Sailor RT2048_brugervejledning_dk - Polaris-as.dk

VHF RT2048
SAILOR COMPACT 2000 PROGRAMME
DANSK

SAILOR RT2048 VHF radiotelefon er konstrueret til
at møde de stigende krav til et højteknologisk produkt, såsom
høj kvalitet, små dimensioner osv.
SAILOR RT2048 er endvidere udviklet til at indgå i
modulprogrammet SAILOR Compact 2000.
SAILOR RT2048 kan enten monteres og betjenes
som en selvstændig enhed eller i kombination med de øvrige
enheder i Compact 2000 programmet. Dette omfatter en Duplex
VHF radiotelefon, en kysttelefonistation med en 400W PEP SSB
sender og en SSB modtager med indbygget FM og AM bånd og
en scrambler, der sikrer fuld hemmeligholdelse af samtaler.
SAILOR VHF RT2048 er ved hjælp af det sidste
nye indenfor støbeteknik konstrueret til at fungere under selv de
ekstreme forhold, den udsættes for i mindre, halvåbne både. De
indvendige trykte kredsløb er designet med en høj tæthedsgrad
og exceptionel ydeevne.
Igennem mere end et halvt århundrede har SAILOR
været synonym med det mest avancerede maritime kommunikationsudstyr
- kendt for robusthed, brugervenlighed og
kompakt design.
SAILOR er en af verdens førende leverandører af
udstyr til maritim kommunikation. En bred række af produkter
fra GMDSS udstyr og satellit kommunikationsudstyr til simple
VHF radioer sørger for sikkerheden om bord samt den daglige
kommunikation overalt i verden.
Ved konstruktionen af denne VHF RT2048 radiotelefon
har SAILOR taget højde for alle de forhold, den udsættes
for ved daglig brug. Men selv et produkt af denne kvalitet har
behov for regelmæssig servicering og vedligeholdelse, og vi
henstiller derfor, at brugeren nøje følger de anvisninger, som er
beskrevet i instruktionsbogen.
Hurtig og professionel service er af stor betydning
for os. SAILOR har et verdensomspændende net af forhandlere
i mere end 90 lande - samt SAILOR Certified Service Centre
konceptet - og vi er på denne måde i stand til at yde den bedste
service overalt i verden.
Doc. No. B2048DK Issue: A/0131

16
UDSENDELSE AF NØDMELDING
På kanal 16 udsendes;
MAYDAY MAYDAY MAYDAY
Her er:
SKIBETS NAVN, kaldesignal eller
anden identifikation (3 GANGE),
efterfulgt af:
MAYDAY- SKIBETS NAVN -
Position - Nødtilstandens art - Den
ønskede hjælp samt eventuelle
oplysninger, der kan være til
hjælp ved redningsarbejdet.
Ved BOGSTAVERING SKAL
nedenstående fonetiske alfabet
benyttes:
A-Alfa
B-Bravo
C-Charlie
D-Delta
E-Echo
F - Foxtrot
G - Golf
H-Hotel
I - India
J - Juliett
K-Kilo
L - Lima
M - Mike
N-November
O- Oskar
P-Papa
Q - Quebec
R-Romeo
S-Sierra
T - Tango
U-Uniform
V-Victor
W- Whiskey
X-X - ray
Y-Yankee
Z-Zulu
BEMÆRK:
1. Nødmeldingen gentages med
mellemrum, indtil svar modtages.
2. Modtages intet svar på kanal
16, kan meldingen gentages på
enhver anden disponibel kanal.
3. Tal langsomt med hvert ord
tydeligt udtalt.
BETJENING
Betjeningspanelet er forsynet med
et trykknap tastatur af meget høj
kvalitet, der giver en behagelig
»klik-fornemmelse«. Derudover
udlæses alle indtastninger straks i
displayet.
For at sikre en pålidelig betjening
under alle forhold er tastaturet forsynet
med natbelysning.
SIMPLEX/SEMI-DUPLEX
Alle samtaler, såvel skib/skib,
skib/havn som skib/kyststation
afvikles i simplex eller semiduplex
drift. Det vil sige, at
mikrotelefonens tast presses ned,
meldingen afgives og sluttes med
ordet »skifter«. Derefter slippes
tasten, så samtalepartneren kan
komme til at svare.
PRIVATKANALER
Som standard kan indprogrammeres
op til 10 privatkanaler. Desuden
er der mulighed for at øge dette
antal til 40 privatkanaler, hvis scanning
faciliteten ikke ønskes.
På displayet markeres en privatkanal
med en forstavelse og et enkelt
tal. For de 10 standardkanaler er
forstavelsen et »P«, og hvis antallet
øges til 40 privatkanaler, bliver forstavelsen
“A”, “E” og “F”.
Af privatkanaler kan nævnes fiskeri
og Iystbådskanaler samt de specielle
kanaler, som post- og telegrafvæsenet
tildeler.

