Download PDF - WebProof

› august 2013 ‹ 

www.danskecykelhandlere.dk 

Alle Børn Cykler 

giver gevinst side 23 

CKM 2013 

side 4 

Nyt og indbydende 

læringsmiljø 

side 10 

SRAM 

Urban Days 

side 16

3. - 6. 

oktober 2013 

Dgi-huset Vejle 

Danmarks 

fagmesse nr. 1 

- branchens ultimative mødested 

CK M 

m 

e 

s 

ne 

ObS! 

NY iNDgaNg 

indgang Vest 

charlotte@nord-fair.dk · www.nord-fair.dk 

Fabelagtige leverandører 

FORRYgeNDe frokostbuffet 

Faglig inspiration 

FeStlig messefest 

FlOtte præmier 

FaNtaStiSKe nyheder 

FaRVeRig trendzone 

FRi fredags aftenbuffet

Indhold 

Foto: Grafisk Produktion Odense 

ARTIKLER 

4 CKM 2013 

Der er power i pedalerne, når CKM-messen endnu engang 

samler branchen til 4 inspirende dage med networking og 

nyheder fra ind- og udland. 

Sikkerhed 

frem for alt 

Brug af cyklen som transportmiddel i hverdagen og cykling som 

motionsform er glædeligvis i højsædet i disse år. Såvel trenden 

med sund levevis og grøn tankegang som den udbredte glæde ved 

”lækkert gear” kommer cykelbranchen til gode. Fra politisk hold 

støttes der i høj grad op om at udbrede cyklismen, og der afsættes 

derfor oftere og oftere penge til cykelrelaterede projekter – se blot 

antallet af planlagte supercykelstier i de større byer. Det vigtigste, 

når man bevæger sig i trafikken, er sikkerheden, og denne styrkes 

for cyklisterne ved bl.a. etablering af de nævnte cykelstier. Kritiske 

røster slår på tromme for, at cyklisten er en udsat trafikant. Her 

skal man huske, hvor få ulykker, der rent faktisk sker i forhold 

til antallet af cyklister, og der sker også ulykker, når det gælder 

andre transportformer. Se blot de frygtelige og tragiske togulykker 

i Spanien og Schweiz. 

Ulykker vil aldrig 

kunne forhindres helt, 

men de kan minimeres 

ved udvisning af 

ansvarlig adfærd. Når 

det gælder cyklisternes 

…er f.eks. bremser og 

styr ikke fastgjort og 

justeret korrekt, kan det 

selvsagt få fatale følger… 

sikkerhed, er Danske Cykelhandleres medlemmer de bedste 

garanter for en fag- og sikkerhedsmæssig forsvarlig indstilling af 

cyklen. Er f.eks. bremser og styr ikke fastgjort og justeret korrekt, 

kan det selvsagt få fatale følger. Danske Cykelhandlere sætter den 

9. oktober 2013 fokus på sikkerheden, når CYKELsikkerhedens 

Dag løber af stablen landet over i regi DIN CYKELFAGMAND. 7 

medlemmer af Folketingets Transportudvalg har i skrivende stund 

meddelt deres deltagelse. Det er positivt at konstatere, at der fra 

politisk hold også er opbakning, når det gælder events, der styrker 

cyklisternes sikkerhed og fagbranchens renommé. 

9 Det er da utroligt, hvad man 

kan få for ca. 20 kr. om dagen 

10 Nyt og indbydende læringsmiljø 

Fire opdaterede og istandsatte værksteder er blevet taget i 

brug på Herningsholm Erhvervsskole. 

12 De små ting tæller 

En af de store nyheder på Taipei Cycle Show var afgjort i 

småtingsafdelingen. 

13 Udlejers adgang til 

opsigelse i erhvervslejeforhold 

14 CYKELsikkerhedens Dag 

Certificeringsordningen ” DIN CYKELFAGMAND” 

15 CYKELakademiet holder efterårsåbent 

16 SRAM Urban Days 

20 Få certifikatet ”DIN CYKELFAGMAND - ELITE” 

22 Københavns Kommunes 

Cykelregnskab 2012 er kommet 

22 De cyklede til arbejde – og vandt 

23 Alle Børn Cykler giver gevinst 

24 Beløn de produktive medarbejdere 

25 Smartphones og tablets stadig 

mere udbredte blandt danskere 

25 Ny selskabslov 

31 Endnu et ELITE-certifikat uddelt 

Danske Cykelhandlere har besøgt 

Schaufuss Cykler i Silkeborg 

4 12 

Thomas Johnsen 

16 

31 

FASTE RUBRIKKER 

8 Oversigt over cykellåse med varefakta 

26 Jura 

30 Knallertstatistik uge 1-30 2013 

32 Leverandørnyt 

34 Messekalender 

34 Nyheder 

august 2013 3

CKM 

Fra den 3.- 6. oktober 

Der er power i pedalerne, når CKMmessen 

endnu engang samler branchen til 4 inspirerende 

dage med networking og nyheder 

fra ind- og udland. Med 3 fyldte haller og 70 

udstillere fra ind og udland er der lagt op til 

en spændende messe med et seriøst udvalg 

af leverandører og produkter. Her fås et 

totalt overblik over det samlede udbud og 

en guide til hvilke bestsellers, der skal på 

hylderne i butikken 2013/2014. Vi glæder os 

til at se jer i DGI Huset i Vejle, hvor der er 

masser af godt på programmet. 

Benyt indgang Vest 

og vind et gavekort 

Vejle Centret har i 2012 øget og forbedret 

p-forholdene omkring Indgang Vest, og set 

i lyset af det kommende byggeri af 

en Multihal lige uden for hovedindgangen 

har Nord-Fair valgt at samle hele messens 

fokus omkring torvet, som er velkendt for 

den gratis messebuffet. Det betyder, at alle 

indkøbere fremover skal ind ad Indgang 

Vest. Her trækker vi alle 4 dage lod om et 

gavekort til en værdi af kr. 2000 kr. 

HUSK ADGANGKORTET… 

Det garanterer jer gratis adgang til messen, 

og sikrer ligeledes en spisebillet til den gratis 

messebuffet. Ved glemte adgangskort skal 

visitkort eller SE-nr. fremvises. 

Ekstra adgangskort kan rekvireres hos Nord- 

Fair på tlf. 45 89 12 77 eller mail til ckm@ 

nord-fair.dk. Kortet må KUN bruges af butikkens 

ejer og personale. Det sker, at personer 

uden tilhørsforhold til messen, har skaffet 

sig adgang til messen via en butiks adgangskort, 

hvilket ikke er hensigtsmæssigt 

på messens fagdage torsdag, fredag og 

søndag. 

Forbrugeren er derimod meget velkommen 

om lørdagen, hvor messen også er 

åben for publikum. 

Nyhed: 

Specielt fredagstilbud 

Book en aftale med din leverandør i det 

specielle tidsrum 17.-19.30 (efter messens 

4 CYKELbranchen

2013 

er det i Vejle det sker 

officielle lukketid) og kombinér mødet 

med lidt hyggeligt samvær på Torvet, hvor 

udstillerne og Nord-Fair serverer en lækker 

GRATIS aften buffet. 

er for egen regning. Hent en frokostbillet i 

hal 3. Søndag skal man være opmærksom 

på, at spisning foregår i intervallerne 12-13, 

13-14 eller 14-15. 

Luk op for noget godt 

Bed om en nøgle i en af receptionerne og 

se, om du kan åbne postkassen på Danske 

Cykelhandlers stand nr. 3. Kan du det, har 

du vundet en af de mange fine præmier, 

som er sponsoreret af en del af udstillerne. 

Stem og vind en Ipad 4 

Hvilken stand er den flotteste på messen? 

Giv din stemme, så er du med i lodtrækningen 

om en Ipad 4 16 GB, værdi 4.999 kr. 

Stemmeseddel fås i receptionen, og resultat 

annonceres søndag kl. 16. 

Den GRATIS messebus 

ruller mod Vejle søndag den 6. oktober. Book 

en plads på bussen fra Sjælland og slap af 

på vejen ud og hjem. Det er nemt, bekvemt 

og gratis. 

Tilmelding til bussen er vedlagt messekataloget 

som Nord-Fair udsender i uge 38. 

Cykelbanen 

har fået ny location og er flyttet indenfor i 

hal 1. Prøv din favorit cykel/el-cykel på den 

nye, store cykelbane, der som noget nyt får 

lov at fylde hele hallen. 

TRIAL SHOWET 

er messens populære indslag. Glæd dig til 

et ”cirkus” på cykel, når Trial Action laver 

hop, baglæns kørsel og vilde stunts i hal 5 

lørdag og søndag. 

GRATIS MESSEBUFFET 

Nyd alverdens lækkerier fra buffeten alle 4 

dage fra kl. 12-15 – det er gratis. Drikkevarer 

Ingen messe uden fest 

Som altid runder vi lørdagen (5. oktober) 

af med festmiddag, LIVE musik og dans i 

Torvehallernes traditionsrige omgivelser. Vi 

starter kl. 19.30 og slutter først, når pedalerne 

er trætte, og hovedet trænger til en 

blød pude på det 4-stjernede Hotel Best 

Western. Festbrochure følger på mail i uge 

32. Booking sker efter først til mølle. 

Vel mødt til en god messe! 

august 2013 5

Præmier i 

messepostkassen 

Her ses de foreløbige præmier i messens postkasse, som er opstillet på stand 3 

 

Vejl. stk. udsalgspris 

DANSKE CYKELHANDLERE 

4 x 3 flasker DC rødvin pr. æske kr. 240,- 

GARMIN DANMARK 

1 stk Edge ® 510 Team Garmin edition bundle kr. 2.999 

Edge 510 ® er en kompakt touchscreen cykel-GPS, 

som registrerer avanceret træningsdata.. Den har 

online-features via smartphone; bl.a. Livetrack, deling på 

sociale medier samt vejrudsigt. Indeholder 

Soft Strap-pulsmåler og kadencesensor. 

Trådløs dataoverførsel: Upload/download 

din aktivitet trådløst via Bluetooth ® og 

Garmin Connect Mobile app til Garmin ConnectTM 

ERKI 

10 stk. Global Vision Cougar Solbrille. kr. 149,- 

1 stk. Sealskinz Oversock kr. 499,- 

1 stk. Mango Monza hjelm Italy kr. 899,- 

10 stk. Dirty little scrubber 

(Kæderensemaskine) kr. 169,- 

ASTRAL BIKING 

1 Sæt Astral bestående af Jersey, buks og sko kr. 1.700,- 

1 Astral Softshell jakke kr. 800,- 

1 par Astral cykel sko kr. 800,- 

CYCLE SERVICE NORDIC 

60 sæt Zebla sportsvask- og lugtfjerner kr. 179,- 

JUHL CYCLING NORDIC 

1 par Hirzl cykelhandsker i kort kænguru skind kr. 349,- 

1 stk. Swisstop BXP bremseklodser i alu fælge kr. 299,- 

1 stk. Dynamic kædeplejebox kr. 299,- 

1 stk. SwissEye Cyclon brille kr. 599,- 

 

Vejl. stk. udsalgspris 

GRIPGRAB 

2 sæt Arm warmers kr. 249,- 

2 sæt Leg warmer kr. 299,- 

2 sæt Hammerhead skoovertræk kr. 299,- 

2 stk. Commuter Softshell kr. 349,- 

2 stk. Headglove Thermo kr. 199,- 

NORD-FAIR A/S 

2 gavekort kr. 500,- 

FALCK CYKELSIKRING 

5 stk. Laptoptasker med bagagebrikker kr. 1.349,- 

CYKELLAND 

20 stk. cykelhandsker kr. 229,- 

WINORA GROUP DANMARK 

1 stk. Bike computer Sigma BC 2209 MHR kr. 990,- 

1 stk. pulsur Sigma OC 9 kr. 339,- 

1 stk. XLC vinterbukser-lange kr. 629,- 

OUTDOOR EXTREME SPORTS 

2 stk Crane Pure POC hjelme kr. 600,- 

En hjelm som er kendt for at være toppen af 

sikkerhed. Den er let, sikker og luftig. Hjelmen 

går længere ned og beskytter baghovedet 

samtidig med at inder skummet spreder anslaget 

 

2 stk Hornit ringeklokker kr. 299,- 

En ringeklokke er god, men et horn er bedre. 

Et top innovativt produkt. Klokken gør 

opmærksom på cyklisten før ulykken sker. 

Den sender 130 Db ud således at man kan 

gøre selv billister opmærksom på sin tilstedeværelse. 

