Se ruten her.

Den historiske rute
I TØNDER KOMMUNE OG NORDFRIESLAND
Den historiske rute fører gennem grænselandets historie fra de tidligste tider og frem til vore
dage. Den starter i ”hollænderbyen” Friedrichstadt ved Ejderen og slutter i Hjemsted
Oldtidspark ved Skærbæk.
1. Friedrichstadt – et arkitektonisk klenodie
Godt beskyttet bag Nordfrieslands diger ligger den maleriske og smukke by Friedrichstadt, der
er grundlagt af den holstenske hertug Frederik III og hollandske religiøse flygtninge i det 17.
århundrede. Friedrichstadt kaldes også for ”Nordens Venedig”, da byen gennemskæres af

hyggelige kanaler. Den er også kendt som “hollænderbyen”, og ligheden med den noget større
by Amsterdam ses tydeligt i de smukke gavlhuse, omgivet af romantiske kanaler.
De hollandske flygtninge, der kom til Friedrichstadt for omkring 400 år siden, blev af
religionspolitiske grunde ikke tolereret i hjemlandet. Den dag i dag findes der adskillige
trossamfund i byen, der har 2.500 indbyggere, og derfor kaldes Friedrichstadt indimellem også
for ”tolerancebyen”. Hollænderne bragte deres egen kultur og arkitektur med hjemmefra, og
byen har bevaret sit smukke udseende til i dag: komplet med idylliske kanaler, hyggelige kroge,
hjørner og flotte kulørte trappegavle. Heller ikke de obligatoriske og ornamentale stokroser
mangler i bybilledet.
I museet „Alte Münze” er der spændende oplysninger at hente om Friedrichstadts historiske og
kulturelle udvikling. Alte Münze var et handelspakhus, bekvemt placeret ved Mittel-Burggrabe,
hvor varerne problemfrit kunne losses direkte op i huset. Det er en smuk murstensbygning i
nederlandsk renæssance med et stort indgangsparti, blyindfattede vinduer og
sandstensdekorationer med engle og fauner. Bygningen har trods navnet aldrig været brugt til
møntprægning, men som kontor for byens borgmester.
Men noget af det dejligste ved Friedrichstadt er de skønne og hyggelige caféer og restauranter,
ikke mindst dem, der ligger på byens brostenstoppede torv. Her kan man sidde som i en
idyllisk og romantisk tidslomme og nyde indtrykkene af den smukke by med den eventyrlige
fortid.
www.friedrichstadt.de
2. Husum – den " grå by ved havet"
Midt på den slesvigske vestkyst, lige ud til Nationalpark Vadehavet, ligger Theodor Storms
hjemby Husum. Theodor Storm er Nordfrieslands store forfatter, og takket være, hans noveller
og romaner området får man en øget forståelse af de særlige levevilkår marsk og vadehav bød
egens beboere på. Hauke Haien er
hovedpersonen i Theodor Storms vel
nok mest berømte værk
"Skimmelrytteren", som også blev
Storms sidste.
Theodor Storm (1817-1888) omtalte
selv Husum som en grå by ved havet. I
dag er Husum med sine mange
historiske bygninger og talrige museer
og den gunstige beliggenhed ved
Nationalpark Vadehavet et eftertragtet
rejsemål. Husum fik sine

