KP 968 I MS (X)/DE KOMFUR Brugsanvisning - Indesit

KP 968 I MS (X)/DE
DK
KOMFUR
Brugsanvisning

1. Dette apparat er udelukkende fremstillet til brug i private
husholdninger og ikke til anvendelse i erhvervsmæssigt
øjemed.
2. Inden apparatet tages i brug, bør anvisningerne i brugsvejledningen
gennemlæses grundigt. Vejledningen indeholder
vigtige oplysninger om sikkerhed, opstilling, brug
og vedligeholdelse af apparatet. Gem brugsvejledningen
til eventuel senere brug.
3. Når indpakningen er fjernet, kontrolleres det, at apparatet
er intakt. Kontakt en faguddannet tekniker inden apparatet
tages i brug, hvis der er tvivlsspørgsmål. Af sikkerhedsmæssige
hensyn bør emballage (plastikposer,
polystyrenskum, søm, osv.) aldrig efterlades inden for
børns rækkevidde.
4. Apparatet skal opstilles af en faguddannet tekniker i
overensstemmelse med de af producenten anførte anvisninger.
Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for
skade på personer, dyr og ting opstået på grund af
manglende overholdelse af disse anvisninger.
5. Apparatets el-sikkerhed kan kun garanteres, hvis apparatet
har korrekt og effektiv jordforbindelse i overensstemmelse
med de gældende retningslinier herfor. Hvis
der er tvivlsspørgsmål, kontaktes en faguddannet tekniker.
Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skade,
der er forårsaget af ukorrekt jordforbindelse.
6. Inden apparatet tilsluttes, kontrolleres det, at de på
apparatets typeskilt anførte tekniske specifikationer er i
overensstemmelse med Deres elnet.
7. Kontroller, at spændingen i elnettet og stikkontakter
opfylder kravene anført på apparatets typeskilt. Kontakt
en faguddannet tekniker, hvis der er tvivlsspørgsmål.
8. Inden apparatet opstilles, bør der installeres en skilleindretning
med en kontaktåbning på mindst 3 mm eller
mere.
9. Hvis stikkontakt og apparatets stik ikke er kompatible,
skal stikkontakten udskiftes med en passende model af
en faglært tekniker. Teknikeren bør sikre, at stikkontakten
er egnet til anvendelse med apparatet. Det frarådes
at anvende adapter, dobbeltstik eller forlængerledninger.
Hvis sådanne anordninger alligevel anvendes, skal
de givne retningslinier til enhver tid følges, og der må
udelukkende anvendes godkendte anordninger.
10. Når apparatet ikke benyttes, bør strømmen og gassen
hertil afbrydes. Sluk for apparatets hovedafbryder og luk
gashanen, når apparatet ikke er i anvendelse.
11. Åbninger og eller kanaler der anvendes til ventilation
eller udledning af damp må aldrig være lukket eller være
tilstoppet.
12. Såfremt det bliver nødvendigt at udskifte ledningen til
apparatet, skal denne udskiftning foretages af et af producenten
udpeget servicecenter.
13. Dette apparat må udelukkende anvendes til de formål,
til hvilke det udtrykkeligt er fremstillet. Anden brug
(f.eks. opvarmning af rum) betragtes som ukorrekt brug
og kan være farlig. Producenten fraskriver sig ethvert
ansvar for skade opstået som følge af ukorrekt og uansvarlig
brug.
14. En række fundamentale retningslinier skal følges ved
½anvendelse af elektriske apparater, herunder især:
• Berør aldrig apparatet med våde hænder.
• Anvend ikke apparatet, når De ikke har sko på.
• Træk ikke i ledning eller stik og skub ikke apparatet
for at tage stikket ud.
• Opbevar altid apparatet forsvarligt. Det må ikke
udsættes for f.eks. regn eller sol.
SIKKERHEDSANVISNINGER
• Der må ikke anvendes forlængerledning eller lignende.
Såfremt dette ikke kan undgås, skal der
udvises stor agtpågivenhed.
• Børn eller personer, som ikke kan betjene apparatet
korrekt, må ikke anvende apparatet uden
overvågning.
15. Afbryd strømmen til apparatet eller tag stikket ud, inden
der udføres rengøring og anden vedligeholdelse.
16. Afbryd strømmen til apparatet øjeblikkeligt, hvis der
opstår revner i glaspladen. Kontakt et autoriseret serviceværksted
eller forhandler, hvis der er behov for reparation
og anskaf altid originale reservedele. Hvis disse
regler ikke overholdes, kan apparatets sikkerhed ikke
garanteres.