6 CYKELbranchen

Halplan CKM 2013 

Atriumgården 

Thule Sweden AB 

Hal 4 

1. Ebsen Danmark A/S 

2. Cykelland 

3. Danske Cykelhandlere 

4. Falck Cykelregister 

5. Kokua/Bodyscanning 

9. C. Reinhardt A/S 

10. DDTECH 

11. Outdoor Extreme 

13. Ditlev Sport ApS 

14. Herningsholm Erhvervsskole 

15. TeamKaza 

16. Retail Planit A/S 

17. Winkas Pro 

18. Ebsen Danmark A/S 

19. Erki ApS 

20. Panther AG 

21. Storm Denmark I/S 

21. Dantracker Technologi 

Company 

22. Koga B.V. 

23. Hey Cycle ApS 

24. Faktori ApS 

26. Gazelle N.V. 

27. PeakBike A/S 

28. AC Sport/Focus 

28. Kalkhoff Cykler 

30. Konggaard ApS/Extreme 

31. JT Import ApS 

32. ABUS Danmark A/S 

33. CELF 

34. Christiania Bikes 

34. CROOZER 

35. Flyer/Ebike Center Nord 

36. North Sport 

36. Velo B2B 

37. Sport Optics 

38. Garmin 

39. A. Winther A/S 

40. AGU B.V. 

41. BikeToyz ApS 

42. Bikesports 

43. Borandia ApS 

44. Cycle Service Nordic ApS 

45. GripGrab 

46. T-Bikes Europe 

46A. Gaia Sport A/S 

47. Kontrolrum 

47A. B-Bike 

48. Giordana Teamtøj 

50. Pro Line A/S 

Hal 3 

51. E-Wheels 

52. Lapierre 

53. Ema Motor 

55. Wakapapa. 

57. Von Backhaus ApS 

58. Juhl Cycling Nordic A/S 

59. Electra Bike 

60. Shimano Europe 

62. KTM Fahrrad GmbH 

63. Winora 

65. Puky GmbH 

66. Lakuda ApS 

68. Diadora 

70. 222 Cycles 

Hal 5 

71. STM Sport 

72. Astral-Biking ApS 

73. Gloworm 

73A. Move-Easy 

74. Hartje 

75. Cycling Force ApS 

76. Herrmans Nordic Lights 

77. Smart Move 

79. Gear4Bikes 

81. Itago A/S 

august 2013 7

Oversigt over 

Cykellåse 

med Varefakta 

ABUS Aug. Bremicker Söhne KG 

v/ ABUS Danmark A/S 

Egeskovvej 2 A, 8700 Horsens 

Tlf. 70 20 01 30 

www.abus-danmark.dk 

ABUS 485 Amparo Ringlås 

ABUS 6000/75 Bordo DK, Løs foldelås 



ABUS 6500/85 Bordo X-Plus Løs foldelås 

ABUS 1000/80 Granit Steel-O-flex 



ABUS 1060/85 City Chain X-Plus Kædelås 




ABUS 64/120HB/150 Futura Mini Bøjlelås 

ABUS 64/120HB230 Futura Bøjlelås 

Scan-Bike 

Knudlundvej 5 

8653 Them 

Tlf. 70 25 06 00 

Bekræftet 15. juli 2013 

Varefakta-deklarationen er en frivillig varedeklaration, 

så producenter og importører 

bestemmer selv, om de vil deklarere 

varerne med Varefakta. Derfor er der også 

cykellåse i handlen uden Varefakta. 

Er der Varefakta-deklaration på cykellåsen, dækker 

forsikringen ved tyveri af korrekt låst cykel. 

Alle modeller på listen er afprøvet og godkendt efter 

Varefaktas regler. Der vil være modeller på listen, 

som ikke kan købes. Det kan f.eks. skyldes, at modellen 

er så ny, at den ikke er nået ud til forhandlerne, 

eller at modellen ikke importeres/produceres for 

tiden. 

Kryptonite Evolution Mini 

Kryptonite Evolution Mini LS 

Kryptonite Evolution Mini 7 

ABUS 54/160HB230 Granit X-Plus Bøjlelås 

ABUS 54/160HB300 Granit X-Plus Bøjlelås 

ABUS 505/160HB230 Ketaro Bøjlelås 

ABUS 47/150HB230 Varedo Bøjlelås 

ABUS 47/150HB300 Varedo Bøjlelås 

ABUS 5000 CL Protectus Kliklås 

ABUS 5000 XCL Protectus Kliklås 

ABUS 5000 XCLW Protectus Kliklås 

ABUS 5000 XLH Protectus Kliklås 

ABUS 4850 Amparo Ringlås 

ABUS 8900 IONUS kædelås 

ABUS 8210 IVEN kædelås 

ABUS 40 U-Mini bøjlelås 

ABUS uGrip Plus 501 

Stenman Holland B.V. 

v/ Basta Danmark A/S 

Amerikakajen 1, 1.th. 

4220 Korsør 

Tlf. 58 36 09 09 

AXA Block 

AXA Defender RL 

AXA Rock 

AXA Solid 

AXA Solid Plus 

Basta Basic 

Basta Click 3A 

Basta Click 3-alu 

Basta Click 3F 

Basta Defender RL 

Basta RB1201 

Basta RS1401 

Basta RS1402 

Basta Solid 

MUSTANG Kliklås 

MUSTANG Ringlås 

Spectra Click 3 cykellås 

Spectra Defender RL cykellås 

Spectra Click 3 cykellås 

Spectra Defender RL cykellås 

CSI-BIKE A/S 

Egeskovvej 2A 

8700 Horsens 

Tlf. 70 22 26 26 

ASAMA Cykellås 

Bike Attitude Cykellås 

Bike Attitude Cykellås – kliklås 

Bike Attitude Cykellås – kliklås 

(med beslag) 

CSI Bøjlelås 

CSI Cykellås 

CSI Cykellås – hvid 

CSI Klik 

Cycletrack Klik-lås 

Cycletrack Klik-lås (med 

beslag) 

Cycletrack Ringlås 

FUJI cykellås 

Ingear Clicklås 

Ingear Ringlås 

MIX Cykellås 

MUSTANG Kliklås 

MUSTANG Kliklås (med 

beslag) 

MUSTANG Ringlås 

PUCH Biking Bøjlelås 

PUCH Biking Kliklås 

PUCH Biking Ringlås 

Spectra Cykellås 

XL-LOX 

Trelock GmbH 

Johan Krane Weg 37 

D-48149 Münster 

Tyskland 

Tlf. +49(0) 251/9 19 99 0 

BS 510 

BS 610 

RS 420 NAZ DK 

RS 440 AZ DK 

8 CYKELbranchen

Husk at bruge din brancheforening 

– du har ikke råd til andet! 

AF THOMAS JOHNSEN 

DET ER DA UTROLIGT, HVAD MAN 

KAN FÅ FOR CA. 20 KR. OM DAGEN 

Som medlem af Danske Cykelhandlere får du en lang række fordele. I dette 

og kommende numre af CYKELbranchen vil du kunne se, hvad vi kan 

hjælpe med, og hvad du kan få gavn af. 

Få juridisk rådgivning hos Danske Cykelhandlere: 

• Ansættelseskontrakter 

• Personalespørgsmål og 

-sager 

• Elevforhold 

• Barselsregler 

• Opsigelser 

• Købelov 

• Markedsføringsloven 

• Lukkeloven 

• Lejeloven 

• Inkasso 

Husk at bruge din brancheforening – du har ikke råd til andet! 

Cykel- knallert og og motorcykelmekanikeruddannelserne 

På CELF får eleverne den helt rigtige uddannelse af høj kvalitet. 

Her På finder CELF man får eleverne et samlet den og professionelt helt rigtige miljø uddannelse for de to-hjulede af høj 

uddannelser. 

kvalitet. Her finder man et samlet og professionelt miljø for 

de to-hjulede uddannelser. 

70.000 kr i belønning 

Tilskuddet 

Bonus og 

til 

præmie 

oprettelse 

33.000 

af praktikpladser 

kr. 

er nu 70.000,- for uddannelsesaftaler 

Præmie og bonus 

indgået 

bliver nedsat 

efter den 

til 

15. 

33.000 

november 

kr. for 

2010. 

uddannelsesaftaler, 

der indgås i 2013. Eleven skal være under 25 år. 

For elever over 25 år, benyttes voksenlæreaftale. 

Gælder ikke for voksenelever og tilskud efter §68, stk. 2, 

Yderligere Lov om aktiv oplysninger beskæftigelsesindsats. 

Ring til markedskonsulent Jørgen Hansen, tlf. 61 63 28 81, 

mail: Yderligere joeh@celf.dk oplysninger eller uddannelseschef Carsten Uggerholt 

Eriksen, Ring til markedskonsulent tlf. 40 79 78 85, mail: Jørgen caer@celf.dk. Hansen, tlf. 61 63 28 81, 

mail: joeh@celf.dk eller uddannelseschef Claus Westerholt, 

tlf. 61 63 28 80, mail: clw@celf.dk. 

Kringelborg Allé 7 · DK-4800 Nykøbing Falster · Tel. +45 54 888 111 888 · Fax +45 54 888 222 · E-mail: celf@celf.dk · www.celf.dk 

august 2013 9

KAREN KRAUTWALD, HERNINGSHOLM ERHVERVSSKOLE 

Fire opdaterede og istandsatte 

værksteder er blevet taget 

i brug på Herningsholm 

Erhvervsskole 

Nyt og indbydende læringsmiljø 

Fremtidens cykelmekanikere har nu fået helt nye og tidssvarende 

faciliteter at lære og dygtiggøre sig på. Herningsholm Erhvervsskole 

har nemlig netop indviet fire istandsatte og opdaterede værksteder til 

cykelmekanikeruddannelsen. 

- Vi oplevede et boom i optaget af elever til cykelmekanikeruddannelsen, 

og derfor valgte vi at bygge om, siger uddannelsesleder Brian 

Willadsen. 

I samme ombæring blev resten af bygningen renoveret, så også 

teorilokaler, kantine, gangarealer og knallert- og motorcykelværkstederne 

fremstår moderne og indbydende. 

- Dels gør ombygningen, at vi har plads til vores elever, og dels at 

vi kan præsentere nogle nye og opdaterede lokaler med rigtig gode 

faciliteter. Vi mener, at vi nu har det ideelle indlæringsmiljø med 

kombineret teori og indbydende værkstedsfaciliteter i lokalerne, siger 

Brian Willadsen. 

Et stærkt fagligt niveau 

De seneste års optag viser vigtigheden af ombygningen af afdelingen. 

- De seneste år har vi haft fire grundforløbshold om året. Det giver 

grobund for at kunne opretholde et stærkt fagligt niveau, siger 

Brian Willadsen, der derudover peger på det vigtige i at have opdateret 

udstyr. 

- Vi bestræber os på altid at have det nyeste udstyr. Vi får løbende nye 

cykler og samarbejder tæt med grossisterne om at have nyt udstyr, 

så vi kan gøre eleverne klar til virksomhederne, der jo også har nyt 

udstyr, siger uddannelseslederen. 

Eleverne får praktikpladser 

I det hele taget er godt samarbejde kodeordet for at kunne tilbyde en 

god cykelmekanikeruddannelse. 

- Vi har et godt samarbejde med cykelhandlerne om at tage elever, 

og vi har ikke de store problemer med at få vores elever ud i praktikpladser. 

Nogle få af vores elever starter i skolepraktik, men de 

kommer hurtigt ud i virksomhedsforlagt undervisning og ordinære 

aftaler. Indtil nu har vi ikke afsluttet elever i skolepraktik, siger Brian 

Willadsen. 

Han understreger, at det kræver en stor indsats fra skolens side. 

- På grundforløbet gør vi meget ud af at gøre vores elever klar til at 

komme ud i virksomhederne. Vi sender dem ikke videre, hvis de ikke 

er klar til det, siger Brian Willadsen. 

10 CYKELbranchen

Betaling med 

de bedste 

terminaler 

Få markedets bedste dankortterminaler til 

speciel DC pris. Point og Danske Cykelhandlere 

samarbejder om at give medlemmer af 

DC de bedste tilbud på markedets førende 

dankortterminaler. Få flere informationer om 

vores betalingsløsninger på www.point.dk 

eller ring til os på 44 50 16 52. 

Kontakt os: www.point.dk I tel. 44 50 16 52 

august 2013 11

AF TORBEN FINN LAURSEN 

De små ting tæller… 

Ofte er det i de små ting, at forskellen ligger. 

En af de store nyheder på Taipei Cycle Show 

var afgjort i småtingsafdelingen. Industri 

lokomotivet Sant-Gobain gør nu sin entre på 

cykelmarkedet. Sant-Gobain hører til blandt 

de 52 største industri lokomotiver i verden. 

Grundlagt i 1665 og i dag med mere end 

200.000 ansatte. Hvad får sådan en industrimagnet 

til at kaste sig over cykeldele i småtingsafdelingen? 

Faktisk er det ikke noget 

nyt. Firmaets NORGLIDE ® Komposit lejer 

RENCOL ® Tolerance Ringe og NORsLIDE® 

kabelstrømper har i mange år været en fast 

bestanddel af deres Performance Plastics 

Group og brugt i adskillige kendte cykelbrands. 

Stort set alle bevægelige dele på 

alle typer cykler kan have glæde af Sant- 

Gobains produkter, lige fra styrfittings til 

kabler, affjedringsforgafler og gearkomponenter. 

Mange af de store producenter har 

allerede set fordele i at implementere teknologien 

i deres produkter. Det gælder bl.a. 

RockShox og SRAM. SRAM RED landevejsgruppen 

har NORGLIDE ® Komposit lejer i 

bremserne og gearkomponenterne. Dette i 

kombination med NORsLIDE ® kabelstrømperne 

giver lavere vægt og friktion kombineret 

med længere holdbarhed. Styrfittings 

er en af de bevægelige komponenter, hvor 

lav friktion er afgørende. Cane Creek har 

i deres AER styrfitting erstattet de traditionelle 

20 grams kuglelejer med komposit 

leje teknologi fra Norglide ® De er lidt af 

en revolution i lejeteknologi, hvor man 

benytter en sandwich konstruktion med en 

base af aluminium, base med to lag af lav 

friktions PTFE tape og en elastomer gummiblanding. 

