500 Series Brugervejledning - Witt Hvidevarer A/S

500 Series 

Brugervejledning

Kære iRobot Roomba-bruger, 

Velkommen til iRobots verden! Som ejer af en iRobot Roomba 

støvsugerrobot er du blevet del af et verdensomspændende 

netværk, der ønsker mere fritid. Roomba klarer 

rengøringsrutinen, så du kan bruge tid på sjovere og 

vigtigere ting. 

DK 

Under udviklingen af denne nye version har vi taget højde 

for feedback og forslag fra Roomba-ejere verden over. Det 

betyder, at denne robot er endnu mere effektiv end 

sine forgængere. 

Vores produkter bliver forbedret på baggrund af forslag og 

feedback, som vi modtager fra privatbrugere som dig selv. Du 

kan komme med feedback, historier og spørgsmål relateret til 

din nye robot ved at gå ind på vores hjemmeside 

www.irobot.com. 

Tak fordi du valgte iRobot. Vi glæder os til at modtage din 

respons, så vi kan fortsætte med at skabe nye produkter, der 

kan forbedre din hverdag. 

På vegne af hele iRobot-teamet, 

Colin Angle 

Medstifter og CEO 

iRobot corporation

Vigtige tips 

Før du bruger din Roomba første 

gang, skal du aktivere den ved at 

fjerne batteriforseglingen. 

DK 

Fanebladet fjern batteri 

Tænd og sluk Roomba 

•Roomba har ingen Power-knap. 

•Roomba tændes ved at trykke en enkelt gang på CLEAN. 

•Rengøring startes med endnu et tryk på CLEAN. Roomba starter 

herefter rengøringen. 

•Roomba sættes på pause med et tryk på CLEAN, mens Roomba gør 

rent. 

•Roomba slukkes ved at holde CLEAN inde, indtil Roombas lys 

bliver slukket. 

Bedste resultat 

•Roomba® er særdeles god til at opsamle hår. Fjern og rengør 

Roombas børster efter hver tredje rengøring. 

•Roombas beholder skal tømmes, og filteret skal renses efter hver 

tredje rengøring. 

•Benyt Virtual Walls eller Virtual Wall® Lighthouses for at sikre, 

at Roomba gør rent der, hvor du ønsker. 

Batteriets levetid 

•For at forlænge batteriets levetid anbefaler iRobot, at du altid lader din 

Roomba være tilsluttet strøm ved opbevaring. 

Roomba indeholder elektroniske dele. Dyp IKKE din Roomba i vand, og 

sprøjt IKKE vand direkte på den. Rengør med en fugtig klud. 

4 iRobot Roomba 500 Series

Indholdsfortegnelse 

iRobot Roombas Opbygning.............................................6 

Rengøringsteknik...............................................................7 

Rengøringssystem.............................................................8 

DK 

Rengøringsprogrammer ....................................................9 

Opbevaring og genopladning af batterier................10 – 11 

Virtual Walls....................................................................... 12 

Virtual Wall® Lighthouses.........................................13 – 15 

Programmér Roomba...............................................16 – 17 

Home Base®...................................................................... 18 

Wireless Command Center............................................... 19 

Vedligeholdelse................................................................. 20 

Udskiftning af dele............................................................ 21 

Problemløsning.........................................................22 – 23 

Vigtige sikkerhedsoplysninger......................................... 24 

www.irobot.com 5

iRobot Roombas Opbygning 

Virtual 

vægsensor 

DK 

Håndtag 

Frigør beholder 

Batteriopladerstik 

Knapper og lamper 

(Model 510 - 545) 

Knapper og lamper 

(Model 550 og højere) 

Rengøring af 

enkeltpunkt 

Indstilling 

af ugedag 

Indstilling 

af timer 

Indstilling af 

minutter 

Dok/vejledningsknap 

Rengøring/ 

power-knap 

Indstil 

programmering 

Indstil 

uret 

Set nedefra 

Forhindringssensorer 

Sidebørste til 

kantrengøring 

Tilslutningspunkter 

til 

stationen 

Aftageligt 

drejehjul 

Skidtsensor 

Bevægelig 

børste 

Hovedbørste 

Børstebeskytter 

Børstelejer 

Børstebeskytter 

frigørelses-tapper (gule) 


Rengøringsteknik 

Roomba er en robot, der gør rent på en anden måde end de fleste 

personer. Roomba benytter sin robotintelligens til effektivt at rengøre hele 

gulvet, under og omkring møbler samt langs med væggene. 