BETJENINGSTASTER
VOL
OFF
Indikationsfelt for drejeknap med ON/OFF
afbryder og trinløs volumen regulering.
SCAN
DELETE
Fjerner en kanal fra scanning programmet.
SCAN
TIME
Vælger scanningtid fra 1 til 99 sekunder.
I det valgte tidsrum aflyttes den af de sekundære kanaler,
hvorpå der er signal.
SQ
Drejeknap til trinløs regulering af squelch følsomhed.
D.W.
Vælger dobbeltvagt funktionen.
16
Kvikvalg af kalde- og nødkanal 16.
1W
Vælger 1W reduceret udgangseffekt.
1
Tal fra1 til 0.
U.S.
Vælger de VHF kanaler, der bruges i USA.
SHIFT
Aktiverer funktionerne, der er mærket med
orange på betjeningspanelet. Når som helst
betjeningspanelet er i »shift-stilling« vil det
blive markeret med vinkler i displayet.
1w Tx US
DIM
SELCALL
T/ R
LED-udlæsningens styrke kan reguleres i 4 trin, ligesom
trykknappanelets belysning kan tændes og slukkes.
Afprøver selcall dekoderen og klarstiller selcall efter et opkald.
SCAN
Vælger scanning program.
P
Vælger standard privatkanaler.
SCAN
ADD
Øger scanning programmet med en kanal.

UDLÆSNING
• KANALUDLÆSNING
Samtlige internationale, maritime
kanaler udlæses i de to cifre, når
kanalen er blevet indtastet. Valg
af en standard privatkanal bliver
markeret med et P-.
1W Tx US
•
REDUCERET EFFEKT •
SENDING
I havneområder, og hvor to skibe
er meget tæt på hinanden, bør
man altid benytte muligheden for
at sende med reduceret effekt.
Når displayet viser 1 Watt, betyder
det, at senderens udgangseffekt er
reduceret fra den maksimale på
25 Watt til under 1 Watt. Hvor to
stationer er tæt på hinanden, kan
denne reduktion give en forbedring
af kommunikationen.
Når tasten i mikrotelefonen
påvirkes, og sendereffekten har
nået et passende niveau, tændes
Tx indikatoren.
Hvis senderens »time-out« måler
er tændt, og en automatisk
afbrydelse af sendingen har fundet
sted, vil denne indikator
blinke.
•
US-KANALER
I USA anvendes en del af de
internationale duplexkanaler som
simplexkanaler. De skibe, der sejler
i amerikansk farvand, skal derfor
have mulighed for at vælge disse
kanaler som simplexkanaler Når
»US« tændes i displayet, viser det,
at denne kanalanvendelse er valgt.