Det giver et leje på kun 1.5 gram. 

Dette leje har væsentlig større slidstyrke og 

mindre gnidningsmodstand. Desuden er de 

fuldstændig modstandsdygtige mod vand 

og skidt. Også dagligdagscykler, som ofte er 

udsat for en mere vedvarende belastning, 

har glæde af disse produkter. Foldecykel 

specialisten Tern bruger NORGLIDE ® lejer 

i deres rammehængsel og i deres Physis 

3D-justerbare styr- og frempind. Pedallejer er 

en udsat komponent med stor belastning og 

slid. FSA Gravity Pedals bruger som de første 

Nordglide® komposit lejer i deres pedaler. 

Noget tyder på, at de traditionelle kuglelejers 

tid er ved at være forbi, og når de nye 

så oveni købet kommer fra en af industriens 

giganter, er der større sandsynlighed for, at 

de hurtigt bliver udbredt til masserne. 

www.bearings.saint-gobain.com/bicyclemarket.aspx 

12 CYKELbranchen

Udlejers adgang til 

REDIGERET AF THOMAS JOHNSEN 

opsigelse i erhvervslejeforhold 

Erhvervslejeloven kan fraviges, på en række områder, ved parternes aftale, og gælder for lejemål, 

der udelukkende er udlejet til andet end beboelse. 

I forbindelse med forhandlinger om en ny 

erhvervslejekontrakt, er adgangen til opsigelse 

ofte et punkt, som har parternes særlige 

opmærksomhed. Fra lejerens side har 

det betydning at få sikkerhed for, at man 

ikke først bruger penge på at istandsætte, 

ombygge eller indrette et erhvervslejemål 

for derefter at blive opsagt. Fra udlejerens 

side har man ofte en interesse i at kunne 

opsige lejeren med færrest mulige omkostninger, 

hvis opsigelse må blive nødvendigt. 

Opsigelse 

Lejeren kan som udgangspunkt frit opsige 

lejeaftalen. Dette udgangspunkt kan - og 

er - dog ofte fraveget ved aftale. I mange 

lejeaftaler er det aftalt, at opsigelsen gensidigt 

kan ske med et varsel på for eksempel 

6 måneder. Et sådant aftalt opsigelsesvarsel 

skal respekteres af både lejeren og udlejeren, 

men er isoleret set uden betydning for 

udlejerens adgang til at opsige lejemålet. 

Udlejer kan, medmindre der er tale om 

nogle helt særlige lejemål, kun opsige lejeren 

i følgende tilfælde: 

1. Når udlejeren selv ønsker at benytte det 

lejede 

2. Når udlejeren dokumenterer nedrivning 

eller ombygning af ejendommen, som 

medfører, at det lejede må fraflyttes 

3. Når lejeren, trods udlejers påmindelse, 

ikke har iagttaget god skik og orden ved 

det lejedes brug 

4. Når vægtige grunde i øvrigt gør det særligt 

magtpåliggende for udlejer at blive frigjort 

fra lejeforholdet 

En opsigelse efter pkt. 1 skal være rimelig 

ud fra en vurdering af begge parters forhold. 

Der skal bl.a. tages hensyn til, hvor længe 

udlejeren har ejet ejendommen, og hvor 

længe lejeren har været i lejemålet. 

Ved opsigelse efter pkt. 2 skal udlejeren, 

samtidig med opsigelsen, tilbyde lejeren at 

leje lokaler af samme art som de opsagte, 

hvis der efter genopførelsen eller ombygningen 

sker udleje af lokaler. 

Er der tale om en lejer, der driver en 

erhvervsvirksomhed, hvis stedlige forbliven 

i ejendommen er af væsentlig betydning og 

værdi for virksomheden (erhvervsbeskyttet 

lejemål), kan opsigelse efter pkt. 1, 2 og 4 

kun ske, hvis opsigelsen er rimelig ud fra 

en vurdering af begge parters forhold. Ved 

afgørelsen skal der bl.a. tages hensyn til, 

hvor længe virksomheden har været drevet 

i de lejede lokaler, lejerens forbedring af 

disse og værdien af kundekredsen. 

Ret til erstatning 

Hvis udlejeren opsiger en erhvervslejer, skal 

udlejeren som hovedregel samtidig betale 

lejeren erstatning for det tab, som denne 

lider som følge af opsigelsen. I erstatningen 

indgår bl.a. lejerens flytteudgifter, værdiforringelse 

af lejerens inventar, installationer 

og lign. som følge af fraflytningen, driftstab 

i flytteperioden, lejerens rimelige udgifter til 

sagkyndig bistand samt andre udgifter, som 

med rimelighed kan henføres til opsigelsen. 

Er der tale om et erhvervsbeskyttet lejemål, 

skal udlejeren tillige betale lejeren en godtgørelse 

for tabt goodwill. 

Såfremt der er tale om et ikke-erhvervsbeskyttet 

lejemål, dvs. hvis stedlig forbliven 

i ejendommen ikke er af væsentlig betydning 

og værdi for virksomheden, kan parterne 

aftale - hvilke man som lejer bør være 

opmærksom på, når man indgår en ny lejeaftale 

– at lejeren ikke skal have erstatning i 

tilfælde af opsigelse. 

Aftale om uopsigelighed 

Såfremt lejemålet er af stor betydning for 

den virksomhed, man ønsker at drive i det 

lejede, bør man som lejer forsøge at forhandle 

en aftale om udlejers uopsigelighed 

ind i lejeaftalen, således at udlejeren i den 

aftalte periode, på eksempelvis 5 eller 10 

år, ikke kan opsige lejeren, uanset om der 

måtte være en gyldig grund hertil. På den 

måde vil man som lejer være sikret mod 

opsigelse i en længere periode. 

Tinglysning 

Hvis man som erhvervslejer har opnået 

nogle særlige lejevilkår, eksempelvis aftalt 

lang uopsigelighedsperiode fra udlejers 

side, langt opsigelsesvarsel, særlig afståelsesret 

m.v., bør man lade sin lejekontrakt 

eller en del heraf tinglyse på ejendommen, 

idet disse rettigheder i modsat fald kan bortfalde 

i tilfælde af konkurs eller i tilfælde af 

ejendommens salg til tredjemand. 

Øvrige lejevilkår 

Som lejer bør man, ud over at forsøge at 

sikre sig bedst muligt mod udlejerens eventuelle 

opsigelse, samtidig have fokus på en 

række andre bestemmelser i lejeaftalen, 

herunder bestemmelser om, hvad det lejede 

må anvendes til, adgangen til fremleje og 

afståelse, genindtrædelsesret, lejestørrelse 

og lejeregulering, retableringsforpligtelser 

ved fraflytning m.v. 

Kilde: Ret&Råd Gladsaxe, 

Advokatfirmaet Per Therkildsen A/S, 

advokat Roberto Panada (L) 

LEGATPORTIONER FRA 

Frits Sørensens Fond 

Fondsbestyrelsen i Frits Sørensens Fond har besluttet at uddele et 

antal legatportioner á 5.000 kr. i 2013 til ældre trængende personer, 

der driver eller har drevet virksomhed i cykelbranchen, eller til enker 

efter sådanne personer. 

Ansøgningen skal sendes til Danske Cykelhandlere og være foreningen 

i hænde senest den 1. november 2013. 

Legatuddelingen foretages inden jul, og kun legatmodtagerne vil få 

direkte besked fra fondsbestyrelsen v. direktør Troels Mygind. 

Ansøgningsskema kan rekvireres hos: 

Danske Cykelhandlere · Middelfartvej 123,1 · 5200 Odense V · tlf. nr. 65 92 33 00 · info@danskecykelhandlere.dk 

august 2013 13


CYKEL 

sikkerhedens Dag 

Danske Cykelhandlere iværksætter CYKELsikkerhedens Dag i forbindelse med 

markedsføringen af certificeringsordningen ”DIN CYKELFAGMAND”. 

Projektet løber af stablen over hele landet 

den 9. oktober 2013, dvs. på et tidspunkt, 

hvor der er særligt behov for lygter, reflekser 

og sikkerhedsveste. 

Hvert medlem af certificeringsordningen 

får 100 sikkerhedsveste med ”DIN 

CYKELFAGMAND”-logo og en ”stjerneplet” 

påtrykt. Der er 50 veste i voksenstørrelse og 

50 veste i børnestørrelse. På dagen vil hvert 

medlem af certificeringsordningen uddele 

vestene, hvor man enten kan iværksætte 

egne events i ens lokalområde, eller man 

kan møde op på Christiansborg, hvor medarbejderne 

hos Danske Cykelhandlere vil 

uddele vestene til Folketingets politikere. 

Egne ”sikkerheds-events” kan være 

• gode tilbud på lygter og reflekser, hvor 

kunden samtidig får en sikkerhedsvest 

• tilbud om gratis sikkerhedstjek af cyklen 

med samtidig uddeling af sikkerhedsveste 

• uddeling af veste i et særligt trafikeret lyskryds 

med mange cyklister 

• uddeling af sikkerhedsveste sammen med 

skolepatruljer 

• gå sammen med de andre certificerede 

medlemmer i din by og sæt et stort projekt 

op 

Kun fantasien sætter grænser, blot det, man 

iværksætter, falder indenfor formålet, altså 

noget om cykler og sikkerhed. 

Projektet vil blive markedsført via pressemeddelelser 

og kontakt til TV-medier, der 

forhåbentlig vil dække projektet i deres 

nyhedsformidling. Desuden har 7 medlemmer 

af Folketingets Transportudvalg meldt 

deres deltagelse i projektet. Vi glæder os til 

CYKELsikkerhedens Dag og håber og forventer, 

at der vil være stor opmærksomhed 

om det. Vi tror, det bliver en succes, der vil 

få megen opmærksomhed, så derfor: Sæt 

kryds i kalenderen og gå allerede nu i gang 

med at finde på geniale og originale events. 

cykel-, knallert- og 

motorcykelmekaniker 

HerningsHolm erHvervsskole Har uddannelsen! 

læs mere på www.herningsholm.dk 

14 CYKELbranchen

CYKEL 


akademiet holder efterårsåbent 

I år afholdes CYKELakademet i ugerne 45, 

46, 47 og 48. Vi har valgt at flytte kurserne 

til dette tidspunkt, så der er mulighed for 

at deltage på både CYKELakademiet og 

leverandørernes kurser, der typisk afholdes 

i begyndelsen af et år. 

På CYKELakademiet er der kurser i ledelse, 

salg og teknik som hidtil. De tekniske kurser 

udvides med et kursus i el-cykler. 

Hertil kommer et kursus i regnskabsforståelse. 

Information om kurserne, tilmelding 

og præcise afholdelsesdatoer er udsendt 

til Danske Cykelhandleres medlemmer i 

uge 34. 

Vel mødt på CYKELakademiet. 

G RAFISK 

P RODUKTION 

O DENSE 

Vi printer på 

Tablets 

Golfbolde 

Facadeskilte 

Brochureholder 

Iphonecovers 

Vinkartoner 

m.m. 

Grafisk Produktion Odense • Peder Skrams Vej 4 • 5220 Odense SØ • Tel. 66 14 08 52 • www.gpo.dk 

3.5 inches 

2 inches 

august 2013 15

AF TORBEN FINN LAURSEN 

SRAM Urban Days 

SRAM havde inviteret den europæiske 

cykelpresse til deres første Urban Days på 

deres nye udviklings- og servicecenter i 

Tyskland, nærmere bestemt i Schweinfurt. 

Cyklister med lidt år på cykelbagen, husker 

sikkert daværende byplanborgmester Urban 

Hansens Urbanplan for hovedstaden. Allerede 

dengang store planer og store visioner. 

Siden er der som bekendt løbet meget vand 

i åen, og begrebet urbanisering er blevet 

genopfundet adskillige gange. Hidtil har 

de store producenter af cykelkomponenter 

brugt cykelsporten som spydspids i deres 

markedsføring. Det vil SRAM som en af de 

første nu prøve at ændre på. Som det også 

fremgik af Velocity konferencen i Wien, 

er cykelpendling i kraftig vækst i disse år 

specielt i de mange nye EU medlemslande. 

Derfor havde SRAM inviteret pressen til 

Tyskland for at berette om deres nye Urbane 

strategi, og samtidig vise deres transformation 

af den gamle SACHS navfabrik til 

en moderne udviklings og servicefacilitet. 

Endelig blev tre af SRAM nøgleprodukter i 

den nye Urban Produkt kategori nærmere 

præsenteret. 

Udviklingsafdelingen rummer 70 personer lige fra 

ingeniører til teknikere og værktøjsmagere 

SRAM`s grundlægger og direktør Stan Day 

bød velkommen og understregede vigtigheden 

af Urban mobilitet og præsenterede 

SRAM vision for Urban kategorien, der nu 

sidestilles med landevejs- og mountainbike 

kategorierne. 

Ny vision med fokus 

på tre hovedpunkter: 

1. SRAM vil udvikle innovative komponenter 

i samarbejde med andre. Design filosofien 

er ”Smart Simplicity”, der står i skærende 

kontrast til design filosofien for landevej- og 

mountainbike segmentet, hvor det er ”Low 

Weight, Aerodynamics, Performance”, der 

har den højeste prioritet. SRAM vil med 

deres Urban kategori tilbyde simple løsninger 

til komplekse problemstillinger. 