Mens den gør rent, beregner Roomba den bedste rute og den bedste 

rengøringsteknik. 

Cirkulering: Roomba 

benytter cirkulerende 

bevægelser til at rengøre et 

særligt område. 

DK 

Langs væggen: Roomba 

benytter denne teknik til 

at rengøre yderområderne 

i rummet og til at bevæge 

sig rundt om møbler og 

forhindringer. 

På tværs af rummet: 

Roomba bevæger sig på 

kryds og tværs i rummet 

for at sikre fuldstændig 

rengøring. 

Særligt beskidte områder: 

Når Roomba opdager 

snavs, tændes Dirt 

Detect-lyset, og det 

pågældende område rengøres mere grundigt. 

Generel rengøring: Under rengøringen afgør Roomba automatisk 

rummets størrelse og tilpasser rengøringstiden derefter. 

Punktrengøring: Roomba cirkulerer i et område på cirka 1 meter i diameter, 

inden den vender tilbage til udgangspunktet, hvorved et markeret område 

rengøres ekstra grundigt. 

Tip: Roomba bruger cirka 45 minutter på at rengøre et gennemsnitligt rum. 

Under rengøringen kører Roomba over gulvet flere gang for at sikre, at 

hele gulvet bliver rengjort. 

TIP: Den hurtigste og bedste rengøring opnås ved at fjerne genstande fra 

gulvet og benytte Virtual Wall til at begrænse Roomba til et rum. 

www.irobot.com 7

DK 

Rengøringssystem 

Roomba benytter et patenteret 3-trins rengøringssystem. 

Filter 

1 Sidebørsten 

fejer langs 

væggen og i 

hjørner. 

2 

De roterende 

børster 

opsamler snavs, 

hår og stumper 

i beholderen. 

3 

En kraftfuld sugemekanisme 

opsamler de resterende 

småpartikler, støv og hår. Filteret 

fanger støv og småpartikler. 

Gulvbelægninger 

Roomba kan bruges på træ, gulvtæpper, fliser, vinyl og linoleum. Den 

tilpasser sig automatisk de forskellige gulvbelægninger. 


Rengøringsmetoder 

Roomba rengør ud fra den rengøringsmetode, som du vælger. Roomba 

har tre rengøringsmetoder. 

Generel rengøring (alle modeller) 

Roomba beregner automatisk rummets størrelse og tilpasser 

rengøringstiden derefter. 

DK 

Punktrengøring (alle modeller) 

Roomba cirkulerer i et område på cirka 1 meter i diameter, inden den 

vender tilbage til udgangspunktet, hvorved et markeret område rengøres 

ekstra grundigt. 

Programmeret rengøring (Modellerne 550 og højere) 

Når et rengøringstidspunkt er programmeret, venter Roomba. Når 

Roomba er indstillet til at gøre rent på et bestemt tidspunkt, blinker det 

fastsatte tidspunkt med jævne mellemrum. På det angivne tidspunkt 

forlader Roomba sin station, gør rent og vender derefter tilbage til 

stationen for at genoplade. 

TIP: Når With Virtual Wall Lighthouses benyttes, bruger Roomba cirka 

35 minutter på at rengøre hvert rum. 

www.irobot.com 9

Opbevaring og genopladning af 

batterier 

Roomba kører på et nikkelmetalhydrid (NiMH) 

genopladeligt batteri. Roombas batteri kan anvendes til 

flere hundrede rengøringer, inden det skal udskiftes. 

DK 

Batteriets levetid 

For at forlænge batteriets levetid anbefaler iRobot, at Roomba altid er 

tilsluttet strøm under opbevaring. Flere oplysninger om forlængelse af 

batteriets levetid kan findes på www.irobot.com. 

TIP: Hvis Roombas batteri er varmt, venter Roomba til det er afkølet, inden 

genopladningen påbegyndes. 

TIP: Ved længere tids opbevaring anbefales det, at man genoplader batteriet helt, 

hvorefter man tager det ud af robotten og opbevarer det på et tørt og køligt 

sted. 