17. Når apparatet ikke længere benyttes, afbrydes strømme
hertil, og ledningen fjernes. Sørg også for, at potentielt
farlige dele på apparatet uskadeliggøres, således at det
ikke er til fare for børn.
18. Den glaskeramiske kogeplade er varmebestandig. Pladen
kan dog beskadiges, hvis der falder skarpe genstande
på den, f.eks. et stykke værktøj. I tilfælde af beskadigelse
afbrydes strømmen til apparatet øjeblikkeligt,
og der tages kontakt til et autoriseret serviceværksted
med henblik på reparation.
19. Husk, at kogezonen forbliver varm i mindst en halv
time, efter den er slukket. Læg aldrig kogegrej eller lignende
genstande på kogezonen, mens den er varm.
20. Der bør ikke henstilles genstande på kogepladen.
21. Tænd ikke for en kogezone, hvis der befinder sig sølvpapir
eller plastikgenstande på kogepladen.
22. Man må aldrig berøre kogezonerne, når de er varme.
23. Ledninger til mindre elektriske apparater, der anvendes i
nærheden af kogepladen, må ikke komme i berøring
med de varme kogeplader.
24. Sørg for, at grydehåndtag altid peger ind mod kogepladens
midte for at forhindre ulykker.
25. Når der tændes for kogepladen, skal der straks stilles en
gryde eller pande på pladen. Pladen kan ellers hurtigt
blive overophedet, hvilket kan resultere i beskadigelse
af varmelegemerne.
26. Bemærk, at limen fra filmen anvendt til beskyttelse af
kogezonerne kan efterlade et fedtet lag på glaspladen.
Dette bør aftørres med et middel, der ikke indeholder
skurepulver, inden apparatet tages i brug. I de første
par timer apparatet er i anvendelse, kan det afgive en
lugt af gummi, der dog hurtigt forsvinder.
27. Sørg for, at betjeningsknapperne altid står på ”● /o”, når
apparatet ikke er i brug.
28. Hvis apparatet er placeret på en forhøjning, skal det
sikres, at apparatet ikke kan glide ned fra forhøjningen.
29. Under tilberedning af mad i ovnen kan ovndøren og
andre af apparatets dele blive meget varme. Sørg altid
for, at børn ikke berører ovnen. Der findes særligt sikkerhedsudstyr
til ovnen, som kan købes hos vores hovedkontor
eller autoriserede forhandlere. Ved bestilling
opgives dette nr.: BAB efterfulgt af apparatets typenr.
Typenr. fremgår af apparatets typeskilt, der sidder under
ovnen.
30. De af ovnens dele, der kan komme i berøring med madvarer,
er fremstillet af materialer, som opfylder de gældende
krav.
2

SIKKERHEDSANVISNINGER
Dette apparat opfylder kravene i følgende EUdirektiver:
• Direktiv 73/23/EØF af 19. februar 1973 om elektrisk
materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser
og efterfølgende ændringer.
• Direktiv 89/336/EØF af 3. maj 1989 om elektromagnetisk
kompatibilitet og efterfølgende ændringer.
• Direktiv 93/68/EØF af 22. juli 1993 og efterfølgende
ændringer.
Bortskaffelse af elektriske apparater
Ifølge EU-direktiv 2002/96 om affald af elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE) må elektriske hårde hvidevarer ikke
bortskaffes som almindeligt usorteret affald. Gamle apparater
skal indsamles særskilt med henblik på at optimere genbrug
og genanvendelse af materialer fra apparatet og derved
reducere de miljømæssige og sundhedsmæssige virkninger.
Når apparatet er forsynet med symbol, betyder det, at apparatet
ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.
Forbrugere kan bringe gamle apparater til de offentlige genbrugsstationer
eller andre kommunale ordninger, eller til
detailhandleren ved køb af et tilsvarende apparat, såfremt
den nationale lovgivning foreskriver dette.
BESKRIVELSE AF KOMFURET
T
G
H
S
Stopur
Indstillingsknap til ovn
Temperaturvælger
Kontrollampe til den elektriske ovn
3

BESKRIVELSE AF KOGEZONERNE
Induktion er den hurtigste metode til madlavning, der findes. Modsat traditionelle kogeplader opvarmer induktionszonen
ikke glasoverfladen. Det er panden eller gryden, der fungerer som varmeelement. Ferromagnetiske
pander eller gryder overfører jævnt varmen til dets indhold.