2. Udvikling af en bred vifte af produkter, 

der giver mange valgmuligheder. Viste 

du, at SRAM i Urban kategorien tilbyder 

hele 287 forskellige løsninger? 

3. Udvikle og vedligeholde markedets bedste 

forhandlersupport. 

4. Støtte nationel og internationele tiltag, 

der kan forbedre infrakstrukturen I bymiljøet 

gennem påvirkning af de politiekse 

beslutningstagere. SRAM støtter f.eks ECF, 

People For Bikes, Bike to Work Week. 

Eftermiddagen var afsat til forskellige indlæg 

omkring urban mobilitet. Indlægsholderne 

var foruden Stan Day, Stephan Augustin 

from BMW Group/project, der præsenterede 

deres kommende elbiler og -cykler, 

Kevin Mayne fra European Cyclists’ 

Federation (ECF), som talte om direkte 

og indirekte påvirkinger af de poltiske 

beslutningstagere gennem indflydelse og 

16 CYKELbranchen

lobbisering. Et yderst interessandt emne, 

som egentligt har sit afkast i bilindustrien, 

der har været meget dygtige på netop 

dette punkt. Endelig gav John Kock fra 

Amsterdam Design Agency sit bud på, hvad 

godt urban design er. Efter indlæggene var 

der en åben paneldiskussion, hvor pressen 

kunne stille spørgsmål. 

SRAM beskæftiger 

mere end 2500 

medarbejdere på 16 

lokationer i 9 lande 

Teknologien er videreført og løbende forfinet. 

Det kommer bl.a. til udtryk i nyeste 

generation G8, der som navnet antyder er 

med 8 indvendige gear. At det netop blev 8 

gear er afledt af tilbagemeldinger fra forbrugerne, 

som efterlyste det antal. 

Den største nyskabelse er modulopbygningen 

af gearhuset og gear, som gør, at 

SRAM forholdsvis let kan designe andre 

gearkombinationer, som f.eks. et tre eller 

fem gearsnav ud fra samme grundkonfiguration 

uden at skulle designe nye dyre 

værktøjer. 

Jeg havde lejlighed til at stifte bekendtskab 

med G8 på de daglige cykelture mellem 

hotellet og fabrikken, og rent subjektivt er 

navet det hidtil bedste fra SRAM, lydløst, 

stort gearspænd og skift gnidningsfrit også 

under belastning. G8 kommer i tre versioner. 

For undertegnede var det især interessandt 

at høre BMW’s indlæg. Ingen tvivl om at 

cykelindustrien selvom den allerede er godt 

på vej, kan komme endog meget langt ved 

at påvirke de politiske beslutningstagere. 

Det er jo tankevækkende, at BMW’ s kommende 

el-cykelprojekt, der for dem er et 

sekundært produkt, allerede nu har fået 

mere medieomtale end alle banebrydende 

“rigtige” elcykler tilsammen. 

Urban produktkategori 

SRAM arbejder indenfor tre områder i den 

nye Urban produktkategori. 

1. Indvendige gear 

2. Udvendige gear 

3. Elektriske gear 

G8 

SRAM har fornemme rødder tilbage til 

Sachs, der først og fremmest var kendt 

for deres meget fine indvendige gearnav. 

Navnet Torpedo er kendt af de fleste. 

E-Matic 

SRAM går så og sige mod strømmen når 

det kommer til deres elektriske drivsystem. 

Hvor stort set alle andre har adskillige gear 

og adskillige elektroniske indstillingsmuligheder, 

indstillinger som ofte forvirrer 

gennemsnitsbrugeren mere end de gavner. 

E-Matic er back to basis teknologi og består 

af en navmotor og et batteri. Motoren har 

to gear, som skifter automatisk. Systemet 

er vedligeholdsfrit pga. at automatikken, 

som samtidig skåner motoren, så den skulle 

holde længere. 

SRAM tilbyder også en bagagebærer til 

batteriet. 

Med Via GT er vi ovre i segmentet for den 

sportsorienterede pendler, der gerne vil 

have al teknologien fra SRAM topudstyr. 

Med Via GT kombineres SRAM 2x10 gearskift 

med skivebremser og triggergearskift 

til montage på lige styr. 

Gruppen minder på mange punkter om det, 

vi er vant til på landevejsraceren, men med 

de lettere håndterbare tommefingerskiftere. 

Med en gear udveksling 48/32 for til 11/36 

august 2013 17

ag henvender gruppen sig tiwwl et bredere 

segment. 

Rundvisning på 

SRAM Schweinfurt EDTC 

Rundgangen på fabrikken kunne få enhver 

mekanikinteresseret op af stolen. Hvad der 

tidligere husede hele Sachs produktion af 

de legendariske gearnav er i dag omdannet 

til SRAM europæiske udviklingscenter. 

Det betyder, at al udvikling af hovedsaglig 

indvendige gearnav ligge her, mens selve 

produktionen er flyttet til Taiwan. I de lyse 

og venlige haller mødtes os en sand samling 

i meget dyrt mekanisk isenkram, lige 

fra computerstyrede CNC fræsere, til tre 

koordinat måleudstyr i millionklassen. 

Et typisk udviklingsforløb er på 12 mdr. 

Prisen for et typisk værktøj til et indvendigt 

gearnav ligger på 300.000 Euro. Det består 

af op til 160 dele, som hver skal produceres i 

10 eksemplarer altså 1600 dele. Ialt omkring 

180.000 euro. En kassette som produceres 

ved wirecutting koster 300.000 Euro, så det 

er virkelig store summer, vi her taler om. 

Udviklingsafdelingen rummer 70 personer 

lige fra ingeniører til teknikere og værktøjsmagere. 

Ud over selve udviklings- og testfaciliterne 

rummer bygninger også servicecenter, markedsføring 

og uddannelsesfaciliteter. 

hvor de to brødre Stan og Frederic Day 

viser deres GripShift gear drejegreb på en 

cykelmesse i USA. Interessen var overvældende, 

og nu gik det slag i slag. I forbindelse 

SRAM 25 års jubilæum er der udgivet en 

særlig SRAM 25 Aniversery bog. Du kan 

købe og læse bogen online på www.sram. 

com/company/25th-anniversary. 

Dealer Service Direct 

SRAM har 5 forhandlerservicecentre i 

Europa, hvoraf Cycle Service Nordic betjener 

forhandlerne i hele Skandinavien. Målet 

er at kunne udføre service på samtlige 

produkter indenfor minimum 48 timer og 

maksimum 5 dage. På den tyske afdelingen 

er de 4 teknikere. De har typisk 120 opkald 

om dag, hvoraf de 70 ender med ordrer på 

nye reservedele. 

Et punkt hvor SRAM bruger mange ressourcer 

support til sportsbegivenheder og 

de professionelle cykelteams. Her har man 

investeret i et rullende værksted i form af 

en kæmpe truck der rummer alle faciliteter. 

Endelig er man i planlægningsfasen med 

en stor cykeltestbane, som skulle blive klar 

i år. 

Historien om SRAM 

Historien om SRAM er på mange måder 

interessant, da den afspejler den måde 

moderne globale cykelvirksomheder opererer 

på i dag. SRAM beskæftiger mere 

end 2500 medarbejdere på 16 lokationer 

i 9 lande. Eventyret starter i januar 1988, 

18 CYKELbranchen

Vi løfter sløret 

for et yderst spændende 2014-program 

Reinhardt Bikes er klar til at løfte sløret 

for et cykelprogram, der både giver genlyd 

og baghjul. Også på tilbehørssiden er vi klar 

til at afsløre masser af spændende nyheder. 

Glæd dig. 

Vi løfter sløret hos C. Reinhardt as i 

Ballerup den 16.-27. september og på 

Vejlemessen den 3.-6. oktober, stand 9 

august 2013 19

Få certifikatet 


DIN CYKELFAGMAND 

ELITE 

4 er blevet godkendt. Skal din forretning være den næste? 

Husk, at Danske Cykelhandlere har etableret en overbygning på de 5 

stjerner, der pt. maksimalt kan opnås under certificeringsordningen 

”Din Cykelfagmand”. 

Som ordet ”ELITE” viser, er ”DIN CYKELFAGMAND - ELITE” for de, 

der ønsker at tilhøre det øverste segment og have de ypperste processer 

og arbejdsgange i branchen. Derfor stilles der skrappe krav, som 

alle skal opfyldes for at få certifikatet. Kravene er: 

• Du opfylder kravene til at være 5-stjernet cykelhandler 

• Bodyscanner eller andet elektronisk udstyr til udmåling af stelhøjde 

og sæder 

• TV til servicefilm, store reklamer 

• Hjemmeside og e-mailadresse 

• Cykelparkering til kundecykler 

• Kaffe- og vandbar 

• Prøverum, hvis der forhandles tøj 

• Rensebar, ultralyd 

• Luft til kundecykler døgnet rundt 

• Profil-/firmatøj 

• Lånecykler 

• Altid gratis cykeltjek 

• IT-kassesystem 

• Indehaver har gennemført et lederkursus af mindst en dags varighed 

• Politik for klagehåndtering og behandling af reklamationer 

• Personalehåndbog 

• Forretningen skal afholde personalemøder med protokol 

mindst 4 x årligt 

Såfremt du ønsker at blive certificeret under ordningen ”DIN 

CYKELFAGMAND - ELITE”, skal du rette henvendelse til Danske 

Cykelhandlere for at få et ansøgningsskema. Når ansøgningsskemaet 

er udfyldt og indsendt til Danske Cykelhandlere, vil Danske 

Cykelhandlere sørge for, at du får besøg af en uvildig auditør, der gennemgår 

din butik og dit værksted for at se, om du lever op til kravene. 

Hvis du opnår certificeringen opnår du bl.a. ret til 

• i din butik at ophænge et lækkert skilt med belysning 

og teksten ”DIN CYKELFAGMAND – ELITE” 

og 

• at bruge ordene ”DIN CYKELFAGMAND - ELITE” 

i din markedsføring. 

Et ELITE-skilt koster kr. 2.500 + moms. 

Hertil kommer udgifter til auditørbesøg. 

20 CYKELbranchen

Hold forretningen 

kørende, selv 

hvis kæden hopper af. 

Med en If Cykelhandlerforsikring får du præcis 

den hjælp, du har brug for, hvis uheldet er ude. 

Det særlige ved forsikringen er, at den er udviklet 

sammen med Danske Cykelhandlere. 

Derfor kan du vælge akkurat den forsikringsdækning, 

der passer til din forretning. Og det 

gælder uanset om du er alene, har ansatte, selv 

henter cyklerne eller også reparerer scootere. 

På den måde får du overblik og betaler kun for 

det, du har brug for, og som prikken over i’et, 

får du også en fast kontaktperson, der kender 

din branche. 

I VIP-postkassen på DC@if.dk kan du anmelde 

skader døgnet rundt og glæde dig over, at du 

har en forsikring, der træder til, hvis kæden 

hopper af. 

Ring og hør mere om Cykelforhandlerforsikringen 

på tlf. 70 12 12 22. 

www.if.dk 

august 2013 21 

12242:2 - InHouse 0313

REDIGERET AF THOMAS JOHNSEN 

Københavns Kommunes 

Cykelregnskab 2012 er kommet 

Københavns Kommunes Cykelregnskab er 

en evaluering af både kommunens indsats 

og politiske mål på cykelområdet, københavnernes 

oplevelse af København som cykelby 

samt andre forhold, der påvirker udviklingen. 

Cykelregnskabet 2012 viser 

Københavnerne cykler mere og mere 

I 2012 cyklede københavnerne 1,27 mio. km 

på en hverdag. Det er en forøgelse på 36% i 

forhold til 1996, hvor tallet var 0,93 mio. km. 

Desuden er antallet af cykler til/fra indre by 

næsten fordoblet siden 1990. 

Stabil markedsandel 

Cyklens markedsandel for ture til arbejde 

og uddannelse er 36% i 2012 og er således 

forblevet stabil de seneste år, hvilket er 

imponerende i en periode med stigende 

bilejerskab og åbningen af metroen. Der 

er dog et godt stykke vej til at nå målet om 

50% i 2015. Ser man udelukkende på københavnernes 

ture til arbejde og uddannelse i 

København, opfylder de dog målet, idet 52% 

valgte cyklen i 2012. 

Trygheden blandt Københavnere 

på cykel er fordoblet på fire år 

76% af københavnere på cykel føler sig trygge 

eller meget trygge mod kun 51% i 2008. 

Sikkerheden er også forbedret, og siden 

1996 er antallet af alvorligt tilskadekomne 

på cykel reduceret med 60%. Der bliver 

således cyklet 1000 gange rundt om jorden 

mellem hvert alvorligt cykeluheld. 

Potentiale for overflytning fra bil til cykel 

32% af alle bilture i København er under 

5 km lange, hvilket svarer til 180.000 ture 

om dagen. Dertil kommer, at 69% af alle 

bilister i både Københavns Kommune og i 

Region Hovedstaden som helhed erklærer 

sig positive eller meget positive overfor, at 

kommunerne aktivt begrænser omfanget af 

biltransport, f.eks. ved at få flere til at tage 

cyklen eller kollektiv trafik. 