Rengøringstid 

Roombas batteri skal altid lades helt op inden rengøring. Når batteriet er 

fuldt opladet, holder det til mindst en hel rengøring. 

16-timers genopladning 

Når batteriet oplades første gang, eller hvis Roomba har været frakoblet 

opladeren i længere tid, igangsætter Roomba automatisk en 16-timers 

opladning. Denne udvidede opladning genopfrisker Roombas batteri og 

forlænger batteriets levetid. Roombas rengøringsindikator blinker hurtigt 

under den 16-timers opladning. 

TIP: Det bedste resultat opnås, når Roomba altid opbevares tilsluttet strøm eller 

i stationen. Roomba bør efterlades natten over ved første opladning. 


DK 

Opladning af Roomba 

Roomba kan genoplades på to måder: 

Eller 

TIP: Når Roomba befinder sig i stationen, skal stationens power-indikator og 

dok-lampen altid være tændt. 

Roomba benytter rengøringsindikatoren til at angive, at den genoplader. 

Afgør batteriets tilstand ud fra nedenstående tabel: 

Rød 

Gul, blinker 

Grøn, konstant 

Gul, blinker hurtigt 

Betydning 

Batteriet er tomt 

Oplader 

Fuldt opladet 

16-timers opladning 

Clean Button 

Rengøringsindikator 

Light 

www.irobot.com 11

0-3’ 

4-7’ 

8’+ 

Distance 

Virtual Walls (findes i modellerne 510 - 530) 

iRobot Roomba Virtual Walls skaber en usynlig mur, som Roomba ikke 

krydser. De usynlige mure kan indstilles til at afspærre et område på 0 til 

2,5 meter. 

DK 

Virtual Wall-strålen er nøglehulsformet. En lille stråle forhindrer Roomba 

i at støde ind i de usynlige mure, og et større kegleformet snit blokerer 

områder, hvor du ikke ønsker, at Roomba kører hen. 

Isætning af batterier 

Virtual Wall bruger 2 “D”- 

batterier og slukker automatisk 

efter 135 minutter. Når powerindikatoren 

blinker grønt, skal 

batterierne snart udskiftes. 

Batteridæksel 

D 

Alkalinebatterier 

(medfølger ikke) 

Ændring af rækkevidde 

Brug skyderen til at indstille 

omfanget af blokeringen. Jo 

større, jo hurtigere tømmes 

batteriet. 

Rækkevidde 

TIP: Benyt Virtual Wall til at afspærre døre og holde Roomba væk fra ledninger. 

Når Roomba holdes i et enkelt rum, bliver rengøringen hurtigere. 

TIP: Det bedste resultat opnås ved at placere den usynlige mur uden for 

døren, der ønskes spærret. Virtual Wall bør benyttes med den laveste 

indstilling for at forlænge batterierne levetid. 

Ekstra Virtual Walls kan bestilles på www.irobot.com 

Virtual Walls passer til alle Roomba støvsugerrobotter i 500-serien. 


0-3” 

4-7” 

8”+ 

Distance 

0m-1 

1-5m 

3m+ 

Virtual Wall® Lighthouses (model 535 og derover) 

Virtual Wall Lighthouses hjælper Roomba med at navigere rundt i dit hjem, 

finde tilbage til stationen og med at færdiggøre et rum, inden den kører ind 

i et nyt. Virtual Wall sørger for, at Roomba gør rent, hvor du ønsker det og 

ikke kører ind på uønskede områder. 

TIP: Virtual Wall Lighthouses slukkes automatisk sammen med Roomba. Når 

de er tændt, tændes et lys på toppen af dem. 

DK 

Lighthouse 

Programvalg 

Virtual Wall 

Brug programvælgeren til at indstille Virtual Wall Lighthouse til Virtual 

Wall eller Lighthouse. 

C Alkalinebatterier 

(medfølger ikke) 

Rækkevidde 

Lighthouse 

Virtual W a l 

Virtual Wall Lighthouses indikerer, at batterierne næsten er tømt ved at blinke 

hurtigt med lyset. 

www.irobot.com 13


Lighthouse 

DK 

Når Roomba er indstillet til Lighthouse, hjælper Virtual Wall Lighthouse 

din Roomba med at navigere omkring i dit hjem og sørger for, at rummene 

rengøres et ad gangen. 

