةداعتسا ،دري ام نمض نم ،ليصفتلاب 

لح ةقيرط فصت ماك ،لقنتلاو ،لصاوتلاو ،ةراجتلا نع رظلحا عفرو ،مثلإا لماعأ نم ةعزانتلما 

ةيلاردفنوكلاو ،ةينالملأا لودلا ةدايسب ةدهاعلما فترعتو .ءانجسلا حاسر قلاطإو شويلجا 

ديعص لىع ةظوحلم بساكم نويديوسلاو نويسنرفلا ققح مايف ،ادنلوهو ،ةيسريوسلا 

.ةدهاعملل ةجيتن ابوروأ لىع ةنميهلما ةلودلا تحبصأ دق اسنرف نأ لىإ ةفاضلإاب .ضيارلأا 

ماظنل ةينوناقلا سسلأا ءاسرإ لضف ةدهاعملل بسُن ام ًابلاغ هنأ هلك اذه نم مهلأا نكل 

دق ةثيدلحا ةلودلا نأ مهضعب ىري ذإ ،يأرلا اذه لىع ًاعيجم ءمالعلا قفتي لا .ةثيدلحا ةلودلا 

ًادج رخأتم تقو في تزرب انهأ نورخآ ىري ينح في ،ةدهاعلما لىع ًادج قباس تقو في تزرب 

خيراتو ةيبورولأا ةسايسلا في ةمهم لوتح ةطقن لثمي ايلافتسو ملاس نأ في كش لا نكلو .اهنع 

ةدايسلاب عتمتي كللما نأ ًايفرح لولأا ينعي :نيأدبلم ساسلأا ةدهاعلما تعضو دقف .لماعلا 

ةقلطلما ماكلحا ةطلسب ةيوستلا تفترعاو .ناك يلأ ةيسايسلا ةدارلإل عضيخ لاو هيضارأ نمض 

كللما نياثلا أدبلما حنميو .ةنيعم ةقطنمب ةمكاح ةللاسب صالخا وأ يدرفلا مكلحا اذه تطبرو 

لودلا نوؤش في لخدتلا أدبلما اذه رظح دقو .هتكلمم في سرماُيس يذلا نيدلا ديدتح ةطلس 

.ليودلا نوناقلا ساسأ في ةمهم ةلزنم مويلا لتيح لازي لاو ينيد ساسأ لىع ةيلخادلا 


.ليودلا نوناقلا ؛ةدايسلا ؛ةملأا - ةلودلا :ًاضيأ رظنا 


Ronald G. Asch, The Thirty Years War: The Holy Roman Empire and Europe, 1618-48 

(New York: St. Martin’s Press, 1997); James A. Caporaso, ed., Continuity and Change in 

the Westphalian Order, International Studies Review Presidential Series (Oxford, UK; 

Malden, MA: Blackwell, 2000); Myron P. Gutmann, “The Origins of the Thirty Years’ 

War,” Journal of Interdisciplinary History: The Origin and Prevention of Major Wars, vol. 

18, no. 4 (Spring 1988), pp. 749-770; Stephen D. Krasner, “Westphalia and All That,” in: 

Judith Goldstein and Robert O. Keohane, eds., Ideas and Foreign Policy: Beliefs, Institutions, 

and Political Change, Cornell Studies in Political Economy (Ithaca: Cornell University 

Press, 1993), and Geoffrey Parker, ed., The Thirty Years’ War, with Contributions by Simon 

Adams [et al.], 2nd Rev. ed. (London; New York: Routledge, 1997).

ةطلسلا 

(Power) ةطلس�لا 

لىع ام ةلود ةردق انهأب لودلا ينب تاقلاعلا في ،طسبلأا اهانعمب ،ةطلسلا فيرعت نكمي 

ةراشلإا ردتج ،انهو .ةنيعم ثادحأ جئاتن في وأ ،ىرخأ لود في يرثأتلا لىع هلقأ وأ ،ةرطيسلا 

ةطلسلا فيرعتو ليخادلا دعبلا مءلاتي .يجرالخا دعبلاو ليخادلا دعبلا :اهم ينمهم نيدعب لىإ 

لخدت يلأ ةعضاخ يرغ ةلود يأ يه ةذفانلا ةلودلاف .لعفلا لىع ةردقلا انهأ لىع سوماقلا في 

ليخادلا دعبلا اذله ًاعويش رثكلأا فدارلماو .اهذيفنتو اتهاسايس ةغايص في ينيجراخ يرثأت وأ 

في ةطلسلا فيرعتو مءلاتيف يجرالخا دعبلا امأ .تياذ مكح حلطصم وه ةطلسلاب طبترلما 

سيل هنأ لاإ .لاثتملاا لىع هرابجإ يأ رخلآا كولس لىع ةرطيسلا لىع ةردقلا انهأ لىع سوماقلا 

وأ ًاينمض ءاوس ،نيرخلآا فاترعا وه مزلي ام لكف .ًايلعف لثامم يرثأت ةسرامم يروضرلا نم 

في يرثأتلا نكملما نمف .ةيعاولا ةينلا هتسرامم مزلتست لا ماك ،ًلاعاف يرثأتلا اذه نوكي يك ،ًاينلع 

.)ةلمتمح لماعلأ وأ( ةطلسلا لماعلأ ةيوناث ةجيتن هرابتعاو نيرخلآا كولس 

يرثأتلا ةردق حنتم يتلا ةوقلا يأ ،ةليسو اهفصوب ةطلسلا لىع ءوضلا ءمالعلا مظعم طلسيو 

يرثأتلا اذه زكتري ،ينطولا ديعصلا لىعو .هسفن ءرلما فادهأو مءلاتي ماب ىرخأ تاهج كولس في 

حلاصم قفو لمعلل )ب( في يرثأتلا لىإ )أ( ىعستف ،)ب( ىرخأ ةهجو )أ( ةلود ينب تاقلاعلا في 

ىعست نأ نكملما نمو .هئادأ نع عانتملاا وأ ام لمع ءادأ ةعباتمب وأ ،ام لمع ءادأب امإ )أ( 

ةمهم ةليسو ،ًاماتم لالماك ،ةطلسلا برتعت ام ًابلاغ نكلو ،ةطلس انهأ درجلم ةطلسلا لىإ تاموكلحا 

،ةقومرلما ةناكلما لمشت نأ نكمي فادهأ ،اهنع ةعفادلما وأ ةنيعم فادهأ قيقحتل ًاساسأ لمعتست 

تاينقت فلتمخ )أ( ةلودلا لمعتست نأ نكمي ،تاياغلا هذه قيقتح ةيغبو .نملأا وأ ضرلأاو 

.ةوقلا لماعتسا ىتحو ديدهتلا لىإ ًلاوصوو تآفاكم حنمب ًارورم ،عانقلإا نم ءادتبا يرثأتلا 

ةسرامم في ةطيسب ةلأسم يه ةلودلا ةطلس لماعتسا نإ لوقلا نكمي ،كلذ نم ًاقلاطنا 

نأ لىإ فضأ .ًمالع هنم رثكأ ًانف اهمادختسا لعتج ةقيقد تازيم ةطلسلل نكلو .تاقلاعلا 

متيس ثيح طيحلماو ةينطولا ةطلسلا صرانع ينب تاقلاعلا ديدحتل ةحضاولا تاحاترقلاا 

يأ طبتح ةطلسلا نأ ةياهنلا في هلك كلذ ينعي .ةردان دج ةينطولا حلاصلما زيزعتل اهمادختسا 

.يملعو قيقد لكشب اهمييقتل ةلوامح 

اهمييقت نكمي لا ،لياتلابو .اهطيمح نع ةينطولا ةطلسلا لزع نكمي لا هنأ ركذلاب ريدلجاو 


ةطلسلا 

)ناكسلا ددعو ةيداصتقلاا دراولماو ،ةيركسعلا ةوقلاك( ةفاك ةطلسلا صرانع لىإ ًادانتسا لاإ 

.ةطلس اذكه ةسرامم هراطإ في متي يذلا عضولا لىإ ماك نيرخآ ينبعلا وأ بعلاب اهتقلاع لىإو 

هذه ودبت دق نكلو ،اهكلتم يتلا ةمخضلا ةيركسعلا لوصلأا ببسب ةيوق ام ةلود ودبت دقف 

يذلا لاؤسلاف .عازنلا ةعيبطل ةبسانم يرغ وأ لمتمح ودع لوصأ ةهجاولم ةمئلام يرغ لوصلأا 


؟اذام لىإ ًادانتساو ،نم لىع ةطلسلا :وه هحرط بيج 

دديح نأ دحاو صرنعل نكمي لا نكلو .ةيركسعلا ةوقلاب ًاييخرات ةطلسلا تطبترا الماطل 

ةردقلا اهمو ،»ةطلس« ةملكب ًاطبترا نيذللا ينينعلما لىإ ًايئزج ةلكشلما ىقرتو .ةينطولا ةطلسلا 

لىع ةدع تارابتعا ىقبت ،كلذ نم مغرلا لىعو .ًايلعف ةردقلا هذه ةسراممو ام لمعب مايقلا لىع 

ةيسايسلا ةينيبلا ةقلاعلا اهلقأ ،ةيلعف ةطلس لىإ ةلمتمح ةطلس نم لوحتلا دنع اتهاعارم ةلودلا 

.ةينطولا ةدحولاو مكلحا ةيلاعفك لماوعلا هذه ينب ةيسفنلاو 

لاإ ،اهفيرعت نع رظنلا ضغب ،ةينطولا ةطلسلا صرانع لصف نكمي لا ،راطلإا اذه في 

.ةينطولا تاياغلاو فادهلأا لىإ لوصولل ةيروضرلا دراولما ًاعم لكشت يهف .ًايرظن 

تسيلو ةكرحتم ةينطولا ةطلسلا نأ وه مهم عقاوب ًاقيثو ًاطابترا قبس ام لك طبتريو 

ضيالما نرقلا يفف .يريغتلل ةلباقو لاإ ةطلسلاب ةقلعتم ةصاخ ةقلاع لاو ددمح صرنع لاف .ةتباث 

ناكو .ةكرلحا هذه ةيركسعلا ايجولونكتلا اهتفرع يتلا ةقحلاتلما تايريغتلا تعسر ،ًاصوصخ 

برلحا ةعيبط فيو ،ةطلسلا في يروف يرثأت ةدحتلما تايلاولا هتققح يذلا يوونلا راجفنلال 

ئجافلما عقولا ةروث يلأ وأ برح يلأ نوكي نأ نكميف .اتهاذ دحب ةيلودلا تاقلاعلا في ىتحو 

تايلاولا نم لك زورب اتلهسو ،ابوروأ اترمد ينتيلماعلا ينبرلحا نأ ىسنن لا .ةطلسلا لىع هسفن 

تككف ،كلذبو .رماعتسلاا ةيانه ةكس لىع ةيمانلا نادلبلا اتعضوو ،تيايفوسلا داتحلااو ةدحتلما 

نأ نكملما نمو .نورق ةثلاث نم رثكأ ماد ًاماظن ،ًاماع 50 نم لقأ نوضغ في ،نابرلحا ناتاه 

دعب اينالمأو نابايلا عم لصح ماك ًاماتم ،ةعسرب ام ةلود ةطلس عقوم ًاضيأ يداصتقلاا ومنلا يرغي 

.ىوقلا نازيم في اهدافنتسا وأ ةديدج دراوم فاشتكا رثؤي ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .1945 ماعلا 

)كبولأا( طفنلل ةردصلما لودلا ةمظنم هيلع رطيست يذلا طفنلا نوزمخ صقانت ببست دقف 

.1973 ماعلا دعب ةوقلا تاقلاع في ئجافم يريغت لىإ ،ةمظنمك اهتيلعاف عم نمازتلاب 

ام يه ةطلسلاف .ةعسرب ًمائاد اهتظحلام نكمي لا ةلثامم تايريغت نأ لىإ ةراشلإا ردتج

ةطلسلا 

،ةطلس ةطلسلا ةعمس حنتم ،ىرخأ تمالكب .اهتسرامم يرتج نأ لىإ ةطلس هنأ بعشلا هب نمؤي 

تاحفص في دجن ،هسفن تقولا في .لا مأ ةيقيقح ةطلسلا هذه تناك اذإ ماع رظنلا فصرب 

مطحتتل ،ضيالما دامجأ لىع ةزكترم اهتطلس ةسرامم في ترمتسا لود نع ةديدع ةلثمأ خيراتلا 

.دحاو ثدح ءارج ةياهنلا في 

ةطبترم ةطلسلا صرانع نوك في ةلكشلما عقت ،انيأر ماكف .ةينطولا ةطلسلا مييقت ًاذإ بعصي 

ىقبي ،ةفاك ةيجيتاترسلاا تلاواحلما رارغ لىع ،ىرخأ تمالكب .نايحلأا بلغأ في اهنيب ام في 

رثكأ نف وه نيرخآ ينيلماع وأ ينيميلقإ ينبعلا ةطلس لىإ ةبسنلاب ام ةلود عقوم مييقت نإ لوقلا 

ينب مهلما قرفلا ىسنن لاأ انيلع ،ينبعلا ينب ةقلاع ةلزنمب ةطلسلا رابتعا لىإ ةفاضإ 

.ملع هنم 

مايقلا ةيفيك نأشب رارقلا ذاتخلا ةطلسلا ةيرخلأا حنتم .ةيلكيلها ةطلسلاو ةيبسنلا ةطلسلا 

ةلود ينب وأ ،ىرخأو ةلود ينب ةقلاعلا اهنمض أشنت يتلا رطلأا ةغايصل ةطلسلا ،روملأاب 

وأ رثكأ امإ ةنيعم ةقلاع في قيرف لكل ةيبسنلا ةطلسلا نوكتو .تاكشرو ةلود ينب وأ ،بعشو 

ينب زييمتلا نكمي ،ةيليلحتلا ةيحانلا نمو .ةقلاعلاب ةطيحلما ةيلكيلها دحاو قيرف ددح اذإ ،لقأ 

:ةيلودلا تاقلاعلا في ةطبترلما نكلو ،ةلصفنلما عبرلأا ةطلسلا تايلكيه 

؛نيرخلآا راكفأ في يرثأتلا ةطلس ينعتو ،ةفرعلما ةيلكيه 

؛اهليهست وأ ةيلالما تادماتعلاا نم دلحا ةطلس ينعتو ،ةيلالما ةيلكيلها 

؛ةينملأا تاعقوتلا رولبت ةينملأا ةيلكيلها 

وأ اوناك ينجتنم ،شربلا مامأ لضفأ ةايلح ةحاتلما صرفلا في رثؤت جاتنلإا ةيلكيه 

رود ىسنن لاأ مهلما نم ،ىرخأ تاهجو لودلا ينب ةقلاع اهفصوب ةطلسلا ةسارد في 

.ينكلهتسم 

ءمالعلا نم ددع راشأ ،لاثلما ليبس لىعف .اتهاذ دحب ةقلاعلا طوشر ةغايص في ةيلكيلها ةطلسلا 

في ىرخأ لود عم لباقلماب ودبي ام لىع ةدحتلما تايلاولا ةطلس روهدت نم مغرلا لىع هنأ لىإ 

في تدعاس ةيلكيلها ةطلسلا نم ةعساو دراوم كلتم انهأ لاإ ،نيشرعلا نرقلا نم نياثلا فصنلا 

.ليودلا ماظنلا في نميهلما اهعقوم لىع ةظفاحلما 

- 

- 

- 

- 


ةماعلا علسلا 

؛ةنميلها ؛ةقلطلما بساكلما /ةيبسنلا بساكلما ؛ةيسايسلا ةرطاخلما ؛نملأا :ًاضيأ رظنا 




Steven Lukes, Power: A Radical View, Studies in Sociology (London; New York: 

Macmillan, 1974); Joseph S. Nye, Bound to Lead: The Changing Nature of American 

Power (New York: Basic Books, 1990); Susan Strange, The Retreat of the State: The 

Diffusion of Power in the World Economy, Cambridge Studies in International Relations; 

49 (New York: Cambridge University Press, 1996), and Michael P. Sullivan, Power in 

Contemporary International Politics, Studies in International Relations (Columbia, SC: 

University of South Carolina Press, 1990). 

(Public Goods) ةماعلا علس�لا 

قوسلا نأ يرغ .ةصالخا علسلا جاتنلإ بسنلأا ناكلما يه قوسلا نأ هيلع قفتلما نم 

.خلإ ... ناملأاو ،نهكتلا ،ةيكللما قوقحك ،اهسفنب اهنيمأت اهنكمي لا علس ةعوممج لىع دمتعت 

سانلا نأ لاإ .ةلدعلما قاوسلأا تايلآ وأ قوسلا تايلآ يرغ تايلآ اهرّفوت ام ًابلاغ علسلا هذه 

لاثم يرخ ملاسلاو ،لا مأ قوسلا تايلمع في اوكراش ءاوس ،ةصالخاو ةماعلا علسلا لىإ ةجاحب 

.ةعاب ةعومجمب وأ دحاو عئابب صرحنت لا دئاوف مدقت ةماعلا علسلا نأ فورعلما نمو .كلذ لىع 

.ةفيظنلا ةئيبلاو ،قرطلا ءماسأ :كلذ لىع لاثم .ًانامج نويرثكلا اهنم ديفتسي ىتح د َوزت نأ ماف 

في مهلماو .فاك لكشب علسلا هذه جتنُت لاأ نكمي ،يعمالجا لمعلا ددتح ةيلآ بايغ في نكلو 

ةعلس ىمست ،اهكلاهتسا نم دحأ عنمُي لم اذإف ،ةعلسلا هذه كلاهتسا ةيفيك وه ةلأسلما هذه 

يرغ ةعلس ةيمست ذخأت دفنتسُت نأ نود نم نويرثكلا اهكلهتسي نأ نكمي ناك اذإو .ةيمومع 

،ينتفصلا ينتابه ،ةردان يهو ،ةصلالخا ةماعلا علسلا لىحتت .كلاهتسلاا ةهج نم ةسفانملل ةلباق 

.ماهنم جيزمب لىحتت انهأ وأ لقأ ةبسنب نكلو ،ةصلالخا يرغ ةماعلا علسلا مابه لىحتت مانيب 

هنأ ضرفنل .ةبسانلما ةيمكلاب ةماعلا علسلا جاتنإ بعصي اذالم مهفن ميلعتلا لىإ انرظن اذإ 

هذه في .ىرخأ ةهج نم لمعلا بابرأ نم ديدعلاو ةهج نم ينيملأا صاخشلأا نم ديدعلا انيدل 

لمحتي اذالم نكلو .هميلعت فيلاكت ًايمأ ًاصخش فظوي لمع بر لوأ قتاع لىع عقت ،ةلالحا

ةماعلا علسلا 

دق ؟لبقتسلما في نيرخآ لمع بابرأ ًانامج كلذ رمث فطقي مانيب ًةفاك فيلاكتلا لمع بر لوأ 

كلذل .ةلماعلا يديلأا ميلعت ةفلك لمتح نع مهينثيو لمعلا بابرأ ةميزع يركفتلا اذه طبثي 

ليومتل ًاعم مهدراوم مهعيجم لمعلا بابرأ عضي نأ في ةلالحا هذه في بسنلأا للحا نمكي 

اوناك ميلعت -ميلعتلا نم دارفلأا اهدصيح يتلا دئاوفلا ينب ةوجفلا دسل لقلأا لىع وأ ،ميلعتلا 

لا دئاوفلا نأ ماب نكلو .ًاعم لمعلا بابرأ اهدصيح يتلا ةيفاضلإا دئاوفلاو - هنمث اوعفديل 

.دوهلجا لذب لىإ لكك عمتجلما ىعدُي ام ًابلاغف مهدحو لمعلا بابرأ لىع صرتقت 

نادلب في سانلا لمحتي ،ةلموعلا عمو .ةماعلا علسلا يرفوت ةلضعم ،طسبم لكشب ،يه هذه 

تناك الماطل يتلا لئاسلماف .ةيفاضلإا حابرلأاو فيلاكتلا لثم ،ةيجراخ لماوع رثكأف رثكأ ىرخأ 

.ابه مكحتت نأ ةدحاو ةلود ةعاطتساب دعي لم هنلأ ةيلماع لىإ نلآا تلوتح ةتحب ةينطو لئاسم 

لىع دمتعي ةماعلا علسلا نوزمخ نأ ةيعقاولا وديؤم ىري ،ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد في 

قوقحو ،حوتفلما ةراجتلا ماظن نإ ،ًلاثم ةيلودلا ةيداصتقلاا نوؤشلا يفف .دحاو دئاق دوجو 

داصتقلاا تاسايسو ،ليودلا دقنلا كلذ في ماب اهيلع قفاوتلما تاءارجلإاو ،ًاديج ةددحلما ةيكللما 

اهلك برتعت ةتباث تلامع راعسأو ،ةيداصتقلاا تامزلأا في مئلالما لمعلاب مايقلاو ،ةتباثلا ليكلا 

لباقم ةيهملأاب ليودلا سيايسلا داصتقلااب طبترلما ةماعلا علسلا ليلتح يظح دقل .ةماع ًاعلس 

يتلا تارارقلا ذاتخا بيلاسأو ةيلودلا تاسسؤلماو ةمظنلأا تبرتعا دقف .ماظنلا ليلتح مدقت 

نظي ،نوناقلل يجراخ ذيفنت ةيلآ بايغ في نكلو .ةفاك لودلا حلاصم مدتخ انهأ اهيلإ تدأ 

اهعيجم تاهلجا نأ كلذ ،ةيلودلا ةمظنلأا في ضوافتلا نع ىناوتت لودلا نأ ةيعقاولا وديؤم 

.ًانامج عافتنلاا زفاح كلتم 

ًايداصتقا ًاماظن لثتم يتلا علسلا كلذ في ماب( ةماعلا علسلا يرفوت مدع لماتحا عفتري ،ًايرظن 

اذإو .ةيئاقتنا زفاوح لاخدإب ةلكشلما هذه لح نكميو .ينبعلالا ددع عفترا لاح في )ًايلابريل ًايلود 

اذكهو .ةيوناث ةجيتن ةيرخلأا هذه تيأت نأ نكمي ،ةماع ةعلسب ةصاخ ةعلس طبر نم دب لا ناك 

نميهلما لمح ،نيدحتلما ةداقلا وأ ،ةنواعتلما تاهلجا نم ةيرغص ةعوممج لتح نأ نكمي ةلثامم ةقيرطب 

.ينمتهلما بايغ في هيلع ةظفاحلما متت وأ حاتفنلاا رهظي ذئدنع .ةيلود ةماع علس يرفوتب موقتو 

لىع زكترلما رارقتسلاا ةيرظن ؛ةقلطلما بساكلما /ةيبسنلا بساكلما ؛ةلموعلا :ًاضيأ رظنا 

.ةنميلها ؛ماظنلا ؛ةنميلها 


كاردلإا ءوس 



John A. C. Conybeare, “Public Goods, Prisoners’ Dilemmas and the International 

Political Economy,” International Studies Quarterly, vol. 28, no. 1 (March 1984), pp. 

5-22; Joanne Gowa, “Rational Hegemons, Excludable Goods, and Small Groups: An 

Epitaph for Hegemonic Stability Theory?,” World Politics, vol. 41, no. 3 (April 1989), 

pp. 307-324; Russell Hardin, Collective Action (Baltimore: Johns Hopkins University 

Press, 1982), and Mancur Olson, The Logic of Collective Action; Public Goods and the 

Theory of Groups, Harvard Economic Studies; v. 124 (Cambridge, MA: Harvard 

University Press, [1971]). 

(Misperception) كارد إلا ءوس� 

اوسرد نيذلا سفنلا ءمالع لماعأ لىع موهفلما اذه تلوانت يتلا لماعلأا ةعوممج زكترت 

تادقتعم نم ةعوممج نمض انهومظنيو ،تامولعلما الهلاخ نم سانلا بستكي يتلا ةقيرطلا 

ةقيرط انكاردإ لقصيف .ةلدلأا يرغتتو تامولعلما دراوتت ام في ةيرخلأا هذه نوفيكي مث ،ةكسماتم 

رثكأ يفف .عقاولا نع يعوضولما يرغ انكاردإ فلتيخ ام ًابلاغو ،هتاراشإ لقنو انطيحلم انمهف 

نم يرثكل يحو ردصم ةلأسلما هذه تّثم دقو .هتيؤر ديرن ام وأ هتيؤر عقوتن ام ىرن ،نايحلأا 

لىإ اورظنو .ةيجرالخا ةسايسلا تارارق في كاردلإا ءوسو كاردلإا رثؤي فيك اوسردف ،ءمالعلا 

ةيجيتاترسا مايس لا( ةيجرالخا ةسايسلا نم ةنيعم نيدايم لىع هساكعناو كاردلإا ءوس ةعيبط 

.)تامزلأا للاخو ،يوونلا عدرلا 

.نيرخلآا كولس كاردإ رارقلا وعناصو نويسايسلا ةداقلا اهيف ئطيخ يتلا تلاالحا رثكت 

.كاردلإا ءوس نم ةسيئر عاونأ ةثلاث لىع هابتنلاا زكرت دقو 

رثكتو .هتاياغ قيقتح ليبس في مصلخا اهعضي يتلا ةيهملأا كاردإ ءوس عيشي ،ًلاوأ 

عابتا نع ىرخأ لود عدر ةبوعصب اوفختسا امإ ينيسايس ةداق نع خيراتلا في ةلثملأا 

كاردلإا ءوس ،لىولأا ةلالحا نع ةلثملأا لمشت .اهتيهمأ ريدقت في اوغلاب وأ ،ةنيعم ةسايس 

لبق اينالمأ لايح ةنداهلما ةسايس تاونس للاخ ايناطيرب في نويسايسلا ةداقلا هيف عقو يذلا 

لىع ينيكيرملأا رارقلا وعناص هيف عقو يذلا كاردلإا ءوسو ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا علادنا 

مماتهلاا ةجردب ةيناطيبرلا ةموكلحا تفختسا ،تاينيثلاثلا في .مانتييف برح للاخ لياوتلا

كاردلإا ءوس 

ةدحتلما تايلاولا تلشف ،تاينيتسلا فيو ،برلحا نع لودعلاب رلته عانقإ اهبلطتي يتلا 

نمو .ةيبونلجا مانتيف عم دحوتلا لىع ةيلماشلا مانتييف اهقلعت يتلا ةيهملأا ةجرد كاردإ في 

سيئرلا عدر ةبوعص ريدقت في اوغلاب ينيبرغلا ةداقلا نإ لئاقلا ليلدلا رفاوتي ،ىرخأ ةهج 

كردأ ينسح مادص نأ ولو .تاينيعستلا في ىبركلا ايبصر ءاشنإ ةلوامح نع شتيفيسوليم 

،1990 ماع في تيوكلا حايتجا ةوطخ لىع مدقأ الم ،ةيلودلا ةسرلأا لعف در حيحص لكشب 

.ضعبلا لوقي ماك 

كلتم ىرخأ ًلاود نإ لئاقلا دقتعلما راشتنا ذنم كاردلإا ءوس نم نياثلا عونلا ماق دقو 

ًاذوفن رثكلأا لودلا ينب عيشي رخآ كاردإ ءوس اذهو .اهذفنت يتلا تاسايسلا نم ةليدب تارايخ 

ليرب تجماه ينح( 1941 ماع في نابايلا اهتقلت يتلا تاطوغضلا ًلاثم يرشتف .ليودلا ماظنلا في 

لىإ )ةيروكلا برلحا في ةشرابم تطروت ينح( 1951 ماع في ينصلا اهتقلت يتلاو )روبراه 

نم ليدبلاف .برلحا لىإ يدؤي نأ زويج ًافصرت فصرتلا لىإ لودلا ضعب عفدي يذلا ببسلا 

ةحاتإ لب ،مئاقلا عضولا لىع ةظفاحلما نكي لم ينصلاو نابايلا نم لك هتروصت يذلا لاتقلا 

.نيدلبلا نم لك اهانب يتلا عقاولما ةيرعتل ةصرفلا 

رهظي دق ءرلما فصرت نإ لئاقلا ضاترفلاا لىع كاردلإا ءوس نم ثلاثلا عونلا زكتريو 

ديدعلا برعأ ام ًابلاغ ،ةدرابلا برلحا للاخف .ًلاعف هيلع وه امم رثكأ ًاحضاوو ًافافش نيرخلآل 

ةحلسلأا مجح نإ ةلئاقلا ةركفلاب اوهجوو ينح مهتشهد نع ةيكيرملأا ةسايسلا يعناص نم 

دقلف .تيايفوسلا داتحلاا لىإ ةبسنلاب عوشرم قلق ردصم انوكي دق اهتبيكرتو ةيكيرملأا ةيوونلا 

ةيجيتاترسلاا ثعاوب ةظحلام في لشفي نأ تيايفوسلا داتحلال نكمي فيك مهف مهيلع ب ُع َص 

.ةيرطلخا يرغ ةيكيرملأا ةيوونلا 

مايف ،ةفورعم ةيسفن لماوع لىع اهنم ضعبلا زكتريو .كاردلإا ءوس بابسأ يه ةيرثك 

سفنلاب ةقثلا في ةغلابلما ةيسفنلا لماوعلا نمضتت .ةمئلام يرغ تادقتعم ةمظنأ نم ىرخأ عرفتت 

.يعافدلا بنجتلاب ىعدي امو ،فيرعلما رفانتلا يدافت لىإ عئاشلا ليلماو ،ةيفرعلما ةيحانلا نم 

الهلاخ نم غلابن ام ًابلاغ يتلا قرطلا لىإ ةيفرعلما ةيحانلا نم سفنلاب ةقثلا في ةغلابلما يرشت 

لىإ اهفيضن ةديدج تامولعم باعيتسا لىإ ليلما وهف ،فيرعلما رفانتلا امأو .انطيحلم انتفرعم في 

وهو عئاش سيفن ليم لىإ يعافدلا بنجتلا يرشيو .سكعلاب سكعلا سيلو ةمئاقلا انتادقتعم 


ةدايسلا 

كاردلإا ءوس رداصم يرثأت ديزي نأ نكمي .اهمهفتو ةروطلخا ةقئافلا تايرثلما لىإ فرعتلا ضفر 

فشكت فيك عوضولماب ةقلعتم لماعأ ةعوممج سردتو ،ديدشلا داهجلإا تاترف للاخ هذه 

.ةيلودلا تاقلاعلا يترعت ةنيعم تامزأ للاخ اهسفن نع هذه كاردلإا ءوس عاونأ 


.ليلحتلا تايوتسم ؛عدرلا ؛ةمزلأا :ًاضيأ رظنا 


Robert Jervis, Perception and Misperception in International Politics (Princeton, NJ: 

Princeton University Press, 1976), and Robert Jervis [et al.], Psychology and Deterrence, 

Perspectives on Security (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1985); Ernest 

R. May, “Lessons” of the Past; the Use and Misuse of History in American Foreign Policy 

(New York: Oxford University Press, 1973); Arthur A. Stein, “When Misperception 

Matters,” World Politics, vol. 34, no. 4 ( July 1982), pp. 505-526, and Eviatar Zerubavel, 

“Horizons: On the Sociomental Foundations of Relevance,” Social Research, vol. 60, 

no. 2 (Summer 1993), pp. 397-413. 

(Sovereignty) ةدايس�لا 

تاموكلحا تعنتما ينح ،1648 ماع في ايلافتسو ملاس لىإ ةدايسلا موهفم لوصأ عجرت 

ةطلسلاب فاترعلاا ناكو .ملهود دض ءلاؤه اهضويخ يتلا تاعازنلا في اهنيدب نيدي نم معد نع 

ةيميلقلإا مهدودح هوبرتعا ام نمض لخدت مدع ةسايس عابتا متيح ءارملأاو كولملل ةيميلقلإا 

رملأا ،ةيميلقلإا اهدودح جراخ ةيكيلوثاكلا ةسينكلا ةطلس ةدشب تفعض ،اذكهو .ةددحلما 

دحاو لك ةدايسب لدابتلما ابوروأ ءارمأ فاترعا ناكو .ةينمالعلا ةملأا - ةلودلا مايقب حمس يذلا 

نع ليختلل نودعتسم منهأ ينعي ،ةمهلما ينيدلا دقتعلما ةيضقب قلعتي ام في هيضارأ لىع مهنم 

.ةيلخادلا ةرطيسلاو رارقتسلاا لباقم في ةيسايسلا فادهلأا ضعب 

مكيح - كللما وأ ديسلا ـ دحاو درف اهيف ناك ةبقح لىإ »ةدايس« ةملك عجرت ،اذكهو 

دوجو عم اله ثيدلحا انمادختسا في ةمئاق ةملكلل ليصلأا ىنعلما اذه اياقب تلاز امو .ةلودلا 

لىإ ًايجردت لوتح دق ةدايسلا رهوج نأ ديب .دارفأ انهأ ول ماك ةدايسلا تاذ لودلا ةلماعلم ةعزن 

.)ةللاسلا ةدايس في ماك( ديس درف يديأ ينب دعي لمو )بعشلا ةدايس( ةطبارلا وأ بعشلا يديأ


لىإ ةفاضلإاب ،ةددمح ةيفارغج ةحاسم نمض ةمكاح ةيزكرم ةطلسب بعشلا فاترعا ناكف 

لىع ةدايسلا ناغبسي نيذللا نيصرنعلا اهم ىرخلأا لودلا بناج نم اهتيعضوب فاترعلاا 

لىع ةقفاولما ةروضرلاب متيح لا ،ًايلود مأ ناك ًايلمح ،ةيزكرلما ةطلسلاب فاترعلاا نأ ديب .ةلودلا 

ىظيح لا يذلا يراتيلاتوتلاو يعمقلا مكلحاف .ةيرهوج ةطقن هذهو ،دلابلا في ةموكلحا ةطلس 

فاترعلاا نم عبنت ةدايسلاف .ًايطارقميد ةبختنم ةيروهجم نم ةدايس لقأ سيل يبعش معدب 

هذه ابه موقت يتلا لماعلأا ةينوناق وأ ةيقلاخأب لوبق نم سيلو ةمكاح ةيزكرم ةطلس ةيعشرب 

.ةيزكرلما ةطلسلا 

يه ةدايسلا في ةاواسلماو ،ةيواستم ةدايسلا تاذ لودلا نأ لىع ليودلا نوناقلا صني 

لفكي ام وه اذه ةدايسلا في ةاواسلما أدبم .اهلمع في ةدحتلما مملأا هنم قلطنت يذلا ساسلأا 

ةدايسلا في ةاواسلما يوتحو .ةيلودلا تاقلاعلا في لودلا لك بناج نم ةيواستلما ةكراشلما 

:ةيلاتلا صرانعلا 

؛ًانوناق ةيواستم لودلا لك -1 

؛ةلماكلا ةدايسلا نع ىتأتت يتلا قوقلحاب ةلود لك عتمتت 

؛ىرخلأا لودلا هب عتمتت يذلا نيوناقلا نايكلا عقاو ماترحا لىع ةبرمج ةلود لك -3 

؛سيايسلا الهلاقتساو ام ةلود ضيارأ ةملاس قرخ عنمي -4 

ةيداصتقلااو ةيعماتجلااو ةيسايسلا اهتمظنأ ريوطتو رايتخا ةيرح قح ةلود لك كلتم -5 

لودلا عم ملاسب شيعلا لىعو لماكلاب ةيلودلا اتهامازتلاب ءافولا لىع ةبرمج ةلود لك -6 

لودلا لمتح دقف .لماكلاب ةقلطم تسيل ةدايسلا نأ يه ،انه ةددمح ةطقن ةظحلام ردتج 

؛ةيفاقثلاو 

.ىرخلأا 

،عبطلاب .ةيلود تايقافتاو تادهاعم في لخدت ينح ابه ءافولا لىع ةبرمج يهو ،ةيلود تامازتلا 

يهف ،لعفت ىتم نكلو ،ةيادبلا ذنم تايقافتلاا هذه في لوخدلا مدع في ةرح لودلا نوكت 

.ليودلا عمتجلما حلاصل اتهدايس نع ام ردقب لىختت 

موهفم لدبتسا دقو .ةيربك ةيهمأ طئارلخا لىع ةيسايسلا طوطلخا لمتح ،ةدايسلل ةجيتنو 

-2 



يرثأتلا تاقلح موهفم ماك ،ايهدي ينب ةطلسلا زكرتمو الهوح نم ّعشت يتلا ةنيدلما - ةلودلا 


.ةيميلقلإا دودلحا طخ نمض ماجسنلاا ةركفب ةلخادتلما 

نورمعتسلما ماق مانيح لماعلا اياوز لك في ةديدلجا ةيسايسلا ةركفلا هذه تعرز دقلو 

ةفلختلما تاراضلحا لىع ةيركسعلا متهوق ةطساوب لماعلا لىإ مهتيؤر ضرفب نويبورولأا 

لىع طوطخ مسرب نورمعتسلما نويبورولأا ماقو .ايسآو ايقيرفأو ينتيكيرملأا في ًايركسع 

ًاممأ اومسقو ،لبق نم ممأ كانه نكي لم ثيح ًاممأ اودلوتساف ،نييربك ليصفتو مماتهاب طئارلخا 

.لبق نم ةدوجوم نكت لم انهأ ول ماك 

ةمكاح ةقبط ةحلصلم ةيوق ةينوناق صرانع ةيميلقإ دودح نمض ةدايسلا ءاعدا لحم دقو 

ةقيرطب ةلودلا مادختساب سيايسلاو ينيدلاو فياقثلا قباطتلا ضرف ناكملإاب راصو .ةئشان 

سكعت نأ بيج ةيسايسلا ةطلسلا نأب ءاعدلاا يزاوت ةيموقلا تحبصأو .ةيلعافو ةيجهنم رثكأ 

ةيموقلا تعسو ،اذكهو .ةدايسلا تاذ ضرلأا اياوز نم ةيواز لك في دحاولا فياقثلا نوللا 

.ةينطاولماب صالخا فياقثلا قباطتلا نم ًاعاونأ مضتل ةدايسلا ىدم نم تقمعو 

دقو .ةدع ماوعلأ هلاهمإ دعب ماح لدج لىإ ةدايسلا موهفم عضخ ،ةيرخلأا تاونسلا في 

ماك .ةموعزلما ةيداصتقلاا تاطاشنلا ةلموع ةبقح في ةدايسلا يرغت ةجرد ًايبيرتج نوركفلما برتخا 

ةيعانصلا لودلل ةبسنلاب ةلأسلما تناك اذإو .ةلشافلا لودلاو لودلا هابشأ لوح تاباتكلا تديازت 

لودلا نم ديدعلل ةبسنلاب ةلأسلما نأ لاإ ،ةيرعتلل اتهدايس اهيف تضرعت يتلا ةجردلا يه ةمدقتلما 

نوسكاج تربور زيميو .ةيلعف ةدايسب عتمتلا نم ًادبأ اهيف نكمتت لم يتلا ةجردلا يه ةيرقفلا 

لىولأا تزجنأ ثلاثلا لماعلا لود نم يرثكلا نإ لوقيو .ةيبايجلإا ةدايسلاو ةيبلسلا ةدايسلا ينب 

بلطلاب نيوناقلا قلحا ينعت ةيبلسلا ةدايسلا .ةيناثلا لىع لصتح لم اهنكلو رماعتسلاا ةلازإ برع 

يهف ةيبايجلإا ةدايسلا امأ .ةينعلما ةلودلل ةيلخادلا نوؤشلا في لخدتلا مدع ىرخلأا لودلا نم 

ةدايسلا موهفم عضخ دقو .ةيلكشلا اهتطلس لامج في ةيلعف ةرطيس ةسرامم لىع ةلودلا ةردق ينعت 

يجهنم لكشب ءسيت ةدايسلا تاذ لودلا تناك اذإف .يرايعم ىوتسم لىع ةسارد ةداعإ لىإ 

يتلا ةدايسلا تازايتماب عتمتلاب رمتست نأ بيج لهف ،اهينطاومب ةصالخا ناسنلإا قوقح لىإ 

عاودل لخدتلا ناك اذإ ام لوح تاشاقنلا بلق في ةلأسلما هذه عبقت .ليودلا نوناقلا اهيلع صني 

.نلآا هيدؤي يذلا نم بركأ ليودلا نوناقلا في ًارود يدؤي نأ بيج ةيناسنإ

رالجا راقفإ تاسايس 

اهتيعضو ثيح نم تيقب يهف .جاوزلل ةلثامم انهأ لىع ةدايسلا فصوب ةداعلا ترج 

ناجوزلا ةلالحا هذه فيو( ينجوزلا ينب ةمئاقلا ةقلاعلا نع رظنلا ضغب ،يريغت نود نم ةينوناقلا 

نإف ،مويلا امأ .مماتهلال ًايرثم أدبم ةدايسلا نكت لم ،لالحا هذه فيو .)ةيللاقتسلااو نوناقلا اهم 

داعبأ فلتمخ في ةلوحتم لاكشأ فاشكتساب ًاضيأ لودلاو نيركفلما مايق عم تيرغت دق لالحا 

.نامزلاو ناكلما بسحب ةدايسلا 

قوقلحا ؛يرصلما ريرقت ؛ةيناسنإ ٍعاودل لخدتلا ؛ةدحتلما مملأا ؛ةيلايبرملإا :ًاضيأ رظنا 

؛ايلافتسو ملاس ؛ةلشافلا ةلودلا ؛ةملأا - ةلودلا ؛ةيلماعلا ةينماكلحا ؛ةيميلقلإا دودلحا جراخ 

.ةيفيظولا ؛ةيموقلا ؛ةلموعلا 


Thomas J. Biersteker and Cynthia Weber, eds., State Sovereignty as Social Construct 

(Cambridge: Cambridge University Press, 1992); Robert H. Jackson, Quasi-States: 

Sovereignty, International Relations, and the Third World, Cambridge Studies in 

International Relations; 12 (Cambridge [England]; New York: Cambridge University 

Press, 1990); Stephen D. Krasner, Sovereignty: Organized Hypocrisy (Princeton, NJ: 

Princeton University Press, 1999), and Gene M. Lyons and Michael Mastanduno, 

eds., Beyond Westphalia?: State Sovereignty and International Intervention (Baltimore: 

Johns Hopkins University Press, 1995). 

(Beggar-thy-Neighour Policies) رالجا راقفإا تاس�ايس� 

اهتحلصم في انهأ اهداقتعلا ىرخأ ٍلود باسح لىع تاسايس ًانايحأ تاموكلحا عبتت 

ةسايس«ـك اهسفن تاسايسلا ىرخلأا لودلا هذه تعبتا لاح في نكلو .لجلأا ةيرصقلا ةيموقلا 

؛ةضايرلا بعلام في دوشلحا كلذ لىع ٍلاثم ُيرخو .ًاضيأ اهيلع دوعيس رضرلا نإف »رالجا راقفإ 

فقت نأ كتحلصم نمف ،ةيؤرلا كنع كمامأ ٌصخش بجحو دعاقلما دحأ لىع تسلج اذإف 

نإ .كفلخ نيدهاشلما نع ةيؤرلا بجتح تنك ول ىتح بعللما ضرأ لىع لصيح ام ىترل 

فوقولا نأ قراف عم اهسفن يه ةجيتنلاف ،ينسلاج مهئاقب نم لضفأب سيل عيملجا فوقو 

مدختسُت انهأ نم مغرلا لىع ةيلودلا تاقلاعلا نم يرثك لىع قَّبـطُت انه ةبرعلاو .ًاجاعزإ رثكأ 

كلذكو ،تاينيثلاثلا في ميظعلا يداصتقلاا دوكرلا في تمهسأ يتلا تايمانيدلا ديكأتل ةداع 




.لبقتسلما في ةبهاشم تاسايس عابتا ةركف ايهرغت دق تاموكلح ًاريذتح مدختسُت 

ةلاح رفاضتك ،ةيداصتقا ًانمح اهتهجاوم دنع ًامدقت رثكلأا ةيلماسأرلا لودلا تعبتا دقو 

تاسايس نم هجوأ ةثلاث ،ةلاطبلا ةبسن عافترا عم ام ةعلس لىع بلطلا في ضافخنا وأ دوكر 

ةنيعم تاءارجإ ةلود لك تذتخاف ،تاينيثلاثلا لئاوأو تاينيشرعلا رخاوأ في »رالجا راقفإ« 

.هنيع تقولا في اتهادراو ضفخو اتهارداص ةدايزل 

شماكنلاا يه تادراولا يننقتل ةلضفلما ةقيرطلا تناك ،تاينيشرعلا ةيادب عم ؛ًلاوأ 

شماكنلاا نأب ًمالع .قافنلإا ةبسن نم ليلقتلاو بئاضرلا ةدايزب تاموكلحا تماق ذإ ؛يبيضرلا 

تض َّفـخ لاح في هنأ يه انه ةدوصقلما ةركفلاو .ليحلما قافنلإا نم دلحا لىع موقي يبيضرلا 

ةبسنب اتهادراو نم للقتس ًماك ُح انهإف ةئلما في 10 وحنب ايهدل قافنلإا ةبسن تاموكلحا ىدحإ 

ةبيضرلا لىإو روجلأا ضافخنا لىإ يدؤيس يبيضرلا شماكنلاا نأ يه انه ةجلحاو .ةئلما في 10 

لك تقبط امدنع هنأ يه ةلكشلماو .دلابلا في تارداصلا عاطق ةيسفانت ززعيس ام ةضفخنلما 

اهلك تعقو لب ،ةيسفانت ةيلضفأ قيقتح نم اهنم ةلود يأ نكمتت لم ،ةسايسلا هذه ةينعلما لودلا 

تارداصلا ةبسن تضفخناف ،اهنم لك في قافنلإا ةبسن يعادت ببسب شماكنلاا ةماود ةيرسأ 

.ينيساسلأا ينجتنلما ىدل مايس لاو رقفلا ةبسن تعفتراو 

راعسأ ضفخ في كلذ مهسي نأ لمأ لىع اهتلمع ةميق ضفخب ةموكح لك تماق ،ًايناث 

لىإ هجوتلا نم نويلحلما نوكلهتسلما ففيخ نأو ،جرالخا في ينكلهتسملل ةبسنلاب تارداصلا 

عم يبيضرلا شماكنلاا نم بركأ ةيبعشب دقنلا ةميق ضفخ يظح .ةد َروتسلما ةظهابلا علسلا 

تلامعلا فصر رعس ماظن نع تاموكلحا ليتخ دنع ًانكمم كلذ حبصأ دقو .دوكرلا مدقت 

تقو في ةقيرطلا هذه لىإ تألج يتلا نادلبلا تنكتم دقو .بهذلا ةدعاقب فورعلما تباثلا 

في اتهدمتعا يتلا كلت نم عسرأ وحن لىع يداصتقلاا راينهلاا يطتخ نم )ايناطيبرك( ركبم 

ةميق ضفخ ناك يربكلا دوكرلل ةسيئرلا بابسلأا دحأ نأ باتكلا ضعب ركذ دقو .قحلا تقو 

في ئيس يرثأت هل ناك 1931 ماع ةسايسلا هذه ايناطيرب دماتعا نإ ،عبطلابو .سيفانتلا تلامعلا 

يذلا كاذ نم لقأ ىقبي تلامعلا ةميق ضفخ رضر نأ يرغ .1932 ماع ةدحتلما تايلاولا 

.هنيع تقولا في اهلك لودلا لبق نم هدماتعا ليحتسلما نم هنإ ذإ ؛يبيضرلا شماكنلاا هببسي 

كلاهتسا كلذب ًةعجشم تادراولا لىع ةيكرملجا تافرعتلا تاموكلحا تداز ،ًاثلاث


قاطن لىع نايحلأا ضعب في كلذ متي ناكو .ةلاطبلا نم فيفختلا لمأ لىع ةيلحلما تاجتنلما 

ماظن ناك ،تاينيشرعلا دادتما لىعو .ايناطيرب في يروطابرملاا ليضفتلا ماظنك تايروطابرما 

برلحا لبق ام داصتقا في ماك هسفن ىوتسلما لىع نكلو ًادوجوم ةيكرملجا تافرعتلا برع ةيمالحا 

ضفخ ةسايس تمواق يتلا لودلا تناكو .ةيئمالحا تاينيشرعلا فرعت لم كلذبو ،لىولأا ةيلماعلا 

تضفخ يتلا ةدحتلما تايلاولاك( ةيكرملجا ةفرعتلا قيرط نع ةيمالحا دمتعا نم لوأ ةلمعلا ةميق 

ةيئمالحا ماظن نإ .)اينالمأ( فصرلا راعسأ طبض دمتعا نم لوأو ،)1933 ماع في اهتلمع ةميق 

ضعب ىأرو .تاينيثلاثلا في ةيئمالحا ةجوم تداس دقو ،تادراولا نم دحلل ةشرابلما قيرطلا وه 

ةيئمالحا تناك دقل .يلماعلا داصتقلاا شاعتنلا ةيمتح ةروصب قيرطلا دهم ةيئمالحا ماظن نأ ينقلعلما 

في داصتقا لماع رهشأ وهو ،( J. M. Keynes) زنيك نإ ىتح ،هل ًاببس لا يربكلا دوكرلل ًةجيتن 

للحا راتتخ نأ ةلود لك لىع نأ ىأتراو ،1933 ماع في تياذلا ءافتكلاا ماظن نسحتسا ،هصرع 

قافنلإا نأ تدكأت اذإ لاإ شماكنلاا ةمواقمب رطاتخ نأ ةلود يلأ نكمي لا هنأو ،اله بسنلأا 

يلماعلا داصتقلاا نأ زنيك مهفو .ليحلما ديعصلا لىع رثكأ لمع صرف قلخ لىإ يدؤيس ديازتلما 

صرح في ةيساسلأا ةلكشلما نمكتو .ةيداصتقلاا اهتيفاع ةلود لك ديعتست نأ دعب طقف شعتني 

في طوبه لىإ ىدأ يذلا يبيضرلا شماكنلاا ةطساوب رالجا راقفإ ةسايس دماتعلا يبلسلا يرثأتلا 

ةيمارلا هتمصب زنيك مدق دقل .ةيلالما لوصلأا ةميقو ةيلماعلا ةراجتلا مجح فيو ةيلماعلا علسلا راعسأ 

.1944 ماع في رياشبماهوين في يلماعلا زدوو نوتيرب رتمؤم في يلماعلا داصتقلاا شاعنإ لىإ 

قلقلا دادزا دقو ،زدوو نوتيرب ماظن يعضاو لىإ ةبسنلاب يربك قلق ردصم ةلكشلما هذه تناك 

.مخضتلاب لثمتلما بركلأا يدحتلا زورب عم عجارت هنأ لاإ .تاينيعبسلا لئاوأ في ماظنلا راينها دعب 

فصر رعس مادختسلا ةدعتسم لودلا نكت لم ،راعسلأا تابث لىع ةبتترلما تاعبتلا لىإ ًارظنو 

.طقف ليحلما مخضتلا في مهسيس ءارجلإا اذه ماد ام لمعلا نع ينلطاعلا ريدصتل اتهلامع 

نم رطخأ سيفانتلا ةلمعلا ةميق ضفخ حبصأ ،نيشرعلاو يدالحا نرقلا ةيادب عمو 

لثمتي تاب )تاينيثلاثلا في ماكو( نلآا رطلخا نإ ذإ ؛تاينيعبسلا نم ًارابتعا رخآ تقو يأ 

،ابوروأ في تعقو يتلا دقنلا ةمزأ ءانثأ في تاينيعستلا ةيادب فيو .مخضتلاب لا شماكنلااب 

اهئولجو بيورولأا دقنلا ماظن نم لودلا ضعب باحسنا عم شماكنلاا لىإ يرشت لماوع ترهظ 

عم لودلا ىدل ةيعسوت تاسايس دوجو ةيهمأ زبرت انه نم .اتهلامع ةميق ضفخ ةسايس لىإ 

،1997 ماع في يويسلآا داصتقلاا راينها دعب ًايساسأ لماعلا اذه ناك دقلو .يجراخ ضئاف 



لىإ ينصلا أجلت لم ،ًلاوأ :»رالجا راقفإ« تاسايس دماتعا كاذنآ نلاماع عنم ظلحا نسلحو 

.ىرخلأا ةيويسلآا لودلاب ةلباقم ةيسفانت رثكأ اتهارداص لعتج نأ ةيغب اهتلمع ةميق ضفخ 

نم اهن ّكم عيسر يداصتقا راهدزاب عتمتت تقولا كلذ ىتح ةدحتلما تايلاولا تناك ،ًايناث 

في رمتسلما شماكنلاا نم مغرلا لىع ةيويسلآا لودلا نم اهيلإ ةقفدتلما تادراولا باعيتسا 

خيرات في »رالجا راقفإ« تاسايس ةبرتج جاردإ ًاركبم لاز ام ،هلك كلذ عمو .نيابايلا داصتقلاا 


.يربكلا يداصتقلاا دوكرلا 

؛ةتبثلما ةيلابريللا ؛ةيميلقلإا ةيراجتلا تلاتكتلا ؛ةيددعتلا ؛زدوو نوتيرب :ًاضيأ رظنا 

.ةنميلها لىع زكترلما رارقتسلاا ةيرظن 


Thomas E. Hall and J. David Ferguson, The Great Depression: An International Disaster 

of Perverse Economic Policies (Ann Arbor; Michigan, IL: University of Michigan Press, 

1998); William R. Keylor, The Twentieth-Century World: An International History, 2nd 

ed. (New York: Oxford University Press, 1992), and Charles Poor Kindleberger, The 

World in Depression, 1929-1939, History of the World Economy in the Twentieth Century; 

v. 4 (Berkeley, CA: University of California Press, [1973]).


- س� - 

(Diaspora) تاتس�لا 

في دحاو يملع لامج لىع صرتقي لا ًايمانتم ًايميداكأ ًلاقح لماعلا في تاتشلا ةسارد د َعُت 

،ةيكيرملأا ةرجلها ةصقو ةيدوهيلا تاساردلا لىع ةصرتقم تناك نأ دعبف .ةيعماتجلاا مولعلا 

تاعاجم نلآا ةلماش لماعلا لوح تاعمالجا ابه موقت يتلا ةيشربلا تاكرحتلا ةسارد تحبصأ 

ةسارد زيمي امو .ليصلأا اهنطوم جراخ نطقت ،صىتح لا ةيدنهو ةينيتلاو ةيروكو ةينيص ةيفاقث 

.تاكرحتلا هذه صئاصخ نم د َعُت يتلا ةيفاقثلا تمالقأتلاو تايرارمتسلاا ةبقارم وه تاتشلا 

ليصلأا اهنطوم تافاقث لىع تاتشلا تاعوممج ظافح نسح ىدمب يربك وحن لىع ءمالعلا متيهو 

قفدتلاو ةلموعلاو ةيموقلا نم ةبقح يفف .ىرخأ ةفاقث في جامدنلاا ةيلمع في انهادقف ىدمبو 

في تاتشلا ةساردب ءمالعلا بناج نم ًاديازتم ًامماتها عقوتن دق ،ينئجلالاو نيرجاهملل ديازتلما 

.ضىم ام في لصيح ناك امم رثكأ ،ةيلودلا تاقلاعلا لقح 

دعب ينطسلف جراخ اونطق نيذلا دوهيلا عضو فصول ًلاصأ »تاتشلا« ةملك تركُتـبا 

نم ًاديعب تشرتنا ةعوممج يأ لمشتل اهيناعم تعستا ،ينلحا كلذ ذنم .لباب دلاب لىإ مهيفن 

ةرداغم لىع اوبرج ُ أ نيذلاو ةيقيرفأ لوصأ نم نيردحتملل بركلأا هابتنلاا ءلايإ عم ،اهنطوم 

.شرع عباسلا نرقلا في ًاديبع ديدلجا لماعلا لىإ اولقُنو ايقيرفأ 

يصرح ديدتح دايجإ لىع راصرلإا يدجلما يرغ نم نوكيس ،تاتشلا ةبرتج عونت ءوض في 

نم ةفلتمخ عاونأ دوجو ةفرعم انديفت ،كلذ نم ًاضوع نكل .كلذك سيل امو تاتش وه الم 

،تاتشلا اياحض ،ًلاوأ :ةيساسأ عاونأ ةثلاث كلانه .اهنيب زييمتلا ًاضيأ مهلما نمو ،تاتشلا 

تبرجأ ذإ ،يرود ملظب اهيخرات مستا تاعاجم نوفلؤي ءلاؤه .ةقرافلأاو نمرلأاو دوهيلاك

تايسنلجا ةددعتلما ةكشرلا 

دونلهاك ،هويلايبرمإو تاتشلا لماع ،ًايناث .ةوقلاب هترداغم لىع وأ اهنطوم نم رارفلا لىع 

تسسأو ليصلأا انهاكم نم ةيرثك تاعاجم تلقتنا دقف .رخلآا ولت دحاولا ينيناطيبرلاو 

ةيبلغأ نأ دجن ،ةيناطيبرلا تاتشلا ةلاح فيو .ةيلايبرملإا خيراتل ةجيتن اهدلاب جراخ تاعمتمج 

ةدوعلا لدب ةقباسلا تارمعتسلما في اوقب ينيناطيرب تارمعتسم ييرادإ نم نوردحتي ينتتشلما 

تاعاجم نوفلؤي مهو ،ينينانبللا وأ ينينيصلا ينبترغلماك ،تاتشلا راتج ،ًايرخأ .مهنطو لىإ 

.ليصلأا اهنطوم جراخ راهدزلاا نم ةيدرفلا اتهاردابم ةراهم اهتنكم 

؟تاتشلاب قلعتي ديفم ميمعت يأب مايقلا لقعُيفأ ،نابسلحا في ةبرجتلا هذه عونت انذخأ اذإ 

ةيولها ةلكشم يه ؛ةكترشم ةلكشم نياعت تاتشلا عاونأ نأ وه لاقي نأ نكمي ام .ًلاعف سيل 

لصلأا ناكم :نيصرنع لىع تاتشلا ةيوه موقت .ًادج ةفلتمخ قئارطب اله باجتسي يتلا ةيفاقثلا 

مهنطو في مهمجد ةبرتج تيأتف ،ليصلأا مهنطوم تاتشلا لهأ روزي لا ًابلاغ .ةماقلإا ناكمو 

لعيج ام وهو ؛هلجاعت نأ ابه ضترفي ناك يذلاو شمالها لىع شيعلاب مهروعش قمعتل ديدلجا 

،اهرمأ تبـُي وأ مهتيسنج تبثت ام ًاردانف .مماتهلال ةيرثمو ةتقوم ،ةقلعم ةلاح تاتشلا عضو 

عون وهو ،نمزلا في ىتح اهقبسيو ةلودلا ىطختي فياقثو يعماتجا ماظن نم جذمان نولثمي مانإو 

.ًابيرقت ماع 400 ذنم أشن سيايسلا ميظنتلا نم ًايبسن ديدج 

.نوئجلالا ،ةيموقلا ،ةلموعلا ،ةيقرعلا ،ةملأا ـ ةلودلا :ًاضيأ رظنا 

ةعلاطلما نم ديزلم 

Robin Cohen, ed., The Cambridge Survey of World Migration (Cambridge; New York: 

Cambridge University Press, 1995), and Global Diasporas: An Introduction, Global 

Diasporas (Seattle, WA: University of Washington Press, 1997), and Isidore Okpewho, 

Carole Boyce Davies and Ali A. Mazrui, eds., The African Diaspora: African Origins and 

New World Identities (Bloomington: Indiana University Press, 1999). 

(Multinational Corporation (MNC)) تايس�نلجا ةددعتلما ةكرس�لا 

نع ةرابع يهو ،تايموقلل ةرباع تاكشر وأ تايسنلجا ةددعتم تاسسؤم ًانايحأ ىعدت 

لماعلا تاهلجا هذه ىرت .دلب نم رثكأ في حبرلا ءاقل ةيراتج تاطاشنب نوموقي نيذفان ينبعلا 



.يلماعلا داصتقلاا في ًلائاه ًايرثأت كلتم انهأ ماك ،دحاو يداصتقا نايك هنأ لىع ،ديازتم لكشب 

ةقلامعلا تاكشرلا هذه يرثأت لىإ عضيخ لا ةيشربلا ةايلحا هوجو نم هجو نم ام ،عقاولا فيو 

ةيلماعلا ةراجتلا يثلث نم رثكأ لىع ةكشر 500 بركأ رطيست ،لاثلما ليبس لىع .ىرخأب وأ ةقيرطب 

ر َدقي ام ةكشر ةئم بركأ لثتم ،كلذ لىإ ةفاضلإابو .اله ةعباتلا تاكشرلا ينب اتهايلمع رودت يتلا 

فلأ 53 نم رثكأ دجاوت نم مغرلا لىعو .يلماعلا ديعصلا لىع شرابلما يبنجلأا رماثتسلاا ثلثب 

،)ةعبات ةكشرو ةيعرف ةسسؤم فلأ 450 براقي امو( لماعلا ءاجرأ في تايسنلجا ةددعتم ةكشر 

في ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم في ءاضعلأا لودلا في اهرقم لىولأا 500ـلا تاكشرلا مظعم ذختت 


.يداصتقلاا ناديلما 

عبتتسي ،ًلاوأ .ينتيحان نم للضم حلطصم وه »تايسنلجا ةددعتم ةكشر« حلطصم نإ 

سراتم ،ًايناث .مهسلأا ةيكلمو ةرادلإا ديعص لىع هل دوجو لا ليودتلا نم ىوتسم حلطصلما 

،ةدايسلا تاذ ةلودلل ةيميلقلإا دودلحا نمض اهطاشن تايسنلجا ةددعتلما تاكشرلا مظعم 

.»ةيلماع لماعأ ةكشر« حصلأا ةيمستلا نوكت دقو .»مملأا« ينب سيلو 

شيتيرب«و »ياب نوسداه« اتكشر تأدب .ةديدج تسيل تايسنجلل ةددعتلما تاكشرلا 

.ماع 300 لىع ديزي ام ذنم لىولأا يرماعتسلاا عسوتلا ةجوم للاخ مالهماعأ ،ًلاثم ،»ايدنإ تسيإ 

ةروثلا تناك دقف .ًادج ًايربك ًايريغت تايسنلجا ةددعتلما تاكشرلا لماعم كاذم تيرغت ،عبطلابو 

ةمهم ةثيدلحا ةيرادلإا تاينقتلاو ،تلااصتلااو ايجولونكتلا ي َديعص لىع مدقتلاو ،ةيعانصلا 

نم ،نيشرعلا نرقلا نم لولأا دقعلا في ،دروف يرنه ةكشر تنكتم ،ًاضيأ لاثلما ليبس لىعو .ًادج 

جاتنلإا لبس لضفب ،ةعساو ةدايز ةدحاولا ةنسلا في اهعينصت نكمي يتلا تارايسلا ددع ةدايز 

في تارايسلا ءازجأ بيكترل ًاعنصم دروف ىنب ،1911 ماعلا لولحبو .اهتجهتنا يتلا ةديدلجا 

.عجمأ لماعلا في ةئشانلا تارايسلا ةعانص في ًايساسأ ًابعلا ةكشرلا سسأ خسرو ،ابوروأ 

نوتيرب رتمؤم لىإ لضفلا دوعي ،ليوطلا تايسنلجا ةددعتلما تاكشرلا خيرات نم مغرلا لىعو 

،ةرلحا ةراجتلا ئدابم لىع سسؤم ليود يداصتقا ماظن ساسأ عضو يذلا )1944( زدوو 

لىإ ةفاضلإاب ،عساو قاطن لىع ةيراجتلا اتهاطاشن شرنل تاكشرلا مامأ ةصرفلا حاتأ يذلا رملأا 

.يكيرملأا رلاودلا ةوق مايس لاو ،1945 دعب ام ماظن في ةمهلما ةدحتلما تايلاولا ةلزنم 

ينب نم لدجلل ةراثإ رثكلأا رودلا وه تايسنلجا ةددعتلما تاكشرلا رود نأ في بير لا


اهايإ ينمهتم ،ةكتافلا تاكشرلا راظنمب داقنلا نم يرثك اهاري .ةيموكلحا يرغ تاهلجا راودأ 

،ةينوناق يرغ تاطاشن في طروتلابو ،ةفلختلما لودلا للاغتسابو ،ةَبخَتنلما تاموكلحا بلقب 

ديؤت يتلا ةلدلأا ديكأتلاب رفاوتتو .ًادمع ةئيبلاب ىذلأا قالحإبو ،ناسنلإا قوقح لهاجتبو 

ادنوكانأ ةكشرو .تي.تي.يآ ةكشر تمتها ،ًلاثم تاينيعبسلا للاخف .تاماتهلاا هذه ضعب 

رودافلس ةموكحب ةحاطلإاب )ةيكيرملأا ةيزكرلما تارابختسلاا ةلاكو ةدعاسمب(ربوك 

عنصم ببست دقو .ةممؤلما الهوصأ عاجترسا ةيغب ًايطارقميد ةب َخَتنلما ةيكاترشلاا يدنيللأ 

فصن لىاوحب رضرلا قالحإو صخش 4000 ءاهز تومب دنلها في لابوب في »زديبراك نوينوي« 

ةليلقلا تايسنلجا ةددعتلما تاكشرلا نم يهف ،»لش شتاد لايور« ةكشر امأ .صخش نويلم 

ةسرلأا تاءادن نم مغرلا لىع يصرنعلا لصفلا تاونس للاخ ايقيرفأ بونج في تيقب يتلا 

ةيراجتلا اهلحاصم نع ليختلاب ةكشرلا تبلاط يتلا ةيموكلحا يرغ تماظنلما ضعبو ةيلودلا 

ةكشر هريدت يذلا ةديدلجا اينيغ في »يديت يكوأ« مجنم قلحأ ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .كانه 

ينيلحلما ناكسلا ةايح يرغ يذلا رملأا ،»يلاف« رنه ماظن في ًاحداف ًايئيب ًارضر .بي.شتأ.بي 

.هحلاصإ نكمي لا ًايريغت 

ةيرخلأا هذه تايسنلجا ةددعتلما تاكشرلا نع نوعفادلما فصو ،هسفن تقولا فيو 

في ةثادلحا وحن ةعفادلا ةوقلاو ،ريوطتلاو ثاحبلأا ليقح في ةعدبلماو ،مدقتلا تاكرحمب 

.ثلاثلا لماعلا في يننمزلما رقفلاو فلختلا لىع بلغتلل لضفلأا لملأاو ،ةيراجتلا تاقلاعلا 

.ابهاحصلأ قبسلما يلجويديلأا فقولما نهر اهنم يرثكلاف .فقاولما هذه مييقت بعصي 

بوعش ةشيعم ىوتسم في ًادج فيفط نستح ىوس ظحلي لم ،عينصتلا ةثيدلحا نادلبلا ءانثتساب 

نأ حيحص .دارطاب ديازتت ةيلماعلا ةاواسملالا نأ لىإ ةلدلأا يرشت ،عقاولا فيو .ثلاثلا لماعلا 

تايفشتسلما تديش دق ثلاثلا لماعلا في ةلماعلا تايسنلجا ةددعتلما تاكشرلا نم يرثكلا 

ينهلما بيردتلاو ،فيظوتلا اهضعب نمأ ماك .ةيهملأا نم ردق لىع ىرخأ ةيتتح ىنُبو ،سرادلماو 

نأ ًاضيأ حيحص نكلو .اهنم نوفظولما ديفتسي ةيميلعت ًاصرفو ،ةيحصلا ةياعرلاو ،لياعلا 

،ةئيبلاب ىذلأا قلحأو ،لافطلأا ةلماع لىإ ألجو ،ةيلحلما ةفاقثلا في ًاقيمع ًايرثأت رثأ دق اهضعب 

ةددعتلما تاكشرلا نأ لىإ تاشرؤلما ضعب لدت ،كلذ عمو .ةدساف تاسرامم في طروت ام ًابلاغو 

ام ،اهيف الهماعأ ريدت يتلا تاعمتجلما في بركأ ةيلوؤسمب فصرتلا ةيهمأ يعت تأدب تايسنلجا 

ًافده ددج ينكلهتسمو قاوسأ نع ثحبلا في ضيلما حبصأ ام رادقمبف .ةدئافلاب اهيلع دوعي 


ةيعويشلا 

في طروتلا برع اهتعمسب ةرطاخلما حبصت ،تاكشرلا نويع في دراولما جارختسا هتيهمأ قوفت 


.ةدئافلاب اهيلع دوعت نل ةرطامخ ةيلماعلا اتهروص ه ّوشت نأ انهأش نم تاسرامم 

.ةلموعلا ؛ةرلحا ةراجتلا ؛ةيلايبرملإا ؛للاغتسلاا ؛شرابلما يبنجلأا رماثتسلاا :ًاضيأ رظنا 


Richard J. Barnet and John Cavanagh, Global Dreams: Imperial Corporations and the 

New World Order (New York: Simon and Schuster, 1994); Paul N. Doremus [et al.], 

The Myth of the Global Corporation (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1998); 

Richard Falk, Predatory Globalization: A Critique (Cambridge: Polity Press, 1999); 

David C. Korten, When Corporations Rule the World (West Hartford, Conn.: Kumarian 

Press; San Francisco, CA: Berrett-Koehler Publishers, 1995); Peter Schwartz and 

Blair Gibb, When Good Companies Do Bad Things: Responsibility and Risk in an Age 

of Globalization (New York: John Wiley, 1999), and John Stopford, “Multinational 

Corporations,” Foreign Policy, no. 113 (Winter 1998). 

(Communism) ةيعويس�لا 

،ًلاضاف ًاماظن وأ ،ةيسايس ةفسلف هيف ىأر نم مهنمف ،ةدع قئارطب أدبلما اذه يرسفت ىرج 

ةييريغت ايجولويديأ هيف ىأر نم مهنمو ،ةييخرات ةفسلف وأ ،ةيداصتقاو ةيسايس دعاوق ماظن وأ 

تاقلاعلا وسراد لامو .ةيلابريللا ةيطارقميدلاو ةيلماسأرلا عم يربك دح لىإ ضراعتت ةيروث 

)1991 - 1917( تيايفوسلا داتحلال ةيمسرلا ايجولويديلأا هنأ لىع هيلإ رظنلا لىإ ةيلودلا 

.)نلآا ىتح 1949( ينصللو 

،ًايرظنو .»عيمجلل كلُلما« اهانعمو ةينانويلا »سينويموك« ةملك نم ةرابعلا هذه قتشُت 

،يواستلاب ملهماعأ تادودرم دارفلأا اهتطساوب مساقتي ةقيرطب يعويشلا عمتجلما ميظنت مت 

ردق لىع لياتلاب نوكلهتسيو ،ميهدل رفاوت ام دارفلأا مدقيف ،ةكترشم تايكلمب نوعتمتيو 

رمعلا وأ سنلجا ديعص لىع زييتم يأ نود نم ةاواسمو لدعب ًاضعب مهضعب لماعيو ،متهاجاح 

رملأا كلذكو ؛دارفلأا ةبقارم لجأ نم ةيسرقلا ةلودلا ةطلس لىإ ةجاح نم ماف ،ةيسنلجا وأ 

لىإ ٍعاد نم امو .ةيلابريللا ةيلماسأرلا تاعمتجلما عبطي يذلا بياستكلاا فصرتلا لىإ ةبسنلاب


تحجن ،كلذ نم مغرلا لىعو .ةلماك ةروصب ًايلمع اهقيبطت ًاموي ِريج لم ةيؤرلا هذه نإ لوقلا 

نأ )لقلأا لىع ينيعويشلل( ًةرهظم وحنلا اذه لىع شيعلا في ةيرغصلا ةيفيرلا تاعمالجا ضعب 

.ةمغانتم ةيسايس ةدحو في ناسنلإا هيخأ عم شيعلا لىع ٌرداق ناسنلإا 

لاإ روطتم يعويش عمتمج تازيم نع سكرام لراك بتكي لم ،عئاشلا دقتعملل ًافلاخو 

ءاغلإ لىإ يدؤت نأ انهأش نم يتلا ةييخراتلا ىوقلاو ةيلماسأرلا ةعيبط مهفب ًماتهم ناك ذإ ؛ًلايلق 

حابصلا في تاناويلحا ءرلما دراطي نأ نكملما نم يعويش عمتمج في هنإ لاق هنكل .ةصالخا ةيكللما 

.ءاشعلا دعب نيرخلآا عم رواحتيو ءاسلما في ةيشالما بيريو رهظلا دعب كمسلا داطصيو 

مث نمو ،شرع عساتلا نرقلا في ةمظنم ةثيدح ةيسايس ةوق اهتفصب ةيعويشلا تأدب 

دوهج لىإ اهحاجن نم يربك ءزج ىزعُيو .نيشرعلا نرقلا لئاوأ في ةلماش ايجولويديأ تحبصأ 

بزح« رود ريوطتب لثمتي اهتسراممو ةيعويشلا ةيرظنلا في بركلأا هماهسإ ناك يذلا يننيل 

لثمي دقو .ًامدق ةروثلا قحلا تقو في هذه ةرهلما راوثلا ةعوممج تداق ذإ ؛سياسلأا »ةعيلطلا 

ذإ .ايراتيلوبرلا وأ لماعلا ةقبط لىع ًاتقوم نمييه هنوك ةيلعفلا لماعلا حلاصم ةعيلطلا بزح 

خسارلا يرغو بلتسلما مهدوجو جراخ متهدايق لياتلابو مهميظنتو لماعلا ميلعت هتمهم تناك 

.ةيلماسأرلا لظ في 

في ةيفشلبلا ةروثلا في هحاجن دعب ايسور في لماعأ لىإ هراكفأ ةجمرت ةصرف يننيلل تحيت ُ أ 

،ةطلسلا في ةعيلطلا بزح راص امدنع ،كلذ نم مغرلا لىعو .1917 ربوتكأ/لولأا نيشرت 

يتلا ةيلماعلا ةروثلا ةغل نأ لىإ ةفاضلإاب .تقولا كلذ في ًادج ةيساق ةيروتاتكد ةطلس سرام 

ًاضيأ هيف كش لا اممو .مهتقلقأو ةيلماسأرلا لودلا ةداق ءادع تراثأ تيايفوسلا داتحلاا اهج ّور 

في »ضيبلا سورلا»ـب اوفرع نم لىإ اومضنا نيذلا ينيناطيبرلاو ينيسنرفلاو ينيكيرملأا نأ 

اذبه ينينعم اوناك 1919و 1918 يماع ينب ةدتملما ةترفلا في ةفشلابلا دض ةيلخدتلا برلحا 

لىإ ةدحتلما تايلاولاو تيايفوسلا داتحلاا ينب ةدرابلا برلحا ءادع مظعم دوعي دقو .ًايرثك رملأا 

.ةيجرالخا ةيبورولأا ةسايسلاو ينيكيرملأا خيرات نم ةبقلحا هذه 

ًاضيأ تلمع لب ،بسحو لماعلا في ةيعويشلا شرن لىإ اهتجاح ةيتايفوسلا ةدايقلا نلعت لم 

تل ّومو ،طشان لكشب ابوروأ في ةيلماعلا ةيباقنلا تاكرلحاو ةيعويشلا بازحلأا معد لىع 

عم يربك حلست قابس في تطرخناو ،ةينيتلالا اكيرمأو ايقيرفأو ايسآ في ةيروثلا تاطاشنلا 



نوثدحتي امدنع متهمالك نوراتيخ ةدرابلا برلحا نم تاقوأ في تايفوسلا ةداقلا ناك .برغلا 

داتحلاا نم لك ناك ،كلذ عمو .ةيلماسأرلاو ةيعويشلا ينب يملسلا شياعتلا ةيناكمإ نع 

دعبو ،مويلا .بيرغلا لماعلا رظن ةهجو نم ةيبرغلا ميقلل ًايرطخ ًاديدته لثمي ينصلاو تيايفوسلا 

ًادج ةديعب ةيوابوطلا سكرام ةرظن قيقتح ةيناكمإ ودبت ،ةلماش ايجولويديأك ةيعويشلا راينها 


.شرع عساتلا نرقلا رخاوأ في هيلع تناك ام ردقب 

.خيراتلا ةيانه ؛عيزوتلا ةلادع ؛ةيلماسأرلا ؛ةدرابلا برلحا :ًاضيأ رظنأ 


R. N. Berki, Insight and Vision: The Problem of Communism in Marx’s Thought (London: 

J. M. Dent, 1983); Robin Blackburn, ed., After the Fall: The Failure of Communism and 

the Future of Socialism (London; New York: Verso, 1991); Karl Marx and Frederick 

Engels, The Communist Manifesto: With Related Documents (Harmondsworth: Penguin, 

1999), and Adam Bruno Ulam, The Communists: The Story of Power and Lost Illusions, 

1948-1991 (New York: Scribner’s; Toronto: Maxwell Macmillan Canada; New York: 

Maxwell Macmillan International, 1992). 

.


- س� - 

(Clash of Civilisations) تاراس�لحا مادس� 

في Foreign Affairs ةلمج في »؟تاراضلحا مادص« نوتغنتنه ليئومص ةلاقم شرن مت 

يذلا باتكلا رهظ ،ماوعأ ةثلاث دعبو .نخاس ماعو يميداكأ لدجب تببست دقو ،1993 ماع 

في ةيبذالجا صرنع لثمي ماف .ةرلما هذه ماهفتسلاا تاملاع نود نم نكل ،هتاذ ناونعلا لميح 

لب ،بسحف لبقتسلماو ضرالحا عازن حشري لا لماش ءانب ريوطت هتلوامح وه نوتغنتنه ةيرظن 

تاعازنلا ًاضيأ لوانتت ةيرظنلا هذه نأ مابو .ةيلودلا ةسايسلا ماظنل ةسيئرلا حملالما ًاضيأ حشري 

في »لماعلا روص« نم ددع عقوت مت دقو .ةيلودلا تاقلاعلا زواجتت اتهايرثأت نإف ،لودلا لخاد في 

؛ًلاؤافت رثكلأا ةلموعلا سيراد ضعب ىريو .نيشرعلاو يدالحا نرقلاب ةصالخا ةيلودلا تاسايسلا 

سيايسلاو يداصتقلاا ديعصلا لىع براقتت لماعلا بوعش نأ ،نوموعزلما ةيطارقميدلا وشران 

،»برلحاو ملاسلا قطانم« ينب ةولها لىع ًامؤاشت تلايلحتلا رثكأ تزكر مانيب ،ةهج نم فياقثلاو 

.ىرخأ ةهج نم باطقلأا ددعتم دهع في ةئشانلا ىمظعلا ىوقلا ينب تامادصلا لىعو 

تاراضلحا لىع هزيكترب زيمتي هنأ عم ،يمؤاشتلا ركسعلما لىإ نوتغنتنه صيخشت يمتنيو 

:تاراضلحا نم ددع لىإ مسقم لماعلا نأ نوتغنتنه يع ّديو .ةيساسلأا ليلحتلا ةدحو اهفصوب 

ةيذوبو ةيسكذوثرأ ةيحيسمو ةيسودنهو ةينيصو ةيملاسإو ةيقيرفأو ةينيتلا ةيكيرمأو ةيبرغ 

د َعُتو .ةيوون ةحلسأ كلتتم ام ًابلاغ ،ةسيئر ًلاود تاراضلحا هذه ضعب مضتو .ةينابايو 

ةيبرغلا ةراضلحا كلتمو .ابه ةصالخا اتهراضح ايهدلف ،نابايلا امأ .ةينيصلا لودلا زكرم ينصلا 

يهف ،ايسورب صتيخ ام فيو .ايناطيربو اينالمأو اسنرفو ةدحتلما تايلاولا ينب ةلصتم زكارم 

لاح يه ماك ،زكرلما ةلودلا لىإ ملاسلإا رقتفي ،لباقلما في .ةيسكذوثرلأا ةيحيسلما لودلا زكرم

تاراضلحا مادص 

سيئرلا عدصتلما طلخا لوط لىع تاعازن ءوشن عقوت نكمي ،كلذل .ايقيرفأو ةينيتلالا اكيرمأ 

؛سودنلها لباقم نوملسلما ؛ملاسلإاو ،ةيبرغلا ةيحيسلما لباقم ةيسكذوثرلأا :تاراضلحا ينب 

.شمالها لىع ةينيتلالا اكيرمأو ايقيرفأ ىقبتسو .سودنلها لباقم نوينيصلاو 

زيمي يذلا ىوتسلما زواجتت ،صاخشأ ةعوممج عسوأ انهأب ةراضلحا نوتغنتنه فرعيو 

:ةيلاتلا ةيعوضولما ةكترشلما صرانعلاب ةراضلحا فيرعت نكميو .ىرخلأا عاونلأا نم شربلا 

متيهو .مهسفنأب سانلا فيرعت نع ًلاضف ،تاسسؤلماو تاداعلاو نيدلاو خيراتلاو ةغللا 

تادلاولا لدعم نلأ ،ًاصاخ ًامماتها برغلا لىع ملاسلإا هضرفي يذلا يدحتلاب نوتغنتنه 

ةهج نم نيشرعلا نرقلا ةيانه في هتيبعش ثاعبنلاو ،ةهج نم ىرخلأا تاراضلحا نم لىعأ هيف 

ردقم هنأ يكيرملأا يرثأتلاو ةيبرغلا ميقلل ملاسلإا ضفر ينعي ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .ىرخأ 

دض ةيملاسلإا لودلا عم ينصلا تفلاتح اذإف .ام ةطقن دنع امدطصت نأ ينتراضلحا ينتاله 

.ًادج ًايربك برلحا رطخ نوكيسف ،ةدحتلما تايلاولا 

هعابتا يرلحا كولسلا في ةيساسلأا دعاوقلاو طوطلخا ضعب نوتغنتنه حترقي انه نم 

نوؤشلاب لخدتلا نع عانتملاا زكرلما لودلا لىع نأ ىري ثيح ؛يرصلما اذه لثم بنجتل 

لىع برح لىإ لوحتت دق يتلا تلاكشلما في طسوتلا اهيلع ماك ،ىرخلأا تاراضحلل ةيلخادلا 

امأ .ةكترشم ميق ديدحتل لمعلا اهلك تاراضلحاب رديجو ؛تاراضلحا ينب ةعدصتلما طوطلخا 

لتكلا في نيرخآ عم اتهافلاتح زيزعت لىع ةدحتلما تايلاولا نوتغنتنه ّثحيف ،برغلا لىإ ةبسنلاب 

تاسايسو تافاقثلا ددعت نوتغنتنه معدي لاو .ةزيملما ةيفاقثلا اهميق فاعضإ بنتجو ،ةيبرغلا 

.ةفلتخلما تايلقلأا ينب ماترحلاا 

ةراشلإا تتم ،لاوأ .ةدع سسأ لىع هذه رظنلا ةهجو لىإ تاداقتنلاا ته ِّج ُو ،عقوتم وه ماكو 

مايق حجرلما يرغ نم هنأ رك ُذو ،يدج يرغ رمأ وه ةعست وأ ٍنماث لىإ تاراضلحا ددع صيلقت نأ لىإ 

ابوروأو .ابوروأ لاح يه ماك ،تافاقثلاب ةينغ ءاسفيسف يه ايقيرفأف ،ةلمتمح ةيقيرفأ ةراضح 

ٍتاعدصت ،ةيبرغلا يه ،ةدحاو ةراضح في نوتغنتنه هعجم ام لميحو .ةيلماشلا اكيرمأ هبشت لا 

ًلاوأ فرعُت ،ًلاثم ملاسلإاك اهضعبف .دحاو عباط تاذ ًلاتك تسيل تاراضلحاف ،ةظوحلم ةيلخاد 

ةيسايسلا ةوقلاو نيدلا ينب ةقلاعلا ،ةيسويشوفنوكلا ةراضلحاك ،ىرخأ تاراضح فيو .اهتنايدب 

دهشلما نم ًاءزج ةيحيسلما ةيتناتستوبرلا وأ ةيكيلوثاكلا لثتم ،ةيبرغلا ةراضلحا فيو .ًاحوضو لقأ 


تاراضلحا مادص 

.ةينيدلا تادقتعلماب قلعتي ام في قمعب نومسقنم ةيبرغلا لودلا ينطاوم نأ نم مغرلا لىع ،فياقثلا 

طوطلخا عبتي رخآو ةيفئاطلا طوطلخا عبتي يركف هاتجا رهظي ،اهلك نوتغنتنه تاراضح فيو 

.ايلاطيإو ايكرت لثم ةدع لود ينب مويلا يربك لدج عوضوم لثمي ام وهو ،ةيويندلا 

ةيسايس لتك انهأ لىع تاراضلحا لىإ َرظنلا ةيفاقثلا ُتاماسقنلاا لعتج ،نيدلا بناج لىإو 

ًلاثم لهاجتي هنكل ،ةينيتلالا ةيكيرملأا ةفاقثلا نع نوتغنتنه ملكتي ،كلذك .ًابعص ًارمأ ةمجدنم 

تاعومجلما ينب ةظوحلم تاماسقنا ًاضيأ كانهو .ةيدنلها تافاقثلاو نابسلإا ينب ماسقنلاا 

يفف .هنم ىذأتت يتلا تاعومجلما ينبو ،ليودلا يداصتقلاا ماظنلا نم ديفتست يتلا ةيعماتجلاا 

يفتكت ينح في ،اتهاذ ةيفاقثلا لويلماو ،اتهاذ ميقلا برغلاو ةيشراغيلولأا كراشتت ،ةيقيرفلأا ةراقلا 

نمف .ةثادلحا نم دعبلا لك ةديعب يهو ةيعماتجلاا اهتميق تضفخنا ةايح طمانأب ىرخأ تاعوممج 

مأ ؟ةيسنرفلا ملكتت يتلا كلت مأ ؟ةيزيلكنلإا ملكتت يتلا تاعمتجلما ؟ةيقيرفلأا ةراضلحا لثمي 

؟دعب ةيبرغلا ايجولونكتلا لىإ لصت لم يتلاو ،طقف ةيلحلما تاغللا ملكتت يتلا يرهمالجا 

لودلا ينب ةقلاعلا نأ وهف ،نوتغنتنه ةيرظن لىإ هجولما نياثلا سيئرلا داقتنلاا امأ 

تحمس اذمالف ،يقيقلحا لقتسلما يرغتلما يه ةراضلحا تناك اذإف ؛ةمهبم ىقبت تاراضلحاو 

نوتغنتنه ليلتح نأ كلذ لىإ فضأ ؟ةدرابلا برلحا للاخ لودلا ينب ةوقلا تاقلاعب 

حلاصم سكعيو ،حوضوب ةيراضلحا دودلحا زاتيج ،ًلاثم ملاسلإاو ينصلا ينب ،تازايحنلال 

لودلا ينب ةوقلا نزاوتو ةيركسعلا ةوقلا نإ لوقلا برع كلذ لىع درلا نكميو .ىمظعلا لودلا 


.نيدلاو ةفاقثلا يرثأت لىع نارطيسي دق 

يهو لاأ ،ةتباثلا ةيبرغلا تاراضلحا ةوقب فختسا دق نوتغنتنه نأ داقنلا برتعا ،ةياهنلا في 

ميقلا اهيف ببستت دق يتلا قرطلا نم انرذتح هتيؤر نأ عمو .ةلدابتلما ةيعبتلاو ،ةيلماعلا ةيلماسأرلا 

في بورلحا للاخو ،ناتسناغفأو قباسلا تيايفوسلا داتحلاا ينب ًلاثم( تاعازنلا ضعبب ةيفاقثلا 

ضعب في بئاوشلاب ةءولمم ىقبت انهإف ،)ضيالما دقعلا لاوط ايفلاسغوي فيو ،1991 ماع جيللخا 

.ةمهلما لئاسلما 

؛يطارقميدلا ملاسلا ؛ةدرابلا برلحا ؛ةيسايسلا ايفارغلجا ؛ىوقلا نزاوت :ًاضيأ رظنا 

.ةنميلها ؛خيراتلا ةيانه ؛يلماعلا نيدلما عمتجلما ؛ةلموعلا

ليودلا دقنلا قودنص 


Roman Herzog [et al.], Preventing the Clash of Civilizations: A Peace Strategy for the 

Twenty-First Century, Edited by Henrik Schmiegelow (New York: St. Martin’s Press, 

1999); Salim Rashid, ed., The Clash of Civilizations?: Asian Responses (Karachi; New York: 

Oxford University Press, [1997]); Stephen M. Walt, “Building up New Bogeymen,” Foreign 

Policy, no. 106 (Spring 1997), pp. 176-189, and Samuel P. Huntington: “The Clash of 

Civilizations?,” Foreign Affairs, vol. 72, no. 3 (Summer 1993), and The Clash of Civilizations 

and the Remaking of World Order (New York: Simon and Schuster, 1996). 

(International Monetary Fund (IMF)) ليودلا دقنلا قودنس� 

لودلا لىع ًايوق ًاساكعنا نيشرعلا نرقلا نم تاينيثلاثلا في يربكلا دوكرلا ةمزلأ ناك 

تلادعم تعفترا ،ابوروأو ةدحتلما تايلاولا في تاعورزلما راعسأ تطبه .ةمدقتلما ةيعانصلا 

عناصلما تلطعتو ،دحاو سلف نود نم سانلا ةكرات فراصلما تلفقأ ،ًايسايق ًاعافترا ةلاطبلا 

يتلا بابسلأا دحأ ىبركلا ةمزلأا هذه مايق ناكو ،ةقيقلحا فيو .ةيلودلا ةراجتلا ترانهاو 

.1939 ماع برلحا في رلته ءارو يرسلل دادعتسا لىع ينيداعلا نالملأا نم يرثكلا تلعج 

داصتقلاا ةداعتسا في ًلاماع ناك ابوروأ في برلحا علادنا نأ ينبت ،هتاذ تقولا في 

ًاطشنم برلحا ضولخ ةيروضرلا جاتنلإا تلادعم في تادايزلا تناك .هتحص يكيرملأا 

لئاسلما مهأ ىدحإ نأ ديب .لوادتلا لىإ لالماو لمعلا لىإ سانلا تداعأ دقف ،يداصتقلاا ومنلل 

يداصتقلاا طاشنلا لدعم لىع ظافلحا ةيفيك تناك ينيكيرملأا ةسايسلا يعناص تهجاو يتلا 

تافرعتلا لظتس له ؟ًاددمج يواسأم لكشب يلماعلا داصتقلاا أطابتيس له .برلحا دعب ديدلجا 

؟ةيلاعلا ةلاطبلا تلادعم دوعتس له ؟ةيلودلا تاقلاعلا ةروص ةمس يه ةيلاعلا 

يذلا رتمؤلما عضو .روملأا هذه راركت مدع نماض ،ًاساسأ زدوو نوتيرب رتمؤم فده ناك 

لىإو .ةيلماعلا ةراجتلا زيزعتو ،دقنلا ةميق تيبثت :همامأ ينيساسأ ينفده 1944 ماع في دقعنا 

دنبلا صني .ينفدلها نيذه قيقتح ليهستل ليودلا دقنلا قودنص ئشنأ ،ليودلا كنبلا بناج 

:لياتلا وه هفده نأ لىع ليودلا دقنلا قودنص قاثيم نم لولأا 

؛يلماعلا يدقنلا نواعتلا زيزعت - 




؛ةيلودلا ةراجتلا ىوتسم لىع هنزاوت ومنلاو عسوت ليهست 

؛اهيلع ظافلحاو ةفيظولل ةيلاعلا تلادعلما زيزعت 

؛هيف سيفانتلا ضفلخا بنتجو فصرلا رعس في تابثلا زيزعت 

؛يبنجلأا عطقلا قوسب ةصالخا دويقلا لىع ءاضقلا 

لىإ أجلت نأ نود نم اتهاعوفدم نازيم في لللخا ححصت ىتح نادلبلل دراوم ميدقت 

؛ليودلاو ينطولا راهدزلاا لىإ ةبسنلاب ةماده تاءارجإ 

ضفلخاو ءاضعلأا لودلل يلماعلا تاعوفدلما نازيم في نزاوتلا نادقف ةدم يرصقت 

رلاودلاب لماعلا تلامع طبر امدنع ةيساسلأا هتمهم ًلاوأ ليودلا دقنلا قودنص ذفن 

.هتجرد نم 

تناكو .رلاودلا لىإ ةبسنلاب اهتلمع ةميق ديدتح ءاضعلأا لودلا نم بلط ذإ .يكيرملأا 

لىع لوصلحاو قودنصلا في نيرخلآا ءاضعلأا عم ةئلما في دحاولا قوفي يريغت يأ ةشقانم 

ىمسي ناك امم ًايرثك لودلاو تاعانصلا باحصأو نورمثتسلما دافتسا .ةمزلم ةلأسم مهتقفاوم 

تلامعلا فلتمخ ةميق نع ةحضاو ةركف طقف مهطعي لم وهف .)ةيمسلإا( ةيلصلأا ةميقلا ماظن 

.يلماعلا داصتقلاا لامج في ؤبنتلا لىع ةردقلا نم ةجرد لاخدإ لىع ًاضيأ مهدعاس لب ،ةيقيقلحا 

دعت لم انهأ ةدحتلما تايلاولا تررق مانيح تاينيعبسلا لئاوأ ىتح ةيلصلأا ةميقلا ماظن ماد 

.بهذ لىإ اتهارلاود ليوحتب ىرخلأا لودلل حماسلا لىع ةرداق 

سيل اذهو .تاينيعبسلا لئاوأ في زدوو نوتيرب ماظن راينها نع ثيدلحا ةداع ترج 

رارقتسلاا لىإ ةجالحا نأ ببسب ليودلا دقنلا قودنص رمتسا ،عقاولا في .لماكلاب ًاحيحص 

دقنلا قودنص رود يرغت ،كلذ عمو .تباث فصر رعس بايغ في ةيهمأ رثكأ تحبصأ يدقنلا 

حبصأ نكلو ،ةراجتلاو يدقنلا رارقتسلاا زيزعتب رمتسا هنأ حيحص .تاينيعبسلا ذنم ليودلا 

ةسسؤم نم ًاعون حبصأ ،ةقيقلحا فيو .ةيلام ةمزأ شيعت يتلا نادلبلا ةدعاسم في رثكأف رثكأ هرود 

تلاكشم نياعت يتلا نادلبلل ةينقتو ةيلام ةدعاسم مدقي وهو .ةيداصتقلاا تامزلاا ةرادلإ 

،ةرمتسم ةيداصتقا تلاكشم نياعت وضع ةلود تناك اذإف .يرخلأا ضرقلما لازي لا وهو ،ةيدقن 

ةيداصتقلاا تاحلاصلإا هذله نكمي .ةيوينب ليدعت جمارب لىإ ليودلا دقنلا قودنص ردابي 

تاقفن صرحو ةصخصخ تاسايسو ،نويدلا ضفلخ تايجيتاترسا نمضتت نأ ةيوبركلا 

- 

- 

- 

- 

- 

-


ببسلا اذله .ًاديدش ًاساكعنا ءارقفلا لىع تايجيتاترسلاا هذه سكعنت ام ةداع ،فسلأل .ةماع 

.ًادج ةرئاج جمابرلا هذه نأ ينبقارلما ضعب برتعي 

ينيداصتقلاا ضعب حملي .ءاقدصأ هنم رثكأ ًاداقن ليودلا دقنلا قودنص كلمي ،مويلا 

يتلا طبضلا جمارب نم ديدعلا نأو ،هنود نم لضفأ لكشب يرسي دق يلماعلا داصتقلاا نأ لىإ 

قودنص نأ لىإ رخلآا ضعبلا حملي ماك .اهنم ففتخ نأ نم ًلادب تامزلأا ةدح نم ديزت اهدوقي 

لىع ،يداصتقلاا رارقتسلاا لىع ظافلحا لامج في تاموكلحا نم يرثكلا نم لضفأ ليودلا دقنلا 

نأ لىإ يرشت ةيرثك لئلاد دجوت لا ،ةقيقلحا تناك ماهمو .ةيلاثم يرغ ةسسؤم هنأ نم مغرلا 

لجأ نم اتهاكسإ مت تاوعد تماق .لمهم سيسؤم ماكر لىإ لوحتيس ليودلا دقنلا قودنص 

ينلوؤسلما لىإو ةسايسلا يعناص لىإ دعب لصت لم ةلاسرلا هذه نأ لاإ ،ديدج زدوو نوتيرب رتمؤم 

لمعي نأ يلماعلا داصتقلال نكمي فيك ليختن نأ بعصلا نم ،هتاذ تقولا فيو .ينيموكلحا 

نسح ينب نزاوت مايق ينمأت في يدحتلا نمكيو .سيسؤم داشرإ نم عون نود نم لعاف لكشب 

ةليوط ًاقيرط ليودلا دقنلا قودنص مامأ نأ ودبيو .ةيناسنلإا تاجالحاو ةيداصتقلاا ةرادلإا 

.فدلها اذه لىإ لصيل اهكلسي 

سأر لىع ةباقرلا ؛ونيزاكلا ةيلماسأر ؛زدوو نوتيرب ؛ليكيلها فيكتلا جمانرب :ًاضيأ رظنا 

.ةتبثلما ةيلابريللا ؛رالجا راقفإ تاسايس ؛لالما 


Kevin Danaher, ed., 50 Years Is Enough: The Case Against the World Bank and the International 

Monetary Fund (Boston, MA; London: South End Press, 1994); Eric Helleiner, States and 

the Reemergence of Global Finance: From Bretton Woods to the 1990s (Ithaca, NY: Cornell 

University Press, 1996); Lawrence J. McQuillan and Peter C. Montgomery, eds., The 

International Monetary Fund--Financial Medic to the World?: A Primer on Mission, Operations, 

and Public Policy Issues (Stanford, CA: Hoover Institution Press, 1999), and Shahrukh Rafi 

Khan, Do World Bank and IMF Policies Work? (New York: St. Martin’s Press, 1999). 



- س� - 

(Arms Control) حلس�تلا طبس� 

ضوافتلما حلستلا طبض تايقافتا يه ةحلسلأا راشتنا عم لماعتلا قئارط ىدحإ نإ 

ةلسلس انيثأ ناكس ذتخا ،لاثلما ليبس لىعف .ةيلودلا تاقلاعلا في قيرعلا اهيخرات اله يتلاو الهوح 

عساتلا نرقلا لئاوأ فيو .ماع 2500 وحن ذنم ةطبرسإ ناكس عم حلستلا طبض يربادت نم 

رثإ حلاسلا ةعوزنم ةقطنم ادنكو ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا ينب دودلحا رابتعا مت ،شرع 

تايقافتا ددع عفترا ،نيشرعلا نرقلا للاخو .1817 ماع في توغاب ـ شور ةدهاعم عيقوت 

لثمتلما رطلخاو ةيوونلا ةحلسلأا روهظ وه كلذ ءارو ببسلاو ،ًاسوملم ًاعافترا حلستلا طبض 

ينب ةحلسلأل يقفلأا راشتنلاا في نمكت ةلكشلما نأ لاإ .ىمظعلا ىوقلا ينب ةيوونلا برلحاب 

طبضل ًايربك ًازفاح لثمي ام كلذو .ةيوون مأ ةيديلقت ةحلسلأا كلت تناكأ ءاوس ،لودلا 

هذه وصرانمف ؛حلاسلا عزن ةلأسم نع ًلاماك ًافلاتخا فلتتخ حلستلا طبض ةلأسم نإ 

.حلستلا 

نم ةحلسلأا ءاغلإ يه ةيلودلا تاقلاعلا ةملاس نماضل ةديحولا ةقيرطلا نأ نوري ةيرخلأا 

ةماقإ لىإ فديه لا وهف ،ضمح يميظنت حلستلا طبض نم فدلها نإ ،لباقلما في .لودلا نابسح 

اهبكاوي دق حلستلا طبض ةلأسم نأ دكؤلما نمو .ليالحا ماظنلا ةرادإ لىإ لب ،ديدج يلماع ماظن 

.لودلا في اهعاونأو ةحلسلأا دادعأ في عافترا 

تاذ تادهاعمو ةدع قئارط للاخ نم ةحلسلأا راشتنا طبض ةلأسم قيبطت نكمي 

:نمضتت يهو ؛ةفلتمخ تايجيتاترسا

.برلحا في ًاينوناق اهمادختسا نكمي يتلا ةحلسلأا عاونأو دادعأ ديدتح -1 

.تاناسترلا ددع ضفخ للاخ نم برلحا علادنا دعب ةييرمدتلا ةردقلا ديدتح -2 

.ةحلسلأا ددع لياجمإ ضفخ -3 

.ىوقلا نزاوتب للاخلإا انهأش نم يتلا ايجولونكتلا عنم -4 

.ةقثلا ءانب تاءارجإ ريوطت -5 

،حلستلا ةمظنأ ضعبو ةحلسلأا عاونأ ضعب رظتح نأ حلستلا طبض تايقافتا ةعيبط نم 


يغلت يهو ،ةييرمدتلا اتهوقو اهعونو اهكلتتم نأ ام ةلودل نكمي يتلا ةحلسلأا ددع ددتح نأو 

روطتل ًادح عضتو ،برح علادنلا مئلالما خانلما ةئيته انهأش نم يتلا ةحلسلأا جاتنإ ًاضيأ 

ققحتلاو لاصتلال ةديدج قئارط نمضتت يهو ،هئ ّطبت لقلأا لىع وأ ةثيدلحا ايجولونكتلا 

ةحلسلأا راشتنا لىع حلستلا طبض تايقافتا نم يربك ددع زكر ،1945 ماع ذنمو .لاثتملااو 

،ةيتسلابلا فئاذقلل ةداضم ةمظنأب ةقلعتلما تلاكشلما لىعو ةيجولويبلاو ةيئايميكلاو ةيوونلا 

:تايقافتلاا هذه مهأ نمو .لماعلا لوح ةيوونلا تارابتخلاا رتاوت ضفخ لىع كلذكو 

ةحلسلأاو زاغلا لماعتسا رظح لىع صني يذلا ،1925 ماع فينج لوكوتورب 

بيونلجا بطقلا مادختسا نم لودلا عنتم يتلا ،1959 ماع بيونلجا بطقلا ةدهاعم 

ةيجولويبلا ةحلسلأا عينصت رظتح يتلا ،1972 ماع ةيجولويبلا ةحلسلأا ةيقافتا 

ةيوونلا ةحلسلأا لقن نم دتح يتلا ،1968 ماع ةيوونلا ةحلسلأا راشتنا مدع ةدهاعم 

.ةيموثرلجا 

.ةيركسع تاياغل 

.اهكلاتماو 

.ةيوونلا يرغ لودلا لىإ ابه ةطبترلما ايجولونكتلاو 

ةمظنلأا روطت بقارت يتلا ،1972 ماع ةيجيتاترسلاا ةحلسلأا نم دلحا تاثدامح 

.اهمادختساو ةيتسلابلا فئاذقلل ةداضلما 

ةيديلقتلا ةحلسلأا ددع ددتح يتلا ،1989 ماع ابوروأ في ةيديلقتلا ىوقلا ةدهاعم 

.ابوروأ في اهمادختسا ناكمإ لىع قفتلما 

- 

- 

- 

- 

- 

- 



مجح ضفتخ يتلا ،1992و 1991 يماع ةيجيتاترسلاا ةحلسلأا ضفخ تاثدامح 


.ىمظعلا ىوقلل ةيوونلا تاناسترلا 

اهيلع ةعقولما فارطلأا لىع ضرفت يتلا ،1993 ماع ةيئايميكلا ةحلسلأا ةيقافتا 

.نمزلا نم دقع نوضغ في ةيئايميكلا ةحلسلأا نم انهوزمخ يرمدت 

.1998 ماع دارفلأا دض ماغللأا ةدهاعم 

فيفختلا نأش في حلستلا طبض ةلأسم هتدأ يذلا رودلا ةيهمأ في كش نم ام هنأ ينح فيو 

ددع نع ةبقلحا كلت خيرات فشكي ،ةدرابلا برلحا للاخ ىمظعلا ىوقلا ينب رتوتلا ةدح نم 

لىع ققحتلا ةيناكمإ نأ ،رملأا في مهلأاو .حلستلا طبض تايقافتاب ةقلعتلما تلاكشلما نم 

؛نايحلأا نم يرثك في عادلخا سراتم لودلا نإ شرابم لكشب لقنلو .ًادج ةبعص قيقد وحن 

عقاوم يرغتو ةيسر تآشنم ينبتو حلاسلا نم انهوزمخ لماك نع حيصرتلا نم ًانايحأ عنتتم يهف 

مادختسا عم ىتحو .رملأا نم صلمتلا ًةلِوامح ينيناديلما ينبقارلما عم نواعتت لا دقو ،اهتحلسأ 

ةروصب دكأتلا ليحتسلما نم ،ةيعانطصلاا رماقلأا برع ةبقارلماك ًامدقت ةينوتركللإا ةزهجلأا رثكأ 

لىع ًامود مييخ ةقثلا مادعنا حبش نإف ،اذل .ةفاك ةيقافتلاا طوشرب لودلا مازتلا نم ةلماك 

.حلستلا طبض تايقافتا 

طبض تايقافتا لهاتج لىإ لودلا ةعزن يهو لاأ ،ىرخأ ةلكشم ةلكشلما هذبه طبترتو 

ماع في تعقو دق تناك ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا نأب ملعلا عمف .اهيلع عيقوتلا دعب حلستلا 

،ةحلسلأا كلت نم ةيربك تايمك كاذ ذم تعنص انهإف ،ةيئايميكلا ةحلسلأا ةيقافتا 1993 

فيك :حورطلما لاؤسلاو .ًلاماك ًاقيبطت حلستلا طبض تايقافتا قيبطت ةلأسم راثأ ام وهو 

ةديسلا لودلا نم لماع في حلستلا طبض تايقافتا قيبطت ضرفي نأ ليودلا عمتجملل نكمي 

امأ .يركسعلا لخدتلا ءانثتسا دعب ابه قوثولما لوللحا نم ليلقلا ىوس دجوي لا ؟ةلقتسلما 

،اهلك اهدماتعا مت دقف ةيسامولبدلا لبسلاو ةيداصتقلاا عفاودلا لىإ ءوجللاو تابوقعلا ضرف 

لمعت ةيسرقلا يربادتلا هذه تناك اذإ ،لاح يأ لىع .اهحاجن ىدم ديدتح بعصلا نم نكل 

عمتجلما نكمتي فيك نهكتلا بعصلا نمف ،ةفيعضلا تاداصتقلاا تاذ ىرغصلا لودلا دض 

.ًلاثم ،ايسورو ينصلاو ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا دض اهقيبطت نم ليودلا 

ببسلا اذله .ةشلها حلستلا طبض تايقافتا ةعيبط لىع ءوضلا تلاكشلما هذه طلست 

- 

- 

-


.ليودلا رارقتسلاا قيقتح في تايقافتلاا هذه ةهماسم لايح مهمؤاشت ينثحابلا ضعب رهظأ 

ددع برتعا ذإ ،ليودلا ماظنلا في ىوقلا عيزوت في ةاواسلما مدع يه ىبركلا ةلكشلما نوكت مابرلو 

في تعِّق ُو يتلا حلاسلا راشتنا مدع ةدهاعمك حلستلا طبض تايقافتا نأ ثلاثلا لماعلا لود نم 

لىع اهضبق مكتح نأ ،ةمدقتلما لودلا يأ ؛لولأا لماعلل نمضي يذلا ليبسلا يه 1968 ماع 

ءانع نم اهيحرتو ،ةفيعضلا لودلا عوضخ حلستلا طبض ةلأسم اله نمضت ثيح ،ليودلا ماظنلا 

مأ ةرظنلا هذه لىع نوقفاوي نمم َتنكأ ءاوس .ليودلا رتوتلا ةدح نم فيفختلاو بورلحا داخمإ 

.بيرقلا لبقتسلما في حجرلأا لىع يرغتي نل ٍساق داقتنا ديكأتلاب انهإف ،انهوضراعي نمم 

؛ةدرابلا برلحا ؛ةحلسلأا ةراتج ؛يوونلا راشتنلاا ؛لماشلا رامدلا ةحلسأ :ًاضيأ رظنا 

.حلاسلا عزن ؛نملأا ةلضعم ؛ حلستلا قابس ؛عدرلا ؛دكؤلما لدابتلما يرمدتلا لىع ةردقلا 


Lawrence Freedman, The Evolution of Nuclear Strategy (New York: St. Martin’s Press; 

Basingstoke: Macmillan, 1981); Nancy W. Gallagher, ed., Arms Control: New Approaches 

to Theory and Policy (London; Portland, OR: Frank Cass, 1998); Andrew J. Pierre, 

ed., Cascade of Arms: Managing Conventional Weapons Proliferation (Washington, 

DC: Brookings Institution Press; Cambridge, MA: World Peace Foundation, 1997), 

and Emanuel Adler, ed., The International Practice of Arms Control (Baltimore: Johns 

Hopkins University Press, 1992). 