Kilde: Københavns Kommune, 

Teknik- og Miljøforvaltningen 

AF CHRISTINA BRITZ NICOLAISEN, DANSK CYKLISTFORBUND 

De cyklede til arbejde 

– og vandt 

Splinternye Kildemoes-cykler er på vej til Team HMC1 fra 

Hjælpemiddelcenteret i Københavns Kommune. De vandt hovedpræmien 

i Danmarks største motionskampagne. 

Mere end 75.000 mennesker har igennem 

maj måned deltaget i Cyklistforbundets 

kampagne ”Vi cykler til arbejde”. Deltagerne 

var fordelt på 7.447 hold fra mere end 6.000 

danske virksomheder over hele landet, og 

tilsammen har de siddet i sadlen næsten 1 

mio. dage og tilbagelagt 11.520.258,54 km. 

I år løb Team HMC1 fra Københavns 

Kommunes Hjælpemiddelcenter med 

hovedpræmien, som er nye cykler til hele 

holdet. Martin Jonassen fra vinderholdet 

blev meget overrasket, da han fik den gode 

nyhed: 

”Er det virkelig rigtigt? Wow. Fantastisk. Vi 

er med hvert år med to forskellige hold, der 

konkurrerer mod hinanden. Nu skal jeg ud 

og fortælle det til alle mine holdkammerater,” 

sagde den glade holdkaptajn. 

Kampagnen er blevet international 

Igen i år har kampagnen skabt en masse 

nye cyklister. Danskere, som ellers ikke 

cyklede til arbejde, valgte den to-hjulede 

i maj måned – og de fleste fortsætter med 

at cykle, efter kampagnen er slut. Desuden 

har ”Vi cykler til arbejde” i år fået en helt 

ny, international dimension: I Riga, Bonn, 

Bruxelles, Bratislava, Ljubljana, London og 

New York har de cyklet til arbejde – som led 

i kampagnen fra Cyklistforbundet: 

”Selvom vores ansatte ikke sidder i samme 

by, får de alligevel nogle fælles oplevelser. 

Og det er rigtig god teambuilding”, siger 

Dr. Clemens Plickert. Han er personalelæge 

og holdleder hos WHO, der har 

haft mange internationale deltagere i årets 

kampagne. 

Vi cykler til arbejde 

sparer sygedage 

I alt deltog 7.447 hold med sammenlagt 

76.054 deltagere. 

Sammenlagt har de cykler 958.924 dage i 

maj måned og tilbagelagt 11.520.258,54 km 

- hvilket svarer til 3.384 Tour de France-løb. 

Udregninger fra Statens Institut for 

Folkesundhed viser, at sygefraværet i gennemsnit 

falder med én dag for hver gang, 

der cykles 1.200 km. Med sammenlagt 11 

mio. cyklede km har kampagnen sparet 

samfundet for 9.600 sygedage. 

22 CYKELbranchen

Foto: Cyklistforbundet 

AF CHRISTINA BRITZ NICOLAISEN, DANSK CYKLISTFORBUND 

Det betaler 

sig, at børn cykler 

til skole. Både økonomisk, 

sundhedsmæssigt 

og trængselsmæssigt. Det 

viser en ny rapport fra COWI, 

der har undersøgt effekten 

af Cyklistforbundets og 

TrygFondens populære 

kampagne. 

Alle Børn Cykler giver gevinst 

Hvert år i september springer ca. 140.000 

skoleelever i cykelsadlen i forbindelse med 

Alle Børn Cykler. Kampagnen har kørt over 

hele landet siden 2002 og bliver arrangeret 

af Cyklistforbundet og TrygFonden. For at 

måle kampagnens effekt har arrangørerne 

bedt COWI foretage en uafhængig, ekstern 

evaluering af Alle Børn Cykler. Nu foreligger 

resultaterne fra evalueringen af de seneste 

tre års kampagner. 

Skoleelever bliver sundere 

Rapporten viser med al tydelighed, at Alle 

Børn Cykler er en gevinst for samfundet 

- både økonomisk og sundhedsmæssigt. I 

første omgang medfører kampagnen, at skoleleverne 

cykler mere og dermed bliver de 

også sundere. Det betyder færre sygedage og 

mindre sygefravær fra jobbet for forældrene. 

Desuden motiverer børnenes cykling også 

forældrene til at cykle mere og køre mindre i 

bil, hvilket igen resulterer i mindre trængsel, 

forurening og slid på vejene. Resultaterne 

kan gøres op i kroner og ører. Alene i de to 

uger kampagnen varer, er den samfundsøkonomiske 

gevinst 430.203 kroner. 

Cyklen er god økonomi 

Evalueringen har anlagt de mest konservative 

forudsætninger, og har kun regnet på de 

to uger kampagnen varer. Men alt tyder på, 

at en stor del af de ca. 140.000 deltagende 

elever i Alle Børn Cykler også fortsætter med 

at cykle efter kampagnen er slut. Dermed 

har kampagnen reelt en endnu større værdi. 

Cyklistforbundets Souschef Trine Juncher 

Jørgensen glæder sig over rapportens konklusioner: 

”Resultaterne fra COWI understreger, hvor 

vigtigt arbejdet med kampagnen er. Det er 

simpelthen god samfundsøkonomi at lade 

sine børn cykle til skole. Rapporten 

hænger også godt sammen med vores 

kampagnetema i år - at man bliver 

klogere af at cykle. Et stort dansk forskningsprojekt 

viser nemlig, at børn der 

cykler til skole, er markant bedre til 

at koncentrere sig end børn, 

der bliver kørt i bil,” fortæller 

Trine Juncher 

Jørgensen, og henviser 

til resultaterne fra 

”Masseeksperimentet 

2012”, hvor bl.a. professor 

ved Aarhus 

Universitet Niels Egelund 

har påvist en direkte 

sammenhæng mellem 

børns motion og koncentrationsevne. 

Sidste år deltog 1.095 skoler med 142.000 

skolebørn fra 0.- 10. klasse i Alle Børn 

Cykler. Årets kampagne finder sted d. 2.-13. 

september, og det er gratis for skolerne at 

være med. 

august 2013 23

Den 

økonomiske 

gevinst ved at gøre 

en ekstra indsats, ved 

at tage en uddannelse 

eller ved at arbejde 

hårdt og kæmpe sig op 

indkomstmæssigt, er 

mindre end i de 

fleste andre 

lande 

Beløn de 

produktive 

medarbejdere 

En del af den lave produktivitetsudvikling 

i Danmark skyldes, at de produktive medarbejdere 

ikke økonomisk bliver belønnet 

væsentligt bedre end de mindre produktive 

medarbejdere. Det viser en ny analyse fra 

Dansk Erhverv. 

Danmark er kendetegnet ved en meget lav 

økonomisk belønningsgrad. Det vil sige, 

at den økonomiske gevinst ved at gøre en 

ekstra indsats, ved at tage en uddannelse 

eller ved at arbejde hårdt og kæmpe sig 

op indkomstmæssigt, er mindre end i de 

fleste andre lande. I produktivitetslederen 

USA giver det for eksempel 199 procent i 

lønfremgang, hvis man tager en lang videregående 

uddannelse i forhold til almindelige 

skolegang imod 86 procent i Danmark. 

”Vi får stadig sværere ved at klare os i den 

internationale konkurrence på grund af den 

lave produktivitetsudvikling i Danmark. Den 

skyldes blandt andet, at vi har en kultur, der 

ikke i tilstrækkelig grad understøtter belønningen 

af den særligt gode præstation. Når 

det ikke kan betale sig for den enkelte at yde 

en ekstra indsats, smitter det af på vores produktivitet,” 

forklarer direktør Laurits Rønn, 

Dansk Erhverv. 

Konsekvensen er mindre effekt af aflønning 

som ledelsesværktøj og en mindre effektiv 

arbejdsdeling mellem potentiel højproduktiv 

og lavproduktiv arbejdskraft. 

”Vi har i dag en ineffektiv arbejdsdeling, 

hvor højkompetente medarbejdere udfører 

lavproduktivt arbejde. Det skader vores gennemsnitlige 

produktivitet, når en kirurg for 

eksempel tager fri fra arbejde for at klippe 

hæk og male sit hus,” siger Laurits Rønn. 

Danmark ligger i bund 

Danskerne ligger i bund, når man ser på, 

hvor stor en belønning man kan se frem 

til, hvis man kæmper sig op i toppen af 

indkomstpyramiden. Det smitter af på produktiviteten, 

og dansk produktivitet ligger 

da også 11 procent under den amerikanske. 

”Vi har brug for et opgør med den danske 

kultur, hvor det ikke er specielt legitimt at 

gøre det ekstraordinært godt. Vi ligger alt for 

meget under for en misundelseskultur, hvor 

de dygtigste elever i klassen bliver mobbet 

for at være dygtige. Desuden har vi svært ved 

at glæde os, når andre er dygtige og har succes 

på arbejdsmarkedet,” påpeger Laurits 

Rønn og tilføjer: 

”Der er mulighed for både politisk og på 

arbejdsmarkedet at styrke incitamenterne til 

at gøre en ekstra indsats, der vil være til gavn 

for dansk økonomi og produktivitet. I mere 

end hver fjerde virksomhed mangler der en 

klar sammenhæng mellem løn og performance. 

Det kan skade medarbejderens vilje 

til at gøre en ekstra indsats.” 

Kilde: Dansk Erhverv 

24 CYKELbranchen

FOTO: GRAFISK PRODUKTION ODENSE 

Smartphones og tablets stadig 

mere udbredte blandt danskere 

Ringe betalingsvillighed for indhold på mobile devices 

Danskernes brug af smartphones og tablets 

eksploderer, viser en undersøgelse, som TNS 

Gallup har gennemført for Danske Medier 

og Kreativitet & Kommunikation. 

67 pct. af de voksne danskere havde i maj 

en smartphone og 44 pct. af husstandene 

mindst en tablet. Det er for tablets en fordobling 

i forhold til for et år siden. Der er i alt 1,1 

mio. tablets – primært iPad i danske hjem. 

Det er især kvinderne, der det seneste år har 

anskaffet smartphones, og de har på dette 

område overhalet mændene, fremgår det af 

undersøgelsen. 

Villigheden til at betale for app til tablet 

og smartphones er til gengæld ringe. 

Danskernes månedlige forbrug til app til 

tablet er 8,60 kr. og til smartphones 6,51 kr. 

Og tendensen er, at betalingsvilligheden er 

faldende. I 2011 var de tilsvarende beløb 

henholdsvis 23,50 kr. og 13,80 kr. 

TNS Gallup har også spurgt om, hvor danskerne 

dagligt læser nyheder, 38 pct. læser 

dem via pc/computer, 30 pct. via mobiltelefon. 

26 pct. via tablet og 24 pct. via 

papiravisen. 

…apps med spil, vejr 

og sociale netværk 

downloades mest… 

Undersøgelsen viser, at apps med spil, 

vejr og sociale netværk downloades mest. 

Hver anden downloader spil, hvilket dog er 

væsentligt mindre end året før, da det var to 

ud af tre. Hver fjerde downloader nyheder 

og baggrund. 

Den omfattende analyse ser også på tablets 

som annoncemedie – og her er næsten alle 

spurgte enige om, at mobilreklamer virker 

forstyrrende, men når de bliver spurgt, om 

de foretrækker mobilreklamer i en app i 

stedet for at betale for app’en, vælger de 

fleste reklamerne. 

Men mobilreklamerne virker i forhold til 

nogle brugere, idet ni pct. siger, at de har 

foretaget et køb efter at have set en mobilreklame 

– og det er især de ældre brugere (50- 

70 årige), der påvirkes af mobilreklamerne, 

idet 16 pct. af disse har købt på grundlag af 

en eller flere mobilreklamer. 

Kilde: Danske Medier 

Ny selskabslov 


Den nye selskabslov etablerer en ny selskabsform, 

det såkaldte iværksætterselskab. 

Selskabsformen indebærer, at iværksættere 

kan starte egen virksomhed med en startkapital 

på kun én krone. 

Et iværksætterselskab er i praksis et anpartsselskab, 

der er i gang med at opbygge sin 

kapital. Iværksættere kan stifte selskabet for 

én krone og derefter opbygge selskabskapitalen 

ved at opspare 25 procent af overskuddet 

i virksomheden. 

Samtidig er kapitalkravet for anpartsselskaber 

blevet sænket fra 80.000 kroner til 

50.000 kroner. Herved kommer Danmark 

mere på linje med andre europæiske lande. 

Selskabet kan udbetale udbytte, når selskabskapitalen 

og reserven udgør 50.000 

kroner. Når selskabskapitalen og reserven 

udgør 50.000 kroner, kan selskabet omregistreres 

til et ”almindeligt” anpartsselskab. 

Der stilles krav til iværksætterselskabets kapitalberedskab, 

ledelsens ansvar og åbenhed 

omkring selskabets forhold. Det er blandt 

andet muligt at stille ledelsen til ansvar, hvis 

selskabets kapitalgrundlag er uforsvarligt 

set i forhold til virksomhedens økonomiske 

forpligtelser. 

Selskabsformen S.M.B.A. (selskab med 

begrænset ansvar) forbydes fremover. 