handelsrettigheder i 1465, men græske og romerske møntfund fra tiden omkring Kristi fødsel
antyder dog, at der allerede før den tid har ligget en bebyggelse med handelsforbindelser til
sydlige lande.
Husum kendes fra beretningen om Kong Abel, der i 1252 blev dræbt af friserne ved Husum
Bro. Den driftige havn var hjemsted for de skibe, der sejlede med korn fra marsken, men også
med salt udvundet af Nordfrislands saltholdige tørv og fisk og med øl og humle fra Østslesvig.
Ind i havnen kom også vigtige importvarer som bl.a. linned, klæde, vin, fliser og porcelæn. På
grund af krige og den store stormflod i 1634, der ødelagde Husums vestlige opland, mistede
havnen sin betydning. Tønning overtog førstepladsen som Vestslesvigs havn. I begyndelsen af
1970'erne blev den gamle sluse dog udvidet, således at større skibe kunne besejle Husum
havn.
www.husum.de
3. Søfartsmuseum – også for landkrabber
Schiffahrtsmuseum Nordfriesland fortæller historien om hvalfangst
og fiskeri, skibsbygning og navigation og sejlads med
sejlskibe gennem 1000 år. Her bliver søfartens centrale emner
levende, og den permanent voksende udstilling formidler
Husums maritime historie på glimrende måde – også til svorne
landkrabber. Modeller og grafiske fremstillinger forklarer bl.a.,
hvordan middelalderens stormfloder formede Nordfrislands
kystlinje, med hvilke net Husumske kuttere fangede rejer og
andre havdyr, hvilke skibstyper, der løb af stabelen på værftet i
Husum, og hvordan kaptajnen finder sig til rette i vadehavet.
Museet viser maritime rariteter, navigationsinstrumenter, søkort
og en lang række skibsmodeller, der illustrerer sejlskibenes
udvikling fra vikingeskibene over hansestedernes brede og fladbundede kogger, Christoffer
Columbus’ ”Santa Maria” (1492) og Lord Nelsons flagskib ”Victory” fra slaget ved Trafalgar i
1805 til de berømte udvandrerskibe ”Mayflower” og ”Deutschland”.
Den omfattende udendørs samling af kostbare skibsmodeller får de besøgende til at måbe, og
de historiske bøjer, ankre, skibsdele samt det 100 år gamle vagerskib "Hildegard" er
spændende at se. Særligt imponerende er "Zuckerschiff" – sukkerskibet – som er et 400 år
gamle fragtsejlskib, der blev bjærget i 1996 ved Ylvesbøl. Hvorfor vraget bliver kaldt
"Zuckerschiff", må man besøge museet for at få at vide.
Schiffahrtsmuseum Nordfriesland
Zingel 15
D-25813 Husum
www.schiffahrtsmuseum-nf.de(dansk)

4. Friluftsmuseet Ostenfelder Bauernhaus
I 1898 ønskede danske museumsfolk at købe det "Held'ske hus" i Ostenfeld, rive det ned og
genopbygge det i Danmark, hvor der allerede eksisterede et friluftsmuseum. Hjemstavnsforskeren
Magnus Voß mobiliserede imidlertid indflydelsesrige borgere for at redde huset og
beholde det på sin hjemegn. Man flyttede så huset til Husum, og på denne måde opstod
Tysklands første friluftsmuseum.
Selve bygningen regner man
med er opført kort før år 1600.
Oprindelig bestod det kun af
forstue, stuer og stald. Denne
bygningstype svarer til det
nedertyske bindingsværkshus. I
1600-tallet blev bygningen
udvidet med en aftægt og en
storstue kaldt "pissel". I 1789
udvidede man endnu engang
bygningen, denne gang med en
opholds- og sovestue, den
såkaldte "dørns". Den var så
broget udstafferet, at naboerne
gjorde nar af det. Men ikke
desto mindre kunne stuen byde
på “luksus” i form af en
bilæggerovn, som tidligt om morgenen blev tændt af gårdskarlen fra forstuen, så gårdens
ægtepar havde det lunt, når de stod op om morgenen.
Friluftsmuseet Ostenfelder Bauernhaus
Nordhusumer Str. 13,
DE- 25813 Husum
www.museumsverbund-nordfriesland.de
5. Wyk og vikingetidsborgen på Föhr
I dag bor der 4.500 mennesker i Wyk på Föhr, som man på 45 minutter når med færgen fra
Dagebüll. Da man i 1819 indrettede havbadet i Wyk, forandredes den søvnige lilleby
fuldstændig. Byen og øen blev berømt, ikke mindst fordi den danske konge Christian 8. i en
periode gjorde Wyk til sin sommerresidens og flittigt opsøgte kurstedet. Blandt kongens gæster
var digteren H. C. Andersen, og opholdet på øen i 1844 inspirerede ham bl.a. til romanen ”De
to baronesser”, hvor man kan læse Andersens intense beskrivelser af de specielle miljøer på
vadehavsøerne og halligerne. I Wyk findes i øvrigt stadig en lille dansk skole med en snes
elever og og to lærere, og der er også en dansk børnehave.

