ecoTEC pro plus betjening.pdf (3.42 MB) - Vaillant
ecoTEC pro plus betjening.pdf (3.42 MB) - Vaillant
ecoTEC pro plus betjening.pdf (3.42 MB) - Vaillant
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>ecoTEC</strong><br />
VC<br />
VCW<br />
DK, SE, NO
For brugeren<br />
Betjeningsvejledning<br />
<strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>plus</strong><br />
Væghængte gaskedel med kondensationsteknik<br />
VC<br />
VCW<br />
DK
Indholdsfortegnelse<br />
Kedelegenskaber .......................................................... 3<br />
Anbefalet tilbehør ........................................................ 3<br />
1 Henvisninger vedrørende dokumentationen.. 4<br />
1.1 Opbevaring af bilagene ........................................... 4<br />
1.2 Anvendte symboler .................................................. 4<br />
1.3 CE-mærkning .............................................................. 4<br />
2 Sikkerhed ........................................................... 4<br />
3 Henvisninger vedrørende driften .................... 6<br />
3.1 Garanti ......................................................................... 6<br />
3.2 Anvendelse i overensstemmelse med formålet 6<br />
3.3 Krav til installationsstedet ...................................... 6<br />
3.4 Rengøring .................................................................... 6<br />
3.5 Genbrug og bortskaffelse ....................................... 6<br />
3.5.1 Varmtvandsbeholder ................................................ 6<br />
3.5.2 Emballage .................................................................... 6<br />
3.6 Energisparetips .......................................................... 6<br />
4 Betjening ............................................................ 8<br />
4.1 Oversigt over <strong>betjening</strong>selementerne ................. 8<br />
4.2 Oversigt over <strong>betjening</strong>selementer på<br />
<strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong> ................................................................. 9<br />
4.3 Foranstaltninger før idriftsættelsen .................... 10<br />
4.3.1 Åbning af afspærringsanordningerne.................. 10<br />
4.3.2 Kontrol af anlægstrykket ........................................ 10<br />
4.4 Idrifttagning ................................................................ 10<br />
4.5 Varmtvandsopvarmning med VCW-kedler ......... 11<br />
4.5.1 Indstilling af varmtvandstemperaturen .............. 11<br />
4.5.2 Til- og frakobling af varmestartfunktion............. 11<br />
4.5.3 Beholderopvarmningsdrift ...................................... 11<br />
4.5.4 Aftapning af varmt vand ......................................... 12<br />
4.6 Varmtvandsopvarmning med VC-kedler ............. 12<br />
4.6.1 Indstilling af varmtvandstemperaturen .............. 12<br />
4.6.2 Frakobling af beholderopvarmningsdrift<br />
(kun VC-kedler med ekstern varmtvandsbeholder) . 13<br />
4.6.3 Tapning af varmt vand ............................................ 13<br />
4.7 Indstillinger for varmedriften ................................ 13<br />
4.7.1 Indstilling af fremløbstemperaturen<br />
(uden tilslutning af en regulator) .......................... 13<br />
4.7.2 Indstilling af fremløbstemperaturen<br />
(ved brug af en regulator) ...................................... 14<br />
4.7.3 Frakobling af varmedriften (sommerdrift) ......... 14<br />
4.7.4 Indstilling af rumtermostat eller vejrkompenserende<br />
regulator ......................................................... 14<br />
4.8 Statusvisning (for vedligeholdelses- og<br />
servicearbejde udført af vvs-installatøren) ........ 14<br />
4.9 Afhjælpning af fejl .................................................... 15<br />
4.9.1 Fejl på grund af vandmangel ................................. 15<br />
4.9.2 Fejl ved tændingen ................................................... 15<br />
4.9.3 Fejl i luft-/røggassystemet ..................................... 15<br />
4.9.4 Vandpåfyldning af kedlen/varmeanlægget ........ 15<br />
4.10 Ud-af-driftagning ....................................................... 16<br />
4.11 Frostsikring ................................................................. 16<br />
4.11.1 Frostsikringsfunktion ............................................... 16<br />
4.11.2 Frostsikring ved hjælp af tømning ........................ 16<br />
4.12 Vedligeholdelse og kundeservice .......................... 16<br />
2 Betjeningsvejledning <strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>plus</strong> 0020014603_02
Kedelegenskaber<br />
Anbefalet tilbehør<br />
Kedelegenskaber<br />
<strong>Vaillant</strong> <strong>ecoTEC</strong>-kedler er kompakte, vægmonterede gaskedler<br />
med kondensationsteknik. Ved varmtvandsopvarmning<br />
skal der være tilsluttet en varmtvandsbeholder<br />
af typen VIH til kedlen.<br />
Anbefalet tilbehør<br />
Til regulering af <strong>ecoTEC</strong> tilbyder <strong>Vaillant</strong> forskellige reguleringsudførelser,<br />
som kan tilsluttes kontaktlisten<br />
eller sættes på <strong>betjening</strong>spanelet.<br />
Din vvs-installatør rådgiver dig gerne ved valget af en<br />
egnet regulering.<br />
Regulering Art.nr. Tilslutning<br />
calorMATIC 630<br />
(3-kreds-regulator, vejrkompenserende)<br />
calorMATIC 430<br />
(1-kreds-regulator, vejrkompenserende)<br />
calorMATIC 400<br />
(1-kreds-regulator, vejrkompenserende)<br />
306 779 Vægmontage, 2-tråds-bus<br />
0020028516<br />
307 410<br />
Indbygning i elektronikboksen („Plug and Play”)<br />
eller vægmontage, 2-tråds-bus<br />
Indbygning i elektronikboksen („Plug and Play”)<br />
eller vægmontage, 2-tråds-bus<br />
calorMATIC 360f (rumtermostat) 307 408 Radiostyret regulator, vægmontage af modtager, 2-tråds-bus<br />
calorMATIC 360 (rumtermostat) 307 406 Vægmontage, 2-tråds-bus<br />
calorMATIC 330 (rumtermostat) 307 403<br />
Vægmontage,<br />
3-tråds-forbindelse klemme 7-8-9<br />
VR 61 (udvidelsesmodul til 1-blanderkreds) 0020028528 2-tråds-bus<br />
VRT 40 (rumtermostat) 300 662<br />
VRT 30 (rumtermostat 230 V) 300 637<br />
Vægmontage,<br />
3-tråds-forbindelse klemme 7-8-9<br />
Vægmontage,<br />
3-tråds-forbindelse klemme 3-4-5<br />
Telekommunikation Art.nr. Tilslutning<br />
vrnetDIALOG 830 00 2000 3988<br />
GSM/GPRS, indbygning i elektronikboksen („plug-and-play“)<br />
eller vægmontage, 2-tråds-bus<br />
vrnetDIALOG 840/2 00 2000 3983 Vægmontage, 2-tråds-bus, analog telefonledning, op til 16 kedler<br />
vrnetDIALOG 860/2 (Int) 00 2000 3984 Vægmontage, 2-tråds-bus, GSM/GPRS, op til 16 kedler<br />
Tab. Regulering<br />
Betjeningsvejledning <strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>plus</strong> 0020014603_02<br />
DK<br />
3
1 Henvisninger vedrørende dokumentationen<br />
2 Sikkerhed<br />
1 Henvisninger vedrørende dokumentationen<br />
De følgende henvisninger er en vejviser gennem den<br />
samlede dokumentation.<br />
I forbindelse med denne <strong>betjening</strong>svejledning gælder<br />
der også andre bilag.<br />
Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår,<br />
fordi disse vejledninger ikke overholdes.<br />