Kogezoner
Effekt (i Watt)
Bagest højre (BR) ID 2400 – B 3000*
Forrest højre (FR)
IO 1200/2400 – 600 if BR*
Bagest venstre (BL)
I 1200 – 600 se Ant Sx*
Forrest venstre (FL)
I 1200 – 600 se Post*
Samlet effekt 7200
I ⇒ enkelt induktionszone
IO ⇒ oval induktionszone
ID ⇒ dobbelt induktionszone
B 3000* ⇒ zonen kan boostes til 3000
W
600 if BR ⇒ zonens effekt reduceres til
600 W, når f.eks. BR-zonen boostes.
Kogezonerne betjenes med:
• Den betjeningstast, der svarer til de enkelte kogezoner på kogepladen.
• Temperaturvælgeren, der består af henholdsvis en plus- og en minus tast (+ og -).
Restvarmeindikatoren lyser, når kogezonerne er varmet op til 60°C eller derover (vises som H i displayet);
også efter den pågældende kogezone er slukket.
BETJENING
1. TÆND/SLUK
2. Taster til de enkelte kogezoner
3. Kogetrin/effekt (fra 0 til 9) og restvarmeindikator
(H)
4. Kontrollampe for kogezonerne:
• TÆNDT: når der er lys i en kontrollampe,
er kontrolzonen tændt, og der kan foretages
indstilling.
• SLUKKET: når der ikke er lys i en kontrollampe,
er kontrolzonen slukket, og der
kan ikke foretages indstilling.
5. Regulering af kogetrin: effekten forøges.
6. Regulering af kogetrin: effekten reduceres
7. Stopur, indstilling af tilberedningstid (ikke
alle modeller)
8. Display der viser den indstillede tilberedningstid
(ikke alle modeller)
9. Kontrollampe for den kogezone på hvilken der
er indstillet tilberedningstid (ikke alle modeller)
10. Boostertast (ikke alle modeller)
11. Lås
12. Kontrollampe for lås.
4

BETJENING AF KOGEPLADEN
Et par sekunder efter tilslutning af kogepladen lyder
et signal, der angiver, at kogepladen er klar til brug.
Kogepladen tændes ved at trykke på:
Betjening af kogezonerne
Hver kogeplade betjenes med en betjeningstast og
med en tast til regulering af kogetrin (”plus-
/minus-tasterne”).
Betjeningspanelet låses
Når kogepladen er i brug, kan man låse betjeningstasterne
for at undgå, at der utilsigtet indstilles på
komfuret (f.eks. af børn eller i forbindelse med rengøring).
Låsen aktiveres ved at trykke på:
Kontrollampen i nøglesymbolet lyser og betjeningstasterne
er låst.
For at man kan indstille kogetrin eller slukke for en
kogeplade, skal låsen frakobles.
Låsen frakobles ved at trykke på:
Lyset i kontrollampen for nøglesymbolet slukkes, og
betjningstasterne er ikke længere låst.
Sådan tændes en kogezone:
• Kogezonen tændes ved at trykke på den betjeningstast,
der hører til den pågældende
zone. Derefter indstilles kogetrin (fra 0 til 9)
ved hjælp af ”plus-/minus-tasterne”.
• Højeste varmestyrke (9) indstilles ved et
kort tryk på minus-tasten.
Sluk for kogezonen:
Kogezonen slukkes ved at trykke på tasten for
den pågældende zone og:
• tryk på plus og minus samtidigt: kogezonen
holder øjeblikkeligt op med at varme og
slukkes,
• eller tryk på minus-tasten; varmestyrken
falder progressivt, indtil den er helt slukket.
Kogepladen slukkes ved at trykke på:
Hvis betjeningstasterne på kogepladen er låst
(se nedenfor), vil de forsat være låst, når kogepladen
tændes igen. Låsen skal frakobles, inden
betjeningstasterne igen kan anvendes.
Booster
Med boosterfunktionen opvarmes kogezonen
hurtigt til den ønskede temperatur. (se skemaet
på foregående side).
Der kan igen indstilles på kongezonen på almindelig
vis.
Indstilling af tilberedningstid
Det er muligt at programmere en enkelt kogezone
(efter eget valg) i maksimalt 99 minutter.