Lembecksburg, der tidligere var tilflugts- og beskyttelsesborg mod vikingerne, er fra 9.-11.
århundrede og ligger i nærheden af byen Borgsum på Föhr. Muren rundt om ligger ved geestranden
og er næsten cirkelrund. Højden anslåes til mellem otte og 10 meter. Udover den
markante mur blev borgen dengang beskyttet af et sumpområde mod nord og et voldgrav, der
er delvis bevaret. På muren er også en palisade.
www.wyk.de
6. Dødslejren
I november 1944 blev der oprettet en nazistisk koncentrationslejr ved Ladelund lige syd for
den dansk-tyske grænse. Lejren rummede omkring 2.000 fanger og lukkede igen 1½ måned
senere. Men i løbet af det korte tidsrum døde 300 fanger i lejren. Lejren var en såkaldt
udekommando af koncentrationslejren Neuengamme i den østlige del af Hamburg.
Formålet med lejren var at bygge den såkaldte ”friservold” langs vestkysten, der indgik i det
samlede forsvarsværk ”Atlantvolden”. På dette sted bestod volden af fem meter dybe
pansergrave med løbegrave og artilleristillinger. Fangerne, der kom fra stort set alle
europæiske lande, dog ikke Danmark, blev kørt til stationen i Achtrup i kreaturvogne, og derfra
gik de otte km til fods til lejren. Den var indhegnet med pigtråd og bestod af flere barakker,
appelplads og fire vagttårne. På det tidspunkt var 2. Verdenskrig gået ind i sin sidste fase og
planen om at bygge ”friservolden” blev opgivet. Lejren – som fangerne kaldte ”dødslejren” på
grund af den høje dødelighed – blev lukket den 16. december 1944. De døde fanger blev
begravet i ni massegrave, og på stedet findes i dag en mindeplads og et ”dokumentationshus”
fra 1989 med en udstilling om lejren.
KZ Gedenkstätte Ladelund,
Raiffeisenstr. 3,
DE - 25926 Ladelund
www.kz-gedenkstaette-ladelund.de
7. Rudbøl – med grænsen midt gennem gaden
Da grænsen mellem Danmark og Tyskland blev fastlagt i
1920, kom den til at gå ned midt gennem gaden i Rudbøl
(på den tyske side af grænsen hedder stedet Rosenkranz).
Derfor kan man også opleve det usædvanlige syn, at der
midt i gaden ligger en af de i alt 280 grænsesten, som
markerer grænsen. På stenen læses bogstavet D, som står
for Kongeriget Danmark og DRP, som står for ”Deutsches
Reich Preussen”. Grænsemarkeringen kontrolleres i øvrigt
af en international kommission hvert tiende år.

8. Zeppelinmuseet
Under 1. Verdenskrig havde det tyske kejserrige placeret en af sine store luftskibsbaser i
Tønder. Basen lå dengang få kilometer nord for byen og var nærmest en selvforsynende lille by
med eget gas-, vand- og varmeværk.
Den 19. juli 1918 fik Tønder på dramatisk vis en plads i verdenshistorien, da Zeppelin basen
blev udsat for det første luftangreb foretaget fra et hangarskib. Både de engelske piloters
rapport og rester af bomberne kan ses på museet. Angrebet satte en stopper for Zeppelin
operationer fra Tønder, men efter genforeningen med Danmark i 1920 rykkede det danske
militær ind på området.
Zeppelin- & Garnisons Museum Tønder blev indviet d. 8. maj 1999 og ligger lige ved siden af
det gamle baseområde. Museet rummer genstande fra tiden som luftskibsbase, bl.a. originale
propeller fra de gigantiske luftskibe, en stor samling af fotografier, uniformer og våben.
Museets formål er at indsamle, bevare, udstille og formidle den militære historie i Tønder fra
1914 til 2002.
Zeppelin- og Garnisonsmuseet,
Gasværkvej 1,
DK - 6270 Tønder
www.zeppelin-museum.dk
9. Bronzealderhøjene ved Hjerpsted
Ved Hjerpsted ligger bronzealderhøjene tæt. Her i området er der bevaret 32, men mere end
20 menes at være blevet nedpløjet. Det kulturhistoriske landskab omkring Hjerpsted,
Ålbækken og ved Emmerlev har mange spor efter bebyggelse gennem mere end 14.000 år.
Langs Ålbækken er der fundet mange jægerstenalderbopladser. Det store antal bopladser,
som fortsætter mod vest ud i marsken, kunne tyde på, at der findes endnu flere, og at man
også har udnyttet de lavtliggende områder i bondestenalderen. I løbet af bondestenalderen og
bronzealderen, altså for godt 3.000 år siden, tyder det dog på, at man har flyttet bebyggelsen
længere ind i landet. På bakkeøerne og langs geest-randen ved Hjerpsted og længere mod
Emmerlev findes der i dag mere end 120 gravhøje, hvoraf 40 er fredede.
Højene vidner således om, at der har boet mennesker her i årtusinder, og de bosatte sig
selvfølgelig heroppe på bakkeøen, hvor de kunne være i sikkerhed for oversvømmelser, som
var en reel trussel dengang. Den frugtbare agerjord, nærheden til havet og marsken gav gode
livsbetingelser, og der opstod klynger af gårde og små landsbyer.
Bronzealderhøje,
Hjerpsted,
DK - 6280 Højer