Andre gyldige bilag<br />
For brugeren af systemet:<br />
Kortfattet <strong>betjening</strong>svejledning Nr. 838 404<br />
Garantikort Nr. 802 902<br />
For vvs-installatøren:<br />
Installations- og servicevejledning<br />
for Danmark Nr. 00 2001 4602<br />
for Norge, Sverige Nr. 0020046399<br />
Også vejledningerne til alle anvendte tilbehørsdele og<br />
reguleringer gælder i givet fald.<br />
1.1 Opbevaring af bilagene<br />
Opbevar denne <strong>betjening</strong>svejledning og alle andre gyldige<br />
bilag, så de er til rådighed, når der er brug for dem. Overdrag<br />
bilagene til den nye ejer i tilfælde af flytning eller salg.<br />
1.2 Anvendte symboler<br />
Overhold sikkerhedshenvisningerne i denne <strong>betjening</strong>svejledning,<br />
når De betjener kedlen!<br />
d Fare!<br />
Umiddelbar fare for liv og helbred!<br />
e Fare!<br />
Livsfare på grund af elektrisk stød fra spændingsførende<br />
tilslutninger!<br />
H Fare!<br />
Fare for forbrænding og skoldning!<br />
a NB!<br />
Mulig farlig situation for <strong>pro</strong>dukt og miljø!<br />
h Bemærk!<br />
Nyttige informationer og henvisninger.<br />
• Symbol for en krævet aktivitet<br />
1.3 CE-mærkning<br />
Med CE-mærkningen dokumenteres det, at kedlerne opfylder<br />
de grundlæggende krav i de relevante forskrifter i<br />
henhold til typeskiltet.<br />
1.4 Typeskilt<br />
Typeskiltet på <strong>Vaillant</strong> <strong>ecoTEC</strong> er fra fabrikken placeret<br />
på undersiden af kedlen.<br />
2 Sikkerhed<br />
Forholdsregler i nødstilfælde<br />
d Fare!<br />
Gaslugt! Forgiftnings- og eksplosionsfare på<br />
grund af fejlfunktion!<br />
I tilfælde af gaslugt skal du forholde dig på følgende<br />
måde:<br />
• Tænd eller sluk ikke lyset.<br />
• Tryk ikke på andre elektriske kontakter.<br />
• Anvend ikke telefon i fareområdet.<br />
• Anvend ikke åben ild (f.eks. lighter, tændstik).<br />
• Ryg ikke.<br />
• Luk gasspærrehanen.<br />
• Åbn vinduer og døre.<br />
• Advar andre beboere.<br />
• Forlad huset.<br />
• Kontakt gasforsyningsselskabet eller vvs-installatøren.<br />
Sikkerhedshenvisninger<br />
Overhold ubetinget de efterfølgende sikkerhedshenvisninger<br />
og forskrifter.<br />
d Fare!<br />
Eksplosionsfare for antændelige gas-luft-blandinger!<br />
Undgå anvendelse eller opbevaring af eksplosive<br />
eller let antændelige materialer (f.eks. benzin,<br />
maling) i det rum, hvor kedlen er installeret.<br />
d Fare!<br />
Forgiftnings- og eksplosionsfare på grund af<br />
fejlfunktion!<br />
Sikkerhedsanordningerne må under ingen omstændigheder<br />
sættes ud af funktion, og der må<br />
heller ikke foretages forsøg på at manipulere<br />
anordningerne, som er i stand til at indskrænke<br />
deres korrekte funktion.<br />
Derfor må der ikke foretages følgende ændringer:<br />
- på kedlen,<br />
- omkring kedlen,<br />
- på tilførselsledningerne til gas, indsugningsluft, vand<br />
og strøm samt<br />
- på afledningerne til røggas.<br />
Forbuddet mod ændringer gælder også for bygningsforhold<br />
i kedlens omgivelser, hvis de kan påvirke kedlens<br />
driftssikkerhed.<br />
4 Betjeningsvejledning <strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>plus</strong> 0020014603_02
Sikkerhed 2<br />
Følgende er eksempler på dette:<br />
– Et skabslignende kabinet til kedlen skal overholde udførelsesforskrifterne.<br />
Spørg dit vvs-firma, hvis du ønsker<br />
et sådant kabinet.<br />
I forbindelse med ændringer på kedlen eller omkring<br />
den skal vvs-installatøren under alle omstændigheder<br />
inddrages, da han har kompetencen.<br />
a NB!<br />
Fare for beskadigelser på grund af ukorrekte<br />
ændringer!<br />
Foretag under ingen omstændigheder selv indgreb<br />
på eller ændring af den vægmonterede gaskedel<br />
eller på andre dele af anlægget.<br />
Forsøg aldrig selv at gennemføre vedligeholdelse<br />
eller reparationer på kedlen.<br />
• Plomberinger på komponenter må ikke ødelægges<br />
eller fjernes. Kun vvs-installatører og fabrikskundeservice<br />
er autoriserede til at ændre på plomberede komponenter.<br />
H Fare!<br />
Fare for skoldning!<br />
Det vand, der kommer ud af varmtvandshanen,<br />
kan være meget varmt.<br />
a NB!<br />
Fare for beskadigelse!<br />
Der må ikke anvendes sprays, opløsningsmidler,<br />
klorholdige rengøringsmidler, maling, lim osv. i<br />
nærheden af kedlen. Disse materialer kan under<br />
uheldige forhold føre til korrosion - også i aftrækssystemet.<br />
Nødstrømsaggregat<br />
Installatøren har ved installationen af den vægmonterede<br />
gaskedel tilsluttet den til strømnettet.<br />
Hvis kedlen ved strømsvigt skal holdes funktionsdygtig<br />
med et nødstrømsaggregat, skal dettes tekniske data<br />
(frekvens, spænding, jordforbindelse) svare til strømnettets<br />
og mindst opfylde kedlens strømforbrug. Rådfør dig<br />
med installatøren.<br />
Utætheder<br />
Hvis der er utætheder i varmtvandsrørene mellem kedel,<br />
varmtvandsbeholder (tilbehør) og aftapningssteder, skal<br />
du straks lukke koldtvandsspærreventilen, og utæthederne<br />
skal repareres af vvs-installatøren.<br />
h Bemærk!<br />
I forbindelse med <strong>ecoTEC</strong>-kedler er koldtvandsspærreventilen<br />
ikke indeholdt i leveringen af<br />
kedlen. Spørg vvs-installatøren, hvor han har<br />
monteret en sådan ventil.<br />
Frostsikring<br />
Sørg for, at varmeanlægget fortsat er i drift, og rummene<br />
opvarmes tilstrækkeligt, hvis De er bortrejst i en<br />
frostperiode.<br />
a NB!<br />
Fare for beskadigelse på grund af frost!<br />
Hvis strømforsyningen svigter, eller hvis rumtemperaturen<br />
i enkelte rum er indstillet for<br />
lavt, kan det ikke udelukkes, at delområder i<br />
varmeanlægget beskadiges af frost.<br />
Overhold ubetinget henvisningerne vedrørende<br />
frostsikring i afsnit 4.9.<br />
Installation og indstilling<br />
Installationen af kedlen må kun udføres af en vvs-installatør.<br />
Installatøren er også ansvarlig for overholdelse af<br />
gældende regler og normer i forbindelse med installation<br />
og idriftsættelse.<br />
Installatøren er også ansvarlig for inspektion/vedligeholdelse<br />
og istandsættelse af kedlen og for ændringer af<br />
den indstillede gasmængde.<br />
a NB!<br />
Kedlen må kun anvendes permanent med et kedelkabinet,<br />
der er lukket korrekt! Ellers kan der<br />
- under uheldige driftsbetingelser - opstå materielle<br />
skader eller endda farer for personers liv<br />
og helbred.<br />
Varmeanlæggets påfyldningstryk<br />
Kontrollér varmeanlæggets påfyldningstryk med regelmæssige<br />
mellemrum (se afsnit 4.4.2).<br />
Betjeningsvejledning <strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>plus</strong> 0020014603_02<br />
DK<br />
5
3 Henvisninger vedrørende driften<br />
3 Henvisninger vedrørende driften<br />
3.1 Garanti<br />
<strong>Vaillant</strong> yder på styringen en garanti på to år regnet fra<br />
opstartsdatoen. I denne garantiperiode afhjælper <strong>Vaillant</strong><br />
kundeservice gratis materiale- eller fabrikationsfejl<br />
på styringen.<br />
For fejl, som ikke skyldes materiale- eller fabrikationsfejl,<br />
f.eks. på grund af en usagkyndig installation eller<br />
ureglementeret anvendelse påtager <strong>Vaillant</strong> sig ikke<br />