- ع - 

(Third World) ثلاثلا لماعلا 

اينايقوأو ايقيرفأو ايسآ نم نادلب لىإ ةراشلإل )وخر لكشب( حلطصلما اذه مدختسي 

رقفلاك ةكترشم تماس لميح نايك انهأ لىع اهيلإ رظني ،ًايداصتقا ةفلختم ةينيتلالا اكيرمأو 

وهف لولأا لماعلا امأ .ةمدقتلما لودلا ءازإ ةيداصتقلاا ةيعبتلاو ةدلاولا تلادعم في عافتراو 

ةثيدلحا نادلبلا مانيب - نابايلاو ةيبرغلا ابوروأو ادنكو ةدحتلما تايلاولا يأ - روطتلما لماعلا 

.ادنلايزوينو ايلاترسأو ناوياتو ةيبونلجا ايروكو ةروفغنسو غنوك غنوه يهف ةعانصلاب دهعلا 

راينها عمو .قباسلا تيايفوسلا داتحلاا ةدايقب ًاقباس يعويشلا لماعلا نم نياثلا لماعلا فلأتيو 

ثلاثلا لماعلا .عبطلاب نياثلا لماعلل دوجو كانه دعي لم ،هعم ةيعويشلا ةلتكلاو تيايفوسلا داتحلاا 

ةنيدم مضت يتلا ثلاثلا لماعلا نادلب يه ةيرثك .يرقفلاو يفيرلاو يعارزلا فلختلما لماعلا وه 

نم ةديدع ءازجأ رابتعا حجرلأا لىع بيجو .ًايرقف لظي دلابلا يقاب نكلو ،ينتنثا وأ ةروطتم 

لماعلا نم ًادلب ايسور رابتعا نكمي ،مويلاو .ثلاثلا لماعلا نم ًاءزج ةيقشرلاو ىطسولا ابوروأ 

لكشبو .ثلاثلا لماعلا نم ًاءزج ماودلا لىع ينصلا تبرتعا دقو .ةيوون ةحلسأ كلمي ثلاثلا 

.ثلاثلا لماعلا نم ءازجأ برتعت ايسآ نم بركلأا ءزلجاو ايقيرفأو ةينيتلالا اكيرمأ تلاز ام ،ماع 

ايقيرفأ في ةصاخبو ،ًارقف رثكلأا نادلبلا ضعب لىع قبطني وهف »عبارلا لماعلا« حلطصم امأ 

تاعارزلا لىع ةزكترلما( ةعرازلا لىع لماك هبش لكشب شاتعتو ةيعانص ةدعاق يأ كلتم لا يتلا 

.ةيلماعلا قوسلا في سفانتلاو عينصتلاب ًامودعم وأ ًلايئض ًلامأ لاإ كلتم لاو ،)توقلا لجأ نم 

ىرخأ تاحلطصم اهيلع لضفي ضعبلاف .ًايلماع ًلاوبق »ثلاثلا لماعلا« ةرابع ىقلت لا

ثلاثلا لماعلا 

،كلذ عمو .»ةئشانلا مملأا«و ،»ًاومن لقلأا لودلا«و »ةيعانصلا يرغ نادلبلا«و »بونلجا«ـك 

.مويلا ملاعلإا لئاسو في ججرلأا لىع ًامادختسا رثكلأا وه »ثلاثلا لماعلا« حلطصم نإف 

»لولأا لماعلا« نع ةجرالخا نادلبلا لك قيقدو بسانم لكشب فصي حلطصم نم ام ،عبطلاب 

.»ةنبرغلما« يرغو ةعنصلما يرغ 

نم ددعب مستت ثلاثلا لماعلا نادلب نإف ،ةديفم تمايمعتب موقي نأ ءرملل نكمي ام ردقبو 

تاجتنلما جاتنلإ ةسركمو يربك دح لىإ ةعباتو ةهوشم تاداصتقا :اهنم ،ةكترشلما تماسقلا 

؛نادلبلا هذه اهعنصت يتلا ةيئاهنلا علسلل قاوسأ ينمأتو ةروطتلما لودلا حلاصل ةيلولأا 

دجن ،كلذ عمو .رقفلل عساو راشتنا ؛لاع نياكس ومن ؛ةيديلقتو ةيفير ةيعماتجا تايلكيه 

ةيمنتلا نم ةفلتمخ تايوتسم لىع ًانادلب مضي هنإ ذإ ،ةداح تافلاتخا لميح ثلاثلا لماعلا نأ 

ةيبلغأ في ةمكالحا بخنلا نإف ،خاوكلأا ندمو فيرلا في رقفلا نم مغرلا لىعو .ةيداصتقلاا 

.ةيرث بخن يه ثلاثلا لماعلا نادلب 

باعيتساب ةينيتلالا اكيرمأو اينايقوأو ايقيرفأو ايسآ في ةطباترلما فورظلا هذه لصتت 

.ةشرابلما يرغ ةرطيسلا وأ وزغلا قيرط نع يلماعلا ليماسأرلا داصتقلاا نمض ثلاثلا لماعلا 

في لىولأا ةرملل ةيلماع قوس ءاشنإ يه ةيبرغلا ةرطيسلل مهلأا ةيداصتقلاا ةجيتنلا تناكو 

،ةيعرفلا ثلاثلا لماعلا تاداصتقا دادتما لىع برغلاب ةطبترم تاداصتقا ةماقإ عمو .خيراتلا 

اهعمو ةيديلقتلا تاداصتقلاا ةيعانصلا ةيلماسأرلا تلبلب ،ىرخأ ةثيدح تاسسؤم ءاسرإو 

،ةيعانصلا لودلا تاجاح ةيبلتل اههيجوت ىرج دق ةفلختلما لودلا تاداصتقا نأ مابو 

.تاعمتجلما 

تاذ عرازلما وأ نيدعتلاك ،ةثيدلحا ةيداصتقلاا تاطاشنلا نم ًاضعب مضت ام ًابلاغ يهف 

ةيبنجأ تاكشر يديأ ينب تاطاشنلا هذه لىع ةرطيسلا ىقبت ام ًابلاغو .ةيربكلا ليصاحلما 

ةرطيسلما نادلبلا في نئابزلا رابك بناج نم ةداع ثلاثلا لماعلا تاجتنم راعسأ ددحتتو .ىبرك 

لىعو .ثلاثلا لماعلا ليخادم نم بركلأا ءزلجا برغلا عم ةراجتلا رفوتو ،برغلا في ًايداصتقا 

ةعضالخا نادلبلا لخاد لالما سأر مكارت نم ةوقب شرابلما للاتحلاا دح ،رماعتسلاا ةترف دادتما 

)تاينيعبسلاو تاينيتسلاو تاينيسملخا في( رماعتسلاا ةلازإ دعب ىتحو .ةيبنجلأا ةرطيسلل 

يتلا طوشرلا ببسب كلذو ،ةتبلا ًاومن دهشت لم انهإ وأ ،ءطبب ثلاثلا لماعلا تاداصتقا تمن 



ةلودلا لىع ينعتي يتلا علسلا ةفلك ينب ةقلاعلا ـ ةيراجتلا دوقعلا في اهتحلصم يرغل تعضو 

نإ لاقيو .جرالخا لىإ اهردصت يتلا علسلا نم ةلودلا هذه تاداريإو جرالخا نم اهدايرتسا 

عافترا نم يرثكب بركأ ةعسرب تادراولا ةفلكت عفترت مانيح ةيئس يراجتلا لدابتلا طوشر 

راعسأ اوددح نم مه ةيعانصلا لودلا في نيراشلا نأ مابو .تارداصلا نع ةجمانلا ليخادلما 

.ثلاثلا لماعلا ةيعضو ءوست نأ شهدلما نم نكي لم ،ةيلماعلا ةراجتلا في ةلوادتلما علسلا ةيبلغأ 

لىع ةيبرغلا ةرطيسلا راثآ بنتج في تحجن طفنلل ةجتنلما لودلا اهدحو ،1973 دعبو 


.يلماعلا داصتقلاا 

في ذخأت نأ نود نم ةيلبقتسلما هقافآ عقوتت نأ انهاكمإب ثلاثلا لماعلا لوح ةسارد نم ام 

تارايلم ةتس لىع ديزي ضرلأا ناكس ددع ناك ،2000 ماع يفف .نياكسلا ومنلا نابسلحا 

لوحيس نياكسلا ومنلا اذه نأ دكؤلما نمو .ثلاثلا لماعلا في نوشيعي مهنم ةئلما في 80 ،ةمسن 

تاداصتقلاا في سانلا ددهيس هنإ ماك ،كانه ةشيعلما تايوتسم في ةسوملم تانيستح يأ نود 

.ايهدل رقفلا تلادعم ةدايزب ةدكارلا 

ينصلا تدأ دقو .ثلاثلا لماعلل سيايسلا ءوشنلا ةيادب 1955 ماع في غنودناب رتمؤم ناك 

في ًايساسأ ًارود ،ًاداح ًاضراعت ةيسايسلاو ةيداصتقلاا ماهتمظنأ ضراعتت ناتلود اهمو ،دنلهاو 

ةيلماسأرلا ،ةيعانصلا لودلاو ةهج نم ثلاثلا لماعلا ينب ةقلاعلا يريغت فيو ،رتمؤلما اذه زيزعت 

تناك يتلا ةدحتلما مملأا تلوتح ،رماعتسلاا ءانهلإ ةجيتنو .ىرخأ ةهج نم ،اهنم ةيعويشلاو 

لىإ ًاييجردت ،ةيبورولأا لوصلأا تاذ نادلبلاو ابوروأ نادلبل ةيددعلا ةرطيسلا تتح ةيادبلا في 

رومح فلختلا ةلكشم تحبصأ ،تلاكشلما ةدح ةدايز عمو .ثلاثلا لماعلل ىدتنم نم عون 

ثلاثلا لماعلا ةدحو تيقب ،شاقنلا اذه نم مغرلا لىعو .ًاساسأ يميداكأ هنأ عم مئاد شاقن 

.ةيلماعلا تارتمؤلما ربانم لىع نم ًاساسأ اهنع برعي ،ةيضرف 

ةلكشم لح في ةمئاقلا تايلكيلهاو تاسسؤلما دوهج لك اهعمو ةيبنجلأا ةدعاسلما تلشف 

ماعلا يلهدوين في دقعنا يذلا ةيمنتلاو ةراجتلا لوح ةدحتلما مملأا رتمؤم حترقا دقو .فلختلا 

متي لم .ثلاثلا لماعلا ةدعاسلم ةيعانصلا نادلبلل ينطولا لخدلا نم ةئلما في 1 صيصتخ ،1971 

ةدحتلما مملأا رتمؤم عضو ،1972 ماع فيو .هبراقي ام لىإ ىتح وأ مقرلا اذه لىإ ًادبأ لوصولا 

6 هردقو ةفلختلما نادلبلا في ومن قيقتح فده وغايتناس في دقعنا يذلا ةيمنتلاو ةراجتلا لوح


اهيناعت يتلا ةشيعلما فورظ امأ .هقيقتح متي لم ًاضيأ فدلها اذه نكلو .تاينيعبسلا في ةئلما في 

ذنم سوملم لكشب يرغتت لم انهإف ،ةيرقفلا نادلبلا في شيعت يتلا سانلا نم ةقحاسلا ةيبلغلأا 

.كلذك روهدتت لمو ،1972 لماعلا 

،لودلا ينب واستم لكشب عزوت لم انهإف ،ثلاثلا لماعلا في ةيداصتقا ةيمنت نم لصح ماهمو 

يداصتقا ومن قيقتح نم تنكتم يتلا لودلا امأ .لودلا لخاد في ةيناكسلا تاعومجلما ينب وأ 

ايبيلو تيوكلاو قارعلاو ناريإو نوباغلاو رئازلجا يأ ،طفنلل ةجتنلما كلت يهف سوملم 

يروضرلا لالما تكلتما دقو .لايوزنفو ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإاو ةيدوعسلاو نماعو اييرجينو 

راعسأ عفر في ،يطفن داتحا يهو ،)كبوأ( طفنلل ةردصلما نادلبلا ةمظنم تحجن نأ دعب كلذل 

تاداتحا ةماقإ تلواح دقو ،ىرخأ ماخ داوم جتنت ةفلختلما لودلا نإ ماك .ةيربك ةجردب طفنلا 

،ايفلاسغويو مانيروسو نويلايريسو اكياجمو انايوغو اينيغو ايلاترسأ ،ًلاثم اهنم .كبوأ لثاتم 

يرئازو ويربلاو لييشتلا تسسأ ماك ؛1974 ماع في تيسكوبلل ةيلماعلا ةيعملجا تسسأت دقو 

ساحنلاك ةيجيتاترسا ةيلوأ ًاداوم نأ لاإ .1967 ماع في ساحنلل ةجتنلما لودلا داتحا ايبمازو 

تاداتحلاا هذه عتمتت لمو ،طفنلا ماك ةيعانصلا لودلل ةبسنلاب ةيساسأ داوم لثتم لا تيسكوبلاو 

لقأ يهف )ىرخأ ةيئاذغ تاجتنمو( ةوهقلاو واكاكلا جتنت ًانادلب نإ ماك ؛كبوأ ةوقب لياتلاب 

.اتهدارإ ضرف لىع اتهاقباس نم ىتح ةردق 

لماعلا فورظ ينسحتل ةمراص تاءارجإ ذاتخا ةروضر لىع ةيلودلا تلااكولا لك قفتت 

ةيندتلما تلادعلماو ةلاطبلا ةهجاولم ةماعلا ةيفيرلاو ةينيدلما عيراشلما في رماثتسلاا اهيف ماب ،ثلاثلا 

تاحلاصإو ،ةيداصتقلاا ةوقلا عيزوت ةداعلإ ةيروضر ةيسسؤم تاحلاصإ ءارجإو ،ةفيظولل 

نأ دجن ،ةقيقلحا في ،نكلو .ماعلا ليومتلا في تاحلاصإو ةيبيضر تاحلاصإو ةيعارز 

ةعيبط نمو اتهاذ ليودلا ماظنلا ةعيبط نم ءزج حلاصلإا مامأ ةيعماتجلااو ةيسايسلا تابقعلا 

.ثلاثلا لماعلا تاموكح ةيبلغأ 

ةثيدلحا نادلبلا ؛ليكيلها فيكتلا جمانرب ؛ةيلايبرملإا ؛رماعتسلاا ةلازإ :ًاضيأ رظنا 

ةلودلا ؛ةيمنتلا في ءاسنلا رود ؛ةمادتسلما ةيمنتلا ؛ةيمنتلا ؛ةيناسنإ ٍعاودل لخدتلا ؛عينصتلا 

ةيرظن ؛ةيبنجلأا ةدعاسلما ؛ةينويدلما خف ؛عيزوتلا ةلادع ؛تايسنلجا ةددعتلما تاكشرلا ؛ةلشافلا 

.نياكسلا ومنلا ؛ثيدحتلا 


نإ نإ سي لماع 



Christopher S. Clapham, Third World Politics: An Introduction (London: Routledge, 

1992); Manochehr Dorraj, ed., The Changing Political Economy of the Third World 

(Boulder, CO: L. Rienner Publishers, 1995); Jeffrey Haynes, Third World Politics: A 

Concise Introduction (Oxford: Blackwell Publishers, 1996); James M. Goldgeier and 

Michael McFaul, “A Tale of Two Worlds: Core and Periphery in the Post-Cold 

War Era,” International Organization, vol. 46, no. 2 (Spring 1992), pp. 467-491; Paul 

Harrison, Inside the Third World: The Anatomy of Poverty (Harmondsworth: Penguin, 

1993); Stephanie G. Neuman, ed., International Relations Theory and the Third World 

(New York: St. Martin’s Press; Basingstoke: Macmillan, 1998), and Caroline Thomas, 

“Where is the Third World Now?,” Review of International Studies, vol. 25, no. 5 

(1999), pp. 225-244. 

(CNN Factor) نإا نإا يس� لماع 

/ناريزح نم لولأا في (CNN) »نإ نإ سي« ةيلباكلا رابخلأا ةكبش رنروت ديت حتتفا 

ناكو .»رابخلأل اكيرمأ ةكبش« ةعاسلا رادم لىع رابخلأا ثب ةيلمع ى ّمسو ،1980 وينوي 

نأ ينعي ،دلابلا ءاحنأ في لباكلا تلاغشم لىإ »نإ نإ سي« ثبل ةيعانصلا رماقلأا مادختسا 

ةيلحلما ثبلا عورف نم ةيديلقت ةكبش ءانب نود نم ينيكيرملأا ينكلهتسلما غولب عيطتسي رنروت 

نم ةئلما في 20 ىوس عطتسي لم ،رنروت ظح ءوسل نكل .ةيئاولها تاجولما لىع همجارب ثب ةداعلإ 

ىوس ةعاس 24 ىدم لىع ثبت يتلا ةديدلجا هتانق غلبت ملف ،نيويزفلت لباك لىع لوصلحا سرلأا 

.حبر قيقحتل يروضرلا مقرلا نم يرثكب لقأ مقر وهو ،ةسرأ نويلم 1.7 

سي« قلاطإ لىع ًارهش 18 رورم دعب لاوملأا رنروت ديت اهيف سرخ يتلا ةعسرلا تدادزاو 

ةيرابخإ ةكبش يهو (Headline News)»زوين نيلا ديه« ةكشرلا تأشنأ امدنع ،»نإ نإ 

ناك اذإ ماع اولءاستو ،لشفلا رثك نويملاعإ نوللمح عقوت دقو .ةعاسلا رادم لىع ثبت ىرخأ 

دنع قفنأ رنروت ناك دقف .يننس ىدم لىع لاوملأا ةراسخب هل حمسي ًايفاك ًلاام كلمي رنروت 

،»زوين نيلا ديه«و »نإ نإ سي« لىع ظافحلل رلاود نويلم 70 نم رثكأ تاينينماثلا فصتنم 

نويلم 33 نم رثكأ تغلب دق رابخلأل ةيلصلأا رنروت ةطمح تناك ،1985 ماع لولح عم هنأ يرغ 

نم ةئلما في 40 يزاوي امو ،ةسخم لصأ نم ةيكيرمأ ةيلزنم تلاباك ةعبرأ لداعي ام يأ ؛ةسرأ


تناك .»زوين نيلا ديه«ـب ةسرأ نويلم 18 وحن كترشا دقو ،اهلك ةيكيرملأا لزانلما تانويزفلت 

ًاينلاعإ ًادودرم ينعي بركأ ًاروهجم نلأ ،يداصتقلاا »نإ نإ سي« حاجنل ةيساسأ ماقرلأا هذه 

عيسر وحن لىعو »زوين نيلا ديه«و »نإ نإ سي« تحبصأ ،تاينينماثلا فصتنم فيو .مخضأ 

ماعلا في رنروت لشف امدعبو .ثبلل رنروت ماظن ةعناص ةيمانلا تاكبشلا ةلئاع نم ًماهم ًاءزج 

عيسوت ةيجيتاترسا لىإ داع ،»نإ نإ سي« روهجم نم ديزتل تناك يتلا »سأ بي سي« ءاشر في هسفن 

،رنروت لىإ ةبسنلابو .تلاباكلا لىع ةزكترلما رابخلأاو هيفترلا تاكبش عنص للاخ نم روهملجا 

يعانصلا رمقلا لىع ماهعضوو ،»زوين نيلا ديه«و »نإ نإ سي« ثب تاراشإ عجم ةلأسم تناك 

نإ سي« كلمتف ،مويلا امأ .ةيلودلا »نإ نإ سي« اذبه عنصف ،ًايبسن ةلهس 1985 ماع في ليودلا 

29 في نيزكرمتم ًلاسارم 150و فظوم 2500و رلاود نويلم 400 غلبت ةيونس ةينازيم »نإ 

.ًادلب 145 لىإ يعانصلا رمقلا ةطساوب رابخلأا لقن نوعيطتسي ،ةفاك لماعلا ءاحنأ في ًابتكم 

حاتتفلاا لفح للاخ »نإ نإ سي« في ةدحتلما مملأا ملع عفر رنروت بلط امدنعو 

لىإ ًاحيملت كلذ ناك ،)ايجروج ةيلاو ملعو ةدحتلما تايلاولا ملع بناج لىإ( 1980 ماعل 

بركأ حوضوب يلماعلا »نإ نإ سي« عسوت ةيهمأ تلتج دقو .ةيلود رابخأ ةمدخ عنص في هحومط 

ةكشرلا تلادعم لىعأ بثك نع اهتيطغت جتنت لم امدنع ،1991 ماع في جيللخا برح للاخ 

يرغ نع مسرت ةكبشلا نأ فيك ؛»نإ نإ سي« لماع نع ثيدلحا لىإ ًاضيأ تدأ لب ،بسحف 

»نإ نإ سي« تنب دقو .ةشرابلما ةمداصلا ةينويزفلتلا اهتيطغت لضفب ةيثدلحا رابخلأا اهنم دصق 

،ثدلحا ناكم نم اهلقن ساسأ لىع ةيلودلا رابخلأل ًاقوثوم ًاردصم اهتفصب اهتعمس مظعم 

راصلحا تتح دادغب نمو ،1989 ويام/رايأ في ينكب في »ينم نا نايت« ةحاس لثم عقاوم نم 

هذبه .1991 سطسغأ/بآ في وكسوم في نالمبرلا ىنبم نمو ،1991 رياني/نياثلا نوناك في 

ةسسؤم اهرابتعاب »نإ نإ سي« ةعمس تعن ُص ،ةشرابم ةلوقنلما ىرخلأا ثادحلأا نم اهيرغو 

.اهيطغت يتلا ثادحلأا جئاتن اهروضحب غوصت دق رابخأ 

لولأا لوانتي ،موعزلما »نإ نإ سي« لماع ةلأسمب ينصاخ ينعوضوم لوح راوح موقي 

اهيف تهتنا يتلا ةقيرطلا حشر في ًايرومح ناك هنأ ينبقارلما ضعب ىريو .ةيلودلا تاقلاعلا في هيرثأت 

ةيقشرلا ابوروأ ليماسأرلا راهدزلاا ةيؤر تزغ ،تاينينماثلا رخاوأ يفف .اهتعسرو ،ةدرابلا برلحا 

رادج رم ُد ،1989 ماع فيو .ةيعويشلا لودلا في يداصتقلاا راينهلاا لىع ةددشم ،نويزفلتلا برع 

تلااصتلااو ةيعانصلا رماقلأا لضفبو .ةدع تاونس لبق ًلايحتسم هروصت ناك ثدح في ينلرب 



تاضافتنا تماق ،تيايفوسلا داتحلاا راينها عمو .لماعلا لوح لافتحلاا روص تراد ،ةيلماعلا ةيروفلا 

ردصم ةضافتنا لك روص تناكف ؛ةيقشرلا ابوروأ في ىرخأ ولت ةيكاترشا ةموكح طاقسإب ةيبعش 

نايت« ةحاس في ةيطارقميدلل ةديؤلما تارهاظلما تعلدنا امدنع ،كلذكو .ةيلاتلا ةضافتنلال مالهإ 

لماعلا ءاحنأ لك لىإ ةيماردلا روصلا ةيعانصلا »نإ نإ سي« رماقأ تلقن ،1989 ماع في »ينم نا 

.ةيراتج تابوقع تضرفو ،تلت يتلا ةرزجلما ةنادإ لىإ ةدحتلما تايلاولا تعراس دقو .ةشرابم 

لعف تادر يأ 1986 ماع في ينينيصلا ينقشنلما لىع قباس فينع موجه ثد ُ 

يح لم ،لباقلما فيو 

.ةليلق ريوصت تلاآ ىوس حجرلأا لىع كانه نكت لم هنلأ ،ينيبرغلا ةداقلا بناج نم ركذت 

ثيح دقف .ةيجرالخا ةسايسلا في نويزفلتلا يرثأتب ةغلابلما لهسلا نم ،كلذ نم مغرلا لىع 

.ةيناسنلإا تادعاسلما لاسرإب رارق رادصإ لىع ،شربلا باذع نع »كراتس« نويزفلت ريرقت 

يتلا تاعازنلا ءانهلإ يركسع لمعب مايقلاب ةموكلحا نويزفلتلا روص عنقت ام ًلايلق نكل 

.ةرثؤم روصلا هذه تناك ماهم ،)1992-1990( ةنسوبلا في برلحاك ،باذعلا ببست 

ًايبايجإ ،اذه هعضو في ،»نإ نإ سي« لماع ناك اذإ ام لوح نياثلا لدلجا عوضوم روديو 

ددن ،قباسلا تيايفوسلا داتحلاا في »نإ نإ سي« لماعب برغلا ةداق لفتحا ينح فيو .ًايبلس مأ 

تلاكشلما لىع ءوضلا طيلستو بعشلا ميلعت نويزفلتلا عيطتسي .متهاموكح في هيرثأتب نويرثك 

لىع تاسايسلا يعناص هسفن تقولا في عجشي هنكل .هلاول اهلهاتج لمتحلما نم ناك يتلا 

يهف ،هذه لالحا تناك اذإ .ام ةمزأ هجو في ،موزللا نم رثكأ ةعسرب مابرو ،ةعسرب فصرتلا 

لاح فيو .تاسايسلا نم ةحضاو ةعوممج تاموكلحا اهيف كلتم يتلا ةجردلا لىإ ًايئزج دوعت 

ماع جيللخا برح للاخو .اهتحلصلم »نإ نإ سي« لماع مادختسا اهنكمأ ،اهكلتم تناك 

ةقدب اهؤاقتنا مت ام اذإ ةينويزفلتلا رابخلأا روص مادختسا نكمي هنأ نوغاتنبلا تكردأ ،1991 

لوصولا دييقت برع كلذو ؛هدض نوكت نأ نم ًلادب يركسعلا لماعلأا لودج زيزعتل ،اهشرنو 

ويديفلا رابخأ ريرتح ينمأت برعو ،)مانتييف برح للاخ لصيح لم ام وهو( تاهبلجا طوطخ لىإ 

ةيشربلا رئاسلخا رهاظم نم للقو ،ةيلاعلا ةينقتلا تاذ ةحلسلأا ةقد شيلجا زربأف ،هب ةصالخا 

قارعلا لىع تيقلأ يتلا لبانقلا نم طقف ةئلما في 7 نأ نايعلل رهظ ،برلحا دعبو .برلحا في 

.ًاعساو ًايندم ًارامد تببس ام ًابلاغ ةيديلقت لبانق تناك دقف ةيقبلا امأ ،»ةيكذ« مع ُز ماك تناك 

ةملظلما ءماسلا في ةيقارعلا »دوكس« خيراوص بضرت يهو »تويرتاب« خيراوص نإ ًاضيأ ليقو 

تعنقأو ،ةيكيرملأا ةيركسعلا ايجولونكتلا بئاجعل ًاماع ًاكاردإ تدلو دق ،بيبأ لت قوف 


عيزوتلا ةلادع 

نود نمو ،كلذك .ءافللحا فلاتئا ةعزعز بنجتل قارعلا ةجماهم نع عانتملااب ينيليئاسرلإا 

مهيلع نأب ةدحتلما تايلاولا في ينيركسعلا ينططخلما عانقإب »نإ نإ سي« لماع ماق ،كش ىندأ 

اذإ ينيكيرملأا اياحضلاب قلعتي ام في لقلأا لىع ،ًايبسن اياحضلا ةليلقو ةيرغص بورحب مايقلا 

.ًاضيأ ءادعلأا كلذ لمشي لم 

.ةيتيلوبومسكلا ؛ةيسامولبدلا ؛ثلاثلا عونلا نم بورلحا :ًاضيأ رظنا 


Stephen Badsey, ed., The Media and International Security, Sandhurst Conference Series; 

1483-1153 (London; Portland, OR: F. Cass, 2000); Susan D. Moeller, Compassion 

Fatigue: How the Media Sell Disease, Famine, War, and Death (New York: Routledge, 

1999), and Warren P. Strobel: “The CNN Effect,” American Journalism Review, vol. 18 

(May 1996), pp. 33-37, and Late-Breaking Foreign Policy: The News Media’s Influence on 

Peace Operations (Washington, DC: U.S. Institute of Peace Press, 1997). 

(Distributive Justice) عيزوتلا ةلادع 

هذه فلتتخو .بلطلل ًاقفو ًادودمح ًاعيزوت علسلا عيزوتل تممص ةيرايعم ئدابم يه 

ةعيبطو ،)خلإ...صرف ،ةورث ،لوخدم( عيزوتلل ةلحاص علس نم ؛داعبلأا فلاتخاب ئدابلما 

ًاقفو ،ةاواسلما( هيلع ًءانب اهعيزوت يريج يذلا ساسلأاو ،)خلإ ...لود ،دارفأ( اهنم نيديفتسلما 

رومح ةيلاتلا ةسملخا ئدابلما د َعُتو .)خلإ ...ةيناجلما قوسلا تايلمعل ًاقفو ،دارفلأا تازيملم 

؛فلاتخلاا أدبم ؛ةمراصلا ةيتاواسلما :ةيرايعلما ةيلودلا تاقلاعلا ةيرظن لوح يرخلأا لدلجا 

.ةدارلإا ةيرح ئدابم ،قاقحتسلاا لىع ةينبلما ئدابلما ،هافرلا لىع ةينبلما ئدابلما 

ةمراصلا ةيتاواسلما 

بهذيو ،ةمراصلا وأ ةيرذلجا ةاواسلما أدبم وه ةيعيزوتلا ةلادعلا ئدابم طسبأ دحأ نإ 

أدبلما اذه ريبرت متيو .تامدلخاو علسلا لىع ملهوصح في صاخشلأا ىواستي نأ بيج هنأ لىإ 

يه ةيدالما تامدلخاو علسلا في ةاواسلما نأبو ،هنم دب لا رمأ يواستلاب صاخشلأا ماترحا نأب 

.ذيفنتلا عضوم يواستلما ماترحلااب لئاقلا لاثلما اذه عضول لىضفلا ةليسولا 



صصتخ دق يتلا ةيدالما علسلاو تامدلخا ضعب نأ في ةمراصلا ةيتاواسلما ةلكشم نمكت 

لىع .نيرخآ عضو لىإ رملأا اذه ءسيي نأ نود نم مهعاضوأ لىع ًانيستح لخدت دق ضعبلل 

نوميللا اولدبتسا اذإ نوميللا لىع حافتلا نولضفي نيذلا صاخشلأا لاح نسحتي ،لاثلما ليبس 

بغري دق ،لعفلاب .نوميللا نولضفي نيذلا صاخشلأا نم حافتلا ضعبب متهزوحب يذلا 

ةيواستم مزرب ةبلاطلما نأ ةجيتنلا نوكتو ،ملهاوحأ ينسحتل لدابت تايلمعب مايقلاب عيملجا 

عيزوتل اوعضخ ول انهوهجاوي يتلا كلت نم أوسأ ةيدام لاح في عيملجا نوكي نأ ًايلعف ينعت 

نم دتح يهف ،ةمراصلا ةاواسلما ئدابم لوح ىرخلأا تاداقتنلاا نم ديدعلا كانه .يرايتخا 

،يواستلاب صاخشلأا ماترحا لىع لضفلأا رثلأا كترت لاو ،ةروضر وأ عاد يرغ نم ةيرلحا 

عزوت لم ول ًلااح لضفأ نوكي نأ هتعاطتساب ناسنإ لك نإ ماك ،بعشلا هقحتسي ام عم ضقانتتو 

.فلاتخلاا أدبم ًايئزج يحوتسا ،انه نم .يواستلا في مراص وحن لىع ليخادلما 


فلاتخلاا أدبم 

ةثلاثلا دوقعلا في ًاعسوت رثكلأا ةشقانملل ةيعيزوتلا ةلادعلل ةعباتلا ةيرظنلا هذه تعضخ 

ةيرظن ناونعب وهو ،ةيلبقتسم ةيؤر لميح يذلا هباتك في زلوار نوج اهحترقا دقو ،ةيرخلأا 

:ينيلاتلا ةلادعلا يأدبم زلوار حترقاو (Theory of Justice) )1971( ةلادعلا 

في ةاواسلماب قلعتلما ةيلومش رثكلأا ليكلا ماظنلا لىإ ذافنلا قح في دارفلأا ىواستي -1 

.عيمجلل ةيرلحا نمضي لثامم ماظن عم مغانتلماو ةيساسلأا تايرلحا 

:ىتح ةيداصتقلااو ةيعماتجلاا ةاواسملالا ةلجاعم متت -2 

.ًةدافتسا دارفلأا لقلأ ىبركلا ةدئافلا ن ّمؤت -أ 

لىع صرفلا ىواستت نأ طشرب ،عيمجلل ةحوتفم زكارمو بتاكمب ةطبترم حبصت -ب 

.)60: 1971 زلوار( لداع وحن 

صاخشلأا ماترحا وهو ؛ةمراصلا ةاواسلما زفالح هباشم فلاتخلاا أدبلم سياسلأا زفالحا 

قرفلا لوحو ،فلاتخلاا أدبم ابه حمسي يتلا قورفلا مجح لوح ءارلآا فلتتخو .يواستلاب 

ةاواسلما أدبمب ًةلباقم ،فلاتخلاا أدبم لظ في ًةدافتسا لقلأا دارفلأا عضو نستح ةبسن في 

يبسنلا زكرلماب ًماتهم سيل هنكل ،هتاذب ةمراصلا ةاواسلما أدبم زلوار ضراعي لا .ةمراصلا


زكرم عيسوت لىع مراصلا ةاواسلما ماظن لمع اذإ .قلطلما مهزكرمب لب ،ًةدافتسا لقلأا دارفلأل 

نأ نكملما نم ناك اذإ .فلاتخلاا أدبم هديؤي ذئدنع ،عمتجلما في قلطلما ًةدافتسا لقلأا دارفلأا 

،ةورثلاو لوخدلما في ةاواسملالا للاخ نم رثكأف رثكأ ًةدافتسا لقلأا صاخشلأا نأش عفتري 

تاجرد لىعأ لىإ ًةدافتسا لقلأا دارفلأا لصي ىتح ةاواسملالاب فلاتخلاا أدبم حصني اهدنع 

.قلطلما زكرلما 

زتياب زلراش لوقي .ةيسايسلا تايرظنلا خيرات في زلوار ةيهمأب مويلا ًايلماع فاترعلاا مت 

هعسوي لم زلوار نأ نم مغرلا لىع ،ةيلودلا ةحاسلاب ةقيثو ةلص وذ فلاتخلاا أدبم نإ )1979( 

نواعتي ثيح ،ةصالخا تاعومجلماب اهفصو نكمي يتلا ةيلابريللا تاعمتجلما نم دعبأ لىإ 

بيج ،ينيتيلوبومسكلا نيركفلما ضعبو زتياب بسحب .ةلدابتلما ةدئافلا لىع لوصحلل دارفلأا 

قفتت الم ًاقفو اهصرح مدع بيجو ،دارفلأا عيجم ينب يلماع ىوتسم لىع ةيعيزوتلا ةلادعلا قيبطت 

.لداع ساسأ لىع لودلا هعيزوت لىع 

هافرلا لىع ةينبلما ئدابلما 

ةيونعلما روملأا نم وه بعشلا هافر ىوتسم نأ في هافرلا لىع ةينبلما ئدابلما زفاح نمكي 

نوؤشو ةاواسلماك ؛ىرخلأا تايرظنلا ئدابلما هذه وصرانم ىريو .ةيهمأ رثكلأا ةيلولأا 

انهأ لىع ،ةيرلحا وأ قاقحتسلاا أدبم لىع ةزكترلما تابلاطلماو دراولماو ةدافتسا لقلأا دارفلأا 

ةدايز لىع تدعاس لاح في ةميق تاذ تايرظنلا هذه نوكت ،ميهأر فيو .ةيوناث تاعوضوم 

ةبسن نم عفرت يتلا عيزوتلا قرطل ًاقفو ةفاك ةيعيزوتلا لئاسلما ةلجاعم بيج كلذل ،هافرلا 

هافرلا لوح تايرظنلا وعضاو حترقيف ،ةقيقد يرغ »هافرلا ةبسن نم عفرت« ةرابع نأ يرغ .هافرلا 

،ليلقلاب سيل ةليدبلا هافرلا فئاظو يديؤم ددع نأ نم مغرلا لىعو .اتهدايزل ةنيعم فئاظو 

هذه مادختسا نكميو .ةعفنلما بهذمب فرعي موهفم لىع ًازكرم بركلأا يفسلفلا طاشنلا ىقبي 

.هافرلا لىع ةزكترلما ئدابملل ةسيئرلا تازيملما ريوصتل ةيرظنلا 

اهوف ّرع دقو ،»هافر« نم ًلادب »ةعفنم« ةملك ةعفنلما بهذم وصرانم مدختسا ،لصلأا في 

ةركف يديؤم لىإ ةبسنلاب ،لاثلما ليبس لىع .لضفلأاب سفنلا ءاضرإ وأ ،ةداعسلاو روسرلاب 

ءاضرإ لىإ لصوتلل اهعيزوت في ةيداصتقلاا حابرلأا عيزوت أدبم نمكي ،لضفلأاب سفنلا ءاضرإ 

غلابلما عيزوت ةقيرط نأب ؛طيسب يرظن وحن لىع هافرلا ةفيظو رهظت ،لثامم أدبم في .سفنلا 



حيضوت لهسلا نمو .ليضفتلا ةبسن ساسأ لىع ساقت نأ بيج فارطلأا ءاضرلإ ةيباسلحا 

نم اهتيمالح ةيرظنلا لىع لمعلا هيجوت مت ،كلذل .اهحيضوتو ةعفنلما بهذلم ةيساسلأا ةيرظنلا 


.ينمهم نيدقن نم مايس لاو ،يونعلما داقتنلاا 

لوقي ثيح ؛ًايدج ًارابتعا دارفلأا ينب فلاتخلاا رابتعا في لشف ةعفنلما بهذم نأ وه لولأا 

لقث نوناعي دق منهإ ذإ ،ةلضفلما مهرومأ ينمأت للاخ نم دارفلأا ءاضرإ رذلحا نم نإ بهذلما 

حرطتو .مهشيع ينستح لىإ يدؤي وحن لىع متهايح نم ةنيعم تاترف في ةيحضتلا وأ لملأا وأ ءابعلأا 

لىع هقبطيف ،دارفلأاب صالخاو ر ِذلحاب فوصولما أدبلما اذه دمتعي هنلأ بهذلما اذه دض ىوكشلا 

درفلل نأ لىع ةقفاولما متت دق .صاخشلأا نع ًايربك ًافلاتخا فلتيخ يذلا يعمتجلما نايكلا لماك 

ينستح لىإ لصوتلا ةيغب )مايلأا نم ددعلو مويل( هتايح تاترف ىدحإ في ةاناعلما رايتخا ةيرح 

نياعت نأ يقلاخلأا يرغ نم هنأب لثمتي ةعفنلما بهذم لىع ضاترعلاا نكل .ةايلحا هذه ىوتسم 

دحاو نايك كانه ،درفلا ةلاح في .ةنكمم ةدئاف بركأ لىع ىرخأ ةعوممج لصحتل شربلا نم ةعوممج 

مه تايحضتلا نومدقي وأ نوناعي نيذلا صاخشلأا نأ لىإ ةفاضلإاب .حبرلاو ةيحضتلا برتيخ 

سيلف ، ًةماع عمتجلماب رملأا قلعتي امدنع امأ .دعب ام في حبرلا ضعب اوققحيل كلذ نوراتيخ نيذلا 

.بساكلما مهيرغ ققحيل تايحضتلا نومدقيو نوناعي رثك دارفأ لب ،نياعي دحاو درف كانه 

تايولولأا بهذلما اذه اهيف لماعي يتلا ةقيرطلاب قلعتي ةعفنلما بهذم لوح نياثلا دقنلاو 

تايولوأ صاخشلأا ضعب لميح دق ،ًلاثم .نيرخلآا تاكلتمم ساسأ لىع ةيدرفلا حلاصلماو 

اذه تايرظن لظ في .ةيقرعلا تايلقلأا نم ةعوممج ىدل ةيدالما حابرلأا ةبسن ضفخ لىع صنت 

ديدتح في تايولولأا لكك ةحلصلما وأ ةيولولأا هذه بس ُ 

تح ،ليصلأا انهومضم في بهذلما 

تايلقلأا تايولوأ اهسكاعت لمو ةشرتنم ةيقرعلا تايولولأا تناك ول ،نذإ .لضفلأا عيزوتلا 

.قرعلا لىع زكتري ٍواستم يرغ عيزوتب ةعفنلما بهذم بلاطل 

قاقحتسلاا لىع ةينبلما ئدابلما 

تاحاترقلاا يمتنتو .قاقحتسلاا ساسأ لىع لثتم الم ًاقفو ،هذه عيزوتلا ئدابم فلتتخ 

:ثلاثلا تائفلا هذه ىدحإ لىإ ثدحلأا 

.يعماتجلاا جاتنلإا في مهماهسإ ةميق بسحب مهلمع لىع دارفلأا ةأفاكم بيج :ماهسلإا -1

.مهلمع في هنولذبي يذلا دهجلل ًاقفو دارفلأا ةأفاكم بيج :دهلجا -2 


.مهلمع في انهودباكي يتلا فيلاكتلا بسحب دارفلأا ةأفاكم بيج :ضيوعتلا -3 

نمف ؛قاقحتسلاا ساسأ في ئدابلما هذه قفو ذيفنتلاو صيصختلا تلاكشم نمكت 

في صرانعلا هذه سايق بعصلأا نمو ،ةفلكت وأ ًادهج وأ ًاماهسإ ه ّدع بيج ام ديدتح بعصلا 

.دقعم يلماع يداصتقا ماظن 

ةيداصتقلاا بساكلما لعتج انهأب ئدابلما هذه لىع سياسلأا يقلاخلأا ضاترعلاا لثمتيو 

قلعتي ام في ًازورب رثكأ ةلكشلما هذه نوكتو .ًلاماك ًماكتح دارفلأا اهيف مكحتي لا صرانعل ةعبات 

اهيف مكحتي لا ةدع لماوعب ًاحضاو َ 

ًارثأت درفلا ةيجاتنإ رثأتت ذإ ؛ةيجاتنلإا لىع ةينبلما ئدابلماب 

.تلاالحا ضعب في لاإ ناسنلإا 

ةدارلإا ةيرح ئدابم 

اهفصوب قوسلل ًانيعم ًارود ئدابلما هذبه قلعتي ام في ترج يتلا تاشقانلما رخآ حنتم 

ةدعاسلم ًةليسو فلاتخلاا أدبم اهمدختسي ثيحب ؛هيف بوغرلما يعيزوتلا طمنلا قيبطتل ةليسو 

ةدايز لىإ فدالها يعيزوتلا طمنلا قيبطتل ًةليسو ةعفنلما أدبم اهمدختسيو ،ةدافتسا لقلأا دارفلأا 

قاقحتسلاا بسحب علسلا عيزوتل قاقحتسلاا لىع ةينبلما ئدابلما اهيلع تدمتعاو ،ةعفنلما 

قيبطتل ًةليسو قوسلا ةدارلإا ةيرح وديؤم ىري ام ًاردان ،كلذ فلاخ لىع .خلإ ...يدرفلا 

وأ باستنلاا قئارط فصت لب »ًاطمن« حترقت لا انهوصراني يتلا ئدابلما نلأ ،هيف بوغرم ماظن 

لدابتلا ساسأ لىع لب ،ام ٍطمنل ةليسو اهرابتعاب سيل ،ةلداع قوسلا نوكتس .ةلداعلا لدابتلا 

ةجيتنلا نأ ئدابلما هذه وديؤم دقتعيو .ئدابلما اهفصت ماك ةلداعلا ةلدابلما طوشر ضيري يذلا 

يعيزوت طمن عابتا بيج هنأو ،دارفلأا ابه موقي ةدع ةلداع تاوطخ نع مجنت يتلا يه ةلداعلا 

.ةجيتنلا فيو قلاطنلاا ةطقن في زييتم نود نم ةلادعلاب صاخ 

،دارفلأا ينب زييمتلا ببس ضومغ في ةدارلإا ةيرح لىع حضاولا ضاترعلاا مستي 

لصيح ،ً 

ًلاثم( .يدالما لماعلا نم ام ءزج لىع اولصحيل رخاولأا ءاصقإ نم لئاولأا نكمتيف 

.)نيروجأم ينحلاف رخاولأا حبصي مانيب ،ضرلأا لىع لئاولأا 

في علسلا صيصتخ لهسي هنأ لىإ ةراشلإا بيج ،عبتلما ةيعيزوتلا ةلادعلا أدبم ناك ماهم 


ةيقرعلا 

ةلثمتلما ليحلما عمتجلما ةعيبط نإ .ليودلا ماظنلاب ًةلباقم ةدحاولا ةلودلا وأ دحاولا عمتجلما 

تاقلاعلا في لالحا هذه تسيل .علسلا عيزوتب موقت - ًايرظن - تاطلسلا نأ ينعت ةيقبطلاب 

ةاواسملالا نمكت انهو ،ةلادعلا ئدابلم ًاقفو تاكلتملما صصتخ ةمكاح ةطلس نم ماف ؛ةيلودلا 

تببس موي دعب ًاموي صلقتت يتلا يلماعلا لوخدلما نم ةيرقفلا لودلا ةصح نإ .ىبركلا 

لودلا ينب تامدلخاو علسلا عيزوت في رظنلا ةداعإب ةبلاطلما لىإ تدأو ،ةيرثك تلاؤاست 

ةيعيزوتلا ةلادعلا ئدابم في ةوقلاو فعضلا طاقن نإ ،عقوتم وه ماكو .ةيرقفلا لودلاو ةينغلا 

تاساردلا في ةيساسلأا لئاسلما مويلا د َعُُت 

،ةيلودلا تاقلاعلا في اهقيبطت ةيناكمإو ،ةسفانتلما 


.ةيلودلا تاقلاعلل ةصراعلما 

.ةيرظنلا ؛ناسنلإا قوقح ؛ةيناعملجا ؛للاغتسلاا :ًاضيأ رظنا 


Charles R. Beitz, Political Theory and International Relations (Princeton, NJ: Princeton 

University Press, 1979); Will Kymlicka, Contemporary Political Philosophy: An 

Introduction (Oxford [England]: Clarendon Press; New York: Oxford University 

Press, 1990), and John Rawls, A Theory of Justice (Cambridge, MA: Belknap Press of 

Harvard University Press, 1971), and The Law of Peoples (Harvard, MA: Belknap Press 

of Harvard University Press, 1999). 

(Ethnicity) ةيقرعلا 

ًادج ينتعئاش ينتارابع ،»يقرعلا عاصرلا«و »ةيقرعلا تاعمالجا« ،ناتارابعلا تحبصأ 

يه لماعلا في ىبركلا ةحلسلما تاعازنلا مظعم نإ .ناضماغو نماهبم ماهيينعم نأ نم مغرلا لىع 

تاكرلحا لىإ ةفاضإ .ةيقرعلا تاعازنلاب ًايرهاظ اهمظعم فصوي نأ نكميو ،ةيلخاد تاعازن 

للاقتسلاا ةكرحك ةددعتمو ةمهم ةفينع يرغ ةيقرع تاكرح ًاضيأ زبرت ،ةفينعلا ةيقرعلا 

ةيموقلاو ةيقرعلا ةيولها تلاكشم ابوروأ في سيايسلا بارطضلاا راثأ .ادنك في يكيبيكلا 

لود شرع نم رثكأ لىإ تيايفوسلا داتحلاا مسقنا ،ةهج نمف .ةيسايسلا ةايلحا ةهجاو في اهعضوو 

ةهج نمو .اله قباس لا ةوقب تايلقلأاو ءماتنلاا تلاكشم تزربو ،قارعلأا لىع ةزكترم ًابيرقت 

وحن مدقتت ةيبرغلا ابوروأ في مملأا - لودلا نأ ماب ،ًاماتم سكعلا وه عضولا نأ ودبي ،ىرخأ


تايولها ةيهمأ تزرب ًاضيأ انه نكل .ضىم امم ًاقمع رثكأ فياقث مابرو سيايسو يداصتقا لماكت 

ركفي مايف ،بيورولأا لماكتلا ةجيتن ةيقرعلاو ةيموقلا مهتيوه نادقف نويرثك ىشيخ ذإ ،ةيقرعلا 

.ةيموقلاو ةيقرعلا ةيولها لمح ةيبوروأ ةيوه لولح لماتحا في ضعبلا 

نم اهرودب ةقتشلما »سونتإ« ةينانويلا ةملكلا نم )Ethnicity( ةيقرع ةملك قتشت 

نرقلا طساوأ نم ىنعلما اذبه ةيزيلكنلإا في تمدخُتسا دقو .ةملأا يأ ،»سوكينتإ« ةملك 

.ةيقرع صئاصخ لىإ ًايجردت يرشت تأدب ينح ،شرع عساتلا نرقلا فصتنم ىتح شرع عبارلا 

اهفصوب ةيناثلا ةيلماعلا برلحا نمز في مدختست »ةيقرعلا« ةملك تأدب ،ةدحتلما تايلاولا في 

ًانأش لقأ اوبرُتعا نيرخآ صاخشأو ينيدنلريلإاو ينيلاطيلإاو دوهيلا لىع ةللادلل ةبذهم ةملك 

تلاكشم« لىإ يرشت ةيمويلا ةغللا في ةيقرع ةملك تلاز ام .ةرطيسلما ةيناطيبرلا تاعمالجا نم 

ينب تاقلاعلا نم بناوج لىع ةيلودلا تاقلاعلا في لدت يهف .»قرعلا تاقلاع«و »تايلقلأا 

.اهاوس نع ًايفاقث ةفلتمخ نورخلآا اهبرتعيو اهسفن برتعت تاعاجم 

شربلا ميسقت ًاعئاش ناك مانيبف .قرعلاو ةيقرعلا ينب ةقلاعلا نع تمالك عضب لاقت نأ بيج 

هنأ وهو لولأا .ينيساسأ ينببسل قارعلأا نع ثيدلحا ةثارولا ملع بنجتي ،ةفلتمخ قارعأ لىإ 

برتعي قارعلأا ينب ةتباث دودح نع ثيدلحا نأ ةجردل شربلا ينب عساو نجاته كلانه ناك الماطل 

ام ًابلاغ ،رخآ ىنعمب .ةحضاو ًادودح عبتي لا ةيدسلجا ةيثارولا تماسلا عزوت نإ ،نياثلا .ًاهفات 

.ينتعاجم ينب يجهنلما فلاتخلاا نم بركأ ةدحاو ةيقرع ةعاجم لخاد فلاتخلاا نوكي 

بسنلا لىع ددشت تايجولويديلأا نأ مابو ،ةددعتم ًلااكشأ ةيقرعلا ذختت نأ نكمي 

ةقلعتلما راكفلأا لكشت دق .ةلضعم ةيقرعلاو قرعلا ينب زييمتلا لكشي ،اهدارفأ ينب كترشلما 

ًلاماع لكشي لا ابهايغ وأ اهدوجو نأ ماك ،لا وأ ةيقرعلا تايجولويديلأا نم ًاءزج قرعلاب 

.ةينيبلا ةيقرعلا تاقلاعلا في ًماساح 

ةيقرعلا ينب ةقلاعلا ديقعتك ةدقعمف ةيموقلاو ةيقرعلا يتملك ينب ةمئاقلا ةقلاعلا امأ 

دقو ،ليوط خيرات )Nation( »ةمأ« ةملكل ،»قرع«و »يقرع« يتملك رارغ لىعو .قرعلاو 

تايجولويديلأاك ، )Nationalism( ةيموقلا ددشت .ةيزيلكنلإا في ةيرثك ٍناعم في تمدخُتسا 

يذلا رملأا ،رخلآا هاتج مهدحاو دارفلأا ينب ًادودح عضتو فياقثلا اهيقنتعم هباشت لىع ،ةيقرعلا 

يموقلاف .اهديدحتل ًاقفو ةلودلاب اهتقلاع يه ةيموقلا زيتم يتلا ةملاعلا نإ .ءلاخد مهنم لعيج 



بلاطت لا مايف ،ةكترشم دودح يه ةيفاقثلا دودلحاو ةيسايسلا دودلحا نأ عقاوب كسمتي 

ذاتخا لىإ وحنت دق ةيموقلا نأ نم مغرلا لىعو .ةلودلا لىع ةطلسلاب ةيرثك ةيقرع تاعوممج 


.ةروضرلاب لالحا يه هذه نوكت لا دقف ،يقرع عباط 

في ةيساسأ ةرهاظ انوكي نأ نم ًلادب ،ينيقرعلا ةيولهاو ميظنتلا نأ لىإ ةراشلإا ردتج 

.ثيدحتلا ةيلمع لىع لعف ةدر نايحلأا بلغأ في نانوكي ،ةثيدلحا ةلودلاو ةثادلحا ةضهانم 

لدابتلما لاصتلاا للاخ نم تروطت تايولهاو تاعمالجا نأ لىإ يرشن ،ةيقرعلا نع ملكتن ينح 

؟ةلثمالما تاعمالجا ةعيبط يه ام نكل .ةلزعلا سيلو 

له ؟بعشلا وه ام نكل .»بعشلا« ةملك هبشي ام ينعت »ةيقرع ةعاجم« ةرابع تحبصأ 

بعش نم ًاءزج نولكشي منهأ مأ ةددعتم بوعش لىع نولمتشي له ؟ًابعش ايناطيرب ناكس لكشي 

تاعمالجا عتمتت نأ ًايروضر سيل هنأ اذه ينعيأ ؟بيوروأ وأ ةيزيلكنلإا ةغللاب قطان وأ نيامرج 

كلذ نم مغرلاب نلاكشتو ًايقرع ينتقباطتم ناتعاجم نوكت نأ نكميأ ؟ةزيمم ةفاقثب ةيقرعلا 

فلاتخلاا برتعي لا ،ةعئاشلا رظنلا ةهجول ًافلاخ .ةدقعم ةلئسأ هذه ؟ينتفلتمخ ينتيقرع ينتعاجم 

ةغل ،ةديدلجا اينيغ في ينتفلتمخ ينتعمالج نوكي دقف .ةيقرعلا في مسالحا عباطلا ينتعاجم ينب فياقثلا 

.ماهطبرت ةيقرع ةقلاع نأ ينعي لا اذه نكل ،ًاماتم ةفلتمخ تايجولونكت ىتحو ةينيد تادقتعمو 

.رخلآا نع ًايفاقث فلتمخ ماهنم ًلاك نأ اركذتي نأ ينتعمالجا لىع ،ًلاعف ةيقرعلا نع ملكتن يكو 

،سكعلا لىعو .ةلزعنم ةعمالج ًاكلم تسيلو ام ةقلاع بناوج دحأ سياسأ لكشب يه ةيقرعلا 

ةيعماتجا ةينيب ةيقرع ةقلاع كلذ نم مغرلا لىع اهطبرتو ًايفاقث ةبهاشتم تاعمالجا ضعب ودبت دق 

.ايفلاسغوي ماسقنا دعب ينيتاوركلاو بصرلا ينب ةقلاعلا لاح يه هذه .)ةبلقتم ىتحو( ًادج 

برتعت ام ردقب .ةيقرع نود نم ةدحاولا ةعمالجا لخاد فياقث فلاتخا ًاضيأ كلانه نوكي دقو 

.ًايقرع ًاصرنع ةيعماتجلاا تاقلاعلا لمتح ،سيايس ىنعم تاذو ةمهم ةيفاقثلا قراوفلا 

نع ًايفاقث ينفلتمخ ماهيسفن نابرتعي ينلماع ينب ةقلاع صرانع دحأ لياتلاب يه ةيقرعلا 

نيابت لىع زكترت( ةيعماتجا ةيوه انهأ لىع اهديدتح لياتلاب نكميو .ىرخلأا تاعمالجا دارفأ 

ةعبرأ لىإ ةيقرعلا تاعمالجا مسقتو .ةراعتسم وأ ةيهمو ةبارق ةلصب مستتو )رخلآا هاتج دحاولا 

:ةيساسأ عاونأ 

يرغ نيرجاهلما ،نيرخآ لىإ ةفاضإ ةئفلا هذه لمشت :ةينيدلما ةيقرعلا تايلقلأا -1


لىإ ةفاضإ ،ةدحتلما تايلاولا في ةينابسلإا لوصلأا يوذو ةيبورولأا ندلما في ينيبورولأا 

نيرجاهلما نع ثاحبلأا تزكر .ىرخأ نكامأ فيو ايقيرفأ في ةيعانصلا ندلما لىإ نيرجاهلما 

نم ةتجانلا تلاكشلماو ةيصرنعلاو فيضلما عمتجلما في يقرعلا زييمتلاو ملقأتلا تلاكشم لىع 

هذه بلاطت ام ًاردان ،ةيسايس حلاصم ايهدل نأ نم مغرلابو .فياقثلا فلاتخلااو ةيولها ةرادإ 

جاتنإ ماظن في ًةداع جمدُت يهف ،ةلقتسلما ةموكلحا وأ سيايسلا للاقتسلااب ةيقرعلا تاعمالجا 

.ليماسأر كلاهتساو 

نوزجاع مهف ،ام دلب في ينيلصلأا ناكسلل ةلماش يه ةرابعلا هذه :ةيلحلما بوعشلا -2 

بوعشلا طبترتو .ًايئزج لاإ ةمئاقلا ةملأا - ةلودلا في ينمجدنم يرغو سيايسلا ديعصلا لىع ًايبسن 

.ةلود نود نم سيايس ماظنو يعانص يرغ جاتنإ طمنب ةيلحلما 

لئاسو في رهشلأا يهو ،تاعمالجا هذه :)ةيموقلا ةيقرعلا تاكرلحا( ةيئادبلا مملأا -3 

متي .ديازتت مهدادعأو ينيكنلايسرلا ليماتلاو ينينيطسلفلاو خيسلاو داركلأا لمشت ملاعلإا 

مدعبو ةملأا مهتلود ءاشنإب قلحاب نوبلاطي نويسايس ةداق ايهدل تاعاجم انهأ لىإ ابه فيرعتلا 

عتمتت انهإ ،ةمأ - ةلود كلتم لا يتلا تاعمالجا هذه نع لاقي دق .نيرخلآا مكلح مهعوضخ 

.ةيلحلما بوعشلا وأ ةينيدلما تايلقلأا عم هنم رثكأ مملأا عم ةكترشلما صئاصلخا نم بركأ ردقب 

لثتم يهو يميلعتلاو يقبطلا ىوتسلما بسحب اهلخاد في زييمتلا متي ؛ةرقتسم تاعوممج يهف 

بوعش انهأب ،ةكترشلما تاحلطصملل ًاقفو ،تاعمالجا هذه فصو نكميو .ةيربك تاعوممج 

.اله ةلود لا 

لىإ ًةداع »ددعتلما عمتجلما« ةرابع يرشت :ةددعتلما تاعمتجلما في ةيقرعلا تاعمالجا -4 

اكياماجو ايسينودنإو اينيك لثتم .ًايفاقث ةسناجتم يرغ ًابوعش مضتو ،رماعتسلاا نم تأشن لود 

لىع ،ددعتلما عمتجلما لثتم يتلا )اهسفن برتعتو( تاعمالجا برتعُت .ةيجذومن ةددعتم تاعمتمج 

ةزيمم انهإ ،ينسناجتلما سيايسلاو يداصتقلاا ينماظنلا في ةكراشلما لىع ةبرمج انهأ نم مغرلا 

برتعتو ،ًاحورطم ًارايخ ًةداع لاصفنلاا لثمي لا ،ةددعتلما تاعمتجلما في .ىرخأ لئاسم في ًادج 

.ةددعتم تاعمتمج ةصراعلما لودلا مظعم نإ .ةيعاجم ةسفانم ةلزنمب ةيقرعلا 

؛يرصلما ريرقت ؛يقرعلا يرهطتلا ؛ةيودحولا ةيريرحتلا ؛لاصفنلاا ؛تاتشلا :ًاضيأ رظنا 

.ةيموقلا ؛ةملأا - ةلودلا 


مملأا ةبصع 



Montserrat Guibernau and John Rex, eds., The Ethnicity Reader: Nationalism, 

Multiculturalism, and Migration (Cambridge, UK: Polity Press; Malden, MA: 

Blackwell Publishers, 1997); J. Hutchinson and A. D. Smith, eds., Ethnicity (Oxford: 

Oxford University Press, 1996); László Kürti and Juliet Langman, eds., Beyond 

Borders: Remaking Cultural Identities in the New East and Central Europe (Boulder, CO: 

Westview Press, 1997); Manning Nash, The Cauldron of Ethnicity in the Modern World 

(Chicago: University of Chicago Press, 1989); T. K. Oommen, Citizenship, Nationality, 

and Ethnicity: Reconciling Competing Identities (Cambridge, MA: Polity Press, 1997), 

and Jeff Spinner, The Boundaries of Citizenship: Race, Ethnicity, and Nationality in the 

Liberal State (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1994). 

(League of Nations) مم ألا ةبس�ع 

ىوقلا ابه تماق ةمهم ةلوامح تلثم دقو ،ةدحتلما مملأا ةمظنم مملأا ةبصع تقبس 

،يعاجم نمأ ماظن ةسسأم ليبس في )1918 - 1914( ةيناثلا ةيلماعلا برلحا دعب ىمظعلا 

فينج في لىولأا ةسللجا تدق ُع .)1919( ياسرف ةيقافتا نم ًاءزج سييسأتلا اهقاثيم غيصو 

ام ضرح ،تلت يتلا 26ـلا تاونسلا ىدم لىع .ةلود 42 نع نولثمم اهضرحو ،1920 ماع 

في مت ثيح 1946 ماع تدق ُعف ،ةيرخلأا ةسللجا امأو .ىرخأ وأ ةبسانم في ةلود 63 هعوممج 

سيئرلا اهرقم تلقن يتلا ةدحتلما مملأا ةمظنمب مملأا ةبصع نع ةضاعتسلاا ًايمسر اهتيانه 

ةروصلا نم ررحتلا لىإ ةفاضلإاب ،ةدحتلما تايلاولا ةلزنم سكع ام ،كرويوين لىإ روفلا لىع 

.مملأا ةبصع ءادأ تقفار يتلا ةيهمولا 

ةيعملجا تفلأتو .سر ةنامأو سلمجو ةيعجم نم ةبصعلا تفلأت ،ةدحتلما مملأا رارغ لىعو 

ءاضعأ نم فلأتف ،سلجلما امأ .فينج في ًايونس اهولثمم عمتيج يتلا ءاضعلأا لودلا لماك نم 

ءاضعأ نمو ،)تيايفوسلا داتحلااو اينالمأ ًاقحلاو ،نابايلا ،ايلاطيإ ،ايناطيرب ،اسنرف( ةدع ينمئاد 

وهف ،ةيعملجا تاسلج ةدقعنلما سلجلما تاسلج قوفت .ةماعلا ةيعملجا مهبختنت ينمئاد يرغ 

امأو .عاجملإاب ذخؤت هتارارق نإ ماك ،حلستلا ضفخ لىع زكريو ،ةيسايسلا تاعازنلا في رظني 

500 نم لمع قيرفو ماعلا ينملأا نم تفلأتف ،ةبصعلا في يرادلإا مسقلا يهو ،سرلا ةنامأ 

.ةيلودلا لمعلا ةمظنمو ،ةيلودلا ةمكحلماك ةبصعلاب ةدع تماظنم تطبترا .صخش

.ةيلودلا تاقلاعلا قاطن لىع ةينالمربو ةيلابريل ةسرمالم ًادادتما ،ام دح لىإ ،ةبصعلا تلثم 


للاخ نم اهيلإ لصوتلا مت يتلا ةيسايسلا ةيوستلا نأ اهدافم ةركف لىع ةبصعلا تماق دقو 

سيدنهم دحأ كستم دقو .سيايسلا رارقتسلاا زيزعتل لىثلما ةليسولا يه ةحوتفم ةشقانم 

يرثكلا رارغ لىعف .قمعب ةركفلا هذبه نوسليو وردوو يكيرملأا سيئرلا وهو ينسيئرلا ةبصعلا 

نم تصلختسا يتلا ةموعزلما سوردلا ءوض في ةبصعلا لماعم تممص ،ةيلودلا تماظنلما نم 

لىإ دودلحا اينالمأ تزاتجا ،ًلاوأ .ةصاخ ةيهمأ تاذ سورد ةثلاث اهنمو ،لىولأا ةيلماعلا برلحا 

ةيتلآا بورلحا في يدتعلما ةيوه ديدتح نأ داقتعلاا داس دقو ،1914 ماع في اكيجلبو اسنرف 

ةعطاقلما نم ،ةيعمالجا ةداضلما يربادتلا نم ةفئاط قلاطإ رارقلا اذبه دوصقلماو .ةلهس ةلأسم 

لوؤلحا ماظن ماق ،ًايناث .ةياهنلا في برلحا لىإ ًلاوصو ،تابوقعلا ضرفب ًارورم ،ةيسامولبدلا 

قيبطت للاخ نم ديلا لوانتم في برلحا عنم نإ لئاقلا ضاترفلاا لىع تاعازنلا علادنا نود 

عئاش ضاترفا يه نوناقلل عضتخ ةطلسلا نإ ةلئاقلا ةركفلاف .ةيعشر ئدابم لىع زكتري قطنم 

ةعيسرلا ةيسايسلا تاروطتلا تدأ ،ًاثلاث .ينبرلحا ينب ام ةترف في ايلعلا لثلما باحصأ فوفص ينب 

رارقلا ذاتخا ةعسر نم فيفختلا لىإ يمرت ةدع يرخأت تايلآ ذافنلاا ديق عضو لىإ 1914 ماع في 

رهشأ ةثلاث ضيم دعب ًاينوناق برلحا لىإ ءوجللا برتعُي مانإ .ةنيعم ةمزأ ءانثأ في دحاو بناج نم 

تلشف دقل .ةلهلما هذبه ل َمعُيس هنأ ضاترفلاا مت دقو ،سلجلما لىإ فلالخا ةلاحإ لىع ةيلاتتم 

وأ تاينيثلاثلا في اينالمأ ًايرخأو نابايلاو ايلاطيإ ابه تماق يتلا تاءادتعلاا عدر في ةبصعلا 

.اهتيلكيه بوشت ةيساسأ بئاوش نأ لىع لد ام ،نيدتعلما ةبقاعم 

خويشلا سلمج رقي لم .ًلاماك ًلايثتم ةيلودلا ةسرلأا لثتم لم ةبصعلا نأ ركذلا رديجو 

اهمو ،اييربيلو ةيبونلجا ايقيرفأ ةبصعلا تمضو .اهيف ًاوضع حبصي لمو ،تادهاعلما يكيرملأا 

مضني لم هنأ ماك ،ياسرف لىإ ةوعد تيايفوسلا داتحلاا َقلتي لمو .ناديحولا نايقيرفلأا نادلبلا 

ليثتم صرتقا مايف ،طقف ةيبونلجا اكيرمأ لود عضب تلثم دقو .1934 ماعلا ىتح ةبصعلا لىإ 

في ةموعزلما اهتيلوؤسم لىإ ًارظن رود يأ اينالمأ ِدؤت لمو .دنلاياتو ،نابايلاو ،ينصلا لىع ايسآ 

صرتقا ببسلا اذلهو عنصلا ةيبوروأ ًاساسأ ةبصعلا تناك دقل .لىولأا ةيلماعلا برلحا بوشن 

نمف .ايناطيربو اسنرف لىع يدتعلما دض نملأا ظفح ةيلمع في ضيلما اله زاج يتلا لودلا ددع 

لىع ًاديدتح اسنرف تممصو .رارق يأ في ضيلما ناكملإاب نكي لم ينتلودلا ينتاه ةقفاوم نود 

.ابوروأ في اينالمأ رود ءاوتحلا ةادأ ةبصعلا لماعتسا 



،دودحلما اهئاضعأ ددع نع ينيلودلا نملأاو ملاسلا لىع ةظفاحلما في ةبصعلا لشف مجن 

لودلا دادعتسا في ًاضيأ انهمايإ نع و ،اينالمأ تلذأ ةيميلقإ تايوست في ضيلما اهرارق نعو 

تفقوو .ليودلا ملاسلا ةياحم ةمدخ في لجلأا ةيرصقلا ةيموقلا اهلحاصم عضول ىمظعلا 

يهو ،تاينيثلاثلا في نابايلاو اينالمأو ايلاطيإ في ةيشافلا مايق ةهجاومب ةزجاع مملأا ةبصع 

حلستلا ةداعإ لىإ فديه ًمايدتسم ًامجانرب تشرابو ،برلحا تدمج يتلا ةذفانلا لودلا نم ةلتك 

لاقي قلحا .اهلحاصمو مءلاتي ماب يلماعلا ىوقلا نازيم لماعم مسر ةداعإ يهو لاأ اهتياغ غولبل 

،عازنلا للح ةليسو برلحا لىع دماتعلاا ةذفانلا لودلا هيف تلصاو نمز في تسسأت ةبصعلا نإ 

ضعب ساسأ ةيرخلأا هذه ضوقت لم ،ةيموقلا نم ىرخأ لاكشأ ةحاسلا لىع ترهظ ينحو 

طلستلا نم ةديدج طمانأ روهظ تررب لب ،)ايكرت ،ايراغنه - اسمنلا( بسحف تايروطابرملاا 

لولأا فصنلا في تأرط يتلا ىوقلا نازيم في ةعيسرلا تايرغتلما ءوض فيو .يروطابرملاا 

داتحلااو ةدحتلما تايلاولا نم لكل ةيسامولبدلا ةلزعلا لىإ ةفاضلإاب ،نيشرعلا نرقلا نم 

نع ًاضوع ابوروأ مجن لوفأ في تكراش دق ةبصعلا نوكت نأ انشهدي داكلاب ،تيايفوسلا 


.كلذ نود لوؤلحا 

حاجنلا ضعب ةيرخلأا هذه تققح ،هل ىثرُي يذلا ةبصعلا لجس نع رظنلا ضغب 

ماع في ايراغلبو نانويلا ينب فلالخا ،لاثلما ليبس لىع( ةيرغص لود ينب تافلالخا ضف في 

في ةبصعلا ترظن ،يرصقلا اهيخرات ءانثأ فيو .)1927 ماع في ايناوتيلو ادنلوب ينبو ،1925 

عازنلا لوح رودت ةسيئر اياضق لىإ ًلاوصو ،ةينقت ةينوناق تافلاخ نم ،ةيضق 60 نم رثكأ 

نم اهمامأ نولثالما ناك نإو ،يملس لح لىإ لصوتلاب فصنلا عانقإ في تحجن دقو .حلسلما 

نأ بيج ماك .ةينوناق ةبراقم للاخ نم تافلالخا ةيوست ناكملإاب ول ىتحو ،ىرغصلا لودلا 

فصرتلا للاخ نم لىولأا رماعتسلاا ةلازإ لحارم ةبقارم نع ةلوؤسم تناك ةبصعلا نأ ركذتن 

ضيارلأا هذه تناك .لىولأا ةيلماعلا برلحا لبق ايكرتو اينالمأ اتهرمعتسا يتلا ضيارلأا ضعبب 

نم ةتوافتم تاجرد اله تدد ُح ماك .بادتنا لكش تتح ،ةبصعلا ءاضعأ يقابل ةأفاكم ةلزنمب 

.يداصتقلاا اهومن ةجردو فيارغلجا اهعقومو قفاوتي ماب سيايسلا للاقتسلاا 

.ةيلاثلما ؛يعمالجا نملأا ؛ةدحتلما مملأا ؛رماعتسلاا ةلازإ :ًاضيأ رظنا 

:ةعلاطلما نم ديزلم

تابوقعلا 

George Gill, The League of Nations: from 1929 to 1946 (New York: Avery, 1996); 

Thomas J. Knock, To End All Wars: Woodrow Wilson and the Quest for a New world 

Order (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1995), and Francis Paul Walters, A 

History of the League of Nations (Westport, Conn.: Greenwood Press, 1986). 

(Sanctions) تابوقعلا 

دنبلل ًاقبط .ليودلا نوناقلا ذيفنتل ةلعافو ةيملس لئاسو تابوقعلا نأ نويرثكلا برتعي 

قيبطت وضع ةلود يأ نم بلطي نأ نملأا سلمج ةعاطتساب ،ةدحتلما مملأا ةعشر نم 41 

لمعتو .ةقبطم نملأا سلمج تارارق نوكتل ةحلسلما ةوقلا مادختسا نمضتت لا تاءارجإ 

ةفدهتسلما ةلودلا عنمي يذلا رملأا ،تارماثتسلااو ةراجتلا عطق لىع يديلقت لكشب تابوقعلا 

حلاسلاك ةنيعم ًاعلس تابوقعلا فدهتست دقو .ةيلماعلا قوسلا في علسلا عيب وأ ءاشر نم 

تاقلاعلل مزاج لكشب ًادح عضت وأ قلعتو ةيولجا تلاصاولما ًاضيأ عطقت دقو .طفنلا وأ 

فراصلما في تادوجولما دمتج وأ تارماثتسلاا يغلتو صاخشلأا ةكرح صراتحو ةيسامولبدلا 

عضي لم ليودلا نوناقلاف .ةلماظو ةيساق انهأب تابوقعلا ينمهتم داقنلا تاوصأ لىاعتتو .ةيلودلا 

نأ وه انه ةيرخسلل وعدي امو .رمدلما اهرثأ نم دلحا وأ اهيلإ تابوقعلا دانسإ نكمي يرياعم يأ 

.نوناقلا نع اتهاذ دحب ةجراخ يه مانيب نوناقلا ذيفنتل مدختست تابوقعلا 

لمتح .فارطلأا ةددعتم نوكت نأ وأ دحاو فرط نم ضرفت نأ تابوقعلل نكمي 

.ةفدهتسلما ةلودلا في مأ اهضرفت يتلا ةلودلا في ءاوس ،يرثأتلا ضعب دحاو فرط نم تابوقعلا 

،قارعلاو ابوك تاداصتقا حوضوب ةيكيرملأا تابوقعلا تفعضأ ،ةيرخلأا تاونسلا فيو 

يقلت لىع ةداتعم تناك يتلا ناتسكابب ىذلأا تقلحأو ،ناريإو ايبيل في تارماثتسلاا تأطبأو 

ةيبنالجا راثلآا في رظنلا ًاضيأ انب رديج ،نكلو .ةيربك ةيكيرمأ ةيركسعو ةيداصتقا ةدعاسم 

حابرلأاو تارداصلا ةراسخ ىطختت راثلآا هذهف .دحاو فرط نم تابوقعلا اهلمتح يتلا 

ءاقبإ في وترساك ةمهم ليهست لىع ةيكيرملأا تابوقعلا تدعاس ،ابوك ةلاح يفف .فئاظولاو 

عرذتلا مت )قارعلا اهيف ماب( ىرخأ نكامأ في ،كانهو .ينيبوكلا عمتجلماو داصتقلاا لىع هترطيس 

ًاثيبخ ًارثأ مابر تلحم دق لعفلاب تابوقعلاف .ةءافكلا مدعو عمقلا ريبرتل ةيكيرملأا تابوقعلاب 

.كانه يوونلا حلاسلا لىع زيكترلا ةدايزو ناتسكاب في نيدلما مكلحا فاعضإ في 



نم ليلقب رثكأ نوكت نأ لىإ دحاو فرط نم تابوقعلا عزنت ،ةماع ةدعاق اهتفصب 

ضرفت يتلا ةلودلا ينب ةقلاعلا ثيح تلاالحا كلت في لاإ ،ةضراعلما نع ًايربعت وأ ،تايحصرت 

،تقولا عمو .اهعم ملقأتلا نع زجعت ةيرخلأا نأ ةجرد لىإ ةيربك ةفدهتسلما ةلودلاو تابوقعلا 

ةداع ةفدهتسلما ةلودلا ةعاطتساب ،لموعلما داصتقلاا فيو .اهاذأ نم ةيداصتقلاا تابوقعلا دقفت 

دحاو فرط نم تابوقعلا نع ينعفادلما نإ ىتحو .ليومتلاو ضرعلا نم ةليدب رداصم دتج نأ 

في ًادج بعصلا نم هنأ ةلكشلماو .بولطم وه ام لضفأ سيل هفلتخ يذلا رثلأا نأب نوفترعي دق 

ينبت لىع نيرخلآا لحم في حاجنلا قفأف .ةنيعم تابوقع ضرفل ليودلا معدلا ينمأت بلغلأا 

ةيسايسلا ةوظلحاو ةيراجتلا حلاصلما اهيف ماب ،لماوعلا نم ةعوممج سكعي اتهاذ تاءارجلإا 


.ةعئاضلا ليخادلما ضيوعتل لاوملأا رفاوتو 

ددع دض فارطلأا ةددعتم تابوقع قيسنت ةدحتلما مملأا تلواح ،ةيرخلأا تاونسلا في 

يرثلماو .لىولأا ينعبرلأاو ةسملخا هينس في طقف تابوقع يماظن نملأا سلمج ضرفو .لودلا نم 

بونجو )مويلا يوبابميز( ايسيدور افدهتسا دقف .ماع لكشب نلاعاف ابرتعا مانهأ ةشهدلل 

ىدحإ لىع تابوقع ضرفب نملأا سلمج ماق ،ةدرابلا برلحا ةيانه دعب ام دقعلا فيو .ايقيرفأ 

اييربيلو لاموصلا ،ايبيل ،)1991( ةقباسلا ايفلاسغوي ،)1990( قارعلا :يه ةلود ةشرع 

،)1996( يدنوروبو نادوسلا ،)1994( ادناور ،)1993( لاوغنأو يتيياه ،)1992( 

.)1997( نويلايريسو 

.ةداقلا في اهيرثأت نم رثكأ ينيداعلا سانلا في ترثأ ةبعص عاضوأب تابوقعلا تببست 

فاترعا ديازت ،قارعلا في ةصاخبو ،تابوقعلا اهتلحم يتلا ةينضلما راثلآا لىع ةلدلأا مكارت عمو 

قيرط نع اهريبرت نكمي ةيناسنلإا تاباذعلا تناك اذإ ماع اولءاستو يبلسلا اهبناجب ءابرلخا 

ديدتح دعب لاإ تابوقع رارقإ نكمي لا ،ةدحتلما مملأا ةعشرل ًاقبطو .ليصلأا فدلهاب عرذتلا 

.حضاو لكشب ةددمح تسيل »نياودع لمع ديدتح« ةلجم نأ ديب .39 دنبلا بسحب نياودع لمع 

قبطت لا يرياعم مادختساب لماظ لكشب ضرفت ام ًابلاغ تابوقعلا نأ ،داقنلا لوقي ماك ،ةجيتنلاو 

سيلو ،ءايوقلأا حلاصمو تابغر نوكت ،نايحلأا بلغأ فيو .اهفيرتح يريج وأ لداع لكشب 

.اهتمظنأ نمو تابوقعلا نم ينفدهتسلما ددتح يتلا يه ،ةحضاولا ةيلودلا ينناوقلا 

نم ًاعون لثتم نأ ابه ًاضترفم سيلو ،كولسلا في يريغتب تيأت تابوقعلا نأ ضترفلما نم


ضيارلأا نم باحسنلاا لىإ هعفدل قارعلا لىع تابوقعلا تضرف ينحو .باوثلا وأ باقعلا 

ىرخلأا تلالاتحلااو تاحايتجلاا نم يرثكلا نأ لىإ نوككشلما راشأ ،اهلتحا يتلا ةيتيوكلا 

ينح تابوقعلل اهلك عضتخ لم ،ًلاثم ،ايسينودنإو ايكرتو برغلماو ليئاسرإف .تابوقع اهِلت لم 

بلطو نملأا سلمج بناج نم تنيدأ دق انهأ ملعلا عم اذه ،مهيضارأ تلتحاو انهايرج تزغ 

.باحسنلاا اهنم 

يسر لكشب لمعت نملأا سلمج نم ةنلج فيلأت يريج ،دلب لىع تابوقعلا ضرفت ىتمو 

طوغض لىع ةحوتفمو ةياغلل ةيسايس تابوقعلا ضرف ةيلآ لعيج ام اذه .اهيلع فاشرلإل 

.ىرخأ تاريبرتب رمتستو ينعم ريبرتب تابوقعلا أدبت دقو .ينمئادلا ءاضعلأا 

ةيروضرلا لئاسولا ةدحتلما مملأا طعُت لمو .اهقيبطت مدعل تابوقعلا لشفت ام ًابلاغو 

لودلا بناج نم يعوط عايصنا لىع دمتعت نأ بيجو .اهيلع صنت يتلا ةقيرطلاب اهقيبطتل 

فافتللاا« تاءارجإ راهدزا شهدلما نم سيلو .لماعلأا لاجرو راجتلا بناج نمو ءاضعلأا 

ًلاثم ضرت يهف .فدهتسلما دلبلا جراخ رضرلا قحلت دق تابوقعلا نإ ماك .»تابوقعلا لىع 

ًاقاوسأ نوسريخ نيذلا هل ينيساسلأا ينيراجتلا ءاكشرلاب وأ دلبلا كلذل ةرواجلما نادلبلاب 

ىبركلا حلاصلماب ًاضيأ تابوقعلا تضرأ مابرو .لمع صرفو ةيموكح تاداريإو متهارداصل 

.ًافعض رثكلأاو رقفلأا ةاناعمب ببستلا لىإ ليتم يهو لماعلأا لامج في 

يتلا تابوقعلاف .حجنت ام ًاردان تابوقعلا نأ دجن ،اهضرفت يتلا ملالآا لك لباقم فيو 

.ايبويثأ نم باحسنلاا لىع اهرابجإ في تلشف 1935 ماع في ايلاطيإ لىع مملأا ةبصع اهتضرف 

هتاسايس يريغت لىع هلحم في قارعلا لىع ةدحتلما مملأا اهتضرف يتلا تابوقعلا ًارخؤم تلشف ماك 

رثكأو ةيناسنإ رثكأ نوكت دق ةفدالها تابوقعلا نأ ءابرلخا نم يرثكلا دقتعيو .مهم لكشب 

رظحو .ةيلعاف رثكأ يرخلأا اذه نوكي ثيح طغض ةسرامم ةفدالها تابوقعلا ينعتو .ةيلعاف 

ىعسيف اهنم رخآ عون امأ .عئاش لكشب مدختسلما تابوقعلا نم عون وه ًلاثم حلاسلا ريدصت 

.لماعلأا بخنو ةيسايسلا بخنلاك ةيساسلأا تاعومجلما بضر لىإ 

لىع ضيوعتلا يريجو ليود سيايس عاجمإ رفاوتي مانيح اهجئاتن لضفأ تابوقعلا يطعت 

لضفت ،نايحلأا بلغأ فيو .تابوقعلا فيلاكت لمتح اهيلع ينعتي يتلاو ةفدهتسلما يرغ لودلا 

ام ًايرثك ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .ةتبلا تابوقع لا وأ تابوقعلا نم ىندأ ًادح ىرخلأا تاموكلحا 


ييخراتلا عماتجلاا ملع 

نإ .ًاحاتفنا رثكأ ةيداصتقاو ةيسايس ةمظنأ ززعي هنلأ هيف بوغرم يداصتقلاا لعافتلا نإ لاقي 

رملأا بلطتيو .تابوقعلل فارطلأا ددعتم معد مايق بعصلا نم لعيج يركفتلا نم طمنلا اذه 

ماك باهرلإل ايبيل معدو ،اله هللاتحاو تيوكلل مادص وزغك ،ةياغلل ةيناودع ًاثادحأ ةداعلا في 

لىع تايدعت نم اهقفاري امو تاباختنلاا جئاتنل عقافلا يتيياه ضفرو ،بيركول ةيلمع في لصح 

في ًايلاح ةيداصقلاا تابوقعلا عبقتو .تابوقعلل ةضهانلما فقاولما لىع بلغتلل ،ناسنلإا قوقح 

دقو .بسانلما لكشلاب اهمظني لمو ليودلا نوناقلا اهدديح لم ملسلاو برلحا ينب ةيطسو ةقطنم 

.ضيالما في تابوقعلا اتهزرفأ يتلا ةليئضلا حاجنلا ةجرد في مئادلا نيوناقلا راطلإا بايغ مهاس 


.مملأاةبصع ؛ةقرالما ةلودلا ؛ةدحتلما مملأا ؛باهرلإا :ًاضيأ رظنا 


David Cortright and George A. Lopez, eds., Economic Sanctions: Panacea or 

Peacebuilding in a Post-Cold War World?, with a Foreword by Ronald V. Dellums 

(Boulder, CO: Westview Press, 1995); Margaret P. Doxey, International Sanctions in 

Contemporary Perspective, 2nd ed. (New York: St. Martin’s Press, 1996); Kim Richard 

Nossal, Rain Dancing: Sanctions in Canadian and Australian Foreign Policy (Toronto; 

Buffalo: University of Toronto Press, 1994); Robert A. Pape, “Why Economic 

Sanctions Do Not Work,” International Security, vol. 22, no. 2 (Autumn 1997), pp. 90- 

136, and Thomas G. Weiss [et al.], eds., Political Gain and Civilian Pain: Humanitarian 

Impacts of Economic Sanctions, Foreword by Lakhdar Brahimi (Lanham, MD: Rowman 

and Littlefield, 1997). 

(Historical Sociology) يخيراتلا عامتجلا ملع 

دق ام لوح قافتا دجوي لا نكلو ،يرغتلا عيسر لماع في شيعن اننأب ساسحلإا شرتني 

نحن يتلا ةهجولا وأ تايرغتلا هذه مهف ةيفيك لوح يرثكب لقأ قافتلاا نإ ماك ،عقاولا في يرغت 

ةطبترلما ةرهاظلا تناك اذإ ام لوح ةيويلحا ديدش شاقن موقي ،ًلاثم ،اذكهو .اهيلإ نورئاس 

وأ ،شرع سداسلا نرقلا وأ ،شرع عساتلا نرقلا لىإ دوعت تناك وأ ،ًاقح ةديدج ةلموعلاب 

ليلتحو ييخرات ليلتح في لوخدلا اهنع ةباجلإاو هذهك ةلئسأ حرط بلطتي .كلذ لبق ىتح 

.نراقم


في ةيروضرلا ةوطلخا نوكت ،اهانعمو ةصراعلما ةيلماعلا تايرغتلا هاتجا لىع ءوضلا ءاقللإ 

اذه لعفن نأ انناكمإب .ةرركتلما وأ ةتباثلا رهاوظلا نع يلماعلا دهشلما في ديدج ًاقح وه ام لزع 

ةداعإ نم ةقباسلا لحارلما في تناك يتلا كلت عم ةيلالحا ةيلماعلا تايمانيدلا ةلباقم دنع رملأا 

ماقت يتلا كلت يه )ينمض وأ حضاو لكشب( ًاراشتنا تلاباقلما رثكأو .طقف ةيساسلأا ميظنتلا 

صرعلاب ىمسي ام وأ ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا تلت يتلا دوقعلا في هعضوو ًايلاح لماعلا عضو ينب 

لوتح دوجوب )حيحصلا( عابطنلاا ةلباقلما هذه يطعتو .ةيكيرملأا ةنميلهاو ةيلماسأرلل يبهذلا 

.لمعلاو لالما سأر/لودلا ينبو لالما سأرو لودلا ينب ،لودلا ينب تاقلاعلا في سياسأ 

لاو نارود ةبقح لىإ ًايبسن عقوتم رارقتسا ةبقح نم لوتح دوجوب رعشن ،صخأ لكشبو 

نسحتسيو .ةللضم نوكت دق اهدحو ةلباقلما نأ ديب .اهيف لصحيس ام عقوت نكمي لا رارقتسا 

نم ةبهاشم لحارمب ًاضيأ نكلو ،يبسنلا رارقتسلاا نم لحارمب طقف سيل ضرالحا لباقن نأ انب 

.ثيدلحا لماعلا في ميظنتلا ةداعإو رارقتسلاا مدع 

يذلا تاساردلا نم عونلا اذه لىع ديازتلما مماتهلاا زكرت ،ضيالما دقعلا دادتما لىع 

يتلا ةقيرطلا صاخ لكشبو - ضيالما فشكتسي عون وهو .ييخراتلا عماتجلاا ملعب ىمسي 

.ًايعماتجا ًانكمم نوكيس ام ديدتح لىع ةدعاسملل - اهسفن جاتنإ ديعت وأ تاعمتجلما ابه يرغتت 

ينييخراتلا عماتجلاا ءمالع نأ لاإ ،عونتم ييخراتلا عماتجلاا ملع لقح نأ نم مغرلا لىع 

.ئدابلما ضعب في نوكترشي ،ةيلودلا تاقلاعلا بلاط عم ةروضرلاب مهموهم عطاقتت نيذلا 

.ةيفللخا في ةدشب موتح بريف سكام ةروص نإ نوسبوه نوج لوقي ،مهلمعل زاتملما هصيخلت فيو 

لوح بريف سكام لماعأ ينيبريفلا ينييخراتلا عماتجلاا ءمالع نوسبوه مهيمسي ام ىحوتسا 

نيشرعلا نرقلا ةيادبو شرع عساتلا نرقلا ةيانه دنع ةلودلاو ةيلماسأرلاو برلحا ينب ةقلاعلا 

.ةيلماعلا ةيماظنلا تايرغتلاو برلحا سيرادل ةبسنلاب ةمهم ةيجهنم ئدابم اومدقيل 

تناك اذإ ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد نم ىودج لا ،الهوأ .ئدابلما مهأ ينب نم يه ةثلاث 

نم ءزج ييخراتلا عماتجلاا ملع نإ ،عقاولا فيو .ةيلحلما تاسايسلا نع ةلقتسم ةيرخلأا هذه 

نم ًاضيأ ىودج لا ،اهيناث .زييمتلا اذه ءوشن تببس يتلا ةييخراتلا فورظلا يرسفتل ةلوامح 

هجو لمتح اتهاذ دحب ةلودلاف .ةيداصتقلاا تاسايسلاو ةيلودلا تاسايسلا ينب ةقلاعلا لهاتج 

اهدودح نمض نم دراولما جارختساو اله يننطاولما صلاخإ ةراثتسا لىع اتهردقو .سوناج 



نيرخلآا ينبعلالا لىع اتهرطيسب ًاقيثو ًاطابترا ةطبترم ىرخأ لود عم ًابرح ضوختل ةيميلقلإا 

،ةيلودلا تاقلاعلا لوح ةيعقاولا تايرظنلا عم شرابم ضقانت فيو ،اهثلاث .نيدلما عمتجلما في 

ةعيبط لوح ديقعتلا ةديدش تلايلتح ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد لىإ ييخراتلا عماتجلاا ملع مدق 

سياسأ قرف كانه ،طقف دحاو لاثم ميدقت ضرعم فيو .ةلودلا ةطلس صاخ لكشبو ،ةطلسلا 

لىع ةلودلا ةردق لىولأا ينعتو .ةرفاوتلما تاباتكلا في ةيتحتلا ةينبلا ةطلس ينبو دادبتسلاا ينب 

لىع ةلودلا ةردق ينعتف ةيناثلا امأ .عمتجلما في ىرخأ تاعوممج عم ضوافتلا نود نم فصرتلا 

.ةدقعم ةيرادإو ةيطارقويرب تاودأ للاخ نم اتهارارقو اتهاسايس ذيفنت لىعو عمتجلما قاترخا 

ةينب ةطلسب عتمتت يتلا لودلا نأ يه لقلحا اذه في ترهظ يتلا ةيساسلأا تاحورطلا ىدحإ 

.ةيدادبتسلاا ةطلسلا ةبحاص لودلا كلت نم يريغتلا عم ملقأتلا في بركأ ةلوهس دتج ةيوق ةيتتح 

ةيلودلا تاقلاعلا ةساردو ييخراتلا عماتجلاا ملع ينب طابترلاا يريج ،ليالحا تقولا في 

يعدت يتلا ججلحا ،مهفقوم مهفن مابرو ،نوهركي ةيلودلا تاقلاعلا بلاطف .ءطبب اتهاذ دحب 

لماش مهف لىع اندماتعا نم لقأ ةيمويلا ةفيحصلاب انتفرعم لىع دمتعي ضراحلل انمهف نأ 

ديدعلا في رظنلا ةداعإ انيلع ضرفي هنلأ ،بعص رمأ ييخراتلا عماتجلاا ملعو .لماعلا خيراتل 

اذه نم ئشانلا ةيرظنلا مسج نإف ،كلذ لىإ ةفاضإ .عوضولما لوح انيف ةرذجتلما انتاقلطنم نم 

طارخنلاا نودوي نيذلا بلاطلاو .ةيسايس تايصوت لىإ ةلوهسب مجتري لا سياردلا لقلحا 

لح“ ةبراقمب شرابم مماتها يأ نع ليختلا لىإ نوجاتيح دق ييخراتلا عماتجلاا ملع لامج في 

رداصلماب ةروطتم ةفرعم لىع زكتري ساسأ في مله ةأفاكم نودجيس اوناك ول ىتح ،”تلاكشلما 


.اتهاذ دحب تلاكشلماب ةصالخا ةييخراتلا 

.يلماعلا ماظنلا ةيرظن ؛ةيرظنلا ؛ةملأا – ةلودلا ؛برلحا :ًاضيأ رظنا 


John M. Hobson, ”The Historical Sociology of the State and the State of Historical 

Sociology in International Relations,” Review of International Political Economy, vol. 5, 

no. 2 (1998), pp. 285-320; Anthony Jarvis, “Societies, States and Geopolitics: Challenges 

from Historical Sociology,” Review of International Studies, vol. 15, no. 3 ( July 1989), 

pp. 281-293, and Dennis Smith, The Rise of Historical Sociology (Cambridge: Polity 

Press, 1991).

يوينبلا فنعلا 

(Structural Violence) يوينبلا فنعلا 

وهو ،غنوتلاغ ناهاوي راكتبا نم ملاسلا تاسارد لقح في سياسأ موهفم يوينبلا فنعلا 

ًلائاق ،ةيبلس تاحلطصم ييهدب لكشب ًامدختسم ملاسلا في انرثكأ ركفي .لقلحا اذه داور دحأ 

هسايقو هتظحلام نكمي ام سكع وه ملاسلاو .حلسلما عازنلا وأ برلحا مادعنا وه ملاسلا نإ 

برلحا تاونس دادتما لىعو .برلحا انه دصقنو ،ةشرابلما هراثآ في ًادج يقيقح وه ام سكعو 

نيذلا ينبقارلما نم نويرثكلا ىعدا ،ةدحتلما تايلاولاو قباسلا تيايفوسلا داتحلاا ينب ةدرابلا 

تناك ماهم ،ينموهفلما نيذه نأ ،دكؤلما لدابتلما رامدلا موهفمو يوونلا عدرلا موهفم اومعد 

ةركف نأ ديب .ينيساسلأا ينمصلخا ينب »ىدلما ليوط ملاس« لىع ظافلحا في ادعاس دق ماهتفلكت 

ةوقلا مادختسا لىع طقف لدت لا »بيايجلإا ملاسلا« وهو ابه طبترلما حلطصلماو يوينبلا فنعلا 

تاذلا لماتكا قيعي وأ عنمي نأ هنأش نمو ،هيفلات نكمي ءشي يأ ًاضيأ لب ،لودلا ينب ظوحللما 

لىع يرخلأا موهفلما نع ملاسلا لامج في نوثحابلا يكيح ،لباقلما في .تاذلا قيقتح وأ ةيناسنلإا 

،ةيوئيب ،ةيجولويسيف ةعيبط تاذ نوكت دق يتلاو ،ةيساسلأا ناسنلإا تاجالح ءاضرإ هنأ 

يديلقتلا روحلما نم ًاعاستا رثكأ يوينبلا فنعلا موهفم نأ ىرن ،اذكهو .ةيحورو ةيداصتقا 

برلحاب قلعتلماو ةماعلا تاقلاعلا لقح في نويكيرمأ - ولكنلأا نوسرادلا هيلع زكري يذلا 

.لودلا ينب ةيدالما ةحلسلما ىوقلل شرابلما مادختسلااو 

عقت ،ةعوممج ةرطيس ظفتح يتلا تايلكيلها لىإ صوصلخا هجو لىع حلطصلما يرشيو 

لىإ ةبسنلاب .فارطلأا دنع عقتو ،ةيبلغلأا لثتم ام ةداع ،ىرخأ ةعوممج لىع ،ةوقلا زكرم في 

روهدتلاو ةيملأاو ةليئضلا روجلأا للاخ نم رهظمتي نأ يوينبلا فنعلل نكمي ،ةيرخلأا هذه 

تمواق اذإو .اتهاويح لىع ًادج ةدودحلما ةرطيسلاو ةيسايسلاو ةينوناقلا قوقلحا ةلقو يحصلا 

.شرابلما فنعلاب مدطصت دق انهإف ،شرابلما لمعلا ةطساوب ةسئابلا طوشرلا يريغت تلواح وأ 

دقو .ةيرماعتسلاا عاضولأا قايس في مدختسا ام لوأ ليكيلها فنعلا موهفم مدختسا 

.يرماعتسلاا نياطيبرلا مكلحا تتح ايسيدور في ةيناديلما هلماعأ لىع هسفنب غنوتلاغ دمتعا 

يتلاو بلغلأا لىع ةيفلخاو ةرمتسلما قئارطلا لمشيل موهفلما مادختسا عستا دقف ،مويلا امأ 

.ةيفاقثلا ةيداصتقلااو ةيسايسلا ىنبلا للاخ نم صاخشلأاب ىذلأا قالحإ متي اهتطساوب 

ًاددع لتقي ،ضعبلا لوقي ماك ،هنكلو ءطبب يوينبلا فنعلا لمعي ،شرابلما فنعلاب ةلباقم 


يوينبلا فنعلا 

حرطب يهف يوينبلا فنعلا رثأ سايقل قئارطلا ىدحإ امأ .ليوطلا ىدلما لىع سانلا نم بركأ 

تايفولا نع ليوأ شرؤم لىع لوصحلل هل دوجوم مقر لىعأ نم لماعلا في رماعلأا لدعم طسوتم 

لىع صخش نويلم 17 زهانت ًاماقرأ تلادعلما هذه مجترتو .اهبنتج نكمي يتلا كلتو ةركبلما 

ضارملأا نم وأ رقفلا نم نوتومي نيذلا ثلاثلا لماعلا لافطأ نم ةداع مهو ،ةنسلا في لقلأا 


.ةياقولل ةلباقلا 

عاونأ ةعبرأ ةمث نإ لب ،يوينبلا فنعلا نع مجانلا ديحولا رثلأا يه عبطلاب ةافولا تسيل 

:ةيلماعلا تاسايسلا في فنعلا نم 

في ماك ،دوصقم لمأب ببستي يذلا وهو ةيديلقتلا تاباتكلا في يكيسلاكلا فنعلا -1 

؛لذلماو نياسنلإا يرغ باقعلا وأ بيذعتلا وأ برلحا 

؛ءالماو ماعطلاو سبللماو نكسلماك ناسنلإل ةيساسلأا ةيدالما تاجالحا نم نامرلحا -2 

؛اهنع يربعتلاو اتهادقتعم رايتخاب ةصالخا ةيناسنلإا تايرلحا ةراسخ ينعيو عمقلا -3 

يرغ انتاجاح دضو انتيوه دض يوينبلا فنعلا لاكشأ نم لكش وهو بلاتسلاا -4 

.نيرخلآا عم تاقلاعلاو يعمتجلما شيعلا لىإ ةيدالما 

جاتيح لا وهو .فنعلا نم ةعبارلاو ةثلاثلاو ةيناثلا عاونلأا راطإ في ليكيلها فنعلا جردني 

وأ يعماتجا ماظن نم أزجتي لا ًاءزج نوكي دق هنإ لب .هتيحضو دلالجا ينب ًمائاق دهاشي نأ لىإ 

.ةيداصتقاو ةيسايس ىنب نم 

ةقيرط درمج وهف ،ةييرسفتلا تامادختسلاا في ًايرثك عفني لا يوينبلا فنعلا موهفم نأ ديب 

ينب حضاو طبار نم امو .صاخ هجوب ثلاثلا لماعلا في بيئكو يدايتعا عقاو وه ام فصول 

فنعلا موهفم ناكو .ةروثلا لىإ ةروضرلاب نايدؤي لا عمقلاو رقفلاف ،شرابلما فنعلاو ةينبلا 

ةادأ ًاديفم لاز امو ،ملاسلا لجأ نم تاساردلا ىدم ديدتح لىع ةدعاسلما في ًماهم يوينبلا 

نأ ديب .يداصتقلاا عمقلا دض متهلااضن ريبرت لىإ نوعسي نيذلا ينطشانلا يديأ ينب ةيغلاب 

لثم( ةرثكب ةدوجوم هفصول ةبئاصلا تمالكلاف .ًادج عساو موهفلما اذه نإ نولوقي دق ضعبلا 

فنعلا ةنراقم يرتج مانيح قوذلا لىإ رقتفت ًانايحأ انهإ لب ).خلإ ،عمقلا ،بلاتسلاا ،ملظلا 

موهفم رفوي ،ةمئاقلا مظنلا لىع نيرئاثلل ةبسنلاب ،نكلو .ةيزانلا ةيعمالجا ةدابلإاب يوينبلا

ةلموعلا 

فنعلا ينب ةمئاقلا قراوفلا ةلازإ عمو .ةحلسم تاعازن ضولخ ًاهيجو ًاببس ليكيلها فنعلا 

لاكشلأل دح عضول شرابلما فنعلا مادختسا نوكي ،ىرخلأا »فنعلا« لاكشأو شرابلما 

.»ًاربرم« ًامادختسا ىرخلأا 

عونلا نم بورلحا ؛برلحا ؛ةلشافلا ةلودلا ؛ملاسلا تاسارد ؛ملاسلا ءانب :ًاضيأ رظنا 

.عيزوتلا ةلادع ؛ثلاثلا 


W. Eckhardt, “Death by Courtesy of Governments, 1945–1990,” Peace Research, vol. 

24, no. 2 (1992), pp. 51-55; Johan Galtung, “Twenty-Five Years of Peace Research: 

Ten Challenges and Some Responses,” Journal of Peace Research, vol. 22, no. 2 (1985), 

pp. 141-158; Peter Lawler, A Question of Values: Johan Galtung’s Peace Research, Critical 

Perspectives on World Politics (Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 1995), and 

Stephen Ryan, “The Transformation of Violent Intercommunal Conflict,” in: Kumar 

Rupesinghe, ed., Conflict Transformation (New York: St. Martin’s Press, 1995). 

(Globalisation) ةلموعلا 

ةيعبتلا ززعت انهإ لاقي ،تاطاشنو تايلمعو تايلآ فيثكتو عراست ينعي حلطصم وه 

موهفم لياتلاب وهو .ةياهنلا في يلماعلا يداصتقلااو سيايسلا جامدنلاا مابرو ،ةلدابتلما ةيلماعلا 

،نكلو .ةيفاقثلاو ةيداصتقلااو ةيسايسلاو ةيعماتجلاا ةايلحا نع ةيميلقلإا ةلازإ نمضتي يروث 

ضرلأا لىع ةلماع جامدنا ىوق ةمث نإ ماكف .ةيمتح ةقيرطب ةلموعلا لىإ رظنلا أطلخا نم نوكيس 

.ًاضيأ تيتفت ىوق ةمث ،يلماع ىوتسم لىع تافاسلما صيلقت للاخ نم 

عاجمإ دوجو مدع نم مغرلا لىع ،اهيلإ فرعتلا نكمي يتلا تماسلا ضعب ةلموعلا لمتح 

لماعلا نوكل ًاديازتم ًاكاردإ ًلاوأ ةلموعلا نمضتت !تماسلا هذه نم يأ لوح لاجلما اذه في 

ةليلقو .»يلماعلا داصتقلاا«و »ةيلماعلا ةيرقلا« لثم لجم في رملأا اذه سكعنيو .ًادحاو ًاناكم 

ةيميلقلإا دودلحا برع تلااصتلااو ،دحاو موي نم رثكأ رفس ةفاسلم دعبت يتلا نكاملأا يه 

فيو .ًايموي ليود رفاسم نويلم وحن كانه ناك ،1980 ماع يفف .ًابيرقت ةيروف نلآا تحبصأ 

.ةحايسلا فدبه موي لك ةيميلقلإا دودلحا برعي صخش ينيلام 3 نم رثكأ راص 2000 ماع 



تطسبو ،ةديعبلا قاوسلأا لىإ لوصولا ةردق تلااصتلااو تامولعلما ةينقت تنسح ،ًايناث 

ًادماتعا رثكأف رثكأ شربلا حبصأ ،ًاثلاث .ةيجرالخا ةراجتلا تلهسو ،اهعيزوتو علسلا جاتنإ نم لك 

تاردخلما ةراتجو يلماعلا راترحلاا تلاكشم عم لماعتلا ناكملإاب دعي لم اذل رخلآا لىع دحاولا 

نإ ينبقارلما ضعب لوقي ،ًاعبار .ينطولاوف ىوتسلما لىع بركأ نواعت برع لاإ باهرلإاو ةيلماعلا 

»ةلكوك« نع ثيدلحا لىإ نوعزني ًلاثم عماتجلاا ءمالع ىترف ،ةيفاقثلا قراوفلا يحتم ةلموعلا 

.ةيلماعلا ةفاقثلا (McDonaldisation) »ةلدكم« نع وأ ،(Coca-Colaisation) 

ةلقتسم لماعأب مايقلا لىع ةدايسلا تاذ لودلا ةردق نأ ينبقارلما ضعب يع ّدي ،ًايرخأو 

ةسايسلا لامج في صوصلخا هجو لىع حيحص اذهو .ةلموعلا ببسب تفعض دق ًايسايس 

ديج لكشب ةموسرم دودح نمض صرحنلما ليخادلا داصتقلاا ةركف تحبصأ دقف .ةيداصتقلاا 

قوسلا ىوقل ةيلخادلا ةيداصتقلاا ةسايسلا عضتخ ،مويلاو .ةمداقتم ةركف ةلودلا ةرادإ تتحو 

لكو .ىوقلا هذه في ةطيسب ةلعاف ةرطيس وأ يرثأت ىوس عقاولا في ةلودلا كلتم لاو .ةيلماعلا 

نم لالما سأر برهو تارماثتسلاا بحسل ةضرع اهسفن ىرت اهيرثأت سراتم نأ لواتح ةلود 

في ًايرذج ًلاوتح ةلموعلا نمضتت ،راصتخاب .داسكلا لىإ اهداصتقاب يدؤي يذلا رملأا ،اهيضارأ 

ةقيرطب فصرتلاو يركفتلل ةعزن ًاضيأ نمضتتو .ةيسايسلاو ةيداصتقلاا ةيلودلا تاقلاعلا ةينب 

.ةيفارغج طوطخ دودح لوط لىع ةطبضنم نوكت نأ اهنكمي لا ةيناسنلإا نأب ًافاترعاو ةيلماع 

يتلا ىوقلل ًماهف ًاضيأ يويح هنكلو ،ضرالحا فصو طقف لياتلاب ينعي لا ةلموعلا نع ثيدلحاو 

.نآ في ًايمانيدو ًادقعم بناولجا ددعتم ًاموهفم ةلموعلا نوكت ىنعلما اذبهو .لبقتسلما مسرت 

تامولعلما ةينقت في ةروثلاو ةيلابريللا ةيلماسأرلا ةيهمأ اهرثكأ نم ،ةيرثك ةلموعلا بابسأو 

قوقح ،ةيرلحا( ةيلابريللا ميقلا ءاقتلا ةطاسبب ةيلابريللا ةيلماسأرلا ينعتو .تلااصتلااو 

نأ نويرثكلا دقتعيو .قوسلا لىع دمتعم يداصتقا ماظن عم )ةيطارقميدلا ،ةيدرفلا ،ناسنلإا 

ىدأ يذلا رملأا ،هجولما داصتقلاا ةركف لىعو ةيعويشلا لىع تصرتنا دق لماعلا لىإ ةرظنلا هذه 


.رح لكشب علسلاو ليماسرلا كرتح لىع ةدعاسم ةيلماع ةئيب مايق لىإ 

ةراضلحا رجف لىإ ضعبلا اهعجرأ دقو .ةلموعلا لوصأ لوح نيركفلما ينب قافتا دجوي لا 

ةلموعلا نع تاشرؤم نع ًاثحب ةثيدلحا ةلودلا ماظن لوصأ لىإ رخلآا ضعبلا رظني مانيب ،ةيبرغلا 

في سيلطلأا طيحملل رباع فارغلت طخ لوأ دم ىنعم نع يرخلأا ضعبلا ثدحتيو ،اهيف


.اهتعسرو ةمئاقلا تلادابتلا ةفاثك وه مويلا ةلموعلا زيمي ام نأ ديب .شرع عساتلا نرقلا فصتنم 

ناك ،نيشرعلا نرقلا ةيادب دنع :كلذ لىع ًلاهس ًلااثم ةيموكلحا يرغ تماظنلما ددع ةدايز مدقتو 

اهددع نأ تفلالاو .ةمظنم 5.500 لوح رودي مقرلا نإف مويلا امأ ،ةمظنم 170 وحن اهددع 

نيشرع نوضغ في ةئلما في ةئم ةبسنب ةدايز لثمي ام ،ةمظنم 2500 نم ًابيرق ناك 1980 ماع في 

.موهفلما اذه خيرات في ًماساح ًلاصفم تناك تاينينماثلا نأ ،ًاذإ كش لا .ةنس 

ةنميلها ينعت ةيسر ةملك ضعبلل ةبسنلاب يهف ،ًايربك ًافلاتخا ةلموعلا تماييقت فلتتخ 

ىوكش هذهو .ينيلعفلا ميظنتلاو ةباقرلا نم تايسنلجا ةددعتلما تاكشرلا ريرتحو ةيكيرملأا 

في ةنكمم ةوق انهأ رخلآا ضعبلا برتعيو .ةثيدلحا تاونسلا في »ةلموعلل ةداضلما« تاكرلحا تقفار 

ينيلابريللا ينطشانلا ضعب اهسرفو .لالما سأر عسوت للاخ نم بركأ ةاواسمو راهدزا ةمدخ 

ييصاصتخا ضعب اهآر مانيب ،يلماعلا ملاسلاو ةيلماعلا ناسنلإا قوقلح ًازيزعت لمتح انهأ لىع 

.ةيلحلما ةايلحا طمانأو تافاقثلا ءاقب ددته شر ةوق انهأ لىع تافاقثلا 

،ةلماك اهنم ةدافتسلاا حبصت ىتح هنأو .ةلموعلا نم عيملجا ديفتسي لا هنأ حيحص 

ماظنلا في لودلا نم يرثكلا مانيبو .ايجولونكتلا باستكا لىع ةردقلاو لالما سأر رفاوت بيج 

ةكبش كلتم لا لماعلا بوعش نم ةيربك ةبسن نأ ًلاثم دجن ،كلت لاو كاذ لا نوكلمي لا يلماعلا 

لماعلا قطانم رقفأ في نوشيعي نلم ةبسنلاب يرثكلا ينعي لا »ةكبشلا لىع« دجاوتلا نأ ماك .فتاه 

ًاعيزوت اله دتج اتهلااح لضفأ فيو .ةياهنلا في ةيلماع ةلموعلا نوكت لا دق ،ىرخأ تمالكب .ثلاثلا 

.ناكم لك في ةيواستم يرغ تاساكعناو 

ةيرثك تلاكشم ةمث ،يداصتقلاا ناديلما في ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم نادلب رظن ةهجو نم 

ًاقح فعضت ةلموعلا تناك اذإ .ةيطارقميدلاب اتهاقلاع اهنيب نمو ،ةلموعلاب قلعتم ةلولمح يرغ 

نإ ،ضعبلا لوقي ماك ،ينعي ذهف ،ةلقتسم ةيسايسو ةيداصتقا تارارق ذاتخا لىع لودلا ةردقم 

.ةطارقميدلل ةداضم ةيرطخ ةوق ةلموعلا 

ةكشرلا ؛ونيزاكلا ةيلماسأر ؛ةيلماسأرلا ؛ةيميلقلإا ؛يرارلخا سابتحلاا :ًاضيأ رظنا 

.خيراتلا ةيانه ؛تاراضلحا مادص ؛تايسنلجا ةددعتلما 




John Baylis and Steve Smith, eds., The Globalization of World Politics: An Introduction 

to International Relations (New York; Oxford: Oxford University Press, 1997); Robert 

J. Holton, Globalization and the Nation-State (Houndmills, Basingstoke, Hampshire: 

Macmillan Press; New York: St. Martin’s Press, 1998); Andrew Hurrell and Ngaire 

Woods, eds., Inequality, Globalization, and World Politics (Oxford; New York: Oxford 

University Press, 1999); Ray Kiely and Phil Marfleet, eds., Globalisation and the Third 

World (London; New York: Routledge, 1998); Patrick O’Meara, Howard Mehlinger 

and Matthew Krain, eds., Globalization and the Challenges of a New Century: A 

Reader (Bloomington, Ind.: Indiana University Press, 2000), and Jan Aart Scholte, 

Globalization: A Critical Introduction (New York: St. Martin’s Press; Basingstoke: 

Macmillan, 2000). 