Lighthouse placeres i døråbningen mellem to rum. Roomba gør rent i 

det første rum og bevæger sig derefter ind i det næste rum, som derefter 

rengøres. Når Roomba er færdig med at gøre rent, navigerer den efter 

Lighthouse for at finde tilbage til stationen. 

Stil Lighthouse midt 

i døråbningen 

Lighthouse 

Station 

Rum 1 Rum 2 

Start 

Roomba 

her 

Lighthouse 

Hvis man bruger to 

Virtual Wall Lighthouses, 

rengør Roomba først 

rum 1 i 35 minutter. 

Herefter rengør den rum 

2 og 3 i hver 35 minutter, 

hvorefter den vender 

tilbage til stationen. 

Rum 3 



Virtual Wall 

Når Roomba er indstillet til brug af Virtual Wall, skaber Lighthouses en 

usynlig mur, som Roomba ikke kan krydse. 

Benyt skyderen til at indstille murens længde. Jo længere muren er, jo 

hurtigere bruges batteriet. 

DK 

Rækkevidde 

Sensor 

Når Roomba er indstillet til at benytte Virtual Wall, afspærrer Lighthouses 

et område fra 0 til 2,5 meter. En lille stråle forhindrer Roomba i at køre ind 

i Lighthouses, mens et større kegleformet område afspærrer de områder, 

hvor du ikke ønsker, at Roomba kører ind. 

TIP: Benyt Virtual Wall Lighthouses til at afspærre døråbninger og holde 

Roomba væk fra uønskede områder. 

TIP: Når der benyttes Virtual Wall anbefales det, at placere Virtual Wall 

Lighthouse bag døren som beskrevet på side 12. 

Ekstra Virtual Wall Lighthouses kan bestilles på www.irobot.com. 

Virtual Wall Lighthouses passer kun til Model 560. 

www.irobot.com 15

Programmer Roomba (model 550 og derover) 

Indstilling af tid 

Tiden skal indstilles, inden en rengøring kan programmeres. 

DK 

1 Hold CLOCK inde. 

2 

Mens CLOCK holdes inde, indstilles 

tidspunktet ved brug af knapperne DAY, 

HOUR og MINUTE. 

3 Slip CLOCK. Roomba udsender et bip for at 

indikere, at tiden er blevet indstillet. 

Programmering 

Roomba kan indstilles til at gøre rent én gang dagligt op til syv gange 

ugentligt. Tiden skal indstilles, inden Roomba programmeres. 

Programmering: 

1 Hold SCHEDULE inde. 

2 

Mens SCHEDULE holdes inde indstilles 

tidspunktet ved brug af knapperne DAY, 

HOUR og MINUTE. 

3 Slip SCHEDULE. Roomba udsender et bip 

for at indikere, at programmeringen er blevet 

ændret. 

Visning og sletning af programmeringer 

For at få vist Roombas programmerede rengøringstidspunkter: 


2 

Mens SCHEDULE holdes inde, trykker du 

på DAY for at bladre i de programmerede 

rengøringstidspunkter. 

3 Slip SCHEDULE. 


Aflys en programmeret rengøring 


2 

Mens SCHEDULE holdes inde, trykker du på 

DAY for at bladre i de indstillede tidspunkter. 

3 Når Roomba viser det tidspunkt, som du 

vil slette, trykker du på DAY for at slette 

tidspunktet. Roomba udsender et bip, der 

indikerer, at tidspunktet er slettet. 

DK 

4 Slip SCHEDULE. 

For at ændre et tidspunkt 

1 Holdes SCHEDULE inde. 

2 

Mens SCHEDULE holdes inde, trykker du på 

DAY for at bladre i de indstillede tidspunkter. 

3 Når Roomba det tidspunkt, som du vil ændre, 

trykker du på HOUR og MINUTE for at ændre 

tidspunktet. 

4 Slip SCHEDULE. Roomba udsender et bip, 

der indikerer, at rengøringstidspunktet er 

blevet ændret. 