noget ansvar.<br />
Fabriksgarantien dækker kun, når installationen er udført<br />
af en vvs-installatør / el-installatør. Hvis der udføres<br />
service/ reparation af andre end <strong>Vaillant</strong>-kundeservice<br />
bortfalder garantien, medmindre dette arbejde udføres<br />
af en vvs-installatør.<br />
Fabriksgarantien bortfalder endvidere, hvis der er monteret<br />
dele i anlægget, som ikke er godkendt af <strong>Vaillant</strong>.<br />
3.2 Anvendelse i overensstemmelse med formålet<br />
<strong>Vaillant</strong>s kompakte gaskedler <strong>ecoTEC</strong> er konstrueret<br />
ved hjælp af den nyeste teknik og i henhold til de anerkendte<br />
sikkerhedstekniske regler.<br />
Alligevel kan der ved ukorrekt anvendelse eller ved anvendelse,<br />
der ikke er i overensstemmelse med formålet,<br />
opstå farer for brugerens eller en anden persons liv og<br />
helbred, eller kedlen eller andre materielle værdier kan<br />
forringes.<br />
Denne kedel må ikke anvendes af personer (inklusive børn)<br />
med begrænsede fysiske eller intellektuelle evner eller af<br />
personer med manglende erfaring og/eller utilstrækkelig<br />
viden, med mindre at en person, der har ansvaret for<br />
deres sikkerhed, overvåger brugen eller vejleder de førnævnte<br />
personer i brugen af kedlen. Børn skal være under<br />
opsyn for at sikre, at de ikke leger med kedlen.<br />
Kedlerne anvendes som varmegivere i lukkede varmtvands-centralvarmeinstallationer<br />
og – sammen med en<br />
varmtvandsbeholder af typen VIH (tilbehør) – også til<br />
central varmtvandsopvarmning.<br />
Anden brug eller brug, der går ud over det, anses ikke<br />
for at være i overensstemmelse med formålet. For skader,<br />
der opstår som et resultat heraf, hæfter <strong>pro</strong>ducenten/leverandøren<br />
ikke. Risikoen bæres alene af brugeren.<br />
Til korrekt anvendelse hører også overholdelse af <strong>betjening</strong>s-<br />
og installationsvejledningen samt alle andre gyldige<br />
bilag og overholdelse af inspektions- og vedligeholdelsesbetingelserne..<br />
a NB!<br />
Enhver anvendelse uden tilladelse er forbudt.<br />
Kedlerne skal installeres af en vvs-installatør, der er ansvarlig<br />
for at overholde de gældende forskrifter.<br />
3.3 Krav til installationsstedet<br />
<strong>Vaillant</strong> vægmonterede gaskedler <strong>ecoTEC</strong> monteres på<br />
væggen, så der er mulighed for bortledning af det kondensvand,<br />
der opstår, og for at montere luft-/røggassystemets<br />
rør.<br />
De kan f.eks. installeres i kælderrum, redskabsrum eller<br />
opholdsrum. Spørg din vvs-installatør, hvilke aktuelle<br />
nationale forskrifter, der skal overholdes.<br />
h Bemærk!<br />
Der kræves ikke en afstand mellem kedlen og<br />
bygningsdele af brændbare byggematerialer<br />
eller brændbare bestanddele, da der ved kedlens<br />
nominelle varmeydelse opstår en lavere temperatur<br />
på kabinetoverfladen end den maks. tilladte<br />
på 85 °C.<br />
3.4 Rengøring<br />
• Rengør kedlens kabinet med en fugtig klud og lidt sæbe.<br />
h Bemærk!<br />
Der må ikke anvendes skure- eller rengøringsmidler,<br />
der kan beskadige kabinettet eller armaturerne<br />
af kunststof.<br />
3.5 Genbrug og bortskaffelse<br />
<strong>Vaillant</strong> vægmonterede gaskedler <strong>ecoTEC</strong> og den tilhørende<br />
transportemballage består overvejende af råstoffer,<br />
der kan genbruges.<br />
3.5.1 Varmtvandsbeholder<br />
<strong>Vaillant</strong> vægmonterede gaskedler <strong>ecoTEC</strong> og tilbehør<br />
må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.<br />
Sørg for, at den brugte termostat og i givet fald tilbehørsdele<br />
bortskaffes korrekt.<br />
3.5.2 Emballage<br />
Bortskaffelsen af transportemballagen overlades til den<br />
vvs-installatør, der har installeret enheden.<br />
h Bemærk!<br />
Overhold de gældende nationale lovbestemmelser.<br />
3.6 Energisparetips<br />
Montering af en vejrkompenserende varmeregulering<br />
Vejrkompenserende varmereguleringer regulerer varmeanlæggets<br />
fremløbstemperatur afhængigt af udetemperaturen.<br />
Der <strong>pro</strong>duceres ikke mere varme end nødvendigt.<br />
Det gøres ved at indstille fremløbstemperaturer<br />
for varmeanlægget til de forskellige udetemperaturer<br />
på den vejrkompenserende regulering. Denne indstilling<br />
bør ikke være højere, end dimensioneringen af varmeanlægget<br />
kræver det.<br />
Normalt udføres den rigtige indstilling af vvs-installatøren.<br />
Ved hjælp af integrerede tids<strong>pro</strong>grammer sker der<br />
en automatisk ind- og udkobling af de ønskede opvarmnings-<br />
og sænkningsperioder (f.eks. om natten).<br />
Vejrkompenserende varmereguleringer er i forbindelse<br />
med termostatventiler den mest rentable form for varmeregulering.<br />
6 Betjeningsvejledning <strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>plus</strong> 0020014603_02
Henvisninger vedrørende driften 3<br />
Varmeanlæggets sænkningsdrift<br />
Sænk rumtemperaturen om natten, og når De ikke er<br />
hjemme. Den mest enkle og sikre måde at gøre det på er<br />
ved hjælp af reguleringer med individuelt indstillelige<br />
tids<strong>pro</strong>grammer.<br />
Indstil rumtemperaturen ca. 5 °C lavere i sænkningsperioderne<br />
end i perioderne med fuld opvarmning. En<br />
sænkning på mere end 5 °C giver ikke en yderligere<br />
energibesparelse, da der til den næste opvarmningsperiode<br />
så kræves en forøget varmeydelse. Kun ved længere<br />
fravær - f.eks. ferie - kan det betale sig at sænke temperaturerne<br />
yderligere, men om vinteren skal du være<br />
opmærksom på, at der sørges for en tilstrækkelig frostsikring.<br />
Rumtemperatur<br />
Rumtemperaturen bør ikke indstilles højere, end det lige<br />
nøjagtig føles behageligt. Hver grad over denne temperatur<br />
betyder et forøget energiforbrug på ca 6 %.<br />
Tilpas også rumtemperaturen til det pågældende rums<br />
funktion. For eksempel er det normalt ikke nødvendigt<br />
at opvarme soveværelser eller sjældent benyttede rum<br />
til 20 °C.<br />
Indstilling af driftsmåden<br />
I den varme årstid, når boligen ikke behøver opvarmning,<br />
anbefaler vi at stille varmeanlægget på sommerdrift.<br />
Varmedriften er så udkoblet, men kedlen/anlægget<br />
er driftsklart til varmtvandsopvarmningen.<br />
Ensartet opvarmning<br />
Ofte opvarmes kun et enkelt rum med centralvarme. Via<br />
dette rums omgivende flader, altså vægge, døre, vinduer,<br />
loft, gulv, opvarmes de ikke opvarmede tilstødende rum<br />
ukontrolleret, og der går utilsigtet varmeenergi tabt. Radiatorens<br />
ydelse i dette ene opvarmede rum er naturligvis<br />
ikke tilstrækkelig til en sådan driftsmåde.<br />
Følgen er, at rummet ikke kan opvarmes tilstrækkeligt,<br />
og der opstår en ubehagelig kuldefornemmelse (i øvrigt<br />
opstår samme effekt, hvis døre mellem opvarmede og<br />
ikke opvarmede eller begrænset opvarmede rum står åbne).<br />
Det er en forkert måde at spare på: Opvarmningen er<br />
i drift, og alligevel er rumklimaet ikke behageligt varmt.<br />
Der opnås en større varmekomfort og en mere hensigtsmæssig<br />