- ف - 

(Debt Trap) ةينويدلما خف 

اهنيد ةمدخ فدبه ةراجتلا نم ينتج امم يرثكلا قفنت نأ ةلودلا لىع ضرفي عضو وه 

لشت يتلا تلاكشلما زربأ دحأ د َعُي وهو .ةيعماتجاو ةيداصتقا ةيمنت قيقتح نم ًلادب يجرالخا 

في ةينويدلما خف ىزعُيو .)ةقدلا هجو لىع ،ثلاثلا لماعلا ينطاوم ةيبلغأ وأ( ثلاثلا لماعلا لود 

لئالها عافترلااو 1973 ماع في )كبوأ( طفنلل ةردصلما لودلا ةمظنم ءاشنإ لىإ ةيرقفلا لودلا 

طفنلل ةردصلما لودلا ةمظنم في ءاضعلأا لودلا تعدوأ دقف .ةنسلا كلت في طفنلا راعسأ في 

هضرقُت فرط دايجإ لىإ ةجاحب فراصلما ترعشف ،ةيبرغلا فراصلما في ةديدلجا طفنلا لاومأ 

،)تقولا كلذ في ةقئاف ةعسرب عفترا يذلا( مخضتلا ءارج هتميق نم دقفي أدب دقنلا نلأ 

ىقبي نأ ًةعقوتم لالما نم ةلئاط غلابم ثلاثلا لماعلاو ةيقشرلا ابوروأ نم ةدع لود تضترقاف 

.ًاتباث ةدئافلا لدعم 

نيشرعلا تاونسلا للاخ يلماعلا داصتقلاا في اتزرب ينتعزن ةجيتن تاعقوتلا تطبح ُ أ دقو 

ءاهتنا دعب هؤاشنإ مت يذلا تباثلا تلامعلا فصر رعس ماظن راينهاب لىولأا تلثتم .تلت يتلا 

.اتهلامع فصر رعس تيبثتل دئاوفلا لدعم مدختست لودلا تأدبو ؛ةيناثلا ةيلماعلا برلحا 

يراجتلا نازيلما في زجعلا لىع لعف درك تاينينماثلا في دئاوفلا لدعم عافتراب ةيناثلا تلثتمو 

،ةيعانصلا لودلا نم ديدع في دوكر لىإ ىدأ ام اذه .ةدحتلما تايلاولا في ةماعلا ةينازيلماو 

مظعم في ريدصتلا تادئاع تضفخنا مايفو .ةيرقفلا لودلا مامأ ريدصتلا قاوسأ للق ام وهو 

؛ليالما سلافلإا نم ًاعضو ةفلمخ نيدلا ديدست ماكحأ تعفترا ،ةينيتلالا اكيرمأو ايقيرفأ نادلب 

ةيرقفلا لودلا نم يربك ددع اهيلع دمتعي ناك يتلا ةيلولأا داولما ُرعس دوكرلا ةترف في رانها ذإ

ةينويدلما خف 

في تحبصأ انهأ ةجردل ًادج ةيربك ةمكاترلما نويدلا تتابف ،ةبعص تلامع لىع لوصحلل 

.اهديدست لجأ نم ةديدج ضورق لىإ ةجاح 

1982 يماع ينب يكيرمأ رلاود رايلم 927 هردق ًاغلبم ةيرقفلا لودلا فيلست مت 

ةنيدلما لودلا تأدبف .نيدلا ةمدخ نم يكيرمأ رلاود رايلم 1345 نم اهؤافعإ متو ،1990و 

فعاضتو .1982 ماع في هيلع تناك امم نيدلا نم ةئلما في ينتس نم رثكأب تاينيعستلا ةترف 

نيدلا ءاغلإ ةلأسم ةراثإ تتم امدنعو .ةترفلا هذه في ةيبونلجا ةيقيرفلأا ءارحصلا لود نيد 

نويداصتقلاا هيمسي ام لىإ يدؤيس رملأا اذه نإ ةيبرغلا فراصلما تلاق ،هنم ءافعلإا وأ 

لىع ةيرقفلا لودلا ةطاسبب عجشيس نيدلا ديدست لىع ةردقلا مدع نأ يأ ؛»يقلاخلأا رطلخا« 

ينقلعلما ضعب لاق ،ىرخأ ةهج نم .ًادبأ انهويد ددست لاأ لمأ لىع ضاترقلاا في رارمتسلاا 

في طارفإ وه ضاترقلاا في طارفلإا نإ ذإ ؛ينتهلجا لىع قبطي نأ بيج يقلاخلأا رطلخا نإ 

.تاينيعبسلا في اهوبكترا ءاطخأ ةيلوؤسم اولمحتي نأ يننئادلا لىع ينعتيو ،ضارقلإا 

.يكيرمأ رلاود نويليرت 202 وحن1997 ماع لولح عم ثلاثلا لماعلا نيد لممج غلب 

ةينويدلما خف لثميو .اهسفن ةنسلا في ةيساسلأا ضورقلاو دئاوفلاب اهنم ًارايلم 250 ديدست مت 

تدهشو .لماعلا في ًارقف رثكلأا دارفلأا ةئف في نوفنصي ناسنإ نويلم ةئمعبسل ةنمزم ةيناسنإ ةثراك 

رماعلأا تلادعم ضافخنا يرخلأا دقعلا للاخ ـ لماعلا في ةينويدم رثكلأا ةراقلا يهو ـ ايقيرفأ 

.تاهملأاو لافطلأا تايفو لدعم عافتراو تارماثتسلاا تايوتسمو ليخادلماو 

ةلكشلما عم لماعتلل 1996 ربوتكأ/لولأا نيشرت في ةيلعفلا لىولأا ةلواحلما ترجو 

ةشرابلما لجأ نم ماهماكح سلمج ةقفاوم ليودلا دقنلا قودنصو ليودلا كنبلا ىقلت امدنع 

لودلا نأب ًادعو اهقلاطإ دنع ةسايسلا هذه تمدق .ةينويدلما ةيلاعلا ةيرقفلا لودلا ةردابمب 

ةلملحا تاعوممج تبحر .هب اله ةقاط لا يذلا نيدلا ءبع نم »ًايوق ًاجرمخ« ققحتس ةيرقفلا 

ةمخض ةيناكمإ عم نيدلا ءاغللإ ةلماش لىوأ ةبراقمك ةسايسلا هذبه ةيموكلحا يرغ تماظنلماو 

:كلت مايس لاو ،ًارقف دشلأا لودلل ةحوتفم ةردابلما هذه .رقفلا لىع ءاضقلاب 

ةعباتلا ةيلودلا ةيمنتلا ةمظنم اهمدقت يتلا كلتك ةيلاعلا ةدعاسلما زايتماب ةريدلجا -1 

تناك يتلا( ليودلا دقنلا قودنصل ةعباتلا رقفلا ضفخو ومنلا ليهست ةمظنمو ليودلا كنبلل 

.)»مدقتلما يوينبلا ميظنتلا ليهست« مساب ًاقباس ةفورعم 


ةينويدلما خف 

حيسرت ةيللآ لماكلا قيبطتلا دعب ىتح نيدلا ةجيتن ل َمتمح يرغ ًاعضو هجاوت يتلا -2 


.ةيديلقتلا نيدلا 

سسلأا ءانبو رقفلا ضفخ لىع زكرت تايجيتاترسا قيبطت في ًايسايق ًماقر تققح يتلا -3 

.ةمادتسم ةيداصتقا ةيمنتل 

دِعَت نيدلا ضفلخ ةيلآ لوأ نيدلا صيخ ام في ةينويدلما ةيلاعلا ةيرقفلا لودلا ةردابم لثتم 

لح دايجإ لجأ نم ةممصم يهو .ةدحومو ةلماش ةقيرطب ةرمتسلما ةينويدلما خف عم لماعتلاب 

ينيئانثلا يننئادلل ةينويدلما ةيلاعلا ةيرقفلا لودلا لىع بيج يذلا نيدلاو يراجتلا نيدلل سيل 

دقنلا قودنصو ليودلا كنبلاك ،فارطلأا يددعتلما يننئادلل بجاولا نيدلا ًاضيأ لب ،بسحو 

ةينويدلما ةيلاعلا ةيرقفلا لودلا ةردابم نم سياسلأا فدلهاو .يميلقلإا روطتلا فراصمو ليودلا 

،ةيديلقتلا نيدلا ضفخ ةيلآ برع هلح نكمي لا ًلايقث ًلاحم اهنيد لثمي يتلا لودلا هذه ينكتم وه 

نأ ةلودلا لىع ينعتي ةترفلا هذه للاخو .تاونس تس ةترف للاخ مادتسم نيد ىوتسم قيقتح نم 

لثمتت يتلا »رارقلا ةطقن« دنعو .ليودلا دقنلا قودنص همعدي يذلا يوينبلا ميظنتلا جمانرب قبطت 

تناك اذإ ام نودديحو ةلودلا نيد ةلكشم ةساردب نونئادلا موقي ،لىولأا ثلاثلا تاونسلا ةياهنب 

جاتتح ام اودديح ،كلذ عيطتست لا تناك نإو ؛ةينويدلما ةيلاعلا ةيرقفلا لودلا راطإ ةرداغلم ةزهاج 

.تاونس ثلاث دعب يأ ،»ءاهتنلاا ةطقن« دنع مادتسم نيد ىوتسم لىإ لصتل نيد حيسرت نم هيلإ 

هيف ةلودلل نكمي يذلا ىوتسلماب ليودلا كنبلا هددح ام اذه ؟مادتسلما نيدلا ىوتسم ام 

نمو يداصتقلاا ومنلا رثأتي نأ نود نم ًةلماك ليبقتسلماو ليالحا نيدلا نم اتهاقحتسم ددست نأ 

،ةينويدلما ةيلاعلا ةيرقفلا لودلا نايك في .تايرخأتلا ةدايز وأ ةلودج ةداعإ لىإ أجلت نأ نود 

نيدلا حيسرت ةميق ىدم ديدتح هساسأ لىع متي يذلا مادتسلما نيدلا ليلحتل لودلا عضتخ 

200 ينب حواري نيد ءبع وهو ،ةمادتسلما ةردابلما فادهأ ققحتل ةلودلا هيلإ جاتتح يذلا 

نم ةئلما في 25 لىإ 20 نم لصت نيد ةمدخو ةيونسلا ةلودلا تارداص نم ةئلما في 250و 

.ةيونسلا تارداصلا 

يكيرمأ رلاود رايلم 30 ةطلخا لظ في )نمؤلما نيدلا حيسرت لياتلابو( ةفلكتلا غلبت 

لىع اهقيبطت لىإ ةبسنلابو .فارطلأا يددعتلماو ينيئانثلا يننئادلا ينب ةفصانم مسقُت ،ًابيرقت 

حيسرتو ةينويدلما ةيلاعلا ةيرقفلا لودلا دعب هنأ ليوأ ريدقت حترقي ،نيدلا تاضفخ لممج

ضىوفلا 

لىإ ـ يكيرمأ رلاود رايلم 90ـب ًايلاح ةردقلما ـ ماعلا نيدلا ةميق ضفخ متيس ،يديلقتلا نيدلا 

.كلذل اهفينصت حشرلما نم ةلود 33 في ًابيرقت فصنلا 

؛ةلشافلا ةلودلا ؛ةيمنتلا ؛ةيعبتلا ؛ليودلا كنبلا ؛ليكيلها فيكتلا جمانرب :ًاضيأ رظنا 

.ةيبنجلأا ةدعاسلما ؛عيزوتلا ةلادع ؛ليودلا دقنلا قودنص 


Martin Dent and Bill Peters, The Crisis of Poverty and Debt in the Third World (Brookfield, 

VT: Ashgate Pub., 1999); Cheryl Payer, Lent and Lost: Foreign Credit and Third World 

Development (London; Atlantic Highlands, NJ: Zed Books, 1991), and Susan George, A 

Fate Worse than Debt (Harmondsworth: Penguin, 1988), and The Debt Boomerang: How 

Third World Debt Harms Us All (London: Pluto Press, 1991) 

(Anarchy) ىس�وفلا 

بايغو فنعلاو نم تلااح سكعت ًاروص يمويلا اهمادختسا في ةملكلا هذه يعدتست 

»سوخرانأ« ةملك نم )Anarchy( ةيزيلكنلإا ضىوف ةملك قَتشُت .ماظنلا مادعناو نوناقلا 

مكح بايغ لىع ةللادلل لمعتست يهو ،»مكاح نود نم« اهانعمو ؛ةينانويلا )Anarkhod( 

بارطضلااو يربكلا درمتلا نم ٌتلااح هذه ضىوفلا تلااح قفارت ام ًابلاغو .ملاسلا ظفيح 

هذه مادختسا نم ملافلأا وجتنمو يملعلا لايلخا باتك ضعب رثكُيو .سيايسلاو يعماتجلاا 

يه ضىوفلا ةملك ،قايسلا اذه فيو .يشربلا سنلجا لبقتسم اور ِّوصيل ملهماعأ في ةركفلا 

.ةيناسنلإا تاناكملإل ةمئاشتم ةيؤر نع برعت يهو ،يراضلحا فصرتلا ضيقن 

ةسايسلا نوفصيف ؛ةقد رثكأ وحن لىع ةرابعلا هذه ةيلودلا ةسايسلا وسراد مدختسي 

لماك لىع ةقلطلما ةطلسلاب عتمتي ليود فلاتح وأ ةدحاو ةلود نم ام هنلأ ةيوضوفلاب ةيلودلا 

ماظنلا راطإ في ةلماعلا لودلا ينب ةكترشلما ةفصلا نإ ذإ ؛ةيزكرم ةيلماع ةموكح نم ماف .ماظنلا 

لود يهو .هب مكحتت لا انهأ ولو اهيرصم نع ةلوؤسم ،ةلقتسم ةديس لود انهأ يه ليودلا 

نشتل مئلالما تقولا ددتحو ،ايلع ةطلس يلأ عضتخ لاو اهيضارأ لىع ةيعشرلا اتهرطيس سراتم 

.ىرخأ لود عم فتاكتتل وأ ًاملاس دقعتل وأ ًابرح 


ضىوفلا 

،ةيوضوفلاب ةيلودلا تاقلاعلا فصي ثيدح سيايس فوسليف لوأ زبوه ساموت ناك 

لاإ ،ةلودلا لخاد ماظنلا ةلضعمب سياسأ وحن لىع ىنعُت ةيسايسلا هتفسلف نأب ملعلا عم 

ةيرظن روطت في رثلأا يربك هل ناك ةيلودلا »ةيعيبطلا ةلالحا« نأش في همدق يذلا فصولا نأ 


.ةيلودلا تاقلاعلا 

رظانتلا«ـب ًانايحأ فرعُت تناك يتلا »ناتايفيل« ةيعيبطلا ةلالحا ةركف زبوه مدختسيو 

ةوق لظ في شيعلا ليضفت لىإ ينيقطنلما دارفلأاب عفدي يذلا ببسلا رهظُيل »ليحلما يفيظولا 

ىدحإ يه ةعيبطلا ةلاح نإ ،هيلإ ةبسنلاب .ضىوفلا همعت لماع في شيعلا نم ًلادب ةقلطم ايلع 

ديق لىع ءاقبلا لجأ نم رارمتساب حفاكيو ناسنلإا اهيف شيعي يتلا ةبوعصلاو سؤبلا تلااح 

.ءادتعا يأ هاتج ةلماك ةياحم مهسفنأ ةياحم نع نيزجاع مهدتج دارفلأا ةوق تمظع ماهمف ؛ةايلحا 

ذإ ؛ةيراضلحا تافصرتلاو ةيعماتجلاا تاقلاعلاو ةيلستلل تقو نم ام ،فورظلا هذه لظ في 

هيسفانم لىع بلغتلا ًلاوامح )ةيرصقلاو ةيشحولاو ةفرقلماب اهفصو يتلا( ةايلحا هذه ءرلما ضيقي 

متهايرح نع اولختي نأ ينينلاقعلا دارفلأا نم بلطتي ذإ ًادج ٌلماظ عضولا اذه .ًايح ءاقبلا فدبه 

.ةيروتاتكد ةلود وأ طلستم دئاق مله ماهنمؤي نيذللا نملأاو ةيمالحا لباقم ةيعيبطلا مهقوقحو 

ةيلودلا تاقلاعلا لىع ةيعماتجلاا لبق ام طوشرلا هذه قبطنت فيك ىرن نأ لهسلا نم 

انهأش نم يتلا ايلعلا ةطلسلا بايغ نأ نود ُعَي مهف .لاجلما اذه في ينيعقاولا رظن في مايس لاو 

فلاحتلا لىإ ةمضنلما يرغ ىرخلأا لودلا نأ ينعي فلاحتلا راطإ في هذفنتو ماظنلا ضرفت نأ 

اهعسوب ام لكب مايقلل ةبهأتم ىقبت نأ اهيلع ينعتي اذل ،مئادلا ناملأا مدع نم لاح في شيعت 

نم .ةصالخا اتهاردق لىع ةلود لك دمتعت ثيح طيحلما اذه في ةايلحا ديق لىع ءاقبلا لجأ نم 

.برلحاو ضىوفلا ينب قيثولا طباترلا ينبتي ،انه 

لاو لدج َعوضوم ةيلودلا تاقلاعلا لىع ضىوفلا جئاتنل مويلا ةيعقاولا تلايوأتلا د َعُتو 

ةيهمأ لىع ينيلابريللا ينيلودلا ضعب قفاوي ،لاثلما ليبس لىعف .ةيلودلا تاقلاعلا ةيرظن في مايس 

.لودلا تافصرت في اهيرثأت ثيح نم ةغلابلما لىإ ينلاّيم ينيعقاولا نود ُعَي منهأ لاإ ،ضىوفلا 

ةيساسلأا ةزيلما يه ضىوفلا نأ لىع ًاضيأ نوقفاوي نيذلا ينيئانبلا لىإ ةبسنلاب رملأا كلذكو 

ةمئاقلا ضىوفلا فلتتخ ،لاثلما ليبس لىعف .اتهاذب ًائيش ينعت لا انهأ نود ُعَي مهنكل ليودلا ماظنلل 

،راصتخاب .ناتنكمم ينتنثلاا نكل ،ءادعلأا ينب ةمئاقلا كلت نع ًايربك ًافلاتخا ءاقدصلأا ينب

ضىوفلا 

اهيلع زكترت يتلا تلايلحتلا ىوتسم لىع يربك دح لىإ لودلا في اهرثأو ضىوفلا ةعيبط دمتعت 

.ضعبب اهضعب تايوتسلما فلتمخ طبرت يتلا ةقلاعلا ريبرت ةيفيك لىعو تايرظنلا فلتمخ 

؛ليلحتلا تايوتسم ؛ليودلا عمتجلما ؛ةيلابريللا ةيلودلا ؛برلحا ؛ةيئانبلا :ًاضيأ رظنا 

.ةيعقاولا ؛ جذمانلا ينب ام راوح ؛ ةقلطلما بساكلما/ةيبسنلا بساكلما ؛ءانجسلا ةلضعم 


Hedley Bull, The Anarchical Society: A Study of Order in World Politics, 2nd ed. (New 

York: Columbia University Press; Basingstoke: Macmillan, 1995); Kenneth Neal 

Waltz, Theory of International Politics, Addison-Wesley Series in Political Science 

(Reading, MA: Addison-Wesley Pub. Co., 1979); Helen V. Milner, “The Assumption 

of Anarchy in International Relations Theory,” Review of International Studies, vol. 17, 

no. 1 ( January 1991), pp. 67-85; Robert Powell, “Anarchy in International Relations 

Theory: The Neo-Realist-Neo-Liberal Debate,” International Organization, vol. 48, 

no. 2 (1994), pp. 313-344, and Alexander Wendt, “Anarchy Is What States Make of 

it: The Social Construction of Power Politics.” International Organization, vol. 46, no. 

2 (Spring 1992), pp. 391-425. 



- ق - 

(International Law) ليودلا نوناقلا 

لحب لولأا صتيخ .ماعلا نوناقلاو صالخا نوناقلا :ينعون لىع ليودلا نوناقلا تيأي 

نمضتيو .لودلا ينب تاقلاعلا نياثلا مكيح مانيب ،تاكشرلاو دارفلأا ينب ةيلودلا تاعازنلا 

.ناسنلإا قوقحو حلستلا طبضو راحبلا لماعتساو ضرلأا ةيكلمب ةقلعتم ًارومأ 

نم ةطلس كلمي لا ليودلا عمتجلما نأ ديب .ينناوقلا عنصل لىعأ ًازاهج لودلا لك كلتم 

ةينوناق تابجاو لودلا اهيف ميقت ةيساسأ لئاسو تادهاعلما مدختست ،اهنم ًلادبو .عونلا اذه 

،رثكأف رثكأ دادزت ًايلود ًانواعت بلطتت يتلا تاطاشنلا نأ الماطو .ىرخلأا هاتج ةدحاو لك مزلت 

جردنت .تاعوضولما نم ةلئاه ةعونم ةعوممج عم نلآا ىطاعتت يهو ،ترثاكت تادهاعلما نإف 

ةددعتلما ةدهاعلما مانيب ،ينتلود ينب دقعت ةيئانث تادهاعم :ينيساسأ ينعون بسحب تادهاعلما 

ينب دقعت يتلا فارطلأا ةددعتلما كلت يه تادهاعلما مهأ .ينتلود نم رثكأ ينب دقعت فارطلأا 

.لماعلا لود لك 

تادهاعلما عنص ةطلس مظنت يتلاو ابه ةصالخا ةيروتسدلا اتهاسرامم ةلود لك كلتم 

.تادهاعلما عنص ةطلس بقاري ،لاثلما ليبس لىع ،ةدحتلما تايلاولا روتسدف .اهتموكح في 

يكيرملأا خويشلا سلمج يثلث ةقفاوم دعب ةمزلم حبصت تادهاعم دقعي نأ سيئرلا ناكمإب 

تايقافتا مساب ةفورعم يهو ،ةدهاعلما ةفص تتح جردنت لا يتلا ةيلودلا تايقافتلاا امأ .اهيلع 

تاونسلا فيو ،خويشلا سلمج ةقفاوم نود نم ابه مايقلا هدحو هتعاطتساب سيئرلا نإف ،ةيذيفنت 

.تادهاعلما نم يرثكب رثكأ تايقافتلاا هذه تدمتعا ةيرخلأا

لحارلما نم ةلسلس ةماع ةلأسلما نمضتت نكلو ،ةدهاعم دقعل ةدحوم ةيلآ دجوت لا 

ليودلا نوناقلا 

اهمازتلا ةدهاعلما فارطأ صرتح دق .ذافنلإا ،قيدصتلا ،ةمزللما ةقفاولما ،ضوافتلا اهيف ماب 

بسحب اتهابجاو نم لدعت دق انهإ وأ ،ابه موقت تاظفتح للاخ نم ةدهاعلما يحاون ضعبب 

.ةنيعم تلاوكوتورب 

نم نوكم وهو .ليودلا نوناقلل نياثلا سياسلأا ردصلما فيرعلا ليودلا نوناقلا لثمي 

ةمزلم اهفصوب ةلوبقم ينعم نمز رورم عم تحبصأ يتلاو نادلبلا ىدل ةعئاشلا تاسرمالما 

فيرع ليود نوناق ةيعضو لىإ لودلا نم ددع ابه موقي يتلا تاسرمالما ضعب لصت دق .ًاينوناق 

ةيعضو لىإ نادلبلا نم ةعساو ةيبلغأ ينب ةكترشم ىرخأ تاسرامم لصت مانيب ،طقف يميلقإ 

.يلماع فيرع نوناق 

ةمدختسلما ةيساسلأا ةليسولا وه فيرعلا ليودلا نوناقلا ناك ،ًابيرقت ةيرخلأا ةترفلا ىتحو 

ةعيسرلا ليودلا نوناقلا ةعيبط عم ملقأتلا في ديدش ءطب تبثأ هنكلو ،ليودلا نوناقلا ريوطتل 

ديازت ناك ،كلذ لىإ ةفاضإ .ةلأسلما هذه فارطلأا ةددعتلما تادهاعلما تطتخ ،مويلاو .يرغتلا 

،مويلا ةلود 190 وحن لىإ لىولأا ةيلماعلا برلحا دعب يرغصلا »نيشرعلا يدان« نم ،لودلا ددع 

فيرع نوناق ءاسرلإ يروضر رمأ وهو ،تاسرمالما في عاجمإ لىع لوصلحا بيعصت في ًاببس 

رملأا ،لودلا ينب ةعئاش تاسرامم نم مهلتسم ليالحا راحبلا نوناق ءازجأ ضعب نأ ديب .ليود 

.ًادج ةيربك ةيهمأ لميح لاز ام فيرعلا ليودلا نوناقلا نأ لىإ يرشي يذلا 

.ةقستمو ةتباث ةسرامم نع ةرابع وه لولأا .ينلماع لىع فيرعلا ليودلا نوناقلا زكتري 

انهأو ،ةسرمالما هذه في ةطرخنم ًايبسن ةيوقلا لودلا نم ًايربك ًاددع نأ تابثإ يروضرلا نم 

ةمزلم ةسرمالما نوكت نأب لودلا لوبق وه نياثلا لماعلا .نمزلا نم ةليوط ةترف ذنم ةمدختسم 

ةيبلغلأا نأ كلذ ،هيلع تضترعا ول ىتح فيرعلا ليودلا نوناقلاب لودلا ضعب مزتلت دق .ًاينوناق 

ةموكح تناك ،يصرنعلا لصفلا تاونس للاخ ،ًلاثم .هيلع تقفاو دق لودلا ينب ىمظعلا 

ناك ول ىتح ،ليودلا نوناقلل ةفلامخ ةيصرنعلا اتهاسايس نأ رابتعا لىع ضترعت ايقيرفأ بونج 

.ةينوناق يرغ تاسايسلا هذه برتعي ليودلا عمتجلما 

ةيعملجا موقت .ةدحتلما مملأا تارارق وه ليودلا نوناقلل سياسلأا ثلاثلا ردصلما 

اذإ ةيلود ةينوناق تامازتلا حبصت دقو ،لىولأا ةلحرلما في تايصوتك اهرادصإب ةيمومعلا 


ليودلا نوناقلا 

عم لماعتت فارطلأا ةددعتم تادهاعم دقع لىإ تداقو فيرع ليود نوناق مايق في ترثأ ام 

مسا اهيلع قلطي هنأ ةجرد لىإ ةمهم تارارقلا ضعب نوكت .رارقلا اهحرط يتلا تلاكشلما 

قطني مانيح ةردان تابسانم في مدختست ةيمسر ةادأ يرخلأا اذه نوكيو .فشر مساك »نلاعإ« 

درمج لظت تانلاعلإا نأ مابو .ناسنلإا قوقح نلاعإ لثم ،ةمئادو ةيربك ةيهمأ تاذ ئدابمب 

هدافم يوق عقوت داس ول ىتح ًاينوناق ةمزلم نوكت نأ نكمي لا ،ةدحتلما مملأا اهردصت تارارق 


.اهماكحأب مزتلتس لودلا نأ 

.ليحلما نوناقلا ذافنا يريج ماك هذافنا يريج لا هنأ وه ليودلا نوناقلا رهاظم نم رهظم مهأ 

لا هنأ الماط ةينوناقلا اتهابجاوب مايقلا لىع لودلا رابجإ نكمي لاو ةيلود ةطشر ةوقل دوجو لا ذإ 

نع لودلا ينب ليودلا نوناقلا ذيفنت يريجو .اهسفن لودلا كلت ةطلس نم لىعأ ةطلسل دوجو 

ديرت انهلأ ةينوناقلا اتهامازتللا لودلا لثتتم .ةينوناقلا ةيلوؤسلماو ةيلدابتلا اهم ينيساسأ ينقيرط 

نأ ماك .ةيسامولبدلا ةناصلحا وه كلذ لىع ديج لاثم .هتاذ ءشيلا لعفت نا ىرخلأا لودلا نم 

مزتللما ةروص اهسفنل مسرت نأ ديرت انهلأ نايحلأا بلغأ في ليودلا نوناقلاب مزتلت لودلا ةيبلغأ 

.ًاينوناق لوؤسلماو نوناقلاب 

ةمجدنم ةعوممج ةطساوب لودلا ينب ةينوناقلا تاعازنلا نم ىبركلا ةيبلغلأا لح يريج 

ميكحتل ةفيعض ةينوناق ةيلآ ليودلا عمتجلما كلمي .تالحاصلماو تاطاسولاو تاضوافلما نم 

مهرايتخا يريج ًايضاق 15 ةمكحلما هذه في .ةيلودلا لدعلا ةمكمح لكش ذختت تاعازنلا 

يتلا تاعازنلا في لصفلا وهف ةمكحلما ةفيظو امأ .لماعلا في ةيفارغلجا قطانلما فلتمخ اولثميل 

ضرعت يتلا ةيلودلا ةينوناقلا لئاسلما لوح ةيراشتسا ءارآ ميدقتو لودلا بناج نم اهيلإ عفرت 

.ةمكحلما مامأ اياضقلا عفرت نا انهاكمإب لودلا اهدحو .ةيلودلا تماظنلما بناج نم اهيلع 

نأ ملعلا عم اذه ،مهاواكش لحم نم نوعنمي ةيموكلحا يرغ صرانعلاو تاعومجلماو دارفلأا 

يدعتلا ىرج يتلا قوقلحا نوكت نأ طشر ،اهنع ةباينلاب ىوكشلا عفرت نأ انهاكمإب لودلا 

اهنكلو ،ةمكحلما مامأ لوثلما لىع لودلا رابجإ نكمي لاو .ةلودلا قوقح نم ًاضيأ يه اهيلع 

ةيئاضقلا ةطلسلاب تلبق انهأ وأ ،كلذ لعف لىع اهبرتج ةدهاعم لىع تعقو دق نوكت ام ةداع 

نود نم ةيلودلا لدعلا ةمكمح رود ضمي لم .كلذ انهلاعإ للاخ نم ةيلودلا ةمكحلماب ةصالخا 

يدؤت نأ تضفر انهلأ ةمكحلما لىإ اتهاداقتنا لودلا نم ديدعلا تهجو دقف .داقتنلال ضرعتلا 

ةدناسم لىإو ةظفامح نوكت نأ لىإ ةمكحلما تعزن دقف .ةيلودلا ةينوناقلا نوؤشلا في ً 

ًلاعاف ًارود

دكؤلما لدابتلما يرمدتلا لىع ةردقلا 

ىتح لودلا لىع ةمكحلما دمتعت ،ةدحتلما مملأا ماكو .ىوقلأا لودلا ىدل ةمئاقلا قوقلحا 

نوناقلاب مازتللاا ررقت مانيح ةيموقلا اهلحاصم نم ًلادب ،ماعلا يلماعلا ماظنلا نابسلحا في ذخأت 

.ةمكحلما تارارقبو ليودلا 

برلحا ؛برلحا ةميرج ؛ةيناسنإ ٍعاودل لخدتلا ؛ةيلدابتلا ؛ةدحتلما مملأا :ًاضيأ رظنا 

.ليودلا عمتجلما ؛ةيميلقلإا دودلحا جراخ قوقلحا ؛ةلداعلا 

ةعلاطلما نم ديزلم 

Thomas M. Franck, The Power of Legitimacy among Nations (New York; Oxford: 

Oxford University Press, 1990); Rosalyn Higgins, Problems and Process: International 

Law and How We Use it (Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University 

Press, [1994]); Peter Malanczuk, Akehurst’s Modern Introduction to International Law, 

7th rev. ed. (London; New York: Routledge, 1997), and Martin Shaw, International 

Law, 4th ed. (Cambridge: Cambridge University Press, 1997). 

(Mutually Assured Destruction (MAD)) دكؤولما لدابتلما يرمدتلا ىلع ةردقلا 

ىتح ىرخلأا عمتمج ماهنم لك رمدت نأ الهلاخ نم نكمي ينتلود ينب ةقلاع نع ةرابع وه 

يرمدتلا موهفم طبتريو .ىرخلأا لىع اهمادحإ هنشت )لىوأ ةبضر وأ( لماش موجه يقلت دعب 

نم رخآ ءزج في هحشر مت ماك ،يرخلأا اذه يرشيو .عدرلا موهفمب ًاقيثو ًاطابترا دكؤلما لدابتلما 

رئاسلخا لىإ ًارظن موجلها نع لودعلاب اهمصخ عانقإ لىع ةنيعم ةلود ةردق لىإ ،باتكلا اذه 

:ناطشر رفاوتي لم ام عدرلا ةسايس حجنت نأ نكمي لا ،نكلو .مصلخا اهدباكيس يتلا ةحدافلا 

نإ ام درلا لىع ةردقلاب ةلودلا عتمتت نأ ،ًايناث .هب ًاقوثوم ًاديدته رأثلاب ديدهتلا نوكي نأ ،ًلاوأ 

ةيفيك لوح ةدرابلا برلحا للاخ سيئرلا ةسايسلا يعناص لاؤس روحتمو .اهيلع موجلها نشُي 

.ينطشرلا نيذه قيقتح ةنماضو 

هذه َعست لم .يوونلا حلاسلا مادختسا ةيرظن ،لىولأا .ينتبراقم ينب سفانتلا راد ،ًامومع 

ريوطتل ًاضيأ لب ،بسحف قباسلا تيايفوسلا داتحلاا عدرل ةيوونلا ةحلسلأا مادختسا لىإ ةيرظنلا 

حلاسلا مادختسا ةيرظن نع ينعفادملل ًاقفوو .برلحا في مدختسُت تاودأ لىإ ةلثامم ةحلسأ 

.ةلماش ةيوون ًابرح ليحتست نأ نود نم ةددمح ةعقب لىع صرتقت نأ ةيوون برلح نكمي ،يوونلا 


دكؤلما لدابتلما يرمدتلا لىع ةردقلا 

حلاسلا مادختسا ةيرظن ليدب امأو .نكمم برلحا هذه في زوفلا نأ كلذك نوعفادلما ءلاؤه دافأو 


.يكيرملأا يوونلا ركفلا ًايرخأ داس يذلا ديكلأا لدابتلما يرمدتلا وهف ،يوونلا 

ةداع موهفلما اذه نترقي نكل ،تاونسلا رم لىع دكؤلما لدابتلما يرمدتلا ةركف تروطت 

.تاينيتسلا ةيادب في يدينيك .فأ نوج دهع في يكيرملأا عافدلا ريزو ،ارمانكام تربورب 

داتحلااب هقحلت نأ ةدحتلما تايلاولل نكمي يذلا رضرلا ىوتسم ديدتح ارمانكام لواح دقف 

ةدحتلما تايلاولل ةيئاقو وأ لىوأ ةبضر ديدستب ركفي نل يرخلأا نأ نم دكأتت ىتح ،تيايفوسلا 

حلاس 400 وحن لىإ جاتتح ةدحتلما تايلاولا نأ ارمانكام دقتعا .ةيبرغلا ابوروأ في اهئافلحو 

ةصالخا ةيعانصلا ةيتحتلا ىنُبلا يثلث لىع ديزي امو ،تيايفوسلا داتحلاا ناكس ثلث يرمدتل يوون 

يرمدتلا موهفم امأو .»دكؤلما رامدلا« ةديقع ارمانكام روط ،تاباسلحا هذه نم ًاقلاطناو .هب 

لىع موجه نش اهيف رقتفي ةلاح هنأب هفيرعت نكميو ،قطنلما اذله دادتما وهف ،دكؤلما لدابتلما 

ةعينم ةيناث ةبضر لىإ ءوجللا ةروضر سرفتو .ةجماهلما ةلودلا رضرتتس مانيح قطنلما لىإ ام ةلود 

ءاضقلاف .ةدرابلا برلحا ءانثأ في يكيرملأا عافدلا ماظن في تاصاوغلا هتبعل يذلا رودلا ةيهمأ 

ًاخوراص 20 لحم لىع ةرداق ةصاوغ لك نأ مابو .ةحوتفم ةكرعم في ةبوعصلا ةياغ في اهيلع 

ملعيس ،ةلثامم ةردق اكيرمأ كلاتمابو .ةعينم ةيناث ةبضر ديدست لىع ةرداق يهف ،رثكأ وأ ًايوون 

،ةيضرأ ةيوون ةحلسأ ةدعاق لىع ةحجان لىوأ ةبضر ديدست نم اونكتم ول ىتح منهأ تايفوسلا 

ةميق نمكت ،ةقيرطلا هذبهو .ىرخأ رداصم نم ةلوبقم يرغ تايوتسم لىع ًارضر نوناعيسف 

هيبشت مت ام ًابلاغو .ةكرحب نايتلإا اهيف رذعتي ةوطخ هتفصب دكؤلما لدابتلما يرمدتلا موهفم 

.ةجاجز لخاد ينبرقعب ةدرابلا برلحا للاخ ىمظعلا ىوقلا 

ضعب ججاح دقف .تاينيتسلا ذنم دكؤلما لدابتلما يرمدتلا موهفم تابث لوح لادلجا ماق 

مايس لا ،نابسلحا في حلستلا قابس ذخأي لاو ،ةروطلخا ةياغ في موهفلما اذه نإ ينلئاق باتكلا 

في اله ًاساسأ ةجلحا هذه تدجو .ةحلسلأا ةعانص في ةديدج تايجولونكت ريوطتب صتيخ ام في 

فئاذقلل ةداضم فئاذق ةموظنم ريوطت نع ثيدلحا ناغير ةموكح تأدب ينح تاينينماثلا ةيادب 

حيتيف مصلخا ىدل درلا ةوق نم هعناص يميح نأ »موجنلا برح« لثم ماظنل نكميف .ةيرايستلا 

ةليلقلا تاونسلا في لادلجا اذه ةدح تدعاصت دقو .ابه زوفلاو ةيوون برحب عوشرلا ةيناكمإ 

لىإ يمرت ةيكيرمأ تلاوامح هجو في ينصلاو ايسور اهتقلطأ يتلا بضغلا تاحيص عم ةيرخلأا 

نياثلا لادلجا ماق دقو .ةيوونلا ةقرالما لودلا دض هجومو خيراوصلا نم يميح لعاف عرد دييشت

ىمظعلا ةوقلا 

مأ ةنخاس لىإ ةدرابلا برلحا لوتح نود لوؤلحا لىع دكؤلما لدابتلما يرمدتلا موهفم ةردقم لوح 

نش مدع في طيسب رودب ىوس مقت لم ةيوونلا ةحلسلأا نأ لاثلما ليبس لىع رلويم نوج لاقو .لا 

يتلا ةحبذلما ىركذ لازت لا ،ىرخأ لماوع نمض نمو .ىمظعلا ىوقلا ينب ةحوتفم برح 

تايلاولا في ةسايسلا وعناص رخدي لاأ نمضي ًايفاك ًاببس ينتفورعلما ينتيلماعلا ينبرلحا نع تمجن 

.ةنخاس برح لىإ ةدرابلا برلحا لوتح نود اولويح يك ًادهج تيايفوسلا داتحلااو ةدحتلما 

يوونلا حلاسلاب قلعتي ام في يركفتلا ةقيرط تيرغ دق ةدرابلا برلحا ةيانه نأ في كش لا 

حور ةدايسو ،تادهاعلما نم ةفئاط عيقوتو ،ةيوونلا ةحلسلأا ددع ضافخنا عمف .ًماهم ًايريغت 

ةيناكمإ في مويلا رارقلا يعناص ىدل سيئرلا قلقلا نمكي ،ىمظعلا ىوقلا ينب ةديدلجا نواعتلا 

تايرظن قَبطُت لا ،راطلإا اذه فيو .لماشلا رامدلا ةحلسأ ةقرالما لودلاو ينيباهرلإا ةزايح 

.اهجوأ في ةدرابلا برلحا هتدهش يذلا كاذ لثماي ًاقيبطت ةيديلقتلا عدرلا 

قابس ؛عدرلا ؛ةدرابلا برلحا ؛يوونلا راشتنلاا ؛لماشلا رامدلا ةحلسأ :ًاضيأ رظنا 

.حلستلا طبض ؛حلستلا 


Stephen J. Cimbala, The Past and Future of Nuclear Deterrence (Westport, Conn.: 

Praeger, 1998); Lawrence Freedman, The Evolution of Nuclear Strategy (New York: St. 

Martin’s Press; Basingstoke: Macmillan, 1981); Robert McNamara, Blundering into 

Disaster: Surviving the First Century of the Nuclear Age (New York: Pantheon Books, 

1986); John Mueller, Retreat from Doomsday: The Obsolescence of Major War (New York: 

University of Rochester Press, 1996), and The Absolute Weapon Revisited: Nuclear Arms 

and the Emerging International Order (conference), Edited by T. V. Paul, Richard J. 

Harknett and James J. Wirtz (Ann Arbor; Michigan, IL: University of Michigan 

Press, 1998). 

(Superpower) ىمظعلا ةوقلا 

ودبي ماك ةلهس لاؤسلا اذه نع ةباجلإا تسيل ؟اهادحإ يقتلن ينح ىمظع ةوق لىإ فرعتن فيك 

.نيشرعلاو يدالحا نرقلا في ةيليلتح ةدئاف يأ موهفلما اذله نأ في نوكشي ينثحابلا ضعبف .لىولأا ةلهولل 


ىمظعلا ةوقلا 

تناك ،تقولا كلذ في .1944 ماع في حلطصلما اذه مدختسا نم لوأ سكوف مايلو ناك 

في ابوروأ نم بركلأا مسقلا ناكو ،ةموزهم )روحلما تاوق نم اهلك( نابايلاو ايلاطيإو اينالمأ 

ةلود انهأ لىع ىمظعلا ةوقلا سكوف ددح .ةيلهأ برح في ةقراغ ينصلا تناكو ،قزتم ةلاح 

داتحلااو ةدحتلما تايلاولا نإ لاقو .»ةيربك ةيكرحب اتهوق زيتم لىإ ةفاضلإاب« ةميظع ةوق كلتتم 

ماك ،ثلاثلا لودلا هذه نلأ ،ىمظع ىوقب ىمست نأ قحتست اهدحو ايناطيربو تيايفوسلا 

.نياعلما نم ىنعمب ًاقمح سكوف ناك .1945 ماعلا دعب ام لماع مسر نع ةلوؤسم نوكت دق لاق 

كلذك اوفشرأ لب ،1945 ماع في نيالملأا ملاستسلاا طوشر طقف اوعضي لم »رابكلا ةثلاثلا«ـف 


.ةدحتلما مملأا مايق في ينيساسأ اوناكو ،ابوروأ ميسقت نم هعبت ام لىع 

ًاحيحص ناك اذإو .ةوقلا في ةيواستم تناك ثلاثلا لودلا هذه نأ نظي نم ئطيخ نكلو 

تايلاولا نأ ىسنن لاأ يغبني ،ةيقشرلا ةهبلجا لىع نالملأا ًابيرقت هدحول مزه تيايفوسلا شيلجا نأ 

فلأ 376و )بيج( لقن ةرايس فلأ 52و ةبابد فلاآ 7و ةرئاط فلأ 15 هل تنمأ ةدحتلما 

ةوق لىع ةرثكب ةدمتعم قباسلا تيايفوسلا داتحلاا ةوق ةيكرح تناك ،ىرخأ تمالكب .ةنحاش 

داتحلاا عضو لوح كوكش يأ ترخبت ،عبطلاب .ةيداصتقلااو ةيعانصلا ةيلماشلا اكيرمأ 

.هل ةيوون ةلبنق لوأ 1949 ماع في رجف مانيح ىمظع ةوق هفصوب تيايفوسلا 

ةلصاوم في ايناطيبرل حماسلا في ًماساح ًلاماع يكيرملأا يرجأتلاو ةراعلإا نوناق ناك ،كلذكو 

تناك ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا ةيانه دنع ،هنإ ماك .اينالمأ لىع ةياهنلا في راصتنلااو ابوروأ في برلحا 

ةيمست سكوف ررب .ةعاجلما دح لىع فقي اهبعش نم يربك مسق ناكو سلافلإا ةفش لىع ايناطيرب 

اتهدايقو ةمدقتلما اهتيجولونكتو ،ةلئالها ةيدالماو ةيناسنلإا اهدراوم نإ لوقلاب ىمظع ةوقب ايناطيرب 

.ةيميلقلإا ةرطيسلا نم ًاضعب سراتم ىرخأ لود لباقم ةزيمم ةيعضو اله يطعت ثلونموكلا ةمظنلم 

.ىمظع ةوق ىعدت نأ ام موي في ًادبأ تقحتسا ايناطيرب نأ جاتنتسلاا بعصي ،قبس امم مغرلا لىعو 

في ةديحولا ةيقيقلحا ىمظعلا ةوقلا نأ دجن ،ًمائاق ناك يذلا عضولا لىع ةرخأتم ةرظن ءاقلإ دنعو 

ةدحتلما تايلاولا تل ّوم .»ةيطارقميدلل ًانوزمخ« اهفصوبو .ةدحتلما تايلاولا تناك 1944 ماع 

بحاص ديحولا لماعلا داصتقلاا تكلتما ماك ،ةيوونلا ةحلسلأا راكتحاب تعتتمو بيرلحا دوهجلما 

تروط ،قباسلا تيايفوسلا داتحلااو ايناطيرب تاضاترعا نم مغرلا لىعو .كاذنآ ةيلماعلا ةيهملأا 

.برلحا دعب ام لماعلا داصتقلا ًايميظنت ًاراطإ ةدحتلما تايلاولا

ىمظعلا ةوقلاو .لودلا ينب ىوقلل ةيمره ةيبتارت دوجوب »ىمظع ةوق« حلطصم ضيقي 

ىبركلا ىوقلا 

.ىرخأ لود ءلاو بسك نم نكمتتو ،يلماعلا ماظنلا في ًماساح ةدايق رود يدؤت ةلود يه 

رغصلأا لودلا لىع ةيسايسلا اتهدارإ ،اهذوفن ةرئاد راطإ في ،ضرفت نأ ىمظعلا ةوقلا ناكمإب 

لىإ ةلعاف ةيركسع ةوق لاسرإ لىع ةردقلا طقف كلتم لا يهو .ًايبسن ةلءاسلما نع ةديعب ىقبتو 

،ًايرخأو .اهفصرت تتح ةلئاه ةيركسع دراوم ًاضيأ كلتم اهنكلو ،اهيضارأ نع ةديعب تافاسم 

،ليودلا ماظنلا لىع ظافلحاب ةقلعتم ةصاخ تابجاو كلتم ىمظعلا ةوقلا نإ ءرلما لوقي دق 

.ةدحتلما مملأا في ماك ةيلودلا تايدتنلما في ةزيمم ةيعضوب عتمتتو 

.يرثكب مدقلأا ىبرك ةوق حلطصم لىإ ًماهم ًائيش فيضي لا حلطصلما نإ ينثحابلا ضعب لوقي 

1945 دعب ام ةبقح في ىمظعلا ىوقلا ينب يعون قرف دوجوب سكوف لاق ،داقتنلاا اذله ًاقابتساو 

.ايناطيربو اينابسإو اسنرفك ،شرع عساتلاو شرع نماثلا يننرقلا في ةيبورولأا ىبركلا ىوقلاو 

نم ةدحاولا ةبيرق تافاسم لىع اتهاطاشنب تماقو يرثكب رغصأ ةيحان نم تناك ىبركلا ىوقلاف 

ىدلما ًاموي غلبت لم انهأ لاإ ،ينمهلما ينيلودلا ينبعلالا نم لودلا هذه تناك ول ىتحو .ىرخلأا 

داتحلاا راينها دعبو ،مويلاو .تيايفوسلا داتحلاا اهعمو ةدحتلما تايلاولا هتغلب يذلا يرثأتلاو يلماعلا 

.ةدحتلما تايلاولا لظتس روظنلما لبقتسلما في ةديحولا ىمظعلا ةوقلا نأ ودبي ،تيايفوسلا 

.ةنميلها ؛ىطسولا ىوقلا ؛ىبركلا ىوقلا ؛ىمظعلا ىوقلا ؛ةدرابلا برلحا :ًاضيأ رظنا 


Paul Sharp, “Adieu to the Superpowers?,” International Journal, vol. 47 (1992), pp. 

818-847, and William T. R. Fox, The Super-Powers: The United States, Britain, and the 

Soviet Union – their Responsibility for Peace (New York: Harcourt, Brace and company, 

[1944]), and “The Super-Powers Then and Now,” International Journal, vol. 35, no. 3 

(Summer 1980), pp. 417-436. 

(Great Power) ىبركلا ىوقلا 

:اهنم ناكو ،ىبركلا ىوقلا ةءابع لماعلا لود ىوقأ تدترا ،نورق ةسخم دادتما لىع 

في نويكرمانادلاو نويديوسلاو ،شرع سداسلا نرقلا في نويلاطيلإاو نابسلإاو نويلاغتبرلا 



ًايرخأو ،شرع عساتلاو شرع نماثلا يننرقلا في نويسنرفلاو نويناطيبرلاو ،شرع عباسلا نرقلا 

في ًايرثأت لودلا رثكأ يه اهمسا لدي ماك ،ىبركلا ىوقلا .نيشرعلا نرقلا في سورلاو نويكيرملأا 

داتحلااو ةدحتلما تايلاولا تعد ،ةدرابلا برلحا للاخ .نمزلا نم ينعم تقو في يلماعلا ماظنلا 

ىدلماو ةيوونلا ماهتحلسلأ ةلئالها ةييرمدتلا ةردقلما عم ًاماجسنا ىمظع ىوق ماهيسفن تيايفوسلا 


.ةيموقلا ماهلحاصلم يلماعلا 

ةداعإ بيج ،هقفار يذلا ةيبطقلا يئانث ىوقلا نازيم كيكفتو تيايفوسلا داتحلاا راينها عمو 

تكلتما ،ةدرابلا برلحا دعب ام لماع يفف .نيشرعلاو يدالحا نرقلا في ىبرك ةوق لثمي ام في رظنلا 

ةيركسعلا ةوقلاو ةيسايسلا ةدارلإا نم لك اتدقتفا ماهنكلو ،ةمهم ةيداصتقا ةوق نابايلاو اينالمأ 

.ىبركلا ةوقلا ةيعضول ةمزلالما 

تيايفوسلا داتحلاا جهتنا ،ينتيرصق ينتنس ىدم لىعو ،1989 ماع في ينلرب رادج طوقس دعبو 

هذه نأ لاإ .ةيلماعلا تاسايسلا نم ةديدج ةبقح في ًاكيشر ةيبرغلا لودلا هيلإ تعلطتو ،ًايممأ ًارود 

علادناو تيايفوسلا داتحلاا راينها عم ةدرابلا برلحا دعب ام ةلحرم تأدبو تهتنا ةيلاقتنلاا ةلحرلما 

بعصي اذل ،اينابسإ داصتقا نم رغصأ داصتقاب ًايلاح ايسور عتمتت .1992 ماع في ةنسوبلا برح 

ةيميلقلإا اتهرطيس رارمتسا نم مغرلا لىع ،ماملأا لىإ ةيرثك تاونس ىتح ةئشان ىبرك ةوق اهتيؤر 

ةرثؤم ةوق اهتفصب ةلبقلما دوقعلا في حجرلأا لىع ينصلا أشنتس ،هتاذ تقولا فيو .ايسآ طسو لىع 

.ةدعاصلا ةيركسعلا اتهردقو ةعساولا ةيداصتقلاا اتهاناكمإ لىإ ًارظن ةيلماعلا نوؤشلا في 

في ةطمح نم ًاعون ضعبلا ينعأ في لثمي هنإف ،ليالحا هعقاو بسحب ،بيورولأا داتحلاا امأ 

ةموكمح لظتس انهأ وأ ،ىبرك ةوق لىإ لوحتت نأ عيطتست تناك اذإ دكؤلما نم سيل ،قيرطلا طسو 

هوممصم دعي لمو .قرط قترفم لىع فقي بيورولأا داتحلاا نأ ينبقارلما نم يرثكلا دقتعيو .زجعلاب 

فعضلاب هتدايق مستت ذاو .هيف رارقلا عنص تايلآو هتاسسؤم ةيوقت وأ عيسوت ةيولوأ لىع نوزكري 

دقنلاب ةطيحلما لئاسلما نإ ماك .ةزتهم سياسلأا هكرمح لثتم يتلا ةينالملأا ةيسنرفلا تاقلاعلا نأ دجن 

.ةقيمع تافلالخ ًلاامج ًاضيأ لثتم )ورويلا( دحولما بيورولأا 

ةوقلا تاردقب عتمتت يتلا ةديحولا ةلودلا ةدحتلما تايلاولا لثتم ،ليالحا تقولا فيو 

يذلا رودلا نع يربك لكشب فلتيخ مويلا هسراتم يذلا رودلا نأ لاإ ،تلااجلما لك في ىمظعلا 

ةيلماعلا تاسايسلا دحاو بناج نم ضرفت ةدحتلما تايلاولا دعت لمو .ةدرابلا برلحا للاخ هتدأ


راتتخ انهأ نم مغرلا لىع( فارطلأا ةددعتم لماعأب مايقلل زفحمك لمعت يه لب ،بسحف اهقبطتو 

1991 ماع في جيللخا برح للاخ تلعف ماك ،)ةصالخا اهطوشر تتح اهعضتو لماعلأا هذه 

.ةنسوبلا في ًارخؤمو 

ةيجرالخا ةسايسلا تارايخ لىع ًايربك ًاساكعنا نلآا ليخادلا لماعلأا لودج لميح 

وأ ةسوردم يرغ تلاز امو ،ةيقاترخاو ةديدج ةرهاظ هذهف .ىبركلا ىوقلا لكل ةبسنلاب 

قشرلا ينب ةهجاولما طمن هبشي يذلاك ديدهتلا نم عون يأ بايغ فيو .فاك لكشب ةموهفم 

تحبصأ ةيجرالخا ةسايسلا تارايخ نأ ودبي ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا دعب ام تاونس في برغلاو 

.ةيلخادلا موملها ةحمر تتح 

.شاقنلا ضعبل ةعضاخ ةلأسم هتاذ دحب ىبركلا ةلودلا فيرعت لثمي ،هتاذ تقولا فيو 

نم ةيماملأا فوفصلا في ًايديلقت ىبركلا ىوقلا تناك .ةيوضع دعاوق عم دان دوجو متتح يهف 

ملاسلاو نملأاب قلعتي ام في تابجاولاو قوقلحا ضعبب اله فترعي ناكو ةيركسعلا ةوقلا ثيح 

هذه ةجحو .ةدحتلما مملأاو مملأا ةبصع لثم تماظنم في ةزيمم ةيعضو تحنم ،اذل .ينيلماعلا 

ًاضيأ نكلو ،اتهاسايس ةطساوب طقف سيل ينيلماعلا رارقتسلااو ماظنلا في تهماس انهأ يه ىوقلا 

ةظفاحلما تاسايس اذكه نمضتتو .ىرخلأا ءازإ اهنم ةدحاولا ةنيعم تاسايس اهعابتا للاخ نم 

لجأ نم اهمادختسا نم ًلادب( بشنت مانيح اهيلع ةرطيسلاو تامزلأا بنتجو ،ىوقلا نيزاوم لىع 

.اهنم دلحاو اهنيب تاعازنلا ءاوتحاو )دحاو فرطل ققتح ةدئاف 

روملأاف .ًاحضاو دعي لم يدانلا اذه نمض ءادلأاو ةيوضعلل سياسلأا رايعلما نإف ،مويلا امأ 

لماع في ةتباث يرغ رومأ اهلمح تلح دق ةيبطقلا يئانثلا ةدرابلا برلحا لماع نابإ ةتباث تناك يتلا 

ةيسايسلا تارارقلا هيف لثتم لماع ،لقلأا لىع وأ ،ةدحتلما تايلاولا ًايلاح هيلع رطيست ةيبطقلا ديحو 

ةديدع ًلاود نأ لىإ ًاضيأ ةظحلالما ردتجو .متهارارق نورخلآا هءازإ سيقي ًايساسأ ًاعجرم ةيكيرملأا 

ىوق نوكل ًانايحأ جارحلإا نم ةبيرق رعاشم دوستو ،ةدحتلما تايلاولا ءازإ ًاجودزم ًافقوم فقت 

مازتللاا نأ ًلاثم دقتعت ابوروأف .ينيكيرملأا لىع ةيربك ةجردب دمتعت نأ لىإ ةرطضم ىرخأ ةمهم 

ًاضيأ ةعانق لىع ينيبورولأا نم ديدعلا نإف ،كلذ عمو ،ليودلا ماظنلل قبسم طشر وه يكيرملأا 

عم قافتلااب فصرتت نأ بيجو ،مويلا لماع في اهدحول فصرتت نأ اهنكمي لا ةدحتلما تايلاولا نأ 

ةدحتلما تايلاولا نكمتت لا نأ حجري ،نيشرعلاو يدالحا نرقلا في نمزلا رورم عمو .نيرخلآا 


ىطسولا ىوقلا 

اذإ ام ىرن نأ ىقبيو ،أشنتس ىرخأ ىبرك ىوق ةمثف .ةيلالحا ةيحرلما اهتيعضو في رارمتسلاا نم 


.هددته وأ ليودلا ماظنلا ززعت قئارطب شياعتتس تناك 

؛ىمظعلا ىوقلا ؛مملأا ةبصع ؛ىوقلا نزاوت ؛ىوقلا فلاتح ؛بيورولأا داتحلاا :ًاضيأ رظنا 

.ةنميلها لىع زكترلما رارقتسلاا ةيرظن ؛عبسلا ةيعانصلا لودلا ةعوممج ؛ىطسولا ىوقلا 


Richard Bernstein and Ross H. Munro, The Coming Conflict with China (New York: 

A. A. Knopf, 1997); Jeffrey E. Garten, A Cold Peace: America, Japan, Germany, and 

the Struggle for Supremacy (New York: Times Books, 1992), and Josef Joffe, The Great 

Powers, Predictions; 18 (London: Phoenix, 1998). 

(Middle Power) ىطس�ولا ىوقلا 

اذه ودبي دقو .نراقلما ليلحتلا هنم رثكأ بياطلخا ليلحتلا ءاول تتح حلطصلما اذه يوضني 

لىإ ًادرجتم ًلاماعتسا ىمظع ةوق لثم تاحلطصم لماعتسا نكمأ اذإ ،ةياهنلا يفف .ًابيرغ لوقلا 

اذه قبطني لا ملف ،لودلا نم اهاوس نم اهزيتم ةمهم تازيم كراشتت لود لىع ةللادلل ام دح 

اذهو ،ىرغصلاب لاو ىمظعلاب تسيل ىطسولا ىوقلا نأ ضترفُي ؟ىطسولا لودلا لىع لوقلا 

نم رفاو ددع لىع قبطني هنأ في حلطصلما اذه ةلكشم نمكت نكلو .فيرعتلا ثيح نم حيحص 

نم لحارمب ًانأش لقأ لودلا هذه هيف كراشتت ام ،ةطسوتلما ىوقلا عضو ديعص لىعف .لودلا 

ىوقلا فصرتت لا ،ىمظعلا ىوقلا نع فلتمخ وحن لىع ،لياتلابو .ضعبلا اهضعب نع اهفلاتخا 

في ليودلا ماظنلا في تس وأ سخم لىع صرتقا ىمظعلا لودلا ددعف .ةبهاشتم تافصرت ىطسولا 

يتلا يرياعلما عونتب عونتت انهأ ملعلا عم يرثكب لوطأ ىطسولا لودلا ةمئاق نأ ينح في ،دحاو نآ 

هيف بعصي يذلا نيشرعلاو يدالحا نرقلا فيو .ةضماغلا ةئفلا هذه في اهساسأ لىع ةلودلا عضوت 

ةوقلا ةلاحب طبترم كولسلا نإ لئاقلا ضاترفلاا لىإ رظنُي ،ضىم تقو يأ نم رثكأ ةطلسلا سايق 

.كشلا لىإ وعدي ضاترفا وه ةطسوتلما 

للاخ نم ،لاثلما ليبس لىع .ىطسولا لودلاب ةحئلا عضو نع تلاواحلما ضعب ترمثأ 

لىع ًاز ّكرم ،ةلود 18 دابرلوه نتسراك ددح ،1975 ماعلل يموقلا جتانلا لياجمإ لىع علاطلاا


:ةيلاتلا ءماسلأا ترهظف .ةنيعم قطانم في اهروضح 

؛ايقيرفأ بونج ،اييرجين :ايقيرفأ 

؛دنلها ،ناريإ ،نابايلا ،ينصلا :ايسآ 

؛ةيلاردفلا اينالمأ ةيروهجمو ،اسنرف ،ادنلوب ،ايلاطيإ ،اينابسإ ،ةدحتلما ةكلملما :ابوروأ 

؛ادنكو كيسكلما :ةيلماشلاو ىطسولا اكيرمأ 

؛ليزابرلا ،ينتنجرلأا :ةيبونلجا اكيرمأ 

.ايلاترسأ ،ايسينودنإ :اينايقوأ 

ذبنل ةحئلالا هذه يفكت نكل ،نمزلا رورمب ةفلتمخ حئاول عضوب ةلثامم تلاوامح تماق دقو 

.ةلودلا ةيعضوب طبترم كولسلا نإ ةلئاقلا ةركفلا 

مملأا فيلأت لوح تماق يتلا تارظانلما لىإ »ىطسو ةوق« حلطصم لوصأ ىقرت 

مانهأ ايلاترسأو ادنك تنلعأ .اهتلت يتلا ةترفلا في ةشرابمو ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا للاخ ةدحتلما 

مغرلا لىع ةماعلا ةيعملجا في ةيوضعلا لىع لوصلحا درمج قوفي مابه ًايروتسد ًافاترعا ناقحتست 

ىظتح يتلا تازايتملااب عتمتلا لياتلاب ماهنكمي لاو ،ىمظعلا ىوقلا نم ًاءزج نلاثتم لا مانهأ نم 

ادنك تردصت ،ةباطلخا ةغلب ،عقاولا فيو .نملأا سلمج في ةيوضعلا ةمئادلا سملخا لودلا ابه 

.»ىطسولا ةوقلا« حلطصم لىع ةمهم ةيسامولبد ةللاد غابسإ لىإ ةفدالها تلاواحلما ايلاترسأو 

مهتفصب ينيلاترسلأاو ينيدنكلا ةناكم لىإ ةراشلإل حلطصلما اذه لماعتسا لىإ نادلبلا عزنو 

نأ متهوصل حيتي ام ،ىمظعلا ىوقلا نم ةيافك نوبيرق ،رهاظلا بسحب مهو .ينلحاص يننطاوم 

ليود ماظن ةماقإ ةلأسم ناتلودلا ليوت ،ىرخأ ةيحان نمو .ةيسامولبدلا ةحاسلا ناذآ لىإ لصي 

ينب يملس شياعت زيزعتل يرياعلماو دعاوقلاب ةطلسلا ديقتت ثيح ،ةيرغصلا لودلا ماك ،اهمماتها 

ةيلالحا نم ىوقأ ةيلود تاسسؤم مايقب قلعتي ًاكترشم اهم نلامتح مانهأب يحوي اذهو .لودلا 

ءاضقلاب ةهماسملل ديرف عضو في مانهأو ،ةيماظن ةيسايس لئاسو ةطساوب تلاكشلما لح زيزعتل 

.حلستلا قابس ماك ،ةنماكلا تاعازنلا رداصم لىع 

يذلا تاذلا فيرعت ساسأ لىع طقف ينتلود لىع »ةلدتعم ةوق« حلطصم صرتقا ًاذإ 

.ةكترشم صئاصخ ادنكو ايلاترسأ كلتم ،ةياهنلا في .ًايلك ضوفرمب ىنعلما سيلف ،ةئنهتلا قحتسي 

- 

- 

- 

- 

- 

- 



،ىمظعلا لودلا تادوجوم عم ةلباقلماب ةدودمح ةيداصتقلااو ةيركسعلا نيدلبلا تادوجومف 

يرثأتلل ةينقتلاو ةيسامولبدلا ماتهراهم لىع دماتعلاا للاخ نم لعاف ليود رود ةيدأت نلاوايح اهمو 

تاعوممج لىع دماتعلاا لىإ كلذك نادلبلا ليميو .ةدئافلاب ماهيلع دوعي ماب ةيلودلا تاقلاعلا في 

ةراجتلا ناديم في مايس لاو ،ىمظعلا ىوقلا في يرثأتلل لودلا فلاتئا لىع وأ ،فارطلأا ةددعتم 


.ةدحتلما تايلاولا هاتج ةيلودلا 

،لاثلما ليبس لىع ملاسلا ظفح ناديم يفف .لاح يأ لىع انلق امم دعبأ لىإ باهذلا نكمي لا 

مهتلسرأ نيذلا دونلجا ددع قاف ام ،رودلا اذه ةيدأتل راحبلا برع ًادونج ناتسكابو اسنرف تلسرأ 

ينيلودلا يننطاولما ةروص نع ةئيضم ةلثمأ ةيدنكلا تاوقلا تلّثم داكلابو .ايلاترسأو ادنك 

يننطاوم بيذعت مرجب ةبنذم مهقرف ضعب تدج ُو نأ دعب ،1992 ماع لاموصلا في ينلحاصلا 

لىإ ملاسلا ظفح تاوق لاسرإ في لودلا يقاب تمعزت ايلاترسأ نإ لوقلا حيحصو .ينيلاموص 

نم يرثكلا روفن تراثأ ةيلاترسلأا ةموكلحا تاباطخ ضعب نكلو ،1999 ماع في ةيقشرلا روميت 

ىمظعلا لودلا ةئف لىإ مماضنلاا اهلهؤت ةناكم لتتح ايلاترسأ نأ لىإ تحلمأ نأ دعب ةيويسلآا لودلا 

»ةطسوتلما ةوقلا« حلطصلم هباشم حلطصم لماعتسا رطامخ لىع ةلثملأا هذه لدت !ةقطنلما كلت في 

نع سيلو ظوظمح فيارغج عقوم نع ةيرطلخا يرغ ةيجرالخا اتهاسايس تمجن لودب فيرعتلل 

.ىبركلا ىوقلا ؛ ىمظعلا ىوقلا ؛ملاسلا ظفح ؛ةدحتلما مملأا :ًاضيأ رظنا 


.ةيموق ةزيم 

Andrew F. Cooper, Richard A. Higgott and Kim Richard Nossal, Relocating Middle 

Powers: Australia and Canada in a Changing World Order, Canada and International 

Relations; 6 (Vancouver: University of British Columbia Press, 1993); Carsten 

Holbraad, Middle Powers in International Politics (New York: St. Martin’s Press, 

1984); Richard Leaver and Dave Cox, eds., Middling, Meddling, Muddling: Issues in 

Australian Foreign Policy (St. Leonards, NSW: Allen and Unwin, 1997), and Denis 

Stairs, “Of Medium Powers and Middling Roles,” in: Ken Booth, ed., Statecraft and 

Security: The Cold War and Beyond (Cambridge, UK; New York: Cambridge University 

Press, 1998)

ةيموقلا 

(Nationalism) ةيموقلا 

لىإ تدأ يتلا بابسلأاو اهتيهام لوح عاجمإ نم ام ،ةيموقلا ةيهمأ نم مغرلا لىع 

ةيموقلا نع ةسارد يأ قبسي نأ بيجو .لماعلا ناكس نم ةيربك ةيحشر لىع اهتضبق ماكحإ 

ةقيرط ببسب نايحلأا رثكأ في ةلأسلما هذه تدقعت دقو .ةملأا تاموقمب فيرعتلا نم عون 

يرشيو .اهنيب ام في زييتم نود نم »دلبلا« ،»ةلودلا« ،»ةملأا« تاحلطصم مادختسا في سانلا 

لا وأ شيعت دق سانلا نم ةعوممج لولأا فصي ذإ ،ةيسايس تانايك لىإ نايرخلأا ناحلطصلما 

»ةينطاولما« يتملك للاخ نم قرفلا ةينالملأا ةغللا لقنتو .هسفن دلبلا وأ اهسفن ةلودلا في شيعت 

لىإ يمتني نأ ءرملل نكميف .)Nationalität( »ةيموقلا«و )Staatsangehörigheit( 

.ًاينالمأ ًانطاوم نوكي نأ نود نم ةينالملأا ةيموقلا 

نم جيزم لىأ وأ ،تياذ وأ يعوضوم رايعم لىإ امإ »ةيموقلا« وأ »ةملأا« فيرعت دنتسي 

ةعوممج ءاضعأ لىع ًامومع قبطنت ةنيعم تماس لىع دمتعت ةيموقلا تاديدتح مظعمف .يننثلاا 

اهلك تمدخُتسا ةفاقثلاو ،)كترشم لصأ نم ردحتلا( ةينثلإاو ،نيدلاو ،ةكترشلما ةغللاف .ةنيعم 

هنأ لىإ ةزيملما ةيموقلا لماوعلا خيرات لوح ةيضرع ةسارد يرشتو .لودلا ةيوه دديح ًارايعم 

ةيموقلاك تايموقلا ضعبف .ةنيعم ةيموق ديدتح في ضعبلا اهضعب لماوعلا هذه ززعت ام ًابلاغ 

،ةلثامم ةروصبو .ًايصرح ينيدلا فلاتخلاا ساسأ لىع ةيبصرلا ةيموقلا نع زيمتت ةيتاوركلا 

.نيدلا ساسأ لىع ًايربك ًازيتم ةيدنلهاب ينقطانلا دونلها نع ةيدرلأاب نوقطانلا نويناتسكابلا زيمتي 

ةيموق دودح مسرل ًاماتم ةقيقد ةليسو كترشلما نيدلا لّثمي لا ،ىرخأ تلااح في نكلو 

يمتني ينح في ،كيلوثاكلاو تناتستوبرلا ينب ًاساسأ ةينالملأا ةملأا مسقنت ،لاثلما ليبس لىعف .ةنيعم 

.ةيكيلوثاك ةقحاسلا ةيبلغلأا نأ نم مغرلا لىع ينتفلتمخ ينتيموق لىإ ايلاطيإو اسنرف ناكس 

،عقاولا فيو .ًلاماعتسا ةيعوضولما ةيموقلا تاملاع رثكأ نم ةدحاو ةكترشلما ةغللا ىقبتو 

.باعصلاب فوفمح فيرعت هنكلو .يموقلا ديحوتلا في ةيهملأا قئاف ًلاماع ةكترشلما ةغللا تلّثم 

اذهو .ةعنطصم تابيكرت درمج ،ام دح لىإ ،وه ةيموقلا تاغللاب مويلا هوعدن ام ،ةيحان نمف 

ليبس لىعف .بيورولأا يرغ لماعلاو ىطسولا - ةيقشرلا ابوروأب قلعتي ام في حيحص ديكأتلاب 

ىعدُي امم ةثيدلحا ةيتاوركلا- ةيبصرلا ةغللا كيزداراك كوف بيصرلا يجولوليفلا غاص ،لاثلما 

ديحوت لىإ يمرت ةيعاو ةلوامح هلعف ام ناكو ،شرع عساتلا نرقلا ةيادب في ةيفاكوتسلا ةجهللاب 

.ةدحاو ةمأ في )فلاسغويلا( ينيبونلجا تلالاسلا 



ىطسولا ايسآ تاغل رهظت ملف .ةيلايبرمإ فادهلأ ىرخأ تاغل ديلوت ىرج دقو 

جراخ تايفوسلا نويوغللا اهمدق نأ دعب لاإ )ةيخازاكلا ،ةيزيغرقلا ،ةيكبزولأا( ةعونتلما 

تاءاعدلاا معدي ًلايلد ًاقحلا تاغللاب ينعُتساو .تاينيشرعلا للاخ ةيلحلما تاجهللا راطإ 

تايروهجم لىإ ةمسقنم كاذنآ تناك يتلا ىطسولا ايسآ في ةديدع ممأ دوجو لوح ةيتايفوسلا 


.»دست قرف« ةيجيتاترسا نم ًاءزج اهفصوب ةلصفنم ةيتايفوس ةيكاترشا 

يريغتلا اذه أرط ،ةينطو ةغل ةيماعلا ةغللا اهيف تحبصأ يتلا تلاالحا في ىتحو 

لاإ ةينطو ةغل ةيسنرفلا ةغللا حبصت لم ،لاثلما ليبس لىعف .ةملأا - ةلودلا مايق دعب يجذومنلا 

ناكس فصن لاإ ةيسنرفلاب قطني نكي لم ،1789 ماع يفف .ةيسنرفلا ةملأا - ةلودلا ءاشنإ دعب 

ةيهمأ ةملأا ةغل اهتفصب ةيسنرفلا ةغللا راشتنا لّثم ،ينيموقلا ينيروثلا لىإ ةبسنلابو .اسنرف ةكلمم 

ابوروأ تاغلو ،ةيراغنلهاو ،ةيلاطيلإاو ،ةينالملأا تاغللا لىإ ةبسنلاب نايس رملأا اذهو ،ىوصق 

ةادأ ةيركسعلا ةدايقلاو ،ةيبترلاو ،ةرادلإا في ةكترشلما ةيماعلا ةغللا تلّثمو .ىرخلأا ةثيدلحا 

-ةلودلا نم ةيموقلا تاغللا تدلوت ،اذكهو .ةثيدلحا ةلودلا ةيطارقويرب ةطلس طسبل ةلعاف 

.ًاحيحص سكعلا سيلو ديعب دح لىإ ةملأا 

لثمي لا ةكترشلما ةيوغللا وأ ةينيدلا تافصاوملل قبسلما دوجولا نأ ودبي ،هيلع ءانبو 

نيرايعم كترشم لصأ نم ردحتلا وأ ةينثلإا فلؤتف .ةملأا ةيوه ديدتح لىع ًاعطاق ًاشرؤم 

نرقلا رخاوأ للاخ نم مايس لاو ةيبعشب ايظح دقو .ةيموقلا دودلحا نماسري ينلمتمح نيرخآ 

.قارعلأا ملعب فر ُع ماب ةترفلا كلت ناتتفا نم ًاءزج اتابو ،نيشرعلا نرقلا ةيادبو ،شرع عساتلا 

،ةعونتلما طسوتلما ممأ بوعشف .ًايمازلإ ًارايعم ةينثلإا ودبت لا ،مويلا سراد لىإ ةبسنلاب نكلو 

لىعو .يننسلا تائم لاوط ضعبلا اهضعب عم قارعلأا داتحا ةرمث ةطاسبب يه ،لاثلما ليبس لىع 

نم تردتح بوعش نم ،ةيناطيبرلا وأ ،ةيكيسكلما وأ ،ةيكيرملأا مملأا تفلأت ،لثامم وحن 

.ةفلتمخ ةينثإ تايفلخ 

ديدحتل ةيلوأ يرياعم اهتفصب ةيعوضولما تماسلا مادختسا نكمي ام في ،ببسلا اذله 

ةياغ في ًانايك ةملأا لثتم نأ نكمي ،عقاولا فيو .ةيفاك يرغ انهإ لوقلا ىقبي ،ةنيعم ةمأ دوجو 

يمتني بعشلا نإ لوقت )وشلحاب هبشأ( ةصلاخ لىإ ًايرخأ ةيموقلا وسراد لصوت دقو .ةيتاذلا 

.كلذب روعشلا هلجاخ اذإ ةنيعم ةمأ لىإ

لىإ يمتني يذلا بعشلا لىع هنإ ةلئاقلا ةركفلا لىع ةيموقلا موقت ،يجولويديلأا موهفلماب 


فيرعتلا اذه يرشيو .هب ةصاخ ةلود مكيحو ةنيعم ةعقب في ميقي نأ »ةمأ« ىعدت ةنيعم ةعوممج 

ةرابع ةيموقلا تناك اذإف .بوعشلا ينب دودلحا الهلاخ نم مسرُت ةقيرط اهتفصب ةيموقلا لىإ 

نع ركبم تقو في نويرثكلا لىتخ اذالم لأسي نأ ءرملل نكمي ،ةينهذ ةلاح وأ ايجولويديأ نع 

؟)يعماتجا عضو وأ ةفيظو( ةيموقلا يرغ تاذلا ةيوه ديدتحو )ةيحيسلما( ةيلماع تايجولويديأ 

ًارود ةيرخلأا هذه تدأ دقف .ةينيدلا ةيحلاصلإا ةكرلحا لىإ ةيموقلا روذج ضعبلا دري 

ةجومو ةعابطلا اتهدهش يتلا ةضهنلا ءوض في مايس لاو ،لىولأا ةيموقلا رعاشلما ريوطت في ًماهم 

فعضأ ام ،)ةيلماعلا ةينيتلالا عم ضراعتلاب( تلت يتلا ةعونتلما ةيماعلا تاجهللاب تاروشنلما 

تعرز مايفو .ةملأا دعاوق سيسأت لىإ ىدأو ،سدقلما باتكلل ًلاوؤم اهتفصب ةسينكلا ةطلس 

للاخ نم مهتيوه ديدتح نويرثكلا لصاو ،يموقلا تياذلا يعولا روذب ةعابطلا لامج في ةضهنلا 

.يموقلا مهئماتنا نم ًلادب ينيدلا مهئماتنا 

ةيانه ءانثأ ابوروأ في ترج يتلا تايريغتلا ينب ةيببس ةقلاع ةيموقلا سيراد مظعم مسري 

هاتجاب مهعرازمو مهارق سانلا رداغ مايفف .اتهاذ ةترفلا للاخ ةيموقلا روطتو شرع نماثلا نرقلا 

تقفار دقو .ةديدج طباور اولبقتو ةقباسلا مهطباور نم يرثكلا مهءارو اوفلخ ،ةيمانلا ندلما 

تايريغت شرع نماثلا نرقلا رخاوأ للاخ تعقو يتلا ىبركلا ةيداصتقلاا ةيعماتجلاا تايريغتلا 

لىعو .قلطلما مكلحاو يلهلإا يكللما قلحا ةركف ةيلعافب ةيلابريللا تسفان ذإ ،سيايسلا ركفلا في 

،يموقلا يرصلما ريرقت قحب ةلئاقلا ةركفلا ةيكيرملأا للاقتسلاا برح تدسج ،لاثلما ليبس 

نمايإ انهأب ةيكيرملأا ةيموقلا تفر ُع دقو .ةيلاكيدارلا ةيلابريللا ئدابلما ديطوت لىإ ةفاضلإاب 

لىع لب بسحف مهيلع سيل قبطنت انهأ نويكيرملأا دقتعا ةيلابريل تاحاترقا ةعومجمب 

ةيرلحاب ةلئاقلا ةركفلا في اهروذج ةيزيلكنلإا ةيموقلا تبضر ،لثامم لكشبو .ءاعجم ةيشربلا 

.شرع عساتلاو شرع نماثلا يننرقلا للاخ تروطت مايف ةيدرفلا 

.ةيماعلا تاغللا لىإ باذجنلااو ةئشانلا ةيزكرلما ةلودلا ناضحأ في تمن دقف ةيموقلا امأ 

ةيموكلحا سرادلما تأشنف .اهاياعر ينب ةكترشم ةغل جيورت لىإ ةثيدلحا ةلودلا تجاتحاو 

ميلعتل اهسرادم ةلودلا تمدختساو .ةيموقلا هيف تمانت يذلا تقولا في ًاماتم )ةلودلا ةرادإب( 

نم ةلودلا ماهم ليهستلو ،ةهج نم ةلودلل ءلاولا موهفم زيزعتل )ًاضرف( ةكترشم ةينطو ةغل 



،ناكسلا نم بئاضرلا ليصتح ىدأ دقو .يركسعلا دينجتلاو بئاضرلا ةيابجك ،ىرخأ ةهج 

في ةثيدلحا ةلودلا ماظن روطت لىإ يميلقلإا عسوتلا فدبه ةمخض ةيركسع تماظنم ليكشتو 

عاستا عمو .ًاقيثو ًاطابترا ةيموقلا ايجولويديلأا ءوشن ًاقحلا ابه طبترا ةيلمع يهو ،ابوروأ 

يمويلا ينيداعلا ينيبورولأا ينتورو ،ةفاقثلاو ،هافرلا حبصأ ،ابوروأ في شرابلما مكلحا ةعقر 

اهقتاع لىع ةلودلا تذخأ ،ليخادلا ديعصلا لىعف .اهيف اوماقأ نأ ثدح يتلا ةلودلاب ًانهر 

.ًارج ملهو ،ةينطولا ةيركسعلا ةمدلخاو ،ةينطولا ةيوبترلا ةمظنلأاو ،ةيموقلا تاغللا ضرف 

تافرعتلا لماعتساو ،دودلحا برع تاكرحتلا ةبقارمب لودلا تأدب ،يجرالخا ديعصلا لىعو 

سانلا نم ةزيمم ًافانصأ مهتفصب بناجلأا ةلماعمو ،ةيداصتقلاا ةسايسلا تاودأك موسرلاو 

نم نلاكش ةحاسلا لىع رهظ نأ ةجيتنلا تناكو .بثك نع ةبقارمو ةنيعم ًاقوقح قحتست 

ةصاخ ةلود كلتم لا يتلا بوعشلا ةئبعت لىإ لولأا يرشي :رخلآا اهدحأ ززعي ةيموقلا لاكشأ 

ةمئاق ةلود في شيعت يتلا بوعشلا ةئبعت لىإ نياثلا يرشيو .سيايسلا الهلاقتساب ةبلاطملل ابه 

،هذه ةثيدلحا ةلودلا ومن بناوج لىإ ةفاضلإابو .ةلودلا هذه لىإ قيثولا اهئماتنا ةركف لوح 

تحبصأ مايفو .ةيموقلا صرع عم ةسايسلا في عوملجا ةهماسم نمازتت نأ ةفداصلما ديلو سيل 

ةزيكر لىإ ماكلحا جاتحا ،ةقباسلا مهتيعشر نم ىقبت ام كوللما سرخو ةيطارقميد رثكأ ةسايسلا 


.مهتطلس اهيلع نوميقي ةديدج 

،قلطلما مكلحاو ،ةمكالحا تلالاسلا نم ًمايلس ًازازئمشا ةيموقلاو ةيلابريللا تمساقت 

شرع نماثلا نرقلا للاخ ًاقيثو ًاطابترا اهميرصم طابترا لىإ ىدأ يذلا رملأا ،عمقلاو ،ةباقرلاو 

ةديدع هجوأ يرمدت في ةينويلبانلا بورلحاو ةروثلا تحجن نكلو .شرع عساتلا نرقلا ةيادب فيو 

ابوروأ ةراق في ةيموقلا خيرات دوست تأدب دقف .ةيموقلا نم ًاءزج تناك يتلا ةيلابريللاو ةيدرفلل 

مملأا تلمأ دقو .ةيدرفلا وأ ةيلابريلل ديازتم لكشب ةضهانم راكفأ شرع عساتلا نرقلا فصتنم في 

.ةيعمالجا ةوقلل ةدابع اهتفصب لب ةيدرفلا ةيرحلل ًاكرمح اهتفصب لا ةيموقلاب ابوروأ في ةئشانلا 

دييشت ةيفارغلجا ةملأا - ةلودلا دودح مسر قبس ،ةيبرغلا ابوروأ نم ةديدع عاقب فيو 

ناك ينح في ،ةيسنرفلا ةملأا مايق لبق اسنرف ةكلمم تماق ،لاثلما ليبس لىعف .اهسفن ةملأا 

لبق رونلا مملأا تأر ،عاقبلا هذه يفف .ةيقشرلاو ىطسولا ابوروأ في ًاماتم ًاسوكعم عضولا 

يربك ءزج لىع اهذوفن تايسنلجا ةددعتم تايروطابرما عبرأ تطسب دقف .ةملأا - ةلودلا ةدلاو 

.ةينماثعلا ةيروطابرملااو ،غروبسباهو ،ايسورو ،اينالمأ يهو ىطسولاو ةيقشرلا ابوروأ نم


مهنكمي ةييخرات ةلودب اوظيح نأ نود نم تايروطابرملاا هذه لظ في نويرثكلا نكس دقو 

تاعلطتلا تبج ُح ،ىطسولاو ةيقشرلا ابوروأ في ةنكاسلا بوعشلا لىإ ةبسنلابو .اهعم لثماتلا 

كرت دقو .ًايماس ًافده ةملأا - ةلودلا ءانب فده هيف حبصأ يذلا تقولا في ةيموقلا ةيلابريللا 

ايسآ في ةيموقلا روطت لىع ًاقيمع هتماصب ايقيرفأ ًاقحلاو ايسآ في ةيبورولأا ىوقلا رود يمانت 

ماهيف تروطت ينتللا ينتيرخلأا ينتطحلما ايقيرفأو ايسآ تناك ،عقاولا فيو .دعب ام في ايقيرفأو 

.اهرهاظم أوسأ مويلا نادهشت ينتللاو ةيموقلا 

ميسقت ةيموقلا ربرت ،ةهج نمف .ةيلودلا تاقلاعلا في ةيموقلا رود ضومغلا بوشي 

تمس ُر دق ةيميلقلإا دودلحا نم يرثكلا نأ ماب ،ىرخأ ةهج نمو ،ضرلأا ساسأ لىع ةيشربلا 

يرصلما ريرقت قح أدبم نإف ،)ايقيرفأو ،طسولأا قشرلاو ،ايسآ في مايس لا( ةيموقلا مايق لبق 

رداوب قفلأا في رهظت لاو .ةلودلا ةدايس لىع زكترلما صراعلما ليودلا نوناقلا عم ًاماتم ضراعتي 

.بيرقلا لبقتسلما في اهتيانه لىإ لصتس ةقرافلما هذه نأ لىإ يرشت 

-ةلودلا ؛ةيناعملجا ؛يرصلما ريرقت ؛ةيودحولا ةيريرحتلا ؛ةيقرعلا ؛لاصفنلاا :ًاضيأ رظنا 

.لَّيختلما عمتجلما ؛ةيتيلوبومسكلا ؛تاتشلا ؛ةدايسلا ؛ةملأا 


Ernest Gellner, Nations and Nationalism (Oxford: Blackwell, 1983); Liah Greenfeld, 

Nationalism: Five Roads to Modernity (Cambridge, MA: Harvard University Press, 

1992); Eric J. Hobsbawm, Nations and Nationalism Since 1780: Programme, Myth, 

Reality, Wiles Lectures (Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1990); 

James Mayall, Nationalism and International Society, Cambridge Studies in International 

Relations; 10 (Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1990), and Steve 

Smith, “The Self-Images of a Discipline: A Genealogy of International Relations 

Theory,” in: Ken Booth and Steve Smith, eds., International Relations Theory Today 

(Cambridge: Polity Press, 1995). 



- ك - 

(Cosmopolitanism) ةيتيلوبومس�كلا 

،»سيلوبومزوك« ةركف تبعل دقف ،ةيبرغلا ةراضلحا في ةخسار روذج ةيتيلوبومسكلل 

ًايرخأ داعأ دقو .ءاوسلا لىع ةيحيسلما فيو ،ةيقاورلا ةفسلفلا في ًايزكرم ًارود ةيلماعلا ةنيدلما وأ 

راسيلا ةسايس نم ًاءزج هميدقتو موهفلما اذه ءايحإ ينيسايسلاو ينيعماتجلاا نيرظنلما ضعب 

تاقلاعلا في ةيتيلوبومسكلا نم عون لىإ ةوعدلا تزرب ماك .ةيقرعلا ةيموقلا نم ًلايدبو ةديدلجا 

لىعف .تايوتسلما فلتمخ في ةيموقلا دودح ىطختت قئاقلح ديازتلما يعولا لىإ ًارظن ةيلودلا 

كلذ في ماب( ةيسايسلا لماعلأا لوادج نم ديدعلا قوفي ،عسوأ يلماع ديعص لىع ،لاثلما ليبس 

ديعص لىعو .ةيلعافب اهعم يطاعتلا لىع ةلود يأ تاردق )ةئيبلاو ةميرلجاو ناسنلإا قوقح 

تاعوضولما لىإ مهئلاوو مهئماتنا نع يربعتلا لىإ مويلا دارفلأا نم ديدعلا ليمي ،تحب صيخش 

بابسلأا هذه لىإ ًارظنو .ملأا مهتلود دودح ىطختت يتلا ديلاقتلاو ةنكملأاو صاخشلأاو 

.ةيتيلوبومسكلاب مماتهلاا ددتج نلآا موهفلما نم تاب ،اهلك 

ةيلماعلا ةيطارقميدلاب ةقلعتلما تاناكملإا ةيتيلوبومسكلا ينعت ،نيرظنلما ضعب لىإ ةبسنلاب 

دودلحا ىطختت يتلا ةيعماتجلاا تاكرلحا ينب نواعتلل ةديدلجا رطلأاب وأ ،ةيلماعلا ةينطاولماو 

حلاصملل ةيعمالجا يرغ ةسايسلا نع عفاديل ةيتيلوبومسكلاب دهشتسي رخلآا مهضعبو .ةيموقلا 

ةقلعتلما تاروشنلما ددع ديازت نإ .اهيلع قفتلما ةينطاولماو ةيولهاو ءماتنلاا راكفأ ىدحتيو ،ةلخادتلما 

.موهفلما اذه اهساسأ لىع روطت يتلا ثلاثلا قئارطلا رهظي ،درطم وحن لىع ةيتيلوبومسكلاب 

ثيح ،»نيوكلا لماعلا« اهتيعجرم ةيفاقث ةيعماتجا ةلاح لىإ ًلاوأ ،ةيتيلوبومسكلا يرشت

ةيتيلوبومسكلا 

تاداعل ةديازتم ةروصب نوضرعتي مهو قباس تقو يأ نم رثكأ سانلا نم يربك ددع رفاسي 

لا ةلاح قايسلا اذه في ةيتيلوبومسكلا نإف ،كلذ نم مغرلا لىعو ؛ةديدج ةضومو تلاوكأمو 

جذومن مستيو .بسحو اهفيلاكت لمتح نوعيطتسي نيذلا دارفلأا نم ليلق ددع لىع لاإ قبطنت 

ينماعلا نيريدلما نم ةلق نم ةفلؤلما ـ ًايسايس ةمزتللما يرغ ةزيملما ةبخنلاب كترشلما ةيتيلوبومسكلا 

لىعو ةلقتسلما ةورثلا سسأ لىع اهعضو لىع ظفاتح يتلا ـ ينفقثلماو ينيعمالجا نمو ءايرثلأا 

قوذو كلاهتسا لماع ةيتيلوبومسكلا د َعُت ،قايسلا اذه فيو .رافسلأاو لقنتلا يرثك ةايح طمن 

.لماعلا ءاحنأ فلتمخ نم بدلأاو نفلاو ةضولماو ةمعطلأاو ىقيسوملل ًابستكم 

لىإ نوصراعلما نويسايسلا ةفسلافلا ليميو .ةفسلف وأ ايجولويديأ لىإ ًايناث يرشت يهو 

لىع زكترت نأ بيج ةيقلاخلأا تابجاولاو ئدابلما نأب نونمؤي ،ينيعاجم لىإ مهسفن ميسقت 

اننأ لىع انسفنأ لىإ رظنلا لىإ مهنم يرخلأا مسقلا انثيحو .ينينوك لىإو ،ةنيعم رطأو تاعوممج 

ناسنلإا قوقح تايلاثمب ةمزتلم ةيلماع ةيقلاخأ ةيناسنإ ةعاجم ن ّوكن ،»نويلماع نونطاوم« 

ةيموقلاو ةيتيلوبومسكلا ينب عملجا ةلأسم ججلحا نم ةعونتلما ةعومجلما هذه حرطتو .ةيلماعلا 

فلتمخ مترتح يتلا ةيتيلوبومسكلا ةينطولا نم عون برع اهنيب عملجا نكملما نم لهو .ةينطولاو 

عضتف ،مداصتت نأ اله بت ُك مأ ؟ةدحاو ةلودل ةيسايسلا ةفاقثلاب مزتلت ينح في دوجولا طمانأ 

؟اهنيب رايتخلاا لىع هبرتجو قرط قترفم مامأ درفلا 

ةيسايسلا ىنبلل ديدج ماظنو سيايس عوشرم لىع ةللادلل ًاثلاث موهفلما اذه مدختسُيو 

.»ةيتيلوبومسكلا ةيطارقميدلا«ـب ًانايحأ فرعُي ام سراتم يتلاو ،ةيموقلا دودحلل ةرباعلا 

دق .اتهاذ دحب ةيلماع ةلود لا لودلا ةدايس دديح يلماعلا مكلحا نم ةقبط أدبلما اذه بلطتيو 

رثكأو .ةنيعم تاطاشن في اهتطلس لهاجتت دقو ،لودلا عم ةيتيلوبومسكلا تاسسؤلما شياعتت 

ةدحتلما مملأا يه لثامم نيوك عوشرم قيقتح في كراشتل اتهاناكمإ تسرد يتلا تاسسؤلما 

اترام لمع امأ .ام ةقيرطب ًاضماغ عوشرلما اذه لىع لمعلا مظعم لازي لاو .بيورولأا داتحلااو 

تاقلاعلا ةسارد فيو .زيمم ءانثتسا وهف نيوكلا ميلعتلل ةلصفم ةيؤر تعضو يتلا موبسون 

.ةيتيلوبومسكلا ةيطارقميدلل صرانلماو سياسلأا ركفلما وله ديفاد د َعُي ،ةيلودلا 

؛ةيلابريللا ةيلودلا ؛ةينماكلحا ؛ةيناعملجا ؛ةدحتلما مملأا ؛بيورولأا داتحلاا :ًاضيأ رظن 

.ةيفيظولا ؛ةيدقنلا ةيرظنلا ؛ةيموقلا ؛نإ نإ سي لماع ؛مئادلا ملاسلا 


ةيتيلوبومسكلا 



Daniele Archibugi, David Held and Martin Köhler, eds., Re-Imagining Political 

Community: Studies in Cosmopolitan Democracy (Cambridge, UK: Polity Press, 1998); 

Chris Brown, International Relations Theory: New Normative Approaches (New York: 

Columbia University Press, 1992); Derek Benjamin Heater, World Citizenship and 

Government: Cosmopolitan Ideas in the History of Western Political Thought (New York: 

St. Martin’s Press, 1996); David Held, Democracy and the Global Order: From the 

Modern State to Cosmopolitan Governance (Stanford, CA: Stanford University Press; 

Cambridge: Polity Press, 1995); Kimberly Hutchings and Roland Dannreuther, eds., 

Cosmopolitan Citizenship (New York: St. Martin’s Press, 1999); Charles Jones, Global 

Justice: Defending Cosmopolitanism (Oxford; New York: Oxford University Press, 

1999); Martha Craven Nussbaum, Cultivating Humanity: A Classical Defense of Reform 

in Liberal Education (Cambridge, MA: Harvard University Press; London: Harvard 

University Press, 1997), and Stephen Edelston Toulmin, Cosmopolis: The Hidden Agenda 

of Modernity (New York: Free Press, 1990).


- ل - 

(Refugees) نوئجللا 

.رطلخا نم ًابره ءوجللا بلطي صخش وه ئجلالا ،ةملكلل يديلقتلا مادختسلال ًاقبط 

رتمؤم في هب فيرعتلا ىرج ماكو .ةيصرح رثكأ نيوناقلا فيرعتلا دجن ،ةيلودلا تاقلاعلا فيو 

داهطضلاا نم ربرم فوخ ةلاح في ًادارفأ نوئجلالا برتعي ،ينئجلالا عاضوأب قلعتلما 1951 

ةجيتن اوحبصأ دقو ،ةيسايس وأ ةيعماتجا ةعوممج لىإ مهئماتنلا وأ ةينطو ،ةينيد ،ةيقرع بابسلأ 

نوئجلالا ،ًاذإ .دلبلا كلذ ةياحم في مهسفنأ عضو نودوي لاو ملأا دلبلا جراخ فولخا اذه 

مهعضوب رارقلإل ىرخأ ةلود لىإ بلطب نومدقتي ءوجللا وبلاطو .ةيبنجأ ةلود ةياحم لىإ ةجاحب 

دقو .تاعاجم وأ ًادارفأ ،ةينوناق يرغ وأ ةينوناق قرطب ام دلب لىإ نوئجلالا لخدي دق .ينئجلاك 

ءاويإ لبقت ىرخأ ةلود لىإ نوحزني وأ ءوجللا دلب في نورقتسي وأ ،ًانايحأ مهرايد لىإ نودوعي 

.ةفيضم لود نم ينحزانلا ينئجلالا 

ضوفلما ينيعت مت ذإ ،لىولأا ةيلماعلا برلحا دعب ينئجلالا ةناعإب دالجا ليودلا مماتهلاا أدب 

بورلحا متهدشر نيذلا سورلا يننطاولما ةناعلإ 1921 ماع ينئجلالا نوؤشل يماسلا 

سسأتو ،ينئجلالا ةناعلإ تاهج ةدع تماق ،كلذ دعب ةنس نيشرع ىدم لىعو .تاروثلاو 

ةياعر ةرادإو 1938 في ينئجلال تاموكلحا نواعت ةنلجو ،1930 ماع ينئجلال ليودلا بتكلما 

بادتناب ةسسؤم لك تيظحو .1943 ماع ةدحتلما مملأل ةعباتلا ينئجلالا ليهأت ةداعإو 

ىنعتل ينئجلال ةيلودلا ةمظنلما تسسأت ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا ةيانه فيو .اتهاقباس نم بركأ 

في اهرود نم مغرلا لىعو .ابوروأ في برلحا مبه تببست نيذلا ينئجلالا ينطوت وأ ةدوعب 

ةئيلها ةدحتلما مملأا تسسأ نأ لىإ فاك يرغ يقب اهلمع نأ لاإ ،ةقطنلما في نزاوتلا بابتتسا

نوئجلالا 

يطاعتلل تاهلجا ددعتمو يمسر راطإ دايجلإ لمشأ ةطخ نم ًاءزج نئيجلالا نوؤشل ايلعلا 

.ةلكشلما هذه عم 

نأ لاإ ،برغلا في ةئيلها أشنم ناك اذإو .1951 ماع رتمؤم تارارق ززعتل ةئيلها تبدتناو 

،)4 دنبلا( دقتعلما ةيرح :لمشت قوقلحا هذهو ينئجلالا قوقح ظفحو ةياحم يه ةيناسنلإا اهتلاسر 

لقنتلا ةيرحو ،)23 دنبلا( ةماعلا قفارلما لماعتساب قلحا ،)16 دنبلا( مكاحلما لىإ ءوجللا في قلحا 

.نكمم دح دعبأ لىإ يننطاولما قوقحك مهقوقح ينئجلالا ءاطعإب لودلا اذه مزلُيو .)26 دنبلا( 

ىدم ديدحتب قلحا كلتم لودلا لازت لا ،تاعيشرتلا هذله ةيناسنلإا سسلأا نم مغرلا لىع ،نكلو 

هذهو .ابه ةصالخا ةينوناقلا ةيلمعلل ًاقفو تامازتللاا دعاوق ءاسرإ في اهقحب ظفتتحو قوقلحا ضعب 

.مهسجاوه وأ مهفوامخ ىودجو ةحص تابثإ ةيلوؤسم ينئجلالا لمتح ةينوناقلا ةغيصلا 

ماع يفف .نيشرعلا نرقلا نم نياثلا فصنلا في يربك دح لىإ ءوجللا تاكرح طمانأ تيرغت 

ديازت نابإ ،1950 ماع في امأ .مماتهلاا لكب ابوروأ في برلحا ةجيتن نوئجلالا يظح ،1940 

لودل ًايملاعإ ًلامع ينئجلالا لابقتسا أدب ،ةيعويشلا ةعومجلماو ةيلماسأرلا لودلا ينب ناقتحلاا 

ناسنلإا قوقح سيركت لىع زكتري يذلا رلحا سيايسلا مهماظن قوفت راهظإ ينلوامح برغلا 

سكعنا ةيعويشلا ةمظنلأا نم ينبرالها لوبقف داهطضلاا ةملك نمضت فيرعتلا نأ مابو .درفلاو 

دايدزا في ثلاثلا لماعلا لود نم ينئجلالا ددع حبصأو .يعويشلا عمتجلما لممج لىع ًابلس 

ينيلام ةتس 1980 ماع في حبصأ ىتح ءوجللا طمانأ تيرغت كلذكو ،1960 ماع في درطم 

ملهود جراخ لىإ ينئجلالا ددع حبصأ ،1995 ماعلا ةيانه عمو .لماعلا في رجهم نيويلمو ئجلا 

لىإ انه ةراشلإا ردتجو .صخش نويلم 30 مهدلاب لخاد نيرجهلما ددع براقو ،نويلم 13 

لودلا لىإ اوألج نيذلا ددع نإ ذإ ،برغلا لىإ هجتت لم ينئجلالا ءلاؤله ةقحاسلا ةيبلغلأا نأ 

.ًابيرقت ةئلما في 10 غلب ةيعانصلا 

سيل ،ًلاوأ :ينببسل كلذو نيشرعلاو يدالحا نرقلا في ينئجلالا ةلكشم دادزت نأ عقوتيو 

تايرغتلما جذمان نإ .بيرقلا لبقتسلما في يفتتخ فوس ءوجلل ةببسلما عاضولأا نأ لىإ شرؤم كانه 

ينب ةولها عستت ثيح ةيمانلا لودلا لىع صرتقي عيسرلا نياكسلا ومنلاو .ةمظتنم يرغ ةيناكسلا 

دقلو .لودلا هذه في ةاواسلما بايغو ةيسايسلاو ةيداصتقلاا تايدحتلا ةجيتن ءارثلاو رقفلا 

ًازراب ًافده ينيندلما نم تلعج يتلا ةيلهلأا بورلحا راشتنا ةدرابلا برلحا دعب ام ةترف تدهش 


نوئجلالا 

ديدهتلا ماك .ًانايحأ لودلا هذه تاموكح نم معدب تلصح يتلا يقرعلا يرهطتلا تايلمعل 

ةيقشرلا روميتو ايفلاسغوي في لالحا يه ماك لودلا ضعبل ةيسايس ةيجيتاترسا نم جتن ةوقلاب 

نم ًايربك ًاقفدت دهشت نأ نم لودلا ضعبل دب لا ناك عاضولأا هذه فيو .ضيالما دقعلا للاخ 

لاإ ينئجلالا ةلكشم عم برغلا في نياسنلإا فطاعتلا دوجو نم مغرلا لىع ،ًايناث .ينئجلالا 

نم نكي لم لياتلابو ةهجاولا في يقب يداصتقلاا نملأا نادقفو ةلاطبلا ةلكشم نم سجوتلا نأ 

ددع دادزي ينحو .ةيناسنلإا تاردابلما حلاصل ةينطولا اهلحاصم عضتخ نأ برغلا لودل نكملما 

.اهوذح وذتحو لثلماب لمعت لاأ لودلا ةيقب لىع بعصي ينئجلالا ءاويإ ةيمك ددتح يتلا لودلا 

ةكرح هجتت ،ةروامج لود نوناق نم ينئجلالا ءاويإ في ًلاهاستو ًامرك رثكأ ام ةلود نوناق ناك اذإف 

نأ لبقف .اينالمأ في لالحا ناك ماك نوئجلالا اهيلإ هجوتي نأ يعيبطو ،ةلودلا هذه هاتجاب ءوجللا 

امم رثكأ اذهو ءوجللاب يئاقلتلا قلحا هدونب دحأ في ةيبرغلا اينالمأ روتسد ىطعأ ،اينالمأ دحتت 

يبلاط دادعأ تديازت ،كلذل ةجيتنو .ةدحتلما مملأل ةعباتلا ينئجلالا نوؤشل ايلعلا ةئيلها همدقت 

في ئجلا نويلم فصن نم رثكأ ددعلا غلب ىتح ابوروأ في لودلا نم اهيرغ تزواتجو ءوجللا 

.1993 ماع نيالملأاروتسدلا نم ةدالما هذه فذح ىعدتسا يذلا رملأا ،هدحو 1992 ماع 

لواتح يهف ،ةكرلحا هذه ةجيتن ةيربك طوغض تتح ينئجلالا نوؤشل ايلعلا ةئيلها لمعتو 

لمعت ماك ،ةدحاولا ةلودلا لخاد وأ ةروامج لود لىإ ءوجللا لمشتل ابهادتنا عسوت نأ ةهج نم 

هذه نم ديفتسيو .لاتتقلاا قطانم في ينئجلالا ةدوع وأ ،ةيناسنلإا تانوعلما ميدقت لجأ نم 

يعوطلا ليومتلا لىع ةئيلها دمتعت ماك ،لماعلا في ينئجلالا ددع لممج نم ةئلما في 50 تانوعلما 

رايلم لىإ 1990 ماع يكيرمأ رلاود نويلم 550 نم اهمجارب تاقفن تعفترا ثيح ،اهمجابرل 


.2001 ماع رلاود رايلم فصنو 

؛ثلاثلا عونلا نم بورلحا ؛ةدرابلا برلحا ؛يقرعلا يرهطتلا ؛ةدحتلما مملأا :ًاضيأ رظنا 

.نملآا ذلالما ؛تاتشلا 


Gil Loescher, Refugee Movements and International Security, Adelphi Paper; 268 

(London: International Institute for Strategic Studies, 1992), and Beyond Charity: 

International Cooperation and the Global Refugee Crisis (New York: Oxford University 

Press, 1993); W. Gunther Plaut, Asylum: A Moral Dilemma (Westport, Conn.: Praeger,

ةتبثلما ةيلابريللا 

1995); Anthony H. Richmond, Global Apartheid: Refugees, Racism, and the New World 

Order (Toronto; New York: Oxford University Press, 1994), and The State of the 

World’s Refugees, 2000: Fifty Years of Humanitarian Action (Geneva: UNHCR; New 

York: Oxford University Press, 2000). 