Modellerne fra 535 til 560 kan også tidsindstilles via Wireless Command 

Center (trådløst kommandocenter) (sælges separat). 

www.irobot.com 17

Home Base® 

Roomba vender tilbage til stationen, når rengøringen er færdig, eller 

batteriet er ved at være tomt. Roomba benytter det infrarøde signal fra 

stationen til at finde tilbage. 

DK 

Lad altid stationen være tilsluttet. Når Roomba er placeret i stationen, 

lyser POWER og DOCK for at indikere, at Roomba genoplades. 

Placering af stationen 

Du bør placere stationen på et hårdt og plant underlag og i en position, 

hvor Roomba let kan finde tilbage, når rengøringen er færdig. Hvis 

Roomba ikke kan køre til stationen, vil den fortsætte med at prøve, indtil 

det lykkes. 

Station 

Stol 

Bord 

Trapper 

Tæppe 

Hvis man vil føre Roomba manuelt til stationen, skal den placeres mindre 

end 1,5 meter fra stationen, og der trykkes på DOCK. 


Wireless Command Center 

(trådløst kommandocenter) 

Wireless Command Center kan kun anvendes med modellerne fra 535 og 

derover. 

Det trådløse kontrolpanel giver dig mulighed for at kontrollere Roombas 

funktioner. Du kan bruge det til at tænde og slukke Roomba, programmere 

rengøringtider og styre Roomba omkring i rummet uden at skulle bukke dig 

ned. 

DK 

For at indstille Roomba til at rengøre benyttes det trådløse kontrolpanels 

knapper ligesom på selve robotten. Se side 15 for flere oplysninger om 

indstilling af ur samt indstilling, ændring og sletning af programmerede 

rengøringer. 

Inden Wireless Command Center anvendes første gang, skal der indsættes 

4 AA-batterier. 

Alle trådløse kontrolpaneler er indstillet til kun at styre den Roomba, som 

de blev leveret sammen med. Hvis du har et andet kontrolpanel eller en 

anden Roomba, kan du finde oplysninger om, hvordan det trådløse kontrolpanel 

indstilles til at fungere med en anden Roomba på irobot.com. 

www.irobot.com 19

Vedligeholdelse 

For at få det bedste resultat med Roomba anbefales det, at du udfører 

følgende vedligeholdelse jævnligt: 

DK 

1 Fjern og tøm Roombas 

beholder. 

Tryk på knappen 

og træk for at 

frigøre beholderen 

3 Rengør Roombas børster. 

A. Fjern børstebeskyttelsen ved at 

trække i de to gule tapper. 

2 Rengør Roombas filterrum. 

B. Fjern og rens Roombas børster. 

A. Rengør eller udskift filteret* 

Tøm 

beholderen 

C. Fjern og rens hår og andet skidt fra 

Roombas børstelejer. 

B. Rengør 

filterrummet 

*Udskift filteret hver anden måned. 

Børster 

Børstelejer 

Gå ind på www.irobot.com for at få information om, hvordan man vedligeholder Roomba, 

så det bedste resultat opnås. 

TIP: Beholderen bør tømmes og børsten rengøres efter hver 3.-5. rengøring, 

afhængigt af mængden af hår og snavs i omgivelserne. 

TIP: Hvis du bemærker, at Roomba opsamler mindre snavs fra gulvet, skal du 

tømme beholderen og rengøre børsterne. 

Hvis der samler sig meget hår på Roombas børster og lejer, kan Roomba 

beskadiges permanent. Efterse jævnligt børstelejerne. 

Forsøg ikke at benytte Roomba uden lejerne. Hvis du mister Roombas 

børstelejer, kan du kontakte iRobots kundeservice for nye lejer. 


Udskiftelige dele 

Roomba har en række dele, der kan udskiftes, herunder kørehjul, 

sidebørster, rengøringshoved, beholder, drejehjul og batteri. 

For at få adgang til de udskiftelige dele tages bunddækslet af din Roomba 

ved at løsne de fire skruer på bunden af din Roomba og sidebørsten. 

Se nedenstående tabel for at finde serienummeret for hver af de 

udskiftelige dele. 

DK 

Bunddæksel 

Venstre hjul 

Højre hjul 

Sidebørste 

Rengøringshoved 

Beholder 

Batteri 

Drejehjul 

Understel 

Aftageligt dækken 

www.irobot.com 21

Fejlfinding 

Roomba fortæller dig, når der er noget galt, med en ”åh-åh!”-lyd i to toner 

*efterfulgt af* en fejlkode og ved nogle problemer af en indtalt stemme. 