driftsmåde, hvis alle rum i en lejlighed opvarmes<br />
ensartet og i overensstemmelse med deres funktion.<br />
Desuden kan bygningen også tage skade, hvis bygningsdele<br />
ikke opvarmes eller opvarmes utilstrækkeligt.<br />
Termostatventiler og rumtermostater<br />
Det bør i dag være en selvfølge at montere termostatventiler<br />
på alle radiatorer. De holder den indstillede<br />
rumtemperatur konstant. Ved hjælp af termostatventiler<br />
i forbindelse med en rumtermostat (eller vejrkompenserende<br />
regulering) kan du tilpasse rumtemperaturen til<br />
dine individuelle behov og opnå en økonomisk drift af<br />
varmeanlægget.<br />
I det rum, hvor din rumtermostat befinder sig, skal alle<br />
radiatorventiler altid være helt åbne, da de to reguleringsanordninger<br />
ellers påvirker hinanden, og kvaliteten<br />
af reguleringen kan påvirkes.<br />
Man kan ofte iagttage, at brugeren forholder sig på følgende<br />
måde: Så snart der er for varmt i rummet, lukker<br />
brugeren for termostatventilerne (eller indstiller rumtermostaten<br />
på en lavere temperatur). Når det efter et<br />
stykke tid igen bliver for koldt, åbner brugeren for termostatventilen<br />
igen.<br />
Det er ikke nødvendigt, da termostatventilen selv regulerer<br />
temperaturen. Hvis rumtemperaturen stiger op<br />
over den værdi, der er indstillet på følerhovedet, lukker<br />
termostatventilen automatisk, og når temperaturen ligger<br />
under den indstillede værdi, åbner den igen.<br />
Reguleringer må ikke tildækkes<br />
Dæk ikke reguleringen til med møbler, forhæng eller<br />
andre genstande. Den skal uhindret kunne registrere<br />
den cirkulerende luft i rummet. Tildækkede termostatventiler<br />
kan udstyres med fjernfølere, og herved er de<br />
fortsat funktionsdygtige.<br />
Passende varmtvandstemperatur<br />
Kun i forbindelse med en varmtvandsbeholder af typen<br />
VIH (tilbehør): Det varme vand bør kun opvarmes til en<br />
temperatur, som er nødvendig til brugen. Enhver yderligere<br />
opvarmning fører til et unødigt energiforbrug og<br />
varmtvandstemperaturer på mere end 60 °C desuden til<br />
en forøget kalkudfældning.<br />
En bevidst brug af vand<br />
En bevidst brug af vand kan sænke forbrugsudgifterne<br />
betydeligt.<br />
F.eks. ved at tage brusebad i stedet for karbad: Mens<br />
der bruges ca. 150 liter vand til et karbad, bruger en<br />
bruser, der er udstyret med moderne, vandsparende<br />
armaturer, kun ca. en tredjedel af denne vandmængde.<br />
For øvrigt: En dryppende vandhane spilder op til 2000<br />
liter vand og et utæt toilet op til 4000 liter vand om<br />
året, men en ny pakning koster derimod meget lidt.<br />
Udluftning af opholdsrum<br />
Når der fyres, må vinduerne kun åbnes for at lufte ud og<br />
ikke for at regulere temperaturen. Det er mere effektivt<br />
og energibesparende kort at lufte kraftigt ud end at lade<br />
vippevinduer stå åbne længe. Vi anbefaler derfor kort at<br />
åbne vinduerne helt. Luk under udluftningen alle termostatventilerne<br />
i rummet, eller indstil en evt. rumtermostat<br />
på minimaltemperaturen. Herved sikres et tilstrækkeligt<br />
luftskifte uden unødvendig afkøling og energitab<br />
(f.eks. ved en uønsket indkobling af varmeanlægget<br />
under udluftningen).<br />
Betjeningsvejledning <strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>plus</strong> 0020014603_02<br />
DK<br />
7
4 Betjening<br />
4 Betjening<br />
4.1 Oversigt over <strong>betjening</strong>selementerne<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
<strong>ecoTEC</strong> <strong>plus</strong>-kedler er udstyret med et digitalt informations-<br />
og analysesystem. Dette system giver dig informationer<br />
om kedlens driftstilstand og hjælper dig ved afhjælpning<br />
af fejl.<br />
Når kedlen kører i normal drift viser displayet (1) varmeanlæggets<br />
aktuelle fremløbstemperatur<br />
(i eksemplet 45 °C). I tilfælde af fejl erstattes visningen<br />
af temperaturen med den pågældende fejlkode. Derudover<br />
giver de viste symboler følgende informationer:<br />
1 Visning af varmeanlæggets aktuelle fremløbstemperatur<br />
, varmeanlæggets påfyldningstryk eller<br />
visning af en status- eller fejlkode<br />
Fejl i luft-/røggassystemet.<br />
Fejl i luft-/røggassystemet.<br />
Fig. 4.1 Betjeningselementer på <strong>ecoTEC</strong> <strong>plus</strong><br />
Tag fat i udsparingen for at åbne frontklappen og klap<br />
den ned. Nu kan man se <strong>betjening</strong>selementerne, som<br />
har følgende funktioner (se også fig. 4.1).<br />
1 Display til visning af den aktuelle varme-fremløbstemperatur,<br />
varmeanlæggets påfyldningstryk, driftsmåden eller specifikke<br />
yderligere informationer<br />
2 Tast „i“ til hentning af informationer<br />
3 Indbygningsregulator (tilbehør).<br />
4 Manometer til visning af varmeanlæggets påfyldnings- og driftstryk.<br />
5 Hovedafbryder til til- og frakobling af kedlen.<br />
6 Tast „+“ for at bladre videre i displayet (til brug for vvs-installatøren<br />
ved indstillingsarbejde og fejlfinding) eller visning af beholdertemperatur<br />
(VC med beholderføler) eller temperaturen<br />
på varmtvands-varmeveksleren (VCW)<br />
7 Tast „-“ for at bladre tilbage i displayet (til brug for vvs-installatøren<br />
ved indstillingsarbejde og fejlfinding) og til visning af varmeanlæggets<br />
påfyldningstryk på displayet<br />
8 Tast „reset“ til nulstilling af bestemte fejl<br />
9 Drejeknap til indstilling af varmeanlæggets fremløbstemperatur.<br />
10 Drejeknap til indstilling af udløbstemperaturen på det varme<br />
vand (kun ved VCW)<br />
Digitalt informations- og analysesystem<br />
Kun i forbindelse med vrnetDIALOG:<br />
Så længe symbolet vises på displayet, defineres<br />
en fremløbs- og udløbstemperatur på det varme<br />
vand via vrnetDIALOG, dvs. at kedlen kører med<br />
en anden temperatur end den, der er indstillet på<br />
drejeknapperne (9) og (10).<br />
Denne driftsmåde kan kun afsluttes:<br />
- med vrnetDIALOG eller<br />
- gennem en ændring af temperaturindstillingen<br />
på drejeknapperne (9) eller (10) med mere end<br />
5 K.<br />
Denne driftsmåde kan ikke afsluttes:<br />
- ved at trykke på tasten (8) „reset“<br />
eller<br />
- ved at koble kedlen fra og til igen.<br />
Varmedrift aktiv<br />
permanent til: Driftsmåden Varmedrift<br />
blinker: Brænderspærretid aktiv.<br />
Varmtvandsopvarmning aktiv<br />
(kun VCW)<br />
permanent: Der aftappes varmt vand<br />
1<br />
(kun ved VC)<br />
permanent:<br />
Blinker:<br />
Opvarmning af en varmtvandsbeholder<br />
er aktiveret<br />
Varmtvandsbeholderen aktiveres,<br />
brænder<br />
Varmestartfunktion aktiv (kun ved VCW)<br />
permanent: – Varmestartfunktion er klar<br />
– Beholderopvarmningsdrift aktiv<br />
(kun ved actoSTOR VIH CL 20 S)<br />
Blinker: - Varmestartfunktion er klar,<br />
brænder<br />
Fig. 4.2 Display <strong>ecoTEC</strong> <strong>plus</strong><br />
8 Betjeningsvejledning <strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>plus</strong> 0020014603_02
ar<br />
bar<br />
Betjening 4<br />
Varmeanlægspumpe er i drift.<br />
Intern gasventil aktiveres<br />
Flamme med kryds:<br />
Fejl under brænderdrift;<br />
kedlen er frakoblet<br />
1<br />
