Håndboldøkonomi.dk – fra forsamlingshus til forretning - Idrættens ...

Nogle af spørgeskemaundersøgelsens spørgsmål er derfor ikke afrapporteret i denne undersøgelses
to rapportbind. De vil blive behandlet i andre sammenhænge senere.
Der er udsendt spørgeskemaer til i alt 405 kontraktspillere i de danske herre- og dameligaer,
både danske og udenlandske spillere. Skemaet udsendt til udenlandske kontraktspillere med
dårligt kendskab til dansk er oversat til engelsk. 21
At foretage en sproglig oversættelse af et dansk spørgeskema, hvis svar skal analyseres og
sammenlignes med svar på et tilsvarende engelsk, er naturligvis ikke uden problemer, da det
kan være vanskeligt at vurdere, om oversættelsen medfører, at de udenlandske kontraktspillere
forstår noget andet ved formuleringerne end de danske spillere
Dette er imidlertid et grundvilkår ved denne fremgangsmåde og umuligt i praksis at korrigere
helt for. Det vurderes dog, at de sproglige forskelle har en yderst marginal - formentlig ingen -
indflydelse på undersøgelsesresultaterne.
Det skal også nævnes, at det ikke har været muligt at indhente adresser på samtlige kontraktspillere
i håndboldligaerne. Håndbold Spiller Foreningen, der udsendte spørgeskemaerne – med
henblik på at sikre spillernes anonymitet – havde nemlig på udsendelsestidspunktet ikke et fuldt
opdateret adressekartotek.
Derfor rettede vi også henvendelse til ligaklubberne med henblik på at få adresseoplysningerne
suppleret. Det er lykkedes i rimeligt omfang, men ikke alle klubber ville medvirke til at oplyse de
pågældende spilleres adresser, ligesom de spillere, som nogle af klubberne videresendte vores
forespørgsel til, ikke vendte tilbage.
Dette forhold medfører en mindre repræsentativitet i den samlede undersøgelsespopulation,
hvilket dog - som ovenfor - vurderes som relativt marginal, og uden nogen betydende konsekvens
for undersøgelsens resultater.
Svarprocenten for spillerspørgeskemaundersøgelsen er 62,5 procent (253 besvarelser ud af en
population på 405 respondenter svarende til alle kontraktspillere i den bedste herre- og dameliga),
hvilket er fuldt tilfredsstillende for undersøgelser af denne type. Der er således ikke grund til
at tro, at frafaldet har nogen indvirkning på undersøgelsesresultaterne. Det må dermed formodes,
at svarene fra de indkomne spørgeskemaer svarer til forholdene for hele populationen af
respondenter som spørgeskemaerne er udsendt til. 22
21
Medarbejderne i Håndbold Spiller Foreningen vurderede på baggrund af personkendskab, hvilke spillere der skulle
have et engelsk spørgeskema tilsendt.
22
Der indkom efter deadline for besvarelse af spørgeskemaerne enkelte besvarelser. I alt fire, der imidlertid ikke er
indtastet og medkalkuleret i afrapporteringen af spillerspørgeskemaet. Dette skyldes, at analyserne af hele datasættet
for spillerspørgeskemaet var så fremskredent, at det ville være forbundet med et stort tidsforbrug at omgøre disse
med de fire skemaer indarbejdet. Da det vurderedes, at en indtastning ikke ville have rykket på spillerspørgeskemaundersøgelsens
resultater - da besvarelserne fra disse fire udøvere ligner gennemsnittet af alle besvarelserne på centrale
parametre - var det ganske enkelt ikke umagen værd at medtage de sidste besvarelser.
Håndboldøkonomi.dk - fra forsamlingshus til forretning • side 28 • www.idan.dk