DML-1200 - High End Systems

DML-1200
用 户 指 南
R9050120
R59770208/04
06/11/2009

Barco nv Media & Entertainment Division
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
电 话 : +32 56.36.89.70
传 真 : +32 56.36.883.86
电 子 邮 件 : sales.events@barco.com
通 过 Web 访 问 我 们 : www.barco.com
印 刷 于 比 利 时

中 文 版 本 更 改
Barco 按 照 “ 如 是 ” 提 供 本 手 册 , 不 承 担 任 何 明 述 或 隐 含 的 责 任 , 包 括 但 不 限 于 隐 含 责 任 或 用 于 特 定 目 的 的 适 销 性 和 适 用 性 。Barco 可 能
会 随 时 改 进 和 / 或 更 改 本 手 册 中 介 绍 的 产 品 和 / 或 程 序 , 恕 不 另 行 通 知 。
本 手 册 可 能 包 含 技 术 上 的 不 精 确 之 处 或 键 入 错 误 。 本 手 册 的 信 息 将 会 定 期 更 改 ; 这 些 更 改 将 包 含 在 新 版 本 的 手 册 中 。
中 文 版 本 版 权 所 有 ©
保 留 所 有 权 利 。 本 文 档 的 任 意 部 分 不 得 拷 贝 、 复 制 或 翻 译 。 在 事 先 没 有 得 到 Barco 书 面 许 可 的 情 况 下 , 也 不 得 在 可 检 索 的 系 统 中 录 制 、
传 播 或 存 储 本 文 档 的 任 意 部 分 。
中 文 版 本 —— 商 标
本 手 册 中 涉 及 的 品 牌 和 产 品 名 称 为 其 各 自 持 有 人 所 有 的 商 标 、 注 册 商 标 或 版 权 。 本 手 册 涉 及 的 所 有 品 牌 和 产 品 名 称 均 作 为 注 释 或 示 例 ,
不 得 视 为 相 应 产 品 或 其 他 制 造 厂 商 的 广 告 。
中 文 版 本 - 联 邦 通 信 委 员 会 (FCC 声 明 )
经 测 试 , 此 设 备 符 合 A 级 数 字 设 备 标 准 , 满 足 FCC 规 则 第 15 节 的 要 求 。 这 些 标 准 设 计 用 于 提 供 合 理 的 保 护 , 以 避 免 设 备 在 商 用 环 境
下 工 作 时 出 现 有 害 干 扰 。 此 设 备 产 生 、 使 用 并 可 以 辐 射 无 线 电 频 率 能 量 , 如 果 安 装 和 使 用 不 符 合 操 作 手 册 说 明 , 将 可 能 产 生 对 无 线 电 通
信 有 害 的 干 扰 。 在 住 宅 区 域 操 作 此 设 备 可 能 会 导 致 有 害 干 扰 , 此 时 应 由 用 户 负 责 纠 正 相 应 的 干 扰 。
EN55022/CISPR22 A 类 ITE ( 信 息 技 术 设 备 )
"A 类 ITE" 是 符 合 A 类 ITE 限 制 但 不 符 合 B 类 ITE 限 制 的 所 有 其 它 ITE 类 别 。 此 类 设 备 在 销 售 时 不 应 加 以 限 制 , 但 应 在 使 用 说 明 中 包
括 下 列 警 告 信 息 :
警 告 : 这 是 A 类 产 品 。 在 家 庭 环 境 中 本 产 品 可 能 会 产 生 无 线 电 干 扰 , 在 这 种 情 况 下 , 用 户 可 能 需 要 采 取 适 当 的 措 施 来 消 除 干 扰 。
环 境 信 息
废 弃 处 理 信 息
显 示 器 内 部 的 灯 泡 含 汞 。 请 勿 将 显 示 器 丢 入 垃 圾 桶 , 并 依 照 当 地 法 令 或 法 规 规 范 丢 弃 。
依 据 要 求 采 用 天 然 资 源 生 产 本 显 示 器 。 过 程 中 可 能 会 产 生 对 健 康 与 环 境 的 有 害 物 质 。
为 避 免 这 些 物 质 散 布 到 环 境 中 , 同 时 降 低 对 天 然 资 源 需 求 的 压 力 , 建 议 您 适 时 将 产 品 回 收 。
回 收 制 度 即 表 示 会 重 复 使 用 或 回 收 使 用 过 的 设 备 , 且 过 程 十 分 健 全 。
张 贴 有 回 收 筒 标 签 的 地 方 都 可 回 收 。
有 关 收 集 、 重 复 使 用 及 回 收 的 详 细 信 息 , 请 洽 当 地 或 地 区 的 废 弃 物 管 理 单 位 。
若 须 本 公 司 产 品 环 境 绩 效 的 详 细 信 息 , 请 与 我 们 联 系 。
软 件 许 可 协 议
使 用 本 软 件 前 , 请 仔 细 阅 读 以 下 条 款 和 条 件 。 使 用 本 软 件 即 表 示 您 接 受 此 许 可 协 议 及 保 证 条 款 。
条 款 和 条 件
1. 不 得 擅 自 传 播 此 软 件 。
2. 禁 止 反 向 工 程 。 不 得 以 反 向 工 程 、 反 编 译 、 反 汇 编 或 其 他 任 何 方 式 更 改 该 软 件 。
免 责 声 明
本 软 件 及 其 随 附 的 文 件 均 “ 按 现 状 ” 出 售 , 对 性 能 、 商 业 活 动 或 其 他 任 何 明 确 或 隐 含 的 保 证 条 款 不 做 任 何 保 证 。 在 任 何 情 况 下 ,BARCO
均 不 对 任 何 直 接 或 间 接 造 成 的 损 坏 、 数 据 丢 失 、 利 润 损 失 、 业 务 中 断 或 其 他 经 济 损 失 负 责 。 卖 方 所 承 担 的 责 任 仅 限 于 更 换 产 品 或 按 原 价
退 还 购 货 金 额 。
GNU-GPL 代 码
如 需 本 产 品 所 含 GPL 源 代 码 ( 随 附 在 CD 中 ) 的 副 本 , 请 与 Barco 联 系 。 准 备 及 邮 递 该 CD 将 另 行 收 取 费 用 。