2<br />
Flamme uden kryds:<br />
Korrekt brænderdrift<br />
4<br />
3<br />
4.2 Oversigt over <strong>betjening</strong>selementer på<br />
<strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong><br />
Fig. 4.4 Indikatorlamper <strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong><br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
Fig. 4.3 Display <strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong><br />
Tag fat i udsparingen for at åbne frontklappen og klap<br />
den ned. Nu kan man se <strong>betjening</strong>selementerne, som<br />
har følgende funktioner (se også fig. 4.3).<br />
1 Display til visning af den aktuelle varme-fremløbstemperatur,<br />
varmeanlæggets påfyldningstryk, driftsmåden eller specifikke<br />
yderligere informationer<br />
2 Indikatorlamper til visning af driftsmåde<br />
3 Tast „i“ til hentning af informationer<br />
4 Indbygningsregulator (tilbehør).<br />
5 Manometer til visning af varmeanlæggets påfyldnings- og driftstryk.<br />
6 Hovedafbryder til til- og frakobling af kedlen.<br />
7 Tast „+“ for at bladre videre i displayet (til brug for vvs-installatøren<br />
ved indstillingsarbejde og fejlfinding) eller visning af beholdertemperatur<br />
(VC med beholderføler) eller temperaturen<br />
på varmtvands-varmeveksleren (VCW)<br />
8 Tast „-“ for at bladre tilbage i displayet (til brug for vvs-installatøren<br />
ved indstillingsarbejde og fejlfinding) og til visning af varmeanlæggets<br />
påfyldningstryk på displayet<br />
9 Tast „reset“ til nulstilling af bestemte fejl<br />
10 Drejeknap til indstilling af varmeanlæggets fremløbstemperatur.<br />
11 Drejeknap til indstilling af varmeanlæggets<br />
udløbstemperatur(VCW) eller beholdertemperatur (VC med beholderføler)<br />
Multifunktionsvisning<br />
<strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong>-kedlerne har multifunktionsvisning. Når hovedafbryderen<br />
er slået til, og når kedlen fungerer normalt,<br />
viser displayet varmeanlæggets aktuelle fremløbstemperatur<br />
(i eksemplet 45 °C).<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1 Visning af varmeanlæggets aktuelle fremløbstemperatur<br />
, varmeanlæggets påfyldningstryk eller<br />
visning af en status- eller fejlkode<br />
2 Grøn indikatorlampe varmestartfunktion/varmtvand<br />
Lyser<br />
permanent: Varmestartfunktionen er<br />
koblet til<br />
Fra:<br />
Varmestartfunktionen er koblet<br />
fra, og der aftappes ikke varmt<br />
vand<br />
Blinker: Der aftappes varmt vand, eller<br />
varmestartfunktionen efteropvarmer<br />
vandet<br />
3 Gul indikatorlampe<br />
Lyser<br />
permanent: Brænder tændt.<br />
4 Rød indikatorlampe<br />
Lyser<br />
permanent: Driftsfejl på kedlen, der vises en<br />
fejlkode<br />
Kun i forbindelse med vrnetDIALOG:<br />
Så længe symbolet vises på displayet, defineres<br />
en fremløbs- og udløbstemperatur på det varme<br />
vand via vrnetDIALOG, dvs. at kedlen kører med<br />
en anden temperatur end den, der er indstillet på<br />
drejeknapperne (10) og (11).<br />
Denne driftsmåde kan kun afsluttes:<br />
– med vrnetDIALOG eller<br />
– gennem en ændring af temperaturindstillingen<br />
på drejeknapperne (10) eller (11) med mere end<br />
5 K.<br />
Denne driftsmåde kan ikke afsluttes:<br />
– ved at trykke på tasten (9) „reset“<br />
eller<br />
– ved at koble kedlen fra eller til.<br />
Betjeningsvejledning <strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>plus</strong> 0020014603_02<br />
DK<br />
9
4 Betjening<br />
4.3 Foranstaltninger før idriftsættelsen<br />
4.3.1 Åbning af afspærringsanordningerne<br />
h Bemærk!<br />
Spærreindretningerne (gasspærrehane, servicehaner<br />
og koldtvand-spærreventil) medfølger<br />
ikke ved levering af kedlen. De installeres på installationsstedet<br />
af vvs-installatøren. Få installatøren<br />
til at forklare dig, hvor disse komponenter<br />
befinder sig, og hvordan de håndteres.<br />
• Åbn gasspærrehanen imod anslaget.<br />
• Kontrollér, om servicehanerne i varmeanlæggets<br />
frem- og returløb er åbne.<br />
• Åbn koldvand-spærreventilen, hvis kedlen fylder en varmtvandsbeholder.<br />
Som kontrol kan du med en varmtvandshane<br />
på et aftapningssted se, om der kommer vand ud.<br />
4.3.2 Kontrol af anlægstrykket<br />
h Bemærk!<br />
For at undgå drift af anlægget med for lille<br />
vandmængde og for at forebygge mulige følgeskader,<br />
er kedlen udstyret med trykføler. Føleren<br />
viser det manglende tryk, hvis trykket falder<br />
til under 0,6 bar, og trykværdien vises blinkende<br />
på displayet. Hvis trykket bliver lavere<br />
end 0,3 bar, kobles kedlen fra. På displayet<br />
vises fejlmeldingen F.22. Før kedlen igen kan<br />
tages i drift, skal man fylde vand på anlægget.<br />
• Kontrollér inden idrifttagning anlæggets påfyldningstryk<br />
på manometeret (1). For at varmeanlægget fungerer<br />
korrekt, skal viseren på manometeret stå i det<br />
mørkegrå område, når anlægget er koldt. Dette svarer<br />
til et påfyldningstryk på mellem 1,0 og 2,0 bar. Står viseren<br />
i det lysegrå område (< 0,8 bar), skal der påfyldes<br />
vand inden idrifttagning.<br />
h Bemærk!<br />
<strong>ecoTEC</strong>-kedlen har et manometer og et digital<br />
display med trykvisning.<br />
Ved hjælp af manometeret kan du også ved frakoblet<br />
kedel hurtigt se, om påfyldningstrykket<br />
er i det nominelle område eller ej. Når kedlen er<br />
i drift, kan du se den nøjagtige trykværdi på<br />
displayet. Få vist trykket ved at trykke på tasten<br />
„-” (2). Displayet skifter efter 5 sekunder<br />
igen tilbage til visning af fremløbstemperatur.<br />
Hvis varmeanlægget forsyner flere etager, kan et<br />
højere påfyldningstryk være nødvendigt. Spørg<br />
vvs-installatøren om det.<br />
4.4 Idrifttagning<br />
2<br />
1<br />
Fig. 4.6 Tilkobling af kedlen<br />
• Kedlen til- og frakobles med hovedafbryderen (1).<br />
I: „TIL“ – 0: „FRA“<br />
Når du kobler kedlen til, vises varmeanlæggets aktuelle<br />
fremløbstemperatur på displayet (2). For at kunne indstille<br />
kedlen efter dine behov, skal du læse afsnittene<br />
4.6 og 4.7, hvor indstillingsmulighederne for varmtvandsopvarmningen<br />
og varmedriften er beskrevet.<br />
2<br />
1<br />
a NB!<br />
Fare for beskadigelse af den vægmonterede gaskedel.<br />
Frostsikrings- og overvågningsanordninger<br />
er kun aktive, når kedlens hovedafbryder<br />
står i positionen „I”, og kedlen ikke er koblet<br />
fra strømnettet.<br />
Fig. 4.6 Kontrol af varmeanlæggets påfyldningstryk<br />
For at sikkerhedsindretningerne skal forblive aktive, bør<br />
du til- og frakoble den vægmonterede gaskedel med regulatoren<br />
(informationer om det findes i den pågældende<br />
<strong>betjening</strong>svejledning). I afsnit 4.10 er der oplysninger<br />
om, hvordan du kan tage den vægmonterede gaskedel<br />
helt ud af drift.<br />
10 Betjeningsvejledning <strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>plus</strong> 0020014603_02
Betjening 4<br />
4.5 Varmtvandsopvarmning med VCW-kedler<br />
4.5.1 Indstilling af varmtvandstemperaturen<br />
2<br />
3<br />
Fig. 4.7 Indstilling af varmtvandstemperaturen<br />
• Slå kedlen til som beskrevet i afsnit 4.3.<br />