Det er muligt at programmere alle kogezone i maksimalt
99 minutter på følgende modeller: KBT 8424
IDO – KOT 7424 IO- KBT 6323 IO.
Fremgangsmåde:
• Vælg den ønskede kogezone med den relevante
tast.
• Indstil kogetrin med plus- og minustasterne.
• Tryk programtasten (se nedenfor).
• Indstil den ønskede tilberedningstid med plusog
minustasterne.
• Bekræft den indtastede tilberedningstid ved at
trykke på programtasten (se nedenfor).
Programtasten:
Stopuret påbegynder straks nedtælling til det indtastede
sluttidspunkt. Når dette tidspunkt nås, lyder et
akustisk signal, og kogezonen slukkes.
Boosteren aktiveres ved at trykke på:
Når boosteren er aktiveret, viser displayet ”P”.
Boosterfunktionen stopper automatisk efter 4
minutter. Den maksimale effekt på nogle kogezoner
reduceres til 600W ved brug af booster (se
skemaet på foregående side).
5

Sensor
Støbejern, Kogetrin emaljeret
Kogepladen Kobber, slukkes aluminium, efter glas,
Alle VELEGNET induktionszonerne
stål, særligt
er udstyret lertøj, UEGNET keramik, med ikkemagnetisk
timer Det rustfrit vil sige, stål at
en sensor,
rustfrit der ”genkender” 1-2 stål kogeudstyr. 10
kogezonen 3 kun afgiver varme, 5 timer når der anbringes
kogeudstyr, som er egnet til den pågældende kogezone.
4 4 timer
5-6 3 timer
Hvis pandesymbolet 7-8 blinker, kan 2 timer det betyde:
• at panden/gryden 9 er fremstillet 45-50 min. af et materiale,
som ikke er egnet til kogepladen,
• at pandens diameter er for lille,
• at panden er fjernet fra kogezonen.
SIKKERHEDSANORDNINGER
Akustisk signal
Det akustiske signal kan sætte i gang i følgende
tilfælde:
• Hvis der ligger en genstand (f.eks. en gryde,
et låg, eller lignende) på betjeningszonen i
over 10 sekunder.
• Hvis væske eller lignende spildes på betjeningszonen.
• Hvis der udøves pres på en betjeningstast.
For at stoppe det akustiske signal, fjernes årsagen
hertil.
Anvend altid en pande eller gryde, hvis diameter
svarer til kogezonens omkreds.
Den ovale kogezone
Boosteren kan kun anvendes på hele den ovale
zone. Brug aldrig den ovale kogezone til to mindre
gryder.
Egnet kogegrej
Eftersom induktion kun fungerer, når det magnetiske
felt er dækket af en metalgenstand, ophører
opvarmningen, når panden fjernes fra kogezonen.
Anvend kun kogegrej, der er fremstillet af et
materiale, som kan bruges til induktion (ferromagnetiske
materialer). Særlig velegnet
er gryder eller pander af støbejern, emaljeret
stål eller særligt rustfrit stål fremstillet
til induktion. Kobber, keramik, lertøj, glas, terracotta,
aluminium og ikke-magnetisk rustfrit stål
kan ikke anvendes til induktion.
Prøv med en magnet. Hvis magneten tiltrækkes
af materialet og hæfter sig fast
herpå, er der tale om et ferromagnetisk materiale,
der kan anvendes til induktion.
Hvis man ønsker at fortsætte igen, tændes apparatet
på ny, og kogetrin indstilles.
Overophedningssikring
Hvis apparatets komponenter skulle blive overophedet,
slukkes kogepladen automatisk, og i
displayvinduet for kogetrin vises ”-”. Tegnet forsvinder
igen, når temperaturen falder til et acceptabelt
niveau.
Sikkerhedsafbryder
Apparatet er udstyret med en sikkerhedsanordning,
der sætter ind efter et vist tidsrum (se
skemaet nedenfor) afhængigt af indstillet varmestyrke.
Når sikkerhedsanordningen sætter ind,
vises et ”0” i displayet.
Eksempel: Den bageste højre kogezone er indstillet
på 5, og den forreste venstre kogezone er
indstillet på 2. Den bageste højre kogezone afbrydes
efter 3 timer, og den forreste venstre kogezone
afbrydes efter 10 timer.
Det anbefales, at man udelukkende anvender
flade, tykbundede pander og gryder, idet
pander eller gryder med en ujævn eller ru overflade
kan ridse kogepladens glasoverflade.