BETJENING
VHF-Radiotelefon betjenes ved hjælp af to trinløse drejeknapper og et
trykknappanel. Denne kombination sikrer en høj opløsning for squelch og
volumen samt gør det let at vælge kanaler m.m. i alle situationer.
I det højeffektive LED-display udlæses den valgte kanal både ved normalt
brug samt ved dobbeltvagt. Derudover udlæses det i displayet, når
anlægget scanner eller et opkald er blevet registreret af selcall dekoderen.
Funktionerne 1W, TX og US udlæses ved hjælp af LED-belysningen.
Når stationen slukkes vil den aktuelle indstilling blive lagret i den indbyggede
hukommelse. Når stationen tændes igen, vil den således starte op
på den sidst valgte kanal, etc.
Sådan vendes tilbage til
25W udgangseffekt
Tryk:
SHIFT
1W
Udlæsning:
Sådan vendes tilbage til
internationale kanaler
Tryk:
SHIFT
U.S.
Udlæsning:
Sådan vælges nød- og
kaldekanal 16
Tryk:
16
Udlæsning:
Sådan vælges en privatkanal
F.eks. kanal P3 - Tryk:
P
SHIFT
Udlæsning:
3
1W Tx US
Sådan vælges kanaler,
der bruges i USA
Tryk:
SHIFT
U.S.
1W Tx US
Sådan ændres display
belysningen
Tryk:
SHIFT
DIM
Udlæsning:
For ændring i ét trin ad gangen
eller
1W Tx US
1W Tx US
SHIFT - og hold
DIM
Sådan vælges en kanal
F.eks. kanal 23. Tryk:
2
Udlæsning:
3
Sådan vælges reduceret
effekt
Tryk:
SHIFT
1W
Udlæsning:
1W Tx US
Sådan øges udgangseffekten
til 25W på kanal 13 eller 67
i US-mode
Tryk:
SHIFT
- og hold
1W
indtrykket for ændring i flere
trin ad gangen.
Der er totalt 4 trin i cyklusen. På det
næstsidste trin bliver trykknappanelet
oplyst.
indtrykket samtidig med
tasten på mikrotelefonen.
1W Tx US
1W Tx US
Udlæsning:
1W Tx US

SELEKTIVT OPKALD
(hvis indbygget)
DOBBELTVAGTBETJENING
Når et selektivt opkald fra en kyststation er modtaget, viser udlæsningen
skiftevis CA, og den valgte kanal, og den akustiske alarm høres i 10
sekunder.
Et “alle skibs kald” fra en kyststation med nødmelding, stormvarsel eller
navigationsadvarsel udlæses ved modtagelsen skiftevis som CO. og den
valgte kanal, og den akustiske alarm Iyder, indtil selcall er klarstillet.
Sådan testes selcall
dekoderen
Tryk:
SHIFT
Udlæsningen vil skifte mellem:
og
Den akustiske alarm høres.
Denne udlæsning viser, at testen er
udført korrekt.
Tryk nu:
SELCALL
T/ R
1W Tx US 1W Tx US
SHIFT
for at klarstille selcall dekoderen.
Sådan klarstilles selcall
dekoderen
Efter modtagelse af et individuelt opkald
eller et “alle skibs kald”
trykkes:
SHIFT
SELCALL
T/ R
SELCALL
T/ R
Udover den valgte kanal, som er registreret på displayet, aflytter VHF
stationen for hvert 1,5 sekund kanal 16 i 0,1 sekund.
Med signal på kanal 11 vil dobbeltvagtsekvensen være således:
Modtages signal på kanal 16, høres dette signal kontinuerligt, og udlæsningen
viser »16«, indtil signalet ophører.
Hvis senderen aktiveres, ophører dobbeltvagtfunktionen, og udlæsningen
viser den valgte kanal.
Sådan aktiveres dobbeltvagt
Tryk:
SHIFT
Udlæsning:
og
1W Tx US 1W Tx US
som alternativ.
Sådan afbrydes dobbeltvagt
Tryk:
SHIFT
D.W.
D.W.
Udlæsning:
1W Tx US