• Drej drejeknappen (1) til den ønskede temperatur for at<br />
indstille beholdertemperaturen. Der gælder følgende:<br />
- venstre anslag frostbeskyttelse ca. 15 °C<br />
- højre anslag maks. 70 °C<br />
Varmestartfunktionen giver dig straks varmt vand med<br />
den ønskede temperatur uden opvarmningstid. Her holdes<br />
varmtvands-varmeveksleren på <strong>ecoTEC</strong> på et foruddefineret<br />
temperaturniveau.<br />
• Du aktiverer varmestartfunktionen ved kortvarigt at dreje<br />
drejeknappen (1) mod højre imod anslag (indstilling a).<br />
På displayet vises symbolet .<br />
Herefter vælger du den ønskede varmtvands-udløbstemperatur,<br />
f. eks. indstilling b, se afsnit 4.4.1. Kedlen tilpasser<br />
automatisk varmestarttemperaturen til den indstillede<br />
varmtvandstemperatur. Det tempererede vand kan anvendes<br />
straks ved aftapning. På displayet vises symbolet .<br />
• Du deaktiverer varmestartfunktionen ved kortvarigt<br />
at dreje drejeknappen (1) mod venstre imod anslag<br />
(indstilling c). Symbolet forsvinder. Herefter vælger<br />
du igen den ønskede varmtvands-udløbstemperatur,<br />
f. eks. indstilling b.<br />
<strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong><br />
1<br />
b<br />
Ved indstilling af den ønskede temperatur, vises den aktuelt<br />
tilhørende nominelle værdi på displayet (2). Efter<br />
ca. fem sekunder forsvinder denne visning, og på displayet<br />
vises igen standardvisningen (varmeanlæggets<br />
aktuelle fremløbstemperatur).<br />
b<br />
a<br />
2<br />
a NB!<br />
Forkalkningsfare. Ved en vandhårdhed på mere<br />
end 3,57 mol/m3 3 (20 ° tysk hårdhed) skal drejenappen<br />
(1) maksimalt sættes i midterpositionen.<br />
d Fare!<br />
Sundhedsfare pga. dannelse af legionella.<br />
Når kedlen anvendes til efteropvarmning i et<br />
solenergianlæg til opvarmning af drikkevand,<br />
skal du på drejeknappen (1) indstille varmtvandudløbstemperaturen<br />
til mindst 60 °C.<br />
4.5.2 Til- og frakobling af varmestartfunktion<br />
<strong>ecoTEC</strong> <strong>plus</strong><br />
1<br />
b<br />
1<br />
c<br />
Fig. 4.9 Til- og frakobling af varmestartfunktion på <strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong><br />
• Du aktiverer varmestartfunktionen ved kortvarigt at<br />
dreje drejeknappen (1) mod højre imod anslag (indstilling<br />
a). Den grønne indikatorlampe (2) lyser.<br />
Herefter vælger du den ønskede varmtvands-udløbstemperatur,<br />
f. eks. indstilling b, se kapitel 4.5.1.<br />
Vandet holdes nu konstant på 55 °C og kan anvendes<br />
straks ved aftapning.<br />
• Du deaktiverer varmestartfunktionen ved kortvarigt at<br />
dreje drejeknappen (1) mod venstre imod anslag (indstilling<br />
c). Indikatorlampen (2) slukkes.<br />
Herefter vælger du igen den ønskede varmtvands-udløbstemperatur,<br />
f. eks. indstilling b.<br />
2<br />
b<br />
a<br />
4.5.3 Beholderopvarmningsdrift<br />
Ved en ekstra tilsluttet lagdelt beholder af typen acto-<br />
STOR VIH CL 20 S kan du aktivere og deaktivere beholderopvarmningen<br />
ved hjælp af <strong>betjening</strong>selementerne<br />
på din kedel.<br />
Fig. 4.8<br />
1<br />
c<br />
Til- og frakobling af varmestartfunktion på <strong>ecoTEC</strong> <strong>plus</strong><br />
h Bemærk!<br />
Beholderopvarmningen er deaktiveret fra fabrikken,<br />
og man skal aktivere den ved første<br />
ibrugtagning.<br />
Betjeningsvejledning <strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>plus</strong> 0020014603_02<br />
DK<br />
11
4 Betjening<br />
Opvarmningen af den lagdelte beholder er kun aktiv, når<br />
varmestartfunktionen er koblet til.<br />
Dette vises med symbolet på displayet.<br />
Ved tilkoblet beholderopvarmning kan man med drejeknappen<br />
til varmtvands-udløbstemperaturen indstille<br />
følgende temperaturværdier:<br />
- Drejeknapstilling „b“ 50 °C<br />
- Drejeknapstilling „a“ 65 °C<br />
Ved frakoblet beholderopvarmning kan man med drejeknappen<br />
til varmtvands-udløbstemperaturen indstille<br />
følgende temperaturværdier:<br />
- Drejeknapstilling „c“ 35 °C<br />
- Drejeknapstilling „a“ 65 °C<br />
1<br />
a<br />
2<br />
1<br />
Fig. 4.11 Displayvisning ved beholderopvarmning<br />
• Aktivér beholderopvarmningen ved at dreje drejeknappen<br />
til indstilling af varmtvands-udløbstemperaturen<br />
til højre mod anslag.<br />
Symbolet „ “ vises på displayet<br />
• Indstil den ønskede beholdertemperatur med drejeknappen<br />
til indstilling af varmtvands-udløbstemperaturen.<br />
Deaktivering af kedelopvarmning<br />
• Deaktivér beholderopvarmningen ved at dreje drejeknappen<br />
til indstilling af varmtvands-udløbstemperaturen<br />
til venstre mod anslag.<br />
1<br />
b<br />
c<br />
a<br />
Symbolet „ “ forsvinder på displayet.<br />
• Indstil efterfølgende den ønskede udløbstemperatur.<br />
Kedlen arbejder kun efter flowprincippet, beholderens<br />
temperatur holdes ikke konstant.<br />
4.5.4 Aftapning af varmt vand<br />
1<br />
c<br />
Fig. 4.10 Indstillingsområde for beholdertemperatur<br />
Ved frakoblet beholderopvarmningsfunktion holdes beholderen<br />
ikke på temperaturen. Kedlen starter i dette<br />
tilfælde ved aftapning og arbejder kun efter flow-princippet.<br />
H Fare!<br />
Skoldningsfare!<br />
Kedlerne er udstyret med en automatisk beskyttelsesafbryder<br />
mod legionella-bakterier:<br />
Hvis temperaturen i varmtvandsbeholderen falder<br />
til under 50 °C, så opvarmes beholderen en<br />
gang inden for 24 timer til 70 °C. I dette tilfælde<br />
kan man skolde sig ved aftapning.<br />
Beskyttelsen mod legionella-bakterier kan deaktiveres<br />
på diagnose-niveauet.<br />
Aktivering af beholderopvarmning<br />
• Tænd for kedlen.<br />
1<br />
Fig. 4.12 Aftapning af varmt vand<br />
Når man åbner en varmtvandshane (1) på et aftapningssted<br />
(vask, bruser, badekar osv.) starter kedlen automatisk<br />
og leverer varmt vand. Kedlen standser automatisk<br />
varmtvandsopvarmningen, når aftapningsventilen lukkes.<br />
Pumpen har en kort efterløbstid.<br />
4.6 Varmtvandsopvarmning med VC-kedler<br />
4.6.1 Indstilling af varmtvandstemperaturen<br />
Ved varmtvandsopvarmning med kedeludførelse VC skal<br />
der være tilsluttet en varmtvandsbeholder af typen VIH<br />
til kedlen.<br />
12 Betjeningsvejledning <strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>plus</strong> 0020014603_02
Betjening 4<br />
2<br />
3<br />
1<br />
Fig. 4.14 Aftapning af varmt vand<br />
Fig. 4.13 Indstilling af varmtvandstemperaturen<br />
• Slå kedlen til som beskrevet i afsnit 4.4.<br />
• Drej drejeknappen (3) til den ønskede temperatur for at<br />
indstille beholdertemperaturen. Der gælder følgende:<br />
- venstre anslag frostbeskyttelse ca. 15 °C<br />
- højre anslag max. 70 °C<br />
4.7 Indstillinger for varmedriften<br />
4.7.1 Indstilling af fremløbstemperaturen (uden tilslutning<br />
af en regulator)<br />
2<br />
Ved indstilling af den ønskede temperatur, vises den<br />
aktuelt tilhørende nominelle værdi på displayet (2).<br />
Efter 3 sekunder forsvinder denne visning, og på displayet<br />
vises igen standardvisningen (varmeanlæggets<br />
aktuelle fremløbstemperatur).<br />
a NB!<br />
Forkalkningsfare!<br />
Ved en vandhårdhed på mere end 3,57 mol/m 3<br />