Til pacemakerpatienter og andre med tilsvarende
indopererede anordninger
Kogepladen er i overensstemmelse med gældende
standarder om elektromagnetisk kompatibilitet. Kogepladen
opfylder således alle juridiske krav (EU-direktiv
89/336/EØF). Apparatet er fremstillet på en sådan
måde, at der ikke opstår interferens på andre elektriske
apparater, forudsat at disse apparater også opfylder
de juridiske krav.
Kogepladen genererer magnetiske felter på kort afstand.
For at forhindre at der opstår interferens mellem
kogepladen og en pacemaker, skal pacemakeren
opfylde de gældende krav. I denne sammenhæng kan
vi derfor kun garantere, at vores eget produkt opfylder
de relevante krav. Det anbefales, at man kontakter
producenten af pacemakeren eller en læge for at
sikre, at apparatet opfylder de gældende krav, og at
der ikke er inkompatibilitet.
6

SIKKERHEDSANORDNINGER
Anvendelse:
For at opnå det bedste resultat med kogepladen, bør
følgende retningslinier altid følges:
• Brug altid en fladbundet gryde eller pande, der
står godt på overfladen.
• Anvend altid en gryde eller pande, der er stor
nok til at dække hele den anvendte kogezone.
Derved sikres bedst energiudnyttelse.
• Sørg for, at grydens/pandens bund altid er ren
og tør, så der sikres god kontakt mellem kogepladens
overflade og gryden/panden. Det medvirker
også til at forlænge levetiden for selve
apparatet og for gryden/panden.
• Anvend aldrig gryder/pander, der har været
brugt på et gaskomfur. Gaskomfurets høje
varme kan have ødelagt grydens/pandens
bund. Når sådanne gryder/pander anvendes på
en glaskeramisk overflade, kan der ikke opnås
et tilfredsstillende resultat.
• Lad aldrig en kogezone stå tændt, uden at stille
en gryde/pande derpå. Kogezonen bliver hurtigt
meget varm, og der er risiko for beskadigelse af
varmeelementerne.
• Husk, at kogezonen forbliver varm i mindst en
halv time, efter den er slukket. Læg aldrig kogegrej
eller lignende genstande på kogezonen,
mens den er varm.
• Tænd ikke for en kogezone, hvis der befinder
sig sølvpapir eller plastikgenstande på kogepladen.
• Den glaskeramiske kogeplade er meget stærk.
Skulle der imidlertid opstå revner i glaspladen,
må pladen ikke anvendes og strømmen til apparatet
skal afbrydes.
Kogepladens overflade skal altid være ren. Sørg
dog altid for, at kogepladen er slukket og ikke
længere varm, inden den rengøres.
Ramme af rustfrit stål (ikke alle modeller)
På overflader af rustfrit stål kan der dannes pletter
eller misfarvning, hvis overfladen rengøres med
fosforholdige rengøringsmidler eller vand, der har
et højt kalkindhold. Det anbefales efter rengøring
at aftørre overfladen grundigt. Hvis der spildes
væske på kogepladen, bør det tørres op med det
samme.
Rengøring af kogepladens overflade
Den glaskeramiske plade er glat og kan modstå
varme og stød under normal brug. For at bevare
den glaskeramiske plades egenskaber, er det vigtigt,
at nedenstående retningslinier følges:
• Efter brug aftørres kogepladen med en opvredet
klud og tørres grundigt med køkkenrulle.
• Madrester og snavs kan fjernes med en særlig
skraber. Brug denne skraber hurtigst muligt;
vent ikke nødvendigvis til kogepladen er helt
afkølet. Det bedste resultat opnås ved at anvende
en særlig ståluldspude særligt fremstillet
til glaskeramiske overflader. Ståluldspuden opblødes
i sæbevand.
• Når kogepladen er ren, kan man påføre et særligt
produkt, der beskytter pladen. Dette produkt
efterlader en usynlig film på kogepladens
overflade, der beskytter mod væske og andet,
som spildes på pladen.
• Sørg altid for at rengøre kogepladen med rent
vand og tør den grundigt, ellers kan rengøringsprodukter
efterfølgende brænde sig fast
på overfladen.
Husk:
• Anvend aldrig skurepulver eller lignende produkter,
f.eks. grill- eller ovnrens, pletfjerner,
skurepulver og skuresvampe på kogepladen.