(Embedded Liberalism) ةتبثلما ةيلابريللا 

دوعت .موهفلما اذه مهفل »ةتبثم«و »ةيلابريل« يتملكب ةصالخا نياعلما حيضوت بيج 

لىع ظافلحا في ةبغرلا لوح ةروطتلما ةيعانصلا لودلا ينب يعاجم قافتا لىإ »ةيلابريل« ةملك 

في .رالجا راقفإ تاسايسو ينطولا جاتنلإا ةياحم ضفخ لىإ ةفاضلإاب ،ةحوتفلما ةراجتلا 

ةحوتفلما ةراجتلا نم ةياغلا لوح لثامم يعاجم قافتا لىإ »ةتبثم« ةملك دوعت ،هنيع تقولا 

ومنلا تايوتسم نم عفريو ،ةيلعاف رثكأ ماظن لىإ موهفلما اذه يدؤيو .ةرلحا ةراجتلا وأ 

في اهماهم ماتمإ نم تاموكلحا عنمي وحن لىع ميقلا هذه دماتعا مدع بيج ماك ،يداصتقلاا 

نكمتتل داصتقلاا ميظنت بيج ،رخآ يربعتب .ابهوعشل يعماتجلااو يداصتقلاا هافرلا ينمأت 

ةداعلإو ةلاطبلا ةبسن نم ضفخلل قاطنلا ةعساولا ةيداصتقلاا اتهاسايس ةعباتم نم لودلا 

»ةتبثلما« ةملك لدعت كلذبو .عمتجلما في ًانأش لقلأا دارفلأا ةحلصلم يموقلا لخدلا عيزوت 

صيلقت لىإ ةفدالها ءارلآاو تاسايسلاب طبتري يذلاو ةيلابريللا هذختت ام ًابلاغ يذلا ىحنلما 

ةيلابريللاب ًانايحأ فرعي ام عم ةتبثلما ةيلابريللا موهفم مغانتي .قوسلا هاتج ةموكلحا رود 

نأ بيج يموكلحا هاركلإا نم يدرفلا ررحتلل ةيساسلأا ةميقلا نإ لوقت يتلا ةيعماتجلاا 

ضعب قيقحتل عمتجلما في لخدتلا للاخ نم ةلودلا اهززعت يتلا ةيبايجلإا ةيرلحا لداعت 

.دارفلأا ينب ةلادعلا 

اذه ،سيايس داصتقا الماع اهمو ،يغور نوجو نيلاوب لراك سرد ،نيشرعلا نرقلا في 

لراك فشك ،ةيناثلا ةيلماعلا برلحا ةيانه لبق هشرن مت يذلا يرهشلا هباتك يفف .قمعب موهفلما 

ليماسأرلا عمتجلما نم ديدج عون دايجإ يه لىولأا ةكرلحا .»ةجودزلما ةكرلحا« ه ّ 

ماس ماع نيلاوب 

،ًاضعب اهضعب لات ،ةدع تاموكح تذتخا دقو ،شرع نماثلا نرقلا في يعانصلا مدقتلل ًاقفو 

ةعلس لىإ ضرلأا ليوتح نإ .ةيلماسأرلاب لخدتلا مدع ةسايس قيبطتل ةمزلالا ةيلمعلا تاوطلخا 

اهلك ،قوسلا لىع ةضورفلما ةيرادلإا دويقلل ةييجردتلا ةلازلإاو ةيسفانت لمع قوس دايجإو 

تفترعا امدنع لىولأا ةيلماعلا برلحا دعب تأدب ةيناثلا ةكرلحا .قوسلا عمتمج مايق في تع ّسر 



لىع ًادر يننطاوملل يعماتجلااو يداصتقلاا هافرلا ضعب ينمأت في اتهايلوؤسمب تاموكلحا 

ةصاخ ةروصب نهبري نأ نيلاوب دارأ .قوسلا عمتمج في فاصنلإا مدعو سيكرالما يدحتلا 

ةلاح لىإ ل ّخدتلا مدع ةلاح نم ًلااقتنا تسيل لودلا ابه تماق يتلا ةجودزلما ةكرلحا هذه نأ 

لمعلاو قوسلا دايجإ بجيف ؛ًايعيبط ًاماسقنا سيل قوسلاو ةلودلا ينب ماسقنلاا نإ .ل ّخدتلا 


.ةيلاتتم تاموكح للاخ نم اهريبرتو اهتمادتسا لىع 

وهو ،يغور نوج ابه ماق ةيلود ةيسايس ةيداصتقا ةسارد في نيلاوب راكفأ ينبت مت دقو 

برلحا ذنم ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد في ةتبثلما ةيلابريللا موهفمب بثك نع همسا طبتري لماع 

زدوو نوتيرب في ةعقولما تايقافتلاا نأ ،تاينينماثلا في هتاباتك ىدحإ في ّد َع دقو .ةيناثلا ةيلماعلا 

لم .ليودلا ىوتسلما لىع ةتبثلما ةيلابريللا نم ًاهجو لثتم )ليودلا دقنلا قودنص َئشن ُ أ ثيح( 

ةقحاسلا ةدحتلما تايلاولا ةوق ةمدقتلما ةيعانصلا لودلا ينب ليودلا يداصتقلاا ماظنلا سكعي 

نوكت نأ ضترفلما نمو .تاينيثلاثلا راينها راركت مدعب كترشلما فدلها ًاضيأ رهظأ لب ،طقف 

ليحلما لخدتلا نم ايلع ةجرد عم ةمغانتم يراجتلا ررحتلا لوح فارطلأا ةددعتلما تايقافتلاا 

،ةراجتلا نم حبرلا ضعبو ةيبسن بساكم قيقحتل لمعلا تاموكلحا تززع دقو .داصتقلاا في 

،ماظنلا روهدت ببست يتلا ةيعماتجلاا ةيلحلما تاقفاوتلا ةهجاومب ًاضيأ ةمزتلم انهأ ماب نكل 

نع تصلختف ؛ةنيعم ةيداصتقا تاعاطق فيو تاراقلا ينب صاخ ٍوحن لىع ةراجتلا تعجش 

لودلا تقفاو ،كلذك .ليحلما رارقتسلاا ينمأت في اهتمدختساو ةرلحا ةراجتلا حابرأ نم دصق 

نأ بيج ةيلالما دراولما نأ ًةضترفم ،اهدودح برع ةبراضلما لاوملأا سوؤر قفدت ةبقارم لىع 

.هسئرت نأ لا يداصتقلاا جاتنلإا مدتخ 

نلآا اننإو ،تهتنا دق برلحا تلت يتلا ةتبثلما ةيلابريللا ةترف نإ مويلا ءمالعلا مظعم لوقي 

ضعب دايجإ لىإ تاموكلحا ىعست ىرخأ ةرمو .شرع عساتلا نرقلا تايركذب ةلفاح ةترف طسو 

يرياعم نإ .ةلودلا مكتح نم قوسلا صيلختل ةيبرغلا ابوروأو ةيلماشلا اكيرمأ في تاسايسلا 

لمعلاو علسلا قاوسأ نع ماكحلأا عفرو ،ةيلماعلا ةيلماسأرلا تاكرحتلا ةيرح يه مويلا 

اهرودب ةكرحتلما لالما سوؤر ب ّعصتو .»ةثيدلحا ةيلابريللا« عم ةقفاوتم ىرخأ تاسايسو 

.تاينيتسلا فيو تاينيسملخا في ةيجذومن تناك يتلا تاسايسلل تاموكلحا قيبطت رثكأف رثكأ 

ةبهاشتم تاسايس ةيبرغلا تاموكلحا عبتت ،ًانيمي وأ ًاراسي ،ةيجولويديلأا اهميق تناك ماهمو 

.ةيلماعلا لالما قوس ةقفاوم نمضتل

برلحا دعب ام ةيلابريل نم ةديعبلا ةيلالحا ةكرلحا ةمادتسا ةيناكمإ نم دكأتلا بيج ،مويلا 


نلف ،رارمتساب ومنت ـ ةدحتلما تايلاولا مايس لاو ـ لماعلا تاداصتقا مهأ تماد امو .ةتبثلما 

تلاكشم يلماعلا داصتقلاا هجاو اذإ ،ىرخأ ةهج نم .ةيلالحا تاهاتجلاا في ًاداح ًابلاقنا دهشن 

في زدوو نوتيبرل ةلثامم ةديدج تايقافتا عيقوت لىإ تاموكلحا رطضت دقف ،لبقتسلما في ةيساق 

.نيشرعلاو يدالحا نرقلا 

برلحا ؛ ةيددعتلا ؛ةهجولما ةراجتلا ؛ةرلحا ةراجتلا ؛زدوو نوتيرب ؛ةيميلقلإا :ًاضيأ رظنا 

.ةلموعلا ؛ليودلا دقنلا قودنص ؛ ونيزاكلا ةيلماسأر ؛ةدرابلا 


Stephen Gill, “Globalisation, Market Civilization and Disciplinary Neo-Liberalism,” 

Millennium: Journal of International Studies, vol. 3, no. 24 (1995); Karl Polanyi, The 

Great Transformation (New York: Toronto, Farrar and Rinehart, inc., [1944]), and 

John Gerard Ruggie: “International Regimes, Transactions, and Change: Embedded 

Liberalism in the Postwar Economic Order,” International Organization, vol. 36, no. 

2: International Regimes (Spring 1982), pp. 379-415; Winning the Peace: America 

and World Order in the New Era (New York: Columbia University Press, 1996), 

and Constructing the World Polity: Essays on International Institutionalization, New 

International Relations (London; New York: Routledge, 1998). 



- م - 

(Postmodernism) ةثادلحا دعب ام 

في )لقلأا لىع ناديلما اذه في( ترهظ ،ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد في ةزيمم ةبراقم يه 

.ةسيئر راكفأ ثلاثب زيمتت يهو .تاينينماثلا 

وأ ةقلطم ةقيقحب ءاعدلاا لايح يئادع فقوم نع ةثادلحا دعب ام وديؤم برعي ،ًلاوأ 

اهلمعتسن يتلا ةغللاو انئارآ نع ةلقتسم ةيجراخ ةقيقحب ةلئاقلا ةركفلا نوضفري مهو .ةيلماع 

لوقيو .ةسرمالماو ةيرظنلا ينب يديلقتلا زييمتلا ضيوقتب لياتلاب نوبلاطيو ،ءارلآا هذه نع يربعتلل 

ةرظنلا ةيفلخ وأ ىبركلا تاياكلحا لىع ةسسؤم ةقيقلحاب ةبلاطم لك نإ ةثادلحا دعب ام وديؤم 

دعب ام ةيئادع تصخلت دقو .ةقيقلحاب ةنيعم تابلاطم طقست وأ اهبجومب حصت يتلا ،لماعلا لىإ 

ككشتلا« اهتفصب ةثادلحا دعب ام نع يكيسلاك فيرعت في جذمانلا هذه لايح ةخسارلا ةثادلحا 

ةثيدلحا ىبركلا تاياكلحاـب ةبلاطلما رذحن نأ انيلع ،صيوصخ هجوبو .»ىبركلا تاياكلحاـب 

نيذللا ييخراتلا مدقتلاو ةفرعلماو ،ةينوكلا ةيشربلا ةعيبطلا لوح ةسفانتلما تايرسفتلابو ،ةنميهلما 

ةيملعلا جهانلماو ،ةيسكرالماو ،ةيلابريللاو ،ةيعقاولا مايس لاو ةعونتلما ريونتلا عوشرم ماسقأ نافلؤي 

ىنعُت ةلثامم ىبرك تاياكح عيشرتب ةسسؤم يأ مقت لم هنأ ةثادلحا دعب ام وديؤم يع ّديو .ةثيدلحا 

تاباطخ اهتفصب ىرحلأاب ةديحو فقت لب ،ةيقلاخلأاو ةيسايسلا ةمظنلأاو ةيعشرلا ةفرعلما ماوقب 

.اهنيب ام في ءاضقلا ليحتسي ،عاصرلا قاطن لخدت نأ امو .اهنيب ام في ثداحتت ةزيممو ةلصفنم 

ىبركلا تاياكلحا نع باقنلا فشك لىإ ةيعضولا دعب ام ةيرظن وديؤم ىعسي ،ًايناث 

نم ةديدج لاكشأ ةنيعم ريرتح تايلمع نم دلوت دقف .عمقلا جورت اهتفصب ةموعزلما ةرِرحلما

ةثادلحا دعب ام 

ةيسكرالما تحازأو ،ةيلماسأرلا يدي ينب انملستل ةيعاطقلإا نم ةيلابريللا انتررحف .»نجسلا« 

الم ةيناسنلإا ةفرعلما لاكشأ ثيدلحا ملعلا لهمأو ،ةينيلاتسلا انهاكم عضتل ةيلماسأرلا ةطاسبب 

لا يذلا »رخلآا« موهفم ،هل ًلاظ ىبركلا تاياكلحا موهفم دعبتسيو .اهشهمو ةثادلحا لبق 

نوكت ،عقاولا فيو .ًاعوشرم ًاعمق دعبتسلما رخلآا عمق لياتلاب نكميو ،تاذلاب ةئفلا هذه قفاوي 

.اتهاذ دحب ةطلسلل ًاعانق ةقيقلحا 

نكمي ،هب صاخ زيمم يقلاخأ فقومب ىظيح ةثادلحا دعب ام موهفم نأ ينبتي مايف ،ًاثلاث 

ًاضوعو .قاطنلا ةعساولا ةيلابريللا جمارب رذحن نأ انيلع .»تافلاتخلاا ماترحا«ـب هصيخلت 

ميهافلما نع رظنلا حيشنو ،ينعم ليمح ىوتسم لىع ةمواقلما لىع زكرن نأ انيلع ،ةروثلا نع 

.ماترحلاا دشأ هماترحاو رخلآا ةياعر وحن ةيلماعلا ئدابلماو 

ةيفاقثلا ةثيدلحا ةرظنلا راطإ مهف ءرلما لىع ينعتي ،ةثادلحا دعب ام ةيرظن مهف ليبس في 

تاذلا دوجو ةروضر »دوجوم انأ ًاذإ ركفأ انأ« تراكيد ةلوقم دكؤتو .لماعلا لىإ ةييخراتلاو 

لباقلا تيلالآا يدالما نوكلا نتوين فاشتكا حبصأو .ةينلاقعلا ،ةككشلما ،ةيدرفلا ،ةركفلما 

ةينلاقعب هيلع اورطيسيو مهيرصم اونيبتي نأ دارفلأل نكمي ثيح ،ةبسانلما ةئيبلا وه ؤبنتلل 

لىع سسؤلما وهو ،هززعتو بيايجلإا مدقتلا ًانمض ضترفت ةثادلحا نإ لاقيو .ةيعوضومو 

.هيلع ةرطيسلاو هوزغ نكمي لماع في ةيدرفلاو ةيعوضولما ةقيقلحا 

طباورلا لىإ هابتنلاا ةثادلحا دعب ماب نورثأتلما ءمالعلا تفلي ،ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد في 

مهو ،ةسرمالماو ةيرظنلا يديعص لىع ةيلودلا تاقلاعلا في ةوقلاو ةفرعلما ينب مصفنت لا يتلا 

ةيلودلا تاقلاعلا ماظن شماه لىع متهاذ ءاقلت نم نويفنلما منهأ لىع ًانايحأ مهسفنأ نوفصي 

.موعزلماو مزالجا ةفرعلما هئاعدا دودحو ،هتيناكمإ فورظ رارمتساب نوبرسي ،ةيميداكلأا 

بعص لىعأ لثم نع ثحبلا نع نويديلقتلا ةيلودلا تاقلاعلا وسراد فكي نل ،مهيلإ ةبسنلابو 

صيوتو ةبساحلما ةعيجرم لثتم ًايفسلف ةيقن ةسسؤم نعو ،)ةاواسم ،ةيرح ،رارقتسا ،ماظن( لانلما 

نمكيو .تلااجلما »كيكفت« عيراشم في نوطرخني منهإ ماك ،مكلحا ةسرامم في تاحلاصلإاب 

ةفرعلما/ةطلسلا نع ةنيعم تاباطخ الهلاخ نم ديشُت يتلا تايجيتاترسلاا نع حاصفلإا في فدلها 

)لخادلا/جرالخا ،ضىوفلا/ماظنلا لثم( ةضراعلما ميهافلماب ةقلاع اذ ًايمره ًلاسلست ناديلما في 

.لماعلا في ةيعوضوم صئاصخ هنأ معزُي ام لىإ ءوجللا للاخ نم قاقشنلاا عمقتو 


ةثادلحا دعب ام 

ءمالعلا نم يرثكلا بحر ،ةهج نمف .ةطلتمخ لعف دودر لماعلأا نم عونلا اذه يقلت لحم 

لىإ ةهجولما ةثادلحا دعب ام ةيرظن نم ةاحوتسلما تاداقتنلاا ةهماسمب )بابشلا نم مهمظعم( 

ةيعضولا دعب ام ةيرظنل نيديؤلما نيدقانلا فوفص دحويو .ةيجولومتسيبلإا ةيديلقتلا ميهافلما 

ضيقي يتلا ةقيرطلا لوح كترشم ءايتسا )لا مأ ةثادلحا دعب ام يديؤمب مهسفنأ اوعد ءاوس( 

لىإ ًايرثك نيدت ةقيضو ىبرك ةيلمع يرغ سيياقم ساسأ لىع ةمئلام ةيرظن برتعُي ماب »ماظنلا« 

ليلقب رثكأ هنأب ركفلا اذه ةثادلحا دعب ام ودقان مهتي ،ىرخأ ةهج نمو .ةيعيبطلا مولعلا ةفسلف 

يديؤم دقن نأ ودبي ،لاثلما ليبس لىعف .ةيكاردلإاو ةيقلاخلأا ةيبسنلا نع ةضولما لىع يربعت نم 

ججلحا نم يأ في ةهماسلما نم اهدعبتسا دق ةثيدلحا ةينلاقعلا دض هجولما ةثادلحا دعب ام ةيرظن 

يهتني ،ةوق درمج قلاخلأاو ةقيقلحا رابتعا عمو .لداع يلماع ماظن نأشب ةددجتلماو ةيرايعلما 

ةوقلا لىع ةرطيسلا نكمي لا هنأب ةلئاقلا ةركفلا ًاددمج ديكأتلاب ةيعقاولل ةثادلحا دعب ام كيكفت 

.ًاعبط ةمئاق حلاصلما هذه نأ ضاترفا لىع اذه ،ةيريرحتلا شربلا حلاصم ةمدخ ليبس في 

ام/ةيعضولا ؛ةيعقاولا ؛ةيدقنلا ةيرظنلا ؛ةيرظنلا ؛ ةيتيلوبومسكلا ؛ةطلسلا :ًاضيأ رظنا 


.ةيعضولا دعب 


Richard K. Ashley and R. B. J. Walker, “Introduction: Speaking the Language of Exile: 

Dissident Thought in International Studies,” International Studies Quarterly: Speaking the 

Language of Exile: Dissidence in International Studies (Special Issue), vol. 34, no. 3 (September 

1990), pp. 259-268; Molly Cochran, “Postmodernism, Ethics and International Political 

Theory,” Review of International Studies, vol. 21 (1995), pp. 237-250; Jim George, Discourses 

of Global Politics: A Critical (Re)Introduction to International Relations, Critical Perspectives 

on World Politics (Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 1994); Darryl S. L. Jarvis, 

International Relations and the Challenge of Postmodernism: Defending the Discipline, Studies 

in International Relations ([Columbia]: University of South Carolina Press, 2000); Jean- 

François Lyotard, The Postmodern Condition: A Report on Knowledge, Translation from the 

French by Geoff Bennington and Brian Massumi; Foreword by Fredric Jameson, Theory 

and History of Literature; v. 10 (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984), and 

Steve Smith, “Is the Truth Out There? Eight Questions about International Order,” in: T. V. 

Paul and John A. Hall, eds., International Order and the Future of World Politics (Cambridge; 

New York: Cambridge University Press, 1999).

مومعلا ةاسأم 

(Tragedy of the Commons) مومعلا ةاس�أام 

زكرتو .ةئيبلا ةيعونو نياسنلإا هافرلا فورظ ثيح نم ةتبلا نزاوتم يرغ ًاناكم لماعلا حبصأ 

لللخا نم عاونلأا هذه ةيسايسلاو ةيداصتقلاا ىوقلا اهيف تجتنأ يتلا ةقيرطلا لىع يربك مماتها 

ينب تاقلاعلا للاخ نم طقف سيلو ،ةئيبلا عم ةيناسنلإا تاعمتجلما لعافت ةقيرط في يلماعلا 

تايوتسب عتمتت يتلاو ،ًاضيأ ليودلا عمتجلما لخاد نم تاعومجلما ينب نكلو ،فيرلاو ةنيدلما 

للخ ةمث .)ةفلتخلما لودلاو ،لاثلما ليبس لىع لاجرلاو ءاسنلا( يرثأتلاو ةطلسلا نم ةفلتمخ 

ءايرثلأا ،ماع لكشبو .ًارقف رثكلأا لودلاو ةورث رثكلأا لودلا ينب يلماعلا ملسلا لىع حضاو 

فرطلا في نكلو ،يئيبلا ثولتلا نع يرثكب مهمجح قوفي لكشب نولوؤسم ءلاؤه لئلاقلا 

.مهدادعأ نع ىتأتت يتلا كلت نم بركأ ةيلوؤسم مهلمحتب ًارقف رثكلأا مهتي ،فيطلا نم رخلآا 

دراولما ضعبل ةيلضافتلا ةيكللما نع ةئيبلاو ةيناسنلإا تاطاشنلا ينب عقاولا لللخا مجني 

دراولما نوكت مانيب ةيئيبلا دراولما ضعب دارفلأا كلتمي .رخلآا ضعبلا لىع ةعوضولما ةميقلاو 

ةضرعم ةيعمالجا ةيكلملل ةعضالخا دراولما نأ تايرظنلا ىدحإ لوقت .ةيعاجم ةيكلم ىرخلأا 

لاثلماو .مومعلا ةاسأم ىعدي ام وهو – تاذلاب ببسلا اذله مادختسلاا ءوسو طرفلما مادختسلال 

نأ درفلا ةحلصم نمف .يعرلا تاعمتمج في ًايعاجم ةكولملما يعارلما وه أدبلما اذه لىع مدقي يذلا 

كلهتست دق ،هتاذ فقولما دارفلأا نم يرثكلا ذتخا اذإ نكلو ،هيشاوم نم بركلأا ددعلل ىعرلما رفوي 

نوكي لا دق ينعم درف بناج نم ام درولم نيلاقعلا مادختسلاا مانيب ؛اهتلاح روهدتتو يعارلما 

مادختسا ءوس يرسفتل هتاذ أدبلما قيبطت نكميو .عسولأا عمتجلما رظن ةهجو نم ًايقطنم ًلامع 

.رحبلا في كماسلأا نم يربك ددع ديص وأ ءالماو ءاولها ثيولتك ،ًايعاجم ةكولمم ىرخأ دراوم 

.دراولما للاغتسا لىإ ةروضرلاب يدؤت لا ةيمومعلا ةيكللما نأ لىإ ةراشلإا ردتج هنأ ديب 

ةيوق ةيفاقثو ةيعماتجا دعاوق تروطت ،ًايعاجم ةكولملما دراولما تاذ قطانلما نم يرثكلا يفف 

دعاوقلا راينها ببسب دراولما روهدت عقي ،هذهك عاضوأ فيو .دراولما هذه مادختسا ةبقارلم 

لىإ ةرجلها ،ةلالحا هذه نع ةلوؤسلما بابسلأا ينب نمو .ام ببسل اهيلع ةرطيسلل ةيديلقتلا 

في طرفلما ديصلاك ةلثمأ في امأ .يلماعلا نياكسلا ومنلاو ةيكللما قوقح في يرغت ،ةديدج ةقطنم 

نم دحلل ةيديلقت دعاوق دوجو مدع ببسب كانه قبطنت مومعلا ةاسأم نأ دجن ،راحبلا لياعأ 

.دراولما للاغتسا 


مومعلا ةاسأم 

.ديج لاثم انه ءاولهاو .دراولما ضعب ريدقت ةلق موهفم قبس ماب ةطبترلما ميهافلما نم 

في ىطعي لا وهف اذل ،فادهلأا لكلو فورظلا لك في رمتسمو ًايعاجم كولمم دروم ءاولها 

يتلا ءاولها ةكرلح ًائيش عفدي لا ةيئاولها ةنوحاطلا بحاصف .ةيداصتقا ةميق يأ ةقيقلحا 

.هعنصم تايافن غيرفتل لاجمك ءاولها مدختسي يذلا عنصلما بحاص ماك ،ةنوحاطلا اهلغتست 

ةجح حترقتو .همادختسا في طارفلإل ضرعم وهف ،ةيداصتقا ةميق كلمي لا ءاولها نأ مابو 

مابر قوسلا تايلآ لمعتل يعيبطلا درولما لىع ةبسانم ةيداصتقا ةميق عضو ةطيسب ةيداصتقا 

بركأ رذحب هترادإ يرجتس ،درولما ةميق دادزت مانيحو .هتايمك تردن مالك هرعس عفر لىع 

وه ةيئيبلا تاداصتقلاا اهءارو ىعست يتلا ةيساسلأا فادهلأا نم .اتهاذ ةيرظنلا بسحب 

سانلا لبقي يذلا نمثلا دديح امدنع نكمم رملأا اذه .ةيئيبلا تامدلخاو تادوجولما يرعست 

ةراسخ ضيوعت لباقم في هنولبقي دق يذلا غلبلما وأ ةئيبلا رهاظم نم رهظم لجأ نم هعفدب 

يتلا ةغللا وه لالما نأ ةئيبلا يرعست تاريبرت ىدحإ لوقتو .ةيئيبلا تادوجولما ىدحإ 

ةقيرطب مومعلا ةاسأم عم يطاعتلا رديج اذل ،ىبركلا لماعلأاو تاموكلحا نئازخ اهمدختست 


.ةرثؤلما تائيلها هذه اهمهفت 

لىع عفدلا في سانلا ةبغر دمتعت .تلاكشلما ضعب اهعم لمتح ةبراقلما هذه نأ ديب 

حبصت ،تامولعلما رفاوتت مانيحو .هتراسخ لىع ةبتترلما جئاتنلابو درولماب مهتفرعمو مهيعو 

نوكي ثيح عقاوم فيو .ىرخلأا حلاصلما تاعوممجو ملاعلإا بناج نم بعلاتلل ةضرع 

نم - يربكلا يداولا لثم ناكم وأ ضارقنلااب ةددهلما عاونلأا - يلماعلا ىنعلماب ًاديرف درولما 

ةينطولا تاعومجلما وأ ينيلحلما ناكسلا قتاع لىع كلذ عقيس له ؟عفدلا هنم بلطي نأ بيج 

روهدتلاو يريغتلا نع ةبتترلما جئاتنلا ةعيبطبو ةئيبلا لمع ةقيرطب انلهج نإ ؟يلماعلا عمتجلما وأ 

ناسنلإا ثيولت نع ةجمانلا ةيخانلما تايرغتلا لاح يفف .ًاضيأ ةبوعصلا نم ًاعون لكشي ينيئيبلا 

ولجا في يرارلحا سابتحلاا تازاغ زيكرت نأ وه ديكأتلا هجو لىع هفرعن ام لك ،ًلاثم ،ءاوجلأل 

ملعن لا اننأ ديب .حجرلأا لىع كلذ نع لوؤسلما وه نياسنلإا طاشنلا نأو ،عافترلااب ذخآ 

لىع تايريغتلا هذه اهعم اهلمتح دق يتلا تايرثأتلا يه ام لاو خانلما يرغتيس فيك ديدحتلاب 

.فيلاكتلا ينمتخ نم طقف نكمتن ىتح جئاتنلا نمخن نأ طقف انناكمإب .ةيناسنلإا انتاعمتمج 

.ةماعلا علسلا ؛ةيلماسأرلا ؛ةمادتسلما ةيمنتلا ؛ةيمنتلا ؛يرارلحا سابتحلاا :ًاضيأ رظنا


ةيلاثلما 

Benedict Richard O’Gorman Anderson, Imagined Communities: Reflections on the Origin 

and Spread of Nationalism, Rev. and Extended ed. (London; New York: Verso, 1991), and 

Garrett Hardin, “The Tragedy of the Commons,” Science, vol. 162 (December 1968), 

pp. 1243-1248. 

(Idealism) ةيلاثلما 

لىولأا ةيلماعلا برلحا ةيانه ذنم ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد لىع ترطيس ةيلاثلما نإ لاقي 

ًلاكش ةعقاولا هذهو ،ةيوابوطلاب ًانايحأ ىمست .نيشرعلا نرقلا نم تاينيثلاثلا رخاوأ ىتحو 

ندبوك دراشتيرو طناك ليونمايإ ينيلابريللا ينيلاثلما مهأ ينب نمو .ةيلابريللا ةيلودلا لاكشأ نم 

.نويليو وردوو نرميز رفلأو لجنآ نامونو نوسبوه نوجو 

نوعضيو مئاقلا يركفتلا نع نولصفنم نويلاثلماف ،حيدلما باب في حلطصلما اذه تيأي لا 

نم لماعلاب قلعتي ام في ج ّذس مهو ،ةييربدتلا وأ ةيلمعلا تارابتعلاا لبق ةيقلاخلأا ئدابلما 

نم نوكي نأ ةلالحا هذه في شهدلما نم سيلو .لياثم لماع لىإ نويلبقتسم نويلاثلما فده .ملهوح 

ةبقح في تداس يتلا ةيلابريللا ةلودلا فصول حلطصلما اوعضو نيذلا مه نويعقاو منهأ اوعدا 

ةيرخلأا ثاحبلأا يرشتو .شاقنلل ًلاامج بقللا اذه اهقاقحتسا ىقبيو .ينتيلماعلا ينبرلحا ينب ام 

.ينيعقاولا نم ديدعلا يعدي ماك ،»رخآ لماع في« اونوكي لم ةترفلا كلت في ينيلاثلما نيركفلما نأ لىإ 

عم رمتسلما مهشاقن في ينيعقاولا بناج نم ةمدختسم تلاز امو مهتمزلا دق ةميستلا نأ ديب 

.ينتيلماعلا ينبرلحا ينب ام ةبقح لوح نوبتكي يذلا نيرظنلما تناج نمو ينيلابريللا 

ةيبلغأ تلدو .لىولأا ةيلماعلا برلحا ةحبذم لىع لعف در ةهجاولا لىإ ةيلاثلما تءاج 

ىمظعلا ىوقلا اهتسرام يتلا ةيعقاولا ةسايسلا لىإ عبصلإاب كاذنآ ةسايسلا يعناصو ينفقثلما 

لاثمأ يرلخا وبمح ماقو .ةلودلا ةسايسل ةادأ برلحا ءاغلإ ةمهم اهسفن لىإ تلكوأو ةيبورولأا 

تاعمالجا تأدبو ،تاعوممج فيلأت ىرجو ،ةلكشلما ةساردل لاوملأا بهوب يجنراك وردنإ 

هجوت ريوطت دئاوف لىع سانلا علاطإ نولوايح ينفقثلما نم يرثكلا ذخأو ،ةيلودلا تاقلاعلا ملعت 

لوصح عم ةلصفنم ةسارد ةدام اهتفصب ةيلودلا تاقلاعلا ةدلاو تفداص عقاولا فيو .ليود 

»شرع ةعبرلأا طاقنلا« في دوجوم ةترفلا هذه ركف نع صخلم لضفأ نأ ديب .تاروطتلا كلت 


ةيلاثلما 

رتمؤم لىإ هعم اهلحم يتلا ئدابلما نم ةعوممج نع ةرابع يهو ،نوسليو وردوو اهعضو يتلا 

ةضيرعلا طوطلخا ةقيثولا هذه نمؤت لمو .1918 برمسيد/لولأا نوناك في ملاسلل ياسرف 

.مملأا ةبصع ةدلاو ساسأ ًاضيأ تناك لب ،بسحف لىولأا ةيلماعلا برلحا ءانهلإ 

ةينالمبرلا ةيطارقميدلا تايلآ نأ نوري اوناكو ،مدقتلاب ينيلاثلما عيجم نمآ ،ماع لكشبو 

ةيهمأ اوسرك ببسلا اذله .ةيلودلا ةيسامولبدلا في اهؤاسرإ نكمي نوناقلا مكح تتح شاقنلاو 


.ليودلا نوناقلا ةيوقتلو مملأا ةبصعل ىبرك 

ضفريو .مهقرفي امم مهأ شربلا عميج ام نأب داقتعلاا يه ةيلاثلما في ةيزكرلما ةمسلاو 

لوقت يتلا ةيعقاولاو )ةيلحلما ةعومجلما وأ عمتجلما لىع ةزكترلما( ةيعمالجا ججلحا نويلاثلما 

نع اوعفاد ،كلذ نم ًلادبو .شربلا لىإ ةبسنلاب ةيقلاخلأا ميقلا ردصم يه اهسفن ةلودلا نإ 

.ليودلا ماظنلا حلاصإ لىإ ةجالحا لوح دارفلأا فيقثت لىإ اوعسو ،ةيتيلوبومسك تايقلاخأ 

برتعي نرميز درفلأ ناك .ةيركف ةكرح تناك ام ردقب ةيسايس ةكرح ينبرلحا ينب ام ةيلاثم تناكو 

.»ةيلودلا تاقلاعلا لجأ نم ةوعدلل« ةصنم دروفسكأ ةعماج في يميلعتلا هيسرك نأ ًلاثم 

.1939 ماع في ةيناثلا ةيلماعلا برلحا علادناو مملأا ةبصع راينها عم ةيلاثلما ةعمس تءاس 

ةيعقاولا ةيسايسلا لمح لحيل ةبصعلا ماظن مادختسا لىإ اوعس ينيلاثلما نأ نم مغرلا لىعو 

ىمظعلا ىوقلا ينب ةسفانتلما ةيموقلا حلاصلما سكعي ىدتنم درمج تحبصأ انهأ لاإ ،ةيبورولأا 

ضيقيل راك .شتأ .يأ ،سيكرالما نياطيبرلا داقتنا ءاج ،ةيركف رظن ةهجو نمو .مايلأا كلت في 

(The Twenty نيشرعلا يننسلا ةمزأ يرهشلا هصن فيو .لماكلاب ةيلاثلما ةيقادصم لىع لياتلاب 

تناك )ينيوابوط مهفنص نيذلا( ينيلاثلما تاعلطت نإ راك لاق ،)1946( Years’Crisis) 

لىع يطغت ضرالحا تابجوتمو يريغتلا في ةبغرلا ثيح ديدج سيارد لقح في طقف ةعقوتم 

فدهو ةعيبط لوح ًارذح رثكأو يركفتلا في ًاحوضو رثكأ نوركفلما حبصي لم .اهادع ام لك 

نلأ يعقاو فقولما اذه نأ راك ركذيو .لشفلاو لملأا ةبيخ اوناع نأ دعب لاإ مهعوضوم 

يه ةيلاثلما نأ لىإ راشأ هنإ ماك .عقاولل ساقو قاش ليلتح ءارجإ نم فاتخ لا هذهك رظن ةهجو 

ةعوممج جاتن ةطاسبب تناكو .ةيضارلا ىمظعلا ىوقلاب ةصالخا ةيسايسلا ةفسلفلا نع يربعت 

نع ةجراخ ةيقلاخأ دعاوق ةعوممج سيلو ةييخراتلاو ةيسايسلاو ةيعماتجلاا فورظلا نم ةنيعم 

نكمتت لم ،ةسوملم ةيسايس ةلكشم تهجاو مانيحو .ةينوك فادهأ لجأ نم ةسركمو نمزلا

ليودلا عمتجلما 

نويلاثلما ناك دقو .ةيلودلا تاسايسلا ةرادلإ ةحلصم لك نم درمجو قلطم رايعم دايجإ نم 

لوقي ماك ،لودلا لك كلتم لاو .ةيلودلا تاقلاعلا في ةوقلا رودب قلعتي ام في ينجذاس ًاضيأ 

هنلأ ملاسلا بلط لىإ ًلايم رثكأ ليودلا ماظنلا لىع اورطيس نيذلاف ،ملاسلا في ةحلصم ،راك 

هب لوقي يذلا داقتعلاا سكع لىع ،اذكهو .مئاقلا ليودلا عضولا لىع ظافلحا مهتحلصم نم 

.لودلا ينب حلاصلما في يعيبط مغانت دجوي لا ،نويلاثلما 

ةجاذسلاو سيايسلا لشفلا لىع ًلااثم ةيلاثلما تبرتعا ،1939 ماع في برلحا علادنا ذنم 

في ليابريللا ركفلا ىظيحو .ههاتجا يرغي هنأكو ودبي دلما نأ ديب .ةيلودلا تاقلاعلا في ةيرظنلا 

ينثحابلا نم ًاددع نإ ماك ،ةدرابلا برلحا للاخ هيلع ناك امم بركأ ًلاوبق مويلا ةيلودلا تاقلاعلا 

.تاينيثلاثلاو تاينيشرعلا في »لياثلما« ركفلا في ةمئاقلا ةيديلقتلا ةمكلحا نم ًاضعب نوعجاري 

؛ليودلا نوناقلا ؛مملأا ةبصع ؛مئادلا ملاسلا ؛ةيلابريللا ةيلودلا ؛ةيناعملجا :ًاضيأ رظنا 

.ةيعقاولا ؛حلاسلا عزن ؛ةيتيلوبومسكلا 


Edward Hallett Carr, The Twenty Years’ Crisis, 1919-1939; an Introduction to the Study 

of International Relations, 2nd ed. (London: Macmillan and co. ltd, 1946); Robert M. 

A. Crawford, Idealism and Realism in International Relations: Beyond the Discipline, 

Routledge Advances in International Relations and Politics; 10 (London; New York: 

Routledge, 2000); Stanley Kober, “Idealpolitik,” Foreign Policy, no. 79 (Summer 1990), 

pp. 3-24; David Long and Peter Wilson, eds., Thinkers of The Twenty Years’ Crisis: 

Inter-War Idealism Reassessed (Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University 

Press, 1995), and Brian C. Schmidt, The Political Discourse of Anarchy: A Disciplinary 

History of International Relations, SUNY Series in Global Politics (Albany, NY: State 

University of New York Press, 1998). 

(International Society) ليودلا عمتجلما 

كساتم ميهافم ،ماع لكشب ،ةيعماتجلاا ةيرظنلا زيح في ليودلا عمتجلما موهفم ضترفا 

نأ ةركف ودبت ،لياتلاب .ةيموقلا تاعمتجلما صتخ ميهافم يهو ،يعماتجا جامدناو فياقث 

روط ،كلذ عمو .ءشيلا ضعب ةبيرغ ليود عمتمج راطإ نمض موقت دق لودلا ينب تاقلاعلا 



نم ةينغ ةعوممج ةيزيلكنلإا ةسردلما مساب ًافورعم حبصأ ام لىإ ينمتنلما ينثحابلا نم ددع 


.ةركفلا هذه لىع ةزكترلما ثاحبلأا 

يتلاو ةكترشلما ميقلا وأ حلاصلما ضعب مساقتت يتلا لودلا نم ةعوممج لىإ موهفلما لدي 

ينب ةكترشم ةراضح لىإ ةراشلإا تنكمأ ،ضيالما في .ةيلودلا تاسسؤلما لىع ظافلحا في مهاست 

في يحيسلما برغلا نإ لوقلا ءرلما ناكمإب ،ًلاثم .اهنيب ام في نواعتلاو لاصتلاا تلهس لود 

شرع نماثلا يننرقلا في ةيبورولأا ةيسايسلا ةفاقثلا مابر وأ ،شرع عباسلاو شرع سداسلا يننرقلا 

عجري .لماكلاب ةيوضوف ةئيب في ةصالخا اهلحاصم ةعباتم لامج في لودلا تملج دق شرع عساتلاو 

ايلافتسو ملاس لىإ صاخ لكشبو ،ابوروأ لىإ صراعلما يلماعلا عمتجلما لوصأ ينثحابلا بلغأ 

ليودلا عمتجلما مضي ،مويلا .لودلا ينب شياعتلل ةيساسلأا دعاوقلا دّلو يذلا 1648 ماع في 

ةصراعلما ةيلودلا تاقلاعلا في فياقثلاو ينيدلا عونتلا ناك اذإ ام ةلأسم ًايرثم ،هسرأب بكوكلا 

مدع لىإ ةيزيلكنلإا ةسردلما لىإ نومتنلما يرشي .ليلحتلل ةادأك ةجالحا نع ًاضئاف موهفلما لعيج 

لىع ظافلحا في مهم رودب مايقلا في رمتسي صراعلما ليودلا عمتجلما نأ الماط ضاترفلاا اذه ةحص 

ىندلأا دلحا عضي وهو .اهقبطيو ةلودلا ماظن ةيولوأ دكؤي ليودلا نوناقلا لاز ام .ليودلا ماظنلا 

.ةعونتم ةيفلاخ لئاسم في اهنيب نواعتلا سسأ مظنيو ،لودلا ينب شياعتلا طوشر نم 

رهاظم نم ينيساسأ نيرهظم لىإ انهابتنا بليج ذإ ،مهم »ليودلا عمتجلما« حلطصم 

عقوم( ةيلخادلا تاسايسلا ينب دماج لصف ةماقإ تلاوامح نأ لىإ لولأا يرشي .ةيلودلا تاقلاعلا 

عقوم ماظنلا بايغ ،ضىوفلا( ةيلودلا تاقلاعلا ينبو )ةلادعلا مابرو ماظنلاو ةيبتاترلا ةيمرلها 

ىنعمب ،نوناقلاب ةموكمح ةيلودلا تاقلاعلا نوكت ام ردقبو .لشفلا اله بوتكم )ةوقلا تاسايس 

ةيعقاولا ةبراقلما نأ دجن ،اهحاجم حبك في دعاست يه لب ،ةوقلا نع يربعت درمج تسيل ينناوقلا نأ 

اهجاتنتسا نكمي لا ةلودلا ةدايق رداصم نأ لىإ يرشيف ،نياثلا رهظلما امأ .اهساسأ في ةعدصتم 

نإ لوقلا »ليودلا عمتجلما« حلطصم متيح .سايقلاو ةظحلاملل ةلباق لماوع ساسأ لىع طقف 

في ،ىرخلأا عم ةدحاولا ،تاقلاع لودلا ميقت .ةيرايعلما نياعلماب ةعبشم لودلا ينب تاقلاعلا 

.بسحو ةطلسلا لجأ نم تاعاصرلا راطإ في اهنم رثكأ تابجاولاو قوقلحاب تابلاطم راطإ 

.مماتهلال ةيرثلما لئاسلما نم ًاددع ةيلودلا تاقلاعلا في نيرهظلما نيذه نم لك حرطي 

نم رهظم درمج انهأ انبرتعا ام اذإ حيحص لكشب ةيلودلا تاقلاعلا مهف ًانكمم نكي لم نإ


ليودلا ماظنلا يريغت لياتلاب يروضرلا يرغ نم نوكيس له ،)ةيعقاولا( ةوقلا تاسايس رهاظم 

ينيداقتنلاا نيرظنلما ضعب يعدي ماك( ينيلماعلا ةلادعلاو ملاسلا قيقحتل يرذج لكشب 

؟لودلا ينب شياعتلا ينناوق نم ًايحلصم ديفتسي فارطلأا نم فرط يأ ؟)ينيتيلوبومسكلاو 

لودلا ةيمالح ةممصم انهإ مأ ،دارفلأا حلاصلم ةمدخ ملقأتلا لىع ةرداق دعاوقلا هذه له 

هعاستا ىدم نإ مأ ،ضرلأا ءاجرأ لك في قيبطتلل لباق موهفم ليودلا عمتجلما له ؟اهدحو 

؟ةددمح قطانمو لودب روصمح 

تاباجلإا ىدم نأ لاإ ،ةيئانه ةقيرطب ةلئسلأا هذه نع ةباجلإا ةلاحتسا نم مغرلا لىع 

موهفم نأ ينثحابلا ضعب برتعيو .لاجلما اذه في ةصراعلما تاشاقنلا نم بلقلا لتيح لاز ام 

دتج دق شياعتلا دعاوقف .ةيلودلا تاقلاعلل انمهف لىإ ليلقلا ىوس فيضي لا ليودلا عمتجلما 

نأ لاإ ،ًايربك ًاراهدزا ةيلودلا تاسسؤلما دهشت دقو ،ةيسيسأتلا قيثاولما في اله ًاحضاو ًايربعت 

.»ةمءلالما قطنم« لىع قوفتي »بقاوعلا قطنم« ثيح ًالماع ةياهنلا في ىقبتس ةيلودلا تاقلاعلا 

تناك امدنع .ناكلماو نامزلا عم فلتتخ هتوقف ،ًادماج ًاموهفم ليودلا عمتجلما سيل 

يجولويديأ عاصرل عقوم انهأ لىع ةيلودلا تاقلاعلا تدب مانيح ،اهدشأ لىع ةدرابلا برلحا 

رهشلأا فيو .ًافيعض لودلا نم عمتمج دوجو لىع ليلدلا ناك ،ليودلا ماظنلا طوشر لوح يرطخ 

بلقل يعمالجا لمعلا لهسي ًايوق ًاصرنع رهظيل يرخلأا اذه داع ،ةدرابلا برلحا ةيانه تلت يتلا 

.تيوكلل قارعلا وزغ 

صرع يفف .لييلحتلا بنالجا ثيح نم مداقتم موهفلما نإ ينثحابلا ضعب لوقي ،ًايرخأو 

عسوأ يلماع عمتمج راطإ في ةيلود تاقلاع مايق ةيناكمإ فاشكتسا لىإ ةجاحب نحن ،ةلموعلا 

ماك .لماعلا نومسري نيذلا ينبعلالا نم يربك ددع ينب نم دحاو بعلا درمج لودلا هيف نوكت 

هنأ لاإ ،ليودلا ماظنلا في مهاسي نأ هناكمإب ليودلا عمتجلما صرنع نإ لوقلا نكمأ ول ىتح هنأ 

نأ يفكي نل ،ام ًاموي ققحتت نأ ةيرخلأا هذله ردق اذإو .ةيتيلوبومسكلا ةلادعلا راكفلأ داعم 

أدبي عسوأ كترشم عوشرم في ةكراشلما لىإ ةجاحب يه لب ،ضعبلا اهضعب دوجو لودلا لمحتت 

.شربلا ينب ةاواسملالاو يئيبلا روهدتلا اهحرطي يتلا كلتك ةكترشلما تلاكشلما عم يطاعتلاب 

؛ليودلا نوناقلا ؛ضىوفلا ؛ةيسامولبدلا ؛ةلداعلا برلحا ؛ةيئانبلا :ًاضيأ رظنا 

.ةيعقاولا ؛ةيتيلوبومسكلا 


ليختلما عمتجلما 




York: Columbia University Press; Basingstoke: Macmillan, 1995); Timothy Dunne, 

Inventing International Society: A History of the English School, St. Antony’s Series 

(New York: St. Martin’s Press in Association with St. Antony’s College, Oxford, 

1998); Martin Griffiths, “Order and International Society: The Real Realism,” 

Review of International Studies, vol. 18 (1992), pp. 217-240; Robert H. Jackson and 

Georg Sørensen, Introduction to International Relations (Oxford; New York: Oxford 

University Press, 1999); Robert H. Jackson, The Global Covenant: Human Conduct in a 

World of States (Oxford; New York: Oxford University Press, 2000), and Martin Shaw, 

Global Society and International Relations: Sociological Concepts and Political Perspectives 

(Cambridge, UK; Cambridge, MA: Polity Press, 1994). 

(Imagined Community) ليختلما عمتجلما 

.ًادرفت ةيموقلا لامج في ينثحابلا رثكأ دحأ ،نوسردنأ تكيدينب ركف ديلو موهفلما اذه 

(Imagined اهدادتماو ةيموقلا ةأشن لوح تلامأت :ةليختلما تاعمتجلما يرهشلا هباتك فيو 

متها ،Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism) 

في ءاضعأ مه ،ًادارفأ مهتفصب ،منهأب داقتعلاا لىإ سانلا لصوت ةيفيكب صاخ لكشب نوسردنأ 

مهنطو لىإ مهصلاخإب اورعشي نأ منهاكمإب نأو ،ضرأ ةعطق لىع ةدايسلا قح هل ينعم نطو 

.هنع ًاعافد توملل مهدادعتسا ةجرد لىإ 

.ةينطولل ةسسؤم اهبرتعي يذلا يعمالجا لايلخاب ةصالخا ةييخراتلا ةيللآا لىع نوسردنأ زكريو 

ةيبلغأ نوفرعي لا نطولا دارفأ نلأ لايلخا ديلو وه .ةدايس بحاصو دودمح نايك لايلخا في نطولا 

عم ةكترشم هدودح ىري نطو نم ام نلأ لايلخا في دودمح وهو .مهنطو في نيرخلآا دارفلأا 

:يهو ،قمعلا نم عونب ةيموقلا اهلمتح ثلاث تاقرافم نوسردنأ سرد دقل .ةيناسنلإا دودح 

؛ينينطولا نويع في تياذلا اهمدق لباقم ينخرؤلما نويع في مملأل ةيعوضولما ةثادلحا -1 

؛اهرهظتم ةيصوصخ لباقم ًايفاقثو ًايعماتجا ًاموهفم اهتفصب ةيلكشلا ةيموقلا ةيلومش -2 

.يفسلفلا اهرقف لباقم ةينطولل ةيسايسلا ةوقلا -3

ةعبتلما تايجولويديلأا عم اتهاقلاع في سيل ةيموقلا مهف بيج هنإ نوسردنأ لوقي 

ليختلما عمتجلما 

.اهتقبس يتلا ةعساولا ةيفاقثلا ةمظنلأا عم اهتقلاع في نكلو ،تاذلا لبق نم عاو لكشب 

.اهتيهمأ ثيح نم لءاضتت ةيولهاب ةقلعتم ميهافم ةثلاث تناك ثيح نمز في ةيموقلا تأشن 

هنم تلعجف نيمالع لكشب ردقلا ةيموقلا تلوح .نيدلا اهدهش تايريغت الهوأ ناكو 

ماجسنلاا ردحناو .ىنعم تاذ ةيويند ثداوح لىإ ةيرحسلا فدصلا تل ّوح ماك ،ةيرارمتسا 

بيورولأا يرغ لماعلا تافاشكتسا ببسب ىطسولا روصعلا دعب نيدلا في تاذلل يعاولا يرغ 

ةديرفلا اهتغل ةيسدقب ةقثلا ةميدقلا تاعمتجلما تدقفو .ًايجردت ةسدقلما ةغللا ةبترم نيدتو 

ناك ،ًايناث .)ةسدقلما ةيدوجولا ةقيقلحا مهفل ًازيمتم ًلاخدم مدقت ةنيعم ةطوطمخ نأ ةركف( 

نم لودلا ديدتح يريج ناك ،يعاطقلإا لايلخا لاكشأ فيو .تلالاسلا لماع في تايرغت ةمث 

ةيكللما ةيعشر رادحنا عمو .اهيف زياتم لا ةروخنم تناك دودلحاف »سياسلأا اهزكرم« للاخ 

نإ لئاقلا داقتعلاا لوح تلاؤاستلا نوحرطي سانلا أدب ،شرع عباسلا نرقلا في ةسدقلما 

نوسردنأ ناك انهو ،ًاثلاث .امور لثم »ةيساسأ زكارم« لوح يعيبط لكشب مظنم عمتجلما 

يريج لا ثيح ،نمزلل يعاطقلإا موهفلما نابسلحاب ذخلأا بيج هنإ لاق ينح ،ًادرفت رثكلأا 

نم لعج يذلا وه نمزلا موهفم في يريغتلا ناكو .خيراتلاو ايجولومسكلا ينب قيرفتلا 

،نمزلا لوط لىع نمازتلا موهفمب ةثادحلل ةقباسلا ةبقلحا زيمتتو .نطولاب »يركفتلا« نكملما 

رخآ موهفم موهفلما اذه لمح لح .»زاجنلإاو قبسلما روصتلاب« ًاروهمم نمزلا نوكي ثيح 

يعماتجلاا نايكلا ةركف نإ .تامانزورلاو تاعاسلاب نمزلا سيقي ،نمزلا برع نمازتلا وه 

هيلإ رظني يذلا نطولا ةركفل قيقد يرظن يه ةنيعم ةمانزور بسحب نمزلا برع كرحتلما 

.خيراتلا برع تابثب كرحتت ةبلص ةعوممج 

عجري .يعمالجا فياقثلا يعولا نم ديدج لكشل حسرلما ةميدقلا راكفلأا طوقس دهم دقل 

ةينقتو ةيلماسأرلا ينب ةفداصلما قيرط نع لعافتلا لىإ ةيموقلا لكش ذختي هلعج يذلا ببسلا 

عسوت نلأ ةمهم ةيلماسأرلا تناكو .يوغللا عونتلا ةيردق ينبو )ةعابطلا( ةديدلجا تلااصتلاا 

نم ةيلمعلا هذه تدافتسا دقو .ةيماع تاغل لىإ تاغلل يروثلا لوحتلا في مهاس باتكلا قوس 

ةيماع تاغل راشتناو ينيدلا حلاصلإا ةبقح للاخ ةفاثكب ةسدقلما بتكلا جاتنإ عم فياضا عفد 

سسأ ةعوبطلما تاغللا تعضو ،لباقلما في .ةيرادلإا ةزكرلما ليبس في تاودأ اهتفصب ةصاخ 

ةيلماسأرلا تدجوأ ،كلذ لىإ ةفاضإ .لاصتلااو لدابتلا نم ةدحوم لوقح قلخب ينطولا يعولا 


يلماعلا نيدلما عمتجلما 

.ناكلماو نامزلل ةديدلجا تلاثمتلا نع برعي طيسو ينمأتب ةيموقلا ءوشن ةيناكمإ ةيعابطلا 

ةيفاقثلا ةيدالما فورظلا لىإ رظنلا دنعو ينمز يرغت لىع ًادر ةيموقلا رابتعا دنع ،راصتخاب 

ةيساسأ ةءارق ةلزنمب نوسردنأ لمع حبصأ ،ًلايختم ًاعمتمج هتفصب نطولا مايقل ةحاتلما 

لاكشأ تناك اذإ ام لوح تلاؤاست ةقيرطلا هذبه نطولاب يركفتلا حرطيو .ةيموقلا سيرادل 

نوسردنأ .نطولا نع ةيلايخ لئادب مسرت نيشرعلاو يدالحا نرقلا في ةديدلجا تلااصتلاا 

في ءاضعأ بناج نم ةديعب ةفاسم لىع ةيموقلا ءوشن لىإ يرشي وهو ،ةلأسلما في ككشتم هسفن 

)نيوتركللإا ديبرلاك( ةديدلجا ايجولونكتلا نم اوديفتسي نأ منهاكمإب برغلا في ةينثإ تايلقأ 

نأ ىقبيو .اهيف نوشيعي يتلا ةلودلا نم ةديعب ةيلايخ ناطوأ لىإ ءماتنلااب مهساسحإ فيثكتل 

يدالحا نرقلا في ةيموقلا قيعي وأ ززعيس صراعلما نياكلماو نيامزلا عراستلا ناك اذإ ام ىرن 

هتسارد ىقبت ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد في نوسردنأ ةهماسم نإف ،رمأ نم ناك ماهمو .نيشرعلاو 


.ةيضالما ةثلاثلا نورقلا للاخ تاعراستلا هذه ساكعنلا 

.ةيموقلا ؛ةلموعلا ؛ةيلماسأرلا ؛ةملأا - ةلودلا :ًاضيأ رظنا 


Benedict Richard O’Gorman Anderson, Imagined Communities: Reflections on the Origin 

and Spread of Nationalism, Rev. and Extended ed. (London; New York: Verso, 1991), 

and The Spectre of Comparisons: Nationalism, Southeast Asia, and the World (London; 

New York: Verso, 1998); Partha Chatterjee, Nationalist Thought and the Colonial World: 

A Derivative Discourse (London: Zed Books, 1994); Anthony D. Smith, “The Nation: 

Invented, Imagined, Reconstructed?,” Millennium: Journal of International Studies, vol. 

20, no 3 (1991), pp. 353-368, and Christopher J. Ullock, “Imagining Community: A 

Metaphysics of Being or Becoming,” Millennium: Journal of International Studies, vol. 

25, no. 2 (1996), pp. 425-441. 

(Global Civil Society) يلماعلا نيدلما عمتجلما 

نأ تاعومجلماو يننطاولما ناكمإب ثيح ةماع ةحاسم لىإ نيدلما عمتجلما انعجري 

نم نيدلما عمتجلما نوكتيو .ةلودلا نع لقتسم وحن لىع ةيسايس تاطاشن في اوطرخني


عنتم لا مانيبو .لودلا ينب نزاوتلا لصحيل ةيافكلا هيف ماب ةيوق ةفلتمخ ةيموكح يرغ تماظنم 

هذه ناكمإب ،ىبركلا حلاصلما فلتمخ ينب ًماكحو ملاسلل ةيماح اهرود ءادأ نم ةلودلا 

نيدلما عمتجلما دئاوف ىدحإ نأ ديب .عمتجلما يقاب لىع ةرطيسلا نم ةلودلا عنتم نأ تماظنلما 

ةباجتسا رثكأ حبصت نأ لىع دعاسيو ،ةلودلل ةيعمقلا ةطلسلا نم صلقي هنأ يه ميلسلا 

لىع بلغتلل ةيجيتاترسا ةلزنمب يوق نيدم عمتمج ريوطت د َعُي ام ًايرثك .اهينطاوم تاجالح 

ةكرح لاثلما ليبس لىع مكيلإ .ةطرقمدلا ةيلآ لمجلم ةبسنلاب مساح وهو سيايسلا طلستلا 

تمايظنت ريوطت تاينينماثلا ةيادب في ةيساسلأا اهفادهأ دحأ ناك ثيح ادنلوب في »نماضتلا« 

.ةلودلا ةرطيس نع ةجراخ 

ببسلا دوعيو ،ةيطارقميدلا ةيلابريللا ةيبرغلا لودلا في ىوقلأا ةيندلما تاعمتجلما دجوت 

دادتما لىع هنأ ديب .نيدم عمتمج دوجول ناتيروضر يربعتلاو عماتجلاا ةيرح نأ لىإ ًايئزج 

.نيدلما عمتجلما شيلات وهو ةيسايسلا تاباتكلا في تباث عوضوم درو ،نييرخلأا نيدقعلا 

تاسايسلا ةرطيس لىع رخلآا ضعبلاو ،تاباقنلا ءوشن لىع ةمئلالاب ينبقارلما ضعب يقليو 

نكلو .يداصتقلاا ناديلما في ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم لود ةيبلغأ في ينيميلا هاتجلاا تاذ 

سيايسلا روتفلا وحن ةعزنلا يمانت وه برغلا في نيدلما عمتجملل ةبسنلاب تاديدهتلا بركأ دحأ 

سانلا نم بركأ ًاددع نإ ليق ،كلذ لباقم فيو .ةيسايسلا ةكراشلماو ةيعمالجا ةيولها لؤاضتو 

ام اذإ هتاعمتمج في ةيسايسلا ةايلحاب ًاطشان ًارود يدؤيو ،يعوطتلا تايعملجا لمع في طرخني 

.رهدزي نأ نيدلما عمتجملل ديرأ 

قبطني هتاذ رملأا نإف ،ليخاد قايس في نيدلما عمتجلما لبقتسم لوح شاقن ةمث ناك اذإو 

ةززعمو ًايلماع ةهجومو ًايسايس ةطشان تاعوممج ءوشن ىدأ دقل .ةيلودلا تاقلاعلا لاح لىع 

تامولعلما ةينقت مادختساو دراولما يريتج لىع ةردقمو ةيرثك تاقلاعو ًادج ةروطتم ةكبشب 

.يلماع نيدم عمتمج ءوشن عوضوم لوح تاباتكلا رثاكت لىإ ىدأ ماك ،ةدقعلما تلااصتلااو 

تاعومجلماو ةيسايسلا تاكبشلاو ةيموكلحا يرغ تماظنلما نم ةدع فلاآ نلآا دجوت 

يتلاو لودلل ةرباعلا ةيعماتجلاا تاكرلحاو ةيعوطتلا تايعملجاو دحاو عوضومب ةمتهلما 

ردصم اهنم ًاضعب نأ نم مغرلا لىع ،ةلودلا ةمظنأ تاططمخ جراخ ةيربك ةفاسم لىع فقت 

هذه يدترتو .ةيلماعلا تلاكشلما ىطاعتت يتلا لودلا لىإ ةبسنلاب تامولعلماو ةبرخلل مهم 




:ةيلاتلا ةيهملأا تاعومجلما 

.اهفوفص ينب ينماضت سح لىع طفاتحو ةيسايس تاعوممج لثتم انهإ -1 

سيايسلا لمعلا مامأ قئاع دودلحا نأ برتعي لاو ،يلماع قاطن لىع مظنم اهنم ديدعلا -2 

.ةيلودلا ةبللحا لىع ةديحولا ةيعشرلا ةطلسلا اهفصوب ةلودلا لىإ رظنت لا -3 

.ةيميلقلإا اهدودح ىطختت يتلا ةيسايسلا تلاكشلماب ًاساسأ متته -4 

.هسراتمو لودلا لك هلبقت نأ دوت يتيلوبومسك يقلاخأ نوناقب ةماع يدانت -5 

كلذب وهو ،ةلموعلا ةسدنه نم ءزج يلماعلا نيدلما عتجلما نأ ينقلعلما ضعب برتعي 

.لعافلا 

تاعومجملل ًلاامج نمؤي ماك .ًايسايس اوفصرتيو اوركفي ىتح دارفلأل ةديدج ًاقرط نمؤي 

ديزيو ،ةديدج ةيعاجم تايوه دايجإ لىع دعاسيو سيايسلا اتهوص اله نوكي يكل ةشمهلما 

ةيلماع مكح لاكشأ مايق لجأ نم صرفلا ىعريو ،ةيلماعلا تلاكشلما ءازإ يعولا ىوتسم 

يدالحا نرقلا في يلماعلا نيدلما عمتجلما قافآو ةعيبط لوح ناشاقن ًايلاح ىريج 

.ةديدج 

نيدلما عمتجلما ينب ةبسانلما ةقلاعلا لوح حضاو عاجمإ دوجو مدعب لولأا لوقي .نيشرعلاو 

تاكشرلل ةدشب ةيداعم ًلاثم ةيموكلحا يرغ تماظنلما ضعبف .ةيلماعلا ةيلماسأرلا ىوقو يلماعلا 

مانيب ،يلماعلا لماسأرلا ىوق ةبراحلم ةليسو يلماعلا نيدلما عمتجلما ىرتو ،تايسنلجا ةددعتلما 

ريوطت في تايسنلجا ةددعتلما تاكشرلاو لودلا عم لمعلل ًادادعتسا رثكأ ىرخأ تايعجم ىرت 

نيدلما عمتجلما قافآ نإ نياثلا لوقيو .يلماعلا مكلحا لامج في ةاواسمو ةيناسنإ رثكأ لاكشأ 

يلماعلا نيدلما عمتجلما قمعو ىدم لوح تاباتكلا في مهم شاقن كانهو .ةحضاو يرغ يلماعلا 

فيرط لىع نوشيعي نيذلا دارفلأا ناك اذإ ام لوح ًاحوتفم لاؤسلا لازي لا ،ًلاثمو .ئشانلا 

ةسوملم ةعوممج ًاقح نولثمي ةمدقتلما ايجولونكتلا تاينقت ةطساوب ًايسايس نولعافتيو لماعلا 

عون ءارو نوعسي نيذلا دارفلأا ءلاؤه نأ في كش نم ام هنأ ديب .اتهاذب رارمتسلاا لىع ةرداقو 

عمتجلما تاسسؤم مهيلإ همدقت ام للاخ نم كلذ نولعفيس ةيلماعلا تاسايسلا نم ديدج 

لودلا ةباجتسا ةيدج لىع دمتعيس مهحاجن ىدم نأ وه ةيرخسلل وعدي امو .يلماعلا نيدلما

عبسلا ةيعانصلا لودلا ةعوممج 

.انهوحرطي يتلا تايدحتلل 

.ةيموكلحا يرغ تماظنلما ؛تايسنلجا ةددعتلما ةكشرلا ؛ةيلماعلا ةينماكلحا :ًاضيأ رظنا 


André C. Drainville, “The Fetishism of Global Civil Society: Global Governance, 

Transnational Urbanism and Sustainable Capitalism in the World Economy,” in: 

Michael Peter Smith and Luis Eduardo Guarnizo, eds., Transnationalism from Below, 

Comparative Urban and Community Research; v. 6 (New Brunswick, NJ: Transaction 

Publishers, 1998); Richard Falk, Predatory Globalization: A Critique (Cambridge: Polity 

Press, 1999); Ronnie D. Lipschutz, “Reconstructing World Politics: The Emergence 

of Global Civil Society,” Millennium: Journal of International Studies, vol. 21, no. 3 

(December 1992), pp. 389-420, and Robert D. Putnam, Bowling Alone: The Collapse and 

Revival of American Community (New York: Simon and Schuster, [2000]). 

(Group of Seven (G 7)) عبس�لا ةيعانس�لا لودلا ةعوممج 

مه اهؤاضعأ .لماعلا في ةيعانصلا ىوقلا مهأ مضت تاموكلحا ينب ام ةمظنم يه 

لودلا ةعوممج تحبصأ .ادنكو نابايلا ،اينالمأ ،ايلاطيإ ،اسنرف ،ايناطيرب ،ةدحتلما تايلاولا 

داتحلااو اهيف ةيوضعلا لماك وضع مويلا ايسورف .ام ًاعون نمزلا ها َّفع ًاناونع عبسلا ةيعانصلا 

ةعوممج نع ثيدلحا لىإ ينقلعلما ضعبب كلذ ىدأ دقو .ةيونسلا اهممق في كراشي بيورولأا 

ًاوضع ايسور مض نإ ،ديكأتلاب .فصنو ةينماثلا ىتحو ةينماثلاو فصنو عبسلا ةيعانصلا لودلا 

.ةمظنلما هذله ةقد رثكأ مسا وه ةينماثلا ةيعانصلا لودلا ةعوممج نأ ينعي ًايمسر 

ييوبمار في لىولأا اهتمق ذنم ًايبسن ةتباث ةينماثلا/ةعبسلا ةعومجلم ةثلاثلا فادهلأا تيقب 

قسنت نأو ،ةيداصتقلاا نوؤشلا في ةيلماعلا ةدايقلا نمؤت نأ اهيلع .1975 ماع ،اسنرف في 

ةيطارقميدلا شرن لىع دعاست نأو ،ءاضعلأا الهود فلتمخ ينب ةيلماعلا ةيداصتقلاا ةسايسلا 

ةسسؤم يه ةينماثلا/ةعبسلا ةعوممج نأ داقتعلاا أطلخا نم نوكيس ،اذل .ةيلماسأرلاو ةيلابريللا 

،كلذ لىإ ةفاضلإاب .ًماهم ةيسايس لماعأ لودج ًاضيأ لمتح يهف ،ةتحب ةيداصتقا فادهأ تاذ 

ماك .تاونسلا دادتما لىع يميلقلإا نملأاو ةميرلجاو ةئيبلاو باهرلإا لثم لئاسم شاقن ىرج 


عبسلا ةيعانصلا لودلا ةعوممج 

لصت ىتح ابه رتم يتلا ةيلاقتنلاا ةلحرلما ةرادإ لىع ايسور ةدعاسم ًارخؤم سياسلأا ملها ناك 


.قوسلا داصتقا لىإ 

يتلا تلاكشلما نم ددع لىع ًادر تاينيعبسلا لئاوأ في دوجولا لىإ ةعبسلا ةعوممج تءاج 

،يمارد لكشب طفنلا راعسأ تعفترا ]1973[ نارفغلا برح دعبف .يلماعلا داصتقلاا هجاوت 

،1974 ماع دوكرلا نم يداصتقلاا ناديلما في ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم لود نم ديدعلا تناعو 

داتحلاا نأ ماك .)Stagflation مساب ةفورعم ةرهاظ يهو( مخضتلاو ةلاطبلا دايدزا عم 

.هيلإ كرمانادلاو ادنلريإ ةيروهجمو ايناطيرب مماضناب لولأا هعسوت دهش ًاثيدح نلعلما بيورولأا 

ةدحتلما تايلاولا ضفر لىإ يرشي يذلا رملأا ،زدوو نوتيرب ماظن كيكفت ناك مهلأا نأ ديب 

.تلامعلا لدابتل تباث ماظن معد 

ةروص ةينماثلا/ةعبسلا ةعوممج كلتتم لا ةيلودلا ةيموكلحا تماظنلما مظعم سكع لىعو 

لاو ةمئاد ةماع ةنامأ كلتتم لا انهإ ماك .ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم وأ ةدحتلما مملأا لثم ةتفلا 

تاحاترقا ترج ،ةيربك ةجرد لىإ ةيمسر يرغ ةسسؤم يه ،كلذ لىإ ةفاضإ .ةيدام ةيتتح ةينب 

تقفتا عقاولا فيو .ةلأسلما هذه لوح عاجمإ ًايلاح دجوي لا نكلو ،ةيمسر ةمظنم لىإ اهليوحتل 

.ناكملإا ردقب ةيمسر يرغ ةمقلا تاعماتجا ءاقبإ لىع 1993 ماع ويكوط في ءاضعلأا لودلا 

ةيجراخو ةيلام ءارزو ،لود ءاسؤر ةينماثلا/ةعبسلا ةعوممج ممق تاعماتجا ضريح 

مايقب حمستو ةحوتفم نوكت ىتح ممقلا تممص .تاموكلحا ءاسؤر نع نويصخش نولثممو 

ءاجو .يلماعلا داصتقلاا في ةرثؤلما ةيداصتقلااو ةيسايسلا لئاسلما لوح قداصو حيصر شاقن 

مدختستو .لماكلاب ةيسلطأ ةسسؤم تسيل ةينماثلا/ةعبسلا ةعوممج نأ دكؤيل نابايلا مض 

.هقيقتح لىع رارمتساب ةرداق تسيل انهإ ول ىتح رارقلا عنصل ًابولسأ عاجملإا ةمظنلما 

ليئاخيم قباسلا تيايفوسلا ميعزلا ىقتلا ،ةمقلا في هتكراشم مدع نم مغرلا لىعو 

ييخراتلا ثدلحا اذه ليح لم .1991 ماع في لىولأا ةرملل ةعبسلا ةعوممج ءاضعأ فوشتابروغ 

،بسحف تاونسلا نم ددعل ةيجيتاترسلاا ةحلسلأا نم ضفلخا تاثدامح قرؤت تناك ةلكشم 

تمضنا ،1994 ماع فيو .ةعبسلا ةعوممج لىإ لماكلا ايسور مماضنلا ًاضيأ قيرطلا دهم لب 

ةميدقلا اهتيعضو تماس نم ةمس ناك اهمض نأ لاإ .ةيسايسلا تاثداحلما لىإ ًايمسر ايسور 

نم فعضأ ةياهنلا في سيورلا داصتقلااف .ةيداصتقلاا اتهوق ةجيتن هنم رثكأ ةدرابلا برلحا نابإ

ةيسايسلا ةرطاخلما 

.ةعبسلا ةعوممج تاداصتقا رغصأ يه يتلا ادنك داصتقا 

ناك ماب ِفت لم انهإ وه ًاعويش ةينماثلا/ةعبسلا ةعومجلم ةهجولما تاداقتنلاا رثكأ ناك مابر 

ةقسنم ةيداصتقا تاسايس نم ةعوممج ريوطت في تلشف انهإ باتكلا ضعب لوقيو .اهنم ًاعقوتم 

،1987 ماع في مهسلأا قوس راينها ،لشفلا اذه لىع ًلااثم ركذيو .يلماعلا داصتقلاا ةرادلإ 

-1997 ماع في يويسلآا ليالما راينهلاا عم يطاعتلا ةيفيك لوح قافتا لىإ لصوتلا لشفو 

تاسسؤم نم ةمهم ةسسؤم ةينماثلا/ةعبسلا ةعوممج لظت نأ حجرلأا نم ،كلذ عمو .1998 

.ةلبقلما تاونسلا في يلماعلا مكلحا 

.ىمظعلا ىوقلا ؛ةيلماعلا ةينماكلحا ؛ىوقلا فلاتح ؛زدوو نوتيرب :ًاضيأ رظنا 


Nicholas Bayne, Hanging in There: The G7 and G8 Summit in Maturity and Renewal, 

G8 and Global Governance Series (Aldershot, Hants, England; Brookfield: Ashgate, 

2000); C. Fred Bergsten and C. Randall Henning, Global Economic Leadership and the 

Group of Seven (Washington, DC: Institute for International Economics, 1996); Peter 

I. Hajnal and Sian Meikle, The G7/G8 System: Evolution, Role, and Documentation, 

with a Contribution by Sian Meikle, G8 and Global Governance Series (Aldershot; 

Brookfield: Ashgate, 1999); Eleonore Kokotsis, Keeping International Commitments: 

Compliance, Credibility, and the G7, 1988-1995, Transnational Business and Corporate 

Culture (New York: Garland Pub., 1999), and Michael C. Webb, “The Group of Seven 

and Political Management of the Global Economy,” in: Richard Stubbs and Geoffrey R. 

D. Underhill, eds., Political Economy and the Changing Global Order, 2nd ed. (Don Mills, 

[North York]: Ontario; New York: Oxford University Press, 2000). 

(Political Risk) ةيس�ايس�لا ةرطاخلما 

،متهاقلاع في متهداعسب نورطايخ مهف .متهايح لاوط ةرطاخلما عم شربلا شيعي 

فيو .سريلما اوبعل اذإ ملهاومأبو ،اونخد اذإ مهتحصبو ،ةنيعم نكامأ في اوماقأ اذإ متهاكلتممبو 

.ثيدلحا عمتجلما مظني يذلا أدبلما تحضأ ةرطاخلما نإ ًارخؤم كيب خيرلوأ لاق ،عقاولا 

نوصصختلما ىعس ينح ،ةضهنلا صرع للاخ ةيدجب ةرطاخلما ةركف لوانتب ءمالعلا أدب 



نع لماتحلاا ةيرظن تأشن دقو .درنلا يمر زومر كف لىإ )نونمدلما نورماقلماو( تايضايرلا في 

)Risk( »ةرطامخ« ةملك تيأتو .ضيايرلا ةرطاخلما موهفم بلق يهو – ةركابلا تلاؤاستلا هذه 

(Hi non risica, لياطيلإا لثلما دسيجو .ؤريج نأ ينعي يذلا )Risicare( لياطيلإا لعفلا نم 

لا ءشيب رطايخ لا نم« هانعم ماب ةجرادلا ةغللاب مجترُيو ،ىنعلما اذه ةقدب non rosica) 


.»ائيش بسكي 

،لخد ةراسخ وأ ،ةباصإ لىإ ضرعتلاك ةدوصقم يرغ ةيذأ ثودح لماتحا لىإ ةرطاخلما يرشت 

.ةجيتن نع ةدوصقلما يرغ ةيذلأا هذه رفست لا دق نكلو .ينعم لعف في عوشرلا ببسب رضر وأ 

.ضرالحاو ضيالما جئاتن نع لبقتسلما جئاتن فلاتخا لماتحا ديدتح ةلوامح ةرطاخلما مييقت ينعيو 

ًابلاغ ،ببسلا اذله .لبقتسلما لىع ةرطيسلا لىإ ماتلا راقتفلاا ةرطاخلماب دوصقلما سيل 

يوطنت مانيب ،ًاماتم عقوتم يرغ لبقتسلما نأ لىإ يرخلأا حملي .ظلحا عم ةرطاخلما تضقانت ام 

ينتقيرط ةطساوب هقيقتح نكمي رمأ وهو .هنيولتو تحبلا ظلحا ةرادإ ةيناكمإ لىع ةرطاخلما 

ةفئاطو ،ةرفاوتلما ةلدلأا لماك لوح ًلاصفم ًماييقت مزلتسي ويرانيس ميمصت برع مالهوأ ينتسيئر 

كيتكتلا وهف ،ماهيناث امأ .لبقتسلما في ةنكملما رئاسلخا عم لماعتلا فدبه ةحاتلما تايجيتاترسلاا 

في ةرمثتسلما تاكشرلا مدختست ام ًابلاغو .ينمأت ةصيلوب ءاشر يأ ديعب دح لىإ ًاعويش رثكلأا 

.ًاعم ينتبراقلما ةيبنجلأا نادلبلا 

رطاخلما ليلتح وأ دلبلا رطامخ ليلحتب ًانايحأ هيلإ راشُي يذلا ةيسايسلا ةرطاخلما ليلتح عقي 

ءاقتلا ةطقن وه ،بركأ ةقدبو .يقيبطت يعماتجا ملع لىع لاثم وهو ،لىولأا ةنالخا في ىبركلا 

ىوقلا نأ ةيسايسلا رطاخلما ليلتح ضترفي ،راصتخابو .ةيلودلا ةيراجتلاو ةيلودلا تاقلاعلا 

رطاخلما ليلتح لثميو .دوصقم رماثتسا ةموميد في وأ ينعم رماثتسا ءادأ في رثؤت دق ةيسايسلا 

نيرمثتسلما ةيمالح كلذو ،ةلموعلا لظ في رثكأف رثكأ اهتيهمأ ديازتت ةعفان طيطتخ ةادأ ةيسايسلا 

.عضولا ةبلقتم ةيجراخ عقاوم في مايس لا ،ةمخضلا رئاسلخا دبكت نم 

،كلامتسلاا يرثأت ىدم ديدحتب ةيسايسلا رطاخلما ليلتح ىنعُي نأ ةداعلا ترج دقل 

تناكو .راحبلا برع ةنيعم تارماثتسا في ةيميظنتلا تايرغتلماو ،برلحاو ،يموكلحا يريغتلاو 

تاذ كلامتسلاا تايلمع تضاف ينح تاينيعبسلاو تاينيتسلا للاخ مايس لا ،لالحا يه هذه 

تادوجوم ةيكاترشلاا ةموكلحا تممأ ،لاثلما ليبس لىع ،لييشت يفف .ةيجولويديلأا عفاودلا


.ربوك ادنوكانأو .تي.تي.يآ يتكشر 

ةلصلا تاذ ةيداصتقلاا رطاخلما نع ًاماتم ةفلتمخ ةيسايسلا رطاخلما نأ ضعبلا ىأرو 

،عيسرلا مخضتلاو ،ليدبتلل لاوملأا ةيلباق مدعو ،بئاضرلا ديازتو ،ةلمعلا تلاكشمب 

ينب قرفلا مويلا ضومغلا بوشي نكلو .مهسلأا راعسأ تابلقتو ،ًايلخاد راعسلأا ةبقارمو 

تانايك قاوسلأا لثتم ،ةياهنلا يفف .ىرخأ ةهج نم ةيداصتقلااو ةهج نم ةيسايسلا رطاخلما 

عسوت ،اذكهو .ليكلا ةلودلا نايك في رثؤت جئاتن اهنع ىتأتتو اهيلع تاموكلحا ظفاتح ،ةيسايس 

لىإ ةفاضإ ،اهركذ قبس يتلاك ةيداصتقلاا تامماتهلاا لمشيل ةيسايسلا رطاخلما ليلتح قاطن 

،ةيئيبلا راضرلأاو ،ناسنلإا قوقح اياضقو ،ةيركفلا ةيكللما ةقسرو ،باهرلإاو ،فطلخا 

ةقسرلاو سلاتخلاا لماعأو ،ةيميلقلإا تابارطضلااو ،ةنصرقلاو ،ةيندلما تابارطضلااو 

في ةيميظنتلا تايريغتلاو ،داسفلاو ،تاكلتملماب رضرلا قالحإو ،نوفظولما ابه موقي يتلا 

مماتها لثمتي ،اذبهو .ةيشربلا دراولما اياضقو ،دوقعلاب للاخلإاو ،ةيفاقثلا اياضقلاو ،ةسايسلا 

،ةيسايسلاو ،ةيفاقثلاو ،ةيداصتقلاا ةئيبلا يرثأت ةيفيك مهف في ليولأا ةيسايسلا رطاخلما ليلتح 

نم اهنكتم ةادأ تامولعلما هذه مادختساو ،رماثتسلاا يونت ةنيعم ةكشر صرف في ةيعماتجلااو 

.لبقتسلما رطامخ ةلأسم ليوت ليبس في نهكتلا 

يفف .ًايجهنم ًلاوتح ،ةيقيبطتلا عماتجلاا مولع نم هاوسك ،ةيسايسلا رطاخلما ليلتح دهش 

لىع ةيسايسلا رطاخلما مييقت نم ةيمك جذمان ريوطت لىإ نوللحلما ىعس ،تاينيعبسلاو تاينيتسلا 

دقو .ًاعم ةيعونلاو ةيمكلا تاينقت لىإ نوللحلما أجلي ،مويلاو .لماتحلاا ةيرظنو نيلاقع رايخ ساسأ 

،قباسلا كولسلا طمانأ نورخآ صىقتيو ،نادلبلا لىع انهوقبطي ةروطتم ةيريدقت ةمظنأ مهضعب ركتبا 

.ةلضفلما ةبراقلما لوح قفاوت نم سيلو .علاطا يوذ دارفأ نم تامولعلما لىإ نورخآ ىعسيو 

ءادأو ،ينعم دلب في سيايسلا ماظنلا ةعيبط لىإ رظنلاب يجذومنلا رطاخلما مييقت أدبي 

يميظنتلا يريغتلا لوح تاعقوتلاو ،هسفن عاطقلا في تاكشرلا لاح هيلإ تلآ امو ،داصتقلاا 

ةفئاط مدقيو ،تامولعلما ميقي مث ،كيلاود اذكهو ،موكحلماو مكالحا ينب ةقلاعلاو ،سيايسلاو 

فاشرلإا نأو ،رمتسم روطت في ةيسايسلا رطاخلما مييقت نأ مهفت مهلما نمو .تايصوتلا نم 

.لكك ةيلمعلا نم ًاماه ًاءزج لكشي تقولا رورمب مييقتلا لىع 

نأ لىإ ةلدلأا ضعب يرشتو .هقيبطت متي لم ام ةعفنلما ةيسايسلا رطاخلما مييقت بليج نل 


ةقزترلما 

بجومب لمعلا في اولشف مهنكل مييقتلاب اوبلاط ينيذيفنتلا تاكشرلا ءاسؤر نم ديدعلا 

في ًماساح ًاصرنع لثمي رطاخلما ةرادإ ةيجيتاترسا ذيفنت نأ ًمالع ،اهوقلت يتلا تامولعلما 

ًاظهاب ًانمث تاكشرلا تعفد ثيح تلاالحا رثكتو .ةنيتم ةيراتج ةطخ وأ رماثتسا ةطخ يأ 

ةكشر نكتم ةقيرط يهف ينمأت ةصيلوب لىع لوصلحا امأ .ددصلا اذه في اهلشف ةجيتن 

ةدحتلما تايلاولا ةموكح تأشنأ دقف .يلماع قايس في مايس لا ،رطاخلما صيلقت نم ةنيعم 

نماض ةلاكو ليودلا كنبلا شراب ماك ،تاذلاب ببسلا اذله يجرالخا صالخا رماثتسلاا ةكشر 

في عيراشلما في رماثتسلاا في ةقثلا ضعب ءلايلإ 1988 ماع في فارطلأا ةددعتلما تارماثتسلاا 


.ثلاثلا لماعلا 

يرغ زيح في ةيلودلا ةسايسلا لقح في ةيسايسلا رطاخلما موهفم ءاقب نم مغرلا لىع 

ًانمض ينمأ راشتسمو ،يجيتاترسا للمحو ،ةسايس عناص لك لازي لا ،يربك دح لىإ ظوحلم 

دوهمج وأ ،ةيراتج ةيقافتا وأ ،يركسع لخدت روصت بعصي ،عقاولا فيو .رطاخملل ًمايقم 

رطاخلما تايوتسم نودديح جرالخا نم ةسايس يعضاو لىع لمتشي لا ةيناسنلإا ةثاغلإاب ىنعُي 

.اتهرادلإ لىضفلا ةقيرطلاو 

.ةلموعلا ؛ثلاثلا لماعلا ؛تايسنلجا ةددعتلما ةكشرلا :ًاضيأ رظنا 


Ulrich Beck, Risk Society: Towards a New Modernity, Theory, Culture and Society 

(Translated by Mark Ritter. London; Newbury Park, CA: Sage Publications, 1992); 

Peter L. Bernstein, Against the Gods: The Remarkable Story of Risk (New York: John 

Wiley and Sons, 1998); Theodore H. Moran, ed., Managing International Political Risk 

(Oxford; Malden, MA: Blackwell, 1998), and Yaacov Y. I. Vertzberger, Risk Taking 

and Decisionmaking: Foreign Military Intervension Decisions (Stanford, CA: Stanford 


(Mercenary) ةقزترلما 

يأ ،فنعلا لئاسو راكتحا لىع ةلودلا ةردق لىإ ًاساسأ ةدايسلا زمرت ،يديلقتلا موهفلماب 

ماظنلا روطت ،تاءانثتسلاا نم مغرلا لىعو .اهمادختساو ،اهمعدو ،ةيركسع تاوق فيلأت لىع


.ةيركسعلا تاعازنلا دوقت نأ ةلودلا اتهأشنأ يتلا تاوقلل حاتأ ًاروطت نورقلا رم لىع ليودلا 

لؤاضت عم ةيركسعلا تاوقلا مجح لءاضت ،ةدرابلا برلحا تلت يتلا ةترفلا في نكلو 

ددع عجارت نم مغرلا لىعو .ًاتفلا ًلاؤاضت ةحلسلأا ءاشرو عيب تاقفصو ،لاجرلا ددع 

.لماعلا قطانم ضعب في ةرعتسم عاصرلا نايرن لازت لا ،ةيرخلأا تاونسلا في لياجملإا بورلحا 

ماظنلا ضرف ـ مكلحا لىإ ىعست يتلا وأ ـ اهيف ةمكالحا تاطلسلا لواتح يتلا دلابلا يه ةيرثكف 

ىمظعلا ىوقلا سملت لم نإ ،نكلو .ةيجراخ لود لخدت اهضعب دشانف ،ةنكمم ةليسو يأب 

،يموق وأ ينثإ عازن داخملإ ةلوامح في ىرخأ نادلب لىإ اهشويج لاسرإ في ددترتسف ،اهينتج ةدئاف 

.ادناورو لاموصلا في ماك ،ةيناسنإ عاودل لخدتلل وأ ،ةنسوبلا في ماك 

ًارظن نكلو .ةدحتلما مملأل ةعباتلا ملاسلا ظفح تاوق لخدت لودلا ضعب تدشان دقو 

لاجرلا لاسرإ في ةهماسلما لودلا ددرتو ،ةبراحتلما لئاصفلا ةقفاوم لىإ لصوتلا ةبوعص لىإ 

،هيلع ءانبو .نايحلأا بلغأ في ًايعقاو ًارايخ ملاسلل ةظفالحا ىوقلاب داجنتسلاا ودبي لا ،لالماو 

اهنمؤي يتلا تامدلخا نع ًاثحب صالخا عاطقلا لىإ ةدع تاموكح أجلت نأ بيرغلاب سيل 

.ةداع ماعلا عاطقلا 

لجلأ ةلماعلا ةقزترلما تماظنم ةدوعل ةديازتم ةيهمأ ًاديدتح ةيرخلأا تاونسلا تدهش دقل 

ةيئاغوغلا تاباصعلاو ،بقع لىع ًاسأر تبلقنا ةثيدلحا ةروصلا نأ لاإ .ةحاسلا لىع حبرلا 

زاجنلإ ًاسر تاموكح مهتفظو دارفأ وأ ،ةيركسع هبش تاوق وأ ،نيرماغم نم ةفلؤلما ،هذه 

اهرومأ ميظنت نم ًلادبو .ةلجسم ةثيدح ةقزترم تاكشر نلآا تحبصأ ،ءافلخا في ةددمح لماعأ 

كلتمو ،ةماعلا تاقلاعلاب متيه ًماقاط ريدتو ،نلعلا في مويلا تاكشرلا هذه لمعت ،ءافلخا في 

.ةيقيوستلا تانلاعلإا مدقتو ،تنترنلإا لىع عقاوم 

ةشرابم كاترشلال مهفيظوت مت ،دلابلا جراخ نم صاخشأ منهأ ةداع ةقزترلما نع فرعُي 

طابترا نم مغرلا لىعو .ةلودلا - ةملأل ءلاو سيلو لالما بسك عفادب ةحلسلما تاعازنلا في 

دقل .اهلك ضرلأا عاقب في عقاولاب اومدختسا منهأ لاإ ،ايقيرفأ في رماعتسلاا مايأب ةقزترلما مظعم 

،)1500-1100( ىطسولا روصعلا للاخو .برلحا هيف تدل ُو يذلا مويلا في رونلا اوأر 

.ةيتفلا ملهود ةيمالح ينفترمح دونج تامدخ ماكلحا رجأتساف ،ماظتناب ةقزترلما مدخُتسا 



ةقزترلما لىع لولأا عونلا يوطني .ةقزترلما نم ةفلتمخ عاونأ ةعبرأ ينب زييمتلا رديج 

ةيركسع تاعوممج نياثلا عونلا نمضتيو .ةرماغلما وأ حبرلا فلخ نوعسي نيذلا ينيديلقتلا 

ثلاثلا عونلا نوكتيو .ةنيعم ةقطنم في نملأا رّفوتف ،ةفيضم ةموكح باسلح لمعت ةيرغص 

نيد وأ ،ةنيعم ايجولويديأ مهقوست ،نطولا دودح جراخ لمعت ةيجولويديأ تاعوممج نم 

نورفاسيف ،للها ةدارإ انهأ نونمؤي ام نويملاسلإا نويلوصلأا ذفني ،لاثلما ليبس لىعف .ينعم 

داتحلاا للاتحا ءانثأ في ىرج ماك ،ةفلتمخ نادلب في نيدهاجلما ينيملاسلإا ينلتاقلما ةدعاسلم 

ةقزترلما تماظنم روطت في ةثادح رثكلأا روطتلا رهظي ،ًايرخأو .ناتسناغفأ قباسلا تيايفوسلا 

لاطت ينح فيو .تايسنلجا ةددعتلما تاكشرلا ةيلكيله ةبهاشم ةيلخاد ةيلكيه تاذ تاكشر لىإ 

ةثلاثلا عاونلأا في نيروجألما دونلجا فيرعلا ليودلا نوناقلا ةطلس وأ ةيلحلما ةيئاضقلا ةطلسلا 

ينلوؤسم ةيلودلا لمعلا تاكشر وفظوم نوكي ،لقلأا لىع أدبلما ثيح نم ،ركذلا ةقباسلا 

دقع طوشرب طبترت ةلثامم تاكشر نأ وه انه سياسلأا قرفلاو .اهاوس نود نم ةكشرلا مامأ 


.ليودلا نوناقلا ماكحأب سيلو لمع 

نيلادناس«و ،ايقيرفأ بونج في اهرقمو ،»فيتوكيزكأ زموكتوأ« اتكشر نوكت دقو 

في نلامعت اهمو .ةرهشو ًاحاجن رثكلأا ةقزترلما يتكشر ،ندنل في اهرقمو ،»لانويشانترنإ 

ينبراحلما لىإ ةفاضلإاب ،تامدلخاو يركسعلا بيردتلا ماهنم لك رفوتو ،صالخا عاطقلا 

.عازنلا في مهمادختسلا ينيلعفلا 

ضعب ىرت ؟ينيلودلا رارقتسلااو نملأا في ًابايجإ مأ ًابلس ةقزترلما تاكشرلا رثؤت له 

ةقزترلما ضرعتي لا ،يننهارلا ليحلماو ليودلا يننوناقلا لظ في هنأ ناسنلإا قوقح تاعوممج 

ةصاخ تايحورم نتم لىع ةددمح قطانم لىإ نورفاسي نوروجألما دونلجاف .ملهماعأ نع ةبساحملل 

نوديري مالثم نوفتلي مهو .مهتمهم يهتنت نأ ام ًاوج ةقطنلما نورداغي منهإ ماك ،ةكشرلا اهكلتم 

ام ،لوخدلا تايرشأتو رفسلا تازاوج لىع لمتشت يتلا ةينوناقلا ةيكرملجا تاءارجلإا لوح 

.اهنم ينجرالخا وأ دلابلا لىإ ينلخادلا ةيوه فرعت تلاجسب رغصلأا لودلا ظافتحا نود لويح 

ةهماسلما نع ىرخلأا لودلا تعنتما اذإ :لياتلا لاؤسلا حرط نكمي ،ىرخأ ةهج نمو 

نع عانتملاا ةموكلحا لىع ينعتي اذالم ،تايسنلجا ةددعتلما ملاسلا عنصو ،ملاسلا ظفح تاوقب 

؟ماظنلا ظفح لىع ةرداق ةصاخ ةوق مادختسا

ةضراعلما ءاغلإ للاخ نم ام ةقطنم في ًانزاوت ،نايحلأا رثكأ في نوضرفي وأ ةقزترلما ئشني 


تببس يتلا ةنماكلا تلاكشلما فنعلا فقو جلاعي نأ يروضرلا نم سيل ،نكلو .اهعمق وأ 

تاكشر تتبثأ ،اذه انموي ىتح ةرفاوتلما ةلدلأا لىإ ًادانتساف .لولأا ماقلما في لاتقلا علادنا 

كلذ ،ليوطلا ىدلما لىع عازنلا لح لىإ ةيدؤلما ةمئلالما ةليسولا تسيل انهأ ةلجسلما ةقزترلما 

ينحف .الهوصو لبق الهاح هيلع تناك ماك ضىوفلاو ةلبلبلل ةضرعم ةقطنم اهءارو فلتخ انهأ 

تاكشر حبصتل ،فنعلا لىإ ًاثيدح ةلكشلما وأ ةعومقلما ةضراعلما دترت ،ةقطنلما تاكشرلا رداغت 

بابسلأا ةلجاعم ليبس في ًانكاس كرتح لا اهنكل ،مئاقلا ماظنلا معدت ةتقوم ةليسو كلذب ةقزترلما 

لىإ ًاه َجوم ًلاعاف ًاداقتنا ببسلا اذه لثمي مايفو .فنعلاو بارطضلاا يتلاح فلخ ةنماكلا 

ةهج نم وهف ،ةهج نم دملأا ةليوط عفانمك ،ةقزترلما بناج نم يركسعلا لخدتلا عفانم 

متهامدخ ءاقل ةقزترلما مادختسا مت ،ةياهنلا يفف .ةرعشب اهسفن ةعومجلما سمي لا ىرخأ 

لودلا ةقزترلما ةراتج وصرانم عجشي ،لماكلاب ةقزترلما رظح نع ًاضوعو .ًاديدتح ةيركسعلا 

.ةلثامم ةيميظنت يرياعم لىإ ءوجللا لىع ةصالخا نملأا ةكشر تامدخ لىإ ىعست يتلا 

تاوقلا بيردت اتهلاوامح نإ ،لقلأا لىع ةقزترلما تماظنم ضعبب قلعتي ام في لوقلا نكمي 

لكشلا انهإ لوقلا نكمي ،عقاولا فيو .ًاءوس ةلودلا بيردت قوفت نأ نكمي لا ةيموقلا ةيركسعلا 

ةيسنرفلا ةروثلا مايق ذنمف .ةلودلا لوح روحمتلما ةيركسعلا ةمدخلل ًايرمدت رثكلأا ثيدلحا 

.خيراتلا في ًايرمدت بورلحا رثكأ لىإ ىدأ يذلا رملأا ،ةيموقلاب ًايصرح ةيركسعلا ةمدلخا تنترقا 

ماع يفف .ةيلودلا ةسرلأا تازاجنإ لىع تاعازنلا لح لبقتسم فقوتي ،ةياهنلا فيو 

مهمادختساو ةقزترلما دينتج ةضهانلم ةيلودلا ةيقافتلاا ةدحتلما مملأا ةمظنم تغاص ،1989 

،ذيفنتلا زيح لخدت يك ةلود 22 قيدصت لىإ ةيقافتلاا هذه جاتتحو .مهبيردتو مهليوتمو 

يتلود عيقوت لدي ،لاح يأ لىعو .ةعِقولما ةشرع ةيناثلا ةلودلا ًارخؤم ايلاترسأ تحبصأو 

تاوقلا مادختسا ءانهلإ يفكت لا ةدهاعلما نأ لىع ةقزترم نامدختست ينتللا يرئازو لاوغنأ 

.ةصالخا ةحلسلما 

لجس عضو حاترقا متف .ةيبغ ةلوامح مهرظح ةلوامح ودبت ،ليوطلا ةقزترلما خيرات لىإ ًارظن 

ةيديلقتلا ةحلسلأا لجس ،كلذ لىع ًلااثمو .اتهاطاشن لىع ةيفافشلا ءافضلإ تاكشرلا هذله ليود 

حيتي ام ،ةيديلقتلا ةحلسلأا يردصمو يدروتسم تايحصرت مضي يذلا ةدحتلما مملأاب صالخا 


ةيليتنكرلما 

ةيركسعلا تاكشرلا وراشتسم عضي نأ نكمي ماك .ىرخأ تامولعم عم ةلباقلماب ققحتلا لياتلاب 

فظوت يتلا تاعومجلما وأ لودلا يهو ـ نيدروتسلما تايحصرت يويح ًلاثامم ًلاجس ةصالخا 

نع ةنيعم ةكشر تعنتما اذإو .اهسفن تاكشرلا مهو نيردصلما تايحصرتو ـ تاكشرلا هذه 


.ابه ءلادلإا لمعلا برل نكمي ،ةكشرلا كلم انهأ ةجحب تامولعلما فشك 

تاكشر ةرادإ طشربو ،ناسنلإا قوقح كاهتنا لوح فواخلما ةئدته ليبس ،ةياهنلا فيو 

قوقح كوكصب ديقتلا تاكشرلا نم بلطُي ،اهرقم ثيح دلابلا دودح جراخ الهماعأ ةقزترلما 

امأو .فيرعلا ليودلا نوناقلاو ،برلحا دعاوقو ،فينج لوكوتورب يأ ةقلاعلا تاذ ناسنلإا 

نأ ينبت اذإو .لمعلا نع فيقوتلاو تامارغلاك تابوقعلا لىإ يدؤت دقف ،ةقَثولما تاكاهتنلاا 

تادهاعلما تددح الماطل برح ةميرج في طروت وأ ،ةيناسنلإا دض بنذأ دق ةكشر فظوم 

ةمكامح ةطلسب عتمتت ةمكمح مامأ ةفظولما وأ فظولما اذه لثمي نأ نكمي ،اهتيهام ةيلودلا 

،مهم ليصفت اذهو .ةلبقلما ةليلقلا تاونسلا في ةلثامم ةمئاد ةيلود ةمكمح ءاشنإ نكميو .دارفلأا 

.تاكشرلا هذه اهسفن ةدحتلما مملأا ىتح وأ ةيميلقإ تاعوممج تمدختسا اذإ مايس لاو 

ةلودلا ؛ملاسلا ظفح ؛ثلاثلا عونلا نم بورلحا ؛برلحا ؛برلحا ةميرج :ًاضيأ رظنا 


.ةلشافلا 

Guy Arnold, Mercenaries: The Scourge of the Third World (New York: St. Martin’s Press; 

Basingstoke: Palgrave, 1999); Kenneth Fowler, Medieval Mercenaries (Oxford; Malden, 

MA: Blackwell, [2001]); Abdel-Fatau Musah and Kayode Fayemi, eds., Mercenaries: 

An African Security Dilemma, Foreword by Lord Avebury (London; Sterling, Va.: Pluto 

Press, 2000), and David Shearer, Private Armies and Military Intervention, Adelphi 

Paper; 316 (Oxford; New York: Oxford University Press for the International Institute 

for Strategic Studies, 1998). 

(Mercantilism) ةيليتنكرلما 

سيايسلا داصتقلااب ةقلعتلما ثلاثلا تابراقلما نم ةدحاو انهأ لىع ةيليتنكرلما لىإ رظنُي 

ةيرح لىإ يعادلا ةيلابريللا أدبم نع لىولأا عفادت .ليمعلاو يرظنلا نيديعصلا لىع ليودلا

ةيليتنكرلما 

في ليودلاو ليحلما داصتقلاا في ةلودلا لخدت صرح عم ،ةرلحا ةراجتلا لىإو ،ةلماكلا فصرتلا 

نع ةنهبرلل يلماعلا ليماسأرلا ماظنلا تازاجنإ مهف لىإ ةيناثلا ةبراقلما ىعستو .تاجردلا ىندأ 

اهلك لمتح اهنكل ةماعلا ةبراقلما هذه في رظنلا تاهجو عونتتو .ةلصأتلما ةيللاغتسلاا هتعيبط 

راشُيو ،ةيليتنكرلما يهف ةثلاثلا ةبراقلما امأو .يلماعلا ماظنلا ةيرظن اهرهشأو ،ةيسكرالما ةغبصلا 

ةفسلفلا هذه تداس دقو .ثلاثلا تابراقلما مدقأ يهو ،ةيداصتقلاا ةيموقلاب ًانايحأ اهيلإ 

.شرع عباسلا نرقلا رخاوأ لىإ ًلاوصو شرع سمالخا نرقلا ذنم ةيبورولأا لودلا ةيداصتقلاا 

ةيلابريللا نم ًلايدب اهتفصب ترمتساو ،ةيرثك لاكشأب ةفسلفلا هذه تلتج ،تقولا كلذ ذنم 

.مهلما يداصتقلاا ةيسكرالماو 

ةيداصتقلاا ةرادلإاب ذخلأا لىإ وعدت ةيداصتقا ةفسلف نع ةرابع ةيليتنكرلما ،ساسلأا في 

.ماقلماو ،ةطلسلاو ،ءارثلاب ةلثمتلما ةيموقلا اهلحاصم ءارو ةلودلا يعس نم ًماهم ًاءزج اهتفصب 

راحبلإا نم« شرابم طلخا نأ ،ةفسلفلا هذه نع ينعفادلما لئاوأ دحأ ،نوكيب سيسنارف بتك 

نويليتنكرلما هبأي لا ،اذكهو .»ةمظعلا لىإ ةورثلا نمو ،ةورثلا لىإ دنلها نمو ،دنلها بوص 

نمكي لب ،يلماعلا ماظنلا في لودلا ينب ةلدابتم تاقلاع لىع ثلحا وأ ،شربلا ةايح ةيعون ينسحتب 

.مهتياغ قيقحتل ةليسولا يداصتقلاا طاشنلا في نوريو ،ةطلسلا ةورذ غولب في سيئرلا مهفده 

:نيرمأ ةيليتنكرملل ةديؤلما لودلا دمتعت ،»ةورثلا« للاخ نم »ةمظعلا« غولب ليبس فيو 

علسلا جاتنإ لىإ فدته ماك ،تاوم يراتج نازيم جاتنإ وحن ليحلما اهداصتقا هجوت ،ًلاوأ 

ةميقلا تاجتنم وحن اتهاعانص هيجوت لىع لمعتس ،ًايناث .دايرتسلاا ةبسن ففتخ مايف ،ريدصتلل 

ةقاعإ لىإ ةيليتنكرملل ةديؤلما لودلا ليتم ،اذكهو .ةصيخر ةدروتسم ماخ داوم ةطساوب ةفاضلما 

،عنصلا ةيبنجلأا تاجتنلما لىع ةيلاع دايرتسا موسر ضرفو ،عينصتلا ةحلصلم يعارزلا جاتنلإا 

لودلا نإف اذكهو .رالجا راقفإ ةسايس عابتاب كلذك ةفورعم يهو ،ةيلحلما تاعانصلا معدو 

.ةيلاع ةجردب ةيلخدت لود ةيليتنكرملل ةديؤلما 

.ةيئادعلاو ةيذؤلما ةيليتنكرلماو ،ةيعافدلا وأ ةلدتعلما ةيليتنكرلما ينب قرفي نأ ءرلما لىع 

،جاتنلإا ليودت هجو في تياذلا الهلاقتسا ةياحمو ،ةلودلا ميق رهوج ةيمالح ةم َمصم لىولأاف 

لود لىع ةيداصتقا ًابورح نشي )تاينيثلاثلا في ةيبعشب ىظيح ناكو( نياثلا عونلا نأ ينح في 

.اهيلع بلغتلل ىرخأ 


ةيبنجلأا ةدعاسلما 

وحن اهرابتعا ةيليتنكرلما تسرخ ،ةيلمعلا ةيحانلا نم نكي لم نإ ،ةيرظنلا ةيحانلا نم 

ناونعب ثيمس مدآ هبتك فَلؤم لىإ ةراسلخا هذه بابسأ دحأ ىقريو .شرع نماثلا نرقلا ةيانه 

قحب يرهشلا ليابريللا صنلا اذه رهظيو .)1776( (The Wealth of Nations) مملأا ةورث 

ىودج لا نإ ثيمس لاق ،ةيليتنكرلما تلاط يتلا تاداقتنلاا نمو .ةيليتنكرلما بئاوش حوضوبو 

ًاقحلا لوقلا اذه حبصأ دقو .ىرخأ ةلود في لقأ فيلاكتب اهجاتنإ نكمي ةعلس جاتنإ نم 

نم ئطيخ ،نكلو .ةرلحا ةراجتلا ةديقعبو ،ةنراقلما ةدئافلاب ةلئاقلا ودراكير ديفيد ةيرظن ساسأ 

ةيدأت نولصاوي ةيليتنكرموينلا وديؤمو ،نويئمالحاف .ناك برخ في تحبصأ ةيليتنكرلما نأ نظي 


.لودلا ضعبل يداصتقلاا ركفلا في مهرود 

.يلماعلا ماظنلا ةيرظن ؛ةهجولما ةراجتلا ؛ةرلحا ةراجتلا :ًاضيأ رظنا 


Robert Gilpin and Jean M. Gilpin, The Political Economy of International Relations 

(Princeton, NJ: Princeton University Press, 1987); Lars Magnusson, Mercantilism: The 

Shaping of an Economic Language (London; New York: Routledge, 1994), and David 

Ricardo, Principles of Political Economy and Taxation, Great Minds Series (Amherst, NY: 

Prometheus Books, 1996). 