(20 ° tysk hårdhed) skal drejeknappen (3) maksimalt<br />
sættes i midterpositionen.<br />
1<br />
d Fare!<br />
Sundhedsfare pga. dannelse af legionella!<br />
Når kedlen anvendes til efteropvarmning i et<br />
solenergianlæg til opvarmning af drikkevand,<br />
skal du på drejeknappen (3) indstille varmtvand-udløbstemperaturen<br />
til mindst 60 °C.<br />
4.6.2 Frakobling af beholderopvarmningsdrift (kun<br />
VC-kedler med ekstern varmtvandsbeholder)<br />
På VC-kedler med ekstern varmtvandsbeholder kan du<br />
koble varmtvandsopvarmningen eller beholderopvarmningen<br />
fra, anlægget kan dog stadig køre i varmedrift.<br />
• Det gøres ved at dreje drejeknappen til indstilling af<br />
varmtvandstemperaturen mod venstre til anslag. En<br />
frostsikringsfunktion for beholderen er fortsat aktiv<br />
4.6.3 Tapning af varmt vand<br />
Når man åbner en vandhane (1) på et aftapningssted<br />
(vask, bruser, badekar osv.) tappes der varmt vand fra<br />
den tilsluttede beholder. Hvis vandets temperatur kommer<br />
under den indstillede beholdertemperatur, starter<br />
VC-kedlen automatisk og varmer beholderen op. Når<br />
den indstillede beholdertemperatur nås, kobler VC-kedlen<br />
fra automatisk. Pumpen har en kort efterløbstid.<br />
Fig. 4.15 Indstilling af fremløbstemperatur uden regulator<br />
Hvis der ikke er tilsluttet nogen ekstern regulering, indstilles<br />
fremløbstemperaturen med drejeknappen (1) svarende<br />
til den pågældende udetemperatur. I det tilfælde<br />
anbefaler vi følgende indstillinger:<br />
– Venstre position (dog ikke helt til anslag) i overgangstiden:<br />
Udetemperatur ca. 10 til 20 °C<br />
– Midterposition ved koldt vejr:<br />
Udetemperatur ca. 0 til 10 °C<br />
– Højre position ved meget koldt vejr:<br />
Udetemperatur ca. 0 til 15 °C<br />
Når temperaturen indstilles, vises den indstillede temperatur<br />
på displayet (2). Efter ca. fem sekunder forsvinder denne<br />
visning, og på displayet vises igen standardvisningen (varmeanlæggets<br />
aktuelle fremløbstemperatur).<br />
Normalt kan dreje-knappen (1) indstilles trinløst op til en<br />
fremløbstemperatur på 75 °C. Hvis der kan indstilles højere<br />
værdier på din kedel, så har vvs-installatøren foretaget en tilsvarende<br />
, så dit varmeanlæg kan anvendes med en højere<br />
fremløbstemperatur.<br />
Betjeningsvejledning <strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>plus</strong> 0020014603_02<br />
DK<br />
13
4 Betjening<br />
4.7.2 Indstilling af fremløbstemperaturen<br />
(ved brug af en regulator)<br />
4.8 Statusvisning (for vedligeholdelses- og<br />
servicearbejde udført af vvs-installatøren)<br />
2<br />
1<br />
1<br />
Fig. 4.16 Indstilling af fremløbstemperatur med brug af en regulator<br />
Hvis din varmekedel er udstyret med en vejrkompenserende<br />
regulator eller en rumtermostat, skal du foretage<br />
følgende indstillinger:<br />
• Drej drejeknappen (1) til indstilling af varmeanlæggets<br />
fremløbstemperatur til højre imod anslag.<br />
Fremløbstemperaturen indstilles automatisk af reguleringen<br />
(informationer om det findes i den pågældende<br />
<strong>betjening</strong>svejledning).<br />
4.7.3 Frakobling af varmedriften (sommerdrift)<br />
Varmedriften kan frakobles om sommeren, mens varmtvandsopvarmningen<br />
stadig er i funktion.<br />
• Det gøres ved at dreje drejeknappen (1) til indstilling af varmeanlæggets<br />
fremløbstemperatur til venstre imod anslag.<br />
1<br />
Fig. 4.17 Frakobling af varmedriften (sommerdrift)<br />
4.7.4 Indstilling af rumtermostat eller vejrkompenserende<br />
regulator<br />
• Indstil rumtermostaten (1), den vejrkompenserende regulator<br />
og radiatorernes termostatventiler (2) i henhold<br />
til de pågældende vejledninger til tilbehørsdelene.<br />
1<br />
Fig. 4.19 Statusvisninger<br />
Statusvisningen giver informationer om kedlens driftstilstand.<br />
• Aktivér statusvisningen ved at trykke på tasten „i” (1).<br />
På displayet (2) vises nu den pågældende statuskode,<br />
f.eks. „S. 4“ for brænderdrift. Betydningen af de vigtigste<br />
statuskoder fremgår af nedenstående tabel.<br />
I omskiftningsfaser, f.eks. ved genopstart på grund af<br />
manglende flamme, vises statusmeldingen „S.” kort.<br />
• Sæt displayet tilbage i normalmodus igen ved at trykke<br />
på tasten„i” (1) en gang til.<br />
Visning<br />
Betydning<br />
Visninger ved varmedrift<br />
S. 0 Intet varmebehov<br />
S. 1 Varme blæserfremløb<br />
S. 2 Varme pumpefremløb<br />
S. 3 Varme tænding<br />
S. 4 Varme brænder til<br />
S. 6 Varme blæserefterløb<br />
S. 7 Varme pumpeefterløb<br />
S. 8 Restspærretid varme<br />
S.31<br />
Sommerdrift aktiv eller intet krav om opvarmning fra<br />
eBUS-regulatoren<br />
S.34 Varme frostsikring<br />
Visning ved beholderopvarmning<br />
S.20 Krav om beholderopvarmning<br />
S.24 Beholderopvarmning brænder til<br />
Tab. 4.1 Statuskoder og deres betydning (udvalg)<br />
4.9 Afhjælpning af fejl<br />
Hvis der opstår <strong>pro</strong>blemer ved driften af den vægmonterede<br />
gaskedel, kan du selv kontrollere følgende punkter:<br />
Fig. 4.18 Indstilling af rumtermostat/vejrkompenserende regulator<br />
2<br />
Ingen varmt vand, varmeanlægget forbliver koldt;<br />
Kedel går ikke i drift:<br />
– Er bygningens gasspærrehane i tilførslen og gasspærrehanen<br />
på kedlen åbne (se afsnit 4.2.1)?<br />
– Er strømforsyningen i bygningen tilkoblet?<br />
– Er hovedafbryderen på den vægmonterede gaskedel<br />
slået til (se afsnit 4.3)?<br />
14 Betjeningsvejledning <strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>plus</strong> 0020014603_02
Betjening 4<br />
– Er drejeknappen på den vægmonterede gaskedel til indstilling<br />
af fremløbstemperaturen ikke drejet mod venstre<br />
anslag, altså stillet på frostsikring (se afsnit 4.5)?<br />
– Er varmeanlæggets påfyldningstryk tilstrækkeligt<br />
(se afsnit 4.2.2)?<br />
– Er der luft i varmeanlægget?<br />
– Er der en fejl ved tændingen (se afsnit 4.7.2)?<br />
Varmtvandsdrift uden fejl; varmeanlægget fungerer ikke:<br />
- Er der overhovedet et varmekrav fra de eksterne regulatorer<br />
(f.eks. fra regulatortype calorMATIC) (se afsnit 4.5.4)?<br />
a NB!<br />
Fare for beskadigelser på grund af ukorrekte<br />
ændringer! Hvis din vægmonterede gaskedel<br />
ikke fungerer fejlfrit efter kontrollen af ovennævnte<br />
punkter, skal du tilkalde en vvs-installatør,<br />
som så kan kontrollere anlægget.<br />
4.9.1 Fejl på grund af vandmangel<br />
Kedlen går på „Fejl”, hvis påfyldningstrykket i varmeanlægget<br />
er for lavt. Denne fejl vises ved hjælp af fejlkode<br />
„F.22” (tørkogning) eller „F.23” eller „F.24” (vandmangel).<br />
Kedlen kan først tages i drift igen, når varmeanlægget<br />
er tilstrækkeligt fyldt med vand.<br />
4.9.2 Fejl ved tændingen<br />
Fig. 4.20 Reset<br />
Når brænderen ikke er tændt efter fem tændingsforsøg,<br />
går kedlen ikke i drift, men skifter til „Fejl”. Dette vises<br />
gennem fejlkoden „F.28” eller „F.29” på displayet, og<br />
endvidere lyser den røde indikatorlampe (2). Der sker<br />
først en ny automatisk tænding efter en manuel reset.<br />
• Tryk på resetknappen (1) for at nulstille og hold den<br />