10. 850 års historie i Løgumkloster
Løgumkloster er næsten 850 år gammel, og de håndgribelige beviser er mindesmærker,
bygninger og gravsteder. Det særlige dansk/tyske grænseforhold dokumenteres af
mindelunden med krigsfangegravene for faldne i 1. Verdenskrig. Løgumkloster var på
daværende tidspunkt under tysk herredømme, hvorfor alle mænd var værnepligtige på tysk
side under 1. Verdenskrig.
Krigsfangegravene finder man i en
lille lund i Løgumklosters sydlige
udkant. I lunden står rækker af
gravsten med kors på. Under 1.
Verdenkrig lå her en lejr med
franske, belgiske og russiske
krigsfanger, og da der i 1915
udbrød en epidemi, døde 71 af dem
og blev begravet i dansk jord. En
sten står for sig selv: soldaten var
jøde. To af stenene bærer dødsåret
1965, fordi to fanger slog sig ned
på egnen og blev, da de døde,
begravet hos deres tidligere
fangekammerater.
På hjørnet af Vestergade og Markedsgade i Løgumkloster står billedskærer Frederik Grubes
træudgave af Stinne mæ æ Bibel. Stinne fik dette tilnavn, fordi man altid så hende gå med en
stor slidt bibel svøbt i et sort klæde. Efter en stor sorg og efterfølgende krise følte hun sig
kaldet til at yde hjælp og udbrede Guds ord til dem, hun mødte på sin vej, og under 1.
Verdenskrig var hun egnens ”Moder Theresa” for mange krigsfanger. Hun døde den 30.
september 1951, næsten 96 år gammel. I 1974 blev der opsat en mindeplade på huset
Vestergade 21 ved Markedspladsen, hvor hun boede.
Stinne mæ æ Bibel,
Vestergade 21,
DK - 6240 Løgumkloster
11. Mindesten for amerikanske soldater
På Kløvervej i Øster Højst står tre mindesten i en lund. Mindelunden ligger ved siden af
forsamlingshuset i Øster Højst og minder om henholdsvis krigsoplevelser, en nødlandet
amerikansk flybesætning og Danmarks Riges Grundlov.
Efter et bombetogt til Poznan i Polen under 2. Verdenskrig nødlandede et amerikansk B-17 fly,
en såkaldt ”flyvende fæstning”, den 24. februar 1944 ved Øster Højst. Flyet havde nr. B17 42-