Eksisterende S.M.B.A’er kan dog fortætte 

med at gøre brug af konstruktionen. 

august 2013 25

Jura 

Markedsføring 

KILDE: DANSK ERHVERV 

Den 1. juli 2013 træder Forbrugerombudsmandens reviderede retningslinjer for prismarkedsføring i kraft. Det er Forbrugerom budsmandens 

forventning, at de skaber klarhed om visse nyere markedsføringsformer 

Retningslinjerne for prismarkedsføring er 

målrettet alle erhvervsdrivende, der bruger 

oplysninger om priser og andre salgsfremmende 

tiltag i deres markedsføring. 

Her er det nye i retningslinjer 

• En ny bestemmelse om markedsføring 

af FREMTIDIGE PRISER 

Markedsføringsformen indebærer, at den 

erhvervsdrivende reklamerer med, at forbrugerne 

skal skynde sig at købe varen nu, da 

prisen vil stige i nær fremtid. 

Markedsføringsformen har fået sin egen 

bestemmelse, der fastslår, at når den 

erhvervsdrivende oplyser, at prisen for en 

vare i nær fremtid vil stige, vil det kunne 

være vildledende, hvis prisen rent faktisk 

ikke bliver som angivet, medmindre det 

skyldes udefrakommende omstændigheder, 

som den erhvervsdrivende ikke med rimelighed 

kunne forudse. 

• En ny bestemmelse om 

RABATKUPONER 

Den 1. juli 2011 blev forbuddet mod rabatkuponer 

ophævet, og de kan nu bruges i 

markedsføringen. 

Det følger af den nye bestemmelse om 

rabatkuponer, at det besparelsesudsagn, der 

knytter sig til markedsføringen af en rabatkupon, 

ikke må være vildledende. 

Det betyder, at hvis markedsføringen af 

rabatkuponer har et sådant omfang, at det 

faktisk må sidestilles med et almindeligt 

besparelsesbudskab med en normalpris og 

en tilbudspris, skal den erhvervsdrivende 

overholde reglerne herom. Prisen uden 

rabatkuponen vil så blive anset for varens 

”normalpris”, og prisen med rabatkuponen 

for varens ”tilbudspris”. 

Markedsføringen af rabatkuponer vil derfor 

afbryde den længere periode, som en 

normalpris skal have været gældende i, før 

man kan bruge den som sammenligningsgrundlag 

i forbindelse med et besparelsesudsagn. 

Efter en sådan markedsføring af 

rabatkuponer skal normalprisen så gælde i 

en ny længere periode, før man må bruge 

normalprisen som sammenligningsgrundlag 

ved et spar-budskab. 

• En ny regel vedrørende 

PRISGARANTIER 

Den nye regel fastslår, at erhvervsdrivende 

ikke må anvende betegnelsen ”prisgaranti”, 

hvis garantien kun kan gøres gældende, 

inden man foretager købet hos den 

erhvervsdrivende. 

Prisskiltning 

Manglende eller utilstrækkelig prisskiltning 

kan give utilfredse kunder. Butikkerne har 

pligt til at skilte korrekt, så det er en god idé 

at have fokus på det i sin forretning. 

Der skal som hovedregel altid skiltes, og det 

er ikke nok, at kunderne kan scanne prisen. 

Når medierne kaster sig over virksomhedernes 

skiltning, er det ofte detailhandlen det 

går ud over, fordi opgaven med udskiftning 

af prisskilte her er særlig intens. Det er nok 

ikke fordi butikkerne ikke forstår reglerne 

men snarere et udtryk for, at det kan være 

svært at følge med, når priserne skifter ofte, 

og der er mange varer på hylderne. 

Det er dog i forbrugerombudsmandens 

øjne ikke nogen undskyldning for ikke 

at have styr på skiltningen, og Danske 

Cykelhandlere råder forretningerne til at 

holde øje med det. 

Returpolitik 

Din returpolitik skal være helt klar – ellers 

risikerer du at skulle tage brugte varer retur. 

Forbrugerklagenævnet har slået fast, at 

erhvervsdrivende skal oplyse, hvis returretten 

ikke gælder, når varen tages i anvendelse 

allerede i butikken. 

Danske Cykelhandlere anbefaler derfor, at 

man udtrykkeligt oplyser sine kunder om fravigelser 

i retur- og bytte politikker mundtlig 

såvel som skriftligt. Den skriftlige oplysning 

kan f.eks. ske ved, at den erhvervsdrivende 

på kvitteringen skriver, at returretten 

ikke gælder. Se Danske Cykelhandleres 

Nyhedsbrev nr. 6 2013 

Forbehold i din markedsføring 

skal være tydelige 

”Spar 50 procent!”, ”Her og nu tilbud!” og 

mange andre udsagn anvendes flittigt i 

detailhandlen, og det er uden tvivl udsagn, 

der vækker forbrugernes opmærksomhed. 

Men det er vigtigt at huske, at eventuelle 

forbehold skal stå tydeligt. 

Det er ikke altid nok at skrive et forbehold 

korrekt. Det skal også stå tydeligt. 

Man kan ikke reklamere med ”20 procent 

på alt” uden tydeligt at oplyse, at tilbuddet 

ikke omfatter allerede nedsatte varer. Det er 

vildledning, fordi der ikke er taget et tydeligt 

forbehold om, at tilbuddet ikke omfatter 

allerede nedsatte varer. Rådet er derfor at 

skrive forbeholdet i samme sætning som 

reklamebudskabet, som f.eks. ”Rabat 20 

procent på alle ikke nedsatte varer”. 

Markedsføringsrettens vigtigste grundregel 

er, at markedsføring skal bedømmes efter 

det indtryk læseren får ved en første hurtig 

gennemlæsning. Det betyder, at for eksempel 

stjerne-markeringer (*), der henviser til 

en tekst om forbehold, skal være tydelige, 

og at forbeholdet skal være let at få øje på. 

Der er på den anden side tilfælde, hvor en 

stjernemarkering er helt i orden. Det gælder, 

hvis forbeholdet er meget langt og derfor 

passende kan stå alene. 

Det er ikke kun skriftstørrelse, der er vigtig. 

Placeringen i annoncen kan også have 

betydning for opmærksomheden, og endelig 

kan farven have betydning for, hvor 

synligt forbeholdet er. Eksempelvis: ”gælder 

ikke nedsatte varer” eller ”gælder ikke nedsatte 

varer”. 

En god rettesnor er, at både reklamebudskab 

og forbehold får nogenlunde 

samme opmærksomhedsværdi. Se Danske 

Cykelhandleres Nyhedsbrev 6 2013 

Vildledningsforbud 

Er din prismarkedsføring i orden? Der er visse 

regler i markedsføringsloven, der skal iagttages 

ved udformningen af markedsføringsmaterialet. 

Hvis du ikke har tjek på reglerne 

for prissammenligninger, brug af salgsfrem- 

26 CYKELbranchen

Jura 

mende udtryk og sammenligning med andres 

priser, risikerer du at overtræde markedsføringsloven, 

og det kan i værste fald give bøder. 

Forbrugerombudsmandens retningslinje 

for prismarkedsføring indeholder en fortolkning 

af markedsføringslovens § 3 (vildledningsforbuddet). 

I retningslinjen gives 

svar på, hvordan du i markedsføringen må 

sammenligne med egne tidligere priser, 

anvende salgsfremmende udtryk og hvad 

der gælder, når du sammenligner din egen 

pris med andres eller en vejledende pris. 

Kundeforhold 

God klagehåndtering er vejen til loyale kunder 

God klagehåndtering er en god investering. 

Det kræver, at virksomheden har styr på reklamationsprocedurerne. 

Sagen havner 

alligevel i Forbrugerklagenævnet 

Størstedelen af sagerne ved Forbrugerklage 

nævnet handler enten om, hvorvidt 

et produkt er mangelfuldt, eller om der er 

repareret inden for rimelig tid. Købeloven 

giver forbrugere mulighed for at reklamere 

over en mangel ved et produkt i op til to 

år efter, at salgsgenstanden er overgivet til 

forbrugeren. Der kan normalt kun reklameres 

over mangler, der var til stede, da varen 

blev købt. 

En sag ved Forbrugerklagenævnet tager 

lang tid at få løst, og du kan hurtigt miste 

din mulighed for at finde en rimelig løsning 

med din kunde, og taber du en 

sag, kan det koste virksomheden dyrt. 

Derfor anbefales det, at din virksomhed 

sørger for at indrette reklamationshåndteringen 

således, at langt de fleste klager 

kan håndteres internt og ikke går videre til 

Forbrugerklagenævnet. 

Det betaler sig at have styr på 

reklamationsprocedurerne 

Virksomheder, der har styr på deres reklamationsbehandling, 

og kan løse deres klagesager 

internt uden de går i hårdknude, 

har bedre mulighed for at fastholde deres 

kunder. Erhvervsdrivende, der handler med 

forbrugere, skal derfor have et godt kendskab 

til forbrugernes rettigheder og have 

etableret nogle faste procedurer for, hvordan 

klager over produkterne skal behandles. 

Hvis det viser sig, at en vare er mangelfuld, 

f.eks. fordi der er en materiale- eller 

konstruktionsfejl, og den erhvervsdrivende 

tilbyder at udbedre manglen, skal dette ske 

uden omkostninger for kunden og inden for 

rimelig tid. 

Anbefalinger til 

reklamationsprocedurer 

• Ansvaret for god klagebehandling skal 

ligge hos ledelsen 

• Lav enkle og gennemskuelige retningslinjer 

for klagehåndtering, så de ansatte ved, 

hvad de kan tilbyde 

• Hold fokus på sagen og undgå at blive 

personlig 

• Lyt til kunden og vær interesseret i kundens 

situation 

• Uddan personalet i at modtage og behandle 

klager 

• Medarbejdere med kundekontakt skal i 

videst muligt omfang kunne tage selvstændige 

beslutninger, så kunden oplever en 

hurtig og ubesværet løsning med kontakt 

til så få medarbejdere som muligt 

Læs også Gode råd om klagehåndtering. 

Du finder den på Danske Cykelhandleres 

internet. 

Det er dyrt at tabe 

en sag ved Forbrugerklagenævnet. 

Det 

kan koste helt op til 

13.600 kr. for den 

erhvervsdrivende 

Får du en sag i Forbrugerklagenævnet er det 

meget vigtigt, at du sætter dig ordentlig ind i 

sagen og sørger for at svare Konkurrence- og 

Forbrugerstyrelsen rettidigt. Der er desværre 

mange eksempler på sager, som falder 

ud til forbrugerens fordel, alene fordi den 

erhvervsdrivende ikke rettidigt har fremlagt 

sin version af klageforløbet. 

Det anbefales derfor, at man sørger for at 

indgive et svar, hvor hele klageforløbet 

uddybes. Hvis man undervejs i forløbet har 

tilbudt forbrugeren forskellige løsninger, 

som ikke er blevet accepteret af kunden, er 

det vigtigt at nævne dem i sit svar. 

Det er også væsentligt, at man bestrider 

forbrugerens gengivelse af sagsforløbet, hvis 

man ikke er enig i forbrugerens udlægning, 

f.eks. fordi der er faktuelle fejl, eller fordi 

forbrugeren har undladt at oplyse hele klageforløbet. 

Er du i tvivl og har brug for hjælp til håndtering 

af en sag, er du meget velkommen til at 

kontakte Danske Cykelhandlere. 


august 2013 27

Jura 

Lejeforhold 

AF ADVOKAT EJNER BÆKGAARD, ADVOKATFIRMAET EJNER BÆKGAARD KØBENHAVN 

KILDE: DANSK ERHVERV 

Hvordan sammensættes markedslejen i en lejekontrakt? 

Markedslejen er ikke nogen statisk størrelse – specielt ikke i krisetider, hvor der er meget tomgang. Læs mere her, hvad du kan gøre 

for at give din lejekontrakt et servicetjek. 

Hvornår kan lejen reguleres 

Regulering af erhvervslejen sker efter 

erhvervs lejelovens § 13, men kan også ske 

efter erhvervslejelovens § 14 for ikke erhvervsbeskyttede 

lejemål, og når det er aftalt. 

Man er lejer af et erhvervsbeskyttet lejemål, 

når den stedlige forbliven i ejendommen er 

af væsentlig betydning og værdi for virksomheden. 

Et typisk eksempel på et § 13 lejemål 

er et butikslejemål, mens § 14 typisk omfatter 

kontorlokaler. 

Pas på med § 14 lejemål 

Som lejer skal man så vidt muligt undgå at 

tegne lejekontrakt med en regulering efter § 

14, idet det ikke kun er lejens størrelse, som 

er i spil, men hele aftalegrundlaget, og kan 

man ikke efter en varsling om ændring af 

lejevilkårene, herunder om lejens størrelse, 

blive enige, så kan udlejer opsige lejer! 

Lejeregulering efter § 13 er det 

sædvanlige, men kontrakten skal 

give mulighed herfor 

De fleste – også ikke-erhvervsbeskyttede 

lejemål – kan dog kun markedslejereguleres 

efter erhvervslejelovens § 13, som siger i 

stk. 1: 

Hver part i lejeforholdet kan i lejeperioden 

forlange lejeren reguleret til markedslejen, 

hvis den gældende leje er væsentligt lavere 

eller væsentligt højere end markedslejen. 

Der skal altså være tale om en væsentlig 

forskel (mindst 10 procent) på den aktuelle 

leje og så markedslejen, og lejekontrakten 

skal samtidig også åbne mulighed for en 

lejeregulering. 