(Foreign Aid) ةيبنج ألا ةدعاس�لما 

تادعاسلما ميدقت في ةينغلا لودلا ةبغرو ةيلعاف ىدم لوح شاقنلا وه ليوط 

ةدعاسلما نإ ةيبنجلأا تادعاسلما جمارب ةركف وديؤم لوقيو .ةيرقفلا لودلا لىإ ةيبنجلأا 

.ةديدج ايجولونكتو تاراهم بستكت ىتح ةيرقفلا نادلبلل لالما سأر يرفوتل ةيروضر 

نادلب ىنغأ اهتيبلغأ دوقي يتلا ةيملعلا ثاحبلأا دئاوف شرنت ةيجرالخا ةينقتلا ةدعاسلماف 

ةددعتم ةدعاسلماو ةموكح لىإ ةموكح نم ضورقلا ل ّوتم ،قبس ام لىإ ةفاضلإاب .لماعلا 

دئاوفلا نم لقأ دئاوفب ةيومنتلا عيراشلما نم ديدعلا ةدحتلما مملأا اهمدقت يتلا بناولجا 

نم ةيئادتبا لاومأ ءاطعإ ةسايس عبتا دقف ،ليودلا كنبلا يأ ،بركلأا ضِرقلما امأ .ةيراجتلا 

جردنت لا ةرماغم ةيلمح ةيموكح وأ ةصاخ تارماثتسا بذج فدبه ىبرك عيراشم لجأ 

ةدئار تاعاطق ءاشنلإ تادعاسلما قيدانص مدختست ام ًابلاغ .ةيراجتلا يرياعلما راطإ في


.ماملأا لىإ ةيمنتلا ةيلآب عفدت نأ ًاروطت لقأ تاعاطقب اهطابترا برع عيطتست داصتقلاا في 

اهيلع ضرفي ًايقلاخأ ًابجاو ةيرثلا لودلا ىدل نأ ةقباسلا تارمعتسلما لوقت ،ًايرخأو 

ول ىتح .ثلاثلا لماعلا دراوم نع يعانصلا رمعتسلما ةورث تدلوت ماثيح ءارقفلا ةدعاسم 

ضعب لمتح لىإ ةينغلا نادلبلا وعدت ةقفشلا درمج نإف ،هريبرت ًابعص تاورثلا در بلط ناك 

.يلماعلا رقفلا ءابعأ نم فيفختلا في ةيلوؤسلما 

تادعاسلما هذه ةيلعاف مدع حشرل بابسلأا نم ددعب ةيبنجلأا تادعاسلما ودقتنم مدقت 

لودلا نم ةضبق اهدحو .ةلكشلما مظع ءوض في ةقفشلل ةيرثم غلابلما نأ الهوأ .ومنلا زيزعت في 

ةئلما في دحاو وحن حواترت يتلاو ةدحتلما مملأا اهتنلعأ يتلا ةيلودلا يرياعلما قيقتح نم تنكتم دق 

لتتح قباسلا في تناك يتلا ةدحتلما تايلاولاو .ةيعانصلا لودلا ىدل ليخادلا جتانلا لياجمإ نم 

،اسنرفو اينالمأو نابايلا دعب ةعبارلا ةناكلما نلآا لتتح ،ينيلماعلا ينبهاولا ةمئاق لىع لىولأا ةبترلما 

تايلاولا نإف ،ليخادلا اهجاتنإ لياجمإ نم ةيوئلما ةبسنلا ثيح نم امأ .ةقلطلما ماقرلأا ثيح نم 

لفسأ في كلذب يهو ،ةيمنتلا لجأ نم ةيجرالخا ةدعاسملل هنم ةئلما في 0.1 تسرك دق ةدحتلما 

لا ةيركسع علس لكش ذختت ةيجرالخا اتهادعاسم ةيبلغأ نإ ماك .ةبهاولا ةيعانصلا لودلا ملس 

يتلا ةيجرالخا ةيلالما تادعاسلما فصن نم رثكأ امأ .يداصتقلاا راهدزلاا نم ءشي في مهاست 

هذه تهماس دقو .ةيركسع تادعاسم لكش لىع تناك دقف ةيناثلا ةيلماعلا برلحا ذنم تيطعأ 

للاخ نم ةيداصتقلاا ةيمنتلاو ةيطارقميدلا بضر في ةينملأا ةدعاسلما لىإ ةفدالها تارلاودلا 

مايقلا لىعركسعلا عيجشتو ًادج ةيرقفلا نادلبلا نم يرثكلا في ةحلسلما تاوقلا ةطلس معد 

.ةيسايسلا ةايلحا في طشان رودب 

نم ديدعلا نأ وه تادعاسلما لوح عسوم شاقن مايق لىإ ةيعادلا بابسلأا دحأ نإ 

.تادعاسلما هذه ةيلعاف ىدم ريدقت اهعم بعصي هنأ ةجرد لىإ اهعيزوت لىإ عفدت فادهلأا 

ًادحاو هرابتعا نكمي ،ةيجرالخا تادعاسملل ديحولا فدلها لثمي لا يداصتقلاا ومنلا مانيبو 

،ًاضيأ مهم ومنلاو .ةيلعافلا ريدقت نم نكتم ضرلأا لىع دهاوشلا ثيح ةليلقلا تلااجلما نم 

،ناسنلإا قوقح ،نملأا ـ ىرخلأا فادهلأا لك قيقتح ،لحتسي لم نإ ،بعصي هنود نم ذإ 

.اهقيقتح لىإ تادعاسلما ىعست يتلا -ةيطارقميدلا 

ءادلأاو تادعاسلما قفدت ينب ةيبلس ةقلاع دجوت ،ًامدقت لقلأا لودلا نم ديدعلا في 



دحاولا صخشلل فاعضأ ةشرع اهتميق تادعاسم لىع لصتح ،ًلاثم ايقيرفأف .يومنتلا 

اتهاءارجإ ثيح نم يرثكب أوسأ ءادأ كلتم كلذ عم يهو ،ايسآ قشر وأ ةينيتلالا اكيرمأ نم 

ةلازإ دنع هنأ يهو .انه ةحضاو ةدحاو ةطقن نكلو ،بابسلأا نم ديدعلا ةمث .ةيداصتقلاا 

ةجالحا لوح ليخاد عاجمإ لّثتم قيعي نأ ام دلب لىإ ةدعاسلما قفدل نكمي ،ةنزاولما لىع ساق ديق 

ةيربك مخضت ةبسن نياعت يتلا نادلبلا نأ لىإ ثاحبلأا يرشتو .ةبعص ةيداصتقا تاحلاصإ لىإ 

يذلا كلذ نم رثكأ ومن لدعمب اهدعب عتمتتف ،ًلاماتكا رثكأ تاحلاصإ قيقتح لىإ ىعست 

وه ثديح ام .ةيطسو بسن لوح مخضتلا تلادعم اهيف حواترت يتلا نادلبلا هيلإ تلصو 

محضت بسن تاذ نادلب في رمتستو ،ةيلاع مخضت بسن نياعت نادلب نع عطقنت ةدعاسلما نأ 

ام ًابلاغو ،ةئيسلا ةيداصتقلاا تاسايسلا فيلاكت نم نادلبلا تادعاسلما هذه يمتح .ةطسوتم 

نوكت دقو ،ةبرجتلا نم ةمهم ةيسايس سورد ملعت نودو قمعأ تلاكشم عوقو نود لوتح 

ىتح »رعقلا ةسملام« لىإ نادلبلا رطضت ام ًايرثكو .يداصتقلاا حلاصلإل ةبسنلاب ةمساح 

نإ لوقلا نكمي لا ،عبطلاب .ةيداصتقلاا تاحلاصلإا ةروضر لوح ليخاد عاجمإ لىع لصتح 

رديج ،ًاديقعت ةلأسلما دادزت ىتحو .ةلوبقم ةيسايس ةحيصن ًايداصتقا راينهلااب نادلبلل حماسلا 

تاحلاصإ لجأ نم عاجمإ ءاشنإ لىإ تلاالحا ضعب في تدأ دق تادعاسلما نأ ظحلان نأ انب 

ًارمأ ةيجراخ ةدعاسم لىع لوصلحاب ةموكلحا دعو ناك ،1989 ماع ادنلوب في ًلاثم .قوسلا في 


.قوسلا في تاحلاصإب اهمايقو تاباختنلاا في اهحاجن في ًماساح 

لااز ام حلاصلإا تاسايس ذافنإ في ةيبنجلأا تادعاسلما رودو تيقوتلا نم لك نإ 

عاجمإ دجوي لا ثيح نادلبل ةيلالما ةدعاسلما نأ وه هملعن ام نكلو .عساو شاقنل ينعضاخ 

.ةيبلس تاساكعنا لمتح حلاصلإا لوح ةتبلا 

،ةيطوشرلما ؟هذهك فورظ في قفدتلاب تادعاسلما نم مكلا اذه رمتسا فيكو اذالم 

يأ ،ةدعاسلما ءاطعإ لبق ةداع قبطت ،اهنم بركلأا ءزجلل ةبسنلاب اهلمح في ةدعاسلما لعتج يتلا 

،ضرقلا ىطعت نأب ةريدج نوكت ىتح طوشرلا نم ًاددع يبلت نأ بيج ةضترقلما نادلبلا نأ 

نم مغرلا لىع ،نكلو .ةدعاسلما ميدقت ةدم لاوط طوشرلا هذه ةيبلت في رمتست نأ بيج مث 

ضرق لك لىع طوشرلا دادعأ في ةدايزو ،ضيالما دقعلا في ةطوشرلما ضورقلاب ظوحلم ديازت 

مالك هنأ ودبيو .طوشرلاب ديقتلا لىع ضترقلما لحم في ًادج ةلعاف نكت لم ةيطوشرلما نإف ،ًاضيأ 

نع مجني اذكهو .تاحلاصلإا وحن ضترقلما عفاد ضفخنا ددعلا ةعفترم طوشرلا تناك

ليلحتلا تايوتسم 

يرخلأا اذه عفدي بهاولا طوشر عم ضترقلما بناج نم فيعض لاثتما :ةغرفم ةقلح عضولا 

نم .كيلاود اذكهو ؛ابه ديقتلا مدعل عفادلا نم ديزت طوشرلا ةدايز ؛رثكأ طوشر ضرف لىإ 

قفدلا فاقيإ نم ًلادب رمتسلما ضارقلإا لييكيلها عفادلا ئفاكي ،ءانثلاا هذه في ،بهاولا بناج 

تاسسؤم يه فارطلأا ةددعتلما تاسؤلما حبصت ،ةياهنلا فيو .طوشرلا ةفلامخ لىع ًادر ليالما 

ليودلا كنبلا في يداعلا ضارقلإا فظوم نإف اذكهو .ةلماع لظتل ضرقت نأ اهيلعو ،ضارقإ 

بناج نم مراصلا ديقتلا ةدعاق قبطي نأ نم ًلادب تقولا عم ضورقلا ميدقتل بركأ ًاعفاد كلمي 

ايهدل ناك ول ىتح ضورقلا لابقتسا في رمتست نادلبلا نم ديدعلا نأ يه ةجيتنلاو .ضترقلما 

.حلاصلإا ةسايسو طوشرلل لاثتملاا في ةئيس تلاجس 

؛ةلشافلا ةلودلا ؛ةيمنتلا ؛ةيعبتلا ؛ليودلا كنبلا ؛شرابلما يبنجلأا رماثتسلاا :ًاضيأ رظنا 

.ةينويدلما خف ؛عيوزتلا ةلادع ؛ليودلا دقنلا قودنص 


Michael Maren, The Road to Hell: The Ravaging Effects of Foreign Aid and International 

Charity (New York: Free Press, 1997); Foreign Aid and Development: Lessons Learnt and 

Directions for the Future (Conference), Edited by Finn Tarp; Editorial Assistant Peter 

Hjertholm (London; New York: Routledge, 2000), and Sarah J. Tisch and Michael B. 

Wallace, Dilemmas of Development Assistance: The What, Why, and Who of Foreign Aid, 

Dilemmas in World Politics (Boulder, CO: Westview Press, 1994). 

(Levels of Analysis) ليلحتلا تايوتس�م 

عئاقولا دسر ةلأسم زواجتن نأ انيلع ينعت اذإف .اهليلتح بيج لب اهسفن نع عئاقولا ثدحتت لا 

نم ةفلتمخ تايوتسم لىع موقت نأ تايرظنلل زويج .ةيرظن عضو وه هجاتحن ام ،ليلحتلا لىإ لقتننو 

ةحاسلا لىع زايتماب عئاش فينصت زبريو .ةيلودلا تاقلاعلا ةعيبط لوح تايضرفلاو تلايلحتلا 

لىع ينعتي ىوتسم يأ لىع .يدرفلاو ،ليخادلاو ،ليودلا :ليلحتلا نم تايوتسم ةثلاث لىإ يرشي 

راولحا ىدتنم لثمتيف .ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد وه ييهدبلا باولجا ،ةيحان نم ؟زكري نأ ليلحتلا 

نوكت نأ ًايروضر سيل نكلو .ينسيئرلا ينبعلالا رود لودلا اهيف يدؤت يتلا ةيلودلا ةبللحا في 

فصرت لوح هيلإ لصوتلا نكمي يرسفت يرخف .ليلحتلا هيلع زكتري يذلا بسانلما ىوتسلما ةلودلا 



في تماظنم وأ تاعوممج ينب ةيلخاد ةيسايس تايلمع ةرمث هنإ لوقلا وه ةيلودلا ةبللحا لىع لودلا 

.تماظنلما وأ تاعومجلما هذه نم ًاءزج نوفلؤي يننيعم دارفأ فصرت ةرمث وأ ،لودلا لخاد 

ةبراقلما هذه ضترفتو .ليودلا سيايسلا ماظنلا لىع ًايصرح ةيرظنلا زكرت نأ لمتحلما نم 

ةروطخ لا لهاتج وهو ،ةيلخادلا تاسايسلا لىإ قرطتلا نود نم ةلودلا فصرت حشر نكمي هنأ 

اهرابتعاو لودلا ينب ىوقلا نازيم في تايرغتلما لىع زيكترلا لىإ ةيعقاولا وديؤم ليمي ،ًلاثم .هيف 

وهف ،ةيلودلا تاقلاعلا لوح ةيرظنلل نياثلا لماتحلاا امأ .ةيوضوفلا ماظنلا ةيلكيبه ةصاخ 

ةيلخادلا تاعومجلما تافصرت يأ ،ةيلحلما ةسايسلا ةبقاع هنأ لىع لودلا فصرت عم لماعتلا 

نكلو ،ليودلا ماظنلا في ينسيئرلا ينبعلالا رود لودلا يدؤت .ةيلخادلا ةيسايسلا تماظنلما وأ 

بازحلأاو ،عيشرتلاو ةيطارقويربلا ينب لعافتلاو لعفلا للاخ نم يموقلا كولسلا د َدحتي 

نع عافدلاب ىنعُت ىرخأ تاعوممجو ،تاباقنلاو لمعلا في ةطغاضلا تاعمالجاو ،ةيسايسلا 

ةبقاع هنأ لىع ةيلودلا تاقلاعلا في لودلا كولس عم لماعتلا نكمي ،ًايرخأو .ةنيعم اياضق 

زويج ،ةيلودلا تاقلاعلل لثامم موهفم في .ًلاثم لودلا ءاسؤرك ،دارفلأا تلاعافتو لاعفأ 

وأ نيذفانلا دارفلأا ضعب اهذختي يتلا ةمهلما تارايلخا امإ سكعي نأ يموقلا كولسلل 

ةيفيك كاردإ بلطتي ،ينلالحا اتلك في نكلو .ةيدرفلا تارايلخا نم ددعل ةيعمالجا بقاوعلا 

وأ ،مهيركفت تاداعو ،دارفلأا حلاصمب مماتهلاا ءلايإ ةيلودلا تاقلاعلا في لودلا فصرت 


.لماعلا لىإ متهرظن 

نم اذه قفاوتلا مدع ينبت نكميو .لضفلأا ليلحتلا ىوتسم لوح ءمالعلا ينب عاجمإ لا 

نإ ينلئاق ءمالعلا ضعب ججايح .بورلحا بابسأ لوح راولحا لىإ ةعيسر ةرظن ءاقلإ للاخ 

ةقيرط في وأ ،ليودلا ماظنلا في تافلاحتلاو ةطلسلا ةينب في ةرفاوتم ةيساسلأا برلحا بابسأ 

في ةيلخاد لماوع لىإ برلحا بابسأ نورخآ ءمالع وزعي .تقولا رورمب ةينبلا هذه لماعم يرغت 

يعضاو ضعب ججايحو .ةيسفنلاو ،ةيعماتجلااو ،ةيداصتقلااو ،ةيسايسلا لماوعلا يهو ةلودلا 

نأ ينح في ،اهتعيبطب ةلماسم لود ةيلابريللا ةيطارقميدلا لودلا نإ ينلئاق ةيلابريللا تايرظنلا 

عوزن نع ةجمان برلحا نإ ينفرطتلما ءمالعلا ضعب لوقيو .بورلحا نش لىإ ليتم ةدبتسلما لودلا 

داولماو ،رماثتسلال صرفو ،ةيجراخ قاوسأ نع ثحبلا ليبس في عسوتلا لىإ ةيلماسأرلا لودلا 

ةيسايسلا متهلاكشم ضف ينيسايسلا ةداقلا تلاوامح لىإ برلحا بابسأ تبسُن ،كلذك .مالخا 

ززعي يجرالخا عازنلا نأ ضاترفا لىع ،ةيداعم ةيجراخ تاسايس دماتعا للاخ نم ةيلخادلا


كاردإ مدع نع ةجمان برلحا نإ ينلئاق تايرظنلا باحصأ ضعب ججايحو .ليخادلا ماجسنلاا 

بئاوشو ،يطارقويربلا بلصتلا لىإ ةفاضلإاب ،ةمزلأا نابإ رارقلا ذاتخا لىع طوغضلا تايرثأت 

عفدت نأ انهأش نم يتلا تاسايسلا رايتخا نود لوتح رارقلا ذاتخا ةيلمع في ةرفاوتم ىرخأ 

رئاسلخا تاباسح لىع زكتري برلحا رارق نأ لىع نورخآ صريو .ماملأا وحن ةيموقلا حلاصلما 

.تاسابتللااو ،دويقلاو ،حلاصلما اهيف ماب حابرلأاو 

هيجوت لىع دعاست يهف .انمماتها ليلحتلا تايوتسم ليون يك ةهيجو بابسأ رفاوتت 

ةيولولأا لوح قفاوتلا بايغ نع رظنلا ضغبو .ةلدلأا نم بسانلما عونلا يرتح حترقتو انتلئسأ 

نإ لوقلا ىقبي ،عطتسن لم مأ اهنيب زييمتلا انعطتسا ،تايوتسلما فلتمخ لىإ ىطعُت نأ بيج يتلا 

في ًابسانم ودبي دق ،ًلاثمف .ةساردلا ديق وه يذلا ددحلما عوضولماب نهر اذهو ،عونتي دق رايلخا 

تماظنلما نوكت ينحف .ثادحلأا راسم حشر ليبس في يننيعم دارفأ لىع زيكترلا ةنيعم فورظ 

.لعافلا يرثأتلا اله اورفوي نأ ةداقلا عيطتسي ،ةراهنمو ةموزأمو ةيتفو ةرقتسم يرغ ةيسايسلا 

لىإ ،ًايئزج ًارظن ،ةيلودلا تاقلاعلا في لئاه يرثأتب يننيل يرميدلافو نطنشاو جروج عتتم دقلف 

ينتاه نيوكتل لىولأا تاونسلا في قباسلا تيايفوسلا داتحلااو ةدحتلما تايلاولا ةدايق ايلوت مانهأ 

ايناع مايهدلب نأ في ،ًايئزج فوشتابروغ ليئاخيمو رلته فلودأ رود ةيهمأ لثمتتو .ينتلودلا 

ىعدي ام ىقبي ،ةيتماغبرلا تارابتعلاا هذه نم ًاديعب نكلو .ةطلسلا آ ّوبت ينح ةيداصتقا ةمزأ 

.ةيرظنلا تلاداجلماو تارظانلما في زيكترلل ًلاعاف ًاببس »ليلحتلا ىوتسم ةلكشم»ـب 

؛كاردلإا ءوس ؛يطارقميدلا ملاسلا ؛جذمانلا ينب ام راوح ؛برلحا ؛ةيئانبلا :ًاضيأ رظنا 

.ةيرظنلا ؛ضىوفلا 


Peter B. Evans, Harold K. Jacobson and Robert D. Putnam, eds., Double-Edged Diplomacy: 

International Bargaining and Domestic Politics, Studies in International Political Economy; 

25 (Berkeley, CA: University of California Press, 1993); J. David Singer, “The Level of 

Analysis Problem in International Relations,” in: James N. Rosenau, ed., International 

Politics and Foreign Policy; a Reader in Research and Theory, Rev. ed. (New York: Free Press, 

[1969]); Kenneth Neal Waltz, Man, the State, and War; a Theoretical Analysis, Topical 

Studies in International Relations (New York: Columbia University Press, 1959), and 

Alexander Wendt, “The Agent-Structure Problem in International Relations Theory,” 


ةيموقلا ةحلصلما 

International Organization, vol. 41, no. 3 (Summer 1987), pp. 335-370. 


(National Interest) ةيموقلا ةحلس�لما 

ًاضومغ رثكلأا موهفلما ،باتكلا اذه الهوانت يتلا ميهافلما ينب نم ،ةيموقلا ةحلصلما لثتم 

ةحلصلما نأب ءاعدلااف .ةسايسلا لاجر لبق نم مايس لا ،ًلالاغتساو ًلاماعتسا لهسلأا لياتلابو 

هذه لىع ةيعشرلاو ةطلسلا نم ةجرد يفضي ةنيعم ةيجراخ ةسايس عابتا ضيتقت ةيموقلا 

ةيلماعلا برلحا ديعُب ءمالعلا نم رفاو ددع هابتنا ىعترسا دق موهفلما نأ نم مغرلا لىعو .ةسايسلا 

.مويلا لالحا يرغت دقف ،ةدحتلما تايلاولا في مايس لا ،ةيناثلا 

نيوكت نود نمف .بياطخ موهفم درمج هتفصب ًابناج موهفلما اذه حرط نكمي لا ،نكلو 

رايعمب متهداق ءادأ مييقت لىإ نووعدلما ءلاؤه ىظيح نل ،ةيموقلا ةحلصلما نع ةلوبقم ةركف 

نمف .ينتطباترم ينتقيرطب ةداع موهفلما اذه مادختسا متيو .مهتمهم ةيدأت لىع مهدعاسي 

الهوتخ ةناكم تغلب ةجاح لىع ،ريبرتلا يرياعم ضعب للاخ نم ،»ةحلصم« ةملك يوطنت ،ةهج 

ًاضيأ »ةيموقلا ةحلصلما« يربعت مدختسُي ،ىرخأ ةهج نمو .ةلودلا حلاصل وه ماب ةبلاطلما قح 

ةماقإ لىع رداقلا رايعلما ديدتح ةيفيك في ةلكشلما نمكتو .اتهدناسمو ةنيعم تاسايس فصول 

.هئاقترا في مهاست يتلا تاسايسلا عاونأو ةيموقلا ةحلصلما أدبم ينب لباقت 

.تاسايسلا هذه مابه عتمتت ينتفص دديح نأ ءرملل نكمي ،يمسر عباط تاذ تارابعبو 

هرابتعاب دلبلا لىإ رظنت نأ تاسايسلا لىع اهبجومب ينعتي يتلا »ةيلومشلا« يه لىولأا ةفصلا 

قوف ومست نأ هئاضعأ نم ةيرهوج ةيئزج ةعوممج لىع ينعتي ،لقلأا لىع وأ ،ةلماك ةدحو 

.ةيناثلا ةفصلا »ةيصرلحا« ةفص لثتم ،لباقلما فيو .ةنيعم تاعومجمب قلعتت ةددمح حلاصم 

لىع ةلودلا دودح جراخ تاعوممج حلاصم ةروضرلاب نمضتت لا ةيموقلا حلاصلما نأ ينعتو 

؟ةنيعم تاسايسب موهفلما طبري رايعم يأ ،ينتفصلا ينتاه لىإ ًارظنو .لعفت دق انهأ نم مغرلا 

.لبس ةثلاث نم دحاو ليبس قيرط نع كلذ نولعفي ةلأسلما هذه عم نوطاعتي نم 

ينلوؤسم ًايمسر مه نم تاسايسب ةيموقلا حلاصلما ةطاسبب لداعي نأ ءرملل نكمي ،ًلاوأ 

زكارلما لىعأ نوأوبتي نيذلا رارقلا وعناص هدديح ام يه ةيموقلا ةحلصلما .ةيجرالخا ةسايسلا نع 

ةطلسلا نوكلمي نم دديح ،لياتلابو ،ةعونتلما لدابتلا ةسايس في مكيح نم يرخ مهف .ةيموكلحا

ةيموقلا ةحلصلما 

.اهلمكأب دلابلا نع ةباين اهنع نوعفاديو ةيموقلا ةحلصلما ةيهام درجتب ينتمئلالما ةبرلخاو 

ةعفان ةيجراخ ةسايس ينب زييمتلا لىع دعاست لا انهأ في ةيوبخنلا ةبراقلما هذه ةلكشم نمكت 

ام ةيموقلا ةحلصلماو فىانتي ماب فصرتلا ةموكلحا عيطتست نل ،ةجلحا هذله ًاقفوف .ةراض ىرخأو 

.نمزلا نم ةيفاك ةدلم كلذو ةماع ةيعمتمج تاياغ هبرتعت ام قيقتح لىإ ىعست تماد 

ةيموقلا ةحلصلما ىترف ،ةيعقاولا ركفلا ةسردمب ةقيثولا ةلصلا تاذ ةيناثلا ةبراقلما امأ 

يهو .لودلا زفاوحو ةيلودلا تاقلاعلا ةعيبط لوح ةيساسلأا تاضاترفلاا ضعب راظنمب 

ديعص لىع لودلا تامماتها ةمئاق سأر لىع نملأا عضت ضىوفلا نإ ةلئاقلا ةركفلا لمشت 

نكمي لا( ةلقاع ةرادإ اتهرادإو ةطلسلا باستكا نملأا بلطتي ،لياتلابو ،ةيجرالخا ةسايسلا 

مدتخ نأ قلطنلما اذه نم لمعت تاسايسل ىوس نكمي لاو ،)ةيركسعلا ةوقلا نع ًاماتم اهلصف 

ةفزاجلما عمو .ةنماكلا تاضاترفلاا ةقيقح لىع ةبراقلما هذه فقوتت ،عبطلابو .ةيموقلا ةحلصلما 

نياعت ،لىولأا .لقلأا لىع ينتلكشم ةبراقلما هذه نمضتت ،ديقعتلا ةياغ في راولح طرفم طيسبتب 

ىنعمب ةوقلاو ،ةوق ىنعمب ةحلصلما تفر ُع ام ًابلاغف .وشلحا نم نايحلأا رثكأ في ةبراقلما هذه 

!ةوقلا فلخ ىعست انهلأ ةوقلا فلخ يعسلا لودلا لىع ينعتي هنإ لوقلا نم ةدئاف لاف .ةحلصم 

لىع عاصرلا ناك اذإف .ةيعقاولا ةبراقلما في ةيمتلحاو ةرلحا ةدارلإا ينب ديدش رتوت ةمث ،ةيناثلاو 

ةحلصلماب مازتللاا لىع ةداقلا ثح ًاذإ يروضرلا نم سيل ،ةيلودلا تاقلاعلا راسم دديح ةوقلا 

ركذ لىع ىتؤي نأ نكمي لاف ،ًايروضر ثلحا اذه ناك اذإو .ةيعقاولا وديؤم اهدديح ماك ةيموقلا 

.ةيموقلا ةحلصلما ةيوه ديدحتل ًاساسأ اهتفصب ةموعزلما ضىوفلا دويق 

ةيرخلأا هذه ةيهام نأ ةيموقلا ةحلصملل ةثلاث ةبراقم حترقت ،ًاماتم قبس ام سكع لىعو 

ةيلمعلا ئدابم يه ـ ةلقتسم ةيرايعم ةميقب ىظتح يتلا ةيسايسلا ةيلمعلا ئدابم اهددتح 

نع يربعت لىإ لوحتت ينح ةيموقلا ةحلصلما ةيهام ديدتح نكمي ،رخآ يربعتبو .ةيطارقميدلا 

يجراخ بقارلم نكمي لا هنإ لئاقلا ضاترفلاا نم ًاقلاطناو .هتابثإ نكمي ةملأا تلايضفت 

هذه نإ لوقلا نكمي ،هتقد في ةلودلا يرياعم يربعت قوفي ًايربعت ةلودلا حلاصم نع يربعتلا 

برعلما َ ةيطارقميدلا ماكحلأا ةلجم بايغ في .ةيعقاولاو ةيوبخنلا رظنلا يتهجو ضوقت ةبراقلما 

ةحلصلماب ةيجرالخا ةسايسلا لصي يذلا طيلخا طاقتلا نكمي لا ،ةلأسلما هذه لوح اهنع 

اننكمي لا نكل ،ةيموقلا ةحلصلما لىإ رقتفت ةيطارقميدلا يرغ نادلبلا نأ اذه ينعي لا .ةيموقلا 

.اهديدتح لىع تأت لم ةيطارقميدلا تاءارجلإا نأ الماط اهتيهام ملعن نأ 


نملأا ةلضعم 


.ةيعقاولا ؛ةطلسلا ؛نملأا :ًاضيأ رظنا 


Glenn Chafetz, Michael Spirtas and Benjamin Frankel, eds., The Origins of National 

Interests, Cass Series on Security Studies; 1363-2329 (London; Portland, OR: F. Cass, 

1999); Martha Finnemore, National Interests in International Society, Cornell Studies in 

Political Economy (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1996); Stephen D. Krasner, 

Defending the National Interest: Raw Materials Investments and U.S. Foreign Policy 

(Princeton, NJ: Princeton University Press, 1978), and Peter Trubowitz, Defining the 

National Interest: Conflict and Change in American Foreign Policy, American Politics and 

Political Economy (Chicago: University of Chicago Press, 1998). 

(Security Dilemma) نم ألا ةلس�عم 

ماظن فنك فيو .اهقيقتح لىع لودلا سفانتت ةلاح نملأا نأ ةيضرف لىع موهفلما اذه زكتري 

ةصالخا اهدوهجب متته نأ لودلا لىع ينعتي ،ماظنلا ينمأت لىع ةرداق هيف ةطلس لا يوضوف يلماع 

نوكتل رثكأف رثكأ ةوق بستكت اهدجن ،كلذ ينمأتل اهاعسم راطإ فيو .ةيمالحا اله رفوت يتلا 

،ناملأاب ًاساسحإ لقأ نيرخلآا نم لعيج هرودب اذهو .ىرخلأا لودلا ةوق رثأ بنتج لىع ةرداق 

لماكلا ناملأاب رعشت نأ اهتعاطتساب ةلود نم ام هنأ مابو .أوسلأل مهسفنأ يرضحتل مبه عفديو 

نم ةدعاصتم ةماود ةجيتنلا نوكتو ًايمتح نوكيس سفانتلا نإف ،ةسفانتلما لودلا نم لماع في 

يموقلا نملأا ينسحتل دوهلجا هيف ودبت ًافرظ نملأا ةلضعم فصت .لودلا ينب نملأا مادعنا 

اذهو .ةداضم ةيركسع تاوطخ لىإ لياتلاب يدؤتف ىرخلأا لودلل ةددهم لماعأ انهأ ول ماك 

.اهعيجم لودلل ةبسنلاب نملأا في حضاو رادحنا لىإ دوقي دق هرودب 

هذهف .تاموكلحا ضعب هجاوت يتلا ةبعصلا تارايلخا نم ًادحاو ةينملأا ةلضعلما لمتح 

،ةيملسلا تاقلاعلا ليهست فدبه ةيعافدلا اهدوهج فيفتخ لىع ةهج نم ةرداق ةيرخلأا 

لىع ىرخأ ةهج نم ةرداق يهو .موجه يأ مامأ ًافعض رثكأ اهدلب لعتج انهأ يه انه ةلكشلماو 

نملأا ديدته لىإ يدؤت ةدوصقم يرغ ةين لىع لدي دق رملأا اذه نكلو ةيعافدلا اتهاءارجإ ةيوقت 

.حلست قابس ضوخ لجأ نم طوغضلا ي ّوقتو ،ةيلودلا كوكشلا يرثت ذإ ،ليوطلا ىدلما لىع

نملأا ةلضعم 

ةيلماعلا برلحا نع مهثيدح دنع ينقلعلما نم ديدعلا راشأ ماك ًايركسع ًاعازن ةجيتنلا نوكت دقو 

.ةينملأا ةلضعلما لىع ًايجذومن ًلااثم لثتم يتلاو )1918-1914( لىولأا 

نم أشنت امم رثكأ ليودلا ماظنلا ةينب نم ًاساسأ أشنت ةينملأا ةلضعلما نأ ةظحلالما ردتجو 

ةظفاحلما لويلما ببسب ةدح يوينبلا ساسلأا اذه دادزي .لودلا ىدل ةيناودعلا اياونلا وأ عفاودلا 

تاردق لىع نوزكريو أوسلال نوضرحتي ينح ةيعافدلا ططلخا يعضاو ىدل اهمهفن يتلا 

تاعاطق فلتمخ ينب سفانتلاو لهلجا امأ .ةنسلحا مهاياون لىع مهدماتعا نم ًلادب مهموصخ 

لىع دمتعي ًلايلتح يذغت دق انهإف ةيموكلحا لاوملأا لىع لوصلحا لجأ نم ةحلسلما تاوقلا 

ةلضعلما في سياسأ قبسم طشر انهأ لىع ليودلا ماظنلا ةينب لىإ رظنلا بيج مانيبو .تلاالحا أوسأ 

نعو اتهاذ دحب ةفينعلا ةيركسعلا تاردقلا ةعيبط نع ةجمان ةيرخلأا هذه ةدح نأ لاإ ،ةينملأا 

.ءافلح اونوكي نأ نم ًلادب ديدته ردصم مهفصوب نيرخلآا لىإ لودلا اهيف رظنت يتلا ةجردلا 

يرغ لكشب ةينملأا ةلضعلما ةدح عزوتت ،ناكلماو نامزلا بسحب نايرغتم ينلماعلا نيذه نأ مابو 

.ينلماعلا نيذه فلاتخا ةيفيك لىإ ةراشلإا ردتجو .لودلا ينب ةياغلل واستم 

ينب ابه زييمتلا نكمي يتلا ةجردلا لىع ًادماتعا ةينملأا ةلضعلما ةدح فلتتخ ،ًلاوأ 

روملأا يواست عمو .ًاضيأ ماهنيب ام في ةقلاعلا لىعو ،ةيموجلها ةحلسلأاو ةيعافدلا ةحلسلأا 

ضعب نإف ،نآ في يعافدو يموجه لكشب ةحلسلأا مادختسا نكمي هنأب فاترعلااو ىرخلأا 

ةوقلا لىع زكرت ةيعافدلا ةوقلا تاططخمف .موجهلل اهنم عافدلل ةمءلام رثكأ ةحلسلأا عاونأ 

تاططمخ زكرت مانيب ،)عوردلل ةداضم خيراوص ًلاثم( نيدودحلما ىدلماو ةيكرلحا تاذ ةيرانلا 

ام لىإ نوعادلا امأ .)تافذاقلا تلاتاقلما ًلاثم( ىدلما عاستاو ةكرلحا ةعسر لىع ةيموجلها ةوقلا 

تاططخلما ينبتب اهليوتح نكمي ةينملأا ةلضعلما نأب نونمؤي منهإف ،يموجلها يرغ عافدلا ىمسي 

ًايئزج رملأا اذه دمتعيو .ىرخلأا لودلا ىدل ةداضم تاءارجلإ ةراثإ لقلأا ةيركسعلا 

ءادعلأا نمآ اذإف .ةيموجلها تاردقلا لىع ةيعافدلا ةيركسعلا ايجولونكتلا قوفت ةجرد لىع 

نم نوكي نل ،موجهلل يرضحتلا يه )عدرلاو( عافدلل ةقيرط لضفأ نأ هفرط نم لك نونكملما 

.رخلآاب ماهنم دحاو لك كوكش ديازت نم ةغرفم ةقلح في نوقلغني مهتيؤر بعصلا 

مدع يغبني ذإ .لودلا ينب ةيسايسلا تاقلاعلا بسحب ةينملأا ةلضعلما ةدح فلتتخ ،ًايناث 

ةحلصلماب ساسحلإاو ةقثلا ةجرد نوكت لاو .سيايس غارف نم راطإ في تاردقلا لىإ رظنلا 


ءانجسلا ةلضعم 

ادنلايزوينو ايلاترسأ ينب ةينمأ ةلضعم نم ماف .دحاو عباط تاذ وأ ةتباث يلماعلا ماظنلا في ةكترشلما 


.يموقلا هنملأ ًاديدته رخلآا برتعي لا نيدلبلا نم ًايأ نلأ 

ةصاخبو ةينملأا ةلضعلما ةيدج لوح ًابئاغ عاجملإا لازي لا ،نيشرعلا نرقلا ةيانه فيو 

لىع دكؤلما لدابتلما رامدلا ةرهاظ ودبت دق ،ةيحان نم .ةيوون ةحلسأ كلتتم يتلا لودلا ينب 

.موجلها لىع ًاقوفتم عافدلا لعتج انهأ ول ماك ةيناث ةبضر ديدست لىع ةنومضلما ةردقلا ساسأ 

تارايخ مدقت يتلا ةيعافدلا ةردقلا ةيقادصم لوح كوكش كانه تلاز ام ،ةيناث ةيحان نمو 

ينب ةياغلل ةفيعض ةينملأا ةلضعلما نأ ينثحابلا ضعب لوقي .ملاستسلااو راحتنلاا ينب ةليلق 

ةرطيسلا عيسوت نع ةجمانلا ةيداصتقلااو ةيجيتاترسلاا بساكلما نأ درجلم ىمظعلا ىوقلا 

لماكتلا ةجرد ءوض فيو ،ةكترشلما ةيداصتقلاا ةيعبتلا صرع فيو .ًادج ةليلق ضيارلأا لىع 

اكيرمأ في دوجوم ينملأا عمتجلماب ىمسي ام نإ لوقلا نكمي ،ًايلاح ةدوجولما يداصتقلاا 

وه ينملأا عمتجلماو .لقلأا لىع ايسآ قشر نادلب ضعبو ايلاترسأو ةيبرغلا ابوروأو ةيلماشلا 

.ةياغلل ةيندتم مهنيب تاعازنلا للح ةوقلا مادختسا ةيناكمإ نأ نم ينقثاو هدارفأ نوكي عمتمج 

تايمانيد لظت ،طسولأا قشرلاو ةيقيرفلأا ءارحصلا بونجك ،لماعلا نم ىرخأ ءازجأ في امأ 

.نماك رطخ ردصم ةينملأا ةلضعلما 

؛كاردلإا ءوس ؛حلستلا قابس ؛برلحا ؛كترشلما نملأا ؛يعمالجا نملأا :ًاضيأ رظنا 

.ةيعقاولا ؛ماظنلا ؛حلاسلا عزن ؛ءانجسلا ةلضعم ؛ضىوفلا 


Robert Jervis, “Cooperation under the Security Dilemma,” World Politics, vol. 30, no. 

2 ( January 1978), pp. 167-214; Robert I. Rotberg and Theodore K. Rabb, eds., The 

Origin and Prevention of Major Wars, Contributors Robert Gilpin [et al.], Studies in 

Interdisciplinary History (Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press, 

1989); Philip Webber, New Defence Strategies for the 1990s: From Confrontation to 

Coexistence (Basingstoke: Macmillan, 1990), and Nicholas J. Wheeler and Ken Booth, 

“The Security Dilemma,” in: John Baylis and N. J. Rengger, eds., Dilemmas of World 

Politics: International Issues in a Changing World (Oxford: Clarendon Press; New York: 

Oxford University Press, 1992).


(Prisoners’ Dilemma) ءانجس�لا ةلس�عم 

نوكت اذالمو فيك تبثت يتلا ةبعللا ةيرظن راطإ في هذه ءانجسلا ةلضعم جردنت 

ضعب في ةينلاقع لا ىرخأ ةفئاط نم ةدئاف لقأ ةينلاقعلا تايجيتاترسلاا نم ةبختنم ةفئاط 

نأ مهلما نم ،ةيلودلا تاقلاعلا لىع اهقيبطت قرطو ةبعللا هذه فصو لبق نكلو .عاضولأا 

ةساردل نيلاكش ضياير جهنم نع ةرابع ةبعللا ةيرظنف .ماع لكشب ةبعللا ةيرظن أدبم مهفن 

بساكلما قيقتح لىإ بعلا لك ىعسي ثيح ،تاضوافلما وأ تاعازنلا لظ في تارارقلا ذاتخا 

نوكيو .لودلاك تاعوممج وأ ًادارفأ نوبعلالا نوكي دقو .ةينلاقع طوشر لظ في صىقلأا 

نم دعاوقلا ديدتح متي ماك ،ةددمح ةميق بعلا لك لميح ثيح ،ةبعللا ةيرظن راطإ نوبعلالا 

ةددمح ةجيتنلا نوكت نأ نكميو .بعلالا ابه موقي تاكرتح ةعوممج لكل حبرلا باسح لجأ 

ةددمح يرغ وأ ،)ةماتلا ةينلاقعلا دمتعت ةبعللا طوشرف ،ةجيتنلا في يقطنم دحاو لح ةمث يأ( 

نأ كلذ ،نابعلا ايهدؤي ًاباعلأ ةبعللا ةيرظن دمتعت ام ًابلاغو .)ةيقطنم ةجيتن يأ رفاوتت لا مانيح( 

.ددعلا دادزا مالك ًاديقعت دادزت تايجيتاترسلاا ديدتحو تاباسلحا ةيلمع 

ةيلمع لهست يك كلذو ،ةلمتمح ةجيتن لىع اهقلعي يتلا ةميقلا دديح نأ بعلا لك لىعو 

يه ةيجيتاترسلااو .ةفلتمخ تلاصمح نم جتانلا حبرلاو ةيلاثلما تايجيتاترسلاا تاباسح 

ةلمتحلما تاكرحتلا عم فيكتلل ةممصمو ،ةبعللا في تاكرحتلاب ةقلعتم تاداشرإ ةلسلس 

ةلصلا تاذ طوشرلا ةبعللا دعاوق نمضتتو .هتاكرتح عوممج عم وأ ،مصلخا ابه موقي يتلا ةفاك 

فيك ،هسفن تقولا في تاكرحتلا يرتج له ،ًلاوأ كرحتي بعلا يأ :لثم ةبعللا مكتح يتلا 

،هتايجيتاترساو مصلخا ميقب صتيخ ام في بعلا لكل رفاوتت تامولعم يأ ،تاكرحتلا لصاوتت 

دح يأ لىإو ةيبنالجا تاعفدلا لبقت نكمي لهو ،ةمزلم نوكت نأ تاديدهتلل نكمي له 

تآفاكلما لمشي يذلا نيوناقلا راطلإا جراخ رخلآا بعلال بعلا اهعفدي تاعفدلا هذه( 

ينبعلالا حابرأ عوممج نإ ثيح( حابرلأا رفص ةبعللا نوكت دقو .)ًلاثم ةوشرلاك ،تامارغلاو 

ضعب ثيح( حابرلأا رفص لا ةبعل وأ )رخآ بعلا هحبري بعلا هسريخ ام نأ يا ،ًارفص يزاوت 

.)ىرخأ جئاتن لباقم ةراسلخا وأ حبرلا صرف ينبعلالا حنمي يذلا رملأا ،ةنكمم جئاتنلا 

في هبتشُي نانيجس ايهدؤي حابرلأا رفص لا ةبعل نع ةرابع يهف ينجسلا ةلضعم ةبعل امأ 

،ينتلصفنم ينتنازنز في ماهعضو متيف .دعب ماهنم يأ فترعي لم نكلو ةميرج ًاعم ابكترا مانهأ 

:لياتلا ينجس لكل لاقيو .ضعبلا ماهضعب عم لصاوتلا نم ماهعنلم 




؛نجسلا نم اهملاك جريخ ،ماهنم يأ فترعي لم لاح في 

؛ماهنم لك نجسي ،اهملاك فترعا لاح في 

،هفاترعا لىع أفاكُي ،رخلآا نيدي ًاحضاو ًلايلد ىطعأو ،ماهنم دحاو فترعا لاح في -3 

.ةليوط ةترفل ًانوجسم رخلآا ىقبي مايف 

رخلآا هلعفي ماع رظنلا فصرب ينجس لك لىإ ةبسنلاب لضفلأا للحا لثمي فاترعلاا نأ مابو 

،)ةليوطلا ةدلما نم لضفأ ةيرصق ةدم نجسلاو ،نجسلا نم جورلخا درمج نم لضفأ ةأفاكلماف( 

انوكي نأ نكمي ناكو .اهملاك فترعي نأ ،يننيجسلا ينب نواعتلا بايغ في ،ذئنيح يعيبطلا نم 

،ماهظح ءوسل نكلو .فاترعلاا مدعو نواعتلا لىع اقفاو ول ةلداعلما هذه نم لضفأ لاحب 

.فاترعلاا درجمب قافتا يأ خسف لىإ يمري ًازفاح ماهنم لكل نأ ماب نواعتلا بعصي 

في بعص لودلا ينب نواعتلا نأ وه ةيلودلا تاقلاعلا وسراد هملعتي يذلا سردلا نإ 

تايجيتاترسا ثلاث عساو لكشب شقانتو .تايقافتلاا ذيفنت لبس دايجإو لصاوتلا بايغ 

.ةلثامم تابوعص يطختل ةنكمم 

نكلو .ةدحاو ةرلم يرتج ةبعللا نأ ضترفي نواعتلا في ينبعلالا لشف عقوت درمج نإ ،ًلاوأ 

ةجمانلا ةيلبقتسلما ةدافتسلاا ناردقي مانهأ انضترفاو ،مهسفنأ ينبعلالا عم ةبعللا ترركت اذإ 

ةيجيتاترسا مادختساب ينفرطلل ةيضرم ةجيتن قيقتح نمالعتيس مانهأ لمتحلما نم ،نواعتلا نع 

ةلود كرتح دلقت نأ ثبلت لا اهنكل ةيادبلا في ام ةلود نواعتت نأب ضيقي اذه .»ةدحاوب ةدحاو« 

ةعنتقم ىرخلأا ةلودلا حبصت ،تقولا رم لىعو .ةبعللا نم جورلخاب مأ نواعتلاب ءاوس ىرخأ 

.لىولأا ةلودلا نواعتتسف تنواعت اذإ انهأ 

لودلا دعاسي ةطلس تاذ ةيلود ةمظنأ وأ تاسسؤم ءاشنإ نأ ءمالعلا ضعب نظي ،ًايناث 

.ةيلكيلها ضىوفلا هزيتم ليود سيايس ماظن لخاد ةدوجوم انهأ ولو ىتح نواعتلا لىع 

ركذلا قباسلا ويرانيسلا في ةروكذلما ةلضعلما ةروطخ ةجرد نإ ضعبلا لوقي دق ،ًاثلاث 

دنع أشنت ةيساسأ تلاكشم نأ دكؤلما نمو .نايحلأا نم يرثك في اهيف غلابم لودلا لىإ ةبسنلاب 

ةجرد يأ( تايلضفلأا ديدتح كلذ في ماب ،ةبعللا بلاق في ةيقيقلحا ةايلحا فورظ عضو ةلوامح 

قيرف اهلخدي يتلا تاديقعتلاو ،)نواعتلا قيرط نم ليكلا وأ يبسنلا حبرلا لينل لودلا سمتح 

-1 

-2

ةقلطلما بساكلما /ةيبسنلا بساكلما 

ةماصرلاو ةهج نم ةيلعفلا فورظلا تاديقعت ينب ماعلا زييمتلاو ،ىرخأ تافلاتح وأ ثلاث 

.ىرخأ ةهج نم ةبعللا ةيرظنل ةيلكشلا 

بساكلما ؛ضىوفلا ؛حلستلا طبض ؛رالجا راقفإ تاسايس ؛حلستلا قابس :ًاضيأ رظنا 

.ماظنلا ؛ةقلطلما بساكلما/ةيبسنلا 


Robert M. Axelrod, The Evolution of Cooperation (New York: Basic Books, 1984); Robert 

M. Axelrod and Robert O. Keohane, “Achieving Cooperation under Anarchy: Strategies 

and Institutions,” World Politics, vol. 38, no. 1 (October 1985), pp. 226-254; John A. 

C. Conybeare, “Public Goods, Prisoners’ Dilemmas and the International Political 

Economy,” International Studies Quarterly, vol. 28, no. 1 (March 1984), pp. 5-22; Robert 

Jervis, “Realism, Game Theory, and Cooperation,” World Politics, vol. 40, no. 3 (April 

1988), pp. 317-349; Thomas C. Schelling, Choice and Consequence (Cambridge, MA: 

Harvard University Press, 1984), and Duncan Snidal, “The Game Theory of International 

Politics,” World Politics, vol. 38, no. 1 (October 1985), pp. 25-57. 

(Relative Gains/ Absolute Gains) ةقلطلما بس�اكلما /ةيبس�نلا بس�اكلما 

نأ نوركفلما برتعي ؟ليودلا نواعتلا ةيلمع في لودلا اههجاوت يتلا تابقعلا يه ام 

ةدايز( نواعتلا نم ًابسك لودلا لك تققح ول ىتح هنأ نم نوشيخ لودلا في تارارقلا يعناص 

لودلا مه نأ .هتوق كلذب ززعيف هيرغ نم ًاعافتنا رثكأ نوكيس اهضعب نإف )ةقلطلما بساكلما في 

نيركفم لىإ ةبسنلاب امأ .)ةيبسنلا بساكلما يأ( نواعتلا نم ةتجانلا بساكلما عيزوت وه لولأا 

لىختت وأ فرحنت دق لودلا ضعب نأ نم مهتيشخ عم ةلباقلماب ةيهمأ لقأ اذه نوبرتعيف ،نيرخآ 

بساكلما عيزوت ةلأسم نع رظنلا ضغب ةصالخا اهلحاصم لىع ظافلحا ةيغب ةينواعت تايقافتا نع 

ىحنلما في نيابت ةلأسم ةلأسلما ىقبت ،ةيلودلا تاقلاعلا ةيرظن فيو .ليودلا نواعتلا نم ةتجانلا 

.ددلجا ينيسسؤلما ينيلابريللاو ددلجا ينيعقاولا ينب 

اكيرمأ ةقطنم في ةيلودلا تاقلاعلا لامج في ةسيئرلا تايرظنلا ينب نايساسأ ناجنه ةمث 

،ينجهنلا نيذه ينب لدلجا موقيو .ةديدلجا ةيسسؤلما ةيلابريللاو ةديدلجا ةيعقاولا اهم ،ةيلماشلا 




.ءاقتللاا طاقن نم ددع في ناكترشي عقاولا في مانهأ ينح في 

قلطنم نم لمعت لودلا نأ لىع صنتو ،تايرظنلا ةيقب ةديدلجا ةيعقاولا ةيرظن ردصتت 

.يلماعلا ماظنلا نمض اهعقاوم لودلا فقاوم سكعتو .يلماعلا ماظنلا نمض ةيدالما زفاولحا 

لودلا ىعستف .ليودلا ماظنلا اذه نمض اهعقاوم باستحا لىع اهططخو اتهامماتها زكترتو 

تعفترا ام ةلود تاردق تدادزا مالكو .ماظنلا اذه لخاد ةيبسنلا اهتناكم لىع ظافلحا لىإ 

برع يلماعلا ماظنلا ةينب ددحتتو .ةيلودلا ةحاسلا في اهذوفن دادزاو ةطلسلا ةيبتارت في اهتناكم 

.لودلا ينب تاردقلل عيزوتلا اذه 

:يه ،ةيساسأ تايضرف سخم لىع لودلا كولسل ةديدلجا ةيعقاولا ةيؤر زكترت 

اذهو ،ةسيئرلاو لىولأا ةطقنلا وه ام ليود ماظن نمض ةطلسلا مادعناو ةيوضوفلا -1 

ةياحمو ةيلودلا تايقافتلاا زيزعت نم اهنكمي اهسفن لودلا ةطلس يرغ ةطلس يأ بايغ نأ ينعي 

؛لودلا هذله ةعوشرلما قوقلحا 

رظنب ،ةوقلا نلأ اهيرغ لىع ًارطخ لثمي دق ةيركسعلا ةوقلل لودلا ضعب كلاتما -2 

؛ةيركسعلا تاردقلاب صخلتت ،ةديدلجا ةيعقاولا 

؛دغلا ودع حبصي دق مويلا فيلح نإ ذإ ،اهضعب نم لودلا فقاومب قوثولا نكمي لا -3 

؛ءاقبلا لىع عاصرلا عفادب لودلا كرحتت -4 

.نوينلاقع ءاكشر لعفلاب يه لودلا -5 

طقف اتهاردق لىع اهدماتعاو ءاقبلاو نملأا ةلأسمب لصاوتلما لودلا مماتها ةيوضوفلا ينعت 

فعضتسف ضىوفلا تابلطتم نم ساسلأا اذه لىع لودلا لمعت لم اذإو .ىرخلأا لودلا نم فولخاو 

هذه نلأ ًايرثك هقيقتح بعصي ليودلا نواعتلا نأ ددلجا نويعقاولا دقتعي قلطنلما اذه نم .ةياهنلاب 

.لودلا نم اهاوس لىع ًايبسن بركلأا عفنلاب دوعي نأ هنأش نم ليود نواعت يأ عطاقت لودلا 

ةلاح في ىتح لودلا ينب نكمم نواعتلا نأب ددلجا نويسسؤلما نويلابريللا دقتعيو 

نايك ةلودلا نأب ةديدلجا ةيعقاولا نمايلإ مهمادختسا قلطنم نم ،نوناقلا مادعناو ضىوفلا 

هذه تاعبت فيفتخو ملج تاسسؤلماو ةمظنلأا نأش نم هنإ ،نوعباتيو .هلحاصم يعاري نيلاقع


لمعتو ،ةصالخا ةحلصلما اهمته نيلاقع نيانأ نايك ةلودلا نأ ددلجا نويلابريللا ىيرف .ضىوفلا 

اهلحاصمب متته ينح ىرخلأا لودلا ةعفنم نابسلحاب ذخأت لا لودلا هذهو ،اهبساكم ةدايز لىع 

هذه نأ ددلجا نويلابريللا دقتعيو .هيف تكراش ،اله داج بسكم نواعت يأ نم جتن اذإف .يه 

ةبعص ىرخلأا نواعتلا تايمانيد نإ ذإ ،طقف يداصتقلاا يطاعتلا ديعص لىع قبطنت ةيرظنلا 

.ةينملأا نوؤشلا في لانلما 

ماظنلا نمض ةيوضوفلا فيرعت لىع ددلجا ينيعقاولا عم ددلجا ينيلابريللا مظعم قفتيو 

ماكحأ قيبطت ةيلآ زيزعت اهنكمي اهرودب يتلا ةعدارلا ةطلسلا بايغ ينعت ضىوفلاف .يلماعلا 

قئاوع قاقشنلااو عادلخاو شغلا نم فولخا نأ ددلجا نويلابريللا ىري اذل .ةيلودلا تايقافتلاا 

ةلدابتم ةحلصم هيف ناك ولو ىتح نواعتلا عنتم ةبيرلا هذهو .لودلا ينب نواعت يأ هجو في ةيساسأ 

،ًلاوا :ةفلتمخ قرط ثلاثب فولخا اذه جلاعت نأ ةمظنلأا وأ تاسسؤلما لواتحو .لودلا ينب 

.)تايقافتلاا هذه ماكحأ ةاعارم لودلا مزلت ةينوناق تاعبت يأ( نيوناقلا مازتللاا نم عون دايجإ 

عزانتلما لئاسلما ينبو لخاد تلاعافتلا ةفلكتو( لودلا ينب تاقفصلا تاقفن ضفخ ،ًايناث 

ةيفافشلا ميدقت يه ماظنلل ةفيظو مهأ ،ًاثلاث .)ةعبتلما دعاوقلل تافلاخلما ةفلك اهيف ماب اهيلع 

بايترلاا ةجرد ضفخنتف لودلا اهذختت تاءارجإ يأو ،ةيعازن لئاسم يأ لوح تامولعلماو 

هذبه ماق دق ماظنلا نوكيو .بركلأا نواعتلا لىع لودلا عجشي يذلا رملأا ،ماظنلا اذه نمض 

يديأب تاودأ ةمظنلأا ددلجا نويعقاولا نويلابريللا برتعيو .ينقيلا مدع ةلاح فيفختب ةقيرطلا 

.هنيناوقل لودلا ةاعارمو ماترحا ىدمب ةشرابم ماظنلا ةيلعاف ساقتف .لودلا 

؛ماظنلا ؛ضىوفلا ؛ةماعلا علسلا ؛ةطلسلا ؛ةيلابريللا ةيلودلا ؛يعمالجا نملأا :ًاضيأ رظنا 



David A. Baldwin, ed., Neorealism and Neoliberalism: The Contemporary Debate, New 

Directions in World Politics (New York: Columbia University Press, 1993); Joseph M. 

Grieco, Cooperation among Nations: Europe, America, and Non-Tariff Barriers to Trade, 

Cornell Studies in Political Economy (Ithaca: Cornell University Press, 1990), and 

Robert Jervis, “Realism, Neoliberalism, and Cooperation: Understanding the Debate,” 

International Security, vol. 24, no. 1 (Summer 1999), pp. 42-63. 


نملآا ذلالما 


(Safe Haven) نم آلا ذللما 

نوكي ةيلصأ دلاب في ةقطنم ينعت ،»ةنمآ ةقطنم« ًانايحأ ىمسي ام وأ ،»نمآ ذلام« ةرابع 

جراخ أجلم يأ نم ًلايدب يه نوكتو ،داهطضلاا وأ برلحا نم نمأم في نوئجلالا اهيف 

في قارعلا لماش نمآ ذلام دايجلإ بركلا نم فيفختلا ةيلمع عم ةركفلا هذه تدلو .دلابلا 

دودلحا لىع وأ برقلاب يقارع يدرك فلأ ةئمعبرأ لىاوح ناك ،تقولا كلذ في .1991 ماع 

اذه لىع يديلقتلا درلا ناك ،ينلحا كلذ لىإ .ةحلسلما ينسح مادص تاوق نم ًابره ةيكترلا 

لىع نمؤيل هدودح ،ًاروامج ًادلب نوكي ام ةداعو ،لولأا أجللما دلب حتف فورظلا نم عونلا 

يعسلاو أجللما اذه ةفلك ينمأت لجأ نم معدلا نمأتب ليودلا عمتجلما مايقو ،ةتقوم ةياحم لقلأا 

دنع سرماي لب ،لولأا أجللما زيزعتل معدلا ميدقتب ليودلا عمتجلما فتكي لمو .ةمئاد لولح لىإ 

.اهيضارأ نم ينئجلالا درطت لا ىتح لولأا أجللما نادلب لىع ًايربك ًاطغض ةجالحا 

ةدايقب ةيلمعلا هذه تناكو .تايطعلما هذه لك بركلا نم فيفختلا ةيلمع تيرغ 

688 مقر نملأا سلمج رارقو ةدحتلما مملأا نم معدبو اسنرفو ايناطيربو ةدحتلما تايلاولا 

.ينيلماعلا نملأاو ملاسلل ًاديدته نولثمي مهفصوب مهسفنأ ينيقارعلا ينئجلالا نع ثدتح يذلا 

نكامأ في داركلأا ةيمالح قارعلا لماش لىإ ةيلود ةيركسع ةوق لاسرإ ليودلا عمتجلما ررقف 

،ايهدل ةيدركلا تاعومجلما عم ةيربك ةينمأ ةلكشم نياعت يتلا ،ايكرت نكم ام اذه .مهدجاوت 

ينئجلال ةيسرقلا ةداعلإا لعف بكترت نأ نود نم اهيضارأ نم ًاديعب ينيقارعلا داركلأا عفد نم 

بركلا نم فيفختلا ةيلمع نأ لىإ ةراشلإا ردتجو .مهداهطضا نكامأ لىإ ةدوعلا لىع مهبرتجو 

.قارعلا لماش لىع ينسح مادص اهقلطأ يتلا ةدايسلا تاءاعدا ًاموي ددته لم 

نلعأ مانيح فلاحتلا تاوق دي لىع ةميزبه ينم دق ينسح مادص ناك ،1991 ماع في 

فلاحتلا تاوق نإ ماك ،ةمواقلما نم هنكمي عقوم في نكي لمو .نملآا ذلالما ةقطنم مايق نع 

،ليودلا عمتجلما ضفخ ،عقوتم وه ماكو .قارعلا لماش لىإ ةوقلاب اهقيرط قش لىإ رطضت لم 

فيو .ًاقورخ نياعت ةينملأا ةلظلما تذخإو ،قارعلا لماش في ةيركسعلا هتاوق ،تقولا رورم عم 

تلقتعاو ،ليبرإ ،ةيلماشلا ةمصاعلا في نملآا ذلالما ةيقارعلا تاوقلا تلخد ينح ،1996 ماع 

ةملاس نمضي نل ليودلا عمتجلما نأ حضاولا نم حبصأ ،سانلا نم ًايربك ًاددع تلتقو ،تائلما 

ءلاجإب ةيكيرملأا ةموكلحا تلبق ،ةيكيرملأا ةيموكلحا يرغ تماظنلما نم طغضبو .ةقطنلما هذه 

،نياسنلإا ةدعاسلما جمانرب في اوكراش نيذلا داركلأا نم مهتيبلغأ ،ددهم يقارع 6500 وحن


.ةقطنلما في ةيكيرملأا ةموكلحا ابه تماق يتلا ةينملأاو ةيسايسلا تايلمعلا لىإ اومضنا وأ 

يهو ،ماوغ لىإ مهلقن متي ىتح يفكت ةترفل اهيضارأ برع رورلماب مله حماسلاب ايكرت تلبقو 

.يدالها طيحلما في ةيكيرمأ ضرأ 

لم انهأ لاإ ،بركلا نم فيفختلا ةيلمع اهتلحم يتلا ةيساسلأا بئاوشلا نم مغرلا لىع 

،لعفلابو .تاينيعستلا ةترف في ةيلعاف ةنملآا تاذلالما رثكأ تناك لب ،اهعون نم لىولأا نكت 

قطانم قترتخ لا انهأ نم دكأتلل ةيقارعلا ةيولجا تاوقلا ةبقارم في ةدحتلما تايلاولا ترمتسا 

.هبونجو قارعلا لماش قوف نايرطلا رظح 

رارمتسا نم مغرلا لىعو ،ةفيضلما لودلا نويع في ةباذج تلظ نملآا ذلالما ةركف نأ عم 

عمو .تابثب روهدت قطانلما كلت في نملأا رايعم نإف ،اهقيبطتل هتلاوامح في ليودلا عمتجلما 

دص لىإ ةيعاسلا تاموكلحا عفاد حوضوب زرب ،ًانمأ لقأ نكامأ لىإ ةنملآا تاذلالما لوتح 

.مله أجللما ميدقت ءبع نم صلختلل ينئجلالا تاجوم 

يفف .ةقباسلا ايفلاسغوي في نملآا ذلالما موهفم روهدت عم عقاف لكشب رملأا اذه حضتا 

،تايلمعلا هذه نم ينيلحلما ناكسلا برهو يقرعلا يرهطتلا تايلمع ثودح عم ،1992 ماع 

لوحتل ىرخأ تابقعو لوخدلا تايرشأت لىع ًادويق ضرفت ةيبورولأا تاموكلحا تذخأ 

ينينسوبلا ينئجلالا ءاقبا ريبرتلو .اهيضارأ لىإ ينينسوبلا ينئجلالا نم بركأ ددع قفدت نود 

قطانمو اشتينربسر ةملاس انمضي 1993 ماع في نيرارق نملأا سلمج ذتخا ،ةنسوبلا لخاد في 

ةنسوبلا في ةنملآا تاذلالما تناك ،بركلا نم فيفختلا ةيلمع سكع لىعو .ىرخأ ةنمآ 

ةمزلالا ةيركسعلا ةوقلا ينمأتل ًادعتسم ليودلا عمتجلما نكي لم .ةعقاو ةقيقح اهنم رثكأ ةيملاك 

تاذلالما تحبصأ ،راصتخابو .متهايلح كيشولا ديدهتلا نم ةنملآا قطانلما ناكس ةيمالح 

قلعتي ام في ،ليودلا عمتجلما رهظأ ماك .ضرلأا لىع ةروطخ نكاملأا رثكأ ةينسوبلا ةنملآا 

يذلا رملأا .ةيقيقح ةيماحب ةيناسنلإا ةدعاسلما لادبتسا في ةحضاو ةبغر مدع ،ةنسوبلاب 

ًادعتسم نكي لم هنكلو ينينسوبلا نع ةعاجلما رطخ ءردل ًادعتسم ناك ليودلا عمتجلما نأ ينعي 

تاوقلا تماق ،ةنملآا تاذلالما في سانلا دادعأ ديازت عمو .ًافصقو ًاصنق لتقلا نم مهتيمالح 

تاوقلا تمكحأ ينحو .انهاكس عيوتجو اهفصقو ةلوزعلما قطانلما هذه ةصراحمب ةيبصرلا 

نم ةيماحب ةدحتلما مملأل ينعباتلا ملاسلا ةظفح مقي لم ،ابيزو اشتينربسر لىع راصلحا ةيبصرلا 



لافطلأاو ءاسنلا اولقنو ،مهسرأ نع لاجرلا بصرلا دونلجا لصفف .مهتيلوؤسم تتح عقي 


.لاجرلا اولتقو ندلما جراخ لىإ 

ضيارأ نمض بعشلا ءاقبإ ينعي وهف .لىولأا ةلهولل ًاباذج نملآا ذلالما رايخ ودبي 

،مهضرأ في ءاقبلا في يننطاولما قح ديكأتو ةفيضلما نادلبلا نع ءبعلا فيفتخو هدلاب 

قرت لم ،قيبطتلا دنع امأ .يقرعلا يرهطتلا ةمواقمو ،نونوكي ثيح مهتملاس نماضو 

ةبرالها بوعشلا قح تدده يه لب .ةرابعلا هذه هلمتح يذلا ىنعلما لىإ ةنملآا تاذلالما 

ناك نيذلا سانلا ةايح لىع ًارطخ تلّثمو انهادلب جراخ في أجللما لىإ ًايعس داهطضلاا نم 

برغ بونج في زويرف ةيلمعب اسنرف تماق ،ًلاثم ،1994 ماع في .مهتياحم دهعت ابه ضترفي 

ًاضيأ حوضوب تمدخ انهأ لاإ ،ةنمآ ةيناسنإ ةقطنم حوضوب تناك ةقطنلما نأ عم .ادناور 

ةفلؤم ةموكح يهو ،اهطاقسإ ىرج يتلا ةموكلحا دارفأ ةياحم لىإ ىعست ةيسايس ًافادهأ 

وتولها ايشيليم دارفأ ناك .ةيعمالجا ةدابلإا ميظنت لىع تلمع اسنرفل ةدناسم فارطأ نم 

.مهرايد لىإ ةدوعلا اودارأ نيذلا وتولها نوعوريو سيتوتلا نولتقيو راهنلا حضو نولمعي 

،ةدحتلما مملأا لىإ اهسرأب ةيلمعلا اسنرف تملس مانيح ،1995 ماعلا نم ليربأ/ناسين فيو 

ميقأ ةقطنلما في ميمخ بركأ وهو ،وهيبيك نم ينئجلالا جارخلإ يدناورلا ينطولا شيلجا كرتح 

يرجفتب ميخلما في ينفرطتلما وتولها نم يرطاوسلا ولماح ماقف .ينئجلالا لابقتسا لجأ نم 

،تائلما مهرودب اوحبذ نيذلا ينطبضنلما يرغ يدناورلا ينطولا شيلجا دونج عم ةهجاوم 

تماظنمو ةدحتلما مملأل ينعباتلا ملاسلا ةظفح ينعأ تتح سانلا نم فلالآا نكي لم نإ 

.ةيناسنلإا ةدعاسلما 

سانلا بذتتج انهأ في نانمكي هلمتح يذلا يربكلا ضقانتلاو ةنملآا تاذلالما ةروطخ نإ 

ام ًابلاغو .اهيلع ميهدهطضم ةدايسب اهيف فترعي ليودلا عمتجلما لاز ام نكامأ لىإ ينفئالخا 

.ةتيمم ًاخاخفأ ذئنيح نكاملأا هذه حبصت 

؛يقرعلا يرهطتلا ؛ةيناسنإ ٍعاودل لخدتلا ؛ةدحتلما مملأا ؛ةيعمالجا ةدابلإا :ًاضيأ رظنا 

.نوئجلالا ؛ملاسلا ظفح ؛ثلاثلا عونلا نم بورلحا 

:ةعلاطلما نم ديزلم

ةيموكلحا يرغ تماظنلما 

William J. Durch, UN Peacekeeping, American Politics, and the Uncivil Wars of the 1990s 

(New York: St. Martin’s Press, 1997; 2000); Philip Gourevitch, We Wish to Inform You 

that Tomorrow We Will Be Killed with Our Families: Stories from Rwanda (New York: 

Farrar, Straus, and Giroux, 1998); Arthur Jay Klinghoffer, The International Dimension 

of Genocide in Rwanda (New York: New York University Press, 1998); David Rieff, 

Slaughterhouse: Bosnia and the Failure of the West (London: Vintage, 1995), and David 

Rohde, Endgame: The Betrayal and Fall of Srebrenica, Europe’s Worst Massacre Since World 

War II (Boulder, CO: Westview Press, 1998). 

(Non-Governmental Organisations (NGOs)) ةيموكلحا يرغ تامظنلما 

.ةصراعلما ةيلودلا تاقلاعلا هجوأ زربأ دحأ ةيموكلحا يرغ تماظنلما ددع دايدزا لثمي 

في مهاس لقنلاو تلااصتلاا ايجولونكت ليامج في تانيسحتلاب ًايئزج نترقلما ديازتلما طباترلاف 

نولغشي لا دارفأ نم فلأتت يهو .ةصتخلما تاعومجلماو ،تلااكولاو ،تماظنلما فلاآ ءاشنإ 

تاعوضولما نم ةعساو ةفئاطب نومزتليو ،رجأ نود نم نولمعي وأ ،ًارجأ نوقلتي ،ًاماع ًابصنم 

نم دلحاو ،ثلاثلا لماعلا في ةيساسلأا تاجالحا ىوتسم ينستحو ،ةئيبلا ةياحم اهنمض نمو 

،برلحا نايرن اهيف لعتشت يتلا قطانملل ءاودلاو ءاذغلا ينمأتو ،ناسنلإا قوقح كاهتنا 

هذه نأ لافغإ نكمي لاو .)ةيمنتلا في ةأرلما رود رظنأ( ةأرلما ةيضق زيزعتو ،ةينيدلا ةوعدلاو 

.عجمأ لماعلا في دارفلأا ينب ةدقعم تلاصو تاكبش ميقت تماظنلما 

.ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد لىإ ةبسنلاب ةيوناث تانايكلا هذه نإ ةيديلقتلا ةمكلحا لوقت 

بسيح ُ ةوق لثتم يتلا ةيموكلحا يرغ تماظنلما يه ةيرثكف .يأرلا اذبه ذخلأا بعصلا نم نكلو 

ةسايس في يرثأتلا ةطلسب عتمتت يهو ،ةمخض اتهاينازيمو ،لئاه اهئاضعأ ددعف ،باسح اله 

شيماه هجو انهأ ساسأ لىع تماظنلما هذه عم لماعتلا ضوقي ،كلذل .اهلماعم لقصو ةموكلحا 

.ًلاماك ًماهفت اهيرثأت مهفت لماتحا ةيلودلا تاقلاعلا نم 

تاقلاعلا تاحلطصم في ًايساسأ ًاموهفم لثتم ةيموكلحا يرغ تماظنلما نأ نم مغرلاب 

يغبني يتلا تماظنلما ديدتح هساسأ لىع متي يذلا رايعلما لوح ليئض يملع قافتا ةمث ،ةيلودلا 

ةبسنلابف .فينصتلا اذه اهيلع قبطني لا يتلا كلتو ةيموكلحا يرغ تماظنلما نمض اهفينصت 

ةفص اهئاشنإب ةلود مقت لم ةيموقلا دودلحا برع ةمظنم لك لىع قبطنت ،باتكلا ضعب لىإ 



،تادعاسلما حنتم يتلا ةيناسنلإا تماظنلما جردنت ،ساسلأا اذه لىعو .ةيموكلحا يرغ ةمظنلما 

،ةئيبلا نوؤش في نولماعلاو ،)بيوللا( ةطغاضلا تاعومجلماو ،ناسنلإا قوقح تاعوممجو 

تماظنلماو ،تايسنلجا ةددعتلما تاكشرلاو ،ةديدلجا ةيعماتجلاا تاكرلحاو ،ةينهلما تائيلهاو 

قيضتو .ةيموكلحا يرغ تماظنلما ةمئاق في ةينثلإاو ةينيدلا تاعومجلماو ،ةيباهرلإاو ةيمارجلإا 

ةرباع ةهج يأ ةيموكلحا يرغ تماظنلما لثمتف ،نيرخآ لىإ ةبسنلاب حلطصلما اذه لماعتسا دودح 

في لخدتلا مدع أدبم لىع قفاوتو ،فنعلا نع عفادت لاو ،حبرلا يغبت لا ،ةيموقلا دودحلل 

اذه نم ًاقلاطناو .اتهلااكوو ةدحتلما مملأا ةمظنمب ةقيثو ةقلاع ميقتو ،ةيلحلما لودلا نوؤش 

.موهفلما اذه ةقد مدع انل حضتت لياتلابو ،ةيناسنلإا تماظنلما لىع حلطصلما اذه صرتقي ،يأرلا 

فلتمخ عفاود ينب زييمتلا في حلطصلما اذه ضومغ حيضوت في ةديحولا ةقيرطلا نمكت 

تماظنلماو ،ةهج نم ةيلماع ةيدايح تاعلطت كلتتم يتلا كلت مايس لا ،ةيموكلحا يرغ تماظنلما 

لىولأا ةئفلا تافصاوم قبطنتف .ىرخأ ةهج نم ةيتاذلا ةحلصلما وهو سيئر عفاد اهكريح يتلا 

،يركو ،مافسكوأو ،صلالخا شيجو ،ةيلودلا وفعلا ةمظنمو ،رحملأا بيلصلا ةمظنم لىع 

عاضوأ ينستح في لماشلا ىنعلماب اهفده لثمتيو .دودح لاب ءابطأ ةمظنمو ،سيب نيرغو 

ةددعتلما تاكشرلا لىع ةيناثلا ةئفلا تافصاوم قبطنت ينح في ،ًادحاو ًانايك اهتفصب ةيشربلا 


.ةصالخا تماظنلما نم يرثكلاو ،تايسنلجا 

ثلاث .ةيلودلا تاقلاعلا في ةيموكلحا يرغ تماظنلما يرثأت لوح يرفولا برلحا لاس دقل 

يه ةيموكلحا يرغ تماظنلما نأ نم مغرلا لىع ،ًلاوأ :صوصلخا اذه في ركذلا قحتست طاقن 

ةيلود ةيموكح تماظنم عم بثك نع لمعي اهنم يرثكلا نأ لاإ ًايتاذ ةلقتسم تاهج نع ةرابع 

دقنلا قودنص لىإ ةفاضلإاب ةدحتلما مملأا ةمظنم اهزربأو ،اهلحاصم جيورت ةيغب لود اتهأشنأ 

لماش فلح ةمظنمو ،بيورولأا داتحلااو ،)كبوأ( طفنلل ةردصلما نادلبلا ةمظنمو ،ليودلا 

.دارفأ لا ًلاود ًاعيجم اهؤاضعأ لثميو ،)وتان( سيلطلأا 

ةيموكلحا يرغ تماظنلماو ةيلودلا ةيموكلحا تماظنلما ينب تلااصتلاا ةكبش ةسايس زيمتت 

يتلا ةيموكلحا يرغ تماظنلما يه ةيرثكو .ةيمنتلاو ناسنلإا قوقح تلاامج في مايس لا ،اهتيلعافب 

تامولعلما عيمتج لىإ ةفاضلإاب ،اهميلستو ةثاغلإا لماعأو تادعاسلما ينمأت في ةبرلخاب عتمتت 

لىعف .ةيموكلحا يرغ تماظنلما تاطاشن ليوتم ةيلودلا ةيموكلحا تماظنلما نمؤت مانيب ،اهليلتحو


لىإ ةفاضلإاب .ًابيرقت دودح لاب ءابطأ ةمظنم ةينازيم فصن ةينطولا تاموكلحا معدت ،لاثلما ليبس 

لىع ةرداق انهأ ينعي ام ،نايحلأا رثكأ في ًايسايس ةيدايح تماظنم يه ةيموكلحا يرغ تماظنلما نأ 

.ينيندملل ةدعاسلما ينمأتو ،ةعزانتلما لئاصفلا عم تلاصلا ةماقإو ،لاتقلا قطانم لىإ لاقتنلاا 

،بابسلأا هذله .لخدتلا مدع أدبم كاهتنا نود نم ةلثامم لماعأ زاجنإ لودلا لىع لهسي لاو 

ةيموكلحا تماظنلما نإ لوقلا حصيو ؛لودلا لىإ ةبسنلاب ًاديفم ًارود ةيموكلحا يرغ تماظنلما يدؤت 

لىع ،ةراشلإا ردتجو .ةديرفلا ةيموكلحا يرغ تماظنلما ةناكم ديازتم وحن لىع لغتست ةيلودلا 

يرغ تماظنلما للاخ نم عزولما ةيبورولأا ةيبنجلأا تادعاسلما مجح ةبسن نأ لىإ ،لاثلما ليبس 

.1994و 1990 ينماعلا ينب ةئلما في 67 لىإ 42 نم تعفترا دق ةيموكلحا 

لىع ينعتيف .اتهلايثم لىع طغضلا ةيموكلحا يرغ تماظنلما ضعب سراتم ،هسفن تقولا فيو 

لىعو .سيب نيرغ ةمظنم في ينطشانلا عم لماعتلا نوسكأو لش يتكشر لثم طفنلا تاكشر 

غبتلا تاكشر باوجتسا في ًلايوط ًاطوش لماعلا لوح ينخدتلل ضهانلما بيوللا عطق ،هباشم وحن 

طغضلاب اهماهم ءادأ نم ةيموكلحا يرغ تماظنلما نكمتتو .ابه ةصالخا قيوستلا تاسرامم لوح 

.اهميظنتو يرهمالجا دشحو ،ملاعلإا للاخ نم ةدسافلا تاسرمالما حضفو ،ينيسايسلا لىع 

نم ًماهم ًاءزج تحبصأ دق ةيموكلحا يرغ تماظنلما نإ ينلئاق ءمالعلا ضعب ججايح ،ًايناث 

لىع دارفلأا لعافتي مايفف .ةحاسلا لىع رهظي ًايلماع ًايندم ًاعمتمج نأ ةجرد لىإ ةيلودلا ةروصلا 

لهف .ةلودلا ةدايسب مهكستم لءاضتيو ،ًايتيلوبومسك ًاعباط مهفقاوم ذختت ،ليودلا ىوتسلما 

فلاآ ريدت مايفف .ًاماتم سيل ؟ةلودلا ةطلس ًايجردت رمدت ةيموكلحا يرغ تماظنلما نأ اذه نم جتنتسن 

ًاددع يلماعلا ديعصلا لىع تماظنلما هذه لثتم ،لماعلا لوح ًايفرح الهماعأ ةيموكلحا يرغ تماظنلما 

.ينيصاصتخلااو ةبخنلا نم ًادارفأ مضيس ،رونلا يلماع نيدم عمتمج ىأر اذإف .دارفلأا نم ًلايئض 

في ظوحللما »بعشلا ةطلس« ومن لىع ءوضلا ةيموكلحا يرغ تماظنلما ومن طلسي ،ًاثلاث 

،ةيئيبلاو ،ةيحصلا دارفلأا تاجاح ةيبلت في ًاساسأ لودلا لشف ببسب ،ةيلودلا تاقلاعلا 

لوح عبارلا يلماعلا رتمؤلما في ةروص نسحأ لىع اذه لىجتيو .ةلجاعلا ةيعماتجلااو ،ةيسايسلاو 

يرغ تماظنلما نم ءاسنلا فلاآ تاشرع تعمتجا ثيح 1995 ماع ينكب في دقعنلما ءاسنلا 

ليلد نم سيلو .ةأرلما ستم يتلا كلت مايس لا ،اياضقلا نم ةفئاط ةشقانلم لماعلا لوح ةيموكلحا 

ةيلودلا تاقلاعلا في ديازتم وحن لىع لخدتلا لىإ ةيموكلحا يرغ تماظنلما ةعزن نأ لىإ يرشي 

.لءاضتتس ةصراعلما 




.ةيمنتلا في ءاسنلا رود ؛يلماعلا نيدلما عمتجلما ؛ةدحتلما مملأا :ًاضيأ رظنا 


Ann Marie Clark, “Non-Governmental Organizations and their Influence on 

International Society,” Journal of International Affairs, vol. 48, no. 2 (1995), pp. 507- 

526; Thomas Risse-Kappen, ed., Bringing Transnational Relations Back in: Non- 

State Actors, Domestic Structures, and International Institutions, Cambridge Studies 

in International Relations; 42 (Cambridge; New York: Cambridge University Press, 

1995), and Karsten Ronit and Volker Schneider, eds., Private Organisations in Global 

Politics, Routledge/ ECPR Studies in European Political Science; 15 (London; New 

York: Routledge, 2000). 

ابوروأا في نواعتلاو نم ألا ةمظنم 

(Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE)) 

نم ًارابتعا ةيتايفوسلا تاحاترقلاا لىإ ابوروأ في نواعتلاو نملأا ةمظنم لوصأ ىقرت دق 

،»ةينالملأا ةلأسلما« لح ةيغب ابوروأ لود عميج رتمؤم دقع لىإ ةيعادلاو تاينيسملخا فصتنم 

في 1973 ماعلا لبق تاثداحلما أدبت لم .ابوروأ في برلحا دعب ام ةترفل مئاقلا عضولا رارقإو 

ابوروأ في نواعتلاو نملأا ةمظنم فلس ،ابوروأ في نواعتلاو نملأا رتمؤم ةياعرب يكنسله 

لماكو ،ادنك ،تيايفوسلا داتحلاا ،ةدحتلما تايلاولا مهيف ماب ًادفو 35 رتمؤلما مض .يمسرلا يرغ 

.1975 ماعلا ىتح تاضوافلما تلصاوت دقو ؛اينابلأ ءانثتساب ةيبورولأا لودلا 

ةيضق لىع لىولأا ةلسلا تلمتشا .ةلقتسم »للاس« ثلاث لىع ةسيئرلا اياضقلا تعزوت 

يربادت تنمضت انهإ ماك ،لودلا ينب تاقلاعلا ددتح ئدابم ةعوممج لىع ًلاوأ تزكرو ،نملأا 

تانماضب ينلمتحلما ءادعلأا ديوزت لىإ يمرت ةيركسع ةيطايتحا يربادت يهو ،ةقثلا ءانبل ةددمح 

نواعتلا اياضق لىع ةيناثلا ةلسلا تلمتشاو .ئجافم موجه نش دراوب سيل ًانيعم ًادلب نأ لوح 

تاعوضوم لىإ ةثلاثلا ةلسلا تقرطتو .ةئيبلاو ،ايجولونكتلاو ،ملعلاو ،داصتقلاا تلاامج في 

تامولعلما لدابت ،ةحايسلاو رفسلا ،يشربلا لاصتلاا اهيف ماب ةيناسنلإا نيدايلما في نواعتلا لوح 

،ناسنلإا قوقح لوح ةدع اياضق كلذك ةلسلا هذه تلوانت دقو .ةيبترلاو ،ةيفاقثلا تلادابتلاو 

.ةيموقلا دودلحا برع تامولعلماو ،راكفلأاو ،ةررحلما بوعشلا ةكرح مايس لا


ءاسؤر تمض ةمق تدقعنا نأ ابوروأ في نواعتلاو نملأا رتمؤم ماتخ ةلحرم في ناكو 

ةشرع يهو ،شرعلا اياصولا لىع ىوطنا يذلا يماتلخا ضرحلما عيقوت مت اهيفو ،35 ـلا لودلا 

:ءاضعلأا لودلا تأر ماك ،لودلا ينب تاقلاعلا يريست اهيلع ينعتي ،ئدابم 

؛لودلا ينب ةدايسلا في ةاواسلما -1 

؛ةوقلا لماعتسا وأ ديدهتلا نع ماجحلإا -2 

؛كاهتنلال ةلباق يرغ دودح -3 

؛لودلا ضيارأ ةملاس -4 

؛ًايملس تاعازنلا ضف -5 

؛ةيلخادلا نوؤشلا في لخدتلا مدع -6 

؛ةيساسلأا تايرلحاو ناسنلإا قوقح ماترحا -7 

؛اهيرصم ريرقت في بوعشلا قح -8 

؛لودلا ينب نواعتلا -9 

.ليودلا نوناقلا لظ في تابجولما ءافيإ -10 

نملأا رتمؤم ةماعد تد ّطو يتلا ةيرايعلما ةينبلا ساسأ ةشرعلا ئدابلما هذه تعضو 

في باهسلإا ززع دقو .تقولا كلذ ذنم ابوروأ في نواعتلاو نملأا ةمظنمو ابوروأ في نواعتلاو 

يطايتحلاا يربدتلا ىدترا دقل .يرايعلما يويسلآا - بيورولأا نملأا ماظن رهوج ئدابلما هذه 

دييأت تقلا ةلأسم يهو ،ةيصوصخ ةيهمأ ةيملسلا تاضوافلما برع دودلحا يريغت حاتأ يذلا 

لودلا راصرإ ينب ضقانتلا زرب ،ةدرابلا برلحا ءانثأ في نكلو .ةينالملأا ةيلاردفلا ةيروهملجا 

نملأا رتمؤم دوهج في تأر يتلا ةيعويشلا لودلا مظعمو ناسنلإا قوقح ماترحا لىع ةيبرغلا 

.ةيلخادلا انهوؤش في ًلاخدت ناسنلإا قوقح زيزعت لىإ ةيمارلا ابوروأ في نواعتلاو 

لماكب ءاضعلأا لودلا تلبقت ينحف .ديدج قفاوت زرب ،ةدرابلا برلحا ةيانه عم نكلو 

حيتت ةدودمح ًاقوقح نيرخلآا ءاضعلأا كلذ حنم ،ةشرعلا ئدابلما اهنمو ئدابلما ضعب اتهدارإ 

شيتفتلا اياضق لىع اذه قبطنيو .يرياعلما هذه معد ليبس في ةيلخادلا انهوؤش في لخدتلا اله 

تروطت دقل .تايلقلأاو ناسنلإا قوقحو ،ةقثلا ءانب يربادت لىإ ناعذلإا نم ققحتلل ةلفطتلما 



تقاف ةجرد لىإ ةدايسلا تاذ ةلودلل ةقلطلما ةعيبطلا فعضأ ًاروطت شرعلا يكنسله اياصو 


.1975 ماع يماتلخا ضرحلما عيقوت مت ينح تاعقوتلا 

ابوروأ في نواعتلاو نملأا رتمؤم روطت ،1990 برمفون/نياثلا نيشرت في ةمقلا ءاقل رثإ 

نم هرود ابوروأ في نواعتلاو نملأا رتمؤم ىدأ ،خيراتلا اذه لبق .ةيمسر ةيلود ةمظنم لىإ 

دعبو .مئاد رقم ةزايح نود نم ىرخأ لىإ ةهج نم كرحتلاو ،تارتمؤلما نم ةلسلس دقع للاخ 

ةرلحا تاباختنلال ًابتكمو ،انييف في تاعازنلا نود لوؤحلل ًازكرمو سر ةنامأ ماقأ ،1990 ماعلا 

ةينالمرب ةيعجمو ،وسراو في )ناسنلإا قوقحو ةيطارقميدلا تاسسؤلما بتكم ًاقحلا يمس( 

في نواعتلاو نملأا رتمؤم يع ُد ،1994 ماع فيو .ءاضعلأا لودلا لماك نم ينينالمرب نم ةفلؤم 

،ةيميلقإ ةينمأ ةمظنم اهتفصب اهسفن نع تنلعأو ،ابوروأ في نواعتلاو نملأا ةمظنمب ابوروأ 

ةمظنلما تيظح ،1998 ماعلا لولحبو .ةدحتلما مملأا قاثيم نم نماثلا لصفلا هيلع صن ماك 

ابوروأ في نواعتلاو نملأا رتمؤم ماهلم اهمظعم صص ُخ ،رلاود نويلم 180 اهردق ةينازيمب 

ةدحتلما تايلاولا مهاست .ًاصخش 250 اهلمع قيرف غلب ماك ،ةقباسلا ايفلاسغوي في هعيراشمو 

.ءاضعلأا لودلا نم 55 ةمظنلما مضت ،مويلاو .ةينازيلما لياجمإ نم ًابيرقت ةئلما في 10ـب 

:ةسيئر ماهم عبرأب ابوروأ في نواعتلاو نملأا ةمظنم طرخنت 

؛ابوروأ في ةيطارقميدلا ءاسرإ في ةدعاسلما -1 

؛ةيئاقولا ةيسامولبدلا -2 

؛تاعازنلا ضف -3 

.تاعازنلا دعب ام ةترف في نملأا ءانب -4 

في اتهماهم في ةيطارقميدلا ءاسرإ لىإ ةيعادلا ةمظنلما ةيحلاصب قلعتلما بنالجا لىتج دقل 

ينناوقو ةنطاولماك ةيساسأ اياضق لىإ ةمظنلما تقرطت ثيح تاينيعستلا لئاوأ في ايفتلاو اينوتسأ 

ةلذاب ،ةفلتخلما ةينثلإا تاعمالجا ينب راولحاو ،ةرجلهاو ةيسردلما جهانلما لىإ ةفاضلإاب ،ةغللا 

بناج زربو .نيدلبلا في ةيسورلا تايلقلأاو ةيموقلا ةيبلغلأا ينب رتوتلا صيلقتل دوهلجا 

.ايناركوأ في لىولأا لخدتلا تاطاشنو ةركابلا ةمظنلما تاريذتح في ًاصوصخ ةيئاقولا ةيسامولبدلا 

رانلا قلاطإ فقو تاضوافم في ةدعاسلما للاخ نم عازنلا ضف ةلأسم في ةمظنلما تطرخنا دقو


ىرخأ يربادت لىعو ملاسلا ظفح تاوق لىع تفشرأ انهأ لىإ ةفاضلإاب .ةعزانتلما فارطلأا ينب 

تايقافتا نم ققحتلا برلحا دعب ام ةلحرم في نملأا ءانب مزلتسا دقو .فارطلأا ةددعتمو ةيئانث 

ةدوع لىع ةدعاسلماو ،بناجلأا ينعبرتلماو ةيلحلما تاسسؤلما ينب تلاصلا ةماقإو ،حلاسلا عزن 

يتلا ةسيئرلا ماهلما نمض نم ماهلما هذه تناك .تاباختنلاا يرس لىع فاشرلإاو ،ينئجلالا 

.ضيالما دقعلا لاوط اينابلأو ،وفوسوكو ،ايتاوركو ،ةنسوبلا في ةمظنلما اهتلوت 

لىع مكلحا بعصي اذل ،لىولأا اهروطت ةلحرمب ابوروأ في نواعتلاو نملأا ةمظنم لازت لا 

في رغصلا ةغلابلا ةمظنلما فقت ،ةهج نمف .ابوروأ في نملأاو ملاسلا لىع ةظفاحلما في اهتيلعاف 

تفلخ يتلا لودلا قرفت يتلا ةبعصلا اياضقلاو ،فينعلا ايفلاسغوي راينهاك ةلئاه تايدتح ةهجاوم 

نم دتتم قاطنلا ةعساو ةيوضع لىع ةمظنلما لمتشت ،ىرخأ ةهج نمو .قباسلا تيايفوسلا داتحلاا 

داتحلااو )وتان( سيلطلأا لماش فلح ةمظنم في ةيوضعلا قوفت ـ كوتسوفيدلاف لىإ رفوكناف 

في نملأاو ملاسلا داعبأ فلتمخ ينب تلاصلا عم لماعتت يتلا ةديحولا ةمظنلما انهإ ماك ،بيورولأا 

تاحاجنلا نم ًلاجس نلآا ىتح ةمظنلما تعجم دقل .بيورولأا داتحلاا وأ وتانلا سكع لىع ابوروأ 

ءانب في ةهماسلماو ،اتهراشر قلاطإ ةداعإ وأ ةفينعلا تاعازنلا بوشن نود لوؤلحا في ةعضاوتلما 

اتهردق اهمو ينلامج في اهزيتم لىع ابوروأ في نواعتلاو نملأا ةمظنم تنهربو .تاعازنلا بقع نملأا 

اتهردقو ،ةيلاقتنا ةترف في رتم يتلا تاعمتجلما في ةيطارقميدلا تاسسؤلما ينتتم في اهيلع تنهرب يتلا 

في ةنماكلا تاعازنلا ضف في نلآا ىتح اهلشف ناك ،ظلحا ءوسل .تامزلأا لىع ًاعيسر درلا لىع 

.ةبيخلل ًاردصم ةدرابلا برلحا تلت يتلا لىولأا تاونسلا في فنعلا تبرتخا يتلا قطانلما 

؛ملاسلا ظفح ؛ةدرابلا برلحا ؛ملاسلا ءانب ؛كترشلما نملأا ؛بيورولأا داتحلاا :ًاضيأ رظنا 

.ماظنلا ؛سيلطلأا لماش فلح ةمظنم ؛ةيئاقولا ةيسامولبدلا ؛ةطرقمدلا 


Michael Bothe, Natalino Ronzitti, Allan Rosas, eds., The OSCE in the Maintenance of 

Peace and Security: Conflict Prevention, Crisis Management, and Peaceful Settlement of 

Disputes (The Hague; Boston: Kluwer Law International, 1997); Adrian G. V. Hyde- 

Price, European Security Beyond the Cold War: Four Scenarios for the Year 2010 (London: 

Royal Institute of International Affairs; Newbury Park, CA: Sage Publications, 

1991); Stefan Lehne, The Vienna Meeting of the Conference on Security and Cooperation 



in Europe, 1986-1989: A Turning Point in East-West Relations, Austrian Institute for 

International Affairs Series (Boulder, CO: Westview Press, 1991), and John J. Maresca, 

To Helsinki - The Conference on Security and Cooperation in Europe, 1973-1975, Duke 

Press Policy Studies ([Durham, NC]: Duke University Press, 1985). 


)كبوأا( طفنلل ةردس�لما نادلبلا ةمظنم 

(Organisation for Petroleum-Exporting Countries (OPEC)) 

ليودلا داتحلاا نع ةرهش رثكلأا لاثلما )كبوأ( طفنلل ةردصلما نادلبلا ةمظنم نوكت دق 

ةرابع داتحلااو .ًاحاجن اهقوفت سالملأا ةراتج لىع ةرطيسلا نأ نم مغرلا لىع ،)لتراكلا( 

دودح مسرو ،راعسلأا ديدحتل ماجسناب نولمعي ينجتنم مضت ةيلود وأ ةينطو ةمظنم نع 

نم حابرلأا نم ةبسن لىعأ لىإ داتحلاا ىعسيو .صصلحا ديدتحو ،قوسلا ميسقتو ،نوزخلما 

ه َجويو .نوزخلما اهيف ضيفي يتلا تاقولأا في جاتنلإا نم دلحاو ةسفانلما لىع ءاضقلا للاخ 

انهأ اهنع نوعفادلما لوقيو .ةسفانلما راعسأ دئاوف نم صلختت انهلأ تاداتحلاا لىإ ةداع داقتنلاا 

قفتخ ام ًابلاغو .ءافعضلا ءاضعلأا يمتحو ،قاوسلأا رارقتسا لىع دعاستو ،رطاخلما عزوت 

ةمدخ ليبس في داتحلاا دعاوق نع لودلا وأ تاكشرلا نم اهئاضعأ فارحنا ببسب تاداتحلاا 

.ةصالخا اهلحاصم 

ةسخم تمض دقو ،1960 برمتبس/لوليأ في دادغب في دق ُع رتمؤم في كبوأ ةمظنم تماق 

،1975و 1960 ينماعلا ينب .لايوزنفو ،ةيدوعسلا ،تيوكلا ،قارعلا ،ناريإ :ينيساسأ ءاضعأ 

تاراملإا ،ايبيل ،ايسينودنإ ،رطق نم لك اهيلإ مضنا نأ دعب ًاوضع 13 لمشتل ةمظنلما تعسوت 

11 نم كبوأ ةمظنم فلأتت ،ًايلاح .نوباغلاو ،روداوكلإا ،اييرجين ،رئازلجا ،ةدحتلما ةيبرعلا 

ةيدوعسلا ىظتحو ،)1995 ماع في نوباغلاو ،1992 ماع في روداوكلإا تبحسنا( ًاوضع ةلود 

.بركلأا ذوفنلاب اهنيب نم 

قيسنتلاو طفنلاب ةصالخا ءاضعلأا تاسايس ديحوت لىع ةدعاسملل كبوأ ةمظنم تئشنأ 

نم ،كبوأ ةمظنم دقعت ،تاينينماثلا لئاوأ ذنمو .مهلحاصم ةياحم لىإ ةفاضلإاب ،مهنيب ام في 

ديدحتلو ،راعسلأا ةشقانلم طفنلا ءارزو اهضريح ةمظتنم تاعماتجا ،ىرخأ تاطاشن نمض 

قودنص للاخ نم ةيلام تادعاسمب ةيمانلا لودلا كلذك ةمظنلما دوزت .جاتنلإا صصح


ليوتم لثم اياضقب قلعتت ًاثاحبأ يرتج ماك ،)1976 ماع في سسأت( ةيلودلا ةيمنتلل كبوأ 

لىاوح كبوأ ةمظنم فلؤت يتلا نادلبلا جتنت .داصتقلااب قلعتت اياضقو ،ايجولونكتلاو ،ةقاطلا 

في تبثلما طفنلا يطايتحا نم ةئلما في 77 نم رثكأ لىع مكتتح ماك ،لماعلا في طفنلا نم ةئلما في 40 

.لماعلا في طفنلا نم ةدئازلا ةيجاتنلإا ةردقلا مظعم لىع ةمظنلما لمتشت ماك ،لماعلا 

.مئاق داتحا مامزب تكسمأ لب ،طفنلا داتحا سسؤت لم كبوأ ةمظنم نأ ةظحلالما ردتج 

ةكشرلا اهنم ةسيئر طفن تاكشر عبس( »عبسلا تاوخلأا« ترطيس ،تاينيتسلا ةترف لبقف 

اهنيب ام في تلمعو ،طفنلا راعسأ لىع )ليبوم ،فلوغ ،لش ،وسإ ،طفنلل ةيلماعلا ةيناطيبرلا 

فيو .ريركتلاو ،قيوستلاو ،لقنلاو ،جاتنلإاو ،بيقنتلا تايلمع لىع رطيسي ًماظنم ًاداتحا اهتفصب 

،تاينيسملخا في تناك ماك ةعفترلما طفنلا راعسأ لىع ءاقبلإا في ةمظنلما حجنت لم ،تاينيتسلا ءانثأ 

ةقلعتلما تارارقلاب ديقتلا اوضفر ام ًابلاغ نيذلا ءاضعلأا لودلا ينب تاماسقنلاا نم تناع ماك 

صصحب تبلاطف ةياغلل ًاضفخنم تيوكلا في جاتنلإا لدعم ناك ،لاثلما ليبس لىعف .صصلحاب 

،ديهز رعسب عابُي ةياغلل ًاعفترم ًايجاتنإ ًلادعم لايوزنف تكلتما ،ىرخأ ةهج نمو .ةعفترم 

كبوأ ةمظنم تحبصأ ،تاينيعبسلا لولحبو .طفنلا رعس ةدايزل ةضفخنم صصحب تبلاطف 

نود نم نكلو طفنلا تاداريإ لىع ةوقب نيدمتعلما يننهاولا ءاكشرلا نم ةعوممج نع ةرابع 

.ةكسماتم ةسايس دماتعا نم نكمتلا 

ةدايقب يركسع ماظن حاطأ ،1969 ماع يفف .عضولا يرغت ،تاينيعبسلا لئاوأ في ،نكلو 

نم عفترلما جاتنلإا فياذقلا فقوأف ،ينيكيرملأا نم ةموعدلما ةيبيللا ةموكلحاب فياذقلا ديقعلا 

تذحو .ةسيئرلا طفنلا تاكشر عم ةراجتلا ايبيل تعنم ،كلذ لىإ ةفاضلإابو .يبيللا طفنلا 

كبوأ ةمظنم ءاضعأ لود ينب مرب ُ أ يذلا قافتلاا وه ةيهمأ رثكلأاو .ايبيل وذح ىرخأ نادلب 

ةديؤلما لودلا لىإ طفنلا تارداص ضفخب ضىقو ةيليئاسرلإا - ةيبرعلا 1973 برح ةجيتن 

طفنلا راعسأ نأ لىإ ةفاضلإاب .ةئلما في 50 ةبسنب ةنسلا كلت تارداصلا تضفخناف ،ليئاسرلإ 

ىذلأا قلحأو تاينيعبسلا في دوكرلا راشتناب مهاس يذلا رملأا ،ًاينونج ًاعافترا تعفترا 

.طفنلل ةردصلما يرغ ثلاثلا لماعلا لود تاداصتقاب 

ليبس لىعف .تاينيعبسلا رخاوأ في طفنلا رعس لىع اتهرطيس سرتخ كبوأ ةمظنم تأدب 

تامدصلا لىع اهنم ًادر ةيلعاف رثكأ ًلاماعتسا الهماعتساو ةقاطلا ظفحب لودلا تأدب ،لاثلما 



تعجارت ،نابايلا فيو .ةقاطلل ةليدب رداصم لىع دماتعلااب تأدب ماك ،ةبقلحا كلت في ةيطفنلا 

،1996و 1973 ينماعلا ينب ةئلما في 23 ةبسنب لياجملإا ليولأا ةقاطلا كلاهتسا في طفنلا ةصح 

.لياوتلا لىع ةئلما في 14و 10 لىع ديزي ماب ةيوونلا ةقاطلاو يعيبطلا زاغلا ةصح تعفترا ينح في 

ةبقارمو نوبركلا تارادصإ نم دلحا لىإ ةيمارلا ةيلودلا ةيئيبلا تاردابلما تلجع ،ًارخؤمو 


.هاتجلاا اذبه ضيلما في يلماعلا راترحلاا 

،تاينيعبسلا للاخف .كبوأ ةمظنم ةطلس صيلقت لىإ يلماعلا طفنلا نوزمخ عسوت ىدأ 

لىع ةلماعلا ةيبنجلأا طفنلا تاكشر تايلمع تممأو ،ةيطفنلا اتهاعانص مامزب ةمظنلما تكسمأ 

ةمظنم نادلب مظعم في رماثتسلاا ةصرف نم ةسيئرلا طفنلا تاكشر تمر ُح نأ دعبو .اهيضارأ 

كبوأ ةمظنم طفن لثمي ،نلآاو .ةدحتلما ةكلملماو جيورنلاك لود في صرفلا نع تثحب ،كبوأ 

تايلاولاو قباسلا تيايفوسلا داتحلاا نود نم ةقاطلا لىإ لماعلا تاجاح نم طقف ةئلما في 26 

لودلا في طفنلاب ةصالخا عيراشلما قرغُتسو .ًاماع 20 ذنم ةئلما في 56 عم ةنراقلماب ،ةدحتلما 

.رثكأف رثكأ ةيلماعلا قوسلا قباسلا تيايفوسلا داتحلاا نم ىطسولا ةيويسلآا 

تاقفنلاف .طفنلا نوزمخ ديازت في ًارود ةيرخلأا ةيجولونكتلا تاراكتبلاا تدأ ماك 

،ظوحلم لكشب تعجارت ةبعص نكامأ في هريوطتو طفنلا لىع روثعلاب ةنترقلما تافزاجلماو 

جراخ نم ينجتنلما ينب دودرلما عسوتو .هجاتنإو طفنلا خض هقرغتسي يذلا تقولا لءاضتو 

ءزلجاو ،لماشلا رحب في مايس لا ،طفنلا ايجولونكت ةروث لضفب ًاظوحلم ًاعسوت كبوأ ةمظنم 

.ايقيرفأ برغ ئطاوش نم ًاديعبو ،كيسكلما جيلخ نم يكيرملأا 

ةفلتخلما تايرثأتلا نم لضفأ نمزلا يرغت ىدم لىع لدي شرؤم نم سيل ،حجرلأا لىع 

برلحاو ،1979 ماع في ةيناريلإا ةمزلأا تدجوأ دقف .سيرافلا جيللخا في ينبرلحا نع ةجمانلا 

ةمظنلم ئجافم بسك ةلزنمب ناك طفنلا ةيمك في ًاصقن 1980 ماع في ةيقارعلا - ةيناريلإا 

.ةجودزم ةدئاف نع تنهرب 1991 ماع جيللخا برح ذنم تلت يتلا تامدصلا نكل .كبوأ 

ًاسيئر ًاجتنم ةيضالما شرعلا تاونسلا لاوط قارعلا لىع ةضورفلما تابوقعلا تقبأ ،ةهج نمف 

اهتناع ةيلام تابوعص لىإ اتهايعادتو برلحا تدأ ،ىرخأ ةهج نمو .قوسلا نم ًاديعب 

ضورفلما رظلحا ةجيتن ةيرخلأا هتققح يذلا يدالما حبرلا نم مغرلا لىع ةيدوعسلاو تيوكلا 

يذلا رملأا ،ةئلما في 80 ةبسنب قوسلا في قارعلا طفن لمح ةيدوعسلا طفن لح دقف .قارعلا لىع

ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم 

لىإ ةحونملما ةرذبلما ةيلالما تاناعلإاو فسرلما قافنلإا دعاس ،نكلو .ةكلملما لخد فعاض 

ةدحتلما تايلاولا نم ةحلسلأا ءاشر تاقفص لىإ ةفاضلإاب ،ينيدوعسلاو ينيتيوكلا يننطاولما 

.ةيدوعسلاو تيوكلا يتنيزخ فازنتسا لىع 

عقوتُي ،ةيرخلأا تانهكتلل ًاقفوف .ًاماتم ملظم لبقتسم كبوأ ةمظنم رظتني لا ،كلذ عم 

للاتحا عم ،2010 ماعلا لولحب ةئلما في 40 ةبسنب لماعلا في ةقاطلا لىع ليولأا بلطلا عفتري نأ 

نادلبلا كلهتستسو .كلاهتسلاا اذه نم ةئلما في 90 ءاهز لثتم لازت لا ةبسن يروفحلأا دوقولا 

ةنكمم ةصرف كبوأ ةمظنم حنمتف ،ديازتلما بلطلا اذه نم ةئلما في 44 اهاوس نود نم ةيويسلآا 

تايلاولا تداز ،طفنلا تادراو لىع اهدماتعا نم ةيرثك لود تضفخ مايف ،كلذكو .قوسلا في 

.طسولأا قشرلا طفن لىع اهدماتعا نم ةدحتلما 

.ثلاثلا لماعلا ؛يرارلحا سابتحلاا :ًاضيأ رظنا 


Morris Albert Adelman, The Genie Out of the Bottle: World Oil Since 1970 (Cambridge, 

MA: MIT Press, 1995); Fadhil J. Al-Chalabi, OPEC at the Crossroads, with a Foreword 

by Sheikh Ahmed Zaki Yamani (Oxford; New York: Pergamon Press, 1989); Dag Harald 

Claes, The Politics of Oil-Producer Cooperation, Political Economy of Global Interdependence 

(Boulder, CO: Westview Press, [2001]); Leo Drollas and Jon Greenman, Oil: The Devil’s 

Gold (London: Duckworth, 1989), and Daniel Yergin, The Prize: The Epic Quest for Oil, 

Money, and Power (New York: Simon and Schuster, 1993). 