31561 og kom fra 335th Bomb Squadron. To af besætningen blev dræbt og ligger begravet i
Aabenraa. Otte andre besætningsmedlemmer overlevede nødlandingen. Stenen blev afsløret
5. maj 1950 og må være den eneste af sin art i landet, hvor også de overlevende flyvere er
nævnt.
Mindesten
Kløvervej,
Øster Højst,
DK - 6240 Løgumkloster
12. Sicherungsstellung Nord
Gasse Høje rager på sit
højeste sted hele 51 meter
op i luften og man har derfor
en enestående udsigt over
landskabet og Vadehavet.
Men stedet har også en
bevæget historie, for her
ligger 11 fredede gravhøje fra
sten- og bronzealderen. Ved
en udgravning i 1800-tallet
fandt man i Tvillinghøj en stor
egekiste fra bronzealderen
med velbevarede
bronzesværd, dolke, knive og
guldringe, som i dag kan se
på Gottorp Slot.
I området er der i 1965 også fundet en 5.000 år gammel skorstensgrav fra yngre stenalder,
men oldtidsgravene led betydeligt overlast under 1. Verdenskrig, hvor man her anlagde den
tyske Sicherungsstellung Nord, som der endnu findes enkelte levn af. Fæstningslinien
Sicherungsstellung Nord gik tværs gennem Sønderjylland fra Hoptrup i øst til Skærbæk i vest
og hen over Gasse Høje. Anlægget blev opført, fordi tyskerne frygtede en engelsk invasion
nordfra gennem Danmark og Sønderjylland. Der var tale om et stort kompleks af skyttegrave,
pigtrådshegn, bunkers, kanonbatterier, kommunikationsanlæg og oversvømmelsesanlæg.
Fæstningslinien udnyttede højdedraget ved Gasse Høje til udsigtsposter og højtliggende
kanonstillinger, mens man midt i Øster Gasse by placerede "Batteri 27", der omfattede to
kanonbatterier "Zug 1" og "Zug 2". De havde hver fire meget kraftige 15 cm feltkanoner. Tæt
ved Gasse Høje placerede man "Batteri 36", som var et kanonbatteri med fire 9 cm kanoner.
Begge disse batterier blev fuldført og afprøvet i praksis. De kom dog aldrig i brug. I 1918 tabte
Tyskland krigen, og i årene efter krigen blev batterierne nedbrudt som led i fredsslutningen. Nu
findes der kun rester af "Zug 2" i Øster Gasse, mens de andre batterier er forsvundet.

Gasse Høje,
Øster Gasse,
DK - 6780 Skærbæk
13. Hjemsted Oldtidspark
I Hjemsted Oldtidspark har man en
god historie – og de besøgende er
med i den. Hjemsted Oldtidspark er et
museum med fund fra jernalderen og
en rekonstrueret jernalderlandsby
med aktiviteter og oplevelser. Det
hele ligger i et stort grønt område lige
i kanten af Nationalpark Vadehavet og
marsken, hvor man har udgravet boog
gravpladser fra romersk og
germansk jernalder.
I sommermånederne juli og august er
der flere sjove aktiviteter, hvor ikke to dage er ens med bl.a.bueskydning og smykkeværksted.
Det er også muligt at sejle i stammebåde eller fiske i søen, skyde med bue eller pil eller tage en
middagslur under åben himmel med udsigt over marsken og Vadehavet klappe geder. Man kan
desuden se, hvordan smeden forvandler glødende jern til de smukke knive og de solide
redskaber, der var så vigtige for jernalderfolket.
I sommertiden kan man besøge en jernalderfamilie og se, hvordan gårdene er befolket af
mennesker, der giver liv til jernalderfamiliers dagligdag. Rundt om i landsbyen venter smeden,
husfruen og smykkemagerne på at få besøg, så de kan lave smykker, dragtnåle og mange
andre sjove ting med gæsterne.
I det store underjordiske museum vises de originale fund fra udgravningerne og man ser,
hvordan jernalderfolket levede på disse kanter for omkring 1.500 år siden. Fra museet går
man op ad trappen til en rekonstruktion af et stort gårdanlæg fra Guldhornenes tid (ca. 450
e.Kr.) og herfra går man videre ud i aktivitetsparken med den rekonstruerede
jernalderlandsby.
I ugerne 28-29-30 har børn i alderen 7-12 år mulighed for at blive romer for en dag i
sommerskolerne i oldtidsparken. Alle torsdagsaftener i juli kl. 21 er der affyring af ildkugler
med den romerske katapult.
Hjemsted Oldtidspark,
Hjemstedvej 60,
DK - 6780 Skærbæk
www.hjemsted.dk