Selv de mildeste midler kan forårsag alvorlig
beskadigelse på kogepladen.
• Læg ikke genstande, der kan smelte, på kogepladen.
Det gælder for eksempel plastikredskaber,
sukker eller sukkerholdige produkter.
Såfremt væske koger over på overfladen, bør
dette fjernes øjeblikkeligt (mens pladen endnu
er varm) med brug af en særlig skraber for ikke
at beskadige overfladen.
• Kogepladen må udelukkende anvendes til madlavning.
Anbring aldrig genstande på kogepladen,
når den ikke er i brug. Kogepladen må ikke
på nogen måde anvendes som arbejdsbord,
og der må ikke fralægges diverse genstande
på pladen (f.eks. grydelåg, osv.).
• Læg aldrig aluminiumemballage, sølvpapir og
kogegrej af plastik på selve kogepladen, når
den er varm.
• Anvend aldrig damp- eller højtryksrensere til at
rengøre apparatet.
• Anbring aldrig metalgenstande på kogepladen
(f.eks. knive, skeer, låg, osv.).
• Opvarm aldrig uåbnede dåser; de kan eksplodere.
Garantien dækker ikke skade på kogepladen, der
er forårsaget af ukorrekt brug.
7

BETJENING AF OVN
9

OVN
Varmeelementerne i den elektriske ovn kan kombineres
på ni forskellige måder. Der er en kombinationsmulighed
til enhver form for madlavning. Drej på
(”G”) for at indstille en af ovnens forskellige funktioner:
Symbol Ovnfunktion Effekt
• 0) Slukket
-
1) Overvarme og undervarme 2350W
2) Undervarme 1300W
3) Minigrill 1050W
4) Grill 2000W
5) Maxigrill (overvarme og grill) 3050W
6) Maxigrill (overvarme, grill og varmluft)
3100W
7) Undervarme og varmluft 1350W
Når De benytter grillfunktionen, må temperaturvælgeren
ikke indstilles på over 200°C, og ovndøren
skal være lukket.
OVNLYS
Ovnlyset tændes automatisk, når der drejes på
ovnknappen (”G”).
KONTROLLAMPE TIL OVN (”I”)
(Se illustrationen på side 2). Lyset i kontrollampen
viser, at ovnen er under opvarmning. Når
lyset slukkes, er ovnrummet opvarmet til den
indstillede temperatur.
Når lyset skiftevis tænder og slukker betyder det,
at ovntermostaten efteropvarmer for at opretholde
den indstillede temperatur.
GRILLSPYD
Sæt kødet på spyddet på langs og fastgør det med de
indstillelige gafler (fig. 3a). Derefter sættes spyddet i
spydholderne. De to holdere (”A” og ”B” i fig. 3b)
sættes ind i ovnen og fastgøres i hullerne på bradepanden
(”E”). Spydenderne sættes i holderne. Derefter
sættes bradepanden i ovnenes nederste rille. Spydenderne
fastgøres i drejeskiven som vist på figur A.
Spyddet startes ved at indstille funktionsvælgeren på
en af følgende indstillinger:
8) Det runde varmeelement bagest i
ovnen og varmluft
2850W
9) Lynoptøning 50W
Når De har valgt varmekilde, indstilles den ønskede
temperatur på temperaturvælgeren ( - ”C”).
• 1) - overvarme og undervarme: anbefales
almindelig madlavning (f.eks. tilberedning af
stege, småkager, osv.). Maden stilles først i ovnen,
når ovnen har nået den indstillede temperatur.
Det tilrådes kun at bruge en rille.
• 2) - undervarme: udelukkende varme fra
ovnens nederste varmeelement.
• 3) - overvarme: udelukkende varme fra
ovnens øverste varmeelement.
• 8) - varmluft: Varmen fordeles regelmæssigt
i hele ovnrummet og sikrer jævn opvarmning.
Ovnen opvarmes meget hurtigt, så maden kan
stilles ind, når ovnen tændes. Der kan tilberedes
i to rillehøjder.
• 9) - lynoptøning: kun ventilator og ovnlys er
tændt.
• Grill - giver høj varme og bruner madens overflade.
Denne funktion er især velegnet til kød,
der skal være mørt indeni. Grillen tændes ved at
dreje funktionsvælgeren (”H”) på en af grillprogrammerne:
, og .