BETJENING AF SCANNER
(hvis scanning er mulig)
VHF-Radiotelefon er forsynet med en fleksibel scanning facilitet.
Scanning programmet gør det muligt for brugeren selv at foretage al programmering,
og programmet kan omfatte alle de internationale kanaler
samt de ti privatkanaler PO-P9.
Når et scanning program er programmeret af brugeren, vil programmet
blive lagret i hukommelsen, og det bevares, selv om stationen slukkes.
Scanning programmet kan ændres under brugen ved at trykke på
“ADD” eller “DELETE”.
Scanning
Scanning - afsøgning - er i princippet en avanceret dobbeltvagt, hvor
den valgte, sekundære kanal udskiftes hele tiden, samtidig med at der er
vagt på nød- og kaldekanal 16.
Består et scanningprogram f.eks. af kanalerne 6-11-17-10, vil scanningsekvensen
blive:
Med signal på kanal 11, bliver sekvensen:
»Scan Tid« er den tid, scanneren aflytter kanal 11 og samtidig holder
vagt på kanal 16 - nøjagtigt som det kendes fra dobbeltvagten. Denne
»Scan Tid« kan indprogrammeres af brugeren.
Ønskes en kontinuerlig aflytning af det modtagne signal på kanal 11,
stoppes scanningen med et tryk på “SHIFT” “SCAN”.
Scanningen startes igen ved at trykke på “SHIFT” “SCAN”.
Sådan startes scanneren
Tryk:
SHIFT
Udlæsning:
SCAN
»Scan Time«
Sådan stoppes scanneren
Tryk på en af disse knapper:
0
eller
9 16
Udlæsning, f.eks.:
Sådan vendes tilbage til den
sidste kanal med signal
Tryk:
SHIFT
Sådan kontrolleres kanalerne
i scanning programmet
Tryk:
SHIFT
og et langt tryk på
og kanalerne i programmet vil langsomt
blive udlæst i displayet.
Sådan tilføjes en kanal til
scanning programmet
SCAN
TIME
Ønskes f.eks. kanal 69 tilføjet, tryk:
6
Udlæsning:
For at starte scanning programmet
op igen, tryk:
Udlæsning:
SCAN
9
1W Tx US
SHIFT
SCAN
SHIFT
SCAN
SCAN
ADD
Sådan fjernes en kanal fra
scanning programmet
Ønskes f.eks. kanal 69 fjernet, tryk:
Udlæsningen viser den næste kanal
i programmet, f.eks.
Det reviderede scanning program
startes ved at trykke:
Udlæsning:
Sådan læses den
programmerede “Scan Time”
Tryk:
6
9
1W Tx US
SHIFT
SCAN
1W Tx US
SHIFT
SCAN
TIME
SHIFT
SCAN
DELETE
og den aktuelle “Scan Time” vil blive
udlæst i de følgende 2,5 sekunder
f.eks. scan time = 5 sekunder:
1W Tx US
1W Tx US
1W Tx US
Kanalnummeret svarende til den
aktiverede trykknap.
1W Tx US
efterfulgt af den valgte kanal

Sådan programmeres/ændres
“Scan Time”
Ønskes “Scan Time” indstillet til 10
sekunder, trykkes:
SHIFT
SCAN
TIME
1
0
Bemærk! Når “SHIFT” “Scan Time” er
blevet indtastet, må der maksimalt gå
2,5 sekunder inden de følgende indtastninger,
da de ellers ikke vil blive
accepteret.
SHIFT
SCAN
TIME
Udlæsningen vil være de indtastede
tal efterfulgt af den valgte kanal efter
en periode på 2,5 sekunder.
Tomt scanning program
Hvis scanning programmet er tomt,
eller man har forsøgt at tilføje en ny
kanal til et fyldt scanning program,
(dvs. det eksisterende program
indeholder det maksimale antal
tilladte kanaler), vil udlæsningen vise:
1W Tx US
i en periode på 2,5 sekunder efterfulgt
af den valgte kanal.

