Kapitel 1 - Flygtningenævnet

Kapitel 4 · Grundlaget for og behandlingen af asylsager
4.7.3 Udsættelse
I visse tilfælde resulterer nævnsbehandlingen i en beslutning om udsættelse
med henblik på indhentelse af yderligere generelle eller konkrete oplysninger
til sagen.
Efter indhentelse af de ønskede oplysninger vil disse blive sendt i kontradiktion
hos Udlændingestyrelsen og den beskikkede advokat.
Sagen vil herefter som udgangspunkt blive færdigbehandlet uden afholdelse af
et nyt nævnsmøde enten ved drøftelse mellem nævnsmedlemmerne eller ved
skriftlig votering, jf. forretningsordenens § 43. Det indkomne materiale samt
advokatens og Udlændingestyrelsens eventuelle bemærkninger hertil udsendes
til nævnets medlemmer, der skriftligt afgiver votum i sagen. Såfremt der er
uenighed blandt nævnsmedlemmerne, sendes sagen ud til en ny voteringsrunde
med kopi af de enkelte nævnsmedlemmers vota. Der udfærdiges herefter en
beslutning på baggrund af de afgivne vota.
Såfremt ansøgeren ikke afgav forklaring under det første nævnsmøde, eller
såfremt de fremkomne oplysninger nødvendiggør, at ansøgeren atter skal have
lejlighed til at afgive forklaring, berammes sagen til et nyt nævnsmøde. Der vil
i disse tilfælde normalt være tale om et nyt nævn med en anden sammensætning
end det nævn, der oprindeligt behandlede sagen.
4.8 Tolkning
Flygtningenævnet anvender som hovedregel tolke, der er opført på Rigspolitiets
liste over godkendte tolke. Flygtningenævnet honorerer tolke i overensstemmelse
med Justitsministeriets cirkulæreskrivelse om vejledende
retningslinjer for honorering af tolke inden for Justitsministeriets område, herunder
de i retningslinjerne fastsatte takster.
Under nævnsmødet foregår tolkningen som udgangspunkt til og fra ansøgerens
modersmål, medmindre ansøgeren har ønsket, at tolkningen foregår på et
andet sprog, eller det ikke er muligt at fremskaffe en tolk, der taler ansøgerens
modersmål. Såfremt det ikke er muligt at fremskaffe en tolk, der taler ansøgerens
modersmål, vælger Flygtningenævnet en tolk, der behersker et andet
sprog, som ansøgeren taler tilfredsstillende. Ved vurderingen heraf lægger
Flygtningenævnet vægt på ansøgerens øvrige sprogkundskaber, ansøgerens
tilkendegivelser vedrørende sprogvalg, ansøgerens eventuelle tilkendegivelser
i forbindelse med tolkningen tidligere i sagens forløb samt eventuelle tilkendegivelser
fra ansøgerens advokat. Flygtningenævnet tager som udgangspunkt
hensyn til ansøgerens tilkendegivelser vedrørende valg af tolk, såfremt disse er
81