Efter erhvervslejelovens ikrafttræden i år 

2000 ser man sjældent kontrakter, hvor 

udlejer ikke har forbeholdt sig en mulighed 

for at regulere lejen. Dog findes der 

kontrakter, – ikke mindst vedrørende centerlejemål 

– hvor man har begrænset lejers 

mulighed for at kræve lejenedsættelse; 

typisk formuleret på den måde, at lejen 

aldrig kan kræves ned under begyndelseslejen 

med efterfølgende kontraktlig regulering. 

Det er faktisk også lovligt at begrænse 

lejers mulighed for lejenedsættelse fuldt 

og helt, og typisk er det at frede lejen i et 

vist åremål regnet fra lejeforholdets ikrafttræden. 

Markedslejebegrebet 

Men hvad er markedslejen for en størrelse? 

I § 13 bliver den defineret, som den leje en 

kyndig udlejer og en kyndig lejer kan blive 

enige om på varslingstidspunktet henset til 

lejevilkår, lokalernes beliggenhed, anvendelse, 

størrelse, kvalitet, udstyr og vedligeholdelsestilstand. 

Altså indgår der markedslejefastsættelsen 

en hel del delelementer, som tilsammen og 

plastisk giver markedslejen. 

Stort set alt af relevans kan nu bruges i forsøget 

på at fastslå den rigtige markedsleje, 

herunder ensidigt indhentede mæglerrapporter 

udarbejdet inden en markedslejesag 

bliver anlagt ved retten. Der gælder nemlig 

den såkaldte frie bevisbedømmelse. 

Omdiskuteret er brugen af syn og skøn, som 

ofte bliver foreslået i sager, hvor markedslejen 

ønskes fastslået. Domstolene har her 

over tid fundet balancen i vurderingen af 

dette bevismiddel, idet det nu i vid udstrækning 

kun bliver et bevis blandt andre. 

Andre forhold 

Ingen forsikring på cykel betalt af arbejdsgiver 

Ankenævnet for Forsikring har truffet en kendelse om forsikringsdækningen af en cykel, som en medarbejder havde fået stillet til 

rådighed af sin arbejdsgiver via en kontantløns ordning. 

En arbejdsgiver havde stillet en cykel til 

rådighed for en medarbejder som led i en 

kontantløns ordning (bruttolønsordning). 

Den pågældende cykel blev stjålet under 

medarbejderens ferie i udlandet, hvorefter 

medarbejderen anmodede sit forsikringsselskab 

om at erstatte cyklen via dennes private 

indboforsikring. Ifølge medarbejderen var 

bruttolønsordningen reelt et udtryk for, at 

medarbejderen havde købt cyklen på afbetaling 

via ordningen med arbejdsgiveren. 

Dette blev imidlertid afvist af forsikringsselskabet, 

der henholdt sig til, at cyklen tilhørte 

arbejdsgiveren og ikke medarbejderen på 

tidspunktet for tyveriet. 

Ankenævnets kendelse 

Ankenævnet gav det indklagede forsikringsselskab 

medhold, da ankenævnet ikke fandt, 

at medarbejderen havde ejendomsretten 

over cyklen på tidspunktet for tyveriet. 

Nævnet fandt, at det kunne lægges til grund, 

at medarbejderen ikke bar risikoen for cyklen, 

idet cyklen var stillet til rådighed som led i en 

bruttolønsordning, hvorfor forsikringsselskabet 

var berettiget til ikke at yde forsikringsdækning. 

Arbejdsgivers risiko 

Ankenævnets kendelse bekræfter det skatteretlige 

princip i forbindelse med kontantløns 

ordninger om, at der skal være tale om goder, 

der stilles til rådighed af arbejdsgiver. 

Der skal således ikke være tvivl om, at det 

er arbejdsgiver og ikke medarbejderen, der 

bærer risikoen for goder, der stilles til rådighed 

via en kontantløns ordning, og at arbejdsgiver 

har en genanskaffelsespligt, såfremt et 

gode omfattet af en sådan ordning går tabt. 

28 CYKELbranchen

august 2013 29

Knallerter 

Lille knallert uge 1-30 2013 

APRILIA BAOTIAN CPI DERBI GIANTCO KEEWAY KYMCO PEUGEOT PGO PIAGGIO SYM YAMAHA Andre Total 

Total 2013 45 1,0% 102 2,3% 19 0,4% 3 0,1% 102 2,3% 195 4,5% 194 4,4% 1.553 35,6% 109 2,5% 181 4,1% 203 4,6% 1.662 38,0% 4.368 100,0% 

Nyreg. 2012 12 0,2% 162 2,3% 79 1,1% 61 0,9% 33 0,5% 188 2,7% 374 5,4% 407 5,8% 2.516 36,0% 264 3,8% 364 5,2% 255 3,6% 2.273 32,5% 6.988 100,0% 

Difference 33 275,0% -60 -37,0% -79 -100,0% -42 -68,9% -30 -90,9% -86 -45,7% -179 -47,9% -213 -52,3% -963 -38,3% -155 -58,7% -183 -50,3% -52 -20,4% -611 -26,9% -2.620 -37,5% 

Nyreg. 2011 33 0,4% 338 4,2% 205 2,5% 54 0,7% 1.030 12,8% 184 2,3% 385 4,8% 567 7,0% 2.633 32,6% 285 3,5% 267 3,3% 244 3,0% 1.840 22,8% 8.065 100,0% 

Difference 12 36,4% -236 -69,8% -205 -100,0% -35 -64,8% -1.027 -99,7% -82 -44,6% -190 -49,4% -373 -65,8% -1.080 -41,0% -176 -61,8% -86 -32,2% -41 -16,8% -178 -9,7% -3.697 -45,8% 

Stor knallert uge 1-30 2013 

APRILIA CPI DERBI HONDA KEEWAY KINROAD KYMCO PEUGEOT PGO PIAGGIO SUZUKI YAMAHA Andre Total 

Total 2013 8 0,6% 1 0,1% 4 0,3% 95 7,4% 5 0,4% 1 0,1% 49 3,8% 20 1,6% 304 23,8% 60 4,7% 41 3,2% 691 54,0% 1.279 100,0% 

Nyreg. 2012 6 0,5% 41 3,2% 2 0,2% 78 6,1% 12 0,9% 2 0,2% 53 4,1% 72 5,6% 274 21,4% 77 6,0% 34 2,7% 628 49,1% 1.279 100,0% 

Ikke oplyst 

Difference 2 33,3% -40 -97,6% 2 100,0% 17 21,8% -7 -58,3% -1 -50,0% -4 -7,5% -52 -72,2% 30 10,9% -17 -22,1% 7 20,6% 63 10,0% 

Nyreg. 2011 14 0,9% 40 2,6% 7 0,5% 10 0,6% 5 0,3% 92 5,9% 86 5,6% 373 24,1% 75 4,8% 46 3,0% 801 51,7% 1.549 100,0% 

Difference -6 -42,9% -39 -97,5% -3 -42,9% 95 -5 -50,0% -4 -80,0% -43 -46,7% -66 -76,7% -69 -18,5% -15 -20,0% -5 -10,9% -110 -13,7% -270 -17,4% 

Ønskes en specificeret statistik pr. postnummer kan den fremsendes til DC’s medlemmer ved henvendelse til kontoret. 

Ny dankort-aftale 

på plads 

TIL UDLEJNING/SALG 

CERTIFICERET 5 STJERNET 

CYKEL OG SCOOTER BUTIK 

Til leje/salg på grund af svigtende helbred 

Lejes /sælges med eller uden varelager. 

Butikken har byens bedste beliggenhed midt i centrum af rødding. 

Parkeringsbåse foran butikken + stor p-plads bag værkstedet. 

Der er 225 m 2 butik, 90 m 2 udstillingsvinduer, 124 m 2 lager incl 

kontor, 100 m 2 værksted bygget i 1999, frokostrum, toilet, baggang, 

kælder, stor garage og skur til opbevaring. 

Huset og garagen er renoveret og malet i 2011. 

Over butikken er der en lækker lejlighed på 244 m 2 , samt stor 

tagterasse med lille lysthus. 

Rødding er en aktiv handelsby med et stort opland. 

Endvidere har vi forhandling af varelotteriet og landbrugslotteriet. 

Butikken kan evt. lejes uden privatbeboelsen. 

Er du/i interesseret kontakt 

Cykelsmeden Tlf:. 74 84 20 41 

Poul Christensen Fax: 74 84 20 43 

Østergade 4, 6630 Røddding cykelsmeden@rnet.dk 


En samlet dansk detailhandel har valgt at indgå en ny aftale, der 

skal sikre, at danskerne fortsat kan betale med dankort. Aftalen 

betyder, at de danske forretninger over en 5-årig periode dækker 

de samlede omkostninger til dankortdriften. 

Aftalen omhandler alene omkostninger forbundet med dankorttransaktioner 

i den fysiske handel. Betalinger i ikke-fysisk handel, 

som for eksempel køb på internettet, prissættes fortsat efter en 

særskilt prismodel. 

Danske pengeinstitutter forpligter sig til at udstede og tilbyde dankort 

til de danske forbrugere. 

Betalingsmodtagerne forpligter sig til at dække de samlede omkostninger 

til dankortdriften. 

Omkostningsdækningen indfases over en 5-årig periode. 

Stigningen i detailhandlens abonnementsbetalinger fordeles jævnt 

i alle abonnementskategorier, og vil ikke have betydning for fordelingen 

af omkostningerne i mellem forretningerne. 

Aftalen sikrer betalingsmodtagere afgørende indflydelse på beslutninger 

om ny- og videreudvikling af dankortet. 

Aftalen sikrer de danske pengeinstitutter omkostningsdækning på 

dankortdriften efter 5 år. 

Nets vil de næste 5 år øge de samlede abonnementsindtægter fra 

de danske betalingsmodtagere. Derfor vil hver butiks kvartalvise 

dankortabonnement stige gradvist. 

Abonnementsintervallerne ændres ikke, og fordelingen mellem 

betalingsmodtagernes abonnement forbliver den samme. 

Fra 3. og 4. kvartal 2013 skal abonnementet dække 55 procent af 

de samlede driftsomkostninger til dankortet. Derfor vil du opleve 

opkrævningen for 3. kvartal af 2013 være 5 procent højere end for 

1. kvartal 2013. 


30 CYKELbranchen



Endnu et 

ELITE-certifikat uddelt 

Schaufuss Cykler ApS i Silkeborg er blevet 

Elite-certificeret. Cykelbranchen har besøgt 

butikken for at interviewe indehaver Henrik 

Schaufuss og bl.a. høre, hvad der ligger bag 

hans ønske om at opnå certifikatet. 

Hvorfor har I valgt at satse på 

ELITEcertificeringen? 

Vi bruger Elite ordningen som markedsføring 

lokalt med stor gennemslagskraft. Det 

er noget, de fleste kunder kommenterer, når 

de har set vores pressemeddelelse i avisen. 

Hvordan vil I 

markedsføre certifikatet? 

Vi har sendt en pressemeddelelse til vores 

lokale hustandsomdelte avis, som normalt 

er vilde med at få den slags omtale med i 

avisen. Kort tid efter, at pressemeddelelsen 

var bragt i avisen, sendte vi den ud på vores 

Facebook-side. 

Hvad siger personalet til ordningen? 

Personalet er stolt over at have været med 

til at skabe og løbende vedligeholde en 

arbejdsplads, der er en Elite-certificering 

værdig. Vi taler jævnligt om det på vores 

personalemøder. 

Har I generelt haft gavn af 

certificeringsordningen og i 

givet fald hvordan? 

Udover den åbenlyse reklameværdi, 

så bruger vi ordningen til at holde os 

selv i ørerne. Også når arbejdstilsynet 

har været her, er det da heller ikke 

gået ubemærket hen. 

Ikke at jeg tror, vi så får lov at springe 

over, hvor gærdet er lavest, men det 

sender dog alligevel et kraftigt signal om, at 

vi har styr på det. 

Tak for din tid. I ønskes held og 

lykke med certifikatet. 

Lægger kunderne mærke til det? 

I den grad. Vi får positive henvendelser 

længe efter, at pressemeddelelsen har været 

i avisen. 

august 2013 31

leverandør 

Nyansættelse 

Pr. 1. august er Keld Nielsen ansat som salgschef ved firma 

Bjarne Egedesø A/S med ansvaret for Bikers Best. 

Keld har mere end 15 års erfaring fra branchen, som sikrer 

en stor indsigt og kendskab til såvel branche som kunder 

og leverandører. 

C Reinhardt A/S har fået ny 

marketingansvarlig 

For at styrke vores organisation, har vi pr. 

5. august ansat Rikke Algreen som ny marketingansvarlig. 

Rikke kommer fra en stilling 

som marketingchef i et konsulenthus 

og har i en årrække været marketingchef i 

Danmarks største indkøbsforening. Rikke 

har stor erfaring med marketing på både 

btc og btb markedet og er ansat til at videreudvikle 

vores position i markedet. Vi 

ser frem til et godt samarbejde og byder 

Rikke velkommen til C Reinhardt teamet. 

PRESSEMEDDELELSE 

Kære kolleger, tak for alt til Alex 

Torsdag d. 20. juni havde Alex Lindholm sidste 

arbejdsdag på hos HF på Hvidemøllevej. 