(World Trade Organisation (WTO)) ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم 

،1995 لماعلا رياني/نياثلا نوناك نم لولأا في رونلا ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم تأر 

عبس تماد يتلا ياوغرولأا تاثدامح في هيلإ لصوتلا مت يذلا قافتلاا جئاتن ىدحإ اهفصوب 

تقبس يتلا ةنسلا في تهتنا يتلاو ،فارطلأا ةددعتلما ةيراجتلا تاضوافلما لوح تاونس 

ةراجتلا ةمظنم لىإ لقلأا لىع ،دعبأ ةترف لىإ دوعي ةيرخلأا هذه خيرات نأ ديب .ةمظنلما ةدلاو 

قودنصك ،ىرخلأا زدوو نوتيرب تاسسؤم عم تاينيعبرلأا فصتنم في تممص يتلا ةيلودلا 

نم ًاءزج ىبل دقو ةيلودلا ةراجتلا ةمظنم لىع ًاموي ةقفاولما متت لم .ليودلا كنبلاو ليودلا دقنلا 



ءارجإ هيلع ساسلأاب قفتا يذلا )تاغلا( ةراجتلاو تافرعتلا لوح ماعلا قافتلاا اهفادهأ 


.ةراجتلا ةمظنم لىع ةقفاولما ينح لىإ ًاتقوم 

.ياوغرولأا ةلوج اهثدحأ ناك ،ةراجتلا لوح ضوافت تلاوج نم ةلسلس تاغلا تعر 

ةلوج اهحجنأ ناكو ،ةيكرملجا تافرعتلا صيلقت لىإ ًاساسأ فدته لىولأا تلاولجا تناكو 

تهتناو 1974 ماع في تأدب يتلا ويكوط ةلوج اهتلتو .1967 ماع في تهتنا يتلا يدينيك 

صرحنت لا ةيمسر ةمظنم ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم تأشن ،تاغلا سكع لىعو .1979 ماع في 

:تانوكم ةثلاث يوتح ةمظنلما ةيلكيهف ،بسحو ةعنصلما علسلا ةراتج ريرتح زيزعت في الهماعأ 

بناوجب قلعتلما قافتلااو )زتاغ( تامدلخا ةراجتب قلعتلما ماعلا قافتلاا ،هيف رظنلا داعم تاغ 

ةراجتلا ةمظنم نكتم اهلك تانوكلما هذه .)سبيرت( ةراجتلاب ةلصتلما ةيركفلا ةيكللما قوقح 

.ةيلماعلا ةراجتلا في ةمهم فئاظو عبرأ زاجنإ نم ةيلماعلا 

اهئاضعأ ينب ضوافتلاو تاراشتسلااو تامولعلما لدابتل ىدتنم ةمظنلما نأ يهو لىولأا 

ينتنس لك ءاضعلأا لودلا نم ةراجتلا ءارزو يقتلي ،تايوتسلما لىعأ في .ينثلاثو ةسملخاو ةئلما 

لىع ةلماعلا تاعومجلما للاخ نم تلااصتلاا ءاضعلأا لدابتيو .ةيراجتلا تاسايسلا شاقنل 

ةراجتلا ةمظنم ءاضعأ بجاو نم ،كلذ لىإ ةفاضإ .سفانتلا ةسايس وأ ةئيبلاك اياضقلا فلتمخ 

لثتم نأ انهأش نم ،تلااجلما فلتمخ في ،تاسايس في نوطرخني ىتم ةمظنلما ملاعإ ةيلماعلا 

في ةماعلا ةناملأا بناج نم ةفورعم نوكت نأ بيج ،ًلاثم ةينقتلا تمايظنتلاف .ةراجتلايلع ًاديق 

.ةديدلجا ينناوقلا عم اوملقأتي ىتح نيردصملل ةبسنلاب فاك تقو عم ةمظنلما 

.ءاضعلأا لودلا ىدل ةيراجتلا ةسايسلا تاطاشن ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم طبضت ،ةيناثلا 

مدعب ضيقي ديحو أدبم ،تاغلا اهتقباسو اهلمكأب ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم ءارو نمكي ماف 

ينب زييمتلاب تاسايسلا مقت لم اذإ بركأ نوكيس يداصتقلاا هافرلا نأ ينعي وهو .زييمتلا 

نم عونب ةمظنلما تعضو دقو .تامدلخاو ةيداصتقلاا علسلا لىع بلطلا باحصأو نيدوزلما 

وأ ابه اوموقي نأ بيج رومأ يهو ،ءاضعلأا لودلا كولس لىع دويقلا نم ةليوط ةمئاق ليصفتلا 

ول ماك دويقلا هذه نم يرثكلا ودبيو .يننواعتلما ءاضعلأا نم اوبرتعي ىتح ابه مايقلا مهيلع عنمي 

ًادنب 35 نم ن ّوكتو ةدهاعم لكش ذتخا يذلا 1947 ماعلل سياسلأا تاغلا قافتا نم دونب هنأ 

تلاوج في ةيفاضإ تايقافتاب اتهدايزو اهعيسوتو دونبلا هذه ةعجارم ترج دقو .اهيلع قفتم


مازتللاا لودلا نم ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم بلطتو .خيراتلا كلذ ذنم تثدح يتلا تاضوافلما 

ةمظنلما الهوخد دنع اهيلع تضوافت يتلا تايوتسلما قوف ام لىإ ةيكرملجا تافرعتلا عفر مدعب 

تافرعتلا مساب تايوتسلما هذه ىعدتو .فارطلأا ةددعتلما ضوافتلا تلاوج فلتمخ للاخ وأ 

.ةراجتلا لىع ةيكرملجا يرغ زجاولحا نم ةعوممج ضرف نم لودلا عنتم ًاضيأ يهو .ةمزللما 

نم ًاديعب ابه حمست يتلا تاءانثتسلاا نم ةمئاق ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم ددتح ،ةثلاثلا 

ةينطولا تاموكلحا ينب ةدوقعلما تايقافتلااف .ةبجوم لئاسوبو ةبجوم بابسلأ ةمزللما دويقلا 

ةضرع ةروضرلاب نوكتس اهينبت يريج دعاوق يأو .ةنويللا نم ًلاوبقم ًازيح كترت نأ بيج 

تايقافتا نإ ،اذل .دكؤم لكشب داصتقلاا في دعاوقلا هذه يرثأت ةفرعم نكمي لاو ،ليوأتلل 

عجاترلاب ءاقرفلل حمست يتلا ةيقاولا طوشرلا نم ًاعون يطمن لكشب نمضتت ةيلودلا ةراجتلا 

ديدش ليصفتب ةمظنلما ددتحو .عقوتم وه امم ًءاذيإ رثكأ هنأ تبث لاح في قافتلاا نع ًايئزج 

.ءازجلل ضرعتلا نود نم دويقلا بنتج فدبه اهعابتا لودلا لىع ينعتي يتلا يرياعلما 

ةميق لاف .ءاضعلأا لودلا ينب تاعازنلا للح ةيلآ ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم مدقت ،ًايرخأو 

.اهضقن في ةحلصم اهسفنل تأر ىتم اهضقنت دق لودلا نأ كلذ ،ذيفنت نود نم تايقافتلال 

ةلودلا ناكمإب ،يراجتلا قافتلاا رهاظم نم رهظم يأ قرتخ ىرخأ ةلود نأ ام ةلود نظت ينحو 

تذو .ماهنيب عازنلا لح لىإ نانثلاا ىعسيف موعزلما بكترلما عم رواشتلا ًلاوأ بلطت نأ ةيكتشلما 

صاصتخلاا باحصأ نم صاخشأ ةثلاث نم ةنلج فيلأت يكتشلما فرطلا بلطي ،رواشتلا لشف 

تايرسفتلا قايس في عئاقولا مييقتب ةنجللا موقتو .فلالخاب ةينعلما يرغ لودلا ينب نمو بسانلما 

لم ام ًايئاقلت ريرقتلا جئاتنب لوبقلا يريج .اهريرقت ردصتو ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم دعاوقل ةاطعلما 

تأشنأ دقو .فانئتسا بلطب عازنلا فيرط دحأ مدقتي لم ام وأ ،هضفر ةفاك ةمظنلما ءاضعأ ررقي 

ًاريرقت ًاضيأ ةئيلها ردصتو .نوتباث مهنيب نم ةثلاث ،ءاضعأ ةعبس نم ةفلؤم ةيفانئتسا ةئيه ةمظنلما 

.ءاضعلأا لودلا بناج نم هضفرب يعاجمإ رارق رودص ادع ام في ًامزلم نوكي 

.ةنجللا ريرقت نع ةرداص تايصوت يأ ذيفنت لودلا نم عقوتي ،ةيللآا هذه ءاهتنا دنع 

تازايتملاا قيلعت مدختست نأ وأ ضيوعتب بلاطت نأ ةيكتشلما لودلل قيح ،لعفت لم اذإو 

يدتعلما فرطلا لىإ ًاقباس اهتمدق دق ةرضرتلما ةلودلا تناك تازايتما يهو .اهدض ةيراجتلا 

عفترس ةراتخلما ةيراجتلا زجاولحا نم ةفئاط نأ عقاولا في رملأا اذه ينعي .اهبحس نكمي يتلاو 




.)اهدض طقفو( ةيدتعلما ةلودلا دض ًاددمج 

ةدايقل يميظنتو سسأمم ماظن ينمأتل ةمهم ةلوامح ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم لثتم ،راصتخاب 

تايمظنتو ةديدج تلاكشم ينمضت عم هعاستاو ميظنتلا ىدم ديازت دقو .ةيلودلا ةراجتلا 

.ًلاعاف ديدلجا ميظنتلا اذه نوكيس مك ىرن نأ ىقبي نكلو .ًلايصفت رثكأو ةيساسأ ةيرابجإ 

بحر دقو .يرخلأا دقعلا دادتما لىع ًادج يربك لكشب ةمظنلما ءاضعأ ددع دادزا ،ةيحان نمف 

ةيحان نمو .تاضوافلما نم تاونس دعب اهيلإ يمسرلا ينصلا لوخدب ينبقارلما نم ديدعلا 

ًاحضاو رملأا اذه حبصأ دقو .ةلبقلما تاونسلا في ةبعصلا تايدحتلا ضعب ةمظنلما هجاوت ،ةيناث 

ةديدج ةلولج قلاطنلاا ةراشإ ءاطعلإ لتايس في ءاضعلأا لودلا تقتلا مانيح 1999 ماع في 

.ةيلودلا ةراجتلا مامأ زجاولحا صيلقتو ةرلحا ةراجتلا ةدايزل ةممصم ةيراجتلا تاثحابلما نم 

هنأ هعم ينبت ينكراشلما ينب ًادج داح ماسقنا نع فينج في ةيديهمتلا تاثداحلما تفشك دقو 

ينمسقنم ءاضعلأا ناك ،ىرخأ تمالكب .تاءاقللا ديدحتل ينمز لودج ةماقإ ليحتسلما نم 

تايلاولاف .شاقنلا عوضوم نوكي نأ بيج ام لىع قافتلاا نم ىتح اونكمتي لم منهأ ةجرد لىإ 

نم ديزلما عيب نم نكمتت ىتح عرازلما تاجتنم نع اهمعد عفرت نأ ابوروأ نم ديرت ًلاثم ةدحتلما 

ةيعارزلا تاجتنملل ةرلحا ةراجتلا نأ الماط رملأا اذه نويبورولأا ضفر دقو .ابوروأ لىإ اتهاجتنم 

بغرت ةيمانلا نادلبلا نإ ماك .ينيبورولأا ينعرازلماب ةثراك قحلتس ابوروأو ةدحتلما تايلاولا ينب 

يهف ةيعانصلا نادلبلا في ةيلماعلا تاداتحلاا امأ .ةيراجتلا اتهاسايسل فياضإ ريرتح نم اهئافعإ في 

ةيبذاج لقأ يرخلأا اذه لعيج يذلا رملأا ،ثلاثلا لماعلا في لمعلا طوشرل ىندأ ًادح عضت نأ ديرت 

.ةيلماعلا تاداتحلاا نم ةبيطلا ةتفللا هذه نود نم فصرتلا ثلاثلا لماعلا ديري مانيب .تارماثتسلال 

لكشب ضوافتلا لىع ةرداق ءاضعلأا لودلا تناك اذإ ام لىع ةراجتلل فياضلإا ريرحتلا دمتعيو 

.نواعتلل ةيميلقلإا لاكشلأا لىع رثكأ زكرت نأ ديرت تناك اذإ وأ ،ةيلماع ةدعاق لىعو رمثم 

؛ةيكرملجا يرغ زجاولحا ؛ةهجولما ةراجتلا ؛ةرلحا ةراجتلا ؛زدوو نوتيرب :ًاضيأ رظنا 

.ماظنلا ؛ةتبثلما ةيلابريللا ؛ةيميلقلإا ةيراجتلا تلاتكتلا ؛ةيلابريللا ةيلودلا 


Bernard M. Hoekman and Michel M. Kostecki, The Political Economy of the World 

Trading System: From GATT to WTO (Oxford; New York: Oxford University Press,


1995); J. Bhagwati, “Threats to the World Trading System: Income Distribution and 

the Selfish Hegemon,” Journal of International Affairs, vol. 48 (1994); John Howard 

Jackson, The World Trading System: Law and Policy of International Economic Relations 

(Cambridge, MA: MIT Press, 1989), and Ernest H. Preeg, Traders in a Brave New 

World: The Uruguay Round and the Future of the International Trading System (Chicago: 

University of Chicago Press, 1995). 

ةيمنتلاو يداس�تقلا نواعتلا ةمظنم 

(Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD)) 

ةيموكح ةمظنم نع ةرابع يهو ،»ءايرثلأا يدان«ـب نايحلأا رثكأ في ةمظنلما هذه لىإ راشُي 

يداصتقلاا نواعتلا ةمظنم ًايلاح مضت .ًامدقت رثكلأا لماعلا تاداصتقا حلاصم مدتخ ةيلود 

،ةيكيشتلا ةيروهملجا ،ادنك ،اكيجلب ،اسمنلا ،ايلاترسأ :ءاضعلأا لودلا نم 29 ةيمنتلاو 

،نابايلا ،ايلاطيإ ،ادنلريإ ،ادنلسيأ ،ايراغنه ،نانويلا ،ايناطيرب ،اينالمأ ،اسنرف ،ادنلنف ،كرمانادلا 

،لاغتبرلا ،ادنلوب ،جيورنلا ،ادنليزوين ،ادنلوه ،كيسكلما ،غروبمسكوللا ،ةيبونلجا ايروك 

.ةدحتلما تايلاولاو ،ايكرت ،اسريوس ،ديوسلا ،اينابسإ 

.بيورولأا يداصتقلاا نواعتلا ةمظنم ناكم لولحلل 1961 ماع ةمظنلما تسسأت 

درافراه ةعماج في هاقلأ يرهش باطخ في لاشرام جروج يكيرملأا ةيجرالخا ريزو ضرعو 

اهتقزم يتلا ابوروأ تاداصتقا ليهأت ةداعإ انهأش نم ةطخ 1947 وينوي/ناريزح 5 في 

،تادعاسلما قافنإ ةيفيك ينيبورولأا لىع ءلاملإا ينلومخ اوسيل ينيكيرملأا نإ لاقو .برلحا 

ماع ةمظنلما هذه تسسأتو .اهعيزوتل بيورولأا يداصتقلاا نواعتلا ةمظنم فيلأت مت هنإو 

رلاود رايلم 13 حنم لىع ًايرخأ سرغنوكلا قفاو ،رلاود رايلم 28 بلطب تمدقتو ،1948 

.تاونس عبرأ ةدلم ةيجراخ تادعاسمك 

ةيمارلا اهفادهأ قيقتح في ًاظوحلم ًاحاجن بيورولأا يداصتقلاا نواعتلا ةمظنم تحجن 

لود ينب يراجتلا لوادتلا فعاضت ،تاينيسملخا فصتنم يفف .اهتيفاع ابوروأ ةداعتسا لىإ 

مغرلا لىعو .ةيلاتتم تاونس ىدم لىع ًايداصتقا ًاومن لودلا هذه تققح ماك ،ةيبرغلا ابوروأ 

تادعاسلما فقوت دعب اهفده نع ديتح تأدب ،ةقسنم ةئيهك ةمظنلما ةميقب لماشلا فاترعلاا نم 



ادنكو ةدحتلما تايلاولا مض لىإ ءاضعلأا لودلا تعس ،1960 ماعلا لولحبو .1952 ماع 

ةمظنم نم مسلاا يريغت في اذه لجع دقو ؛سيلطلأا برع ةيداصتقلاا طباورلا ينتمتل ةلوامح في 

ةسايس دماتعا فيو ،ةيمنتلاو يداصتقلاا نواعتلا ةمظنم لىإ بيورولأا يداصتقلاا نواعتلا 


.ةيلود رثكأ ةديدج 

200 لىاوح ،سيراب اهرقمو ،ةيمنتلاو يداصتقلاا نواعتلا ةمظنلم ةيونسلا ةينازيلما غلبت 

عنصل ةسيئرلا ةمظنلما ةئيه سلجلما لثمي ذإ .لماعلما ةحضاوف ةيميظنتلا اهتينب امأ .رلاود نويلم 

ةنامأ معدتو .ءاضعلأا لودلا ليثمم نم ةفلؤلما ةددعتلما ناجللا تاسايس لىع فشري وهو ،رارقلا 

.ةيسنرفلاو ةيزيلكنلإا يهف ةمظنلما في ةيمسرلا تاغللا امأ ،ناجللا تاطاشن سرلا 

ةيقافتلاا نم لىولأا ةدالما في حوضوب ةيمنتلاو يداصتقلاا نواعتلا ةمظنم فادهأ دد ُ 

تح 

:يهو ،1960 برمسيد/لولأا نوناك 14 في سيراب في ةعقولما 

في ةشيعلما ىوتسم عفرو ،فيظوتلاو ،مادتسلما يداصتقلاا ومنلا في ةبسن لىعأ قيقتح -1 

.يلماعلا داصتقلاا في ةهماسلما لياتلابو ،يدام رارقتسا لىع ةظفاحلما عم ءاضعلأا لودلا 

في ءاضعلأا يرغ لودلا في ماك ،ءاضعلأا لودلا في خسار يداصتقا عسوت في ةهماسلما -2 

.يداصتقلاا ومنلا ةيلمع يرس ءانثأ 

،زييمتلا نم ةيلاخ ،فارطلأا ةددعتم سسأ لىع ةيلماعلا ةراجتلا عسوت في ةهماسلما -3 

.ةيلودلا تابجولما عم قفاوتلابو 

ةيهملأا نم ردق لىع ىدتنمب اهءاضعأ ةيمنتلاو يداصتقلاا نواعتلا ةمظنم دوزت ،اذكهو 

ليهستو ،اهيرغو ةيراجتلا تايقافتلاا عضوو ،راكفلأا لدابتو ،ةيداصتقلاا متهاسايس قيسنتل 

.ءاضعلأا يرغو ءاضعلأا لودلا ينب تلاصلا ةماقإ 

ليوتب ةيرخلأا تاونسلا في تأدب ،يداصتقلاا اهئاضعأ هافر لىع ًاساسأ ةمظنلما زكرت مايف 

الهماعأ لودج ردصتتو .عسوأ قاطن لىع ةيعماتجلااو ،ةيسايسلاو ،ةيفاقثلا اياضقلا نم ةفئاط 

ةلحرمب رتم يتلا ةئشانلا تاداصتقلااو ،ايجولونكتويبلاب ةقلعتم اياضق ضرالحا تقولا في 

ةمظنم ظفاتحو .تامولعلما عمتمجو ،ةقاطلاو ،ةئيبلاو ،دودحلل ةرباعلا ةميرلجاو ،ةيلاقتنا

سيلطلأا لماش فلح ةمظنم 

قودنص اهيف ماب ،ىرخلأا ةيلودلا تلااكولاب ةقيثو تلاص لىع ةيمنتلاو يداصتقلاا نواعتلا 

،ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنمو ،ليودلا كنبلاو ،ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولاو ،ليودلا دقنلا 

.بيورولأا سلجلماو 

لىع ةممصم يهف .قوسلا داصتقاو ةيطارقميدلا بناج مازتلاب دهعت لىع ةمظنلما زكترت 

.لماعلا لوح تامدلخاو علسلل رلحا قفدتلا زيزعت لىعو ،ينطولا جاتنلإا ةياحم أدبم ةضهانم 

،)1964( نابايلا يهو ةمظنلما لىإ طقف لود عست تمضنا ،ةيضالما ينعبرلأا تاونسلا لاوطو 

،)1994( كيسكلماو ،)1973( ادنليزوينو ،)1971( ايلاترسأو ،)1969( ادنلنفو 

.)1996( ةيبونلجا ايروكو ،)1996( ادنلوبو ايراغنهو ،)1995( ةيكيشتلا ةيروهملجاو 

.عبسلا ةيعانصلا لودلا ةعوممج ؛ةيلماعلا ةينماكلحا ؛ةرلحا ةراجتلا :ًاضيأ رظنا 


David J. Blair, Trade Negotiations in the OECD: Structures, Institutions, and States, 

Publication of the Graduate Institute of International Studies, Geneva (London; New 

York: Kegan Paul International, 1993), and Robert Z. Lawrence, Single World, Divided 

Nations?: International Trade and OECD Labor Markets (Washington, DC: Brookings 

Institution Press; Paris: OECD Development Centre, 1996). 

يس�لط ألا لامس� فلح ةمظنم 

(North Atlantic Treaty Organisation (NATO)) 

في تسسأت دقو ،سيلطلأا فللحاب )وتان( سيلطلأا لماش فلح ةمظنم لىإ ًانايحأ راشُي 

ًاديدتح ةضوفمو ،ةيبرغلا ابوروأ نمأ ةيماحب ةلكوم يهو ،)لسكورب في اهرقمو( 1949 ماع 

ليوتو ،سيلطلأاو ابوروأ ةقطنم نمض رارقتسلاا لىع ظافلحاو ،مهنمأو اهئاضعأ ةيرح ةيماحب 

نملأا اياضق لىع ًايراشتسا ىدتنم اهتفصب لمعلاو ،انهود لوؤلحاو ةيلودلا تامزلأا رمأ 

،ناسنلإا قوقحو ،ةيطارقميدلا زيزعتو ةدحتلما مملأا ةمظنم ميق معد ًايرخأو ،ةيبورولأا 

ىدحإ لىع يركسعلا موجلها في ىرت ةيعاجم عافد ةمظنم يه وتان ،ًاساسأ .ليودلا نوناقلاو 

.اهلك لودلا لىع ًاموجه ءاضعلأا الهود 

،1949 ليربأ/ناسين 4 في نطنشاو في وتان فيلأتب ةيضاقلا ةيلصلأا ةدهاعلما تعق ُو 



اهيف ماب ةدهاعلما ةلود ةشرع اتنثا تعقو .اهسفن ةنسلا في سطسغأ/بآ في ذيفنتلا زيح تلخدو 

،جورنلاو ،ايلاطيإو ،سكولنبلا لودو ،اسنرفو ،ةدحتلما ةكلملماو ،ادنكو ،ةدحتلما تايلاولا 

،)1952( ايكرت لمشتل وتان ةيوضع تعسوت ،كاذمو .لاغتبرلاو ،كرمانادلاو ،ادنلسيأو 

،)1997( ةيكيشتلا ةيروهملجاو ،)1982( اينابسإو ،)1955( اينالمأو ،)1952( نانويلاو 


.)1997( ايراغنهو ،)1997( ادنلوبو 

فيفختلل كلذك لب بسحف ابوروأ ةجماهم نع تيايفوسلا داتحلاا عدرل وتان سسأتت لم 

تمزلأو .ةينالملأا ةيركسعلا ةعزنلا ءايحإ ةداعإ نم ةيبرغلا ةيبورولأا فواخلما ةدح نم 

يريغت اذهو ،ةيبورولأا نملأا نوؤش في مئاد رود ةيدأتب ةدحتلما تايلاولا 1949 ماعلا ةدهاعم 

.»ةدقعلما تافلاحتلا« يدافتب قلعتلما يديلقتلا يكيرملأا قلقلاو فىانتي ةسايسلا في يرذج 

وحن لىع غلبلما عفتراو ،وتان فيلأتل رلاود رايلم 1.3 غلبم ًاساسأ سرغنوكلا صصخ دقو 

.1950 ماع في تعلدنا يتلا ةيروكلا برلحا دعب ظوحلم 

ماع فيو .ةمظنملل ةمئاد ةيدايق ةينب فللحا ءاكشر ماقأ ،1949 ماعلا ةيانه لولحب 

،ةكترشلما ةيركسعلا اتهابيردت لىوأب وتان تماق ،روانهزيآ .د تياود لارنلجا ةياعرب ،1952 

نأ دعبو .هجو لمكأ لىع ةزهمج لاتق ةوق ءانبب ًلاوأ اهيف نومظنلما متها ،لىولأا اتهاونس فيو 

ةينبب عتمتت ةدحوم ةيعافد ةوق لىإ وتان تروطت ،1955 ماع في ًلاماك ًاوضع اينالمأ تحبصأ 

وسراو فلح فيلأت لىع تيايفوسلا داتحلاا ثح في اينالمأ ةيوضع تلجع دقو .نأشلا ةيلاع 

.ةنسلا كلت ًاقحلا 

،راصتخابو .ديقعتلا اذبه هيونتلا ددصب انه انسلو ،ديقعتلا ةياغ في ةيميظنت ةينبب وتان ىظتح 

سيلطلأا لماش سلمج مكيحو .ةيركسع ةيدايقو ،ةيركسعو ،ةيندم ةليكشت لىع وتان لمتشت 

نويبورولأا سئريو .ءاضعلأا لودلا نم ةلود لك نع ينلثمم نم فلأتيو ،وتان لىع هتضبق 

.ةدحتلما تايلاولا ةرطيس لىإ يركسعلا مسقلا عضيخ مانيب ،نيدلما مسقلا 

راثأ ،ةركابلا تاونسلا يفف .تاعزانلما نع ىأنمب وتان نكت لم ،ةدرابلا برلحا للاخ 

تبحس ،تاينيتسلا فصتنم فيو ،تلاكشلما تيايفوسلا موجلها عدرل ةيوونلا ةحلسلأا لماعتسا 

الهماعتسا لوح ةيكيرملأا تاءاعدلاا ةيقادصم ءازإ اهقلق ةجيتن ةمظنلما ةبقارم نم اتهاوق اسنرف 

ينطشانلا طخس اهسفن لىع وتان تبلج دقو .ابوروأ لىع تيايفوسلا موجلها عدرل ةيوونلا ةحلسلأا


.ابوروأ في ةيوون برح بوشن لماتحا لوح قلقلا مهرواس نيذلا ةئيبلاو ملاسلا ليقح في 

ةلئسلأا هطاشن ةلوازم نع وسراو فلح فقوتو ،تيايفوسلا داتحلاا راينها حرط ،ًارخؤمو 

اياضق ةسيئرلا ةلئسلأا تنعو .بيورولأا ينملأا طيحلما لاط لماش يريغتب ةمظنلما ةقلاع لوح 

»ةقطنلما دودح جراخ« تايلمعب ىمسُي ام في وتان ةقلاعو ،لبقتسلما في ةدحتلما تايلاولا رود 

ابوروأ نم لودلا نم ديزلما لمشتل عسوتلا اهيلع اذإ امو ،)ايفلاسغوي في اهطروت في ماك( 

.ىطسولاو ةيقشرلا 

قلق ردصم ايسور ىقبت ،ةدرابلا برلحا لىع راتسلا لادسإ نم مغرلا لىع ،كلذ عمو 

ةديدج ةروص نيوكت لىإ يدؤيس ةمظنلما عسوت نأ حترقي نم مهنمف .ينسيئرلا وتانلا يططمخ 

ةليلق تاراشإ رفاوتت ،ليالحا تقولا فيو .ايسور نمأ عزعزيس يذلا رملأا ،ابوروأ في ةوقلا نع 

للاخ نم ايسور عم راوح لىع ظافحلل تروطت ةديدج ىنُب نأ لىإ ةفاضلإاب .لثامم لماتحا نع 

فيو .ضارعتسلااو طيطختلا ةيلمعو ،ةيسلطلأا - ةيبورولأا ةكاشرلا سلجمك تاعوممج 

لا( ةيبورولأا لودلا ينب ديازتلما يعافدلا نواعتلا نم وتانلا لىع بركلأا رطلخا أشنيس ،لبقتسلما 

.ابوروأ نع عافدلاب ةدحتلما تايلاولا مازتلا في ةرمتسلما كوكشلا نمو ،)اينالمأو اسنرف مايس 

.عدرلا ؛فللحا ؛ةدرابلا برلحا ؛يعمالجا نملأا :ًاضيأ رظنا 


Anton A. Bebler, ed., The Challenge of NATO Enlargement (Westport, Conn.: Praeger, 

1999); Francis H. Heller and John R. Gillingham, eds., NATO: The Founding of the 

Atlantic Alliance and the Integration of Europe, Franklin and Eleanor Roosevelt Institute 

Series on Diplomatic and Economic History; 2 (New York: St. Martin’s Press, 1992); 

Todd Sandler and Keith Hartley, The Political Economy of NATO: Past, Present, and into 

the 21st Century (Cambridge, UK; New York: Cambridge University Press, 1999), and 

David S. Yost, NATO Transformed: The Alliance’s New Roles in International Security 

(Washington, DC: United States Institute of Peace Press, 1998). 



- ن - 

(Disarmament) حلس�لا عزن 

نع حلاسلا عزن فلتيخو .ةيرذج ةروصب هنم دلحا وأ حلستلا لىع ءاضقلا ةلوامح يه 

لودلا في ةرفاوتلما ةحلسلأا ددع ةروضرلاب دديح لاو ًادويق ضرفي يذلا حلستلا طبض موهفم 

يه اتهاذ في ةحلسلأا نأ ةيضرف لىع حلاسلا عزن تاحترقم مظعم زكترتو ،اهعاونأ وأ ةينعلما 

:ينتضراعتم ينتقيرطب حلاسلا عزن مت ،ًاييخرات .تاعاصرلل مهم ردصم 

لىع حلاسلا عزن ضرف لىع ًمائاد لمعت ةصرتنلما ةلودلا تناك ،ام برح ءاهتنا دعب ؛ًلاوأ 

فلاآ 10 ـب نيالملأا شيلجا ديدع ياسرف ةدهاعم تددح 1919 ماع في ،ًلاثم .ةسرالخا ةلودلا 

لثامم ديدتح ضرُف دقو .موجلها لىع رداق شيج ةماقإ ةيناكمإ لىع ًايلعف لياتلاب تضقو ،يدنج 

لىع ةرداق ةحبارلا لودلا نكت لم ،ًاييخراتو .ةيناثلا ةيلماعلا برلحا ءاهتنا دعب اينالمأو نابايلا لىع 

قطانم ةيزانلا اينالمأ تأشنأ دقف ؛هذه رظلحا تارارق قيبطت لىع ًاعم لمعلاو ةدحوم ءاقبلا 

يأ ةدباكم نود نم لىولأا ةيلماعلا برلحا دعب تيايفوسلا داتحلاا في ةيرخذ عناصمو بيردتلل 

ةسايسل لولأا مماتهلاا حبصأ ،1945 ماع دعب ةدرابلا برلحا ةدح دايدزا عمو ،تابوقع 

.ةيبرغلا اينالمأو نابايلا في ةيركسعلا ةوقلا ءانب ةداعإ وه ةيجرالخا ةدحتلما تايلاولا 

لىإ لودلا هيف ىعست يذلاو يعوطلا حلاسلا عزن وه حلاسلا عزن نم نياثلا عونلا 

اهعيجم فارطلأا صيلقت لىع موقيو ،اهلك فارطلأا ىدل لوبقم قافتا لىإ لصوتلل ضوافتلا 

ماتلا صلختلا لىع موقي قلطلما حلاسلا عزن قطنم نأ لىإ ًارظنو .ةيركسعلا اتهاسسؤم مجح 

تلاوامح وه لولأا عونلا .حلاسلا عزن نم عاونأ ةثلاث ديدتح نكمي هنإف ،اهلك ةحلسلأا نم 

عزنلا وه نياثلا عونلا .هل ىوتسم لقأ لىإ هصيلقتو ةينالملأا ةحلسلما تاوقلا مجح نم دلحا

حلاسلا عزن 

نكت ،اذه لصح نإ .اهلك ةحلسلأا نم لماكلا صلختلا لىإ ىعسي يذلا ماتلاو ماعلا 

ماتلاو ماعلا حلاسلا عزن نإ ،ظلحا ءوسل .ًايرذج تيرغت ةيرهولجا ةيلودلا تاقلاعلا ةعيبط 

؛ةلثمالما تاحاترقلاا لىع ةييخرات ةلثمأ دوجو نم مغرلا لىع ،ةفرطتم ةيلاثم عم ًةداع قفاتري 

ليئاخيم قباسلا تيايفوسلا داتحلاا في ماعلا ينملأا حترقا ،1986 ماع كيفايكير ةمق للاخف 

دقو ،1996 ماع لبق ًايوون ةحلسلما ةيتسلابلا خيراوصلا لك نم صلختلل ةطخ فوشتابروغ 

دقف ،ةطلخا هذه قيبطت متي لم هنأ نم مغرلا لىعو .اهيلع ناغير ةدحتلما تايلاولا سيئر قفاو 

حلستلا قابس غولب نم سانلا اهيف ىشيخ ناك ةلحرم في فوشتابروغل بعشلا معد تداز 

.ةرطخ تايوتسم يوونلا 

نم دلحا لىإ ىعسي وهو ،يميلقلإا حلاسلا عزن وه ةحلسلأا عزن نم ثلاثلا عونلا 

تذتخا ،ةيضالما ةسملخا دوقعلا في .ةنيعم ةيفارغج ةقطنم في اهنم صلختلا وأ ةحلسلأا 

ةحلسلأا نم ةيلاخ قطانم ةماقإ لىإ وعدت تاحاترقا ةروص ًمائاد يميلقلإا حلاسلا عزن ططخ 

كلاتما نأ وهو ؛ةلثامم تايقافتا لوح تاضوافلما حاجن نود لاح ًايربك ًاقئاع نكل .ةيوونلا 

كلت .لثلماب مايقلا نم ىرخلأا لودلا عنم بعصلا نم لعيج ًايوون ًاحلاس ةقطنلما لود ىدحإ 

ةيلالخا ةيبونلجا ةيويسلآا ةقطنلما ةماقإ نود ةياهنلا في تلاح يتلا ةيساسلأا ةلكشلما تناك 

ةحلسأ ناتسكابو دنلها نم لك كلتتم ،مويلا .تح ُ 

ترقا ام ًايرثك يتلاو ةيوونلا ةحلسلأا نم 

حلاسلا عزن خيرات سيل ،كلذ عم .بيرقلا لبقتسلما في حاترقلاا اذه قيبطت دعبتسُيو ةيوون 

ماع يفف .ذيفنتلا ديق ةيلود تايقافتا عبرأ لازت لاف ،مومعلا هجو لىع هنم ًاسوؤيم يميلقلإا 

ًاضيأ ةفورعم يهو ،ةينيتلالا اكيرمأ في ةيوونلا ةحلسلأا رظح ةيقافتا عيقوت مت ،1967 

.ةقطنلما في اهشرنو اهكلاتماو ةيوونلا ةحلسلأا رابتخا رظتح ةيقافتلاا هذه .وكوليتلات ةيقافتاب 

بيونلجا دمجتلما طيحلما ةقطنم لماعتسا بيونلجا بطقلا ةيقافتا ترظح 1959 ماع في ،كلذك 

ةلثامم ةيقافتا ترظح ،1967 ماع فيو .ةيوونلا ةحلسلأا رابتخا اهيف ماب ،ةيركسع فادهلأ 

عيقوت مت ،1971 ماع فيو .يجرالخا ءاضفلا في وأ ضرلأا رومح في ةيوونلا ةحلسلأا زكرتم 

.طيحلما رعق في ةيوونلا ةحلسلأا عضو نم لودلا عنتم ةيقافتا 

ردتج ،اهعيسوت ةيناكمإب حلاسلا عزن يديؤلم لملأا ةلثامم تايقافتا دوجو حنمي مايفو 

قافتا لثتم لب ،فيرلحا ىنعلماب حلاسلا عزنب قلعتت لا ترك ُذ يتلا تايقافتلاا نأ لىإ ةراشلإا 

قطانم في ةحلسلأا شرن مدع لىعو ،ًلاصأ اهتعانص يونت نكت لم ةحلسأ ريوطت مدع لىع لودلا 


حلاسلا عزن 

دوجو لويح نأ حجرلما يرغ نمف ،فورظلا هذه تيرغت اذإو .ةيحطس ةيجيتاترسا ةميق تاذ 


.ةرضرتلما لودلا بناج نم اهقرخ نود تايقافتلاا هذه 

ناك اذإ ام ًاحضاو ودبي لا ،ًلاوأ .ينتيساسأ ينتلكشم حلاسلا عزن موهفم لميح 

ةلحم يديؤم نم يرثك لاق ،تاينينماثلا فيو .ًاحيحص »برلحا ببست ةحلسلأا« نأ ضاترفا 

نع جرخ يوونلا حلستلا قابس نإ ةيبورولأا ةيوونلا ةحلسلأا عزنو ةيوونلا ةحلسلأا عزن 

قابسلا ةقلح سرك فدبه بنالجا يداحلأا ةيوونلا ةحلسلأا عزن اومعدو .ينيسايسلا ةرطيس 

ىوقلا هب تماق ةحلسلأا في يربك صيلقت ةدرابلا برلحا ةيانه دعب لصح ،كلذ عم .حلستلا لىإ 

حجنت نأ حجري لاو .ةنماكلا ةيسايسلا تاعازنلا هببست حلستلا لىإ قابسلا نإ ًةلئاق ،ىمظعلا 

في ةيناث ةلكشم كلانهو .ابهابسأ نود طقف ةلكشلما ضراوع جلاعت يتلا حلاسلا عزن تاحترقم 

قوثوم ققتح بايغ فيو .حلاسلا عزن تايقافتا قيبطت نم ققحتلا ةبوعصب لثمتت موهفلما اذه 

.ةروطخ رثكأ ًاناكم لماعلا حلاسلا عزن لعيج دق ،هب 

كلاتما نأ لىع عاجمإ لىإ لودلا لصوتت ينح حاجنلا حلاسلا عزنل بتكُي دق ،ةياهنلا في 

.ابه قوثوم تايقافتلاا قيبطت نم ققتح ةمظنأ عضوت ينحو ،ًارَّبرم دعي لم ةنيعم ةحلسأ 

دض ةيضرلأا ماغللأا يه بيرقلا لبقتسلما في اهعزن لىع لودلا قفاوت نأ حجرُي يتلا ةحلسلأاف 

.ددحلما فدلها اذه قيقحتل لمعلا نم يرثكلا كانه لازي لا هنأ نم مغرلا لىع ،صاخشلأا 

ةلضعم ؛ةيلاثلما ؛حلستلا طبض ؛ حلستلا قابس ؛عدرلا ؛كترشلما نملأا :ًاضيأ رظنا 


.نملأا 

Eric Arnett, ed., Implementing the Comprehensive Test Ban: New Aspects of Definition, 

Organization and Verification, SIPRI Research Report; no. 8 (Oxford: New York: 

Oxford University Press, 1994); Mats Berdal, Disarmament and Demobilisation after 

Civil Wars: Arms, Soldiers and the Termination of Armed Conflicts, Adelphi Paper; 

303 (Oxford; New York: Oxford University Press for the International Institute for 

Strategic Studies, 1996); Regina Cowen Karp, ed., Security without Nuclear Weapons?: 

Different Perspectives on Non-Nuclear Security (Oxford; New York: Oxford University 

Press, 1992), and Lawrence S. Wittner, The Struggle against the Bomb, Stanford Nuclear 

Age Series, 3 vols. (Stanford, CA: Stanford University Press, 1993-2003).

ةيوسِنلا 

(Feminism) ةيوس�ِنلا 

ًاعوضوم اهفصوب سيل ةيئاسنلا ةكرلحاو ءاسنلا ةسارد ةيوسِنلل طيسبلا فيرعتلا نمضتي 

نرقلا نم تاينينماثلا ىتح .ةفرعلما لىع ةرداق ًاتاذ اهفصوب نكلو ،ةفرعلما تاعوضوم نم 

،ىرخلأا ةيعماتجلاا مولعلا في ةثونلأا ميهافم اهتققح يتلا تاقورلخا نم مغرلا لىعو ،نيشرعلا 

ًاتهاقيبطتو ةيلودلا تاقلاعلا ةيرظن في )ةطلسلاو سنلجا ينب ةقلاعلا ىنعمب( ردنلجا رود يقب 

ءاقلإب تايوثنلأا تاركفلما نم ددع ماق نأ دعب ،كلذك رملأا دعي لم ،مويلاو .لماكلاب ًلاوهمج 

تزرب ،يرخلأا دقعلا دادتما لىعو .ردنلجا ىمع نم ًايديلقت نياعي ناك لقح لىع ةيدقن ةرظن 

مخزلا ناكو .ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد نمض نم ًايساسأ ًاروظنم اهرابتعاب ةيوثنلأا ميهافلما 

ةيلودلا تاقلاعلا ةدام في ةيساسلأا تايهوشتلا يدحتل ًاهجوم دقنلا اذه هلحم يذلا لولأا 

داصتقلااو ةلودلاب ةصالخا تلايلحتلا نم ءاسنلا اهيف دعبتست يتلا قرطلا لىع ءوضلا ءاقلإو 

ميهافلما نم ينيساسأ ينعون ينب زييمتلا انعسوبف ،نلآا امأ .ليودلا نملأاو يلماعلا سيايسلا 

.ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد لامج في ةيوثنلأا 

،ةيبيرجتلا ةيوثنلأاب مويلا ىعدتو ،تاينينماثلا في ةيئاسنلا تاسرادلا نم لىولأا ةجولما 

يفخلما ءاسنلا توصب ةبلاطملل ةيلودلا تاقلاعلا لقح في تاثحابلا بناج نم ةلوامح يه 

.لودلا ينب تلاعافتلابو ،ةيلماعلا ةيداصتقلاا ىوقلاب ةهماسلما في ةددعتلما نهراودأ ضرعلو 

ةرطيسو رماعتسلااو ةحايسلا لاهس نيذللا نهطارخناو ءاسنلا ةكراشم ،لاثلما ليبس لىع انيدل 

لىع يلماعلا سيايسلا داصتقلاا لىع ةظفاحلما دمتعتو .ةفيعضلا لودلا لىع ًايداصتقا ةيوقلا لودلا 

ةيسامولبد تاعوممج ءاشنإ ناك ،لباقلما فيو .لودلا ينب ةرقتسم ةيركسعو ةيسايس تاقلاع 

.)تارهاعو تاقيدصو تاجوز( نايحلأا بلغأ في ءاسنلا ةيلوؤسم نم ةرقتسم ةيركسعو 

فيو .ًادج ةددعتم تلاامج في نهتيهمأ تبثتو ءاسنلا رودل ةيبيرجتلا ةيئاسنلا تاساردلا ضرعت 

ىوس هيلع ام ،يقيقلحا يلماعلا لماعلأا داصتقا لامج في شيماه ءاسنلا رود نأ مهدحأ نظ لاح 

هذبه نهماسيو نهدلاب جراخ لزانلما في تامداخ نلمعي تياوللا تاينيبيلفلا ءاسنلا لىإ رظنلا 

.مجانلماو ةيموقلا ركسلا ةعانص لعفت امم رثكأ ينيبيلفلا داصتقلاا في ةقيرطلا 

في ةددحلما ةيساسلأا صوصنلا كيكفت وهو ، ٍناث لامج لىإ ةيئاسنلا ثاحبلأا تهجوت 

تداس يتلا تاشاقنلا عوممج في ةيردنلجا تازايحنلاا فشكو ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد لامج 


ةيوسِنلا 

ةهجوب ىمسي يذلا ةيئاسنلا تاساردلا نم عونلا اذه .1919 ماع في همايق ذنم ثحبلا لامج 

يطعت يتلا ءاسنلا براجتل ةيدالما فورظلا لىع زاكترلااب ةفرعلما ءانب لىإ وعدي ،ةيوثنلأا رظنلا 

لكشب نومهفي ام ًابلاغ زييمتلاو داهطضلاا اوناع نم نأ الماط لماعلا نع ًلاماتكا رثكأ ةروص 

ةيبيرجتلا ةيوثنلأا تاساردلا ضرعتست مانيبو .مهداهطضا رداصم ميهدهطضم نم لضفأ 

يتلا قرطلا لىإ ةيوثنلأا رظنلا ةهجو نم تاساردلا انتفلت ،ةيلودلا تاقلاعلا في ءاسنلارود 


.ًايردنج ةهجوم اتهاذ دحب ةيديلقتلا ةيلودلا تاساردلا اهيف نوكت 

ًلالخ نياعي نزاوتلا لاز ام هنأ لاإ ،لقلحا اذه في ةيئاسنلا تاساردلا دوعص نم مغرلا لىع 

نم يرثكلا مجايه ماك ،ةيلودلا تاقلاعلا لامج في ثانلإا تاثحابلاو روكذلا ينثحابلا ينب ًايربك 

ةيلماع رظن ةهجو لثتم انهأ ول ماك لاجرلا براتج اهيف سكعت يتلا ةقيرطلا ينيوثنلأا ينثحابلا 

ةيلابريلو ةيعقاو نم ةيبرغلا ةيركفلا ديلاقتلا ةيبلغأ نإف ،ينيوثنلأا رظن ةهجول ًاقبطو .ةلماش 

ةيللاقتسلااو تياذلا رارقلا ةميق اهديكأت عم ًايفاقث ةددحلما ةروكذلا ميهافم نم تيحوتسا دق 

مدقتلاو نملأاو لودلا ينب ام كولسلا لوح اتهايضرف ديلاقتلا هذه تغاص دقلو .ةطلسلاو 

.راظنلأا نع نهداعبإو ءاسنلا شيمته رارمتسا في مهاست ةقيرطب يداصتقلاا ومنلاو 

في مستي ةيلودلا تاقلاعلا تاسارد في ثاحبلأا نم ًلاقح ةيوثنلأا ميهافلما لثتمو 

عساولا ىنعلماب يهو .نايحلأا بلغأ في ضقانتلاو ديقعتلاو ىنغلاب نيشرعلا نرقلا ةيانه 

تاقلاعلا في ردنلجا رود ةسارد اهفده ةيدقن ةيرظن نم ًاعساو ىدم مضي ،ةلظم حلطصم 

دعب امو ةيسكرام ىرخأو ةيرذج ىرخأو ةيلابريل ةيوثنأ ميهافم دجوي هنأ ديب .ةيلودلا 

عيجم مازتلا لىإ ًارظنو .دعب هتنت لم ةمئاقلاو ،ةيثادح دعب امو ةيكاترشا ةيوثنأ وأ ةيسكرام 

عضتخ ملهماعأ نإف ،لاجرلاو ءاسنلا ينب ةاواسلما لىع ةزكترلما ةيقلاخلأا نم عونب ينيوثنلأا 

منهلأ ًاضيأ مهدقن لىإ يوثنلأا ركفلا باحصأ عضخ ماك .ةيلاثلما عم اتهاواسم لىإ ًانايحأ 

ةيوثنلأا تاساردلا نأ مك ىرن نأ ىقبي .ءاسنلا ررتح زيزعتل مهتساحم في لاجرلا اولهاتج 

ةيلودلا تاقلاعلا ةيرظن في ردنلجا لوح اياضقلا نم عسوأ لماعأ لودج مضتل نلآا روطتت 

ام/ةيعضولا ؛ةيدقنلا ةيرظنلا ؛ةيرظنلا ؛ةثادلحا دعب ام ؛ةيمنتلا في ءاسنلا رود :ًاضيأ رظنا 

.اتهاقيبطتو 

.ةيعضولا دعب


ماظنلا 

J. Ann Tickner, Gender in International Relations: Feminist Perspectives on Achieving 

Global Security, New Directions in World Politics (New York: Columbia University Press, 

1992), and “You Just Don’t Understand: Troubled Engagements between Feminists 

and IR Theorists,” International Studies Quarterly, vol. 41, no. 4 (December 1997), 

pp. 611-632; Cynthia Enloe, Bananas, Beaches & Bases: Making Feminist Sense of 

International Politics (Berkeley: University of California Press, 1990); Adam Jones, 

“Does “Gender” Make the World Go Round? Feminist Critiques of International 

Relations,” Review of International Studies, vol. 22, no. 4 (1996), pp. 405-429; Craig N. 

Murphy, “Seeing Women, Recognizing Gender, Recasting International Relations,” 

International Organization, vol. 50, no. 3 (Summer 1996), pp. 513-538; M. J. Peterson, 

Recognition of Governments: Legal Doctrine and State Practice, 1815-1995, Studies in 

Diplomacy (Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Macmillan; New York: St. Martin’s 

Press, 1997), and Christine Sylvester, Feminist Theory and International Relations in a 

Postmodern Era, Cambridge Studies in International Relations; 32 (Cambridge; New 

York: Cambridge University Press, 1994). 

(Order) ماظنلا 

تاياغ وأ فادهأ ةعوممج ززعي ةيلودلا تاهلجا ينب تاقلاعلا نم تباث طمن وه 

يكلو .ىرخأ ةهج نم ةلادعلا وأ ملاسلاو ةهج نم ماظنلا ينب طلخن لاأ يغبني .ةكترشم 

تاسرمامب ديقتلا لىع ًانمض ةقفاولما تاهلجا لىع ،ًلاوأ :ناطشر رفاوتي نأ بيج ،ماظنلا بتتسي 

تاعازنلا شرتنت لاأ يغبني ،ًايناث .لكك ليودلا ماظنلا لىع ظفاتح نأ انهأش نم ةنيعم ةبهاشتم 

.ماظنلا ةدحو ضوقي ًاراشتنا ةحلسلما 

ماظنلا في ةسيئرلا فارطلأا ةدايسلا تاذ ةلقتسلما لودلا تلثم ،شرع عباسلا نرقلا ذنم 

.ليمعلاو يرظنلا نيديعصلا لىع ماظنلا لىع ةظفاحلما بعصت ،ضىوفلا معت ينحو .ليودلا 

اهلك دوزت تافلاحتلا مايقو ،ةيسامولبدلاو ،ىوقلا نازيم نأ ةيعقاولا وديؤم ضعب ججايحو 

هيدؤت مظعأ رود نع ينيلابريللا ةيلودلا راصنأ عفاديو .ماظنلا لىع ةظفاحملل لئاسولا لضفأ 

نم نويرثكلا مدقيو .ةلدابتلما ةلوبقلما كولسلا دعاوقو يرياعم ريوطت في ةيلودلا تاسسؤلما 

ليالحا ليودلا ماظنلا زواتج لىإ نوعسي مهف .ماظنلا ةلكشلم ًافرطت رثكأ ً 

ًلاح نيدقانلا نيرظنلما 


ماظنلا 

يرثي موهفم ًاذإ ماظنلاف .سيسؤلما رولجا نم ليلقب رثكأ وه ماظنلا ىعدُي ام نأ ةجحب هتمرب 

،هجو لضفأ لىع هيلع ةظفاحلما ةيفيكو ،هتاموقم لوح يملعلا قفاوتلا نم ءشي عم ،لدلجا 


.ليالحا ليودلا ماظنلا زواتج بيج لب لا نكمي اذإ امو ،ةلادعلاب هطابتراو 

زيم دقف .لوب ليداه همدق يذلا نم قمعأ ًلايلتح ماظنلا موهفم ليلحتب لماع يأ مقي لم 

هذه رثكأ يرشي .ةيلودلا تاقلاعلا في اهكاردإ نكمي ماظنلا نم تايوتسم ةثلاث ينب يرخلأا 

،ينعم عمتمج في ةيساسلأا يربادتلا لىإ ،ةيعماتجلاا ةايلحا في ماظنلا وهو ،ًاديرتج تايوتسلما 

ماظنلا امأ .ةصالخا ةيكللما ةياحمو ،فنعلا دض نملأاك ةيساسلأا فادهلأا زيزعت هل حيتت يتلا 

:لوبل ًاقفو ةعبرأ اهددعو ،ةيلولأا لودلا عمتمج فادهأ ززعي طاشنلا نم طمن وهف ليودلا 

ريوطتو رارقتسلااو ملاسلا ،ءاضعلأا لودلا للاقتسا ،هتاذ دحب ليودلا عمتجلما لىع ةظفاحلما 

وهو ،ثلاثلا ىوتسلما يلماعلا ماظنلا لّثميو .برلحا ينناوقك هدعاوقو ليودلا كولسلا يرياعم 

شربلا مظني يتلا ةديحولا ةليسولا لودلا تسيل ،لوب لىإ ةبسنلابو .ءاعجم ةيشربلا دوسي ماظن 

ماظنلا نإ لوب لوقي ،عقاولا فيو .مايلأا نم موي في ةلودلا ماظن يطتخ نكمي ذإ ،اهيف مهسفنأ 

ةيعماتجلاا ةايلحا ةدحو مه دارفلأا نأ لىإ ًارظنف .ماظنلا نم رباع لكش نع ةرابع ليودلا 

ةميق يه ليودلا ماظنلا ةميق نأ ينح في ،ًاخوسر رثكأ ةميقب يلماعلا ماظنلا عتمتي ،ةيساسلأا 

،يلماعلا ماظنلاو ليودلا ماظنلا ينب مئاقلا رتوتلاب فاترعلاا نم مغرلا لىعو .بسحف ةدعاسم 

في لقلأا لىع( يلماعلا ماظنلا عيراشم لهاتج في لوب بولسأ لىإ ةراشلإا في داقنلا ئطيخ لا 

قيقتح لىع دعاست مئاقلا ةلودلا ماظن لوانتم في تاناكمإ ةمث نإ لوقي وهف .)ةركابلا هلماعأ 

لم هسفن لوب نأ لىإ ةفاضلإاب .ةيلماعلا ةموكلحا لاكشأ نم لكش يأ نم لضفأ يلماع ماظن 

مماتهلاا نم مغرلا لىع مئاقلا ةلودلا ماظن ىدعتي لداع يلماع ماظن لوح ةيؤر يأب ةتبلا حصري 

.ةلادعلاو ماظنلا ينب ةقلاعلا مايس لا ،ةيرايعلما ليودلا عمتجلما داعبأ في قيمعلا 

نمف .ةلادعلاو ماظنلا ينب نماكلا رتوتلا لىع ءوضلا هذه ةفلتخلما ماظنلا عاونأ طلست 

نوك في رثك باتك ججاح دقو .ًارئاج ًاماظن ززعت يتلا تاهلجا ينب ةيطمن تاقلاع مايق زئالجا 

)لوب ليداه مهنمو( نورخآ قلعيو .صراعلما ليودلا ماظنلا ةلكشم وه ديدحتلاب رملأا اذه 

قيقحتل قبسم طشر ماظنلا نأ كلذ ،ةلادعلا ةفك لىع ماظنلا ةفك حجرت نأ ًامود بيج هنإ ينلئاق 

،ةلادعلا يرياعم ضعب بايغب هنإ نولوقيو ،يأرلا اذه رثك ءمالع ضراعي ،نكل .ميقلا يقاب 

ينب ماسقنلاا اذله ييهدب لح نم سيلو .ماظن يأ حجرلأا لىع رولجاو رارقتسلاا مدع دوسيس

مكلحا ماظن 

لىع .ليودلا ماظنلا في يرومح عقوم للاتحا ةدايسلا تاذ ةلودلا لصاوت مايف ةلادعلاو ماظنلا 

تلاكشلما ديازتو ،ةلموعلاف .ةدايسلا تاذ ةلودلا يعادت ةيناكمإ لىإ لدت تاراشإ ةمث ،لاح يأ 

هجو في فقت ةلئاه تايدتح اهلك لثتم ،باهرلإاو يرارلحا سابتحلااك ةيموقلا دودلحا جراخ 

ماظنلا ينب مئاقلا عازنلا لوح ةمهم تايعادت نع مجنتس انهإ ماك ،ليودلا ماظنلاو ةلودلا ةدحو 

؛ةيدقنلا ةيرظنلا ؛ةيلودلا ةيلابريللا ؛ضىوفلا ؛عيزوتلا ةلادع ؛ىوقلا نزاوت :ًاضيأ رظنا 


.ةلادعلاو 



York: Columbia University Press; Basingstoke: Macmillan, 1995); Robert Cox and 

Timothy J. Sinclair, Approaches to World Order, Cambridge Studies in International 

Relations; 40 (Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1996); Kalevi J. 

Holsti, Peace and War: Armed Conflicts and International Order, 1648-1989, Cambridge 


Press, 1991); T. V. Paul and John A. Hall, eds., International Order and the Future of 

World Politics (Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1999), and N. 

J. Rengger, International Relations, Political Theory, and the Problem of Order: Beyond 

International Relations Theory?, New International Relations (London; New York: 

Routledge, 2000). 

(Regime) مكلحا ماظن 

راطإ في ةينعم ةيعازن تاحاسم مكتح ينناوقو ننسو دعاوقو ماكحأ ةلجم ةمظنلأا 

قطانم في ليودلا مكلحا نم ًاعون لهست انهوك في يه مظنلا هذه ةيهمأو .ةيلودلا تاقلاعلا 

قيقتح ليبس في نواعتلل اهدادعتساو لودلا ينب حلاصلما عطاقت عقاو سكعت يهو .ضىوفلا 

لهستو لودلا ينب تاعازنلا ضف في ًماهم ًارود يدؤت مظنلا هذه نأ نوركفلما برتعيو .اهلحاصم 

.ليودلا ىوتسلمايلع اهنيب ام في نواعتلا 

تاسسؤلما وأ تادهاعلماو ةيلودلا تايقافتلااو تارتمؤلما لكش ةمظنلأا هذه ذخأت دقو 


مكلحا ماظن 

ةطشرلاو ةئيبلاو داصتقلاا ناديم اهيف ماب تاعازنلا نيدايم مظعم في اهسيسأت نكمي ماك ،ةيلودلا 

شرنلا قوقح ىتحو حلستلا طبضو ناسنلإا قوقحو تلااصتلااو نملأاو لقنلاو ةينملأا 

عطاقتت ثيح ةفاك تلااجلما في ةدوجوم مظنلا هذه نأ عقاولاو .تاعاترخلاا ةءارب قوقحو 

ةدهاعمو راحبلا نوناقل ةدحتلما مملأا ةدهاعمو ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنمف .لودلا حلاصم 


.ةتباثلا مظنلا هذه لىع ةلثمأ يه ةيئايميكلا ةحلسلأا 

ماك ،هادم في ًايلماع وأ ًايميلقإ وأ فارطلأا ددعتم وأ ينفرط ينب نوكي نأ ماظنلل نكميو 

لاثم يه ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنمو .ًاكرحتمو يمسر يرغ وأ ًايسسؤمو ًايمسر نوكي نأ نكمي 

ةبيكترب ينتموكمح يرغ ماهف ةيئايميكلا ةحلسلأا ةدهاعمو راحبلا نوناق ةدهاعم امأ ،ماظنلا لىع 

لودلا لىع بجوتي ذإ ،لودلا ينب ةاعارلما ينناوق ماكحأب ةمزلم اهلك انهأ ديب ةمكمح ةيسسؤم 

.اهماكحأب مزتلت نأ ةمظنلأا هذه طوشر لىع ةقفاولما 

ىدل نأب ملست ةمظنلأاف .ةمظنلأا ةعيبط مهف في ًادج ةمهم حلاصلما عطاقت ةركف نإ 

.اهنيب ام في قيسنتلاب نهر حلاصلما هذه قيقتح نأو ،تلاامج ةدع في ةبهاشتم حلاصم لودلا 

ةموكلحا هباشي ام دوجو لهست ثيحب لودلل ةمظنم ًارطأ دجوت ةمظنلأا نإ ،رخآ ملاكبو 

كانه نكي لم ول لماعلا نم رخلآا بنالجا في دحأ لىإ ةلاسر لاصيإ ةبوعص ًلاثم ليختف .ةيلودلا 

ينناوقلا بايغ في ءاوجلأا في ضىوفلا ىدم ًاضيأ ليتخ وأ .ديبرلا ةيلمع مظني يمسر قافتا 

هذه في راحبلا ءارو ام ةلحر لىع ؤريج نمف .يولجا لقنلا ةكرح مظنت يتلا تاءارجلإاو 

ةحجار ةلود يديأب ةطلسلا نوكت امدنع ىودجب لمعت ةمظنلأا نأ نوركفلما دقتعيو 

؟فورظلا 

ةدحاولا ةماعزلا وأ ةدحاولا ةدايقلا دوجو نأب نميهلما رارقتسلاا ةيرظن لوقت مايف ،ةنيتمو 

تايلاولا رود نإف .عازنلا تاحاسم في دعاوقلاو ينناوقلا ززعيو لهسي لودلا يقاب لىع ةلودل 

ةدرفنلما ةوقلا لىع لثم وه ةيناثلا ةيلماعلا برلحا باقعأ في حوتفم يراتج ماظن ضرف في ةدحتلما 

.ماظن يأ حاجن ىدم ديدتح في 

كانهف مويلا امأ ،ةيمانتم ةعانص ةمظنلأل ةيرظنلا تاساردلا تحبصأ ،1970 ةنس ذنم 

:ةصراعلما ماظنلا ةيرظن نمض ماسقأ ةثلاث لقلأا لىع

؛لودلا ينب نواعتلا دايجإ في ةطلسلا رود ززعتو ةيعقاولا ةيرظنلا 

؛لودلا ينب ةكترشم حلاصم دايجإ في ةمظنلأا ةيهمأ لىع ءضيتو حلاصلما ةيرظن 

ةيلودلا تلاكشلما مهف ليثتم في دعاوقلاو راكفلأا رود لىع زكرتو ةفرعلما ةيرظن 

ةيرظنلا 

.ةيلمعلا هذه في ةمظنلأا رودو 

نأ لىع قفتت اهلك ةثلاثلا تايرظنلا في مماتهلاا روامح في تاقورفلا نم مغرلا لىعو 

لودلا هذه نوك ًاصوصخو .ةيلودلا ةبللحا في رارقتسلاا دايجلإ مهم ردصم يه ةمظنلأا 

.ًايلود ًانواعت مزلتستو ةيلودلا دودلحا ماترحا ىدعتت تلاكشم هجاوت 

رارقتسلاا ةيرظن ؛ليودلا عمتجلما ؛ضىوفلا ؛ةيلماعلا ةينماكلحا ؛ةيئانبلا :ًاضيأ رظنا 

.ةيعقاولا ؛ةنميلها لىع زكترلما 


Vinod K. Aggarwal, ed., Institutional Designs for a Complex World: Bargaining, Linkages, 

and Nesting (Ithaca: Cornell University Press, 1998); Robert M. A. Crawford, Regime 

Theory in the Post-Cold War World: Rethinking Neoliberal Approaches to International 

Relations (Eldershot, Eng.; Brookfield, USA: Dartmouth, 1996); Andreas Hasenclever, 

Peter Mayer and Volker Rittberger, Theories of International Regimes, Cambridge 


Press, 1997); Stephen D. Krasner, ed., International Regimes, Cornell Studies in Political 

Economy (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1983), and Susan Strange, “Cave! Hic 

Dragones: A Critique of Regime Analysis,” International Organization, vol. 36, no. 2: 

International Regimes (Spring 1982), pp. 479-496. 

(Theory) ةيرظنلا 

يهو .ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد لامج في عونتلا ةلهذم ةقيرطب »ةيرظن« ةملك مدختست 

اهانعم لوح تاشاقنلا نإ ماك ،ديرجتلا تايوتسم فلتمخ لىع ججحو تاحترقم لىع قبطت 

قافتا كانه نكي لم نإو .عوضولما لوح عاجمإ يأ اهعم لمتح لمو ةعسرب ترج دق لضفلأا 

داقتناو ريوطت في ضيملل ةقيرط لضفأ نع ادع اذه ،ةملكلا هذه مهفل ةقيرط لضفأ لوح 

- 

- 

- 


ةيرظنلا 

قئارطلا لوح بركأ ًاعاجمإ كانه نإف ،ةيلودلا تاقلاعلاب ةصالخا تايرظنلا نم ليالحا نوزخلما 


.ةزراب ثلاث قئارطلا هذه نمو .ةملكلا هذه اهيف مدختست يتلا 

كولسلا نم طمن وأ ثدلح يرسفت درمج ةيرظنلا نوبرتعي ينثحابلا ةيبلغأ نأ يه ،لىولأا 

ًاقلاطنا طمانأ اذكه ةيرظنلا سرفت .»ةيبيرتج« ةيرظنلا مساب فورعم اذهو .»يقيقلحا« لماعلا في 

اذله ًاقبطو .كولسلا ينناوق ةيرظنلا حشرت )ِرطم يرغ نكلو( يرهش يربعتبو .اهثودح بابسأ نم 

دحاولا ثادحلأا لصتت فيكو اذالم فرعن انك اذإو .ةديفم تاودأ تايرظنلا نوكت ،موهفلما 

زكتريو .انفادهأ بسانيل عقاولا يريغت لىع مابرو لخدتلا لىع نيرداق نوكن دق ،رخلآاب اهنم 

ةيرظنلا ينب مات زييتم دوجوب لىولأا لوقت :ينتيساسأ ينتيضرف لىع ةيبيرجتلا ةيرظنلا موهفم 

ةساردو فصو لىإ جاتتح يتلا عئاقولا نم ًايرهاظ ةيئاوشع ةعوممج نم لماعلا نوكتي .ةسرمالماو 

ةيبيرتج تلاوقم برع ةسرمالماب ةيرظنلا طبترتو .ىرخلأاب اهنم ةدحاولا طابترا ةيفيك ةفرعلم 

هذه نم ةيربك ةعوممج كلتمن مانيحو .ىرخأ عئاقوب عئاقولا اهيف لصتت يتلا ةجردلا صخلت 

تايرظنلا نوكت لا ،ًايناث .اهيرسفت ةلواحمب ضياقلا قاشلا لمعلاب ءدبلا اننكمي ،تلاوقلما 

رابتخا ماودلا لىع بيج ناك اذإو .قلطم ىنعمب ةئطاخ وأ ةحيحص لاوحلأا نم لاح يأ في 

ًاماجسنا رثكأ امإ نوكت لضفأ تايرظنب طقف الهادبتسا نكمي هنأ لاإ ،عقاولا ءوض في ةيرظنلا 

.ةسفانم ىرخأ تايرظن عم ةنراقلماب ةييرسفتلا اتهردق ىدم في ةيلومش رثكأ وأ 

ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد لقح في ةيبيرجتلا ةيرظنلا في عونتلا نأ لىإ ةراشلإا بيجو 

قرف ةمث .ةلماشلا ةيرظنلاو ىدلما ةطسوتلما ةيرظنلا ينب زييمتلا عئاشلا نمو .ةياغلل عساو 

تيوكلل قارعلا حايتجاك ،ًادحاو ًاثدح حشرت نأ لواتح ةيرظن ينب ،لاثلما ليبس لىع ،يربك 

ىوقلا ينب ملاسلاو برلحا طمانأ يرغت حشرت نأ لواتح ةيرظن ينبو ،1990 سطسغأ/بآ في 

عقت اذالم حشرت نأ لواتح ىرخأ ةيرظن ينبو ،ةيرخلأا ينتئلما تاونسلا دادتما لىع ىبركلا 

.اتهاذ دحب برلحا 

،ةيبيرجتلا ةيرظنلا سكع لىعو .ةيرايعم ةيرظن ةرابع لىع عوقولا عئاشلا نم ،ًايناث 

عتمتتو .ليودلا كولسلا لىع مكحلل مدختست ةيقلاخأ يرياعم عضوب ةيرايعلما ةيرظنلا متته 

ةلادعلابو )ةلداعلا برلحا ةيرظن( ةوقلا مادختساب ىنعي ةيربك نتمب ةيرايعلما ةيرظنلا مويلا 

؟ًابسانم اهمادختسا نوكي ىتم وأ ةوقلا مادختسا حصي ىتم .ةيلودلا تاقلاعلا في ةيعيزوتلا

ةنميلها لىع زكترلما رارقتسلاا ةيرظن 

ىعست يتلا ةلئسلأا عاونأ يه كلت ؟لداع عيزوت ينيلماعلا لخدلاو ةورثلل ليالحا عيزوتلا له 

.اهنع ةباجلإا لىإ ةيرايعلما ةيرظنلا 

ةيرظنلاو ةيبيرجتلا ةيرظنلا سكع لىع .ةيسيسأت ةقيرطب انايحأ حلطصلما مدختسي ،ًاثلاث 

،جذومن لثم ،ىرخأ ميهافم برع هتايربعت لضفأ مادختسلاا نم عونلا اذه ىقلي ،ةيرايعلما 

حلطصم لثم ،باتكلا اذه في ةمدختسلما تمالكلا ضعبو .لييلتح راطإو ،ةيلماع ةرظنو 

ةسارد في ةيسيسأتلا ةيرظنلا لىع ةلثمأ يه ةيلابريللا ةيلودلاو ،ةيدقنلا ةيرظنلا ،ةيعقاولا 

.ةيلودلا تاقلاعلا 

.ةيرظناتيلماو ةيرظنلا ينب سياسأ زييتم مهف مهلما نم ،هذه ةفورعلما ىنعلما ةيثلاث لىإ ةفاضإ 

هميدقت بيج اهنم يأو ةيرظنلا نياعم فلتمخ ينب لصفلل مدختست يتلا يرياعلماب ىنعت ةيرخلأاف 

تاونسلا في دهش دق ةيلودلا تاساردلا لقح نإ لوقلا فاصنلأا نمو .نياعلما نم هيرغ لىع 

.ةيرظن هنم رثكأ ةيرظناتيم ةعيبط اذ ًاشاقن ةيضالما نيشرعلا 

؛ةثادلحا دعب ام ؛عيزوتلا ةلادع ؛جذمانلا ينب ام راوح ؛ةيئانبلا ؛ةيدادترلاا :ًاضيأ رظنا 

.ةيعضولا دعب ام/ةيعضولا ؛ةيدقنلا ةيرظنلا ؛يلماعلا ماظنلا ةيرظن ؛ثيدحتلا ةيرظن ؛ةيوسِنلا 


Ken Booth and Steve Smith, eds., International Relations Theory Today (Cambridge: Polity 

Press, 1995); Chris Brown, International Relations Theory: New Normative Approaches 

(New York: Columbia University Press, 1992); Martin Hollis and Steve Smith, Explaining 

and Understanding International Relations (Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford 

University Press, 1990), and Stephen M. Walt, “International Relations: One World, 

Many Theories,” Foreign Policy, no. 110 (Spring 1998) pp. 29-45. 

(Hegemonic Stability Theory) ةنميهلا ىلع زكترلما رارقتس�لا ةيرظن 

ةلود لىإ ةجاحب لماعلا نأ يه ةنميلها لىع زكترلما رارقتسلاا ةيرظن فلخ ةيزكرلما ةركفلا 

ةلود نوكت ىتحو .ماظنلا ءاضعأ مهأ ينب ةرلحا ةراجتلا دعاوق ذفنتو عضتل ةدحاو ةرطيسم 

،كلذب مايقلا في ةبغرلابو ،ماظنلا دعاوق ذافنإ لىع ةردقلاب عتمتت نأ بيج ةنميهلما ةلودلا يه ام 



لىع اهرودب ةردقلا دمتعتو .اله لدابتم بسك ردصم نادلبلا ةيبلغأ هبرتعت ماظنب مازتللااو 

يتلا ةيسايسلا ةوقلاو مهم يداصتقا وأ ينقت عاطق في ةرطيسلا ،يربكو مان داصتقا :تماس ثلاث 

ريوطت عم ماظنلا نمض ةوقلل واستم يرغ ومن أشنيس ،تقولا عمو .ةيركسعلا ةوقلا اهمعدت 

ةيداصتقلاا تايرغتلا تماق اذإ رقتسم يرغ ماظن كلذ نع مجنيسو .ةديدج تايجولونكت 

أشنيسو .ةرطيسلما ةلودلا عقوم ديدهتبو ةيلودلا ةيبتاترلا ةيمرلها ةيرعتب اهيرغو ةيجولونكتلاو 


.ةلوبقم يرغ ةجردل ةلماظ ماظنلا دعاوق تناك اذإ ةنميلهاب نوبلاطي نوحشرم 

،ةيعقاولا ةسردلما نم نويكيرمأ نوركفم تاينينماثلاو تاينيعبسلا في ةيرظنلا روط 

ليودلا داصتقلاا حاتفنا يرسفت في يزكرلما لماعلا هنوكب لودلا ينب ىوقلا عيزوت لىإ اوفرعت 

ماظنب بغترس ىرخأ لود لىع يجولونكت مدقتب عتمتت ةيوق ةلود نأ كلذ .هرارقتساو 

رطاخلم ًاضرعت لقأ ةيربكلا لودلاو .اتهاجتنم ريدصتل قاوسأ ءارو ىعست انهلأ حوتفم ةراتج 

»ًانامج ةدافتسلاا«ـب لودلا نم اهيرغل ةنميهلما ةلودلا حمستسو .ةيرغصلا نم يلماعلا داصتقلاا 

علسلا نم عون يهو .ةماع علس لكش لىع يلماعلا داصتقلاا لىإ يه اهنمؤت يتلا بساكلما نم 

دحاو بعلا بناج نم ةعلسلا كلاهتسا نوكيو ،ًلايحتسم نوكي ينكلهتسلما داعبتسا ثيح 

نع ةرابع ةماعلا علسلا نوكت ،ليودلا داصتقلاا لماعأ لامج في .نيرخلآل اهتحاتإ ذفنتسي لا 

نمضتت يتلا تاءارجلال ةكترشم يرياعمو ديج لكشب ةددمح ةيكلم قوقحو حوتفم ةراتج ماظن 

ةيداصتقا ةمزأ مايق لاح في بسانم لمعو ،ةيوبرك ةيداصتقا تاسايسو ةيلودلا لاوملأا 

.ةرقتسم يدقن لدابت ةبسنو 

ًلايم لقأ نوكتس انهإف ،لودلا ينب ًايواست رثكأ لكشب ةعزوم ةوقلا تناك اذإ ،لباقلما في 

بنتج لواحتس ةيداصتقلاا ةيحانلا نم ًاروطت لقلأا لودلاف .ةحوتفلما ةراجتلا ماظن معد لىإ 

نوكت يتلا ةلودلا مانيب ،نورخلآا اهسرماي يتلا طوغضلل ةبحاصلما ةيسايسلا ةشاشلها رطامخ 

ةمواقم بعصلا نم دجتسو اهيسفانم ةحلصلم اتهوق ةراسخ ىشختس رادحنا ةلاح في اهتنميه 

.ةصيخرلا ةدروتسلما علسلا نم ةيماحلل ةيلخادلا طوغضلا 

لىع زكترلما رارقتسلاا تلااح ةلق نم ةيرظنلا نياعت ،ةباذلجا اهتطاسب نم مغرلا لىع 

لىع زكترلما رارقتسلاا نم تلااح ثلاث ضرلأا لىع نوثحابلا ركذيو .اهيلع قفتلماو ةنميلها 

تايلاولاو شرع عساتلا نرقلا في ايناطيرب ؛شرع عباسلا نرقلا في ةئطاولا ضيارلأا :ةنميلها


.ةلكشم حرطي رمأ تلااح ثلاث لىع ةلماك ةيرظن ءاسرإ نإ دب لا .1945 ماعلا دعب ةدحتلما 

،يربكلا دوكرلا ةلحرم للاخ هنإ ،مالهوأ .ينببسل لدجلل ًاراثم لظت ةدحتلما تايلاولا ةلاح نإ ماك 

ول ىتح كلذ لعفت لم اهنكلو ،ًارقتسم ماظنلا لعج لىع ةرداق ةدحتلما تايلاولا تناك مانيح 

ةعيسر تناك ةيكيرملأا ةنميلها نإ ،ماهيناث .لماعلا ةحلصلمو اهتحلصلم تيبثتلا نأ دكؤلما نم ناك 

يلماعلا داصتقلاا لىع ةدحتلما تايلاولا ةنميه اهتكرت يتلا ةيساسلأا ةملاعلا تناكو .لاوزلا 

ةدحتلما تايلاولا ةيهمأ تلءاضت تاينيتسلا ذنمف .1945 ماعلا ةشرابم تلت يتلا دوقعلا في 

لىع ةغماد ةلاح ةدحتلما تايلاولا نوكت فيكف .اينالمأو نابايلا ةحلصلم اتهرطيس لكآت عم 

ةرطيسلا نم ًابيرقت ةنس 27 لىإ طقف يرشن نأ عيطتسن انك اذإ ةنميلها لىع زكترلما رارقتسلاا 

زكترلما رارقتسلاا ةيرظن مييقت في تابوعصلا ىدحإ نمكت ؟)1971-1944( ةيداصتقلاا 

جاتن ساسأ لىع ةيرظنلا ريوطت ىرج .ةنميلها سايقل هيلع قفتم رايعم بايغ في ةنميلها لىع 

ناك ،ةدرابلا برلحا ةيانه ذنمو .ًارثؤم ًاءوشن ةينابايلا ةوقلا ءوشنو ةيكيرملأا ةنميلها رادحنا 

ينثحابلا نم ديدعلا ابرجأ دق نابايلا في ىدلما ليوطلا دوكرلاو قباسلا تيايفوسلا داتحلاا راينها 

.ةنميلها رادحنلا متهماييقت في رظنلا ةداعإ لىع 

تاشقانلما نلآا ىطتخ دقو ،ًارمتسم لاز ام لدج مايق ةيرظنلا تببس ،قبس ام لىإ ةفاضإ 

ةوقلا عيزوت ينب ةشرابم ةيببس ةقلاع ةيرظنلا ضترفتو .ةنميلها لىع زكترلما رارقتسلاا لوح 

اذه نإ ينيلابريللا نم ةيرظنلا ودقتنم لوقي ذإ .يلماعلا داصتقلاا ىوتسم لىع جئاتنلا ينبو 

ةرطيسم ةلود دوجو ةروضر نم مغرلا لىع هنأ نوع ّديو .روملأا لىإ ةغلاب ةيطيسبت ةرظن ةلزنمب 

ظافلحا نكمي ةيرخلأا هذه نأ لاإ ،ةرلحا ةراجتلا لهست يتلا ةمظنلأاو تاسسؤلما ءاسرلإ 

هداصتقا لماع نم ةحبار لودلا لك تناك اذإو .ةوقلا عيزوت في تايرغتلا نم مغرلا لىع اهيلع 

هذه ززعت يتلا تاسسؤلما لىع ظافحلل نواعتلا في ةكترشم ةحلصم كلتم يهف ،حوتفم 

رارقتسلاا ةيرظن ليصافتب صالخا مماتهلاا ءشيلا ضعب تبه مانيبو ،مويلاو .ةيعمالجا بساكلما 

نع ةجمانلا ةيبسنلا/ةقلطلما حابرلأاب ةمتهم لودلا تناك اذإ ام ةلأسم ىقبت ،ةنميلها لىع زكترلما 

.لاجلما اذه في ةيفلاخ ةلأسم نواعتلا 

؛ىمظعلا ىوقلا ؛ةماعلا علسلا؛ىوقلا نزاوت ؛ةرلحا ةراجتلا ؛ةلدابتلما ةيعبتلا :ًاضيأ رظنا 

.ةيعقاولا ؛ةنميلها ؛ةقلطلما بساكلما/ةيبسنلا بساكلما 


ثيدحتلا ةيرظن 



Robert Gilpin, War and Change in World Politics (Cambridge; New York: Cambridge 

University Press, 1981), and “The Cycle of Great Powers: Has it Finally Been Broken?,” 

in: Geir Lundestad, ed., The Fall of Great Powers: Peace, Stability, and Legitimacy (Oslo: 

Scandinavian University Press; New York: Oxford University Press, 1994); Isabelle 

Grunberg, “Exploring the “Myth” of Hegemonic Stability,” International Organization, 

vol. 44, no. 4 (Autumn 1990), pp. 431-477; Paul M. Kennedy, The Rise and Fall of the Great 

Powers: Economic Change and Military Conflict from 1500 to 2000 (New York: Random 

House, 1987); Robert Owen Keohane, After Hegemony: Cooperation and Discord in the 

World Political Economy (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1984); Charles Poor 

Kindleberger, The World in Depression, 1929-1939, History of the World Economy in the 

Twentieth Century; v. 4 (Berkeley, CA: University of California Press, [1973]); Stephen 

D. Krasner, “State Power and the Structure of International Trade,” World Politics, vol. 

28, no. 3 (April 1976), pp. 317-345, and Susan Strange, “The Persistent Myth of Lost 

Hegemony,” International Organization, vol. 41, no. 4 (Autumn 1987), pp. 551-574. 

(Modernisation Theory) ثيدحتلا ةيرظن 

قراغ وهف .ةيلودلا تاقلاعلا في ًابارطضا نيدايلما رثكأ نم ًادحاو يئمانلإا داصتقلاا لثمي 

صرح لا تابراقمب محدزمو ،فلختلا بابسأ لوح اهنيب ام في ةسفانتلما تايرظنلا نم ةرفو في 

ضعب اهروط ،ركذلا فلاسلا عونلا نم ةبراقم ،ثيدحتلا ةيرظن .ةيئمانلإا ةسايسلا لوح اله 

لىإ ةيديلقتلا تاعمتجلما نم لوحتلا ةيلمع حشرل ينيكيرملأاو ينيبورولأا عماتجلاا ءمالع 

دمتعتو ،ةيرغصلا ىرقلاب زيمتت انهأ لىع ةيديلقتلا تاعمتجلما فيرعت متو .ةثيدلحا تاعمتجلما 

ةصاخ ةيكولس ًلااكشأ كلتتمو ،ةطيسب ةيعماتجا ىنُب نم فلأتتو ،شيعلل ةليسو ةعارزلا لىع 

ةعارزلاو ،تادلبلاو ،ندلما لىع ةمئاق انهأب ةثيدلحا تاعمتجلما زيمتت ،ىرخأ ةهج نمو .ابه 

نوركفلما نظ .يلماع عباط تاذ ةيكولس لاكشأو ،ةدقعم ةيعماتجا ىنُبو ،ةعانصلاو ،ةيراجتلا 

ابه ترم يتلا لحارلماب رتم نأ بيج اتهاموقم ةزايحو ،ةثادلحا لىإ لاقتنلاا نأ ثيدحتلا لامج في 

ةلحرمب رتم نأ ةقباسلا تارمعتسملل نكمي هنإ لئاقلا ضاترفلاا داس دقف .ةيبورولأا ةبرجتلا 

دح لىإ ابه ةهيبش انهأ لىإ رملأا ابه يهتنيو ،ةيبورولأا لودلا اتهدهش يتلا كلتل ةلثامم ةيئمانإ 

.ديعب

وتسور .و .و ىعدي يكيرمأ يداصتقا ةرهش رثكلأا يداصتقلاا ثيدحتلا ةيرظن روط 


تاترف حشرل ًاقحلا اهمدختسا ،ومنلا ابه رمي لحارم سخم وتسور فصو دقو .)1960( 

نمكتو .ةعانصلا قيرط في ةيضالما لودلا تباصأ يتلا يداصتقلاا ومنلا في ةسيئرلا عطقتلا 

نمكي ينح في ،ةينغلا نادلبلل يداصتقلاا خيراتلا في ًاقيمع ةرذجتم انهأ في وتسور ةيرظن ةوق 

دعب »تعلقأ« انهأ لىإ ةطاسبب ىقري ةيرقفلا نادلبلا رقف ببس نإ لئاقلا ضاترفلاا في اهفعض 

.)دعب »علقت« لم انهأ وأ( ةينغلا لودلا 

نمكت .يديلقتلا عمتجلما مست يتلا ةيعانصلا ةترفلا لبق ام ةترفلا لماعم وتسور دديح 

ثيدتح لمشي اذهو .»علاقلإا« ةيلمع قبست يتلا طوشرلا رفاوت في ءمانلإا وحن لىولأا ةوطلخا 

ةيتحتلا ىنُبلا ضعب رفاوت ؛ينعرازلما يرغ ةئف نم ديازتلما ناكسلا ددع ةيذغتل ًايفاك ًاثيدتح ةعارزلا 

ةدعتسم ةنيعم ةعوممج ةطلسو يرثأت يمانتو ؛ديدلحا ككس وأ ،ةينقلأا وأ ،تاقرطلاب ةلثمتلما 

ةيلمعل دلابلا دعتست ىتح ،ةقبسلما طوشرلا رفاوتت نإ ام .عينصتلا هاتجاب دلابلا ةدايق لىع ةرداقو 

ةيليوتح ةعانص في ماظتناب لياجملإا ليحلما جتانلا نم ةئلما في 15 -10 فيظوت نكميو .»علاقلإا« 

ةدئارلا ةعانصلا موقتو .تياذ لكشب مادتسلما ومنلا اهيف أدبي يتلا ةلحرلما يه هذهو .رثكأ وأ 

يديوسلا بشلخا ريدصت ىمانت ،ًلاثمف .ةيفلخو ةيمامأ تلاص برع ىرخأ تاعانص مادقتساب 

باطتحلاا يتعانص في فيظوتلل ًاصرف رفو يذلا رملأا ،شرع عساتلا نرقلا تاينيتس في ًاعيسر 

ةيبشلخا تاجتنلما تاعانصو )ةيفلخ ةلص( راشنلما ةرفش ةعانص تمن ،ًاقحلاو .شرنلاو 

لثتم ةيفاك تلاصب ىظتح لا تاعانصلا ضعب نأ ةظحلالماب ريدلجاو .)ةيمامأ تلاص( ثاثلأاك 

اهقيرط تيسكوبلا رخص نم اكياماج تارداص قشت .داصتقلااب »علاقلإا« وحن ةعفادلا ةوقلا 

.نيدعتلا لماعأ ادع ام ليحلما داصتقلااب اهلصت طباور يأ نود نم ئفارلما لىإ مجانلما نم 

،ةلحرلما هذه فيو .يمانتلما داصتقلال ةيداصتقلاا ةدعاقلا عيسوتب ةيناثلا ةوطلخا موقتو 

،جوضنلا قيرط في يرسلاب هيمسي ام لىإ لوحتتو ،وتسور اهلمعتسا يتلا ةراعتسلاا لدبتت 

،ةتلاوكوشلا ريدصتب واكاكلا ةدام ردصم موقيف .ةيفللخاو ةيماملأا تلاصلا نم ديزلما ثيح 

ةيبشلخا تاجتنلما تارداص تعسوتو .واكاكلا عرازم في ةمدختسلما ةيعارزلا تلالآا عينصتو 

ةوطلخا شرانلما ليغشت في ةيئامرهكلا ةوقلا مادختسا لّثم مايف ،باقثلا ناديع لمشتل ةيديوسلا 

كلاهتسلاا صرع ةورذ يهو ،ةيرخلأا ةلحرلما تأدبو .ةيئابرهكلا ةعانصلا ريوطت وحن لىولأا 

.ةديدلجا ةيكلاهتسلاا علسلا كلاهتسا ةدايز لىإ روجلأا عافترا ىدأ ينح ،يعمالجا 



ينعم داصتقا ققيح نإ ام ةيعيبط ةروصب لصاوتيس ءمانلإا نأ ثيدحتلا ةيرظن ديفت 

رظنلا ةهجو نم ةيلماسأرلا قبست يتلا طوشرلا وأ( »علاقلإا« ةيلمع قبست يتلا طوشرلا 

تادعاسلما نم ًايبسن ةيرغص تايمك للاخ نم عراستت نأ ءمانلإا ةيلمعل نكميو .)ةيسكرالما 

هنأ )1960 ماع في( وتسور نظ دقو .»علاقلإا« ةفاح لىع ًانادلب فدهتست يتلا ةيبنجلأا 

عفدت نأ )مويلا ةلمعب ًاسايق .أ.د رايلم 25 لىاوح( يكيرمأ رلاود تارايلم ةعبرلأ نكمي 


.»علاقلإا« ةلحرم لىإ فلختلما لماعلاب 

برع رورلما ،تقولا رورمب ،اهلك لودلل نكمي هنأ ثيدحتلا مهف في ةقيرطلا هذه ضترفت 

ةيساسلأا ةيبورولأا لودلا نأ ،كلذك ضترفت يهو .ةلود فيلأت لىإ يمرت ةدحاو ةيلماع ةيلمع 

ةيبورولأا يرغ لودلا نأ معزُي يتلا ةيئاهنلا ةطقنلا لثمتتو .ةيلمعلا هذه ةيانه لىإ تلصو دق 

،ةيندلما ،ةيطارقميدلا ،ةيعانصلا ةملأا - ةلودلا في ،ةفلتمخ تايوتسمب نكي نإو ،اهوحن يرست 

ةيفانم ،ًاساسأو ًلاوأ هذه رظنلا ةهجو برتعتو .ابوروأ في يتلاك ًايفاقث ةكسماتلماو ،ةيطارقويربلا 

فورظ ةرمث انهوك نم ًلادب ةمتمح ةيلماع ةوطخ وه ةلودلا فيلأت نأ برتعت انهإ ذإ ،خيراتلل 

،راظنلأا نع يفتتخ ًلاوأ يهف :ينتقيرطب ةيجولويديأ هذه رظنلا ةهجو ،ًلاوأ .ةييخرات لاعفأو 

في ةلودلا الهلاخ نم نويبورولأا ضرف يتلا نايحلأا رثكأ في ةفينعلا تايلمعلا ًانمض ربرتو 

ةراضح ةيده ةيبايجلإا ةلودلا تماس هذه رظنلا ةهجو برتعت ،ًايناثو .ةيبورولأا يرغ عاقبلا 

زجع ةرمث ةيبلسلا اتهماس في ىرت ماك ،بيورولأا يرغ لماعلا لىإ م َدقُت ةيبوروأ ،ةينلاقع ،ةيصرع 

صخلتت ،ىرخأ ةرمو .ةمدقتلما ةيبورولأا يرياعلما لىإ ءاقترلاا نع ةيبورولأا يرغ بوعشلا 

ًلاومح ،هب اهقحلي وأ ينيبورولأا يرغ شيع قرط يغلي امإ يلماع بيوروأ ماظن ريبرت في ةجيتنلا 

.يلماعلا ماظنلا ززعت يك اهايإ 

؛ييخراتلا عماتجلاا ملع ؛ةيمنتلا ؛ةيعبتلا ؛عينصتلا ةثيدلحا نادلبلا ؛ةيلايبرملإا :ًاضيأ رظنا 

.يلماعلا ماظنلا ةيرظن ؛ةيبنجلأا ةدعاسلما 


Leonard Binder [et al.], contribs., Crises and Sequences in Political Development, Studies 

in Political Development; 7 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1971); Cyril 

Edwin Black, The Dynamics of Modernization; a Study in Comparative History (New York: 

Harper and Row, [1966]); Samuel P. Huntington, Political Order in Changing Societies

يلماعلا ماظنلا ةيرظن 

(New Haven: Yale University Press, 1968); Walt Whitman Rostow, The Stages of Economic 

Growth, a Non-Communist Manifesto (Cambridge: Cambridge University Press, 1960), 

and Charles Tilly, Coercion, Capital, and European States, A.D. 990-1990, Studies in Social 

Discontinuity (Cambridge, MA: B. Blackwell, 1990). 

(World-System Theory) يلماعلا ماظنلا ةيرظن 

ةعوممج ينلماح مهتسارد عوضوم لىإ ةيلودلا تاقلاعلا لامج في نوثحابلا تيأي ام ًايرثك 

ًاساسأ مستي ًالماع نوسردي منهأ يه ًارذتج راكفلأا رثكأو .تايضرفلاو ةقبسلما ماكحلأا نم 

لىإ بوعشلاو لودلا لحم فدبه ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد في ةبغر لمحن دق .ماسقنلااب 

ًايلاح وه لماع ديحوت ةيناكمإ يه قلاطنلاا ةطقن نأ لاإ ،ضعبلا اهضعب نم رثكأ باترقلاا 

يلماعلا ماظنلا يرظنم نأ نم مغرلا لىعو .فياقثلاو سيايسلاو يداصتقلاا ىنعلماب مسقنم 

اهمهفل ةقيرط لضفأ نإ نولوقي منهأ لاإ ،تاماسقنلاا نم عونلا اذه دوجو نوركني لا 

طغضلا تادحو رثكأ نأ لىإ يلماعلا ماظنلا موهفم يرشيو .ةدحولا قايس في اهديدحتب يه 

سيلو يلماعلا ماظنلا اذه وه يعماتجلاا رارقلا ةعانص عقاومو ،ىنعم تاذ ةيئادبلا يعماتجلاا 

.ليلتح تادحو ًايديلقت تمدختسا يتلا مملأا لودلا 

في تداس يتلا فلختلاب ةقلعتلما ةيرذلجا ةيعبتلا تايرظن هئاحيتسا نم مغرلا لىع 

دئار مهأ نإف ،ًاضيأ )لانأ( ةيسنرفلا خيرأتلا ملع ةسردلم ةيونسلا تاروشنلماو ،تاينيسملخا 

لوصأ لىع هعبصإ عضو نم وه ناك .نياتشرلاف ليونمايإ وه ةصراعلما يلماعلا ماظنلا ةيرظن في 

لىإ 1470 وحن نم ،»ليوطلا شرع سداسلا نرقلا« هنإ لاق ام في ثيدلحا يلماعلا ماظنلا 

لماكلاب يداصتقلاا جاتنلإا زكتراو ،ةيعاطقإ ةيبرغلا ابوروأ تناك ،ةلحرلما هذه لبق .1670 

تايرغتلا عم ةعسرب يعارزلا جاتنلإا ردحنا ،دعب امو 1300 ماعلا نمو .ةعارزلا لىع ًابيرقت 

لقتنت لمو .ينحلافلا ينب عيسرلا ةئبولأا راشتنا في تهماس يتلا بيورولأا خانلما في ةلصالحا 

وحن جاتنلإا هجوت ثيح ،شرع سداسلا نرقلا في لاأ ليماسأر يلماع داصتقا ةماقإ لىإ ابوروأ 

،اهتميق نم لقأ بسكي علسلا جتني نم راصو ،يمسولما كلاهتسلاا نم ًلادب قوسلا في لدابتلا 

.هل ةيانه لا يذلا ةيدالما علسلا مكارت يه ةيلماسأرلل ةعفادلا ةوقلا تراصو 

لىإو ،فيارغلجا ىدلما لىع قوسلا عسوت لىإ ةديدلجا ةبقلحا في يداصتقلاا ومنلا ىدأ 



داصتقلاا فلتخاف .ابوروأ في ةيوق لود ضونه لىإ ماك ،لمعلاب مكحتلا لاكشأ فلتمخ ريوطت 

،ةيسايسلا تاطلسلا ةيددعت عم شياعت هنإ ذإ ،ةقباسلا تايروطابرملاا نع ئشانلا يلماعلا 


.فارطلأاو زكرلما ينب لمعلل ديحوو ديدج ميسقتب زيتمو 

في .يريغتلا نم اهيرغ نم رثكأ تدافتسا يتلا قطانلما كلت مضي يلماعلا ماظنلا بلق ناكو 

.)ادنلوهو اترلكنإ ،اسنرف( ةيبرغلا ةيلماشلا ابوروأ ةيبلغأ قطانلما هذه تلمش لىولأا عسوتلا ةترف 

ةيزاوجبرلا ةيرخلأا هذه تنكم .ةيربك ةقزترم شويجبو ةيوق ةيزكرم تاموكحب ةقطنلما تزيتمو 

ينحلاف تاكرتح تذغو .لدابتلاو ةراجتلا نم ضئاف جارختساو ةيلودلا ةراجتلاب مكحتلا نم 

لىع تأرط يتلا تانيسحتلا تنمأ مانيب ،ةينيدلما ةعانصلا ومن ندلما لىإ فيرلا نم مله ضرأ لا 

ثيح وهف يلماعلا ماظنلا زكرم امأ .ةيعارزلا ةيجاتنلإا في ةدايزلا رارمتسا ةيعارزلا ايجولونكتلا 

ةرهالما ةعانصلاو ةراجتلا ،نهلما ،فراصلما .ًامدقت رثكلأا هلاكشأ في ًمائاد ًازكرم لالما سأر نوكي 

.روجألما لمعلا لىع زكتري ًاداصتقا يذغتل فاك لكشب اهلك تشرتنا 

دمتعتو ةيوق ةيزكرم تاموكح لىإ رقتفت قطانم لىإ لدت يهف ،لباقلما في فارطلأا امأ 

.زكرلما لىإ ةيلولأا داولما ريدصت لىع اتهاداصتقا دمتعت ماك ،روجألما لمعلا نم ًلادب هاركلإا لىع 

اكيرمأ فيو .شرع سداسلا نرقلا في ةيساسأ ًافارطأ ةيقشرلا ابوروأو ةينيتلالا اكيرمأ تناكو 

مهتلدبتساو ينيلحلما ينيسايسلا ةداقلا ةيلاغتبرلاو ةينابسلإا تاوزغلا ترمد ،ةينيتلالا 

ىرجو .تدبعتسا وأ ةيلحلما بوعشلا تلتق .ةيبورولأا ةرطيسلا تتح ةفيعض تايطارقويربب 

عم ةئطاوتم ةيلحلما ةيطارقتسرلأا تناكو مجانلماو عرازلما في لمعلل ةقرافلأا ديبعلا دايرتسا 

بيورولأا كلاهتسلال علسلا جاتنإ لىع فاشرلإاب يه تماق مانيب ،ةطلسلا في اهاقبأ ماظن 

لىع نايقبي ةلماعلا ديلاب يهاركلإا مكحتلا اهعمو ةفثكلما ةعارزلا تناك فارطلأا فيو .ًاساسأ 

.ةفلكلا ديهز يعارزلا جاتنلإا 

فرعت قطانم لىإ يلماعلا ماظنلا ةيرظن يرشت ،فارطلأاو زكرلما ينب مهلما زييمتلا لىإ ةفاضإ 

رادحنا ةيلمع دهشت اهنكلو ،زكرلما لىإ ًايفارغج قطانلما هذه مضت نأ نكمي .فارطأ هبشب 

في اهنكلو زكرلما اهلغتسي قطانم يهو .فارطلأا في اتهاداصتقلا ًاضونه دهشت انهأ وأ يبسن 

زكرلما ينب ةلزاع ةقطنم لثمتل ةمساح فارطأ هبش اهتفصب تناك .فارطلأا يه لغتست لباقلما 

.فارطلأاو


نرقلا لىإ شرع سداسلا نرقلا نم ينتلحرمب ثيدلحا يلماعلا ماظنلا روطت رم ،ًاييخرات 

ةيبورولأا لودلا ةوق ديازتب زيمتي ماظنلا ناك ،شرع نماثلا نرقلا ىتحف .نيشرعلاو يدالحا 

.ةيلماع ةيروطابرما لىإ ئشانلا يماعلا داصتقلاا ليوتح في غروبسبالها ةيروطابرما لشف دعب 

باسح لىع ايسآ عمو ينتيكيرملأا عم ةراجتلا عسوت لضفب راجتلا نم ةليلق ةبخن تنتغاو 

لاوملأا ضاترقاو بئاضرلا ضرفل مهتطلس نم كوللما عسو مانيب ،ابوروأ في روجألما لمعلا 

ابوروأ في ةيلحلما بوعشلا تحبصأو .ةقلطلما ةيكللما مهتمظنأ معدل متهايشيليم عيسوتو 

.دوهيلا ةصاخبو ،اهنيب نم تايلقلأا درط عم ديازتم لكشب نيوكتلا ةسناجتم 

لودلا تلخدو يعارزلا جاتنلإا لىع زيكترلا لمح عينصتلا لح ،شرع نماثلا نرقلا في 

ىرج ،ةيضالما ةنس يتئلما دادتما لىعو .اهلغتست ةديدج قاوسأ نع ثيثح ثحب في ةيبورولأا 

نم داز يذلا رملأا ايقيرفأو ايسآ لثم ،ثيدلحا يلماعلا ماظنلا نمض ةديدج قطانم علاتبا 

نرقلا نم لىولأا تاونسلا في لاإ ًاقح ًايلماع حبصي لم يلماعلا ماظنلا نأ ديب .رفاوتلما ضئافلا 

ةيساسأ تاضقانت عبرأب زيمتي ليماسأرلا يلماعلا داصتقلاا نأ يلماعلا ماظنلا ورظنم ىري 

.نيشرعلا 

تيايفوسلا داتحلاا راينها عم ةيلماعلا هترطيس يوقت انهأ تدب ولو ىتح هتيانه لىإ رخلآا في يدؤتس 

الماطو .بلطلاو ضرعلا ينب لللخا رارمتسا ،تاضقانتلا هذه لوأ .ةدرابلا برلحا ةيانهو 

ىوتسم لىع عنصت تلاز ام اهجاتنإ بيج يتلا تايمكلاو علسلا ةعيبط لوح تارارقلا نأ 

،اهيناث .عيلستلاو ةننكلما رارمتسلا ةدوصقلما يرغ ةجيتنلا لظيس لللخا نإف ،تاسسؤلما 

نم ضئافلا بحسب يرصقلا ىدلما لىع حابرأ قيقتح ينيلماسأرلل ةبسنلاب ًايقطنم نوكي مانيب 

نكمي ًافيثك ًابلط جاتحيس ليوطلا ىدلما لىع فياضإ ضئاف جاتنإ نأ لاإ ،شرابلما كلاهتسلاا 

قالحإ ةلودلا ابه عيطتست يتلا ةجردلل دودح دجوت ،ًاثلاث .ضئافلا عيزوت ةداعإب طقف هتيبلت 

دحاولا ينب ام ضقانت كانه ،ًايرخأو .ليماسأرلا ماظنلا ةيعشر لىع ةظفاحملل ًاسرق لماعلا 

شياعتلا اذه لهس مانيبف .دحاو يلماع ماظن نمض لودلا ددعتم ماظن شياعت يأ ،ةرثكلاو 

.هتاذب ماظنلا لاطت تامزأ ةهجاولم بركأ نواعت ريوطتل ةلوامح يأ قيعي هنأ لاإ ،ماظنلا عسوت 

ةيرظن ؛ةلموعلا ؛ييخراتلا عماتجلاا ملع ؛ةيلماسأرلا ؛ةيمنتلا ؛ةيعبتلا :ًاضيأ رظنا 

.ثيدحتلا 


ةيدقنلا ةيرظنلا 



Robert A. Denemark, “World System History: From Traditional International Politics to 

the Study of Global Relations,” International Studies Review, vol. 1, no. 2 (Summer 1999), 

pp. 43-75; Andre Gunder Frank and Barry K. Gills, eds., The World System: Five Hundred 

Years or Five Thousand? (London; New York: Routledge, 1993); Terence K. Hopkins [et 

al.], World-Systems Analysis: Theory and Methodology, Explorations in the World-Economy; 

v. 1 (Beverly Hills, CA: Sage Publications, 1982); Immanuel Maurice Wallerstein, The 

Modern World-System, Studies in Social Discontinuity, 3 vols. (New York: Academic Press, 

1974-1989), and Aristide R. Zolberg, “Origins of the Modern World System: A Missing 

Link,” World Politics, vol. 33, no. 2 (1981), pp. 253-281. 

(Critical Theory) ةيدقنلا ةيرظنلا 

لىإ ةهجومو ةيسكرالما نم ةاحوتسم ةيدقن تلايلتح ةعوممج نم ةيدقنلا ةيرظنلا فلأتت 

لامج في ةيدقنلا ةيرظنلاب صاخ دقعم ديلقت دوجو نم مغرلا لىعو .اهتسراممو ةيلودلا ةيرظنلا 

سامرباه نغروي نيالملأا يدقنلا ر ِّظنلماب ةيلودلا تاقلاعلا وسراد رثأت ،ةيسايسلا ةفسلفلا 

مدتخ ذإ ؛حلاصلماو ةفرعلما ينب ةيميملحا ةلصلا لىع ددشي يذلا ( Jürgen Habermas) 

.هطيمح نع هلصف نكمي لا ييخراتو يعماتجا جاتن يهف ،ام ًافده وأ ام ًاصخش ًمائاد ةفرعلما 

نم دعتبت نأ لواتح هنيع تقولا في اهنكل ،عمتجلما جاتن اتهاذ في انهأب ةيدقنلا ةيرظنلا فترعتو 

مئاقلا يعماتجلاا ماظنلا في رظنلا ناعمإ كلذ نم فدلهاو ،هيريغتو همهفل ةلوامح في عمتجلما 

.ءاوسلا لىع سيايسو يرظن لمعب مايقلا وه ةيدقنلا ةيرظنلا في طارخنلااف ،ةفرعلما دودحو 

ةيدؤم حلاصم« ثلاث ينب ةيعضولا نم ليدب ساسأ عضو لىإ هيعس في ،سامرباه زيمي 

ةفرعلما في ةحلصلما يه لىولأا .ةيعماتجلاا ةايلحا هجوأ فلتمخ نم اهاحوتسا ،»ةفرعلما لىإ 

في ةحلصم لىإ ىدأ يذلا رملأا ،ةايلحا ديق لىع ءاقبلا لىإ ةيدالما انتجاح اهيلإ انعفدتو ،ةينقتلا 

لوقلاب سامرباه اهدديح ةيناثلا .ًايبيرتج ًايليلتح ًمالع ةحلصلما هذه لثتمو ،ةئيبلا ةبقارمو ؤبنتلا 

هذه تدأ دقو .لدابتلماو كترشلما تياذلا مهفلا ةدايز في ةبغر اهدلوت ةيلمع ةيفرعم حلاصم انهإ 

يرياعلماو زومرلاو ةغللا ىنعمب ًاقيثو ًاطابترا طبترت يتلا ةساردلا تلاامج ريوطت لىإ ةدئافلا 

مازتللاا لىع ناسنلإا ةردق نم جتنت ،ةيررتح ةيفرعم دئاوف نم فلأتتف ةثلاثلا امأ .تافصرتلاو 

لويح ىوقلل عاصر َعقوم عمتجلما ىرن نأ تياذلا لمأتلا برع اننكمي ، ٍذئدنع .ليمأتلا يركفتلا في


ُةيفرعلما ُةحلصلما لثتمو .ررحتلا في انتحلصم أشنت كلذ نمو ،ةيناسنلإا تاناكملإا قيقتح نود 

يأ نأ ،ةيريرحتلا ةحلصلما لىع سامرباه زيكرت ينعي لاو .اتهاذ ةيدقنلا َةيرظنلا ةيريرحتلا 

رايعم لىإ ةجالحا ىري »ءشي يأ« نأب لبقي لا هنلأ ؛ةروضرلاب »ةحيحص« ررحتلل جورت ةيرظن 

للاخ نم سامرباه ىدل ةحصلا موهفم رولبتيو .ةحصلا ةيرظن هتيمست نكمي لقتسم ةحص 

عاجملإا اذه لىحتي نأ بيج نكل ،هتحص لىع قفاوتلا مت ام وه هيأر في حيحصلاف ؛نيلاقع عاجمإ 

.اهانعم ةحصلا تدقف لاإو ةنيعم ةينلاقع ايازمب 

تاقلاعلا ةسارد في ةيدقنلا ةيرظنلا لىع ينثحابلا نم هيرغو سكوك تربور دمتعا دقو 

لىإ ةجالحا لىع ًاضيأ ددشي وهو ،ةحلصلماو ةفرعلما ينب ةقلاعلا سكوك دكؤيو .ةيلودلا 

ينب سكوك زيميو .اهسفن في رظنلا ناعمإ لىع ةرداق ةيرظنلا نوكت نأ بجيف ،ةيدادترلاا 

اهيف يدؤت يتلا »للحا ـ ةلكشلما« ةيرظن يه لىولأا .اهفده لىع نادمتعت ةيرظنلا لوح ينتيؤر 

اهلمع راطإ رظن ةهجو نم تلاكشملل لوللحا دايجإ لىع دعاسي يذلا دشرلما رود ةيرظنلا 

ةيلمعو اهسفن ةيرظنلا تاضاترفا سردتو ،ةيدقنلا ةيرظنلا يه ةيناثلا .هلخاد في وأ صالخا 

ةفلتمخ ةيؤر رايتخا نكملما نم حبصيو ،رايتخلاا ةيناكمإ حاتت نأ ينعي كلذب مايقلاو ؛يرظنتلا 

د َعُي .للحا ـةلكشلما ةيرظن نم ميقلا فلتمخ قيقتح لىإ ىعستو ،تاضاترفلاا فلتمخ نمضتت 

هجوتو .ةيلودلا تاقلاعلا في ةيدقنلا ةيرظنلا فادهأ ريوطت لامج في نيركفلما مهأ نم سكوك 

.هلمع راطإ لوح ًايلمأت ًافقوم اهذاتخا برع رطيسلما يلماعلا ماظنلا لىإ ةلئسأ ةيدقنلا ةيرظنلا 

اهتيعشرو ةيعماتجلااو ةيسايسلا تاسسؤلما لصأ لوح ماهفتسا تاملاع ًاضيأ حرطت كلذبو 

ماك .ةرمتسم يريغت ةيلمع هرابتعاب خيراتلا لىإ رظنلا متي ثيح ؛تقولا عم اهيرغت ةقيرطو 

.ًاييخرات يرغتم ايهأو ُّ يلماعلا ماظنلا في يلماع صرانعلا يأ ديدتح لىإ ةيدقنلا ةيرظنلا ىعست 

ينمضتلا َةلأسم ـ لاجلما اذه في نيزرابلا نيدقانلا نيرظنلما ُدحأ ـ رتلاكنيل وردنأ د ُعَي 

ةدايسلا تاذ لودلا ماظن يصرانم نم سيل وهف ؛ًادج ةمهم ةيلودلا تاقلاعلا في ءانثتسلااو 

ءانب ديري اذل ،ًايشرب ًاعمتمج رتلاكنيل لضفي ،لباقلما في .هب عتمتت يذلا ءانثتسلاا عباط ببسب 

.ةاواسلما ةدعاق لىع ًاعيجم سانلا مضت نأ انهاكمإب ةيلودلا ةيسايسلا تاقلاعلا نم ةديدج طمانأ 

ةيسايسلاو ةيقلاخلأا ةعمالجا عسوت ليهست في هيلإ ةبسنلاب يرايعلما ةيدقنلا ةيرظنلا فده نمكيو 

معدل ةقيرط نيلاقعلا لصاوتلا لىع ددشت يتلا ةيدقنلا ةيرظنلا رفوتو .ةيلودلا نوؤشلا لاطتل 

.ماهيلع ضيقن وأ ينيفاقثلا فلاتخلااو عونتلا ركنن نأ نود نم ةينيمضتو ةمحاستم ةينوك ةعزن 



َةيرظنلا ،ةيناسنلإا تاناكملإا قيقتح لىإ يعاسلا ينطابلا يرايعلما ُفدلها هجويو 

ةيناسنإ تاقاط دوجو ىنعمب ؛بسحو دوجوم ًلاثامم ًارمأ نأ سامرباه بستيح لاو .ةيدقنلا 

،تاقاطلا هذه قيقتح لىإ ًايجردت ىعسي نأ عمتجملل نكمي هنإ لوقي لب ،اهقيقتح نكمي ةنماك 

يعماتجلاا روطتلاب سامرباه نمؤيو .هيف ًابوغرمو ًايلماع ًافده ًايصخش وه هد ُعَي فده اذهو 

لوح ةبراضتلما بلاطلما للح ةيلماع ةيقلاخأ ئدابم مادختسا ملعت برع يقلاخلأا مدقتلاو 


.ةيسايسلاو ةيعماتجلاا ةايلحا ميظنت 

ةيرظن راصنأ نم يرثك د ُعَي .ةثادلحا دعب ام ةيرظنو ةيدقنلا ةيرظنلا ينب زييمتلا رديج ،ًايرخأ 

نونمؤي مهف ؛اهتمرب ةيطابتعا ةلأسم ةيلماعلا قلاخلأاو يقلاخلأا مدقتلا َراكفأ ةثادلحا دعب ام 

نم ددعل يوينب داعبتسا لىإ ىدأ ةيلماعلا قلاخلأاو مدقتلا لامج في ةييهدب ةقيقح هارن ام نأب 

في ءمالعلا كئلوأو( سامرباه امأ .ةيراتيلاتوت ةقيقح دوجوب تاءاعدا لىإو راكفلأاو تاعومجلما 

نم ةيناسنلإا تاناكملإا قيقتح وحن مدقتلا لىإ ىعسيف ،)هنم اوحوتسا نيذلا ةيلودلا تاقلاعلا 

.ةينلاقع ججح لىع ينبلما نيلاقعلا قفاوتلا برع تافلاتخلاا يطختل ليبس دايجإ ةلوامح للاخ 

.ةيرظنلا ؛ةثادلحا دعب ام ؛ةيتيلوبومسكلا ؛ةيدادترلاا :ًاضيأ رظنا 


Chris Brown, “Turtles All the Way Down: Anti-Foundationalism, Critical Theory and 

International Relations,” Millennium: Journal of International Studies, vol. 23, no. 2 ( June 

1994), pp. 213-236; Richard Devetak, “The Project of Modernity and International 

Relations Theory,” Millennium: Journal of International Studies, vol. 24, no. 1 (March 1995), 

pp. 27-51; Jürgen Haacke, “Theory and Praxis in International Relations: Habermas, Self- 

Reflection, Rational Argumentation,” Millennium: Journal of International Studies, vol. 25, 

no. 2 (Summer 1996), pp. 255-289; Mark Hoffman, “Critical Theory and the Inter-Paradigm 

Debate,” Millennium: Journal of International Studies, vol. 16, no. 3 (1987), pp. 231-249; Beate 

Jahn, “One Step Forward, Two Steps Back: Critical Theory as the Latest Edition of Liberal 

Idealism,” Millennium: Journal of International Studies, vol. 27, no. 3 (1998), pp. 613-641; 

Andrew Linklater, “The Question of the Next Stage in International Relations Theory: A 

Critical-Theoretical Point of View,” Millennium: Journal of International Studies, vol. 21, no. 