DK 

Se efter i nedenstående tabel for at løse Roombas problem. 

Besøg www.irobot.com/support, hvis problemet ikke bliver løst. 

Fejlkode Mulig årsag Løsningsforslag 

Fejl et 

Roomba sidder fast med et hjul hængende 

ned 

Flyt robotten, sikr at alle hjulene står fast på gulvet og genstart 

robotten. 

Fejl to Hovedbørsterne kan ikke dreje Fjern og rens Roombas børster. Se side 21. 

Fejl fem 

Fejl seks 

Fejl syv 

Fejl otte 

Fejl ni 

Fejl ti 

Et kørehjul sidder fast 

Roombas forhindringssensorer er 

snavsede, eller Roomba sidder fast 

hængende ud over en afsats. 

Et kørehjul sidder fast 

Forhjulet sidder fast, eller robotten 

sidder fast. 

Robotten sidder fast med kofangeren 

trykket ind, eller sensoren på 

kofangeren er snavset. 

Roombas kofanger registrerer ikke 

forhindringer. Roomba kan sidde fast 

på et sted. 

Roomba siger… Mulig årsag Løsningsforslag 

Remove and clean 

Roomba’s brushes 

Clean Roomba’s 

cliff sensors 

Inspect and clean 

Roomba’s wheel(s) 

Rens Roombas kørehjul for hår og skidt. Skub dem ind og ud for at 

bekræfte, at de begge kan dreje frit 

Tør Roombas forhindringssensorer af med en tør klud og start 

Roomba på et nyt sted. Se side 22. 

Rens Roombas kørehjul for hår og skidt. Skub dem ind og ud for at 

bekræfte, at de begge kan dreje frit. Start robotten på et nyt sted. 

Fjern og rens hår og skidt fra Roombas forhjul. Start robotten på et 

nyt sted. Se side 22 

Efterse og rens Roombas kofanger. 

Hvis Roomba er i et meget stort rum, kan du prøve at opsætte 

Virtual Walls for at danne et mindre område. Hvis Roomba ikke er i 

et stort rum, kan du banke på Roombas kofanger for at bekræfte, at 

den virker ordentligt. 

Hovedbørsterne kan ikke dreje Fjern og rens Roombas børster. Se side 21. 

Roombas forhindringssensorer er 

snavsede, eller robotten er blevet 

startet ud over en afsats. 

Et kørehjul sidder fast, eller Roombas 

kørehjul rører ikke jorden. 

Roomba blinker… Mulig årsag Løsningsforslag 

1 blink (under 

opladning) 

2 blink 

3 blink 

Der er ikke forbindelse til batteriet 

5 blink Der er en opladningsfejl ved Roomba. 

Tør Roombas forhindringssensorer af med en tør klud. Sikr dig at 

robotten bliver startet med alle hjul fast placeret på gulvet. Se side 

22. 

Rens Roombas kørehjul for hår og skidt. Skub dem ind og ud for 

at bekræfte, at de begge kan dreje frit. Sikr dig at robotten bliver 

startet med alle hjul fast på gulvet. 

Bekræft at Roombas batteriklap er fjernet. Fjern låget i bunden af 

Roomba og fjern og genindsæt Roombas batteri. 

Prøv at oplade robotten igen. Kontakt iRobot Kundeservice, hvis 

problemet fortsætter. 

Prøv at oplade robotten igen. Kontakt iRobot Kundeservice, hvis 

problemet fortsætter. 

Nulstil din robot ved at holde “Spot” og “Dock” nede i 10 sekunder. 

Kontakt iRobot Kundeservice, hvis dette ikke løser problemet. 

6 blink Roombas batteri er for varmt Lad batteriet køle ned og prøv at oplade robotten igen. 

7 blink Roombas batteri vil ikke køle ned. 

Lad Roomba køle ned i mindst en time og prøv at oplade igen. 

Kontakt iRobot Kundeservice, hvis problemet fortsætter. 


Problemløsning 

Hvis du har problemer, som du ikke kan løse med hjælp fra 

problemløsningsafsnittet, så søg i nedenstående tabel. 