inde i ca. et sekund.<br />
a NB!<br />
Fare for beskadigelser på grund af ukorrekte<br />
ændringer! Hvis din vægmonterede gaskedel<br />
stadig ikke går i drift efter tredje resetforsøg,<br />
skal du tilkalde en vvs-installatør, som så kan<br />
kontrollere anlægget.<br />
4.9.3 Fejl i luft-/røggassystemet<br />
Kedlerne er udstyret med en blæser. Hvis blæseren ikke fungerer<br />
korrekt, frakobler kedlen. På displayet vises fejlmeldingen<br />
„F.32” og endvidere lyser den røde indikatorlampe (2).<br />
a NB!<br />
Fare for beskadigelser på grund af ukorrekte<br />
ændringer! I tilfælde af denne fejlmelding skal<br />
De tilkalde en vvs-installatør, som så kan kontrollere<br />
anlægget.<br />
4.9.4 Vandpåfyldning af kedlen/varmeanlægget<br />
For at varmeanlægget skal kunne fungere korrekt, skal påfyldningstrykket<br />
ved et koldt anlæg ligge mellem 1,0 og 2,0 bar (se<br />
afsnit 4.2.2). Hvis viseren står under 0,75 bar, skal der fyldes<br />
vand på. Hvis varmeanlægget forsyner flere etager, kan et højere<br />
påfyldningstryk være nødvendigt. Spørg vvs-firmaet om det.<br />
a NB!<br />
Fare for beskadigelse af den vægmonterede gaskedel.<br />
Der må kun anvendes rent vandværksvand til<br />
påfyldingen af varmeanlægget. Det er ikke tilladt<br />
at tilsætte kemiske midler som f.eks. frostvæske<br />
og korrosionsbeskyttelsesmidler (inhibitorer). Derved<br />
kan der opstå skader på pakninger og membraner<br />
og støj under varmedriften. Vi påtager os intet<br />
ansvar herfor eller for evt. følgeskader.<br />
Til påfyldning og efterfyldning af varmeanlægget kan<br />
der normalt anvendes almindeligt vandværksvand. I<br />
undtagelsestilfælde findes der dog vandkvaliteter, som<br />
eventuelt ikke er egnet til påfyldning på varmeanlægget<br />
(meget korroderende eller kalkholdigt vand). Henvend<br />
dig i et sådant tilfælde til vvs-installatøren.<br />
Påfyldning af anlægget foretages på følgende måde:<br />
• Åbn alle radiatorventiler (termostatventiler) på anlægget.<br />
• Forbind anlæggets påfyldningshane med en koldtvandstappeventil<br />
ved hjælpe af en slange (din vvs-installatør<br />
bør have vist dig påfyldningsarmaturerne og forklaret<br />
dig påfyldningen og tømningen af anlægget).<br />
• Åbn langsomt for påfyldningshanen.<br />
• Åbn langsomt tappeventilen, og påfyld vand, indtil det<br />
kræ-vede anlægstryk er nået på manometeret eller på<br />
displayet.<br />
• Luk tappeventilen.<br />
• Udluft alle radiatorerne.<br />
• Kontrollér derefter anlægstrykket på manometeret<br />
eller på displayet og påfyld evt. vand en gang til.<br />
• Luk påfyldningshanen, og fjern påfyldningsslangen.<br />
4.10 Ud-af-driftagning<br />
• For at tage den vægmonterede gaskedel helt ud af<br />
drift skal du sætte hovedafbryderen (1) i stilling „0”.<br />
a NB!<br />
Fare for beskadigelse af den vægmonterede gaskedel.<br />
Frostsikrings- og overvågningsanordninger er<br />
kun aktive, når kedlens hovedafbryder står i positionen<br />
„I”, og kedlen ikke er koblet fra strømnettet.<br />
Betjeningsvejledning <strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>plus</strong> 0020014603_02<br />
DK<br />
15
4 Betjening<br />
4.11.2 Frostsikring ved hjælp af tømning<br />
En anden mulighed for frostsikring er at tømme varmeanlægget<br />
og kedlen. Det skal så sikres, at både anlægget<br />
og kedlen tømmes fuldstændigt. Alle koldt- og varmtvandsrør<br />
i huset og i kedlen skal også tømmes.<br />
Rådfør dig med vvs-installatøren.<br />
Fig. 4.21 Frakobling af kedel (eksempel: <strong>ecoTEC</strong> <strong>plus</strong>)<br />
For at sikkerhedsanordningerne skal forblive aktive, bør<br />
du kun til- og frakoble den vægmonterede gaskedel med<br />
reguleringen i normal drift (informationer om det findes<br />
i den pågældende <strong>betjening</strong>svejledning).<br />
h Bemærk!<br />
Hvis kedlen sættes ud af drift i længere tid (f.<br />
eks. ferie), bør du desuden lukke gasspærrehanen<br />
og koldtvandsspærreventilen.<br />
Overhold i den forbindelse også henvisningerne<br />
vedrørende frostsikring i afsnit 4.9.<br />
h Bemærk!<br />
Afspærringsanordningerne er ikke omfattet af<br />
leveringen af kedlen. De installeres på installationsstedet<br />
af vvs-installatøren. Få installatøren<br />
til at forklare dig, hvor disse komponenter<br />
befinder sig, og hvordan de håndteres.<br />
4.11 Frostsikring<br />
Varmeanlægget og vandrørene er beskyttet tilstrækkeligt<br />
mod frost, hvis varmeanlægget forbliver i drift i en<br />
frostperiode, også hvis De er væk, og rummene opvarmes<br />
tilstrækkeligt.<br />
a NB!<br />
Fare for beskadigelse af den vægmonterede gaskedel.<br />
Frostsikrings- og overvågningsanordninger<br />
er kun aktive, når kedlens hovedafbryder<br />
står i positionen „I”, og kedlen ikke er koblet<br />
fra strømnettet.<br />
4.11.1 Frostsikringsfunktion<br />
Den vægmonterede gaskedel er udstyret med en frostsikringsfunktion:<br />
Hvis varmeanlæggets fremløbstemperatur falder til under<br />
5 °C, mens hovedafbryderen er slået til, så går kedlen<br />
i drift og opvarmer kedelvarmekredsen til ca. 30 °C.<br />
1<br />
4.12 Vedligeholdelse og kundeservice<br />
Inspektion/vedligeholdelse<br />
En forudsætning for en konstant funktionsdygtighed og<br />
sikkerhed, pålidelighed og lang levetid er en årlig inspektion<br />
/vedligeholdelse af kedlen, som skal foretages af en<br />
vvs-installatør.<br />
d Fare!<br />
Fare for skader på materialer og personer på<br />
grund af ukorrekt håndtering! Forsøg aldrig på<br />
selv at udføre vedligeholdelse eller reparationer<br />
på din vægmonterede gaskedel. Lad et vvsfirma<br />
udføre arbejderne. Vi anbefaler at tegne<br />
en vedligeholdelseskontrakt. Manglende vedligeholdelse<br />
kan reducere kedlens driftssikkerhed<br />
og føre til skader på materialer og personer.<br />
Regelmæssig vedligeholdelse sørger for en optimal virkningsgrad<br />
og dermed for en mere økonomisk drift af din<br />
vægmonterede gaskedel.<br />
a NB!<br />
Alle <strong>Vaillant</strong> gaskedler skal efterses mindst en<br />
gang hvert andet år. Eftersynet skal udføres af<br />
en kvalificeret tekniker med A-certifikat. Såfremt<br />
kedlen ikke efterses med det foreskrevne serviceinterval,<br />
bortfalder garantien på kedlen.<br />
Er gaskedlen ikke startet op af en kvalificeret<br />
servicetekniker med A-certifikat bortfalder al<br />
garanti.<br />
Såfremt nærværende vedligeholdelsesforskrifter<br />
ikke overholdes, fraskriver leverandøren sig<br />
tillige ethvert ansvar for eventuelle følgeskader<br />
(<strong>pro</strong>duktansvar), i det omfang et sådant ansvar<br />
i øvrigt kan fraskrives i henhold til gældende<br />
ufravigelig lovgivning.<br />
For <strong>pro</strong>duktet gælder endvidere – ud over ovenstående<br />
forskrifter – de til enhver tid gældende<br />
regler fastsat i Gasreglementet eller lignende<br />
forskrift.<br />
a NB!<br />
Fare for frysning af dele af det samlede anlæg.<br />
En gennemstrømning af det samlede varme-anlæg<br />
kan ikke garanteres med frostsikringsfunktionen.<br />
16 Betjeningsvejledning <strong>ecoTEC</strong> <strong>pro</strong>/<strong>plus</strong> 0020014603_02
0020014603_02_DK;SE;NO 08 2007