1 (1992), pp. 77-98, and Mark Neufeld, “Reflexivity and International Relations Theory,” 

Millennium: Journal of International Studies, vol. 22, no. 1 (March 1993), pp. 77-88.

نياكسلا ومنلا 

(Population Growth) نياكس�لا ومنلا 

ذنم ئجافم عافترا وهو ،ةمسن تارايلم 5.4 ضرلأا تمض ،1992 ماعلا ةيادب في 

ددع زواتج ،2000 ماع فيو .ةمسن رايلم 1.6 لىاوح ضرلأا تمض ينح 1900 ماعلا 

.ةمسن تارايلم 6 لماعلا ناكس 

ةمسن نويلم 90 نم رثكأ وأ ،ةمسن فلأ 250 لىاوح لماعلا ناكس ددع دادزي ،موي لك 

ددع عافترا لدعم لىإ ًارظنو .كيسكلما ناكس ددع ًابيرقت ةيونسلا ةدايزلا هذه لداعتو .ةنس لك 

وينوي/ناريزح في ،لاثلما ليبس لىعف .هئاطبإ نم ةيعيبطلا ثراوكلا نكمتت داكلاب ،ناكسلا 

،تاعاس تس نوضغ فيو .ةمسن فلأ 40ـب ردقي ام ةايحب ناريإ في لازلز ىدوأ ،1990 

.ةلئالها ةاسألما هذه في لىتقلا ددع لماعلا ءاجرأ في ةديدلجا تادلاولا تضوع 

تلااح ةدايز لىإ لب ،بسحف تادلاولا في ةدايز درمج لىإ ناكسلا ومن ببس ىقري لا 

بطلاو ةماعلا ةحصلا ليامج في تانيسحتلا تززع دقف .ةافولا تلااح تقاف يتلا ةدلاولا 

هسفن ومنلا يذغيو .لوطأ ةدم شيعلا نم سانلا ينكتم للاخ نم نياكسلا ومنلا لماعلا لوح 

.لافطلأا باجنإب نأدبتو ،باجنلإا نس ءاسنلا غلبت مايف هسفنب 

ماع يفف .ليثم هل قبسي لم لدعمب لماعلا في ناكسلا ومن ةدايز لىإ مدقتلا اذه يدؤي 

لاوط هددع ةفعاضم نود لوتح نأ اهنكمأ ةجرد لىإ ءيطب لدعمب ناكسلا ددع مان ،1000 

ددعلا فعاضت ةدم تضفخنا ،1825 ماعلا لولحبو .لاونلما اذه لىع رمتسا ول ًاماع 575 

.ةنس 40 لىإ 35 لك لماعلا ناكس ددع فعاضتي ،مويلاو .ةنس 100 لىإ 

ةينغلا ةيعانصلا لودلا يفف .رخآ لىإ دلب نم ًاظوحلم ًاتوافت ومنلا لدعم توافتي نكلو 

0،5 ناكسلا ومن لدعم غلبي ةيبرغلا ابوروأ نادلبو ،نابايلاو ،ادنكو ،ةدحتلما تايلاولا لاثمأ 

ددع نأ ينعي ام ،رفصلا نم لقأ ًانايحأ ايراغنهو اينالمأ في ومنلا لدعم غلبيو .ًايونس ةئلما في 

دقو ؛ناكسلا ومن لدعم عفتيرف ،ةيمانلا نادلبلا في امأ .نيدلبلا نيذه في صقانتي ناكسلا 

.لىعلأا ومنلا لدعم سيرافلا جيللخا في ةيبرعلا لودلاو ،ايقيرفأ تلجس 

قرفلا نكل ،ةهفات ودبت دق ةيوئلما ةبسنلاب ةردقلما ناكسلا ومن تلادعم نأ نم مغرلا لىع 

ةمسن نويلم 54 ةدايز ينب قرفلا وه ةئلما في 3 غلبي رخآو ةئلما في 1 غلبي يلماع ومن لدعم ينب 



غلبي مادتسم يلماع ومن لدعم ببسيس ،لاثلما ليبس لىعو .ًايونس ةمسن نويلم 200 ةدايزو 


.طقف ًاماع 20 في ضرلأا ناكس ددع ةفعاضمب ةئلما في 3.7 

نم دلحا حاتفم لثمي يداصتقلاا ومنلا نأ رثك نويعماتجا نوممصمو نويداصتقا نظي 

ةيداصتقا ةزيم دجاوتت ،ةعارزلا نم نويرثكلا تاتقي ثيح ،ةيرقفلا نادلبلا يفف .ناكسلا ومن 

مدقتت ينح نكلو .ةخوخيشلا في لهلأا تاجاح نوبليو نوعلا نومدقي ةدع لافطأ باجنإ في 

نم ةثيدلحا ةيعارزلا تاينقتلا نكتم ،يجولونكتلاو يداصتقلاا نيديعصلا لىع تاعمتجلما 

تلائاعلا حبصت ،ةلثامم تاعمتمج فيو .سانلا نم لقأ ددع مادختساب اهسفن ءاذغلا ةيمك جاتنإ 

لاقتنلااب يمس ام دعاس دقو .ةلئاعلا مجح صلقتي ،ةجيتنلابو ،ةفلكمو ةيروضر يرغ ةيربكلا 

.ىنغ رثكلأا ةيعانصلا نادلبلا في ناكسلا ومن صيلقت في اذه فيارغميدلا 

داصتقا نستح نود هسفنب لويح نأ عيسر وحن لىع ديازتلما ناكسلا ددعل نكمي ،فسلأل 

،لاثلما ليبس لىع .يداصتقلاا ومنلا ناكسلا ومن زواجتي مايف بعشلا رقف دادزيف .مان دلب 

ًانويلم 24 انهاكس ددع غلب نأ دعب ،ةمسن نويلم 48 ةدايزب 2012 ماع في اينيك ىظحتس 

اينيك فورظ نأ ءابرلخا نم ةلق نظتو .ليالحا ناكسلا ومن لدعم رمتسا اذإ ،1992 ماع في 

ددعلا اذه تاجاح ةيبلتل يفكي يذلا رملأا ،تقولا كلذ للاخ نسحتت نأ نكمي ةيداصتقلاا 

.انهاكس ومن نم دتح لم ام اينيك في رقفلا ةلاح مقافتت دقو .ناكسلا نم 

ديدتح لوح يعولا لىإ نورقتفي ةطاسبب سانلا نلأ ةديدع قطانم في ناكسلا ددع دادزي 

نيذلا سانلا مامأ حاتُت لا ،ىرخأ تلااح فيو .متهلائاع مجح ديدتح لىع ةردقلا وأ ،لسنلا 

ىظتح لاو ،لملحا عنم لئاسو لىإ ذافنلا ةصرف ةيمانلا نادلبلا في متهلائاع ومن نم دلحا نوغتبي 

ماب ناكسلا ومن نم دلحا تلاوامح مدطصت نكلو .ةسرلأا ميظنت بيلاسأب لماعلا في ةعساو عاقب 

نيديعصلا لىع ةيهملأا ةغلاب ةيضق ةيشربلا رثاكتلا ةيلمعف .ةيوبترلاو ةيداصتقلاا تلاكشلما قوفي 

،الهماعتسا نع ينثت وأ لملحا عنم لئاسو لماعتسا نييرثكل ةينيدلا ميلاعتلا رظتحو .فياقثلاو ينيدلا 

.ةطلسلاو ةبيلها زمر اهتفصب ةيربكلا تلائاعلل ريدقتلا ةداع تافاقثلا ضعب رهظت ماك 

تلائاعلا صرق لىع 1955 ماع في ةينيصلا ةموكلحا يئاوشعلا ناكسلا ومن ضح دقل 

انهاكس ددعو ،لماعلا في ناكسلاب ًاظاظتكا رثكلأا نادلبلا نم ةدحاو ينصلاو .دحاو لفط لىع 

ملك نويلم 9.6 ةغلابلا ينصلا ةحاسم لغشتو .ةمسن رايلم لىع ديزي ام غلبي ذإ لىعلأا وه


309( دحاولا عبرلما ملكلا في ةمسن 119 غلبت ةيناكس ةفاثك )عبرم ليم نويلم 3.7( عبرم 

ضعب في ةفاثكلا عفترت ،لماكلاب ةلوهأم يرغ ضرلأا نأ ماب نكلو .)عبرلما ليلما في ةمسن 

.ماقرلأا هذه هرهظت امم رثكأ ةنكملأا 

ةمسن نويلم 270 مهددع غلابلا انهاكس شيعي يتلا ةدحتلما تايلاولا ىظتح ،لباقلمابو 

عبرلما ملكلا في طقف ةمسن 30 لىإ لصت ةيناكس ةفاثكب ينصلا ةحاسم ًابيرقت لداعت ةحاسم في 

.)عبرلما ليلما في ةمسن 70( 

ليدعت مت دقف .ًاظوحلم ًاحاجن ققيح لم ينصلا في ناكسلا ميظنت جمانرب نإ ءابرلخا لوقي 

تبغر ام ًابلاغ ،كلذك .لئالها ناكسلا ددع نمض ةنيعم ةعوممج لاطتل ةموكلحا ينناوق 

ةطاسبب وأ ثانلإا تادولولما لتق نع ًايلمع رفست دق ةينمأ يهو ،ركذ لفط في تلائاعلا 

ًايمسر هب حومسلما ددعلا قوفي ماب تادلاولا رثاكتت ،كلذل .ةيموكلحا دويقلا نع ضياغتلا 

هذه عم ةديدع تاونس تماد ةبرخ نم مغرلا لىع ،تاينيعستلا فيو .روكذلا باجنإ ليبس في 

،لثامم لدعمبو .ًايونس ةئلما في 1.4 ةبسنب هعافترا ينصلا في ناكسلا ددع لصاوي ،ةسايسلا 

.ةنس 50 لىاوح في ينصلا ناكس ددع فعاضتيس 

،عيمجلل ماعطلا يرفوت ةبوعص في لماعلا في ديازتلما ناكسلا ددع تلاكشم ىدحإ نمكت 

عافترا رارمتسا نم مغرلا لىع ةعاجلماو ةيذغتلا ءوس ةجيتن ةنس لك ةمسن نويلم 13 توميو 

لماوع ةمث ،عبطلابو .بولطلماب لماعلا في لياجملإا ماعطلا نوزمخ يفي ماك ،لماعلا في ماعطلا جاتنإ 

ءمالعلا ضعب ىشيخ نكلو .قطانلما فلتمخ في عولجاو رقفلا لىإ يدؤت ةدقعم ةيسايسو ةيداصتقا 

نمف .ماظتناب ناكسلا تاجاح ةيبلت لىع ضرلأا ةردق ةيعارزلا دراولما لىع بلطلا زواجتي نأ 

في رقتسا هنأ لاإ تارم ثلاث يلماعلا يعارزلا جاتنلإا دادزا ،1984 ماعلا لىإ 1950 ماعلا 

.ةنكملأا ضعب في عجارتو ،تاينينماثلا فصتنم 

ىقرتو .ةيعارزلا ضيارلأا ةراسخ وهف يعارزلا جاتنلإا عجارت في سيئرلا ببسلا امأ 

.حيلمتلاو لكآتلا اهم ينسيئرلا ينببسلا نكل ،ةدع بابسأ لىإ ةلمعتسلما ضيارلأا هذه ةراسخ 

وهف حيلمتلا امأ .ةيذغلما داولماب ةينغلا اهتبرت ضرلأا ءالماو حايرلا بلست ينح لكآتلا ثديحو 

مايف ،ًايرخأو .يرلا مدختسُي ثيح قطانلما في ةعئاش ةلكشم يهو ،ةبترلا في حلاملأا مكارت 

ضيارلأا ةحاسم رثكأف رثكأ لقت ،اذكهو .ةعارزلل ةرفوتلما ضيارلأا لىع ليوتست ،ندلما ومنت 


خيراتلا ةيانه 

سيل نكلو .اهعيجم لماوعلا هذله ةجيتن سانلا نم بركأف بركأ ددع ماعطإ اهيلع بجوتي يتلا 

ناكسلا ددع لصاوي ،ةيضرلأا ةركلا برعو .ةديحولا ةلكشلماب ةيعارزلا تاحاسلما لؤاضت 

.ةقاطلا نوزمخو ،ةيئالما دراولماو ،كماسلأا دئاصمو ،ةيعارزلا ضيارلأا ذافنتسا في ديازتلما 

قطانلماو لودلا ينب ةيرطخ تاعازن يئاوشعلا ناكسلا ومن نع مجني نأ ءمالعلا ضعب ىشيخو 


.ةيعيبطلا ضرلأا دراوم لىإ ذافنلا لوح 

.ثلاثلا لماعلا ؛ةلشافلا ةلودلا ؛يويلحا عونتلا ؛ةيمنتلا :ًاضيأ رظنا 


Joel E. Cohen, How Many People Can the Earth Support? (New York: Norton, 1995); L. 

T. Evans, Feeding the Ten Billion: Plants and Population Growth (Cambridge, UK; New 

York: Cambridge University Press, 1998); Thomas Homer-Dixon and Jessica Blitt, eds., 

Ecoviolence: Links among Environment, Population and Security (Lanham, MD: Rowman 

and Littlefield, 1998); Robert D. Kaplan, The Coming Anarchy: Shattering the Dreams of the 

Post Cold War (New York: Random House, 2000); Massimo Livi Bacci, A Concise History of 

World Population, Translated by Carl Ipsen, 2nd ed. (Oxford; Cambridge, MA: Blackwell, 

1997); Cecilia Nathansen Milwertz, Accepting Population Control: Urban Chinese Women 

and the One-Child Policy, Nordic Institute of Asian Studies Monograph; no. 74 (London: 

Curzon Press, 1997), and Mike Parnwell, Population Movements and the Third World, 

Routledge Introductions to Development (London; New York: Routledge, 1993). 

(End of History) خيراتلا ةياهن 

اذه في ءمالعلا مظعم هفرعي لم يذلا امايوكوف سيسنارفب ًاقيثو ًاطابترا موهفلما اذه طبتري 

لىع ًادر باتكلا ءاجو .1991 ماع يرخلأا لجرلاو خيراتلا ةيانه هباتك شرن نأ دعب لاإ لاجلما 

ةرابع تحبصأ ،اهاحضو ةليل ينبو .تاونس ثلاث لبق بتاكلا هشرن لاقم في تحرط ةلأسم 

ًاركفم امايوكوف حبصأ ام ناعسرو ،ةدرابلا برلحا دعب ام ةترفل ًافدارم مدختست »خيراتلا ةيانه« 

لقي لم .لدلجا في تهات هلاوقأ ةمكح نلأ ؛يحاونلا ضعب نم ًافسؤم كلذ ناك دقو .ًاروهشم 

نع فقوتتس تاعازنلاو بورلحاو تاسايسلا نأ ىنعمب ،تبترقا »خيراتلا« ةيانه نإ امايوكوف 

نإ .اهلك لودلا في ةيلابريللا ةيطارقميدلا مايق نمضيس ةيعويشلا راينها نإ لقي لمو .ثودلحا


فافشتساو ييخراتلا ليلحتلاو ةيسايسلا ةفسلفلا نم ًايرقبع ًايجزم د َعُت يتلا ـ هراكفأ ةمكح 

ىري ينحف .داقنلا نم ديدع هلعف نع لفغ ام اذهو ،ةقدب هصوصن ةءارق في نمكت ـ لبقتسلما 

لىع هئارآب اوددني وأ ،هب اوفتيح نأ ًاعفن يديج نل ،امايوكوف صن روطس ينب دوجولما مؤاشتلا داقنلا 

.ةدرابلا برلحا ةيانه في راصتنلاا حورل ةروص ىوس سيل هباتك نأب ئطالخا ضاترفلاا ساسأ 

ةيعشرلا ئدابلما لوأب قلعتلما موظنلما ركفلا خيرات لىإ »خيراتلا ةيانه« هلوقب امايوكوف دوعي 

،نيشرعلا نرقلا ةيانه يفف ؛لصلأا في ةيرايعم هنيهاربو .يعماتجلااو سيايسلا ميظنتلا لوح 

ـ سيايس ماظن يأ مامأ ـ ًايونعمو ًايلعف ـ هتوق ةيلماسأرلاو ةيلابريللا ةيطارقميدلا فلاتح تبثأ 

.ةيساسلأا ناسنلإا تاجاح ةيبلت لىع هتردق لىإ كلذ في ببسلا دوعيو ،ليدب يداصتقا 

في ةبغرلا يه لىولأا .نتيسيئر ينتبغر نم ةفلؤم ناسنلإا ةعيبط نإ ،امايوكوف بسحبو 

يه ةيلماسأرلا .شربك انتميق انلوح نم سانلا كردي نأ يهف ةيناثلا امأ .ةورثلاو ةيدالما علسلا 

ايجولونكتلا للاغتسا فيو تامدلخاو علسلا جاتنإ ةدايز في ةيلعاف رثكلأا يداصتقلاا ماظنلا 

ثيح ،ةياكلحا نم ءزج ىوس سيل يداصتقلاا ومنلا نأ يرغ .ةيربكلا تاورثلا ءابرلإ ةيملعلا 

ةفاضلإاب ،لغيه نيالملأا فوسليفلا هقلطأ يذلا فاترعلاا موهفم دماتعا لىإ امايوكوف وعدي 

ةحاسلا في اتهاسفانم لىع ةيلابريللا ةيطارقميدلا قوفت يرسفتل يئاغلا خيراتلا ةيرظن لىإ 

اهيف ماب ةيرثكلا ةيسايسلا ةمظنلأا نم لظ في ززعتي نأ يداصتقلاا ومنلا عيطتسي .ةيسايسلا 

ةيساسلأا ناسنلإا تاجاح عم يقتلت اهدحو ةيلابريللا ةيطارقميدلا نكل ،ةيعويشلاو ةيشافلا 

لحتس خيراتلا ةيانه نأ ضترفا نم وه لغيه نإ .ةاواسلماو ةيسايسلا ةيرلحاو فاترعلااك 

ةياهنلا ةطقن ،لغيه لىإ ةبسنلاب .ةيساسلأا متهابغر ضيري يذلا ةراضلحا عون شربلا زجني امدنع 

في لاجلما اذه في دئارلا ناك نويلبان نأ لىإ لغيه يرشي ،هصن فيو .ةيروتسدلا ةلودلا يه هذه 

نم ةيفسلفلا لغيه ةيلاثم دماتعا لىإ ةجاحب اننإ امايوكوف لوقيو .شرع عساتلا نرقلا ةيادب 

يطختل ةيروضر ةيكاترشلاا نإ لوقت يتلا ،ةيدالما هعابتأو سكرام ةفسلف نع ليختلاو ديدج 

ةعيبطل ًاقيمع ًماهفت لغيه تايرظن في امايوكوف ديج ماك .ةيلماسأرلا تاعمتجلما في ةاواسملالا 

ظافلحا نامدقي نيذللا كول نوجو زبوه ساموتك نيرخآ ةفسلاف راكفأ هب يحوت لا ناسنلإا 

.كاردلإا لىع سفنلا لىع 

لضفأ دحأ وهو ؛فييوك ردنسكلأو نوطلافأ ركذ لىع امايوكوف تيأي ،لغيه لىإ ةفاضإ 



دقو نوطلافأ نم »سوميت« ةركف امايوكوف لقنيو .نيشرعلا نرقلا في لغيه ةفسلف يسرفم 

يكرمح ءماظعلا لاجرلا »سوميت« يه »ايميثولاغيلما« .ةبغرلا وأ ةعاجشلا وأ ةيناحورلاب مجترت 

فاترعلااب ةعضاوتلما ةبلاطلما يه »ايميثوزيإ« ،ىرخأ ةهج نم .ينلاتسو صريقك خيراتلا 

ةيطارقميدلا ةيرقبع امأ .ينفغشلا نيذه ينب عاصر وه خيراتلاو ،قوفتلا لا ةاواسلما ةطساوب 

خيراتلل لوأ كرمح يه دبعلاو ديسلا ةيلدج نإو .عاصرلا ةيانه لثتم انهأ في لىجتتف ةيلابريللا 

ءلاؤه لبقي نلف .ديبعو ةداس لىإ ينمسقنم شربلا ماد ام رارقتسلاا دهشي نأ نكمي لا يذلا 

في ةيلماسأرلا ةيلابريللا ةيطارقميدلا ةيرقبع رهظت انهو ،مهيلإ ةبوسنلما ةيعبتلا ةفصب ًاقلاطإ 

عمتجلما في ةيسايسلا ةاواسلما لحتف ؛نوطلافأ اهركذ يتلا ةبغرلا عاونأ ينب ةلحاصلما لىع اتهردق 

دايجإ ةركف يه ةرطيسلا لجأ نم نولضاني نيذلا ءلاؤه ةجحو .ةرطيسلاو قوفتلا نم ًلادب 


.اهعجمو ليماسأرلا ركفلل ةعباتلا ةورثلا 

فوسليفلا ،فييوك ردنسكلأ همدق يذلا لغيه ةفسلف يرسفت لىع ًاضيأ امايوكوف دمتعيو 

تلاكشم تلح دق هافرلا ةلود نأ نع فييوك بتك ،تاينيعبرلأا يفف .يفنلما سيورلا سيايسلا 

ةفاضلإاب .ةيلخادلا اتهاضقانت ةلازإ في ةيلماسأرلا تحجن دقو .سكرام اهحرط يتلا ةيلماسأرلا 

فعضتو ةسناجتلما ميقلاو راكفلأا ًاضيأ مانإ ،طقف يدالما راهدزلاا ن ّمؤت لا يه ،كلذ لىإ 

لغيه نإ .ابه ديدهتلاو برلحا رطخ نم للقت يهف اذل ،لودلا ينب تايجولويديلأا مادطصا 

فييوك قفتا .ليودلا ديعصلا لىع ةلمتمح نوكت دق لودلا ينب برلحا ةيانه نأ دقتعي لم هسفن 

في ملاسلا ةيلمع ىمظعلا ىوقلا ينب ميقلا ُسناتج ززعي ،بورلحا رمتست مايف هنأ لىع امايوكوفو 

.ديعبلا ىدلما لىع مهلأا يهو ،ىبركلا لودلا 

هاتجا هنإ ليق ام ةساردل هب ماق لصفم قيقدت عم نمازتلاب ةيفسلفلا امايوكوف ءارآ ترولبت 

نأب رقأو .نيشرعلا نرقلا في ةيلابريللا ةيطارقميدلا تاموكلحا نم عاونأ مايق وحن هنم رفم لا 

نم ءازجأو ةينيتلالا اكيرمأو ةيبونلجا ابوروأ في ةينالمبرلا ةيطارقميدلاو ةرلحا قوسلا داصتقا 

ددع نأ نلعأ ماك .مويلا رايعم احبصأ ،ةمهلما تاءانثتسلاا ضعب عم ،ةيقشرلا ابوروأو ايسآ 

ماع في ةلود 37 حبصأ مث ،1940 ماع في طقف ةلود 13 ناك ةيلابريللا ةيطارقميدلا لودلا 

ةيطارقميدلا لودلا ينب بورلحا ةبسن ضافخنا مسر ماك .1990 ماع في ةلود 63و ،1960 

ةيطارقميدلا يرياعم هاتج اهفقومب ةقيثو ةقلاع لىع لودلا ينب ملاسلا نأ ًانهبرم ،نمزلا رورم عم 

.ةيلابريللا

نم مغرلا لىعف .ًاراس ًابرخ ةروضرلاب تسيل امايوكوف رظن في »خيراتلا ةيانه« نكل 


رودب امايوكوف متيه ،ًايرايعم ًاجذومن اهفصوب اهيسفانم لىع ةيلابريللا ةيطارقميدلا راصتنا 

لىع ةاواسلما رايتخا نع ةرابع نوكي دق يذلا »ايميثوزيلإا« مامأ يوناثلا »ايميثولاغيلما« 

بوعشلا لضانتل ةميظع لئاسم نم امو ةيلك ةروصب ةدئاس ةاواسلما تناك اذإ .زيمتلا باسح 

لىع دماتعلاا نكمي لا .نملأاو ملاسلا ضرف يذلا ماظنلا لىع سانلا روثي دقف ،اهلجأ نم 

)هشتين هلاق ام ًاددرم( امايوكوف لوقي ماك انحبصلأ لاإو ،طقف ةيدالما ةحارلاو قوقلحا في ةاواسلما 

يربعتلل قرط نم كانه نكي لم اذإ هنإ لوقت ةيريذتح ةبرنب هباتك امايوكوف ىنهأو .»شربلا رخآ« 

لقأ ،ةصالخا هتاءاصحلإ ًاقفوو( »خيراتلا ةيانه« تغلب يتلا تاعمتجلما في »ايميثولاغيلما« نع 

.توتمو ةيلابريللا ةيطارقميدلا شمكنت فوسف ،)دلحا اذه غلب لودلا ثلث نم 

؛مئادلا ملاسلا ؛ةيلماسأرلا ؛ةطرقمدلا ؛ةيلابريللا ةيلودلا ؛ةدرابلا برلحا :ًاضيأ رظنا 

.ةلموعلا ؛تاراضلحا مادص ؛ةيعويشلا ؛يطارقميدلا ملاسلا 


Perry Anderson, A Zone of Engagement (London; New York: Verso, 1992); Chris Brown, 

“History Ends, Worlds Collide,” Review of International Studies (Special Issue), vol. 25 

(December 1999), pp. 41-58; S. Drury, “The End of History and the New World Order,” 

International Journal, vol. 48, no. 1 (1993), pp. 80–99; Francis Fukuyama, The End of 

History and the Last Man (New York: Free Press; London, Hamish Hamilton; Toronto: 

Maxwell Macmillan Canada; New York: Maxwell Macmillan International, 1992); Fred 

Halliday, “International Society as Homogeneity: Burke, Marx, Fukuyama,” Millennium: 

Journal of International Studies, vol. 21, no. 3 (December 1992), pp. 435-461, and Howard 

Williams, David Sullivan and E. Gwynn Matthews, Francis Fukuyama and the End of 

History, Political Philosophy Now (Cardiff: University of Wales Press, 1997). 



- ـه - 

(Hegemony) ةنميهلا 

تاقلاعلا فيو .»ةدايق« ليصلأا نيانويلا ىنعلماب )Hegemonia( ةنميه ةملك ينعت 

نم ةعوممج« نأ ديب .لودلا نم ةعومجلم »ةدئاقلا ةلودلا« وأ »دئاقلا« وه نميهلما ،ةيلودلا 

نم ةنيعم ةجرد ةروضرلاب ضرفت ةدايقلا نإ ،عقاولابو .اهنيب ام في تاقلاع ضترفت »لودلا 

نوكت تادحو نع ةرابع ةعومجلما لثتم يتلا لودلاو .يعمالجا ميظنتلاو يعماتجلاا ماظنلا 

ركفن ينح هنأ لياتلاب حضاولا نمو .مهلأا انهأ نم مغرلا لىع اهرودب ةدحو ةنميهلما ةلودلا اهيف 

ةيسايس ةرهاظ انهإ لب ،اتهاذ دحب ةنميه دجوت لا .لودلا ينب ام ةمظنلأاب ًاضيأ ركفن ،ةنميلهاب 

.ةصاخ ةيسايسو ةييخرات فورظ جاتن هرودب وه لودلا ينب ام ماظن نمض ةدوجوم ةديرف 

لك نأ مهلأاو .ةطلسلا رداصم نم هوجولا ةددعتم ةعوممج كلاتما نع ةرابع ةنميلها 

يه ةيوينبلا ةطلسلا هذه .»ةيوينب ةطلس« كلتتم انهأ يه ،ةدحاو ةمس في كترشت ةنميهلما لودلا 

دئاق رود ءادأ نمو ،صالخا اهماظن لخاد يزكرم عقوم للاتحا نم ةنميهلما ةلودلا ن ّكتم يتلا 

ىرخلأا لودلا تايولوأ مسر لىع ةردقلما نوكت ،ةقيقلحا فيو .كلذ لعفت نأ تراتخا اذإ هيف 

،ةطلسلا رداصم لىع ةرطيسلا لىع ةنميهلما ةلودلا ةردق ةيربك يه ام ردقب ةيربك اهلحاصمو 

ةقيرطب اهداروم ةئبعت لىع ةنميهلما ةلودلا ةروضرلاب برتج نل ةيوينبلا ةطلسلا ةسرامم نأ كلذ 

ًلاود حبصت نأ لىع ةرداق طقف لودلا ضعب لعيج يذلا ببسلا وه اذهو .ةطغاضو ةشرابم 

.ةيناسنإو ةيعيبط دراوم نم هب عتمتت ام عم ةنميهم 

دتج دق ،ةيدالما ةوقلا في لىولأا ةبترلما تلاالحا نم ديدعلا في اهمعدت يتلا ،ًاذإ ةنميلها

ةنميلها 

ةصالخا لوصلأاو دعاوقلا نع ذشت ةيموقلا دودحلل ةرباعو ةنميهم ةفاقث للاخ نم اله ءاذغ 

.لودلا ينب يمره يبتارت ماظنب 

مدختسي يتلا ةقيرطلا في ،شيمارغ وينوطنأ لياطيلإا يعويشلا بتاكلا لىإ لضفلا دوعي 

في شيمارغ بتك .ةنميلها موهفم )صاخ لكشب نودقانلا نورظنلما( ينثحابلا ضعب اهيف 

ساسلأا« نإ لاق ينح ًابيصم ناك سكرام نأ لىإ ًايرشم نيشرعلا نرقلا نم تاينيثلاثلا 

ساسلأا نأ لاإ .ةلودلاو ايجولويديلأاو تاسايسلل ةددحلما طوشرلا عضي »يداصتقلاا 

ًاساسأ ىطاعت دقف .ةطيسبلا ةيداصتقلاا ةيلازتخلاا لاكشأ نع ًاماتم دعتبي شيمارغ لمع في 

الهازتخا نكمي لا هنإ لاق يتلا ةيقوفلا ةينبلاو ةيتحتلا ةينبلا ينب تاقلاعلل ةدقعلما ةعيبطلا عم 

نم ةلسلس في نمكت ةيرظنلا هتدارف تناكو .ةقيضلا ةيداصتقلاا فورظلل ساكعنا درمج لىإ 

.تاسايسلل انمهف يريغتو عيسوتل اهمدختسا يتلا ةديدلجا ميهافلما 

تاعمتجلما في ةدئاسلا نيدلما عمتجلماو ةلودلا تاقلاع عباطب مماتهلاا ديدش شيمارغ ناك 

اهفصوب ةلودلل ليازتخلاا موهفلما ىدتح دقو .ةيبرغلا تايطارقميدلا ةصاخبو ،ًايبسن ةثيدلحا 

يوبترلا رودلا لىع صرأو .ةمكالحا ةقبطلا ديب ةرطيسو عمق ةادأ درمجو ،ًاصرح ةيقبط ةلود 

رودو ،ةيعماتجلاا تاقبطلا فلتمخ معد بسكت نأ نكمي تافلاتح ءانب في هانعمو ةلودلل 

نوكت دق ةيداصتقلاا ةينبلا نأ نم مغرلا لىعو .ةيونعلماو ةيفاقثلا ةدايقلا ينمأت في ًاضيأ ةلودلا 

لجأ نم عاصرلا ةرادإ ةقيرط راثلآ بركأ ةيهمأ ىطعأ شيمارغ نأ لاإ ،ةددحلما يه ةياهنلا في 

وه يعويشلا بزلحا رود نإ لاقو .تاسسؤلماو عقاولما فلتمخ لىعو ةعساو ةهبج برع ،ةدايقلا 

تناكو .ةيلماسأرلا ةلودلا عم ةنميلها لجأ نم هوجولا ةددعتمو ةعساو ةكرعم ةدايقو ضوخ في 

لىإ ةلودلا لىع شرابم موجه نم ًاديعب ةيروضر ةيكاترشلاا ةيسايسلا ةيجيتاترسلاا في ةلقنلا 

برح« ةلزنمب يكاترشلاا عاصرلا برتعا دقو .تاهبلجا نم ددع لىع ةيجيتاترسا عقاوم بسك 

.ةفاقثلا فيو نيدلما عمتجلما في ةيلماسأرلا ةنميلها ىوق دض لىولأا ةناكلما في »عقاوم 

ةيدالما ةرطيسلل ةيواسم انهأ ةروضرلاب ينعت لا يلماعلا ىوتسلما لىع ةنميلها نإف ،اذكهو 

نويعقاولا اهيف ميقي يتلا ةقيرطلا في ةصاخبو ،ةيعقاولا لاكشأ ضعب في ماك( ةيركسعلا وأ 

في ماك( اهيف بوغرم ةماع ةعلس ةروضرلاب يه لاو ،)ةنميلها لىع زكترلما رارقتسلاا ةيرظن 

.)ةيلابريللا ةيمملأا لاكشأ ضعب 


ةنميلها 

.ةنميلها لىع زكترلما رارقتسلاا ةيرظن ؛ةيرظنلا ؛ةماعلا علسلا ؛ةطلسلا :ًاضيأ رظنا 



Robert Cox, “Social Forces, States and World Order: Beyond International Relations 

Theory,” Millennium: Journal of International Studies, vol. 10, no. 2 (1981), pp. 126- 

155; Stephen Gill and James H. Mittelman, eds., Innovation and Transformation in 

International Studies (Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1997); 

Charles A. Kupchan, “After Pax Americana: Benign Power, Regional Integration, and the 

Sources of a Stable Multipolarity,” International Security, vol. 23, no. 2 (Autumn 1998), 

pp. 40-79; Joseph S. Nye, Bound to Lead: The Changing Nature of American Power (New 

York: Basic Books, 1990), and David P. Rapkin, ed., World Leadership and Hegemony, 

International Political Economy Yearbook; v. 5 (Boulder, CO: L. Rienner, 1990).


- و - 

(Realism) ةيعقاولا 

ةاعد دريو .ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد في ةنيعم ةيرظن ةبراقم لىع قلطأ مسا ةيعقاولا 

دقلو .ةيزينوبولبلا برلحا خرؤم سديلكويتو ،ميدقلا خيراتلا لىإ ةيركفلا اهروذج ةيعقاولا 

يذلا رملأا ،ةيركسعلا انيثأ ةوق قوفت لىإ هطرابسإو انيثأ ينب برلحا بابسأ سديلكويت ازع 

فصرت لوح اهيرغو هذه سديلكويت تاظحلام برتعتو .ةوقلا هذه نم هطرابسإ في ًافوتخ دّلو 

جهنلا اذه ةاعد لئاوأ نمو .ةيلودلا تاقلاعلا مييقت في ةيساسلأا تايجهنلما ىدحإ ةاون لودلا 

ةفسلافلا نم ديدعلا ينب نوكي دق هنأ ًمالع ،بريف سكامو زبوه ساموتو ليليفايكم يركفلا 

ينب دحأ نم ام نأ لاإ ،ينيعقاوك اوفنصي نم ينيسايسلا ينللحلماو ينخرؤلماو ينيتوهلالاو 

ءلاؤه تاباتك في تمن ةيعقاولا روذج نأ نم مغرلا لىعو .ًايعقاو هسفن برتعا نيركفلما ءلاؤه 

ًاديدتحو ،ًارخؤم لاإ ةيلودلا تاقلاعلا ةساردل يرظنلا جهنلما ةفص ذخأت لم انهأ لاإ ،نيركفلما 

.تاينيعبرلأا تايادبو نيشرعلا نرقلا نم تاينيثلاثلا رخاوأ في 

نيركفلما لئاوأ نم اناك دقف .روطتلا اذه في يربكلا رثلأا واهنغروم زناهو راك .ـه ل ناكو 

لامج في ةموعزلما ةيلاثلما ثاحبلأا لباقم في اهسسأ اوتبثو ،»ةيعقاولا« ةيمستلا اودمتعا نيذلا 

نابتاكلا نمآ دقلو .ينتيلماعلا ينبرلحا ينب ام ةترفلا في ةدئاس تناك يتلا ةيلودلا تاقلاعلا 

لمأن نأ ناكمب ةروطلخاو ءابغلا نلم هنأو لودلا فلتمخ حلاصم ينب يعيبط مغانت دوجو مدعب 

برتعاو .ةيلودلا ةراجتلاو ةطرقمدلاو ليودلا نوناقلا ةطساوب لودلا ينب عاصرلا ملج ةيناكمإب 

لىإ ىدأ ةيساسلأا رطلأا هذه مهف في مهعم ينيسامولبدلاو ةيلاثلما ةاعد لشف نأ ناركفلما ناذه 

.ابوروأ ءازجأ مظعم لىع رلته ةرطيسو ةيناثلا ةيلماعلا برلحا علادنا عنمب مملأا ةبصع لشف

لىع مهعيجم نوقفتي منهأ لاإ ،ينيعقاولا نيركفلما ينب ةيرثكلا تافلاتخلاا نم مغرلا لىع 

ةيعقاولا 

هل يرسفت عضو لجأ نم هتاذ دحب فاك لودلا ينب ام كولسلا لامج نأ وهو كترشم قلطنم 

نمضو .ةيلودلا ةيسايسلا تاقلاعلا نع ةتماق ةروص نويعقاولا مسري .يرايعم ريبرت ءاسرإو 

برع نكمم يقلاخأ مدقت نع مني ًاطاشن تاسايسلا نوكت ،ةيلكشلا ةدايسلا تاذ ةلودلا دودح 

يرصت تاسايسلا نإف ،يدايسلا دوجولاب ةصالخا دودلحا ءارو ام في امأ .ةيروتسد ةموكح ءانب 

قلاطنلاا ةطقن يه ،ةيرلحا سيلو ،ةروضرلا نوكتو .مدقتلا نم سيلو ءاقبلا عاصر نم ًاءزج 

ضىوفلا لامج في هب لمأن نأ نكمي ام لضفأو .ةيلودلا تاقلاعلا مهفل ةيعقاولا وأ ةبسانلما 

لماعل هنإ :ةيتيلوبومسكلا ةلادعلا سيلو ىوقلا نيزاوم برع ماظنلا نم شه لكش وه ةيلودلا 

فصو ةيعقاولا نإف ،اذكهو .لودلا ينب نملأاو ةوقلا لجأ نم ةرمتسلما تاعاصرلا نم 

.انهأشب تايصوتو ةيلودلا تاقلاعلل 

في ةدعاقلا يه تاعازنلاو برلحا نأ انملعي ،نولوقي ماك ،وهف ،خيراتلا نويعقاولا قشعي 

ذخأت نأ في لشفتو خيراتلا برع ءابه رثتنت يهف مئادلا ملاسلا تاحترقم امأ .ةيلودلا تاقلاعلا 

بناج نم مزالجاو ددشتلما فقولما اذهو .أطلخا لىع ةينبم ةيناسنلإا ةعيبطلا نوك نابسلحاب 

.ينمئاشتلما ينظفاحلما ةفص مهبسكأ ةيلودلا تاقلاعلا ءازإ ينيعقاولا 

يرثكلا تهجاو انهأ لاإ ،1945 دعب ام ةبقح في ةرادصلا تلتحا ةيعقاولا نأ نم مغرلا لىع 

واهنغروم مهف نإ ،ًلاثم .ةيساسلأا اهئدابم ضعبب يننمؤلما فوفص ينب نم همظعم ،دقنلا نم 

ةفلتمخ هجوأ ةدع في »ةوقلا« ةملك لمعتسا هنإ ثيح ،نيركفلما نم ديدعلا جعزأ دق ةيعقاولل 

نأ ةيعقاولا لىع نأ تاينيعبسلاو تاينيتسلا في نوركفلما برتعا دقلو .ًماهبم اهانعم تاب ىتح 

.لودلا ينب ةيداصتقلااو ةيسسؤلما ةلدابتلما ةيعبتلا ىوتسم دايدزا بعوتست ىتح ليدعتل عضتخ 

ةلوقلما هذه تناك اذإف .هتعيبطب ريشر ناسنلإا نأ اهداقتعا وه ةيعقاولا لىإ هجو دقن مهأ لعلو 

ةديدلجا ةيعقاولا تبلغت دقو ؟رخلآ تقو نم نواعتلاو ملاسلا تاترف سرفت فيكف ةحيحص 

ةيساسلأا تانوكلما نم يه ضىوفلا نإ هلوقب ،زتلاو ،اتهاعد دحأ للاخ نم ةلضعلما هذه لىع 

.ةيناسنلإا ةعيبطلا في شرلا ةجيتن سيلو ماظنلا اذه ةجيتن علدنت بورلحا نأو يلماعلا ماظنلل 

سياسلأا فدلها تحبصأ هتيرظن نأ لاإ دقنلا ضعب نم ةيعقاولا ذقنأ زتلاو نوكي دق 

ةيعقاولا في ةيملعلا ءاعدا داقنلا مجاهف .اهليدعت لبق ةيرظنلا هتفرع امم عسوأو لمشأ دقنل 


ةيعضولا دعب ام /ةيعضولا 

اهشيمته نعو ليودلا ماظنلا ظفح نع ةلوؤسم ةدرابلا برلحا ةيبطق نأ ةلوقم كلذكو ةديدلجا 


.يقلاخلأا بنالجا 

شمكنلما لماعلا اذبه اهتقلاع ىدمو ةيعقاولا ةيرظنلا ىودج نوركفلما حرطيف ،مويلا امأ 

.لودلا ينب بورلحا نم ًلايدب ةدحاولا ةلودلا لخاد دئاسلا فنعلا حبصأ ثيح لموعلماو 

نأب ًلاامآ ميهدل نمو .ليدعتلاو يريغتلا لىع ةردقلا ةيعقاولا ةيرظنلل نكلو .درلاب ليفك نمزلا 

.ملهامآ ققحتت ىتح ًلايوط نورظتنيس يهتنتو لحمضت 

؛ةطلسلا ؛ضىوفلا ؛ةيناعملجا ؛جذمانلا ينب ام راوح ؛ةلدابتلما ةيعبتلا ؛ةيئانبلا :ًاضيأ رظنا 

ةيانه ؛ةنميلها لىع زكترلما رارقتسلاا ةيرظن ؛ةيرظنلا ؛ىوقلا نزاوت ؛ةيموقلا ةحلصلما ؛ةيلاثلما 


.خيراتلا 

Jack Donnelly, Realism and International Relations, Themes in International Relations 

(Cambridge [England]; New York: Cambridge University Press, 2000); Martin 

Griffiths, Realism, Idealism, and International Politics: A Reinterpretation (London; 

New York: Routledge, 1995); Stefano Guzzini, Realism in International Relations 

and International Political Economy: The Continuing Story of a Death Foretold, New 

International Relations (London; New York: Routledge, 1998); Robert Owen Keohane, 

ed., Neorealism and its Critics, Political Economy of International Change (New York: 

Columbia University Press, 1986); Michael Mastanduno, “A Realist View: Three 

Images of the Coming International Order,” in: T. V. Paul and John A. Hall, eds., 

International Order and the Future of World Politics (Cambridge; New York: Cambridge 

University Press, 1999), and Kenneth Neal Waltz, Man: the State, and War; a Theoretical 

Analysis, Topical Studies in International Relations (New York: Columbia University 

Press, 1959), and Theory of International Politics, Addison-Wesley Series in Political 

Science (Reading, MA: Addison-Wesley Pub. Co., 1979). 

(Positivism/ Postpositivism) ةيعس�ولا دعب ام /ةيعس�ولا 

رظنلا تاهجو نم ةعونتم ةفئاط لىع لمتشي عساو حلطصم نع ةرابع ةيعضولا دعب ام 

،ةيئانبلاو ،ةيدقنلا ةيرظنلا تنمضت دقو ،تاينيعبسلا رخاوأ ذنم ناديلما في تشرتنا يتلا


ينب ةيرايعلما ةيلودلا تاقلاعلا ةيرظن في شاقنلا لىإ ةفاضلإاب ،ةثادلحا دعب امو ،ةيوثنلأاو 

يتلا تاحلطصلما ينب ام في تافلاتخلاا نم مغرلا لىعو .ةيناعمتجلماو ةيناتيلوبومسوكلا 

.ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد في ةيعضولا دعب ام ةبقح نم ءزجك اهيلإ رظنلا نكمي ،»ةي«ـب يهتنت 

ةيلودلا تاقلاعلا ةيرظن ةعيبط لقص ةيلمع لىع هترطيس سرخ ةيعضولا موهفم نأ اذه ينعيو 

.لدلجا يرثي اهيضهانمو ةيعضولا يديؤم ينب شاقنلا نأ نم مغرلا لىع ،اهدودحو ةصراعلما 

وأ( ةيعضولا يه ام ينبت ينسرادلا لىع ينعتي ،ةيعضولا دعب ام تايلتج فاشكتسا نع ًاضوعف 

.ناديلما في )!هيلع تناك ام 

حلطصلما تيأي .ةيجهنلماو )ةفرعلما ةيرظن( ايجولومتسيبلإا ينب زييمتلا مهلما نم ،ةيادب 

ايجولومتسيبإ ،ةطيسب تمالكبو .ةفرعلما ينعتو »يمتسيبإ« ةينانويلا ةملكلا نم ايجولومتسيبإ 

ةيفيكب كلذك ةيجهنلما ىنعُت ،ىرخأ ةيحان نم .اهيلإ لصوتلا ةيفيك وأ ةفرعلما ةفسلف يه 

في الهماعتسا اننكمي ةنيعم قرط لىع زكرت يهو ،ةيلمع رثكأ اهتعيبطب اهنكل ةفرعلما لىإ لصوتلا 

ةفسلف لىع لىولأا لمتشتف :ًاقيثو ًاطابترا ةيجهنلماو ايجولومتسيبلإا طبترتو .انلماع مهف ةلوامح 

.ةسرمالما لىع ةيناثلا لمتشتو ،ةفرعلما لىإ لصوتلا ةيفيك 

ماهتفصب يملعلا جهنلماو ملعلا لىع اهديدشتب زيمتت ةيفسلف ةكرح نع ةرابع ةيعضولا 

ةيئادع نع برعتو ،ميقلاو قئاقلحا لماع ينب ًاعطاق ًازييتم زيتم انهإ ماك ،ديحولا ةفرعلما ردصم 

يرغ لا نيردصم ةفرعملل نأ ةيعضولا وديؤم ىريو .ةيديلقتلا ةفسلفلاو نيدلا وحن ةخسار 

اذإ هاودج ينعم حيصرت تبثيف .يبيرجتلا رابتخلااو ،ةيقطنلما ةينلاقعلا :)يأرلا سكع لىع( 

ديكأتلا اذه ىمسيو .رابتخلاا للاخ نمو ،أدبلما في لقلأا لىع ،يرغ لا هأطخ وأ هتحص تنهبرت 

انفرع اذإ هانعم كردنو ؛هتابثإ جهنم في ينعم حيصرت ىنعم نمكيو .هتابثإ نكمي يذلا أدبلما 

.هأطخ وأ هتحص ينبت يتلا فورظلا 

فده نإ ةلئاقلا ةركفلا لىع يوطني فقوم ،قاطنلا عساولا اهانعم في ،ًاذإ ةيعضولا 

.هسيقنو هظحلان ماب قاصتللاا ملعلا فدهو ،اهبرتخن يتلا رهاوظلا فصو ةطاسبب وه ةفرعلما 

نع نوزجاع اننأ مابو .ةيعضولا ديؤم رظنب ةليحتسم يهف قاطنلا اذه نم جرتخ يتلا ةفرعلما امأ 

ةيدالما تاقفارلما ضعب سايق نم نكمتن دق اننأ ملعلا عم( ةشرابم راكفلأاو رعاشلما ةظحلام 

.ةيملع ةساردل ةلوبقلما تاعوضولماب هذه تسيلف ،)ةيجولويزيفلاو 



ًماهف لماعلا مهفل ،ةقيقلحا غولبل ةليسو نع ةرابع ملعلا ،لماعلا نع ةيعضو رظن ةهجو نم 

ةجيتنلاو ببسلا ينناوقل ناعضيخ نايمتح نوكلاو لماعلا .هب مكحتلاو هب ؤبنتلا نم هنكمي ًايفاك 

لىإ ةيلآ وأ ةيتلاآ ةلأسم ملعلاو .ةديرفلا يملعلا جهنلما ةبراقم انقبط اذإ اهنيبت اننكمي يتلا 

جئاتن لىإ رظنلابو .اهرابتخا اننكمي تايرظن ضترفنل ليلادتسلاا قطنلماب ينعتسنو .ديعب دح 

في اهيف رظنلا ةداعإ لىإ لياتلاب جاتحنف عئاقولاو قباطتت لا انتيرظن نأ صلختسن دق ،انتسارد 

ةركفلا يهو ،يبيرجتلا بهذلماب ةيعضولا ديؤم نمؤيو .لضفأ وحن لىع عقاولا نايبتسا ليبس 

جهنملل ةسيئرلا ةبراقلما رابتخلاا ىقبيو .ملعلا رهوج نافلؤي سايقلاو ةظحلالما نإ ةلئاقلا 


.كولسلا ينناوق ينبتل ةلوامح في يملعلا 

ةسارد في ةدحاو ةيصاخ في »ةيعضولا دعب ام يديؤم« مهسفنأ نوعدي نيذلا كراشتي 

دعب ام ةيرظن ىدحتت ،رثكلأابو .ةيعضولا نم رثكأ وأ بناج ضفر يهو ،ةيلودلا تاقلاعلا 

قافلآا عيسوت لىإ يمرت داعبلأا ةددعتم ةلوامح انهأ لىع ىرُُت 

دقو ،لهسلا زايجلإا ةيعضولا 

تاءاعدا لىإ تدأ دق ةلواحلما هذه نأ نم مغرلا لىعو .ناديلما في ةيجهنلماو ةيجولومتسيبلإا 

مهتيبلغأ لازت لا ،شيوشتلا الهان دق ةيلودلا تاقلاعلا ةسارد نأ اهدافم ءمالعلا ضعب الهوانت 

لامج في اتهايلتج ضعب نم باترت ترمتسا نإو ،ةيعضولا دعب ام ةيرظن هاتجاب ضيلماب بحرت 

.ةيلودلا تاقلاعلا ةيرظن 

.ةيدقنلا ةيرظنلا ؛ةيرظنلا ؛ةيوسِنلا ؛ةثادلحا دعب ام ؛ةيئانبلا ؛ةيدادترلاا :ًاضيأ رظنا 


Martin Griffiths and T. O’Callaghan, “The End of International Relations?,” in: Robert 

M. A. Crawford and Darryl S. L. Jarvis, eds., International Relations: Still an American 

Social Science?: Toward Diversity in International Thought, SUNY Series in Global Politics 

(Albany, NY: State University of New York Press, 2001); Yosef Lapid, “The Third Debate: 

On the Prospects of International Theory in a Post-Positivist Era,” International Studies 

Quarterly, vol. 33, no. 3 (September 1989), pp. 235-254; Larry Laudan, Beyond Positivism 

and Relativism: Theory, Method, and Evidence (Boulder, CO : Westview Press, 1996); 

Claire Turenne Sjolander and Wayne S. Cox, eds., Beyond Positivism: Critical Reflections 

on International Relations (Boulder, CO: Lynne Rienner Pub., 1994), and Steve Smith, 

ed., Positivism and After (Cambridge: Cambridge University Press, 1996).

ةيفيظولا 

(Functionalism) ةيفيظولا 

هقيبطت ريوطت ىرج دقو .نادلبلا ينب جامدنلاا ةيلآ راطإ في موهفلما هذه عم يطاعتلا بيج 

كلذ في ببسلا عجريو .رخآ ناكم يأ في هنم رثكأ ةيبرغلا ابوروأ في عسوم لكشب يرظنلا 

تاينيعبرلأا في .جامدنلاا قيرط لىع لوطأ ًاطوش راس دق لماعلا نم ءزلجا اذه نأ لىإ ًايئزج 

نادلبلا لعج ةلكشلم حترقلما للحا يه ةيفيظولا تناك ،نيشرعلا نرقلا نم تاينيسملخاو 

اهدودح زواجتت يتلا تلاكشلما عم يطاعتلا نم نكمتت ىتح ىرخلأا نم ةدحاولا بترقت 

لاكشأ نم ليدب انهأ لىع ةيفيظولا ةبراقلما ،ةيفيظولا ةيرظنلا داور دحأ ،نياترم ديفيد مدق 

.ةيميلقلإا 

مملأا ةبصع لثم ىبركلا ةيروتسدلا تاططخلما لشف دعبو .يروتسدلاو سيايسلا جامدنلاا 

نواعتلا لاكشأ نم فلاتخلاا يرذج ًلاكش ةيفيظولا تلثم ،ينبرلحا ينب ام ةلصافلا ةترفلا في 

ةينوناق بعاصم نم اهقفاري امو ةيلاردفلا تابيتترلاب ةقلعتلما موملها بنجتي دق يذلا ليودلا 

تلاكشلما عم يطاعتلاب أدبي نأ بيج ليودلا نواعتلا نإ ةلئاقلا ةركفلا يه ةيفيظولا .ةيروتسدو 

قيبطت ةيناكمإ دجوت ثيح )ضارملأا راشتنا لىع ةرطيسلاك( ،نطولا دودلح ةرباعلا ةصالخا 

دوهج لىإ يدؤيس ةذختلما ةيفيظولا تابيتترلا في حاجنلا نأ لمأ لىع ةصصختم ةينقت ةفرعم 

برلحا دعب لىولأا تاونسلا فيو .عسوتلا ةمئاد ةيلآ نمض نم ةبرجتلا جاتنإ ةداعلإ ةيفاضإ 

في ةديازتم ةيلوؤسم هجاوت تاموكلحا نأب فاترعلاا ةجيتن عقوتلا اذه حرط ،ةيناثلا ةيلماعلا 

.ةلزع ةلاح في يهو ابه موقت نأ نكمي لا ةيلوؤسم هذهو ،اهينطاوم هافر ينمأت 

اتهايلوؤسم لقنب تاموكلحا تأدب ام اذإ هنإ لئاقلا لملأا لىع ًاضيأ ةيفيظولا زكترتو 

مضت يتلا تلاكشلما عم لماعتلاب ًاددمح ًاضيوفت اهئاطعإ عم ةيلودلا تلااكولا لىإ ةيفيظولا 

ةيميلقلإا ةدايسلا أدبم نإف ،اهلح لجأ نم نواعتلا لىإ ةجالحاب قلعتي ام في ًاعساو ًاعاجمإ 

نأب لملأا ناك ،نيشرعلا نرقلا نم تاينيعبرلأا فيو .نمزلا رورم عم فعضيس ةينوناقلاو 

لوقلا نكمي .»لماع ملاس ماظن« ـب ىعدي ناك ام لىإ لوحتلا نم لودلا ينب ام ماظنلا نكمتي 

يذلاو صراعلما ةيناعلإا موهفلم يعماتجلااو يداصتقلاا ليدبلا يه ةيفيظولا نإ ام ةقيرطب 

ذختت نأ بيج ةيسايسلا تارارقلا نإ لوقت ةركف يهو ،بيورولأا جامدنلاا قايس في مدختسي 

.ةشرابم ابه نورثأتي نلم لضفأ لكشب ةبسانلما ميظنتلا تاجرد ىندأ لىع 



ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم لثم تماظنم ريوطت في ةيفيظولا راكفلأا يرثأت طاقتلا نكمي 

تايرظن هعمو موهفلما نإف ،كلذ عمو .نيدلما نايرطلا لثم تاعاطق فيو ،يلماعلا ديبرلا داتحاو 


.ةثلاث سسأ لىع زكترت تاداقتنا يقل دق هب ةطبترلما جامدنلاا 

مث ةيسايسلا لئاسلما نع ةينقتلا لئاسلما لصف ةيناكمإ ةركف نإ لوقلا نكمي ،لولأا 

لىع مدقت ةيفيظولا نأ نم مغرلا لىع ،ًايناث .ام ًاعون ةجذاس ةركف يه لىولأاب ةيرخلأا قالحإ 

زكترت ةقيقلحا في انهأ لاإ ،يلماعلا جامدنلاا تلاكشم ىطاعتت ةيسايس يرغو ةينوك ةبراقم انهأ 

لماعلا نم قطانلما كلتب ةروصمح ةيفيظولا لئاضف نوكت دق ،اذل .ةيعفن ةيلابريل ةيسايس ميق لىع 

تافاقثلا تناك اذإ ام حضاولا نم سيلو .اهزيزعت ةيفيظولا يعدت يتلا هافرلا ميق مساقتت يتلا 

ساسأ لىع ةيفيظولا جمدلا ةكبش لىإ بذجنت نأ اهنكمي ميقلا هذبه ةعبشتلما يرغ تاموكلحاو 

نواعتلا دئاوف نإ لوقت ةلئافتم ةرظن لىع ةيفيظولا زكترت ،ًاثلاث .اهمدقت يتلا ةضترفلما دئاوفلا 

لاإ لئاولأا نويفيظولا نوركفلما سركي لم .ىرخأ تاعاطق لىع »بكسنت« ًاراثآ دلوتس ينقتلا 

ىدل يفيظولا قطنلما لىع ظافحلل ةبولطلما ةيلعفلا ملقأتلاو ملعتلا ةيلآب يركفتلا نم ًلايلق ًازيح 

ةبرتج تبثت ماكو .هل ةاعدم رثكلأا تلاكشلما لىإ فلاخلل ةاعدم لقلأا تلاكشلما نم هلاقتنا 

طيطختلا كتري نأ نكمي لاو ،ًانومضم ًارمأ »باكسنلاا« رابتعا نكمي لا ،بيورولأا داتحلاا 

ةصالخا ةينقتلا تابلطتلما عم ًايوضع ملقأتي ىتح جامدنلاا لجأ نم سيسؤلماو سيايسلا 

.ام عاطق في ام ةلكشمب 

ليلقتلاب تاداقتنلاا هذه لىع ةيفيظولا راكفلأاب نولئاقلا در ،تاينيعبسلاو تاينيتسلا في 

ًافورعم حبصأ امو .باكسنلاا تلاكشمب رثكأ مماتهلاابو ةيلماعلا ةيفيظولا ءازإ مهتساحم نم 

طبترتو .ةيبرغلا ابوروأ في جامدنا ةيلآ عضول ةلدتعم ةيموهفم ةادأ ناك ةديدلجا ةيفيظولاب 

لىع لهسأ ةيفيظولا ةيلآ نأب فترعا يذلا ساه تسنريإ عم صاخ لكشب ةديدلجا ةيفيظولا 

ةكترشلما ةيطارقميدلا اهميقو اهيخرات ءوض في ًاصوصخ ،ةيبرغلا ابوروأ لثم ،يميلقإ ىوتسم 

نم نوكيس هنأ ًاضيأ فترعأ ،نياتريم سكع لىعو .ةيناثلا ةيلماعلا برلحا دعب ام ةبقح في 

اذإ لودلا ينب تاعازنلا يدافت وأ ةيسايسلا لئاسلما نع ةيجولونكتلا لئاسلما لصف بعصلا 

تاسسؤم ةماقإ حبصت ،ةجيتنلابو .اهنيب ام في واستم لكشب ةعزوم يرغ نواعتلا بساكم تناك 

تاسسؤم اذكه نإ .ًماساح ًارمأ اهمعدتو لودلا ينب تايقافتلاا ضرفت نأ انهاكمإب ةيمسر 

لاو ،ةلعاف نوكت نأ اله ديرأ اذإ ةيموقلا اتهاموكح ءازإ ةيللاقتسلاا ضعبب عتمتت نا بيج


بلق بعصي اذكهو( نوناقلا مكحب لودلا تلبق اذإ لاإ ًامدق يرست نأ اهلك ةيلمعلل نكمي 

.ءاوس دح لىع ةيبلغلأاب رارقلا ذاتخا أدبمو )لودلا ةدايس لىع يدعتلا 

تايلآب بركأ ًامماتها سابه نورثأتلما ددلجا نويفيظولا لذب ،تلايدعتلا هذه لىإ ةفاضلإاب 

نيواعتلاو يعماتجلاا ملعتلا لثم لئاسم اوسرد دقو .همامأ فقت يتلا قئاوعلاو باكسنلاا 

»طيسقتلاب ةيلاردفلا« مساب ةفورعلما ةديدلجا ةيفيظولا نأ لىع نيددشم ،ةيسايسلا بخنلا ينب 

تلاكشم للح عاجملإاب ىظتح ةفرعم قيبطتل ينينقت ءابرخو ينيسايس نيدهعتم ةراهم لىع دمتعت 

مهتباصأ دق ددلجا ينيفيظولاو ينيفيظولا نيركفلما نم ديدعلا نأ نم مغرلا لىعو .ةكترشم 

في مهعافدنا نم اوففخف ةيبرغلا ابوروأ في جامدنلاا وحن مدقتلا عوشرم عم ام ًاعون ةبيلخا 

تلاز ام ميهافلما هذبه ةطبترلما تايرظنلاو راكفلأا نأ لاإ ،يربك لكشب تاينيعستلاو تاينينماثلا 

.ليودلا نواعتلا ةسارد في ةديفم 

/ةيبسنلا بساكلما ؛ةيلاثلما ؛ةدايسلا ؛ةيلدابتلا ؛جامدنلاا ؛بيورولأا داتحلاا :ًاضيأ رظنا 

.ةيرظنلا ؛ةيموكلحا يرغ تماظنلما ؛ةقلطلما بساكلما 


Lucian M. Ashworth and David Long, eds., New Perspectives on International 

Functionalism (New York: St. Martin’s Press, 1999); Ernst B. Haas, Beyond the Nation- 

State: Functionalism and International Organization (Stanford, CA: Stanford University 

Press, 1964); David Mitrany, The Functional Theory of Politics ([London]: London 

School of Economics and Political Science; New York: St. Martin’s Press, 1975), 

and Donald J. Puchala, “The Integration Theorists and the Study of International 

Relations,” in: Charles W. Kegley and Eugene R. Wittkopf, eds., The Global Agenda: 

Issues and Perspectives, 2nd ed. (New York: Random House, 1988). 



- ي - 

(Euro) ورويلا 

اينالمأو اسنرفو هدنلنفو اكيجلبو اسمنلا تلثم ،1999 رياني/نياثلا نوناك نم لولأا في 

،يدقنلاو يداصتقلاا داتحلاا اينابسإو لاغتبرلاو ادنلوهو غروبمسكللاو ايلاطيإو ادنلريإو 

.يراجتلا لماعتلا في ةيمسر ةديدج ةلمع ورويلا تدمتعاو 

رخاوأ في ديحوتلا ةيلمع ابوروأ تأدب نأ ذنم ةوطخ مهأ ورويلا دماتعا لكشي 

ةيبرغلا ابوروأ لود مضنت لم .»لكشتلا روط في« ةيلمعلا هذه لازت لا كلذ عم .تاينيسملخا 

.هجراخ ايناطيربو كرمانادلا تيقب دقف ،يدقنلاو يداصتقلاا داتحلاا لىإ اهلك ىطسولاو 

/لولأا نوناك 11 في يدقنلاو يداصتقلاا داتحلاا لىإ لاقتنلاا في زراب روطت لوأ ثدح 

نواعتلاب بيورولأا عمتجلما في نوينطولا ةداقلا دهعت ،خيراتلا كلذ يفف .1991 برمسيد 

داتحلاا ةدهاعمو بيورولأا داتحلاا ةدهاعم عيقوت للاخ نم داصتقلااو ةسايسلا في قيثولا 

/نياثلا نيشرت في ذيفنتلا زيح ةدحوم ةيبوروأ ةلمع دماتعا قافتا لخد .يدقنلاو يداصتقلاا 

.اهلك ةكراشلما لودلا هيلع تقداص نأ دعب 1993 برمفون 

ةسسؤلما ناكم ليح وهف .يدقنلا يداصتقلاا داتحلاا بلق يزكرلما بيورولأا كنبلا لثمي 

يزكرلما بيورولأا كنبلا لىوتي .ابوروأ في ةيرهولجا ةيداصتقلاا ةمظنلما هتفصب ةيبورولأا ةيدقنلا 

تلادعم ديدتحو ةدئافلا تلادعمو ةيبنجلأا ةلمعلا نم ءاضعلأا لودلا يطايتحا ةرادإ ةيلوؤسم 

ةينطولا تلامعلا ةميق ديدتح قحب عتمتي كنبلا نأ حجرلأا لىع مهلأاو ،ةيبنجلأا تلامعلا فصر 

.ةيندعلما تلامعلاو ةيدقنلا قارولأا رادصإ ةيلوؤسم لىوتي ماك .ورويلا عم ةلباقلماب ابوروأ في

عئاضبلا ءاشرل همادختسا نكملما نم نكي لم .بسحف ةيراتج ةلمع ورويلا ناك ،ءدبلا في 

ورويلا 

ةيلالما قارولأا تحبصأ ،2002 رياني/نياثلا نوناك نم لولأا في نكل .تامدلخا نمث عفد وأ 

نم ًايجردت نيالملأا كرالماو كنرفلاك ةينطولا تلامعلا بحس متو ،ةرفاوتم ةيدقنلا عطقلاو 

اهلماكب »ورويلا ةقطنم« في ةينوناق ةلمع نوكيس ورويلا نأ كردن نأ بيج ،كلذ عم .لوادتلا 

في 50 نأ ًلاثم ردقُي .يدقنلاو يداصتقلاا داتحلاا في لودلا ضعب ةيوضع مدع نم مغرلا لىع 

عم ةشرابم يرغ وأ ةشرابم تاقلاع اله ايناطيرب في مجلحا ةطسوتلماو ةيرغصلا تاكشرلا نم ةئلما 

.ايهدل ةلضفلما لدابتلا ةليسو هنأ ساسأ لىع ورويلا مدختستسو ،بيورولأا داتحلاا 

ةيلمعلا هذه دمتعت .يدقنلا يداصتقلاا داتحلاا في ةيوضعلاب قلعتت ةمراص يرياعم ةمث 

ًاضيأ كلانه .ةيبورولأا ةيدقنلا ةسسؤلماو ةيبورولأا ةنجللا نم ةيتاوم ةيلام ريراقت لىع ًلاوأ 

نوكي نأ بيج .ةيلهلأا ديدحتل تاسسؤلما هذه اهمدختست يتلا »براقتلا يرياعم« نم ددع 

،ةضفخنم ةدئاف تلادعمو ةضفخنم مخضت ةبسن ةيوضعلا لىإ ىعسي يذلا دلبلا ىدل 

رارقلا نكل .ةيلاجملإا هداصتقا ةميق نم ةئلما في ينتسلا هيدل ليحلما نيدلا ةبسن ىطختت لاأو 

ةلود نكمتتس فيك فرعن نأ بعصي ،طوشرلا هذله ًاقبط .بيورولأا نالمبرلا هذخأي يئاهنلا 

لا ةوطخ يدقنلاو يداصتقلاا داتحلاا نوكي دق ،عقاولا في .داتحلاا لىإ مضنت نأ نانويلا لثم 

تاداصتقلاا في دملأا ديعبلا رثلأا نإ ماك ،ًايداصتقا ةمهلما ةيبورولأا لودلا لاإ اهققتح نأ نكمي 

.ًلاوهمج لازي لا ابوروأ في فعضلأا 

قوسلا في ابوروأ ةيسفانت نسحتس ةتباثلاو ةدحاولا ةلمعلا نإ ورويلا وصرانم لوقي 

لزعيس ورويلا نأ نورخآ نظي مايف .ةيراجتلا تايلمعلا فيلاكت ضفخ للاخ نم ةيلماعلا 

ابوروأ ةناكم لىع ةقيمع تاساكعناب تيأيو ةرهدزلما ثيدلحا لماعلا داصتقا ةرود نع ابوروأ 

ظوحلم لكشب رثؤتس بيورولأا يزكرلما كنبلا اهذخأي يتلا تارارقلا نلأ ةيلماعلا ةراجتلا في 

تاؤبنتلا هذه تناك اذإ ام عقوت حجرلأا لىع ركبلما نمو .ةيلماعلا لاوملأا سوؤر قفدت في 

ةيداصتقلاا براجتلا ىدحإ وه يدقنلاو يداصتقلاا داتحلاا نأ في كش لا نكل .ًلاعف ثدحتس 

.زدوو نوتيرب قافتا ذنم ةيهمأ رثكلأا ةيسايسلاو 

.زدوو نوتيرب ؛جامدنلاا ؛ةيميلقلإا ؛بيورولأا داتحلاا :ًاضيأ رظنا 



ورويلا 

Christian N. Chabot, Understanding the Euro: The Clear and Concise Guide to the New 

Trans-European Economy (New York: McGraw Hill, [1999]); Paul de Grauwe, The 

Economics of Monetary Union (Oxford: Oxford University Press, 1997); Peter B. Kenen, 

Economic and Monetary Union in Europe: Moving Beyond Maastricht (Cambridge; New 

York: Cambridge University Press, 1995), and Kathleen R. McNamara, The Currency 

of Ideas: Monetary Politics in the European Union, Cornell Studies in Political Economy 

(Ithaca, NY: Cornell University Press, 1998). 


قحلم 

ةيلودلا تاقلعلل ةينوتركل إلا عقاولما 

تنترن إلا ةكبس� ىلع 

متنه اننأ كلذ .ةيلودلا تاقلاعلا لامج في ينسرادلل ٍثحب ةادأ ةيلماعلا ةكبشلا لثتم 

عقاولما اندوزت ام ًابلاغو .ضرلأا ءاحنأ لك فيو رخآو موي ينب ةلصالحا تايرغتلماو ثادحلأاب 

اذه لىع صرتقت لا ةكبشلا ةيهمأ نأ لاإ ،ةديدلجا تامولعلماب تنترنلإا ةكبش لىع ةينوتركللإا 

دارفأ عم راولحا نمو ةيملعلا ثاحبلأا رخآ لىع علاطلإا نم ًاضيأ اننكتم يهف ،بسحو رملأا 

نإ لوقن لا .ءمالعلا نم ةفترمح ةعوممج في كاترشلااو اهنيع ةيميداكلأا تامماتهلاا اننورطاشي 

ةليسوب انتدوز نلآا تامولعملل انجارختسا ةعسر نأ لاإ ،تنترنلإا لبق ًلايحتسم ناك قبس ام 

تاروشنملل ليدب لا ذإ ،بسحو ابه انمماتها صرحن لاأ بيج كلذ عمو .ًادج ةروطتم ملعت 

تنترنلإا ةكبش لىع ةينوتركللإا عقاولما لىإ رظنلا بيجو .ةيلاعلا ةدولجا تاذ ةفلتخلما ةيباتكلا 

.ةعونتمو ةدع رداصم ينب نم تامولعملل دحاو ردصم انهأ لىع 

.ةيلودلا تاقلاعلا سيراد لىع ةدئافلاب دوعت دق يتلا ةينوتركللإا عقاولماب ةحئلا ليي ام في 

:يه ةشرعلا تائفلا .اهمادختسا ليهست لجأ نم تائف شرع لىإ اهميسقت مت دقو 


ةيقطانم تاسارد 

ةيلود تماظنم 

ةيلودلا تاقلاعلا رداصم 

- 

- 

-

ةيلودلا تاقلاعلل ةينوتركللإا عقاولما 

ةيلودلا تاقلاعلا في ةيميداكأ تلامج 

تاعوضومو تلاكشم 

فحص 

ةيرالجا ثادحلأاو رابخلأا تاكبش 

ةيموكح يرغ تماظنم 

ةفترمح تارتمؤمو تماظنم 

ةيركف تاسسؤمو دهاعم ،ثوحب زكارم 

.ينسرادلل رداصم 

ليحتسي هنأ لاإ ةيلودلا تاقلاعلا لامج في ةينوتركللإا عقاولما فلاآ ةمث هنأ دكؤلما نم 

.لاجلما اذه في ةديفلماو ةفورعلما عقاولما ضعبل ةيجذومن ةمئاق عضو انه انتياغو .اهلك اهركذ 

ةينوتركلإ عقاولم ًلاخدمو قمعم ثحبل قلاطنا ةطقن اهفصوب ةمئاقلا هذه لىإ رظنلا بيجو 

اهمدختسم لقنت تلاصب ةدوزم ليي ام في ةروكذلما عقاولما مظعمف .تنترنلإا ةكبش لىع ىرخأ 

.ًاضيأ ةمهم ىرخأ عقاوم لىإ 

تنترنلإا تلاكشم ىدحإ نأ لاإ .باتكلا اذه رادصإ دنع ةطشان عقاولما هذه لك تناك 

عقاولما نأ هركذ ريدلجا نمو .انهاونع يرغت دق وأ ابه لمعلا فقوتي دق ةينوتركللإا عقاولما نأ يه 

http: //www.usg.edu/galileo/internet/area/areamenu.html 

.تاونس ةدع ذنم ةطشان باتكلا اذه في ةدراولا 

http: //www.coombs.anu.edu.au/WWWVL-AsianStudies.html 

http://www.digital-librarian.com/africana.html 

http: //www.digital-librarian.com/asian.html 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

ةيقطانم تاسارد -1 

ةينثإو ةيقطانم تاسارد 

ةيويسآ تاسارد 

اناكيرفأ :ةيمقرلا ةبتكلما 

ةيويسآ رداصم :ةيمقرلا ةبتكلما 



http: //www.digital-librarian.com/latinamerican.html 

http: //www.digital-librarian.com/middle.html 

http://www.lib.berkeley.edu/GSSI/eu.html 

http: //www.wcsu.ctstateu.edu/socialsci/area.html 

http: //www.yale.edu/acuns 

http: //www.arab.de/arabinfo/league.htm 

http://www.asean.or.id/ 

http: //www.adb.org 

http: //www.apec.org/ 

http://www.bis.org/ 

http:///www.coe.fr/index.asp 

http: //europa.eu.int/ 

http://www.g7.utoronto.ca/ 

http: //www.uia.org/website.htm 

http://www.iaea.org.at 


ةينيتلالا اكيرمأ :ةيمقرلا ةبتكلما 

طسولأا قشرلا :ةيمقرلا ةبتكلما 

بيورولأا داتحلاا لوح ةكبشلا رداصم 

لماعلا لوح تاسارد 

ةيلود تماظنم -2 

ةدحتلما مملأا ةمظنلم يميداكلأا سلجلما ماظن 

ةيبرعلا لودلا ةعماج 

(ASEAN) ايسآ قشر بونج ممأ ةطبار 

ةيمنتلل ايسأ كنب 

(APEC) يدالها طيحلماو ايسآ لودل يداصتقلاا نواعتلا ىدتنم 

ةيلودلا تايوستلا كنب 

ابوروأ سلمج 

(EU) بيورولأا داتحلاا 

نيماثلا ةعوممج تامولعم زكرم 

ةيموكلحا يرغو ةيموكلحا ةيلودلا تماظنملل ةينوتركلإ عقاوم 

(IAEA) ةيرذلا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا

http: //www.icj-cij.org/ 

http: //www.libsci.sc.edu/bob/IGOs.htm 

http://www.imf.org 

http: //www.mac.doc.gov/nafta/nafta2.htm 

http: //www.nato.int/ 

http://www.oau-oua.org/ 

http: //www.oecd.org/ 

http: //www.opec.org/ 

http: //www.osce.org/ 

http: //www.nato.int/pfp/pfp.htm 

http://www.un.org/ 

http://www.worldbank.org 

http://www.who.int/ 

http://www.wto.org 

http: //www.academicinfo.net/poliscied.html 


(ICJ) ةيلودلا لدعلا ةمكمح 

ةيموكلحا ينب ام ةيلودلا تماظنلما ةكبش ليلد 

(IMF) ليودلا دقنلا قودنص 

(NFTA) ةيلماشلا اكيرمأ لودل ةرلحا ةراجتلا ةمظنم 

(NATO)سيلطلأا لماش فلح ةمظنم 

(OAU) ةيقيرفلأا ةدحولا ةمظنم 

(OECD) يداصتقلاا ناديلما في ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم 

(OPEC) طفنلل ةردصلما نادلبلا ةمظنم 

(OSCE) ابوروأ في نواعتلاو نملأا ةمظنم 

ملاسلا لجأ نم ةكاشر 

(UN) ةدحتلما مملأا 


(WHO) ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم 

(WTO) ةيلماعلا ةراجتلا ةمظنم 

ةماعلا ةيلودلا تاقلاعلا رداصم -3 

ةيميداكأ تامولعم 



http://csf.colorado.edu/CaseNet/index.html 

http://www.cia.gov/ 

http://www.ciaonet.org 

http: //www.psr.keele.ac.uk/const.htm 


(Case Net) ةيلود اياضق ةكبش 

(CIA) ةيزكرلما تارابختسلاا ةلاكو 

ةيلودلا اياضقلل ايبمولوك عقوم 

تانلاعإو تادهاعمو يرتاسد 

نادلبلا بسحب ةيجرالخا ةسايسلا تاشرؤم 

http: //www.carleton.ca/~dcarment/presents/cifp/sld003.htm 

http://lcweb2.loc.gov/frd/cs/ 

http://www.indiana.edu/~global/giant.htm 

http: //www.infomanage.com/ 

http://www.psr.keele.ac.uk/govinfo.htm 

http://www.etown.edu/vl/ 

http: //home.regent.edu/kevipow/data.html 

http://www.cfcsc.dnd.ca/links/intrel/intrel.html 

نادلبلا لوح تاسارد 

ةيلماعلا ةيلعافتلا ةيميداكلأا ةكبشلا 

تامولعلما ةرادلإ ةيلودلا ةكبشلا 

ينيسايسلا ةداقلاو تاموكلحا لوح تامولعم 

ةيضاترفلاا ةبتكلما -ةيلودلا نوؤشلا ةكبش 

ةيلودلا تاقلاعلا تامولعم ةحفص 

ةيدنكلا تاوقلا ةسردلم ةيلودلا تاقلاعلا رداصم 

ةكبشلا لىع ةيلودلا تاقلاعلا رداصم 

http: //mitpress.mit.edu/journals/INOR/ deibert-guide/TOC.html 

http: //www.janes.com 

http: //www.keele.ac.uk/deptsi/por/irbase.htm 

زنياج 

ةيلودلا نوؤشلل ليك ةعماج ليلد 

لماعلا نادلب لوح ةيئاصحإ تاسارد :تاتسفوأ 

http: //www.auckland.ac.nz/lbr/stats/offstats/OFFSTATSmain.htm


ةيلودلا تاقلاعلا لوح ةيعماتجلاا مولعلا تامولعم باب 

http: //sosig.ac.uk/roads/subject-listing/World/intrel.html 

http: //www.library.ubc.ca/poli/international.html 

http: //www.library.yale.edu/ia-resources/resource.htm 

http://www.your-nation.com/ 

http: //data.fas.harvard.edu/cfia/links 

http: //www.polisci.com/almanac/world.htm 

Arms Control Today 

http://www.armscontrol.org/ACT/act.html 

American Diplomacy 

http: //www.unc.edu/depts./diplomat/ 

American Political Science Review 

http: //www.ssc.msu.edu/~apsr/ 

Antipodium 

http: //www.vuw.ac.nz/atp/ 

Bulletin of the Atomic Scientists 

http: //www.bullatomsci.org/ 

ةيلودلا تاقلاعلا لوح ةيناطيبرلا ايبمولوك ةعماج رداصم 

لاي ةعماج ةبتكم تامولعم رداصم نم تاراتمخ 

Consequences: The Nature and Implications of Environmental Change 

http://www.gcrio.org/CONSEQUENCES/introCON.html 

Current History 

http: //www.currenthistory.com/ 

Electronic Green Journal 

http: //egj.lib.uidaho.edu/ 

Electronic Journal of Africana Bibliography 

http://sdrc.lib.uiowa.edu/ejab/ 

Far Eastern Economic Review 

http://www.feer.com/ 

Foreign Affairs 

http: //www.foreignaffairs.org/ 

مكتمأ 

ةيلودلا نوؤشلل ديهرتاو زكرم 

لماعلا تاموكح 

ةيلودلا تاقلاعلا في ةيعمالجا تلاجلما -4 



Foreign Policy 

http://www.foreignpolicy.org/ 

Harpers Monthly 

http: //www.harpers.org/ 

Intermarium: Online Journal of East Central European Postwar History and Politics 

http: //www.columbia.edu/cu/sipa/REGIONAL/ECE/intermar.html 

International Negotiation: A Journal of Theory and Practice 

http: //www.business.carleton.ca/interneg/reference/journals/in/ 

International Security 

http://mitpress.mit.edu/journal-home.tcl?issn = 01622889 

International Studies Quarterly 

http: ///www.public.iastate.edu/~isq/ 

Journal of World Systems Research 

http: //csf.colorado.edu/jwsr/ 

Military History 

http: //www.thehistorynet.com/MilitaryHistory 

Millennium: Journal of International Studies 

http://www.lse.ac.uk/Depts/intrel/millenn/ 

Mother Jones 

http: //motherjones.com/magazine/MA01/index.html 

National Security Studies 

http: //www.georgetown.edu/sfs/programs/nssp/nssq/index.html 

Negotiation Journal 

http: //www.pon.harvard.edu/publ/negojnl/index.html 

New York Review of Books 

http://www.nybooks.com/ 

OJCPR: Online Journal of Peace and Conflict Resolution 

http://www.trinstitute.org/ojpcr/ 


Peacemagazine 

http://www.peacemagazine.org/ 

Political Science Quarterly 

http://www.psqonline.org/ 

The Atlantic Monthly Online 

http: //www.theatlantic.com/ 

The History Net 

http: //www.thehistorynet.com/ 

The Nation 

http://www.thenation.com/ 

The National Review 

http://www.nationalreview.com/ 

The New Republic 

http: //magazines.enews.com/magazines/tnr/ 

The Washington Monthly 

http: //www.washingtonmonthly.com/ 

World Politics 

http: //muse.jhu.edu/journals/world_politics/ 

http://www.webster.edu/~woolflm/holocaust.html 

http: //www.ess.uwe.ac.uk/genocide.htm 

http://www.wiesenthal.com/ 


اتهاعوضومو قطانلما تلاكشم -5 


ةيعمالجا ةدابلإاو ةقرحلما نع تاسارد 

يعمالجا لتقلاو ةيعمالجا ةدابلإا لوح ةكبشلا لىع رداصم 

لاتسنزيو نومياس زكرم 



http://www.cdiss.org/terror.htm 

http://www.terrorism.com/ 

http: //www.cfcsc.dnd.ca/links/intrel/terror.html 

http: //www.cia.gov/index.html 

http: //www.odci.gov/csi/index.html 

http: //www.interaccess.com/intelweb/ 

http://www.stratfor.com/ 

http: //www.loyola.edu/dept/politics/intel.html 

http: //www.brad.ac.uk/acad/ /sbtwc/home.htm 

http: //www.cbiac.apgea.army.mil/ 

http: //www.opcw.nl/ 

http: //www.sipri.se/projects/group-cw/ 

http://www.academicinfo.net/histnuke.html 

http: //www.clw.org/coalition/ 




باهرلإا لوح ثاحبلأا زكرم 

باهرلإا رداصم 

تارابختسلاا 

ةيزكرلما تارابختسلاا ةلاكو 

تارابختسلاا ةسارد زكرم 

ةكبشلا لىع تارابختسلاا عوشرم 

ةيجيتاترسا تاؤبنت 

ةيجيتاترسا تارابختسا 


ةيجولويبلا ةحلسلأا راشتنا مدع ةدهاعم معدل دروفدارب عوشرم 

ةيجولويبلاو ةيئايميكلا تامولعلما ليلتح زكرم 

ةيئايميكلا ةحلسلأا رظح لجأ نم ةمظنم 

ةيئايميكلاو ةيجولويبلا ةحلسلأل يبريس عوشرم 

ةيوونلا ةحلسلأا 

ةيوونلا رداصلماو اياضقلا لوح تاسارد :ةيميداكأ تامولعم 

ةيوونلا رطاخلما ضفخ لجأ نم لتكتلا


ةيوونلا داولما بيرته رطخ صيقت :ةقيلطلا ةيوونلا لبانقلا 

http: //www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/nukes 

http: //www.pbs.org/wgbh/pages/amex/bomb 

http://www.epinet.org/ 

http://www.pitt.edu/~ian/resource/ipe.htm 

http://www.online.ru/sp/iet/index.html 

http: //ciber.bus.msu.edu/busres.htm 

http: //csf.colorado.edu/ipe/ 

http://www.icbl.org/ 

http://www.cdi.org/ 

http://www.cdiss.org/hometemp.htm 

http: //www.stratnet.ucalgary.ca/ 

http: //www.csis.org/ 

http: //nsarchive.chadwyck.com/ 

http://www.isn.ethz.ch/iiss/ 

ةيوونلا ةلبنقلا لىع قابسلا 

ليودلا سيايسلا داصتقلاا 

ةيداصتقلاا تاساردلا دهعم 

يلماعلا سيايسلا داصتقلاا :بيونايأ 

ةيلاقتنلاا تاداصتقلاا تاسارد دهعم 

ةكبشلا لىع ةيلودلا لماعلأا رداصم 

(IPNET) ليودلا سيايسلا داصتقلاا ةكبش 

ةيضرلأا ماغللأا 

ةيضرلأا ماغللأا رظلح ةيلماعلا ةلملحا 

عافدلاو تايجيتاترسلااو نملأا 

ةيعافدلا تامولعلما زكرم 

يلماعلا نملأاو ةيعافدلا تاساردلا زكرم 

ةيجيتاترسلااو ةيركسعلا تاساردلا زكرم 

ةيلماعلاو ةيجيتاترسلاا تاساردلا زكرم 

يموقلا نملأل يمقرلا فيشرلأا 

ةيجيتاترسلاا تاساردلل ةيلودلا ةسسؤلما 



http://www.isn.ethz.ch/ 

http://www.gwu.edu/~nsarchiv/ 

http: //www.cfcsc.dnd.ca//links/intrel/sec.html 

http://web.mit.edu/ssp/ 

http://www.puaf.umd.edu/WIIS/ 

http: //www.cfcsc.dnd.ca/links/intrel/confli.html 

http://www.ccpdc.org/ 

http: //www.caii-dc.com/ghai/welcome.htm 

http: //www.oneworld.org/euconflict/ 

http://www-igcc.ucsd.edu/ 

http://www.itnl-crisis-group.org/ 

http: //www1.umn.edu/humanrts/peace/ 

http://www.igc.org/igc/gateway/pnindex.html 

http://www.ploughshares.ca/ 

http: //www.ssrc.org/search/ipsintro.htm 


نملأاو ةماعلا تاقلاعلا ةكبش 

يموقلا نملأا فيشرأ 

ةيجيتاترسلااو ةينملأا رداصلما 

ايجولونكتلل ستسوشام دهعم في ةينملأا تاساردلا جمانرب 

يلماعلا نملأا في ءاسنلا رود 

تاعازنلا لحو ملاسلا ثوحب 

تاعازنلا لحو تاعازنلا رداصم 

ةتيملما تاعازنلا قابتسلا يجينراك ةنلج 

تاعازنلا قابتسا ةكبش 

اهليوتحو تاعازنلا نم ةياقولل بيورولأا برنلما 

تاعازنلاو يلماعلا نواعتلا ةسسؤم 

ةيلماعلا تامزلأا قيرف 

ملاسلا رداصم زكرم 

تن سيب 

زيرشغولب عوشرم 

ةكبشلا لىع ةينملأا تامولعلماو يلماعلا ملاسلا لوح عوشرلما 

ةكترشم ضرأ نع ثحبلا

http: //www.sfcg.org/ 

http: //www.sipri.se 

http://www.nonviolence.org/tranet/104-3.htm 

http: //www. unesco.org/cpp/uk/ 

http://www.igc.org/worldviews/index.html 


يبريس - يلماعلا ملاسلا ثاحبلأ لموهكوتس ةسسؤم 

(TRANET) تينارت 

ملاسلا ةفاقث وحن :تلااجلما ةددعتلما ثاحبلأل وكسنويلا عوشرم 

http: //www.digital-librarian.com/environment.html 

ةيلماع رظن تاهجو 

ةئيبلا 

ةئيبلا :ةيمقرلا ةبتكلما 

نملأاو ةئيبلا لوح ةيبورولأا ةكبشلا 

http: //www.keele.ac.uk/depts/spire/Research/cres/eunes/eunes_home.htm 

http://www.greenpeace.org/ 

http://www.wri.org/wri/ 

http://www.worldwatch.org/ 

http://www.cedpa.org/ 

http: //www.ecouncil.ac.cr/ 

http://www.ids.ac.uk 

http://www.idsnet.org 

http://iisd1.iisd.ca/ 

سيب نيرغ 

لماعلا دراوم دهعم 

شتاو دلروو دهعم 


ناكسلا ةطشنأو ةيمنتلا زكرم 

ضرلأا سلمج 

ةيمنتلا لوح تاسارد دهعم 

(IDS NET) ةيلودلا ةيمنتلا لوح تاسارد ةكبش 

ةمادتسلما ةيمنتلل ليودلا دهعلما 

يئمانلإا ةدحتلما مملأا جمانرب 



http://www.undp.org/ 

http://www.iadb.org/sds/WID/index_wid_e.htm 

http: //www.focusintl.com/widnet.htm 

http: //www.cs.org/ 

http://www.partal.com/ciemen/ethnic.html 

http://www.etown.edu/vl/gilobal.html 

http://www.ummah.org.uk/ 

http: //www.digital-librarian.com/women.html 

http://www.undp.org/fwcw/daw.htm 


ةيمنتلا في ةأرلما رود 

ةيمنتلا في ةأرلما رود ةكبش 

ةينثلإاو ةفاقثلا 

فياقثلا ءاقبلا 

لماعلا تاينثإ لوح تاسارد 

تافاقثلا ينب ةكترشم ةيلماع اياضق 

ةيملاسلإا ةباوبلا 

ةيلودلا تاقلاعلاو ةيناسنلجا 

ةيئاسن رداصم :ةيمقرلا ةبتكلما 

ةدحتلما مملأا في ةأرلماب ضوهنلا مسق 

ةكبشلا لىع رداصمو ةبتكم :ةيلماعلا تاساردلاو ةيناسنلجاو ءاسنلا 

http://www.libraries.wright.edu/libnet/subj/gen/pls470.html 

http://www.focusintl.com/widnet.htm 

http://www.puaf.umd.edu/WIIS/ 

http://www.wfpg.org/ 

www.cnn.com/SPECIALS/cold.war/ 

http://cwihp.si.edu/default.htm 

ةيمنتلا في ءاسنلا رود ةكبش 

يلماعلا نملأا في ءاسنلا رود 

ةيجرالخا ةسايسلا في ةيئاسنلا ةعومجلما 


ةدرابلا برلحا نع نإ نإ سي عقوم 

ةدرابلا برلحا لوح ليودلا خيراتلا عوشرم

http: //www.fas.harvard.edu/~hpcws/ 

http://www.cfcsc.dnd.ca/links/milorg/index.html 


ةدرابلا برلحا تاسارد لوح درافراه عوشرم 

عازنلاو برلحا 

لماعلا في ةحلسلما تاوقلا 

ةصراعلما تاعازنلا 

http://www.cfcsc.dnd.ca/links/wars/index.html 

تاعازنلا لوح تامولعلما ةمدخ :روكنإ 

http: //www.incore.ulst.ac.uk/cds/countries/index.html 

http://www-igcc:.ucsd.edu/ 

http: //www.cdi.org/msc/clock.html 

http: //www.library.utoronto.ca/pcs/ 

نواعتلاو ةيلماعلا تاعازنلا تاسارد ةسسؤم 

يركسعلا قافنلإا ةبقارم 

تاعازنلاو ملاسلا تاسارد 

يركسعلا قافنلإاو يبريس 

http://www.sipri.se/projects/Milex/introductrion 

ةيلودلا اياضقلاو ةيركسعلا رابخلأا لىع ءاوضأ 

http: //www.cfc.dnd.ca/spotlight.en.html 

http: //www.cdnpeacekeeping.ns.ca/ 

http://pk.kos.net/ 

http://www.unbsj.ca/library/subject/peace1.htm 

http: //www.un.org/Depts/dpko/dpko/home_bottom.htm 

http: //www.clw.org/pub/clw/un/unoperat.html 

http://www.academicinfo.net/human.html 


ملاسلا ظفح لىع بيردتلل يدنكلا زكرلما 

يدنك عقوم :ملاسلا ظفح تاوق ةحفص 

ابه ةقلعتلما تايلمعلاو ملاسلا ظفح تايلمع 

ملاسلا ظفحو ةدحتلما مملأا 

اهضراحو اهيضام :ةدحتلما مملأا في ملاسلا ظفح تايلمع 

ليودلا نوناقلا/ناسنلإا قوقح 

ناسنلإا قوقح :ةيميداكأ تامولعم 



http://www.amnesty.org 

http://www.freedomhouse.org/ 

http: //www.webcom.com/hrin/welcome.html 

http://www.umn.edu/humanrts/ 

http: //www.cfcsc.dnd.ca/links/intrel/hum.html 

http://www.hrw.org 

http://www.icj-cij.org/ 

http://www.cfcsc.dnd.ca/links/intrel/intlaw.html 

http://www.willamette.edu/law/longlib/forint.htm 

http: //www.law.ecel.uwa.edu.au/intlaw/ 

http: //www.unhchr.ch/ 

Commission on Global Governance 

http://www.cgg.ch/ 

http://www.globalpolicy.org/ 

http: //www.cfcsc.dnd.ca/links/intrel/diplo.html 


ةيلودلا وفعلا ةمظنم 

سواه موديرف 

ناسنلإا قوقلح ةيلعافتلا ةكبشلا 

ناسنلإا قوقح ةبتكم 

ةيدنكلا ةحلسلما تاوقلا ةسردم في ناسنلإا قوقح رداصم 

شتوو ستيار نمويه 

ةيلودلا لدعلا ةمكمح 

ليود نوناق 

ليودلا نوناقلاو يبنجلأا نوناقلا :غنول وي لبد ياج ةبتكم 

ماعلا ليودلا نوناقلا 

ناسنلإا قوقلح ايلعلا ةدحتلما مملأا ةنلج 


ةيلماعلا ةينماكلحا ةنلج 

ةيلماعلا ةسايسلا ىدتنم 

ةيجرالخا ةسايسلاو ةيسامولبدلا 

ةيدنكلا ةيبرلحا تاوقلا ةسردلم ةيسامولبدلا دراولما

http: //www.academicinfo.net/religindex.html 

http://www.pstc.brown.edu/resources.html 

http://www.popnet.org/ 

http://www.census.gov/cgi-bin/ipc/popclockw 

http: //www.cwis.org/ 

http: //www.nativeweb.org/ 

http://www.minorityrights.org/ 

http://www.constitution.org/cs_separ.htm 

http://www.unpo.org/ 

http://www.essential.org/monitor/ 

http://www.cdc.gov/ 

http: //www.pitt.edu/HOME/GHNet/ 

http://www.jhuccp.org/netlinks/ 


نيدلا 

نيد :ةيميداكأ تامولعم 

ناكسلا 

ةيناسنلإا دراولماو ايفارغميدلا 

تن بوب Popnet 

لماعلا ناكس ةبقارم 

نويلحلما ناكسلا 

لماعلا في ينيلحلما ناكسلا تاسارد زكرم 

ينيلحلما ناكسلا اياضق 

تايلقلأا قوقلح ةيلودلا ةعومجلما 

لاصفنلااو للاقتسلاا تاكرح 

ةلثملما يرغ مملأاو لودلا ةمظنم 

تايسنلجا ةددعتلما تاكشرلا 

تايسنلجا ةددعتلما تاكشرلا ةبقارم 

ةحصلا 

ضارملأا ةحفاكمو ةياقولا زكرم 

ةيلماعلا ةحصلا ةكبش 

ةحصلا لوح ةكبشلا لىع تلاص 




ةيلماعلا ةحصلا ةمظنم ةبتكلم يعجرلما بتكلما 

http://www.who.int/hlt/virtuallibrary/English/virtuallib.htm 

http: //www.armscontrol.org/home.htm 

http: //www.gn.apc.org./acp/ 

http://sun00781.dn.net/asmp/ 

http: //www.clw.org/cat/ 

هعزنو حلاسلا طبض 

حلستلا طبض ةيعجم 

ةحلسلأا ليوتح عوشرم 

ةحلسلأا تاعيبم ةبقارم عوشرم 

ةيديلقتلا ةحلسلأا ليوتح عوشرم 

هب ةقلعتلما تلاكشلماو حلاسلا عزنب ةصالخا ةيساسلأا ةيلودلا تاودلأا - 

http: //www.unog.ch/frames/disarm/distreat/warfare/.htm 

http: //www.un.org/Depts/dda/index.html 

http: //dosfan.lib.uic.edu/acda/ 

http://www.uq.edu.au/jrn/global/ 

حلاسلا عزنو ةدحتلما مملأا - 

هطبضو حلاسلا عزنل ةيكيرملأا ةلاكولا - 

http://www.brown.edu/Departments/World_Hunger_Program/ 

http: //www.worldbank.org/poverty/ 

http: //www.undp.org/poverty/ 

http: //www.worldhungeryear.org / 

http://www.wn.org/ 


ةلموع 

رقفلا 

عولجا ةكبش 

رقفلا ةكبش 

رقفلا لىع ءاضقلا وحن :يئمانلإا ةدحتلما مملأا جمانرب 

عوجلل ةيلماعلا ةنسلا 

لماعلا في نايرج

http://www.coha.org/ 

http://www.nsi-ins.ca/ 

http://www.oneworld.org/ 

http: //www.cfcsc.dnd.ca/links/intrel/refu.html 

http: //www.duke.edu/~charvey/Country_risk/couindex.htm 


بونلجاو لماشلا اياضق 

ةيضرلأا فصن اياضقلا سلمج 

بونلجاو لماشلا دهعم 

دحاو لماع ةكبش 

ةرجلهاو نوئجلالا 

ةرجلهاو ينئجلالا رداصم 

رطاخلما 

نادلبلا رطامخ ليلتح 


ةيذيفنت تلاصمح 

http://www.fas.org/irp/world/para/executive_outcomes.htm 

http://www.mpri.com 

http://www.sandline.com/site/index.html 

All Africa 

http://www.africanews.org/ 

Arabic News 

http://www.arabicnews.com/ 

Asia Times Online 

http://www.atimes.com/ 

BBC World Service 

http: //www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml 

China Daily 

http: //www.chinadaily.net/ 

MPRI دهعم 

لانويشانترنأ نيلادناس 

ةصراعلما اياضقلاو رابخلأا تاكبش -6 



CNN Network 

http: //www.cnn.com 

Documents in the News 

http://www.lib.umich.edu/libhome/Documents.center/ 

Earth Times 

http: //www.earthtimes.org/ 

Economist 

http://www.economist.com 

Financial Times 

http://news.ft.com/ 

Guardian Unlimited 

http://www.guardianunlimited.co.uk/ 

Internet Press 

http: //www.wwideweb.com/link40.htm 

Jerusalem Report 

http: //www.jrep.com/ 

Media Links: Online Media Directory 

http://emedia1.mediainfo.com/emedia/ 

Muslim News Online 

http://www.muslimnews.co.uk/ 

New York Times 

http: / www.nytimes.com/ 

Newsweek 

http://www.newsweek.com/ 

Omnivore Daily News and Information Service 

http://way.net/omnivore/ 

Pacific Rim Review 

http://pacificrim.bx.com/ 

Palestine Times 

http://www.ptimes.com/ 

Time Magazine 

http: //www.time.com/ 

http: //www.care.org/ 


ةيموكح يرغ تماظنم -7 

(CARE) يرك

http: //www.iccwbo.org/ 

http: //www.icrc.org/ 

http://www.msf.org/ 

http: //www.nobel.se/ 

http://www.digital-librarian.com/nonprofits.html 

http://www.oxfam.org/ 

http: //www.africanstudies.org/ 

http://www.apsanet.org/ 

http:// www.asiatica.org/ 

http: //www.une.edu.au/apsa/main.htm 

http://www.bisa.ac.uk/ 

http://www.sfu.ca/igs/cpsares.html 

http://ian.vse.cz/ceeisa/ 

http://www.isanet.org 

http://lasa.international.pitt.edu/ 


ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ 

رحملأا بيلصلل ةيلودلا ةنجللا 

دودح لاب ءابطأ 

لبون ةسسؤم 

حبرلا ىغبت لا تماظنم 

مافسكوأ 

ةفترمح تارتمؤمو تماظنم -8 

ةيقيرفلأا تاساردلا ةيعجم 

ةيسايسلا مولعلل ةيكيرملأا ةيعملجا 

اكيتايسأ ةيعيجم 

ةيسايسلا مولعلل ةيويسآوترسلأا ةيعملجا 

ةيلودلا تاساردلل ةيناطيبرلا ةيعملجا 

ةيسايسلا مولعلل ةيدنكلا ةيعملجا 

(CEEISA) ةيقشرلاو ىطسولا ابوروأ تاساردل ةيلودلا ةيعملجا 

ةيلودلا تاساردلا ةيعجم 

ةينيتلالا اكيرمأ تاسارد ةعيجم 



http: //sobek.colorado.edu/SOC/ORGS/peace.html 

http://www.riia.org/ 

http: //www.ciss.ca/ 

http: //www.cceia.org 

http: //www.cartercenter.org 

http: //www.cato.org/ 

http: //www.foreignrelations.org 

http: //www.stimson.org/ 

http: //www.heritage.org/ 

http://www.hoover.org/ 

http: //www.nixoncenter.org/ 

http://www.rand.org/ 

http://www.soros.org/ 

http://www.usip.org 

http://www.wajones.org/ 

http://wwics.si.edu 


ملاسلا تاسارد ةيعجم 

ةيلودلا نوؤشلل يكللما دهعلما 

ةيركف تاسسؤمو ةيميلعت دهاعم ،ثوحب زكارم -9 

ةيجيتاترسلاا تاساردلل يدنكلا دهعلما 

ةيلودلا نوؤشلاو تايقلاخلأل يغنيراك سلمج 

رتراك زكرم 

وتاك ةسسؤم 

ةيجرالخا تاقلاعلا سلمج 

نوسميتس .ل يرنه زكرم 

ثاترلا ةسسؤم 

ملاسلاو ةروثلاو برلحا تاساردل رفوه دهعم 

نوسكين زكرم 

دنار ةسسؤم 

سوروس ةسسؤم 

ملاسلل يكيرملأا دهعلما ةسسؤم 

نوج نوتلأ ةسسؤم 

نوسليو وردوو زكرم

http: //www.nira.go.jp/ice/tt-info/nwdtt99/ 

http: //www.acronymfinder.com/ 

http://www.acu.ac.uk/ 

http: //www.apsia.org/ 

http: //www.braintrack.com/ 

http://www.mit.edu:8001 /people/cdemello/geog.html 


ةيركفلا تاسسؤملل يلماعلا ليلدلا 

ينسرادلل رداصم -10 

ةيلئاولأا ظافللأا ليلد 

ثلونموكلا تاعماج ةيعجم 

ةيلودلا نوؤشلاب ةصالخا ةفترحلما سرادلما ةيعجم 

كارت نيارب ةعماج سرهف 

لودلا بسحب سرادلماو تاعمالجا تاحفص 

ةيساردو ةيملع حنم :ثلونموكلا دراوم زكرم 

http: //www.commonwealth.org.uk/resource/reslists/grants.htm 

http: //www.digital-librarian.com/college.html 

http://www.embpage.org/ 

http://www.lib.berkeley.edu/GSSI/foreign.html 

http://www.iie.org/fulbright/ 

http: //www.ala.org/work/awards/grtscidx.html 

http://www.grantsnet.org/ 

http://www.ksg.harvard.edu 

http://www.loc.gov/library/ 

تاعمالجاو سرادلما :ةيمقرلا ةبتكلما 

تارافسلا ةكبش 

ةيبنجلأا تاموكلحا عم تلاص 

تيابرلوف جمانرب 

ةيساردلاو ةيملعلا حنلما سرهف 

تنارغ ةكبش 

درافراه ةعماج :مكلحا اياضقل يدينك .ف نوج دهعم 

تامدخو تاعوممج :سرغنوكلا ةبتكم 




اداناتساك ييرب طئارخ ةعوممج 

http: //www.lib.utexas.edu/Libs/PCL/Map_collection/Map_collection.html 

http://www.etown.edu/vl/study.html 

http://www.scit.wlv.ac.uk/ukinfo/alpha.html 

http: //www.universities.com/ 

http: //geowww.uibk.ac.at/univ/ 

http: //www.webpan.com/msauers/libdir/ 

http: //www.google.com/ 

جرالخا في لمعلاو ةساردلا 

ةدحتلما ةكلملما في سرادلماو تاعمالجا 

سرادلماو تاعمالجا 

لماعلا لوح تاعمالجا 

ةيلماعلا ةكبشلا ةبتكم ليلد 

يميداكلأا ثحبلا كرمح 

لغوغ

Books 


عجارلما 

Adelman, Morris Albert. The Genie Out of the Bottle: World Oil Since 1970. 

Cambridge, MA: MIT Press, 1995. 

Adler, Emanuel (ed.). The International Practice of Arms Control. Baltimore: 

Johns Hopkins University Press, 1992. 

Aggarwal, Vinod K. (ed.). Institutional Designs for a Complex World: Bargaining, 

Linkages, and Nesting. Ithaca: Cornell University Press, 1998. 

Al-Chalabi, Fadhil J. OPEC at the Crossroads. With a Foreword by Sheikh 

Ahmed Zaki Yamani. Oxford; New York: Pergamon Press, 1989. 

Allison, Graham T. Avoiding Nuclear Anarchy: Containing the Threat of Loose 

Russian Nuclear Weapons and Fissile Material. Cambridge, MA: MIT 

Press, 1996. (CSIA Studies in International Security; no. 12) 

________ and Philip Zelikow. Essence of Decision: Explaining the Cuban Missile 

Crisis. 2 nd ed. New York: Longman; Reading, MA: Addison-Wesley, 1999. 

Andelson, Robert V. (ed.). Commons without Tragedy: Protecting the Environment 

from Overpopulation -- A New Approach. London: Shepheard-Walwyn; 

Savage, Md.: Barnes and Noble, 1991. 

Anderson, Benedict Richard O’Gorman. Imagined Communities: Reflections on 

the Origin and Spread of Nationalism. Rev. and Extended ed. London; 

New York: Verso, 1991. 

_________. The Spectre of Comparisons: Nationalism, Southeast Asia, and the 

World. London; New York: Verso, 1998.

Anderson, Perry. A Zone of Engagement. London; New York: Verso, 1992. 


Archibugi, Daniele. David Held and Martin Köhler (eds.). Re-Imagining 

Political Community: Studies in Cosmopolitan Democracy. Cambridge, UK: 

Polity Press, 1998. 

Arnett, Eric (ed.). Implementing the Comprehensive Test Ban: New Aspects of 

Definition, Organization and Verification. Oxford: New York: Oxford 

University Press, 1994. (SIPRI Research Report; no. 8) 

Arnold, Guy. Mercenaries: The Scourge of the Third World. New York: St. Martin’s 

Press; Basingstoke: Palgrave, 1999. 

Arthur, John and William H. Shaw (eds.). Justice and Economic Distribution. 

2 nd ed. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1991. 

Asch, Ronald G. The Thirty Years War: The Holy Roman Empire and Europe, 

1618-48. New York: St. Martin’s Press, 1997. 

Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths and Helen Tiffin. Key Concepts in Post-Colonial 

Studies. London; New York: Routledge, 1998. (Key Concepts Series) 

Ashworth, Lucian M. and David Long (eds.). New Perspectives on International 

Functionalism. New York: St. Martin’s Press, 1999. 

Axelrod, Robert M. The Evolution of Cooperation. New York: Basic Books, 

1984. 

Axtmann, Roland. Liberal Democracy into the Twenty-First Century: 

Globalization, Integration, and the Nation-State. Manchester; New York: 

Manchester University Press, [1996]. (Political Analyses) 

Badsey, Stephen (ed.). The Media and International Security. London; Portland, 

OR: F. Cass, 2000. (Sandhurst Conference Series; 1483-1153) 

Baehr, Peter R. and Leon Gordenker. The United Nations at the End of the 1990s. 

3 rd ed. New York: St. Martin’s Press; Basingstoke: Macmillan, 1999. 