Problem Mulig årsag Løsningsforslag 

Roombas power-indikator Roombas batteri er Genoplad Roomba i mindst 16 timer. 

lyser ikke 

næsten tomt 

Roomba opsamler ikke 

småstumper 

Roomba oplader ikke 

i stationen 

Roombas beholder og 

filter er fulde 

Strømforsyningen er 

ikke korrekt tilsluttet 

Roomba er ikke placeret 

korrekt i stationen 

Tøm Roombas beholder og rengør filteret. 

Rengør Roombas børster (se side 20). 

Sørg for, at strømforsyning er tilsluttet 

korrekt både i væggen og i stationen. 

Løft Roomba op og bær den til stationen. 

Sørg for at både POWER og DOCK lyser. 

DK 

www.irobot.com 23

Vigtige sikkerhedsoplysninger 

ADVARSEL: BLOT IKKE ROOMBAS ELEKTRONISKE DELE, BATTERI 

ELLER OPLADER. UDFØR IKKE SELV SERVICE PÅ INDRE DELE. OVERLAD 

SERVICE TIL KVALIFICEREde medarbejdere. OPLAD KUN MED 

ALMINDELIG STRØM. 

DK 

Betjen altid din Roomba med forsigtighed. For at mindske risikoen for 

skader bør følgende sikkerhedsforanstaltninger huskes, når du indstiller, 

anvender og vedligeholder din Roomba: 

GENERELLE SIKKERHEDSOPLYSNINGER 

• Læs alle sikkerheds- og anvendelsesvejledninger før du betjener din Roomba. 

• Behold sikkerheds- og betjeningsvejledningen til fremtidig reference. 

• Læg mærke til alle advarsler på din Roomba, på batteriet, på opladeren og 

i brugervejledningen. 

• Følg alle betjenings- og anvendelsesvejledninger. 

• Overlad al servicering til uddannede medarbejdere. 

ANVENDELSESBEGRÆNSNINGER FOR ROOMBA 

• Roomba er kun beregnet til indendørs anvendelse. 

• Roomba er ikke legetøj. Sid eller stå ikke på maskinen. Små børn og kæledyr bør holdes 

under opsyn, mens Roomba arbejder. 

• Rengør kun med en tør klud. Hæld eller sprøjt ikke vand ud over din Roomba. 

• Anvend ikke denne maskine til at opsamle brændende eller rygende materiale. 

• Anvend ikke denne maskine til at opsamle lækager af blegemiddel, maling eller andre 

kemikalier samt andre væsker. 

• Inden anvendelse af denne enhed skal ting som tøj, papir, ledninger og skrøbelige 

genstande fjernes. Hvis robotten kører over en ledning og trækker i den, er der risiko for, 

at noget kan vælte ned. 

• Hvis det rum, der ønskes rengjort, har en balkon, bør der anvendes en fysisk blokade, der 

forhindrer adgang til altanen, så betjeningen er sikker. 

• Fjern altid batteriet inden længere tids opbevaring eller transport. 

ROOMBAS BATTERI OG GENOPLADNING 

• Genoplad kun med standard strømforsyning. Produktet må ikke anvendes med nogen 

form for adapter. Anvendelse af adapter ophæver garantien med øjeblikkelig virkning. 

• Anvend kun den medfølgende oplader sammen med dette produkt. 

• Anvend ikke en oplader med beskadiget ledning eller stik. 

• Oplad kun indendørs. 

• Man kan beskytte Roombas strømforsyning med en strømstødskappe i tilfælde af 

voldsomt tordenvejr. 

• Håndter aldrig opladere med våde hænder. 

• Fjern altid Roomba fra opladeren inden rengøring. 


© 2008 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730. Alle rettigheder forbeholdes. 

iRobot, Virtual Wall og Roomba er registrerede varemærker fra iRobot Corporation. Home Base, Dirt Detect og 

Lighthouse er registrerede varemærker fra iRobot Corporation. 

U.S. Pat. Nos. 6,594,844; 6,690,134; 6,883,201; 6,809,490; 6,956,348; 7,155,308; 7,173,391. 

Andre patenter under behandling. 

097.06

500 Series Brugervejledning - Witt Hvidevarer A/S

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?