Køleblæser
For at reducere ovnens udvendige temperatur er nogle
modeller udstyret med en køleventilator, der går i
gang, når der drejes på indstillingsknappen til ovnen –
”G”. Når køleventilatoren er i drift, udsendes en luftstrøm
mellem ovndør og betjeningspanel.
Bemærk: For at sikre hurtig nedkøling af ovnen efter
brug fortsætter køleblæseren med at køre i et par minutter,
efter ovnen er slukket.
Når programmet ”Fast Cooking” anvendes, tændes
køleblæseren først, når ovnen er varm.
Det anbefales at lade ovndøren stå på klem i et par
minutter, efter at maden er taget ud af ovnen. Dette
medvirker til at fremme nedkølingsprocessen, som
styres af en termostat.
10

Vigtig: Afbryd strømmen til ovnen inden der udføres
rengøring eller anden vedligeholdelse.
Hyppig rengøring af ovnen medvirker til at forlænge
apparatets levetid. Vær opmærksom på følgende:
Rengøring af ovndørens inderside
Rengør overfladen med en klud, der er opvredet i
varmt vand og et flydende, ikke-slibende rengøringsmiddel.
Rengøring af ovnrummet (kun visse modeller)
• Ovnrummets overflade er beklædt med en speciel
selvrensende emalje, der ved tilberedningstemperaturer
på mellem 200 og 300°C oxiderer og fuldstændigt
fjerner fedtpletter o.lign., som uundgåeligt
sætter sig fast på ovnrummets vægge. Derfor
er det meget enkelt at rengøre ovnen. Med jævne
mellemrum aftørres ovnrummets vægge med en
opvredet klud for at fjerne det fine lag af aske, der
lægger sig på overfladen under tilberedning. Dette
medvirker til at bevare ovnens selvrensende egenskaber.
• Hvis der efter madlavning er spildt væske eller andet
i ovnen, som ikke er fjernet fuldstændigt ved
ovnens rengøringsproces (f.eks. ved brug af grill
eller hvis der er tilberedt ved temperaturer, som er
for lave til at aktivere rengøringsprocessen), bør
man lade ovnen være tændt på maksimal temperatur
med henblik på at afbrænde fedtpletterne.
• Hvis der efter længere tids brug findes tydelige
fedtpletter på ovnrummets selvrensende vægge,
oftest fordi ovenstående retningslinier ikke er fulgt,
rengøres ovnvæggene grundigt med varmt vand
og en blød klud (brug ikke rengøringsmidler). Aftør
grundigt.
• Brug ikke skarpe genstande til at fjerne fastbrændte
fedtpletter, da dette kan beskadige ovnens selvrensende
emalje.
• Der fås et særligt produkt til ovnrummets selvrensende
emalje, som kan anvendes hvis den selvrensende
emalje er beskadiget eller afslidt, uanset om
det skyldes utilstrækkelig vedligeholdelse eller
mange års brug. Kontakt Deres forhandler for
nærmere oplysninger.
Rengøring af ovnens yderside
• Rengør ikke en varm ovn.
• Dele af stål, især områder med symboler o.lign.,
må ikke rengøres med rengøringsmidler eller skurepulver.
Det tilrådes, at man blot anvender en
fugtig klud opvredet i lunkent vand og opvaskemiddel.
• På overflader af rustfrit stål kan der dannes pletter,
hvis overfladen rengøres med fosforholdige
rengøringsmidler eller vand med højt kalkindhold.
Efter rengøring aftørres overfladen grundigt. Husk,
rustfrit stål bør altid aftørres med vandrette bevægelser.
• Efter rengøring kan der påføres et middel til polering
af rustfrit stål.
RENGØRING
Vigtigt: anvend aldrig syreholdige midler, skurepulver
eller lignende midler til rengøring af apparatet.
Figur 4 Figur 5
Afmontering/påmontering af ovndøren
Ovndøren kan afmonteres, således at det er lettere at
rengøre ovnrummet (se figur 2 og 3).
Afmontering af ovndøren:
• Ovndøren åbnes helt, løft de to stifter (”B”).
• Luk døren på klem, tag godt fat i dørens yderside
og træk den mod Dem selv væk fra ovnen og ud af
krogene (”A”).
Påmontering af ovndøren:
• Hold ovndøren vandret og sæt de to kroge (”A”) i
åbningerne.
• Sørg for at lejet (”D”) er helt fastgjort til åbningens
kant (bevæg døren let frem og tilbage).