Baldwin, David A. (ed.). Neorealism and Neoliberalism: The Contemporary 

Debate. New York: Columbia University Press, 1993. (New Directions in 

World Politics) 

Barnet, Richard J. and John Cavanagh. Global Dreams: Imperial Corporations 

and the New World Order. New York: Simon and Schuster, 1994. 



Barry Jones, R. J. and Peter Willetts (eds.). Interdependence on Trial: Studies in the 

Theory and Reality of Contemporary Interdependence. London: F. Pinter, 1984. 

Barston, Ronald Peter. Modern Diplomacy. Harlow: Addison Wesley Longman, 1996. 

Bartkus, Viva Ona. The Dynamic of Secession. Cambridge, UK; New York: Cambridge 

University Press, 1999. (Cambridge Studies in International Relations; 64) 

Baylis, John and N. J. Rengger (eds.). Dilemmas of World Politics: International 

Issues in a Changing World. Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford 

University Press, 1992. 

Baylis, John and Steve Smith (eds.). The Globalization of World Politics: An 

Introduction to International Relations. New York; Oxford: Oxford 


________. ___________. New York: Oxford University Press, [1999]. 

Bayne, Nicholas. Hanging in There: The G7 and G8 Summit in Maturity and 

Renewal. Aldershot, Hants, England; Brookfield: Ashgate, 2000. (G8 

and Global Governance Series) 

Bebler, Anton A. (ed.). The Challenge of NATO Enlargement. Westport, Conn.: 

Praeger, 1999. 

Beck, Ulrich. Risk Society: Towards a New Modernity. Translated by Mark 

Ritter. London; Newbury Park, CA: Sage Publications, 1992. (Theory, 

Culture and Society) 

Becker, Lawrence C. Reciprocity. London; Boston: Routledge and Kegan Paul; 

Chicago, IL: University of Chicago Press, 1986. 

Beigbeder, Yves. Judging War Criminals: The Politics of International Justice. New 

York: St. Martin’s Press; Basingstoke: Macmillan, 1999. 

Beitz, Charles R. Political Theory and International Relations. Princeton, NJ: 

Princeton University Press, 1979. 

Bell, Andrew Villen. Ethnic Cleansing. New York: St. Martin’s Press, 1996. 

Berdal, Mats. Disarmament and Demobilisation after Civil Wars: Arms, Soldiers 

and the Termination of Armed Conflicts. Oxford; New York: Oxford 

University Press for the International Institute for Strategic Studies, 

1996. (Adelphi Paper; 303) 



_________. Whither UN Peacekeeping?. London: International Institute for 

Strategie Studies, 1993. (Adelphi Paper; no. 281) 

_________ and David M. Malone (eds.). Greed & Grievance: Economic Agendas 

in Civil Wars. Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 2000. 

Berger, Peter L. and Thomas Luckmann. The Social Construction of Reality; a 

Treatise in the Sociology of Knowledge. New York: Anchor; Garden City, 

NY: Doubleday, 1966. 

Bergsten, C. Fred and C. Randall Henning. Global Economic Leadership and the 

Group of Seven. Washington, DC: Institute for International Economics, 

1996. 

Berki, R. N. Insight and Vision: The Problem of Communism in Marx’s Thought. 

London: J. M. Dent, 1983. 

Bernstein, Peter L. Against the Gods: The Remarkable Story of Risk. New York: 

John Wiley and Sons, 1998. 

Bernstein, Richard and Ross H. Munro. The Coming Conflict with China. New 

York: A. A. Knopf, 1997. 

Best, Geoffrey. War and Law Since 1945. Oxford: Clarendon Press; New York: 

Oxford University Press, 1994. 

Betts, Raymond F. Decolonization. London; New York: Routledge, 1998. 

(Making of the Contemporary World) 

Bhalla, A. S. and P. Bhalla. Regional Blocs: Building Blocks or Stumbling Blocks. 

New York: St. Martin’s Press; Basingstoke, Macmillan, 1997. 

Biersteker, Thomas J. and Cynthia Weber (eds.). State Sovereignty as Social 

Construct. Cambridge: Cambridge University Press, 1992. 

_________. ___________. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. 

(Cambridge Studies in International Relations; 46) 

Binder, Leonard [et al.] (contribs.). Crises and Sequences in Political Development. 

Princeton, NJ: Princeton University Press, 1971. (Studies in Political 

Development; 7) 

Black, Cyril Edwin. The Dynamics of Modernization; a Study in Comparative 

History. New York: Harper and Row, [1966]. 



Blackburn, Robin (ed.). After the Fall: The Failure of Communism and the Future 

of Socialism. London; New York: Verso, 1991. 

Blair, David J. Trade Negotiations in the OECD: Structures, Institutions, and 

States. London; New York: Kegan Paul International, 1993. (Publication 

of the Graduate Institute of International Studies, Geneva) 

Blomström, Magnus and Björn Hettne. Development Theory in Transition: 

The Dependency Debate and Beyond: Third World Responses. London: Zed 

Books, 1984. 

Bohman, James and Matthias Lutz-Bachmann (eds.). Perpetual Peace: Essays 

on Kant’s Cosmopolitan Ideal. Cambridge, MA: MIT Press, 1997. (Studies 

in Contemporary German Social Thought) 

Booth, Ken (ed.). New Thinking about Strategy and International Security. 

London: HarperCollins Academic, 1991. 

_________. Statecraft and Security: The Cold War and Beyond. Cambridge, UK; 

New York: Cambridge University Press, 1998. 

________ and Steve Smith (eds.). International Relations Theory Today. 

Cambridge: Polity Press, 1995. 

Boserup, Ester. Woman’s Role in Economic Development. London: Earthscan, 1989. 

Bothe, Michael, Natalino Ronzitti, Allan Rosas (eds.). The OSCE in the 

Maintenance of Peace and Security: Conflict Prevention, Crisis Management, 

and Peaceful Settlement of Disputes. The Hague; Boston: Kluwer Law 

International, 1997. 

Boulding, Elise and Kenneth E. Boulding. The Future: Images and Processes. 

Thousand Oaks, CA: Sage Publications, 1995. 

Boutros-Ghali, Boutros. An Agenda for Peace: Preventive Diplomacy, 

Peacemaking, and Peace-Keeping: Report of the Secretary-General Pursuant 

to the Statement Adopted by the Summit Meeting of the Security Council on 

31 January 1992. New York: United Nations, 1992. 

Braden, K. and E. Shelley. Geopolitics. London: Longman, 1998. 

Bretherton, Charlotte and John Vogler. The European Union as a Global Actor. 

London; New York: Routledge, 1999. 



Brewer, Anthony. Marxist Theories of Imperialism: A Critical Survey. London; 

Boston: Routledge and Kegan Paul, 1980. 

Brown, Chris. International Relations Theory: New Normative Approaches. New 

York: Columbia University Press, 1992. 

Brown, Michael E., Sean M. Lynn-Jones and Steven E. Miller (eds.). Debating 

the Democratic Peace. Cambridge, MA: MIT Press, 1996. (International 

Security Readers) 

Brzezinski, Zbigniew and Paige Sullivan (eds.). Russia and the Commonwealth 

of Independent States: Documents, Data, and Analysis. Armonk, NY: 

London: M. E. Sharpe, 1997. 

Buchanan, Allen. Secession: The Morality of Political Divorce from Fort Sumter to 

Lithuania and Quebec. Boulder, CO: Westview Press, 1991. 

Bull, Hedley. The Anarchical Society: A Study of Order in World Politics. 2 nd ed. 

New York: Columbia University Press; Basingstoke: Macmillan, 1995. 

Burchill, Scott [et al.]. Theories of International Relations. Basingstoke: 

Macmillan, 1996. 

Burtless, Gary [et al.]. Globaphobia: Confronting Fears about Open Trade. 

Washington, DC: Brookings Institution; Progressive Policy Institute; 

New York: Twentieth Century Fund, 1998. 

Buzan, Barry. People, States, and Fear: The National Security Problem in 

International Relations. 2 nd ed. Boulder, CO: Lynne Rienner, 1991. 

Cameron, Gavin. Nuclear Terrorism: A Threat Assessment for the 21st Century. 

New York: St. Martin’s Press; Basingstoke: Palgrave, 1999. 

Caporaso, James A. (ed.). Continuity and Change in the Westphalian Order. 

Oxford, UK; Malden, MA: Blackwell, 2000. (International Studies 

Review Presidential Series) 

Carr, Edward Hallett. The Twenty Years’ Crisis, 1919-1939; an Introduction to 

the Study of International Relations. 2 nd ed. London: Macmillan and co. 

ltd, 1946. 

Chabot, Christian N. Understanding the Euro: The Clear and Concise Guide to 

the New Trans-European Economy. New York: McGraw Hill, [1999]. 



Chafetz, Glenn, Michael Spirtas and Benjamin Frankel (eds.). The Origins of 

National Interests. London; Portland, OR: F. Cass, 1999. (Cass Series on 

Security Studies; 1363-2329) 

Chatterjee, Partha. Nationalist Thought and the Colonial World: A Derivative 

Discourse. London: Zed Books, 1994. 

Chazan, Naomi (ed.). Irredentism and International Politics. Boulder, CO: 

L. Rienner Publishers; London: Adamantine Press, 1991. (Studies in 

International Politics. Adamantine International Studies) 

Cigar, Norman. Genocide in Bosnia: The Policy of “Ethnic Cleansing”. College Station: 

Texas A&M University Press, 1995. (Eastern European Studies; no. 1) 

Cimbala, Stephen J. The Past and Future of Nuclear Deterrence. Westport, Conn.: 

Praeger, 1998. 

Claes, Dag Harald. The Politics of Oil-Producer Cooperation. Boulder, CO: 

Westview Press, [2001]. (Political Economy of Global Interdependence) 

Clapham, Christopher S. Third World Politics: An Introduction. London: 

Routledge, 1992. 

Claude, Inis L. Power and International Relations. New York: Random House, 

[1967]. 

Clemens, Walter C. Dynamics of International Relations: Conflict and Mutual 

Gain in an Age of Global Interdependence. Lanham, Md.: Rowman and 

Littlefield Publishers, 1998. 

Cohen, Benjamin J. Organizing the World’s Money: The Political Economy of 

International Monetary Relations. New York: Basic Books, 1977. (Political 

Economy of International Relations Series) 

Cohen, Joel E. How Many People Can the Earth Support?. New York: Norton, 1995. 

Cohen, Robin (ed.). The Cambridge Survey of World Migration. Cambridge; 


______. Global Diasporas: An Introduction. Seattle, WA: University of 

Washington Press, 1997. (Global Diasporas) 

Cole, Leonard A. The Eleventh Plague: The Politics of Biological and Chemical 

Warfare. New York: W. H. Freeman, 1997. 



Coleman, William D. and Geoffrey R. D. Underhill (eds.). Regionalism and 

Global Economic Integration: Europe, Asia, and the Americas. London; New 

York: Routledge, 1998. 

Cooper, Andrew F., Richard A. Higgott and Kim Richard Nossal. Relocating 

Middle Powers: Australia and Canada in a Changing World Order. 

Vancouver: University of British Columbia Press, 1993. (Canada and 

International Relations; 6) 

Cortright, David and George A. Lopez (eds.). Economic Sanctions: Panacea or 

Peacebuilding in a Post-Cold War World?. With a Foreword by Ronald V. 

Dellums. Boulder, CO: Westview Press, 1995. 

Coulon, Jocelyn. Soldiers of Diplomacy: The United Nations, Peacekeeping, and 

the New World Order. Translated by Phyllis Aronoff and Howard Scott. 

Toronto; Buffalo: University of Toronto Press, 1998. 

Cox, Michael, G. John Ikenberry and Takashi Inoguchi (eds.). American 

Democracy Promotion: Impulses, Strategies, and Impacts. Oxford; New York: 


Cox, Robert and Timothy J. Sinclair. Approaches to World Order. Cambridge; 

New York: Cambridge University Press, 1996. (Cambridge Studies in 


Craft, Cassady. Weapons for Peace, Weapons for War: The Effect of Arms Transfers 

on War Outbreak, Involvement, and Outcomes. New York; London: 


Craig, Gordon Alexander and Alexander L. George. Force and Statecraft: 

Diplomatic Problems of Our Time. 2 nd ed. New York; Oxford: Oxford 


Crawford, Robert M. A. Idealism and Realism in International Relations: Beyond 

the Discipline. London; New York: Routledge, 2000. (Routledge Advances 

in International Relations and Politics; 10) 

________. Regime Theory in the Post-Cold War World: Rethinking Neoliberal 

Approaches to International Relations. Eldershot, Eng.; Brookfield, USA: 

Dartmouth, 1996. 



________ and Darryl S. L. Jarvis (eds.). International Relations: Still an 

American Social Science?: Toward Diversity in International Thought. 

Albany, NY: State University of New York Press, 2001. (SUNY Series in 

Global Politics) 

Crockatt, Richard. The Fifty Years War: The United States and the Soviet Union in 

World Politics, 1941-1991. London; New York: Routledge, 1995. 

Croft, S. Cooperative Security in Europe. London: Brassey’s, 1993. 

Dahl, Robert Alan. Democracy and its Critics. New Haven: Yale University 

Press, 1989. 

Danaher, Kevin (ed.). 50 Years Is Enough: The Case Against the World Bank and the 

International Monetary Fund. Boston, MA; London: South End Press, 1994. 

Davidson, Donald L. Nuclear Weapons and the American Churches: Ethical 

Positions on Modern Warfare. Boulder, CO: Westview Press, 1983. 

Dent, Martin and Bill Peters. The Crisis of Poverty and Debt in the Third World. 

Brookfield, VT: Ashgate Pub., 1999. 

Dicken, Peter. Global Shift: Transforming the World Economy. 3 rd ed. New York: 

Guilford Press; London: Sage, 1998. 

Diehl, Paul F. The Politics of Global Governance: International Organizations in an 

Interdependent World. Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 1997. 

Dinan, Desmond. Ever Closer Union: An Introduction to European Integration. 

2 nd ed. Boulder, CO: L. Rienner Publishers, 1999. 

Dobkowski, Michael N. and Isidor Wallimann (eds.). The Coming Age of Scarcity: 

Preventing Mass Death and Genocide in the Twenty-First Century. With a 

Foreword by John K. Roth. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1998. 

(Syracuse Studies on Peace and Conflict Resolution) 

Dodds, Klaus and David Atkinson (eds.). Geopolitical Traditions: A Century 

of Geopolitical Thought. London; New York: Routledge, 2000. (Critical 

Geographies; 7) 

Donnelly, Jack. International Human Rights. Boulder, CO: Westview Press, 

1997. (Dilemmas in World Politics) 



________. Realism and International Relations. Cambridge [England]; New York: 

Cambridge University Press, 2000. (Themes in International Relations) 

Doremus, Paul N. [et al.]. The Myth of the Global Corporation. Princeton, NJ: 

Princeton University Press, 1998. 

Dorraj, Manochehr (ed.). The Changing Political Economy of the Third World. 

Boulder, CO: L. Rienner Publishers, 1995. 

Doxey, Margaret P. International Sanctions in Contemporary Perspective. 2 nd ed. 

New York: St. Martin’s Press, 1996. 

Doyle, Michael W. Empires. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1986. 

(Cornell Studies in Comparative History) 

________. Ways of War and Peace: Realism, Liberalism, and Socialism. New York: 

Norton, 1997. 

Drake, Frances. Global Warming: The Science of Climate Change. London: 

Arnold; New York: Co-Published in the United States of America by 


Drollas, Leo and Jon Greenman. Oil: The Devil’s Gold. London: Duckworth, 1989. 

Dunn, Lewis A. Containing Nuclear Proliferation. London: International 

Institute for Strategic Studies, 1991. (Adelphi Papers; 263) 

Dunne, Timothy. Inventing International Society: A History of the English School. 

New York: St. Martin’s Press in Association with St. Antony’s College, 

Oxford, 1998. (St. Antony’s Series) 

________ and Nicholas J. Wheeler. Human Rights in Global Politics. Cambridge; 


Dunning, J. H. The Globalisation of Business. London: Routledge, 1993. 

Durch, William J. UN Peacekeeping, American Politics, and the Uncivil Wars of 

the 1990s. New York: St. Martin’s Press, 1997; 2000. 

Dyker, David A. (ed.). Foreign Direct Investment and Technology Transfer in 

the Former Soviet Union. Cheltenham, UK; Northampton, MA: Edward 

Elgar, 1999. 

Eban, Abba. Diplomacy for the Next Century. New Haven: Yale University Press, 1998. 



Edwards, Sebastian (ed.). Capital Controls, Exchange Rates, and Monetary Policy 

in the World Economy. Cambridge; New York, NY: Cambridge University 

Press, 1997. 

Eldon, Stewart. From Quill Pen to Satellite: Foreign Ministries in the Information Age. 

London: Royal Institute of International Affairs, European Programme, 1994. 

Elias, Robert and Jennifer Turpin (eds.). Rethinking Peace. Boulder, CO: Lynne 

Rienner Publishers, 1994. 

Enloe, Cynthia. Bananas, Beaches & Bases: Making Feminist Sense of International 

Politics. Berkeley: University of California Press, 1990. 

Etcheson, Craig. Arms Race Theory: Strategy and Structure of Behavior. New York: 

Greenwood Press, 1989. (Contributions in Military Studies; no. 87) 

Evangelista, Matthew. Innovation and the Arms Race: How the United States 

and the Soviet Union Develop New Military Technologies. Ithaca: Cornell 

University Press, [1988]. (Cornell Studies in Security Affairs) 

Evans, Gareth. Cooperating for Peace: The Global Agenda for the 1990’s and 

Beyond. St. Leonards, NSW, Australia: Allen and Unwin, 1993. 

Evans, L. T. Feeding the Ten Billion: Plants and Population Growth. Cambridge, 

UK; New York: Cambridge University Press, 1998. 

Evans, Peter B., Harold K. Jacobson, Robert D. Putnam (eds.). Double-Edged Diplomacy: 

International Bargaining and Domestic Politics. Berkeley, CA: University of 

California Press, 1993. (Studies in International Political Economy; 25) 

Falk, Richard. On Humane Governance: Toward a New Global Politics. The World 

Order Models Project Report of the Global Civilization Initiative. University 

Park, Pa.: Pennsylvania State University Press, 1995. 

Falk, Richard. Predatory Globalization: A Critique. Cambridge: Polity Press, 1999. 

Fawcett, Louise and Andrew Hurrell (eds.). Regionalism in World Politics: 

Regional Organization and International Order. New York: Oxford 


Finger, J. Michael and Nellie T. Artis (eds.). Antidumping: How it Works and 

Who Gets Hurt. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1993. (Studies 

in International Trade Policy) 



Finnemore, Martha. National Interests in International Society. Ithaca, NY: 

Cornell University Press, 1996. (Cornell Studies in Political Economy) 

Fowler, Kenneth. Medieval Mercenaries. Oxford; Malden, MA: Blackwell, 

[2001]. 

Fox, William T. R. The Super-Powers: The United States, Britain, and the Soviet 

Union – their Responsibility for Peace. New York: Harcourt, Brace and 

company, [1944]. 

Franck, Thomas M. The Power of Legitimacy among Nations. New York; Oxford: 


Frank, Andre Gunder and Barry K. Gills (eds.). The World System: Five Hundred 

Years or Five Thousand?. London; New York: Routledge, 1993. 

Frankel, Jeffrey A., Ernesto Stein and Shang-Jin Wei. Regional Trading Blocs in 

the World Economic System. Washington, DC: Institute for International 

Economics, 1997. 

Freedman, Lawrence. The Evolution of Nuclear Strategy. New York: St. Martin’s 

Press; Basingstoke: Macmillan, 1981. 

Fukuyama, Francis. The End of History and the Last Man. New York: Free Press; 

London, Hamish Hamilton; Toronto: Maxwell Macmillan Canada; New 

York: Maxwell Macmillan International, 1992. 

Gaddis, John Lewis. Strategies of Containment: A Critical Appraisal of Postwar 

American National Security Policy. New York; Oxford: Oxford University 

Press, 1982. 

________. We Now Know: Rethinking Cold War History. Oxford: Clarendon 

Press; New York: Oxford University Press, 1997. 

Gallagher, Nancy W. (ed.). Arms Control: New Approaches to Theory and Policy. 

London; Portland, OR: Frank Cass, 1998. 

Gallie, W. B. Philosophers of Peace and War: Kant, Clausewitz, Marx, Engels, 

and Tolstoy. Cambridge; New York: Cambridge University Press, [1978]. 

(Wiles Lectures; 1976) 

Gamble, Andrew and Anthony Payne (eds.). Regionalism and World Order. 




Garran, Robert. Tigers Tamed: The End of the Asian Miracle. Honolulu, Hawaii: 

University of Hawaii Press, 1998. 

Garten, Jeffrey E. A Cold Peace: America, Japan, Germany, and the Struggle for 

Supremacy. New York: Times Books, 1992. 

Gellner, Ernest. Nations and Nationalism. Oxford: Blackwell, 1983. 

Geoger, Till and Dennis Kennedy (eds.). Regional Trade Blocs, Multilateralism 

and the GATT: Complementary Paths to Free Trade?. London; New York: 

Pinter, 1996. 

George, Alexander L. and Jane E Holl. The Warning-Response Problem and 

Missed Opportunities in Preventive Diplomacy. Washington, DC: Carnegie 

Commission on Preventing Deadly Conflict, 1997. 

George, Jim. Discourses of Global Politics: A Critical (Re)Introduction to 

International Relations. Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 1994. 

(Critical Perspectives on World Politics) 

George, Susan. The Debt Boomerang: How Third World Debt Harms Us All. 

London: Pluto Press, 1991. 

________. A Fate Worse than Debt. Harmondsworth: Penguin, 1988 

Gill, George. The League of Nations: from 1929 to 1946. New York: Avery, 1996. 

Gill, Stephen (ed.). Globalization, Democratization, and Multilateralism. New 

York: St. Martin’s Press, 1997. (Multilateralism and the UN System) 

_______ and James H. Mittelman (eds.). Innovation and Transformation in 

International Studies. Cambridge; New York: Cambridge University 

Press, 1997. 

Gilligan, Michael J. Empowering Exporters: Reciprocity, Delegation, and 

Collective Action in American Trade Policy. Ann Arbor, MI: University of 

Michigan Press, 1997. 

Gilpin, Robert. War and Change in World Politics. Cambridge; New York: 

Cambridge University Press, 1981. 

________ and Jean M. Gilpin. The Political Economy of International Relations. 

Princeton, NJ: Princeton University Press, 1987. 

Goldstein, Judith and Robert O. Keohane (eds.). Ideas and Foreign Policy: 



Beliefs, Institutions, and Political Change. Ithaca: Cornell University Press, 

1993. (Cornell Studies in Political Economy) 

Gong, Gerrit W. The Standard of “Civilization” in International Society. Oxford: 

Clarendon Press, 1984. 

Gourevitch, Philip. We Wish to Inform You that Tomorrow We Will Be Killed 

with Our Families: Stories from Rwanda. New York: Farrar, Straus, and 

Giroux, 1998. 

Grauwe, Paul de. The Economics of Monetary Union. Oxford: Oxford University 

Press, 1997. 

Gray, Colin S. and Geoffrey Sloan (eds.). Geopolitics, Geography, and Strategy. 

London; Portland, OR: Frank Cass, [1999]. 

Greenfeld, Liah. Nationalism: Five Roads to Modernity. Cambridge, MA: 

Harvard University Press, 1992. 

Greider, William. One World, Ready or Not: The Manic Logic of Global Capitalism. 

New York: Touchstone, 1998. 

Grieco, Joseph M. Cooperation among Nations: Europe, America, and Non-Tariff 

Barriers to Trade. Ithaca: Cornell University Press, 1990. (Cornell Studies 

in Political Economy) 

Griffiths, Martin. Fifty Key Thinkers in International Relations. London: 


Griffiths, Martin. Realism, Idealism, and International Politics: A Reinterpretation. 


Guibernau, Montserrat and John Rex (eds.). The Ethnicity Reader: Nationalism, 

Multiculturalism, and Migration. Cambridge, UK: Polity Press; Malden, 

MA: Blackwell Publishers, 1997. 

Guillemin, Jeanne. Anthrax: The Investigation of a Deadly Outbreak. Berkeley: 

University of California Press, 1999. 

Guzzini, Stefano. Realism in International Relations and International Political 

Economy: The Continuing Story of a Death Foretold. London; New York: 

Routledge, 1998. (New International Relations) 



Haas, Ernst B. Beyond the Nation-State: Functionalism and International 

Organization. Stanford, CA: Stanford University Press, 1964. 

Habermas, Jürgen. On the Logic of the Social Sciences. Translated by Shierry 

Weber Nicholsen and Jerry A. Stark. Cambridge, MA: MIT Press, 1994. 

(Studies in Contemporary German Social Thought) 

Haggard, Stephan. Pathways from the Periphery: The Politics of Growth in the 

Newly Industrializing Countries. Ithaca, NY: Cornell University Press, 


Haglund, David G. and Michael K. Hawes (eds.). World Politics: 

Power, Interdependence and Dependence. Toronto: Harcourt Brace 

Javanovich, 1990. 

Hajnal, Peter I. and Sian Meikle. The G7/G8 System: Evolution, Role, and 

Documentation. With a Contribution by Sian Meikle. Aldershot; Brookfield: 

Ashgate, 1999. (G8 and Global Governance Series) 

Hall, Thomas E. and J. David Ferguson. The Great Depression: An International 

Disaster of Perverse Economic Policies. Ann Arbor; Michigan, IL: University 

of Michigan Press, 1998. 

Handelman, Howard. The Challenge of Third World Development. Englewood 

Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1999. 

Hannum, Hurst. Autonomy, Sovereignty, and Self-Determination: The 

Accommodation of Conflicting Rights. Philadelphia: University of 

Pennsylvania Press, 1990. 

Hardin, Russell. Collective Action. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 

1982. 

Harmon, Christopher C. Terrorism Today. London; Portland, OR: Frank Cass, 

2000. (Cass Series on Political Violence; [7]) 

Harrison, Paul. Inside the Third World: The Anatomy of Poverty. Harmondsworth: 

Penguin, 1993. 

Harvey, Charles (ed.). Constraints on the Success of Structural Adjustment 

Programmes in Africa. Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Macmillan 

Press; New York: St. Martin’s Press, [1996]. 



Hasenclever, Andreas, Peter Mayer and Volker Rittberger. Theories of 

International Regimes. Cambridge; New York: Cambridge University 

Press, 1997. (Cambridge Studies in International Relations; 55) 

Haynes, Jeffrey. Third World Politics: A Concise Introduction. Oxford: Blackwell 

Publishers, 1996. 

Heater, Derek Benjamin. World Citizenship and Government: Cosmopolitan 

Ideas in the History of Western Political Thought. New York: St. Martin’s 

Press, 1996. 

Heilbroner, Robert. 21st Century Capitalism. New York: Norton, [1993]. 

Held, David. Democracy and the Global Order: From the Modern State to 

Cosmopolitan Governance. Stanford, CA: Stanford University Press; 

Cambridge: Polity Press, 1995. 

Helleiner, Eric. States and the Reemergence of Global Finance: From Bretton 

Woods to the 1990s. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1996. 

Heller, Francis H. and John R. Gillingham (eds.). NATO: The Founding of the 

Atlantic Alliance and the Integration of Europe. New York: St. Martin’s Press, 

1992. (Franklin and Eleanor Roosevelt Institute Series on Diplomatic 

and Economic History; 2) 

Herzog, Roman [et al.]. Preventing the Clash of Civilizations: A Peace Strategy 

for the Twenty-First Century. Edited by Henrik Schmiegelow. New York: 

St. Martin’s Press, 1999. 

Higgins, Rosalyn. Problems and Process: International Law and How We Use it. 

Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, [1994]. 

Hobsbawm, Eric J. Nations and Nationalism Since 1780: Programme, Myth, 

Reality. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1990. 

(Wiles Lectures) 

Hobson, John Atkinson. Imperialism, a Study. New Introd. by Philip 

Siegelman. [Ann Arbor]: University of Michigan Press, [1965]. (Ann 

Arbor Paperbacks; AA103) 

Hodder, Dick, Sarah J. Lloyd, and Keith McLachlan (eds.). Land-Locked States 

of Africa and Asia. London; Portland, OR: F. Cass, [1998]. 



Hoekman, Bernard M. and Michel M. Kostecki. The Political Economy of the 

World Trading System: From GATT to WTO. Oxford; New York: Oxford 


Holbraad, Carsten. Middle Powers in International Politics. New York: St. 

Martin’s Press, 1984. 

Hollis, Martin and Steve Smith. Explaining and Understanding International 

Relations. Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 

1990. 

Holsti, Kalevi J. Peace and War: Armed Conflicts and International Order, 

1648-1989. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1991. 

(Cambridge Studies in International Relations; 14) 

________. The State, War, and the State of War. Cambridge; New York: 

Cambridge University Press, 1996. (Cambridge Studies in International 

Relations; 51) 

Holton, Robert J. Globalization and the Nation-State. Houndmills, Basingstoke, 

Hampshire: Macmillan Press; New York: St. Martin’s Press, 1998. 

Homer-Dixon, Thomas and Jessica Blitt (eds.). Ecoviolence: Links among 

Environment, Population and Security. Lanham, MD: Rowman and 

Littlefield, 1998. 

Hopkins, Terence K. [et al.]. World-Systems Analysis: Theory and Methodology. Beverly 

Hills, CA: Sage Publications, 1982. (Explorations in the World-Economy; v. 1) 

Houghton, John Theodore. Global Warming: The Complete Briefing. 2 nd ed. 

Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1997. 

Huntington, Samuel P. The Clash of Civilizations and the Remaking of World 

Order. New York: Simon and Schuster, 1996. 

________. Political Order in Changing Societies. New Haven: Yale University 

Press, 1968. 

Hurrell, Andrew and Ngaire Woods (eds.). Inequality, Globalization, and World 

Politics. Oxford; New York: Oxford University Press, 1999. 

Hutchings, Kimberly and Roland Dannreuther (eds.). Cosmopolitan Citizenship. 




Hutchinson, J. and A. D. Smith (eds). Ethnicity. Oxford: Oxford University 

Press, 1996. 

Hyde-Price, Adrian G. V. European Security Beyond the Cold War: Four Scenarios 

for the Year 2010. London: Royal Institute of International Affairs; 

Newbury Park, CA: Sage Publications, 1991. 

International Chamber of Commerce. The Extraterritorial Application of 

National Laws. Edited by Dieter Lange and Gary Born. Paris; New York: 

ICC Pub.; Deventer; Boston: Kluwer Law and Taxation Publishers, 1987. 

(ICC Publication; 442) 

Isaacs, J. and Downing, T. The Cold War. London: Bantam Press, 1998. 

Jackson, John Howard. The World Trading System: Law and Policy of International 

Economic Relations. Cambridge, MA: MIT Press, 1989. 

Jackson, Robert H. The Global Covenant: Human Conduct in a World of States. 

Oxford; New York: Oxford University Press, 2000. 

________. Quasi-States: Sovereignty, International Relations, and the Third 

World. Cambridge [England]; New York: Cambridge University Press, 

1990. (Cambridge Studies in International Relations; 12) 

_______ and Alan James (eds.). States in a Changing World: A Contemporary Analysis. 

Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1993. 

Jackson, Robert H. and George Sorensen. Introduction to International 

Relations. Oxford; New York: Oxford University Press, 1999. 

Janis, Irving L. Victims of Groupthink; a Psychological Study of Foreign-Policy 

Decisions and Fiascoes. Boston: Houghton, Mifflin [1972]. 

Jarvis, Darryl S. L. International Relations and the Challenge of Postmodernism: 

Defending the Discipline. [Columbia]: University of South Carolina Press, 

2000. (Studies in International Relations) 

Jervis, Robert. Perception and Misperception in International Politics. Princeton, 

NJ: Princeton University Press, 1976. 

________ [et al.]. Psychology and Deterrence. Baltimore, MD: Johns Hopkins 

University Press, 1985. (Perspectives on Security) 



Jett, Dennis C. Why Peacekeeping Fails. New York: St. Martin’s Press, 2000. 

Joffe, Josef. The Great Powers. London: Phoenix, 1998. (Predictions; 18) 

Johnson, James Turner. Can Modern War Be Just?. New Haven: Yale University Press, 1984. 

Jones, Charles. Global Justice: Defending Cosmopolitanism. Oxford; New York: 


Jones, Siân. The Archaeology of Ethnicity: Constructing Identities in the Past and 

Present. London; New York: Routledge, 1997. 

Kabeer, Naila. Reversed Realities: Gender Hierarchies in Development Thought. 

London; New York: Verso, 1994. 

Kahler, Miles (ed.). Capital Flows and Financial Crises. Ithaca, NY: Cornell 


Kaldor, Mary. New and Old Wars: Organized Violence in a Global Era. Stanford, 

CA: Stanford University Press; Cambridge: Polity Press, 1999. 

Kant, Immanuel. Kant: Political Writings. Edited by Hans Reiss. 2 nd ed. 

Cambridge: Cambridge University Press, 1991. 

Kaplan, Edward S. American Trade Policy: 1923-1995. Westport, Conn.; 

London: Greenwood Press, 1996. (Contributions in Economics and 

Economic History; no. 172) 

Kaplan, Robert D. The Coming Anarchy: Shattering the Dreams of the Post Cold 

War. New York: Random House, 2000. 

Kapur, Devesh, John P. Lewis and Richard Webb. The World Bank: Its First 

Half Century. Washington, DC: Brookings Institution, 1997. 2 vols. 

Karp, Regina Cowen (ed.). Security without Nuclear Weapons?: Different Perspectives 

on Non-Nuclear Security. Oxford; New York: Oxford University Press, 1992. 

Katzenstein, Peter J. (ed.). The Culture of National Security: Norms and Identity in 

World Politics. [Sponsored by the Committee on International Peace and 

Security of the Social Science Research Council]. New York: Columbia 

University Press, 1996. (New Directions in World Politics) 

Keal, Paul (ed.). Ethics and Foreign Policy. St. Leonards, NSW: Allen and 

Unwin; Canberra, ACT: Dept. of International Relations, RSPacS, 

Australian National University, 1992. 



Kegley, Charles W. (ed.). Controversies in International Relations Theory: Realism 

and the Neoliberal Challenge. New York: St. Martin’s Press, 1995. 

________ and Eugene R. Wittkopf (eds.). The Global Agenda: Issues and 

Perspectives. 2 nd ed. New York: Random House, 1988. 

Kegley, Charles W. and Gregory A. Raymond. How Nations Make Peace. New 

York: St. Martin’s; Worth Publishers, 1999. 

Kelstrup, Morten and Michael C. Williams (eds.). International Relations Theory 

and the Politics of European Integration: Power, Security, and Community. 


Kenen, Peter B. Economic and Monetary Union in Europe: Moving Beyond 

Maastricht. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1995. 

________. Managing Exchange Rates. New York: Council on Foreign Relations 

Press, 1988. (Chatham House Papers) 

Kennedy, Paul M. The Rise and Fall of the Great Powers: Economic Change 

and Military Conflict from 1500 to 2000. New York: Random House, 

1987. 

Kenny, Michael and James Meadowcroft (eds.). Planning Sustainability. 

London; New York: Routledge, 1999. (Environmental Politics) 

Keohane, Robert Owen. After Hegemony: Cooperation and Discord in the World 

Political Economy. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1984. 

Keohane, Robert Owen (ed.). Neorealism and its Critics. New York: Columbia 

University Press, 1986. (Political Economy of International Change) 

_________ and Jospeh S. Nye. Power and Interdependence. 3 rd ed. Reading, 

MA: Addison Wesley, 2000. 

Keylor, William R. The Twentieth-Century World: An International History. 2 nd 

ed. New York: Oxford University Press, 1992. 

Khan, Shahrukh Rafi. Do World Bank and IMF Policies Work?. New York: St. 

Martin’s Press, 1999. 

Khazanov, Anatoly Michailovich. After the USSR: Ethnicity, Nationalism and 

Politics in the Commonwealth of Independent States. Madison, Wis.; Ann 

Arbor, MI: University of Wisconsin Press, [1995]. 



Kiely, Ray and Phil Marfleet (eds.). Globalisation and the Third World. London; 

New York: Routledge, 1998. 

Killick, Tony. IMF Programmes in Developing Countries: Design and Impact. 

London; New York: Routledge, 1995. (Development Policy Studies) 

Kindleberger, Charles Poor. The World in Depression, 1929-1939. Berkeley, CA: 

University of California Press, [1973]. (History of the World Economy 

in the Twentieth Century; v. 4) 

Kissinger, Henry. Diplomacy. New York: Simon and Schuster, 1994. 

Klare, Michael. Rogue States and Nuclear Outlaws: America’s Search for a New 

Foreign Policy. New York: Hill and Wang, 1995. 

________ and Yogesh Chandrani (eds.). World Security: Challenges for a New 

Century. 3 rd ed. New York: St. Martin’s Press, 1998. 

Klinghoffer, Arthur Jay. The International Dimension of Genocide in Rwanda. 

New York: New York University Press, 1998. 

Kliot, Nurit and David Newman (eds.). Geopolitics at the End of the Twentieth 

Century: The Changing World Political Map. London; Portland, OR: Frank 

Cass, 2000. ([Cass Studies in Geopolitics; no. 2]) 

Knock, Thomas J. To End All Wars: Woodrow Wilson and the Quest for a New 

world Order. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1995. 

Kokotsis, Eleonore. Keeping International Commitments: Compliance, Credibility, 

and the G7, 1988-1995. New York: Garland Pub., 1999. (Transnational 

Business and Corporate Culture) 

Korten, David C. When Corporations Rule the World. West Hartford, Conn.: 

Kumarian Press; San Francisco, CA: Berrett-Koehler Publishers, 1995. 

Krasner, Stephen D. Defending the National Interest: Raw Materials Investments 

and U.S. Foreign Policy. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1978. 

________. (ed.). International Regimes. Ithaca, NY: Cornell University Press, 


________. Sovereignty: Organized Hypocrisy. Princeton, NJ: Princeton 




Krause, Keith. Arms and the State: Patterns of Military Production and Trade. 

Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1992. (Cambridge 

Studies in International Relations; 22) 

Kressel, Neil Jeffrey. Mass Hate: The Global Rise of Genocide and Terror. New 

York: Plenum Press, 1996. 

Krugman, Paul R. (ed.). Strategic Trade Policy and the New International 

Economics. Cambridge, MA: MIT Press, 1986. 

Kuhn, Thomas S. The Structure of Scientific Revolutions. 2 nd ed. Enl. Chicago: 

University of Chicago Press, 1970. (International Encyclopedia of Unified 

Science; v. 2, no. 2) 

Kürti, László and Juliet Langman (eds.). Beyond Borders: Remaking Cultural 

Identities in the New East and Central Europe. Boulder, CO: Westview 

Press, 1997. 

Kymlicka, Will. Contemporary Political Philosophy: An Introduction. Oxford 

[England]: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1990. 

Lafferty, William M. and James R. Meadowcroft (eds.). Implementing 

Sustainable Development: Strategies and Initiatives in High Consumption 

Societies. Oxford; New York: Oxford University Press, 2000. 

Lake, David A. and Donald S. Rothchild (eds.). The International Spread of 

Ethnic Conflict: Fear, Diffusion, and Escalation. Princeton, NJ: Princeton 


Landes, David S. The Wealth and Poverty of Nations: Why Some Are so Rich and 

Some so Poor. New York: W.W. Norton, 1999. 

Lapid, Yosef and Friedrich Kratochwil (eds.). The Return of Culture and Identity 

in IR Theory. Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 1996. (Critical 

Perspectives on World Politics) 

Laqueur, Walter and Yonah Alexander (eds.). The Terrorism Reader: A Historical 

Anthology. Rev. ed. New York: NAL Penguin, 1987. 

Laudan, Larry. Beyond Positivism and Relativism: Theory, Method, and Evidence. 

Boulder, CO: Westview Press, 1996. 



Laurance, Edward J. The International Arms Trade. New York: Lexington Books; 

Toronto: Maxwell Macmillan Canada; New York: Maxwell Macmillan 

International, 1992. (Issues in World Politics Series) 

Lawler, Peter. A Question of Values: Johan Galtung’s Peace Research. Boulder, 

CO: Lynne Rienner Publishers, 1995. (Critical Perspectives on World 

Politics) 

Lawrence, Robert Z. Single World, Divided Nations?: International Trade and 

OECD Labor Markets. Washington, DC: Brookings Institution Press; 

Paris: OECD Development Centre, 1996. 

Leaver, Richard and Dave Cox (eds.). Middling, Meddling, Muddling: Issues in 

Australian Foreign Policy. St. Leonards, NSW: Allen and Unwin, 1997. 

Lebow, Richard Ned. Between Peace and War: The Nature of International Crisis. 

Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1990. 

Lederberg, Joshua (ed.). Biological Weapons: Limiting the Threat. [Foreword by 

William S. Cohen]. Cambridge, MA: MIT Press, 1999. (BCSIA Studies 

in International Security) 

Lee, Rensselaer W. Smuggling Armageddon: The Nuclear Black Market in the 

Former Soviet Union and Europe. New York: St. Martin’s Press, 1998. 

Lehne, Stefan. The Vienna Meeting of the Conference on Security and Cooperation in 

Europe, 1986-1989: A Turning Point in East-West Relations. Boulder, CO: 

Westview Press, 1991. (Austrian Institute for International Affairs Series) 

Lehning, Percy B. (ed.). Theories of Secession. London; New York: Routledge, 1998. 

Lenin, Vladimir. Imperialism, the Highest Stage of Capitalism: A Popular Outline. 

Moscow: Foreign Languages Pub. House, 1968. 

Lepgold, Joseph and Thomas G. Weiss (eds.). Collective Conflict Management 

and Changing World Politics. Albany: State University of New York Press, 

1998. (SUNY Series in Global Politics) 

Leys, Colin. The Rise & Fall of Development Theory. Nairobi: EAEP; 

Bloomington: Indiana University Press, 1996. 

Light, Margot and A. J. R. Groom. International Relations: A Handbook on 

Current Theory. Boulder, CO: L. Rienner; London: Pinter, 1985. 



Little, Daniel. Development Ethics: Justice, Well-being and Poverty in the 

Developing World. Boulder, CO: Westview Press, 2001. 

Litwak, Robert. Rogue States and U.S. Foreign Policy: Containment after the Cold 

War. Washington, DC: Woodrow Wilson Center Press; [Baltimore]: 

Distributed by the Johns Hopkins University Press, 2000. 

Livi Bacci, Massimo. A Concise History of World Population. Translated by Carl 

Ipsen. 2 nd ed. Oxford; Cambridge, MA: Blackwell, 1997. 

Loescher, Gil. Beyond Charity: International Cooperation and the Global Refugee 

Crisis. New York: Oxford University Press, 1993. 

________. Refugee Movements and International Security. London: International 

Institute for Strategic Studies, 1992. (Adelphi Paper; 268) 

Long, David and Peter Wilson (eds.). Thinkers of The Twenty Years’ Crisis: Inter- 

War Idealism Reassessed. Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford 


Lukes, Steven. The Curious Enlightenment of Professor Caritat: A Comedy of 

Ideas. London; New York: Verso, 1995. 

_______. Power: A Radical View. London; New York: Macmillan, 1974. 

(Studies in Sociology) 

Lund, Michael S. Preventing Violent Conflicts: A Strategy for Preventive Diplomacy. 

Washington, DC: United States Institute of Peace Press, 1996. 

Lundestad, Geir. East, West, North, South: Major Developments in International 

Politics, 1945-1996. Translated from the Norwegian by Gail Adams Kvam. 

3 rd ed. Oslo; Boston: Scandinavian University Press, 1997. 

________ (ed.). The Fall of Great Powers: Peace, Stability, and Legitimacy. Oslo: 

Scandinavian University Press; New York: Oxford University Press, 1994. 

Lyons, Gene M. and Michael Mastanduno (eds.). Beyond Westphalia?: State 

Sovereignty and International Intervention. Baltimore: Johns Hopkins 


Lyotard, Jean-François. The Postmodern Condition: A Report on Knowledge. 

Translation from the French by Geoff Bennington and Brian Massumi; 

Foreword by Fredric Jameson. Minneapolis: University of Minnesota 



Press, 1984. (Theory and History of Literature; v. 10) 

MacMillan, John and Andrew Linklater (eds.). Boundaries in Question: 

New Directions in International Relations. London; New York: Pinter 

Publishers, 1995. 

Magnusson, Lars. Mercantilism: The Shaping of an Economic Language. London; 


Malanczuk, Peter. Akehurst’s Modern Introduction to International Law. 7 th rev. 

ed. London; New York: Routledge, 1997. 

Maren, Michael. The Road to Hell: The Ravaging Effects of Foreign Aid and 

International Charity. New York: Free Press, 1997. 

Maresca, John J. To Helsinki - The Conference on Security and Cooperation in 

Europe, 1973-1975. [Durham, NC]: Duke University Press, 1985. (Duke 

Press Policy Studies) 

Marx, Karl and Frederick Engels. The Communist Manifesto: With Related 

Documents. Harmondsworth: Penguin, 1999. 

Mason, T. David and Abdul M. Turay (eds.). Japan, NAFTA, and Europe: Trilateral 

Cooperation or Confrontation?. New York: St. Martin’s Press, 1994. 

May, Ernest R. “Lessons” of the Past; the Use and Misuse of History in American 

Foreign Policy. New York: Oxford University Press, 1973. 

Mayall, James. Nationalism and International Society. Cambridge; New York: 

Cambridge University Press, 1990. (Cambridge Studies in International 

Relations; 10) 

McDonough, Frank. Neville Chamberlain, Appeasement, and the British Road 

to War. Manchester; New York: Manchester University Press; New York: 

Distributed exclusively in the USA by St. Martin’s Press, 1998. (New 

Frontiers in History) 

McNamara, Kathleen R. The Currency of Ideas: Monetary Politics in the European 

Union. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1998. (Cornell Studies in 

Political Economy) 

McNamara, Robert. Blundering into Disaster: Surviving the First Century of the 

Nuclear Age. New York: Pantheon Books, 1986. 



McQuillan, Lawrence J. and Peter C. Montgomery (eds.). The International 

Monetary Fund--Financial Medic to the World?: A Primer on Mission, 

Operations, and Public Policy Issues. Stanford, CA: Hoover Institution 

Press, 1999. 

Mehmet, Ozay. Westernizing the Third World: The Eurocentricity of Economic 

Development Theories. 2 nd ed. London: New York: Routledge, 1999. 

Midlarsky, Manus I. (ed.). The Internationalization of Communal Strife. London; 

New York: Routledge, 1992. (Studies in International Conflict Series. 

Studies in International Conflict; v. 7) 

Miller, David. Market, State, and Community: Theoretical Foundations of Market 

Socialism. Oxford, England: Clarendon Press; Oxford; New York: Oxford 


Milner, Chris (ed.). Developing and Newly Industrializing Countries. 

Cheltenham, UK; Northampton, MA: Edward Elgar, 1998. 2 vols. 

(Globalization of the World Economy; 4. Elgar Reference Collection) 

Milner, Helen V. Resisting Protectionism: Global Industries and the Politics of 

International Trade. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1988. 

Milwertz, Cecilia Nathansen. Accepting Population Control: Urban Chinese 

Women and the One-Child Policy. London: Curzon Press, 1997. (Nordic 

Institute of Asian Studies Monograph; no. 74) 

Mitrany, David. The Functional Theory of Politics. [London]: London School of 

Economics and Political Science; New York: St. Martin’s Press, 1975. 

Moeller, Susan D. Compassion Fatigue: How the Media Sell Disease, Famine, 

War, and Death. New York: Routledge, 1999. 

Moore, Margaret (ed.). National Self-Determination and Secession. Oxford; 

New York: Oxford University Press, 1998. 

Moran, Theodore H. (ed.). Managing International Political Risk. Oxford; 

Malden, MA: Blackwell, 1998. 

Mueller, John. Retreat from Doomsday: The Obsolescence of Major War. New York: 

University of Rochester Press, 1996. 



Mulhall, Stephen and Adam Swift. Liberals and Communitarians. Oxford, UK; 

Cambridge, MA: Blackwell, 1992. 

Musah, Abdel-Fatau and Kayode Fayemi (eds.). Mercenaries: An African 

Security Dilemma. Foreword by Lord Avebury. London; Sterling, Va.: 

Pluto Press, 2000. 

Myers, Norman and Julian L. Simon (eds.). Scarcity or Abundance?: A Debate on 

the Environment. New York: W.W. Norton, 1994. 

Naimark, Norman M. Fires of Hatred: Ethnic Cleansing in Twentieth-Century 

Europe. Boston; Cambridge, MA: Harvard University Press, 2001. 

Nash, Manning. The Cauldron of Ethnicity in the Modern World. Chicago: 

University of Chicago Press, 1989. 

Neale, Alan D. and Mel L. Stephens. International Business and National Jurisdiction. 

Oxford: Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1988. 

Neuman, Stephanie G. (ed.). International Relations Theory and the Third World. 

New York: St. Martin’s Press; Basingstoke: Macmillan, 1998. 

Nordlinger, Eric A. Isolationism Reconfigured: American Foreign Policy for a New 

Century. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996. 

Nossal, Kim Richard. Rain Dancing: Sanctions in Canadian and Australian 

Foreign Policy. Toronto; Buffalo: University of Toronto Press, 1994. 

Nugent, Neill. The Government and Politics of the European Union. Basingstoke: 


Nussbaum, Martha Craven. Cultivating Humanity: A Classical Defense of 

Reform in Liberal Education. Cambridge, MA: Harvard University Press; 

London: Harvard University Press, 1997. 

Nye, Joseph S. Bound to Lead: The Changing Nature of American Power. New 

York: Basic Books, 1990. 

O’Meara, Patrick, Howard Mehlinger and Matthew Krain (eds.). Globalization 

and the Challenges of a New Century: A Reader. Bloomington, Ind.: Indiana 


Ohmae, Kenichi. The End of the Nation State: The Rise of Regional Economies. 

New York: Free Press, 1995. 



Okpewho, Isidore, Carole Boyce Davies and Ali A. Mazrui (eds.). The African 

Diaspora: African Origins and New World Identities. Bloomington: Indiana 


Olson, Mancur. The Logic of Collective Action; Public Goods and the Theory of 

Groups. Cambridge, MA: Harvard University Press, [1971]. (Harvard 

Economic Studies; v. 124) 

Oommen, T. K. Citizenship, Nationality, and Ethnicity: Reconciling Competing 

Identities. Cambridge, MA: Polity Press, 1997. 

Oxley, Alan. The Challenge of Free Trade. New York: St. Martin’s Press, 1990. 

Parker, Geoffrey (ed.). The Thirty Years’ War. With Contributions by Simon 

Adams [et al.]. 2 nd Rev. ed. London; New York: Routledge, 1997. 

Parnwell, Mike. Population Movements and the Third World. London; New York: 

Routledge, 1993. (Routledge Introductions to Development) 

Paterson, Matthew. Global Warming and Global Politics. London; New York: 

Routledge, 1996. (Environmental Politics) 

Paul, T. V. and John A. Hall (eds.). International Order and the Future of World 

Politics. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1999. 

Payer, Cheryl. Lent and Lost: Foreign Credit and Third World Development. 

London; Atlantic Highlands, NJ: Zed Books, 1991. 

Perlman, Dan L. and Glenn Adelson. Exploring Values and Priorities in 

Conservation. Oxford; Malden, Massachusetts: Blackwell Science, 1997. 

Peterson, M. J. Recognition of Governments: Legal Doctrine and State Practice, 

1815-1995. Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Macmillan; New 

York: St. Martin’s Press, 1997. (Studies in Diplomacy) 

Peterson, V. Spike (ed.). Gendered States: Feminist (Re)Visions of International 

Relations Theory. Boulder, CO: Lynne Rienner, 1992. (Gender and 

Political Theory) 

Phillips, Robert Lester and Duane L. Cady. Humanitarian Intervention: Just 

War vs. Pacifism. Oxford: Rowman and Littlefield, 1995. 

Pierre, Andrew J. (ed.). Cascade of Arms: Managing Conventional Weapons 

Proliferation. Washington, DC: Brookings Institution Press; Cambridge, 

MA: World Peace Foundation, 1997. 



Pinkney, Robert. Democracy in the Third World. Buckingham: Open University 

Press, 1993. 

Plaut, W. Gunther. Asylum: A Moral Dilemma. Westport, Conn.: Praeger, 

1995. 

Pohl, J. Otto. Ethnic Cleansing in the USSR, 1937-1949. Westport, Conn.: 

Greenwood Press, 1999. (Contributions to the Study of World History; 

no. 65) 

Polanyi, Karl. The Great Transformation. New York: Toronto, Farrar and 

Rinehart, inc., [1944]. 

Porter, Gareth and Janet Welsh Brown. Global Environmental Politics. Boulder, 

CO: Westview Press, 1991. (Dilemmas in World Politics) 

Powaski, Ronald E. Return to Armageddon: The United States and the Nuclear Arms 

Race, 1981-1999. Oxford; New York: Oxford University Press, 2000. 

Preeg, Ernest H. Traders in a Brave New World: The Uruguay Round and the 

Future of the International Trading System. Chicago: University of Chicago 

Press, 1995. 

Prestowitz, Clyde V. Trading Places: How We Allowed Japan to Take the Lead. 

New York: Basic Books, 1988. 

Price, Richard M. The Chemical Weapons Taboo. Ithaca: Cornell University 

Press, 1997. 

Putnam, Robert D. Bowling Alone: The Collapse and Revival of American 

Community. New York: Simon and Schuster, [2000]. 

Ramsbotham, Oliver and Tom Woodhouse. Humanitarian Intervention in 

Contemporary Conflict: A Reconceptualization. Cambridge, MA: Polity 

Press, 1996. 

Rapkin, David P. (ed.). World Leadership and Hegemony. Boulder, CO: L. 

Rienner, 1990. (International Political Economy Yearbook; v. 5) 

Rashid, Salim (ed.). The Clash of Civilizations?: Asian Responses. Karachi; 

New York: Oxford University Press, [1997]. 

Rawls, John. The Law of Peoples. Harvard, MA: Belknap Press of Harvard 




________. A Theory of Justice. Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard 


Ray, James Lee. Democracy and International Conflict: An Evaluation of the 

Democratic Peace Proposition. Columbia, SC: University of South Carolina 

Press, 1995. (Studies in International Relations) 

Reiss, Mitchell. Bridled Ambition: Why Countries Constrain their Nuclear 

Capabilities. Washington, DC: Woodrow Wilson Center Press, 1995. 

(Woodrow Wilson Center Special Studies) 

Reiter, Dan. Crucible of Beliefs: Learning, Alliances, and World Wars. Ithaca, NY: 

Cornell University Press, 1996. (Cornell Studies in Security Affairs) 

Rengger, N.J. International Relations, Political Theory, and the Problem of Order: 

Beyond International Relations Theory?. London; New York: Routledge, 

2000. (New International Relations) 

Reno, William. Corruption and State Politics in Sierra Leone. Cambridge; New 

York: Cambridge University Press, 1995. (African Studies Series; 83) 

Rhodes, Carolyn. Reciprocity, U.S. Trade Policy, and the GATT Regime. Ithaca: 

Cornell University Press, 1993. 

Ricardo, David. Principles of Political Economy and Taxation. Amherst, NY: 

Prometheus Books, 1996. (Great Minds Series) 

Rice, Edward E. Wars of the Third Kind: Conflict in Underdeveloped Countries. 

Berkeley: University of California Press, 1990. 

Richmond, Anthony H. Global Apartheid: Refugees, Racism, and the New World 

Order. Toronto; New York: Oxford University Press, 1994. 

Rieff, David. Slaughterhouse: Bosnia and the Failure of the West. London: Vintage, 1995. 

Ries, Christine P. and Richard J. Sweeney (eds.). Capital Controls in Emerging 

Economies. Boulder, CO: Westview Press, 1997. (Political Economy of 

Global Interdependence) 

Risse, Thomas, Stephen C. Ropp and Kathryn Sikkink (eds.). The Power of 

Human Rights: International Norms and Domestic Change. New York; 

Cambridge: Cambridge University Press, 1999. (Cambridge Studies in 




Risse-Kappen, Thomas (ed.). Bringing Transnational Relations Back in: Non- 

State Actors, Domestic Structures, and International Institutions. Cambridge; 



Robbins, Keith. Appeasement. 2 nd ed. Oxford, UK; Malden, MA: Blackwell 

Publishers, 1997. (Historical Association Studies) 

Roberts, Adam and Benedict Kingsbury (eds.). United Nations, Divided World: 

The UN’s Roles in International Relations. 2 nd ed. Oxford: Clarendon Press; 

New York: Oxford University Press, 1993. 

Roberts, Russell D. The Choice: A Fable of Free Trade and Protectionism. Updated 

and rev. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall, 2001 

Robertson, Geoffrey. Crimes Against Humanity: The Struggle for Global Justice. 

Harmondsworth: Penguin, 2000. 

Robinson, P. Stuart. The Politics of International Crisis Escalation: Decision- 

Making under Pressure. London; New York: Tauris Academic Studies, 

1996. (Library of International Relations; 8) 

Roemer, John E. A General Theory of Exploitation and Class. Cambridge, MA: 

Harvard University Press, 1982. 

_________. Theories of Distributive Justice. Cambridge, MA: Harvard University 

Press, 1996. 

Rohde, David. Endgame: The Betrayal and Fall of Srebrenica, Europe’s Worst 

Massacre Since World War II. Boulder, CO: Westview Press, 1998. 

Ronit, Karsten and Volker Schneider (eds.). Private Organisations in Global 

Politics. London; New York: Routledge, 2000. (Routledge/ ECPR Studies 

in European Political Science; 15) 

Rosecrance, Richard. The Rise of the Trading State: Commerce and Conquest in 

the Modern World. New York: Basic Books, 1986. 

Rosenau, James N. (ed.). International Politics and Foreign Policy; a Reader in 

Research and Theory. Rev. ed. New York: Free Press, [1969]. 

________ and Ernst-Otto Czempiel (eds.). Governance without Government: 

Order and Change in World Politics. Cambridge; New York: Cambridge 

University Press, 1992. (Cambridge Studies in International Relations; 20) 



Rostow, Walt Whitman. The Stages of Economic Growth, a Non-Communist 

Manifesto. Cambridge: Cambridge University Press, 1960. 

Rotberg, Robert I. and Theodore K. Rabb (eds.). The Origin and Prevention of 

Major Wars. Contributors Robert Gilpin [et al.]. Cambridge, UK; New 

York: Cambridge University Press, 1989. (Studies in Interdisciplinary 

History) 

Ruggie, John Gerard. Constructing the World Polity: Essays on International 

Institutionalization. London; New York: Routledge, 1998. (New 

International Relations) 

_________ (ed.). Multilateralism Matters: The Theory and Praxis of an 

Institutional Form. New York: Columbia University Press, 1989. 

________. Winning the Peace: America and World Order in the New Era. New 

York: Columbia University Press, 1996. 

Rupesinghe, Kumar (ed.). Conflict Transformation. New York: St. Martin’s 

Press, 1995. 

Russett, Bruce. Grasping the Democratic Peace: Principles for a Post-Cold War 

World. With the Collaboration of William Antholis [et al.]. Princeton, 

NJ: Princeton University Press, 1993. 

Sagan, Scott Douglas and Kenneth N. Waltz. The Spread of Nuclear Weapons: A 

Debate. New York: W. W. Norton, 1995. 

Said, Edward W. Culture and Imperialism. New York: Vintage Books, 1994. 

Sandler, Todd and Keith Hartley. The Political Economy of NATO: Past, 

Present, and into the 21 st Century. Cambridge, UK; New York: Cambridge 


Sandole, Dennis J. D. and Ingrid Sandole-Staroste (eds.). Conflict Management 

and Problem Solving: Interpersonal to International Applications. Foreword by 

Kenneth E. Boulding. New York: New York University Press, 1987. 

Sarooshi, Danesh. The United Nations and the Development of Collective Security: 

The Delegation by the UN Security Council of its Chapter VII Powers. Oxford: 

Clarendon Press; New York: Oxford University Press, 1999. (Oxford 

Monographs in International Law) 



Schechter, Michael G. (ed.). Future Multilateralism: The Political and Social 

Framework. Basingstoke: Palgrave, 1998. 

Schelling, Thomas C. Choice and Consequence. Cambridge, MA: Harvard 


Schild, Georg. Bretton Woods and Dumbarton Oaks: American Economic and 

Political Postwar Planning in the Summer of 1944. New York: St. Martin’s 

Press, 1995. 

Schmidt, Brian C. The Political Discourse of Anarchy: A Disciplinary History of 

International Relations. Albany, NY: State University of New York Press, 

1998. (SUNY Series in Global Politics) 

Scholte, Jan Aart. Globalization: A Critical Introduction. New York: St. Martin’s 

Press; Basingstoke: Macmillan, 2000. 

Schulze, Günther G. The Political Economy of Capital Controls. Cambridge, 

UK; New York: Cambridge University Press, 2000. 

Schwartz, Peter and Blair Gibb. When Good Companies Do Bad Things: Responsibility 

and Risk in an Age of Globalization. New York: John Wiley, 1999. 

Searle, John R. The Construction of Social Reality. New York: Free Press, 1995. 

Sen, Amartya Kumar. Development as Freedom. New York: Knopf, 1999. 

Sen, Gita. Development, Crises, and Alternative Visions: Third World Women’s 

Perspectives. New York: Monthly Review Press, 1987. (New Feminist 

Library) 

Sewell, James P. (ed.). Multilateralism in Multinational Perspective: Viewpoints 

from Different Languages and Literatures. Basingstoke: Palgrave, 2000. 

Shaw, Martin. Global Society and International Relations: Sociological Concepts and 

Political Perspectives. Cambridge, UK; Cambridge, MA: Polity Press, 1994. 

______. International Law. 4 th ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. 

Shawcross, William. Deliver Us from Evil: Peacekeepers, Warlords, and a World of 

Endless Conflict. London: Bloomsbury, 2000. 

Shearer, David. Private Armies and Military Intervention. Oxford; New York: 

Oxford University Press for the International Institute for Strategic 

Studies, 1998. (Adelphi Paper; 316) 



Shehadi, Kamal S. Ethnic Self-Determination and the Break-up of States. London: 

International Institute for Strategic Studies, 1993. (Adelphi Paper 283) 

Sloan, Elinor C. Bosnia and the New Collective Security. Westport, CT: Praeger, 

1998. 

Smith, Anthony D. Nations and Nationalism in a Global Era. Cambridge, UK: 

Polity Press, 1995. 

Smith, Dennis. The Rise of Historical Sociology. Cambridge: Polity Press, 1991. 

Smith, E. Timothy. Opposition Beyond the Water’s Edge: Liberal Internationalists, 

Pacifists, and Containment, 1945-1953. Westport, Conn.; London: Greenwood 

Press, [1999]. (Contributions to the Study of World History; no. 67) 

Smith, Michael Peter and Luis Eduardo Guarnizo (eds.). Transnationalism from 

Below. New Brunswick, NJ: Transaction Publishers, 1998. (Comparative 

Urban and Community Research; v. 6) 

Smith, Steve (ed.). Positivism and After. Cambridge: Cambridge University 

Press, 1996. 

________, Ken Booth and Marysia Zalewski (eds.). International Theory: 

Positivism and Beyond. Cambridge; New York: Cambridge University 

Press, 1996. 

Snyder, Glenn Herald. Alliance Politics. Ithaca, NY: Cornell University Press, 

1997. (Cornell Studies in Security Affairs) 

Snyder, Jack. Myths of Empire: Domestic Politics and International Ambition. 

Ithaca, NY: Cornell University Press, 1991. (Cornell Studies in Security 

Affairs) 

Spinner, Jeff. The Boundaries of Citizenship: Race, Ethnicity, and Nationality in 

the Liberal State. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1994. 

The State of the European Union. Oxford; New York: Oxford University Press, 

1995-2005. 7 vols. 

Vol. 5: Risks, Reform, Resistance, and Revival. Edited by Maria Green Cowles 

and Michael Smith. 

The State of the World’s Refugees, 2000: Fifty Years of Humanitarian Action. 

Geneva: UNHCR; New York: Oxford University Press, 2000. 



Steans, Jill. Gender and International Relations: An Introduction. Cambridge: 

Cambridge University Press, 1997. 

Strange, Susan. Casino Capitalism. Manchester: Manchester University Press, 

1997. 

________. Mad Money: When Markets Outgrow Governments. Manchester: 

Manchester University Press, 1998. 

_______. The Retreat of the State: The Diffusion of Power in the World Economy. 



Strobel, Warren P. Late-Breaking Foreign Policy: The News Media’s Influence on 

Peace Operations. Washington, DC: U.S. Institute of Peace Press, 1997. 

Strozier, Charles B. and Michael Flynn (eds.). Genocide, War, and Human 

Survival. Lanham, Md.: Rowman and Littlefield Publishers, [1998]. 

Stubbs, Richard and Geoffrey R. D. Underhill (eds.). Political Economy and the 

Changing Global Order. 2 nd ed. Don Mills, [North York]: Ontario; New 

York: Oxford University Press, 2000. 

Sullivan, Michael P. Power in Contemporary International Politics. Columbia, SC: 

University of South Carolina Press, 1990. (Studies in International Relations) 

Suny, Ronald Grigor. The Soviet Experiment: Russia, the USSR, and the Successor 

States. New York: Oxford University Press, 1998. 

Sylvester, Christine. Feminist Theory and International Relations in a Postmodern 

Era. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 1994. (Cambridge 

Studies in International Relations; 32) 

Tanter, Raymond. Rogue Regimes: Terrorism and Proliferation. Basingstoke: 


Thakur, Ramesh and Edward Newman (eds.). New Millennium, New 

Perspectives: The United Nations, Security, and Governance. Tokyo; New 

York: United Nations University Press, 2000. (UNU Millennium Series) 

Thomas, Caroline. Global Governance, Development and Human Security: The 

Challenge of Poverty and Inequality. London; Sterling, VA: Pluto Press, 

2000. (Human Security in the Global Economy) 



Thompson, Janna. Justice and World Order: A Philosophical Inquiry. London; 


Tickner, J. Ann. Gender in International Relations: Feminist Perspectives on 

Achieving Global Security. New York: Columbia University Press, 1992. 

(New Directions in World Politics) 

Tilly, Charles. Coercion, Capital, and European States, A.D. 990-1990. 

Cambridge, MA: B. Blackwell, 1990. (Studies in Social Discontinuity) 

Tisch, Sarah J. and Michael B. Wallace. Dilemmas of Development Assistance: 

The What, Why, and Who of Foreign Aid. Boulder, CO: Westview Press, 

1994. (Dilemmas in World Politics) 

Törnquist, Olle. Politics and Development: A Critical Introduction. London; 

Thousand Oaks, CA: SAGE, 1999. 

Totten, Samuel, William S. Parsons, Israel W. Charny (eds.). Century of 

Genocide: Eyewitness Accounts and Critical Views. New York: Garland 

Pub., 1997. (Garland Reference Library of Social Science; vol. 772) 

Toulmin, Stephen Edelston. Cosmopolis: The Hidden Agenda of Modernity. New 

York: Free Press, 1990. 

Trubowitz, Peter. Defining the National Interest: Conflict and Change in American 

Foreign Policy. Chicago: University of Chicago Press, 1998. (American 

Politics and Political Economy) 

Tsagourias, Nikolaos K. The Jurisprudence of Humanitarian Intervention. 

Manchester: Manchester University Press, 2000. (Melland Schill Studies 

in International Law) 

Turenne Sjolander, Claire and Wayne S. Cox (eds.). Beyond Positivism: Critical 

Reflections on International Relations. Boulder, CO: Lynne Rienner Pub., 

1994. 

Tyson, Laura D’Andrea. Who’s Bashing Whom?: Trade Conflicts in High- 

Technology Industries. Washington, DC: Institute for International 

Economics, 1993. 

Ulam, Adam Bruno. The Communists: The Story of Power and Lost Illusions, 

1948-1991. New York: Scribner’s; Toronto: Maxwell Macmillan Canada; 

New York: Maxwell Macmillan International, 1992. 



Ullock, Christopher J. “Imagining Community: A Metaphysics of Being or 

Becoming?” Millennium: Journal of International Studies: Vol. 25, no. 2, 

1996. 

Van Creveld, Martin L. The Rise and Decline of the State. Cambridge, [England]; 


________. The Transformation of War. New York: Free Press; Simon and 

Schuster; Maxwell Macmillan International; Toronto: Collier Macmillan 

Canada, 1991. 

Väyrynen, Raimo (ed.). Globalization and Global Governance. Lanham, Md.: 

Rowman and Littlefield Publishers, 1999. 

Vertzberger, Yaacov Y. I. Risk Taking and Decisionmaking: Foreign Military 

Intervension Decisions. Stanford, CA: Stanford University Press, 1998. 

Vogel, Ezra F. The Four Little Dragons: The Spread of Industrialization in East 

Asia. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1991. 

Waites, Bernard. Europe and the Third World: From Colonisation to Decolonisation, 

c. 1500-1998. New York: St. Martin’s Press, 1999. 

Walker, Martin. The Cold War and the Making of the Modern World. London: 

Fourth Estate, 1993. 

Wallerstein, Immanuel Maurice. The Modern World-System. New York: 

Academic Press, 1974-1989. 3 vols. (Studies in Social Discontinuity) 

Walt, Stephen M. The Origins of Alliances. Ithaca: Cornell University Press, 

1987. (Cornell Studies in Security Affairs) 

Walters, Francis Paul. A History of the League of Nations. Westport, Conn.: 

Greenwood Press, 1986. 

Waltz, Kenneth Neal. Man, the State, and War; a Theoretical Analysis. New 

York: Columbia University Press, 1959. (Topical Studies in International 

Relations) 

_________. Theory of International Politics. Reading, MA: Addison-Wesley 

Pub. Co., 1979. (Addison-Wesley Series in Political Science) 

Walzer, Michael. Just and Unjust Wars: A Moral Argument with Historical 

Illustrations. 2 nd ed. [New York]: Basic Books, [1992]. 



Weart, Spencer R. Never at War: Why Democracies Will Not Fight One Another. 

New Haven: Yale University Press, 1998. 

Webber, Mark. The International Politics of Russia and the Successor States. 

Manchester; New York: Manchester University Press, 1996. (Regional 

International Politics Series) 

Webber, Philip. New Defence Strategies for the 1990s: From Confrontation to 

Coexistence. Basingstoke: Macmillan, 1990. 

Weine, Stevan M. When History Is a Nightmare: Lives and Memories of Ethnic 

Cleansing in Bosnia-Herzegovina. New Brunswick, NJ: Rutgers University 

Press, 1999. 

Weiss, Thomas G. [et al.] (eds.). Political Gain and Civilian Pain: Humanitarian 

Impacts of Economic Sanctions. Foreword by Lakhdar Brahimi. Lanham, 

MD: Rowman and Littlefield, 1997. 

Welhengama, Gnanapala. Minorities’ Claims: From Autonomy to Secession: 

International Law and State Practice. Aldershot, Hampshire, England; 

Burlington, VT: Ashgate, 2000. (Interdisciplinary Research Series in 

Ethnic, Gender, and Class Relations) 

Wendt, Alexander. Social Theory of International Politics. Cambridge, UK; 



Westad, Odd Arne (ed.). Reviewing the Cold War: Approaches, Interpretations, 

and Theory. London; Portland, OR: F. Cass, 2000. 

Westlake, Martin. A Modern Guide to the European Parliament. With a Preface 

by Sir Leon Brittan. London; New York: Pinter, 1994. 

Wheeler, Nicholas J. Saving Strangers: Humanitarian Intervention in International 

Society. Oxford; New York: Oxford University Press, 2000. 

Whittaker, David J. Conflict and Reconciliation in the Contemporary World. London; 

New York: Routledge, 1999. (Making of the Contemporary World) 

Wilkinson, Rorden. Multilateralism and the World Trade Organisation: The 

Architecture and Extension of International Trade Regulation. London; New 

York: Routledge, 2000. (Routledge Advances in International Political 

Economy) 



Williams, Howard, David Sullivan and E. Gwynn Matthews. Francis Fukuyama 

and the End of History. Cardiff: University of Wales Press, 1997. (Political 

Philosophy Now) 

Wittner, Lawrence S. The Struggle against the Bomb. Stanford, CA: Stanford 

University Press, 1993-2003. 3 vols. (Stanford Nuclear Age Series) 

World Commission on Environment and Development (WCED). Our 

common future. Oxford; New York: Oxford University Press, 1987. 

(Oxford Paperbacks) 

_________. Our Common Future Reconvened. London: WCED, 1992. 

Yergin, Daniel. The Prize: The Epic Quest for Oil, Money, and Power. New York: 

Simon and Schuster, 1993. 

Yost, David S. NATO Transformed: The Alliance’s New Roles in International 

Security. Washington, DC: United States Institute of Peace Press, 1998. 

Young, Oran R. International Governance: Protecting the Environment in a 

Stateless Society. Ithaca: Cornell University Press, 1994. (Cornell Studies 

in Political Economy) 

Zartman, I. William (ed.). Collapsed States: The Disintegration and Restoration 

of Legitimate Authority. Boulder, CO: L. Rienner Publishers, 1995. (SAIS 

African Studies Library) 

Zilinskas, Raymond A. (ed.). Biological Warfare: Modern Offense and Defense. 

Boulder, CO: Lynne Rienner Publishers, 2000. 

Periodicals 

Adler, Emanuel. “Seizing the Middle Ground: Constructivism in World 

Politics.” European Journal of International Relations: Vol. 3, No. 3, 1997. 

Allen, Chris. “Warfare, Endemic Violence and State Collapse in Africa.” 

Review of African Political Economy: Vol. 26, no. 81, September 1999. 

Ashley, Richard K. and R. B. J. Walker. “Introduction: Speaking the Language 

of Exile: Dissident Thought in International Studies.” International Studies 

Quarterly (Special Issue): Speaking the Language of Exile: Dissidence in 

International Studies: Vol. 34, no. 3, September 1990. 



Axelrod, Robert M. and Robert O. Keohane. “Achieving Cooperation under 

Anarchy: Strategies and Institutions.” World Politics: Vol. 38, no. 1, 

October 1985. 

Baldwin, David A. “Security Studies and the End of the Cold War.” World 

Politics: Vol. 48, no. 1, October 1995. 

Barkin, J. Samuel and Bruce Cronin. “The State and the Nation: Changing 

Norms and the Rules of Sovereignty in International Relations.” 

International Organization: Vol. 48, no. 1, Winter 1994. 

Betts, Richard K. “The New Threat of Mass Destruction.” Foreign Affairs: Vol. 

77, no. 1, January- February 1998. 

Bhagwati, J. “Threats to the World Trading System: Income Distribution and 

the Selfish Hegemon.” Journal of International Affairs: Vol. 48, 1994. 

Brown, Chris. “History Ends, Worlds Collide.” Review of International Studies 

(Special Issue): Vol. 25, December 1999. 

_______. “Turtles All the Way Down: Anti-Foundationalism, Critical Theory 

and International Relations.” Millennium: Journal of International Studies: 

Vol. 23, no. 2, June 1994. 

Butfoy, Andrew. “Collective Security: Theory, Problems and Reformulations.” 

Australian Journal of International Affairs: Vol. 47, no. 1, May 1993. 

Carlsnaes, Walter. “The Agency-Structure Problem in Foreign Policy Analysis.” 

International Studies Quarterly: Vol. 36, no. 3, September 1992. 

Carment, David and Patrick James. “Internal Constraints and Interstate Ethnic 

Conflict: Toward a Crisis-Based Assessment of Irredentism.” Journal of 

Conflict Resolution: Vol. 39, no. 1, March 1995. 

Chalk, Peter. “The Evolving Dynamic of Terrorism in the 1990s.” Australian 

Journal of International Affairs: Vol. 53, no. 2, July 1999. 

Clark, Ann Marie. “Non-Governmental Organizations and their Influence on 

International Society.” Journal of International Affairs: Vol. 48, no. 2, 1995. 

Cochran, Molly. “Postmodernism, Ethics and International Political Theory.” 

Review of International Studies: Vol. 21, 1995. 

Cohen, Benjamin J. “Phoenix Risen: The Resurrection of Global Finance.” 

World Politics: Vol. 48, no. 2, January 1996. 



Conybeare, John A. C. “Public Goods, Prisoners’ Dilemmas and the 

International Political Economy.” International Studies Quarterly: Vol. 

28, no. 1, March 1984. 

Cox, Robert. “Social Forces, States and World Order: Beyond International 

Relations Theory.” Millennium: Journal of International Studies: Vol. 10, 

no. 2, 1981. 

Denemark, Robert A. “World System History: From Traditional International 

Politics to the Study of Global Relations.” International Studies Review: 

Vol. 1, no. 2, Summer 1999. 

Deudney, Daniel and G. John Ikenberry. “The Nature and Sources of Liberal 

International Order.” Review of International Studies (Special Issue): Vol. 

25, December 1999. 

Devetak, Richard. “The Project of Modernity and International Relations Theory.” 

Millennium: Journal of International Studies: Vol. 24, no. 1, March 1995. 

Dewitt, David. “Common, Comprehensive and Cooperative Security.” Pacific 

Review: Vol. 7, no. 1, 1994. 

Diamond, Larry. “Is the Third Wave Over?.” Journal of Democracy: Vol. 7, no. 

3, 1996. 

Drury, S. “The End of History and the New World Order.” International 

Journal: Vol. 48, no. 1, 1993. 

Eckhardt, W. “Death by Courtesy of Governments, 1945–1990.” Peace Research: 

Vol. 24, no. 2, 1992. 

Feldstein, Martin. “Refocusing the IMF.” Foreign Affairs: Vol. 77, no. 2, March- 

April 1998. 

Fox, William T. R. “The Super-Powers Then and Now.” International Journal: 

Vol. 35, no. 3, Summer 1980. 

Franceschet, Antonio. “The Ethical Foundations of Liberal Internationalism.” 

International Journal: Vol. 54, no. 3, 1999. 

Freeman, Michael. “The Right to Self-Determination in International Politics: 

Six Theories in Search of a Policy.” Review of International Studies (Special 

Issue): Vol. 25, December 1999. 



Galtung, Johan. “Twenty-Five Years of Peace Research: Ten Challenges and Some 

Responses.” Journal of Peace Research: Vol. 22, no. 2, 1985. 

Gill, Stephen. “Globalisation, Market Civilization and Disciplinary Neo- 

Liberalism.” Millennium: Journal of International Studies: Vol. 3, no. 24, 1995. 

Goldgeier, James M. and Michael McFaul. “A Tale of Two Worlds: Core and 

Periphery in the Post-Cold War Era.” International Organization: Vol. 

46, no. 2, Spring 1992. 

Gorry, Jon. “Just War or Just War?: The Future(s) of a Tradition.” Politics: Vol. 

20, no. 3, September 2000. 

Goulding, Marrack. “The Evolution of United Nations Peacekeeping.” 

International Affairs (Royal Institute of International Affairs 1944-): Vol. 

69, no. 3, July 1993. 

Gowa, Joanne. “Democratic States and International Disputes.” International 

Organization: Vol. 49, no. 3, Summer 1995. 

_______. “Rational Hegemons, Excludable Goods, and Small Groups: An 

Epitaph for Hegemonic Stability Theory?.” World Politics: Vol. 41, no. 3, 

April 1989. 

Griffiths, Martin. “Order and International Society: The Real Realism.” 

Review of International Studies: Vol. 18, 1992. 

Grunberg, Isabelle. “Exploring the “Myth” of Hegemonic Stability.” 

International Organization: Vol. 44, no. 4, Autumn 1990. 

Gutmann, Myron P. “The Origins of the Thirty Years’ War.” Journal of 

Interdisciplinary History: The Origin and Prevention of Major Wars: Vol. 

18, no. 4, Spring 1988. 

Haacke, Jürgen. “Theory and Praxis in International Relations: Habermas, 

Self-Reflection, Rational Argumentation.” Millennium: Journal of 

International Studies: Vol. 25, no. 2, Summer 1996. 

Haas, Ernst B. “The Balance of Power: Prescription, Concept, or Propaganda.” 

World Politics: Vol. 5, no. 4, July 1953. 

Halliday, Fred. “International Society as Homogeneity: Burke, Marx, 

Fukuyama.” Millennium: Journal of International Studies: Vol. 21, no. 3, 

December 1992. 



Hardin, Garrett. “The Tragedy of the Commons.” Science: Vol. 162, December 1968. 

Helman, Gerald B. and Steven R. Ratner. “Saving Failed States.” Foreign Policy: 

no. 89, Winter 1992-1993. 

Heraclides, Alexis. “Secession, Self-Determination and Non-Intervention: In 

Quest of a Normative Symbiosis.” Journal of International Affairs: Vol. 45, 

no. 2, Winter 1992. 

________. “Secessionist Minorities and External Involvement.” International 

Organization: Vol. 44, no. 3, Summer 1990. 

Hobson, John M. “The Historical Sociology of the State and the State of 

Historical Sociology in International Relations.” Review of International 

Political Economy: Vol. 5, no. 2, 1998. 

Hoffman, Mark. “Critical Theory and the Inter-Paradigm Debate.” Millennium: 

Journal of International Studies: Vol. 16, no. 3, 1987. 

Hoffmann, Stanley. “The Crisis of Liberal Internationalism.” Foreign Policy: 

No. 98, Spring 1995. 

Hopf, Ted. “The Promise of Constructivism in International Relations Theory.” 

International Security: Vol. 23, no. 1, Summer 1998. 

Horowitz, Donald L. “Irredentas and Secessions: Adjacent Phenomena, 

Neglected Connections.” International Journal of Comparative Sociology: 

Vol. 33, nos. 1-2, 1992. 

Hoyt, P. D. “The “Rogue State” Image in American Foreign Policy.” Global 

Society: Vol. 14, no. 2, April 2000. 

Huntington, Samuel P. “The Clash of Civilizations?.” Foreign Affairs: Vol. 72, 

no. 3, Summer 1993. 

Hurrell, Andrew. “Kant and the Kantian Paradigm in International Relations.” 

Review of International Studies: Vol. 16, no. 3, July 1990. 

Jahn, Beate. “One Step Forward, Two Steps Back: Critical Theory as the Latest 

Edition of Liberal Idealism.” Millennium: Journal of International: Vol. 

27, no. 3, 1998. 

Jarvis, Anthony. “Societies, States and Geopolitics: Challenges from Historical 

Sociology.” Review of International Studies: Vol. 15, no. 3, July 1989. 



Jervis, Robert. “Cooperation under the Security Dilemma.” World Politics: Vol. 

30, no. 2, January 1978. 

______. “Realism, Game Theory, and Cooperation.” World Politics: Vol. 40, no. 

3, April 1988. 

______. “Realism, Neoliberalism, and Cooperation: Understanding the 

Debate.” International Security: Vol. 24, no. 1, Summer, 1999. 

Jones, Adam. “Does “Gender” Make the World Go Round? Feminist Critiques of 

International Relations.” Review of International Studies: Vol. 22, no. 4, 1996. 

Jonge Oudraat, Chantal de. “Humanitarian Intervention: The Lessons 

Learned.” Current History: Vol. 99, no. 641, December 2000. 

Kaldor, Mary. “Europe at the Millennium.” Politics: Vol. 20, no. 2, May 2000. 

Karl, Terry Lynn. “Dilemmas of Democratization in Latin America.” 

Comparative Politics: Vol. 23, no. 1, October 1990. 

Katzenstein, Peter J. “Regionalism in Comparative Perspective.” Cooperation 

and Conflict: Vol. 31, no. 2, 1996. 

Kegley, Charles W., Jr., and Gregory A. Raymond. “Must We Fear a Post- 

Cold War Multipolar System?.” Journal of Conflict Resolution: Vol. 36, no. 

3, September 1992. 

Keohane, Robert Owen. “Reciprocity in International Relations.” International 

Organization: Vol. 40, no. 1, Winter 1986. 

Kindleberger, Charles Poor. “Dominance and Leadership in the International 

Economy: Exploitation, Public Goods, and Free Rides.” International 

Studies Quarterly: Vol. 25, no. 2, 1981. 

Kober, Stanley. “Idealpolitik.” Foreign Policy: No. 79, Summer 1990. 

Koslowski, Rey and Friedrich V. Kratochwil. “Understanding Change in 

International Politics: The Soviet Empire’s Demise and the International 

System.” International Organization: Vol. 48, no. 2, Spring 1994. 

Krasner, Stephen D. “State Power and the Structure of International Trade.” 

World Politics: Vol. 28, no. 3, April 1976. 

Kupchan, Charles A. “After Pax Americana: Benign Power, Regional 

Integration, and the Sources of a Stable Multipolarity.” International 

Security: Vol. 23, no. 2, Autumn 1998. 



Lake, Anthony. “Confronting Backlash States.” Foreign Affairs: Vol. 73, no. 2, 

March - April 1994. 

Lapid, Yosef. “The Third Debate: On the Prospects of International Theory 

in a Post-Positivist Era.” International Studies Quarterly: Vol. 33, no. 3, 

September 1989. 

Layne, Christopher. “The Unipolar Illusion: Why New Great Powers Will 

Rise.” International Security: Vol. 17, no. 4, Spring 1993. 

Lijphart, Arend. “The Structure of the Theoretical Revolution in International 

Relations.” International Studies Quarterly: Vol. 18, no. 1, March 1974. 

Linklater, Andrew. “The Question of the Next Stage in International Relations 

Theory: A Critical-Theoretical Point of View.” Millennium: Journal of 

International Studies: Vol. 21, no. 1, 1992. 

Lipschutz, Ronnie D. “Reconstructing World Politics: The Emergence of 

Global Civil Society.” Millennium: Journal of International Studies: Vol. 

21, no. 3, December 1992. 

McKinney, J. A. “The World Trade Regime: Past Successes and Future 

Challenges.” International Journal: Vol. 49, 1993-1994. 

Meadwell, Hudson. “Secession, States and International Society.” Review of 

International Studies: Vol. 25, no. 3, July 1999. 

Mearsheimer, John J. “Back to the Future: Instability in Europe after the Cold 

War.” International Security: Vol. 15, no. 1, Summer 1990. 

________. “The False Promise of International Institutions.” International 

Security: Vol. 19, no. 3, Winter 1994-1995. 

Milner, Helen V. “The Assumption of Anarchy in International Relations 

Theory.” Review of International Studies: Vol. 17, no. 1, January 1991. 

Mittelman, James H. “Rethinking the “New Regionalism” in the Context of 

Globalization.” Global Governance: Vol. 2, no. 2, May-August 1996. 

Mueller, John. “The Banality of “Ethnic War”.” International Security: Vol. 25, 

no. 1, Summer 2000. 

Murphy, Craig N. “Seeing Women, Recognizing Gender, Recasting International 

Relations.” International Organization: Vol. 50, no. 3, Summer 1996. 



Neufeld, Mark. “Reflexivity and International Relations Theory.” Millennium: 

Journal of International Studies: Vol. 22, no. 1, March 1993. 

Nodia, Ghia. “How Different Are Post-Communist Transitions?.” Journal of 

Democracy: Vol. 7, no. 4, 1996. 

Orme, John. “The Utility of Force in a World of Scarcity.” International Security: 

Vol. 22, no. 3, Winter 1997-1998. 

Pape, Robert A. “Why Economic Sanctions Do Not Work.” International 

Security: Vol. 22, no. 2, Autumn 1997. 

Patomaki, Heikki and Colin Wight. “After Postpositivism? The Promises of 

Critical Realism.” International Studies Quarterly: Vol. 44, no. 2, June 2000. 

Philpott, Daniel. “In Defense of Self-Determination.” Ethics: Vol. 105, no. 2, 

January 1995. 

Powell, Robert. “Anarchy in International Relations Theory: The Neo-Realist- 

Neo-Liberal Debate.” International Organization: Vol. 48, no. 2, 1994. 

Reno, William. “Clandestine Economies, Violence and States in Africa.” 

Journal of International Affairs: Vol. 53, no. 2, Spring 2000. 

Rogers, Paul and Oliver Ramsbotham. “Then and Now: Peace Research-Past 

and Future.” Political Studies: Vol. 47, no. 4, September 1999. 

Rosecrance, Richard. “A New Concert of Powers.” Foreign Affairs: Vol. 71, no. 

2, Spring 1992. 

Ruggie, John Gerard. “International Regimes, Transactions, and Change: 

Embedded Liberalism in the Postwar Economic Order.” International 

Organization: Vol. 36, no. 2: International Regimes, Spring 1982. 

________. “Trade Protectionism and the Future of Welfare Capitalism.” 

Journal of International Affairs: Vol. 48, no. 1, Summer 1994. 

Sharp, Paul. “Adieu to the Superpowers?.” International Journal: Vol. 47, 

1992. 

______. “For Diplomacy: Representation and the Study of International 

Relations.” International Studies Review: Vol. 1, no. 1, Spring 1999. 

Smith, Anthony D. “The Nation: Invented, Imagined, Reconstructed?.” 

Millennium: Journal of International Studies: Vol. 20, no 3, 1991. 



Smith, Tony. “The Underdevelopment of Development Literature: The Case 

of Dependency Theory.” World Politics: Vol. 31, no. 2, January 1979. 

Snidal, Duncan. “The Game Theory of International Politics.” World Politics: 

Vol. 38, no. 1. October 1985. 

Stein, Arthur A. “When Misperception Matters.” World Politics: Vol. 34, no. 

4, July 1982. 

Stopford, John. “Multinational Corporations.” Foreign Policy, No. 113, Winter 

1998. 

Strange, Susan. “Cave! Hic Dragones: A Critique of Regime Analysis.” International 

Organization: Vol. 36, no. 2: International Regimes, Spring 1982. 

_______. “The Persistent Myth of Lost Hegemony.” International Organization: 

Vol. 41, no. 4, Autumn 1987. 

Strobel, Warren P. “The CNN Effect.” American Journalism Review: Vol. 18, 

May 1996. 

Tamir, Yael. “The Right to National Self-Determination.” Social Research: Vol. 

58, no. 3, Fall 1991. 

Thomas, Caroline. “Where is the Third World Now?.” Review of International 

Studies: Vol. 25, no. 5, 1999. 

Tickner, J. Ann. “You Just Don’t Understand: Troubled Engagements between 

Feminists and IR Theorists.” International Studies Quarterly: Vol. 41, no. 

4, December 1997. 

Tinker, Irene and Jane Jaquette. “UN Decade for Women: Its Impact and 

Legacy.” World Development: Vol. 15, no. 3, 1987. 

Volker Bornschier, Christopher Chase-Dunn, Richard Rubinson. “Cross- 

National Evidence of the Effects of Foreign Investment and Aid on 

Economic Growth and Inequality: A Survey of Findings and a Reanalysis.” 

American Journal of Sociology: Vol. 84, no. 3, November 1978. 

Wagner, R. Harrison. “What Was Bipolarity?.” International Organization: 

Vol. 47, no. 1, Winter 1993. 

Walt, Stephen M. “Building up New Bogeymen.” Foreign Policy: No. 106, 

Spring 1997. 



______. “International Relations: One World, Many Theories.” Foreign Policy: 

No. 110, Spring 1998. 

Welch, David A. “Crisis Decision Making Reconsidered.” Journal of Conflict 

Resolution: Vol. 33, no. 3, September 1989. 

Wendt, Alexander. “The Agent-Structure Problem in International Relations 

Theory.” International Organization: Vol. 41, no. 3, Summer 1987. 

Wendt, Alexander. “Anarchy Is What States Make of it: The Social Construction 

of Power Politics.” International Organization: Vol. 46, no. 2, Spring 1992. 

Wilkinson, David. “Unipolarity without Hegemony.” International Studies 

Review: Vol. 1, no. 2: Prospects for International Relations: Conjectures 

about the Next Millennium, Summer 1999. 

Zerubavel, Eviatar. “Horizons: On the Sociomental Foundations of Relevance.” 

Social Research: Vol. 60, no. 2, Summer 1993. 

Zolberg, Aristide R. “Origins of the Modern World System: A Missing Link.” 

World Politics: Vol. 33, no. 2, 1981. 

Conferences 

The Absolute Weapon Revisited: Nuclear Arms and the Emerging International 

Order. Edited by T. V. Paul, Richard J. Harknett and James J. Wirtz. Ann 

Arbor; Michigan, IL: University of Michigan Press, 1998. 

Foreign Aid and Development: Lessons Learnt and Directions for the Future. 

Edited by Finn Tarp; Editorial Assistant Peter Hjertholm. London; New 

York: Routledge, 2000. 

The Future of Terrorism. Edited by Max Taylor and John Horgan. London; 

Portland, OR: Frank Cass, 2000. (Cass Series on Political Violence; [9]) 

Regionalism Versus Multilateral Trade Arrangements. Edited by Takatoshi 

Ito and Anne O. Krueger. Chicago: University of Chicago Press, 1997. 

(NBER-East Asia Seminar on Economics; v. 6) 

Understanding Interdependence: The Macroeconomics of the Open Economy. 

Edited by Peter B. Kenen. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1995. 


ينَفلؤولما نع ةذبن 

سثيفيرغ نترام 

ةعماج في ةيلودلاو ةيسايسلا تاساردلا ةيلك في لوأ ًاضرامح سثيفيرغ نترام لمعي 

يذلا ،ةيلودلا تاقلاعلا في ًاركفم نوسخم :اهنم ،بتك ةدع هل .ايلاترسا بونج في زردنيلف 

ةسايسلاو ةيلاثلماو ةيعقاولاو ؛ًاضيأ ثاحبلأل جيللخا زكرم نع هل ةيبرعلا ةجمترلا تردص 

.1992 ،شرنلل جديلتور راد نع ةيلودلا 

ناهلاكوأ ييرت 

ةرادإ زكرم ريدمو ،ايلاترسا بونج ةعماج في ةيلودلا تاقلاعلا ةسردم في ضرامح 

في ارئاز اضرامح لمع ماك ؛ةيناطيبرلا ايبمولوك ةعماج في قباس ضرامحو ؛ةيلودلا رطاخلما 


.نيديس ةعماج

ثاحب ألال جيللخا زكرم تارادش�إا نم 

:رس�نو ةمجرت 

يتلا بتكلا ضعب لىإ ةفاضلإاب ،ةيعماتجلااو ةيناسنلإا مولعلا لامج في ةصصختلما بتكلا نم ةراتمخ ةعوممج 

ISBN: 9948 424 89 1 

ISBN: 9948 424 44 1 

ISBN: 9948 400 22 4 

ISBN: 9948 400 14 3 

ISBN: 9948 400 10 0 

ISBN: 9948 400 04 6 

ISBN: 9948 400 07 0 

ISBN: 9948 400 16 X 

ISBN: 9948 400 00 3 

ISBN: 9948 400 08 9 

ISBN: 9948 432 77 0 

ISBN: 9948 424 91 3 

ISBN: 9948 424 58 1 

ISBN: 9948 424 85 9 

لوب ليديه 

يفيلند ج كيرتاب 

ييرلوأ نادنيرب 

،ثيمس لكيام ،تياو نيارب 

لتيل دراشتير 

نوارب سيرك 

مانهوين يرفيج 

سنافيا ماهارغ 

لييب كنارف 

ثيمس فيتس ،سيليب نوج 

نبليغ تربور 

نيرتس يرفيج 

روغ تربور ديت 

ثاحبلال جيللخا زكرم 




.ةيبرعلا ةغللا لىا اهتجمرت متي جيللخا ةقطنم اياضقب ىنعُت 

:يوضوفلا عمتجلما 

ةيلماعلا ةسايسلا في ماظنلا ةسارد 

ةيلابريللا ةيطارقميدلا ةسايس :ةلودلا تايرظن 

ةيلماعلا ةسايسلا في اياضق 

ةيلودلا تاقلاعلا مهف 

ةيلودلا تاقلاعلل نيوغنب سوماق 

ةيسايسلا مولعلل ليوكلاب مجعم 

ةيلماعلا ةسايسلا ةلموع 

ةيلودلا تاقلاعلل سيايسلا داصتقلاا 

ليودلا عمتجلما ةبيكرت 

؟شربلا درمتي اذالم 

2006-2005 يركسعلا نزاوتلا 

2004 يركسعلا نزاوتلا 


2005 ةيلماعلا ةقاطلا تاعقوت

ISBN: 9948 432 41 X 

ISBN: 9948 434 25 0 

ISBN: 9948 434 35 8 

ISBN: 9948 434 20 X 

ISBN: 9948 432 79 7 

كراب ليب 



كولبين ميت 

دنومَياد يرلا 

تلاكشلما -قارعلا لماش هاتج ايكرت تاسايس 

ةيلبقتسلما قافلآاو 

2006 ةيلماعلا ةقاطلا تاعقوت 


ةيعشرلاو ةطلسلا :ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما 

ةيرارمتسلااو 

دوهلجاو يكيرملأا للاتحلاا :رودهلما صرنلا 

قارعلا في ةيطارقميدلا للاحلإ ةطبختلما 

:رس�نو رادس�إا 

سسأ لىع ءانب بتكلا رايتخا متيو ،ةيعماتجلااو ةيناسنلإا مولعلا لامج في تافلؤلماو بتكلا نم ةراتمخ ةلسلس 

ISBN: 9948 400 21 6 

ISBN: 9948 400 20 8 

ISBN: 9948 400 66 6 

ISBN: 9948 432 20 7 

ISBN: 9948 400 91 7 

ISBN: 9948 400 25 9 

ISBN: 9948 432 61 4 

ISBN: 9948 432 51 7 

ISBN: 9948 432 71 1 

ISBN: 9948 432 75 4 

ISBN: 9948 434 65 0 

ISBN: 9948 434 54 4 

نمالس ديشر نمالس 

نسح ليع رماع 

ينفلؤلما نم ةعوممج 




،هبيسن انلا ،نياعلا ىفطصم 

يمجعلا ةديرف 

نياعلا ىفطصم 

للهادبع قلالخادبع 


ميهاربإ قيفوت يننسح 

يوسيعلا دعس فشرأ 

.ةقيقد ةيملع 

ةفرعملل يجيتاترسلاا دعبلا 

ةنمآ يرغ تارمم 

بيرعلا جيللخا ةقطنم لىع برمتبس نم شرع يدالحا تاساكعنا 

2006 -2005 ماع في جيللخا 

2004 ماع في جيللخا 

2003 ماع في جيللخا 

باهرلإا ةحفاكم تادهاعمو ينناوق :جيللخا لود 

ةحلسا نم ةيلاخ ةقطمك جيللخا ةقطنم نلاعا ةردابم 

لماشلا رامدلا 

يجيللخا يميلقلاا ماظنلا 

باهرلإا ةحفاكم نا ِ 

لج لىإ ةمدقلما ريراقتلا :جيللخا لود 

نملاا سلمج - 

يجيللخا نواعتلا سلمج لود في نيدلما عمتجلما ةسارد روطت 

نمأ في ةثلاثلاو ةيناثلا جيللخا بيرح يرثأت في ةنراقم ةءارق 

يجيللخا نواعتلا سلمج لود

:ةماع تاس�ايس� ةلس�لس� 

نواعتلا سلمج لود في ةماعلا تاسايسلل دالجا ثحبلا لىع دمتعت ةقمعم ةءارق مدقت ةيليلتح ةيثحب قاروأ 

مهف في مهاست نأ نكمي يتلا ميهافلما نم ةعوممج )ةماع تاسايس( ةيثحبلا قارولأا هذه مدقتو .يجيللخا 

ISBN: 9948 424 79 4 

ISBN: 9948 424 06 9 

ISBN: 9948 424 24 7 

ISBN: 9948 424 04 2 

ISBN: 9948 400 23 2 

بلاقلا دحم ىسوم 

رقص نب زيزعلا دبع 

جدلتور لييمإ 



ةقطنلما في ةحورطلما اياضقلا مهلأ لضفأ 

لمتحلما هرودو ةيميلقلإا وتانلا فلح راودأ 

جيللخا ةقطنم في 

ةيبرعلا ملاسلا تاوق 

:نواعتلا سلمج لود في حجان يدقن داتحا ةماقإ 

ةيلبقتسلما ةيسايسلا تارايلخاو تادادعتسلاا 

هاتج يجيللخا نواعتلا سلمج لودل لمتحلما فقولما 

ةيناريلإا ةيوونلا تآشنلما دض يركسعلا لمعلا ويرانيس 

تايدحتلا :ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما في حلاصلإا 

ةهجاولما لبسو ةنهارلا 

:ةيثحب قاروأا ةلس�لس� 

نوؤش في ينصتخلما نم ةبخن اهيلع فشريو اهبتكيو زكرملل ةيثحبلا جمابرلا يطغت ةمكمح ثاحبأو تاسارد 

ISBN: 9948 432 00 2 

ISBN: 9948 424 93 X 

ISBN: 9948 424 56 5 

ISBN: 9948 400 43 7 

ISBN: 9948 400 29 1 

ISBN: 9948 400 67 4 

ISBN: 9948 400 63 1 

ISBN: 9948 400 33 X 

.ًاصصتخ رثكأ اياضق لوح تاساردلا نم ديزلم بابلا حتفتو ةيلومشلاب زيمتتو ،ةقطنلما 

نايشيشك فيزوج 


دشار حماس 

دملحا داوج 

لييعلجا فسوي دممح 

سنفيتس ثيبازيلإ 

امايانوس وكونوس 

فيشر هدبع 

نما ُع ةنطلس في رارقتسلااو ةيسايسلا ةكراشلما 

لودل نواعتلا سلمج لود في سيايسلا حلاصلإا 

ةيبرعلا جيللخا 

2000-1970 ةيبرعلا – ةيجيللخا تاقلاعلا 

بيرعلا عاصرلاو يجيلـلخا نواـعتلا سـلمج لود 

2002-1970 لييئاسرلإا - 

رحملأا رحبلا نمأو يجيللخا نواعتلا سلمج لود 

سلمج لود ينب ةيداصتقلااو ةيركسعلا تاقلاعلا 

بيورولأا داتحلااو يجيللخا نواعتلا 

نابايلاو يجيللخا نواعتلا سلمج لود ينب تاقلاعلا 

نميلاو يجيللخا نواعتلا سلمج لود ينب تاقلاعلا

ISBN: 9948 424 61 1 

ISBN: 9948 432 49 5 

ISBN: 9948 424 50 6 

ISBN: 9948 432 30 4 

ISBN: 9948 434 08 0 

ISBN: 9948 432 34 7 

ISBN: 9948 432 26 6 

ISBN: 9948 432 06 1 

ISBN: 9948 432 33 9 

ISBN: 9948 432 32 0 

ISBN: 9948 434 37 4 


رـمع ىفطصم دحمأ ديسلا 



ةنجايه دممح ناندع 

دحمأ ميهاربإ سريم 

نيايشول وموكاج 

تراجوين سكليف 

داع بيأ يجان 

فلاعلا ليلخ ميهاربإ 

تزع دحمأ دوممح 

ينسحابأ ليع ءماسأ 

:ةيلودلا ةلادعلا ةيلآو باهرلإا ةحفاكم 

ليودلا نملأا سلجلم ةعباتلا 1267 ةنلج 

ةنيع لىع نياديم ثحب :تنترنلإا مادختسا تاهاتجا 

ةقراشلا ةرامإ في تنترنلإا يهاقم داور نم 

ليخاد يجيلخ روظنم نم سيايسلا حلاصلإا تاءارجإ 

ضيالما روذج :ةيصرلما ـ ةيجيللخا تاقلاعلا 

لبقتسلما قافآو ضرالحا تايطعمو 

ةيندرلأا ـ ةيجيللخا تاقلاعلا 

2004 ـ 1980:لبقتسلماو عقاولا 

برلحا دعب ةيرغصلا ةيقارعلا تاعانصلا 

_ لبقتسلما قافآو عقاولا _ 

وحن يجيللخا نواعتلا سلمجو بيورولأا داتحلاا 

ةديدج ةكاشر 

يجيلخ _ بيوروأ عوشرم وحن 

يجيللخا نواعتلا سلمج في زاغلا عاطق ريوطتل 

ليودتو ةملقأ ةلوامحو ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا 

قارعلا في نملأا 

قارعلا في ينملأا عضولا في يقارعلا شيلجا لح رارق راثآ 

جيللخا لودل نواعتلا سلمج لود في خانلما يرغت 

ةباجتسلاا تاسايسو ةيبرعلا 

:ةيجيلخ قاروأا ةلس�لس� 

تاساردلا جمانرب« راطإ في زكرلما اهمظني يتلا ةصصختلما ةيساردلا تاقللحا جئاتنو تاشقانمو قاروأ نمضتت 

في ينثحابلاو ءابرلخا نم ةعوممج الهلاخ فيضتسي يتلاو ،ةدئار ةيثحب زكارم عم نواعتلاب وأ ًادرفنم »ةيجيللخا 

لجأ نم ةقطنلما اياضق نم ةيضق ةساردو ليلتح لىإ ةيساردلا تاقللحا نم ةقلح لك ىعستو ،جيللخا نوؤش 

ISBN: 9948 424 48 4 

ISBN: 9948 400 75 5 

ISBN: 9948 424 17 4 

ISBN: 9948 432 59 2 

.ابه ةطبترلما تايصوتلا نم ةعوممج ميدقتو ،اله لضفأ مهفو ةكترشم ةبراقم لىإ لصوتلا 

زتريو تراكيإ 

ليلخنبلا دممح فسوي 

كيويرب ايشيرتاب 

زترو تراكيا 

نواعتلا سلمج لودل يدقنلا داتحلاا في بهذلا رود 

يجيللخا 

جـيـلـلخا نمأو ةدحتلما مملأا 

ايلاترسأو بيد ينب تاقلاعلا 

ةجرح ةلحرم في رتم ةيجيللخا مهسلأا قاوسأ

:ةيقارع تاس�ارد ةلس�لس� 

نملأاو عافدلاو ةيعماتجلااو ةيداصتقلااو ةيسايسلا تلااجلما في ةيملع ًاثاحبأو تاسارد شرنت ةمكمح ةلسلس 

ISBN: 9948 400 41 0 

ISBN: 9948 424 32 8 

ISBN: 9948 424 42 5 

ISBN: 9948 424 59 X 

ISBN: 9948 432 08 8 

ISBN: 9948 432 14 2 


يثيدلحا ليعماسا ليلخ 


للهادبع دحمأ رابلجادبع 

نماياب لايناد 

نياشيشلا لطب دارم 

بلاقلا دحم ىسوم 

.ةيزيلجنلإاو ةيبرعلا ينتغللاب ردصت .قارعلا في 

لىع هتاساكعنا و قارعلا في ةلودلاو ماظنلا لبقتسم 

جيللخا في رارقتسلااو نملأا 

ةيعوشرلما في ةسارد - قارعلا في ةمواقلماو للاتحلاا 

صرفلاو دويقلا - قارعلا في ةيطارقميدلا تلاوحتلا 

قارعلا عم لماعتلل ةئِّيس ةيكيرمأ تارايخ ةسخم 

ينطولا ررحتلاو باهرلإا ينب ةيقارعلا ةمواقلما 

ةيئاصحإ ةسارد 

ليلتحو ةسارد 2004-1921 يقارعلا شيلجا 

:ةينيم تاس�ارد ةلس�لس� 

نملأاو عافدلاو ةيعماتجلااو ةيداصتقلااو ةيسايسلا تلااجلما في ةيملع ًاثاحبأو تاسارد شرنت ةمكمح ةلسلس 

ISBN: 9948 400 68 2 


.ةيزيلجنلإاو ةيبرعلا ينتغللاب ردصت .نميلا في 

ةيعماتجلاا ىنبلا راسمو ثيدحتلا : لولأا ددعلا 

)نميلا ةلاح( ةيديلقتلا 

:ةيجيلخ تامجرت ةلس�لس� 

اياضقو عيضاوم لوانتت يتلا ةيبنجلأا بتكلاو ريراقتلاو تاساردلا نم ةراتمخ ةعوممج شرنو ةجمترب زكرلما موقي 

ISBN: 9948 424 53 0 

ISBN: 9948 424 34 4 

ISBN: 9948 424 08 5 

ISBN: 9948 424 82 4 

ISBN: 9948 424 81 6 






.ةيجيلخ 

بيرولأا داتحلإا تاسايس تايدتحو ةيبرعلا تاحلاصلإا 

يوونلا نملأل ةيجيتاترسا :يلماعلا لاـثـتـملاا 

لييئاسرلإا ـ ينيطسلفلا عاصرلا 

)عبارلا ددعلا( ةيجيلخ تاجمرت 

)سمالخا ددعلا( ةيجيلخ تاجمرت

ISBN: 9948 432 45 2 

ISBN: 9948 432 46 0 

ISBN: 9948 432 47 9 

ISBN: 9948 432 48 7 





)سداسلاددعلا( ةيجيلخ تاجمرت 

)عباسلا ددعلا( ةيجيلخ تاجمرت 

)نماثلا ددعلا( ةيجيلخ تاجمرت 

)عساتلا ددعلا( ةيجيلخ تاجمرت

�� 

��ISBN � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

EBILAEAD�� 

� 

�� 

Master card�� Visa 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

nada@grc�ae�� 

www�grc�ae ��

mafaheem120111

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?