KANALANVENDELSE OG FREKVENSTABEL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
P
P
P
P
P
KANALER
SKIB - SKIB
HAVNETJENESTE
HAVNETJENESTE
KYSTRADIOSTATION
• •
• •
SIMPLEX DUPLEX FREKVENSER
•
• • •••
•
••
Nød-
•
og kaldekanal
• • •••••
••••••
Tx: 156.050 MHz
Rx: 160.650 MHz
Tx: 156.100 MHz
Rx: 160.700 MHz
Tx: 156.150 MHz
Rx: 160.750 MHz
Tx: 156.200 MHz
Rx: 160.800 MHz
Tx: 156.250 MHz
Rx: 160.850 MHz
Tx: 156.300 MHz
Rx: 156.300 MHz
Tx: 156.350 MHz
Rx: 160.950 MHz
Tx: 156.400 MHz
Rx: 156.400 MHz
Tx: 156.450 MHz
Rx: 156.450 MHz
Tx: 156.500 MHz
Rx: 156.500 MHz
Tx: 156.550 MHz
Rx: 156.550 MHz
Tx: 156.600 MHz
Rx: 156.600 MHz
Tx: 156 650 MHz
Rx: 156.650 MHz
Tx: 156.700 MHz
Rx: 156.700 MHz
Tx: 156.750 MHz
Rx: 156.750 MHz
Tx: 156.800 MHz
Rx: 156 800 MHz
Tx: 156.850 MHz
Rx: 156.850 MHz
Tx: 156.900 MHz
Rx: 161.500 MHz
Tx: 156.950 MHz
Rx: 161.550 MHz
Tx: 157.000 MHz
Rx: 161.600 MHz
Tx: 157.050 MHz
Rx: 161.650 MHz
Tx: 157.100 MHz
Rx: 161.700 MHz
Tx: 157.150 MHz
Rx: 161.750 MHz
Tx: 157.200 MHz
Rx: 161.800 MHz
Tx: 157.250 MHz
Rx: 161.850 MHz
Tx: 157.300 MHz
Rx: 161.900 MHz
Tx: 157.350 MHz
Rx: 161.950 MHz
Tx: 157.400 MHz
Rx: 162.000 MHz
USA-SIMPLEX KANALER
USA-DUPLEX KANALER
FREKVENSER
Tx: 156.050 MHz
Rx: 160.650 MHz
Tx: 156.100 MHz
Rx: 160.700 MHz
Tx: 156.150 MHz
Rx: 160.750 MHz
Tx: 156.200 MHz
Rx: 160.800 MHz
Tx: 156.250 MHz
Rx: 160.850 MHz
Tx: 156.300 MHz
Rx: 156.300 MHz
Tx: 156.350 MHz
Rx: 156.350 MHz
Tx: 156.400 MHz
Rx: 156.400 MHz
Tx: 156.450 MHz
Rx: 156.450 MHz
Tx: 156.500 MHz
Rx: 156.500 MHz
Tx: 156.550 MHz
Rx: 156.550 MHz
Tx: 156.600 MHz
Rx: 156.600 MHz
Tx: 156 650 MHz
Rx: 156.650 MHz
Tx: 156.700 MHz
Rx: 156.700 MHz
Tx: 156.750 MHz
Rx: 156.750 MHz
Tx: 156.800 MHz
Rx: 156 800 MHz
Tx: 156.850 MHz
Rx: 156.850 MHz
Tx: 156.900 MHz
Rx: 156.900 MHz
Tx: 156.950 MHz
Rx: 156.950 MHz
Tx: 157.000 MHz
Rx: 161.600 MHz
Tx: 157.050 MHz
Rx: 157.050 MHz
Tx: 157.100 MHz
Rx: 157.100 MHz
Tx: 157.150 MHz
Rx: 157.150 MHz
Tx: 157.200 MHz
Rx: 161.800 MHz
Tx: 157.250 MHz
Rx: 161.850 MHz
Tx: 157.300 MHz
Rx: 161.900 MHz
Tx: 157.350 MHz
Rx: 161.950 MHz
Tx: 157.400 MHz
Rx: 162.000 MHz
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
P
P
P
P
•
• •
• •• •
DSC
•
• •
Blokeret
Blokeret
•
•
• • •• • ••••
KANALER
SKIB - SKIB
HAVNETJENESTE
HAVNETJENESTE
KYSTRADIOSTATION
SIMPLEX DUPLEX FREKVENSER
•
Tx: 156.025 MHz
Rx: 160.625 MHz
Tx: 156.075 MHz
Rx: 160.675 MHz
Tx: 156.125 MHz