Det er for os alle nærmest uforståeligt, at Alex 

takker af (også for ham selv) – han vil blive 

savnet. Gennem Alex’ 25 år som salgschef 

hos HF Cykler er virksomheden blevet professionaliseret 

og internationaliseret – i høj 

grad Alex’ fortjeneste. Alex var med, da det 

direkte samarbejde med Asien blev startet, 

og han har været en integrerende kraft gennem 

hele opkøbsbølgen, siden VN Cykler 

kom til. Alex vil blive husket for hans empati, 

smittende humør, humor, tilstedeværelse og 

respekt for sine kolleger – og meget mere. 

Vi ønsker ham alle det bedste fremover. 

Red dot designpris overrakt til dansk lygteproducent 

Danske Reelight har netop fået overrakt 

den prestigefyldte internationale designpris 

”red dot award” ved et storstilet arrangement 

i den tyske by Essen. Reelights minimalistiske 

cykellygte, Reelight GO, indtager 

en absolut topplacering inden for produktdesign 

med specialprisen ”best of the best” 

Hos cykellygteproducenten Reelight i 

Aarhus kan medarbejderne i dag høste 

frugten af måneders hårdt arbejde med at 

udvikle og lancere en ny banebrydende 

cykellygte. Sammen med det danske designbureau 

KiBiSi har de udviklet og designet 

den lille lygte, der har gjort stort indtryk på 

juryen hos ”red dot award”. 

Ved overrækkelsen sagde den internationale 

jury blandt andet: ”Reelight GO er karakteriseret 

af et imponerende minimalistisk design. 

Cykellygtens rene linjer er et udtryk for en 

bevidst og omhyggelig tilgang til designet”. 

Den ene del af lygten fastmonteres på cyklen, 

mens selve lygten klikkes på ved hjælp 

af en magnet. Lygten tænder automatisk, 

og for- og baglygte kan sættes sammen 

ved hjælp af magneterne, når de ikke er i 

brug. Så er der hold på dem i lommen eller 

tasken, til de skal bruges igen. 

- Vi er rigtig stolte af, at vi har fået "red 

dot award" prisen og endda er blevet 

udnævnt til "best of the best". Vi ser prisen 

som et bevis på, at vi har valgt den rette 

strategi ved at udvide vores sortiment 

og gå ind på det internationale marked 

for batterilygter. Hidtil har vi været kendt 

som leverandør af magnetlygter, men med 

red dot prisen har vi et godt afsæt for at 

gøre os gældende på eksportmarkederne, 

siger Reelights administrerende direktør, 

Kenneth Linnebjerg. 

Magneter i centrum 

Reelight er ikke ny i cykellygtebranchen. 

Virksomheden blev grundlagt i 2003 og er 

kendt for at have udviklet og patenteret 

den batterifrie magnetlygte, der selv laver 

strøm under kørslen. En slags moderne 

dynamolygte. Med Reelight GO har Reelight 

udnyttet magneterne på en anden måde og 

skabt en cykellygte, der henvender sig til et 

andet publikum. 

Reelight sælger i forvejen deres magnetlygter 

i store dele af Europa, og Reelight GO 

er allerede ved at få fodfæste i nogle af de 

samme lande. 

Om red dot 

Red dot design award er en af de største og 

mest anerkendte designkonkurrencer i verden. 

Priserne uddeles på Design Zentrum i 

Essen i Tyskland, og bedømmelsen foretages 

af en international jury. 

I 2013 har 4.662 produkter fra 54 lande 

deltaget i konkurrencen. Prisen er blevet 

uddelt siden 1955. 

3.5 inches 

32 CYKELbranchen 

2 inches

PRESSEMEDDELELSE 

Konggaard ApS 

fortsætter væksten 

Som vi skrev i CYKELbranchen nr. 6 - 2012, oplevede 

Konggaard ApS stor fremgang i 2012, som bød på personalemæssig 

forstærkning. Væksten ser ud til at fortsætte 

i 2013, hvor der indtil videre er kommet 2 nye medarbejdere 

til staben. Målet er klart, og der arbejdes på højtryk 

for at indfri målsætningen i løbet af den kommende tid. 

2012 var et fantastisk år for Konggaard ApS, som står bag det danske 

cykeltøjsvaremærke, XTREME, og væksten i den odenseanske virksomhed 

fortsætter med uformindsket styrke. 

Grundet den øgede efterspørgsel på specialdesignet cykeltøj, har 

Lone Højgaard Darnett, der kommer fra en stilling hos Egedesø A/S, 

tilført en stor portion erfaring fra arbejdet med Giordana Teamtøj. ”Vi 

er utrolig glade for at få Lone ansat i virksomheden, og ved at hun 

er vellidt blandt kunder og samarbejdspartnere i branchen”, udtaler 

direktør, Peter Konggaard. 

På vej mod større mål 

Ambitionerne i Konggaard ApS peger i samme retning som væksten, 

hvilket kommer til udtryk i, at virksomheden har valgt at tilknytte 

endnu en medarbejder med brancheerfaring. Det betyder, at Jan 

Laursen tiltræder som salgschef pr. 1. september 2013. Mange vil 

muligvis genkende Jan, som senest har fungeret som salgschef/ 

kædechef hos WeBike, hvor han også tidligere har været ansat som 

projektleder. 

Derudover har Jan Laursen haft en stilling som salgs- og marketingchef 

i Egedesø A/S og Intercycle A/S. Peter Konggaard er naturligvis 

glad for personaletilgangen: ”Jeg er meget stolt over at kunne præsentere 

Jan Laursen som salgschef i Konggaard ApS, og har stor tiltro 

til, at Jan kan være med til at løfte Konggaard ApS/XTREME op på 

næste niveau”. 

Der er med andre ord sat skub på udviklingen, og tiden må vise 

hvor det bærer hen – foreløbig peger pilen i hvert fald i opadgående 

retning. 

Spørgsmål kan rettes til Konggaard ApS, Peter Konggaard, Tlf. 23 93 

99 33, peter@konggaard.dk, www.konggaard.dk 

CYKELMEKANIKER 

KNALLERT/SCOOTERMEKANIKER 

Tilmeld din lærling til den nybyggede mekanikerskole i Hvidovre. 

Prøv ny MESTERLÆRE og få ½ års længere læretid i forretningen. 

Yderligere oplysninger 

Kontakt en af vores konsulenter: 

Paul Bach, tlf. 25453017 - mail peb@tec.dk 

Ole Lindqvist, tlf. 25453601 - mail ol@tec.dk 

www.tec.dk 

www.ef.dk 

Teknisk Erhvervsskole Center 

august 2013 33

nyt 

VELKOMMEN I DC 

TIL NYE MEDLEMMER 

Byens Cykler, Maja Larsen, Algade 121, 4760 

Vordingborg, tlf. 3514 2407 

DC ønsker velkommen i foreningen 

- OG VI ØNSKER TIL LYKKE 

MED CERTIFIKATET SOM 

”DIN CYKELFAGMAND ELITE” TIL 

Cykel-Mads, Mads Pedersen og Anders Hilligsøe, Storegade 

27, 7620 Lemvig, tlf. 9782 1095 

Dødsfald 

Det er med stor beklagelse vi 

kan oplyse, at Cykelhandler 

Arne Jørgensen, Bristol Cykler 

Søborg, er sovet stille ind fredag 

den 28. juni 2013. 

Æret være hans minde. 

Familien Jørgensen 

Danske Cykelhandlere 

kondolerer. 

3.5 inches 

2 inches 

1.5 inches 

1 inch 

.75 inches 

Messekalender Internationale udstillinger 2013/2014 

Eurobike Demo-Day 

Friedrichshafen, Germany 

27. august 2013 

www.eurobik-sjow.com 

Eurobike 

Friedrichshafen, Germany 

28. – 31. august 2013 

www.eurobike-show-com 

Expobike 

Madrid, Spanien 

13. – 15. september 2013 

www.expobike.org 

Interbike Outdoor Demo Day 

Las Vegas, USA 

16. – 17. september 2013 

www.interbike.com 

Interbike Expo 

Las Vegas, USA 

18. – 20. september 2013 

www.interbike.com 

CKM Cykel- og knallertmesse 

DGI-Huset, Vejle, Danmark 

3. – 6. oktober 2013 

www.nordfair.dk 

Velo Park 

Moskva, Rusland 

28. februar – 2. marts 2014 

www.velo-park.ru 

27th Taipei International 

Cycle Show 

Taipei, Taiwan 

5. – 8. marts 2014 

www.taipeicycle.com.tw 

China International Bicycle 

& Motor Fair 

Shanghai, Kina 

13. – 16. april 2014 

www.e-chinacycle.com 

Kilde (The Bike Europe Calender) 

Medlem af 

Udgives af Danske Cykelhandlere · Middelfartvej 123, 1 · 

DK-5200 Odense V · Tel 6592 3300 · Fax 6592 3500 · 

www.danskecykelhandlere.dk · info@danskecykelhandlere.dk 

Redaktion: Thomas Johnsen (ansvh.) · Redaktionssekretær: 

Mona Madsen · Kontrolleret oplag: 834 i perioden · 01.07.11- 

30.06.2012 · Eftertryk af artikler og fotos må kun finde sted 

efter tilladelse fra redaktionen · Produktion: Grafisk Produktion 

Odense · Peder Skrams Vej 4 · DK-5220 Odense SØ · Tel 6614 0852 

www.gpo.dk · post@gpo.dk · Tekniske data kan rekvire res hos 

redaktionen. Materialefrist: Den 1. i udgivelsesmåneden, til 

blad nr. 6 dog 15/11 2013 · Udgivelser i 2013: N o 1 - uge 9 · N o 

2 - uge 18 · N o 3 - uge 26 · N o 4 - uge 35 · N o 5 - uge 44 · 

N o 6 - uge 51 · 4. udgave 2013 · 114. årgang · ISSN 0106-3529 

Forsidefoto: Cyklistforbundet 

BESTYRELSEN 

Formand 

Karsten Hansen 

Karstens Cykelog 

Knallertservice 

Tlf. 74 62 85 00 

Fax 74 62 88 27 

karstenscykler@mail.dk 

Næstformand 

Peter Mollerup 

Jensen 

Urania Cykler A/S 

Tlf.: 33 21 80 88 

Fax: 33 21 93 81 

moller@urania.dk 

Bestyrelsesmedlem 

Jens Hoseassen 

Fri BikeShop 

Tlf. 65 31 78 22 

Fax 65 31 78 22 

jh5800@fribikeshop.dk 


Søren Sørensen 

Sørens Cykler 

Tlf. 38 34 05 37 

Fax 38 34 05 37 

soren@sorens-cykler.dk 


John Astrup Bertelsen 

Astrup Cykler 

Tlf. 43 64 56 08 

Fax 43 64 56 05 

Valgt af Mosquito 

jb@astrupcykler.dk 


Hans Henrik Lund 

Fri BikeShop ApS 

Tlf. 28 29 71 41 

Valgt af Fri BikeShop 

hhl@kit-danmark.dk 

34 CYKELbranchen

THEFT PROTECTED 

SE +46 771 48 48 48 

NO +47 815 68 12 

DK +45 70 2 34 44 

FI +358 9 5617 6060 

Kom også gerne og besøg os på 

stand 4 på Vejle Messen 

CMYK: 5, 100, 100, 0 

Pantone: 185 PMS 

THEFT PROTECTED 

SEC 22199619 

 

SE +46 771 48 48 48 

NO +47 815 68 112 

DK +45 70 22 34 44 

FI +358 9 5617 6060 

CMYK: 10, 4, 4, 14 


Falken: Pantone: 427 PMS 

SEC 21 9619 

CMYK: 5, 1 0, 1 0, 0 


CMYK: 10, 4, 4, 14 


Falken: Pantone: 427 PMS 

August er højsæson 

for cykeltyveri 

Cykeltyvene har travlt. Statistisk stjæles der i årets tredje kvartal 

næsten dobbelt så mange cykler som i årets første. 

Falck Cykelregister samarbejder med over 250 cykelhandlere i Danmark og hjælper 

dagligt danske cyklister med få deres cykler igen. Samarbejder din butik med 

Falck Cykelregister har du mulighed for: 

At tilbyde dine kunder 12 måneders registrering i Falck Cykelregister uden 

beregning 

At tilbyde dine kunder tilkøb af forsikring der dækker tab på selvrisiko med 

op til 5000 kr 

At få sendt servicekort til dine kunder, hvis du er medlem af Danske Cykelhandlere 

Tilmeld din butik i dag, så hjælper vi dig med at 

komme i gang med samme. Ring til 70 15 01 11 

eller mail: falckcykelregister.dk@falcksecure.com 

august 2013 35

Returneres ved varig adresseændring 

Middelfartvej 123, 1 

DK-5200 Odense V 

www.danskecykelhandlere.dk 

HF Christiansen 

byder jer velkommen til 

Danmarks 

www.cyklerforalle.dk 

største 

Cykeludstilling 

i Messe C i Fredericia 

Cykler: Avenue · Bugatti · Centurion · Johnny Loco · MBK · Nishiki 

Principia · Promovec · Raleigh · Winther 

Dele: Avenue · Bike Attitude · Bobike · Brooks · Cateye · Carbon Pro 

DT Swiss · FSA · Hebie · Helmmate · Jagwire · Lazer · Minoura 

Panaracer · Powerbar · Prologo · Reelight · Sturmey Archer · Xpedo 

Messen er åben fra lørdag d. 21 til søndag d. 29 september

Download PDF - WebProof

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?