• Åbn døren helt. Fastgør de to stifter (”B”) ved at
trykke nedad. Luk døren.
Ovnbelysning - udskiftning af pære
• Afbryd strømmen til ovnen på stikkontakt eller ved
at tage stikket ud.
• Drej lampeglasset af.
• Drej pæren ud og isæt en ny temperaturbestandig
pære (300°C) med følgende karakteristika:
- Volt: 230 V
- Watt: 15 W
- Type: E14.
Smøring af hængsler og låse
Med tiden kan visse af ovnens komponenter trænge til
smøring. Dette skal altid foretages af en af producenten
anbefalet fagmand.
11

Uret kan anvendes til at indstille:
• forsinket start med forudindstillet tilberedningstid,
• øjeblikkelig start med forudindstillet tilberedningstid,
• stopur.
Symbolerne:
forsinket start
tilberedningstid
sluttidspunkt for tilberedning
Manuel betjening
Indstilling af ur (bagud)
Indstilling af ur (fremad)
Indstilling af det digitale ur
Efter tilslutning af apparatet eller ved strømafbrydelse
nulstilles det digitale ur. Urdisplayet blinker og viser
0:00.
• Klokkeslættet indstilles ved at trykke på og
samtidigt (4 sekunder). Indstil derefter med + og
–.
+ stiller uret frem.
– stiller uret tilbage.
Denne procedure følges, hver gang uret skal indstilles.
UR
”Auto” er en påmindelse om, at der er programmeret
tilberedningstid og sluttidspunkt for tilberedning. Ovnen
starter nu automatisk kl. 12:30 og slukker automatisk
efter 30 minutter. Når ovnen er tændt, vises
i displayet under hele tilberedningstiden. Under tilberedning
kan tilberedningstidens længde vises i displayet
ved at trykke på , og sluttidspunkt ved at trykke
på .
Når den indstillede tilberedningstid er udløbet,
ringer uret i flere minutter. Tryk på + eller – for
at slukke for ringetonen.
Øjeblikkelig start med forudindstillet tid
Indstil trin 1 og 2 som beskrevet under fremgangsmåden
for indstilling af forsinket start. Ovnen kan nu
startes med det samme.
Annullering af indstillet tilberedningstid
Tryk på og samtidigt.
Minutur
Minuturet kan indstilles til at ringe efter et givet tidsrum.
Denne funktion hverken tænder eller slukker for
ovnen. Minuturet ringer blot ved udløbet af det indstillede
tidsrum.
Manuel betjening af ovnen
Efter indstilling af klokkeslæt er manuel programmering
altid slået til.
Ved at trykke på
nulstilles displayet:
Bemærk: Tryk på at skifte til manuel programmering
efter brug af de automatiske programmer.
Forsinket start af tilberedning med forudindstillet
tilberedningstid
Såvel tilberedningstidens længde som sluttidspunkt for
tilberedning kan forudindstilles.
Eksempel: Uret viser 10:00 på indstillingstidspunktet:
1. Indstil program og temperatur (f.eks. 200°C).
2. Tryk på , og indstil derefter tilberedningstid
(efter 4 sekunder). Brug + og –. Den indstillede
tilberedningstid vises i displayet (f.eks. 30 minutter):
Når knappen slippes, vises det aktuelle klokkeslæt
efter ca. 4 sekunder i displayet. Samtidig vises
og bogstavet ”A” (AUTO) i displayet.
3. Tryk på og indstil det ønskede sluttidspunkt
(f.eks. kl. 13:00) for tilberedning. Brug + og –.
Displayet viser
Brug + og – til at indstille det ønskede tidsrum. Når
De slipper knappen, begynder uret at tælle ned, og det
aktuelle klokkeslæt vises i displayet:
Når den indstillede tid er udløbet, udsender uret et
akustisk signal. Tryk på en hvilken som helst knap
(med undtagelse af + og –) for at afbryde denne signaltone.
forsvinder fra displayet.
Ændring/annullering af indstillet tid/program
• Indstillet tid/program kan til enhver tid ændres
ved at trykke på den relevante knap og derefter +
og –.
• Ved annullering af tilberedningstid slettes sluttidspunkt
automatisk, - og modsat.
• Hvis ovnen er programmeret, kan der ikke indstilles
sluttidspunkt som er før starttidspunktet for tilberedning.
4. Når knappen slippes igen, vil det aktuelle klokkeslæt
blive vist i displayet efter ca. 4 sekunder:
12