Rx: 160.725 MHz
Tx: 156.175 MHz
Rx: 160.775 MHz
Tx: 156.225 MHz
Rx: 160.825 MHz
Tx: 156.275 MHz
Rx: 160.875 MHz
Tx: 156.325 MHz
Rx: 160.925 MHz
Tx: 156.375 MHz
Rx: 156.375 MHz
Tx: 156.425 MHz
Rx: 156.425 MHz
Tx: 156.475 MHz
Rx: 156.475 MHz
Tx: 156.525 MHz
Rx: 156.525 MHz
Tx: 156.575 MHz
Rx: 156.575 MHz
Tx: 156.625 MHz
Rx: 156.625 MHz
Tx: 156.675 MHz
Rx: 156.675 MHz
Tx: 156.725 MHz
Rx: 156.725 MHz
Tx: 156.775 MHz
Rx: 156 775 MHz
Tx: 156.825 MHz
Rx: 156.825 MHz
Tx: 156.875 MHz
Rx: 156.875 MHz
Tx: 156.925 MHz
Rx: 161.525 MHz
Tx: 156.975 MHz
Rx: 161.575 MHz
Tx: 157.025 MHz
Rx: 161.625 MHz
Tx: 157.075 MHz
Rx: 161.675 MHz
Tx: 157.125 MHz
Rx: 161.725 MHz
Tx: 157.175 MHz
Rx: 161.775 MHz
Tx: 157.225 MHz
Rx: 161.825 MHz
Tx: 157.275 MHz
Rx: 161.875 MHz
Tx: 157.325 MHz
Rx: 161.925 MHz
Tx: 157.375 MHz
Rx: 161.975 MHz
Tx: 157.425 MHz
Rx: 162.025 MHz
USA-SIMPLEX KANALER
USA-DUPLEX KANALER
FREKVENSER
Tx: 156.025 MHz
Rx: 160.625 MHz
Tx: 156.075 MHz
Rx: 160.675 MHz
Tx: 156.125 MHz
Rx: 160.725 MHz
Tx: 156.175 MHz
Rx: 160.775 MHz
Tx: 156.225 MHz
Rx: 160.825 MHz
Tx: 156.275 MHz
Rx: 156.275 MHz
Tx: 156.325 MHz
Rx: 156.325 MHz
Tx: 156.375 MHz
Rx: 156.375 MHz
Tx: 156.425 MHz
Rx: 156.425 MHz
Tx: 156.475 MHz
Rx: 156.475 MHz
Tx: 156.525 MHz
Rx: 156.525 MHz
Tx: 156.575 MHz
Rx: 156.575 MHz
Tx: 156.625 MHz
Rx: 156.625 MHz
Tx: 156.675 MHz
Rx: 156.675 MHz
Tx: 156.725 MHz
Rx: 156.725 MHz
Tx: 156.775 MHz
Rx: 156 775 MHz
Tx: 156.825 MHz
Rx: 156.825 MHz
Tx: 156.875 MHz
Rx: 156.875 MHz
Tx: 156.925 MHz
Rx: 156.925 MHz
Tx: 156.975 MHz
Rx: 156.975 MHz
Tx: 157.025 MHz
Rx: 157.025 MHz
Tx: 157.075 MHz
Rx: 157.075 MHz
Tx: 157.125 MHz
Rx: 157.125 MHz
Tx: 157.175 MHz
Rx: 157.175 MHz
Tx: 157.225 MHz
Rx: 161.825 MHz
Tx: 157.275 MHz
Rx: 161.875 MHz
Tx: 157.325 MHz
Rx: 161.925 MHz
Tx: 157.375 MHz
Rx: 161.975 MHz
Tx: 157.425 MHz
Rx: 157.425 MHz

HUSKELISTE
Nød- og kaldekanal
Kanalvalg
16
1 3
US-mode (kanaler der benyttes i USA)
SHIFT
U.S.
Reduceret udgangseffekt
SHIFT
1W
Dobbeltvagt
SHIFT
D.W.
Start scanning programmet
SHIFT
SCAN
Scanning programmet øges med en kanal
2
3
SHIFT
SCAN
ADD
Scanning programmet reduceres med en kanal
2
3
SHIFT
SCAN
DELETE
Programmering af ”Scan Time” til 10
SHIFT
SCAN
TIME
1 0
SHIFT
SCAN
TIME

SAILOR
SAILOR ® • Porsvej 2 • PO Box 7071 • DK-9200 Aalborg SV • Denmark
Phone: +45 9634 6100 • Fax: +45 9634 6101 • Telex: 69789 ECI DK
E-mail: sailor@sailor.dk • Web: www.sailor.dk