目 录
目 录
1. 安 全 ..........................................................................................................3
1.1 常 规 ......................................................................................................................... 3
1.2 重 要 安 全 指 示 .. ..............................................................................................................3
1.3 关 于 DML 航 空 护 运 箱 的 重 要 警 告 ............................................................................................6
1.4 回 收 指 导 原 则 .. ..............................................................................................................6
2. 常 规 ..........................................................................................................7
2.1 安 装 要 求 .....................................................................................................................7
2.2 拆 开 设 备 的 包 装 ..............................................................................................................7
2.3 放 映 机 进 气 口 和 出 气 口 .....................................................................................................10
3. 物 理 安 装 ....................................................................................................11
3.1 平 移 和 倾 斜 锁 定 .............................................................................................................11
3.2 垂 直 安 装 DML-1200.................................................................................................................13
3.3 DML-1200 的 吊 架 安 装 ......................................................................................................13
4. 连 接 .........................................................................................................17
4.1 电 源 连 接 ....................................................................................................................17
4.2 输 入 连 接 ....................................................................................................................18
4.3 通 信 连 接 ....................................................................................................................19
4.4 链 接 DML-1200.......................................................................................................................22
5. 调 节 模 式 的 启 动 .............................................................................................25
5.1 关 于 调 节 模 式 .. .............................................................................................................25
5.2 启 动 调 节 模 式 .. .............................................................................................................25
5.3 导 航 和 调 节 .................................................................................................................25
6. Input 菜 单 ...................................................................................................27
6.1 输 入 选 择 ....................................................................................................................27
6.2 自 动 图 像 校 准 .. .............................................................................................................27
6.3 恢 复 出 厂 预 置 .. .............................................................................................................28
6.4 图 像 加 载 模 式 .. .............................................................................................................28
6.5 高 宽 比 ......................................................................................................................29
6.6 无 输 入 信 号 .................................................................................................................30
6.7 未 选 择 输 入 源 .. .............................................................................................................30
7. Lamp 菜 单 ..................................................................................................31
7.1 概 览 ........................................................................................................................31
7.2 标 识 ........................................................................................................................31
7.3 投 影 灯 状 态 和 运 行 时 间 概 览 .................................................................................................32
7.4 高 海 拔 模 式 .................................................................................................................32
7.5 投 影 灯 模 式 .................................................................................................................33
7.6 投 影 灯 功 率 .................................................................................................................34
8. 控 制 菜 单 ....................................................................................................35
8.1 概 览 ........................................................................................................................35
8.2 启 动 ........................................................................................................................36
8.3 待 机 ........................................................................................................................36
8.4 演 示 模 式 ....................................................................................................................37
8.5 DMX 数 据 ...................................................................................................................38
8.6 DMX 地 址 ...................................................................................................................38
8.7 DMX 域 .....................................................................................................................39
8.8 媒 体 播 放 器 的 开 启 和 关 闭 .. .................................................................................................39
8.9 LCD 对 比 度 .................................................................................................................40
8.10 平 移 和 倾 斜 编 码 器 ..........................................................................................................40
8.11 网 络 ........................................................................................................................41
8.12 自 动 关 机 ....................................................................................................................41
8.13 状 态 LED 指 示 灯 ............................................................................................................42
8.14 DMX 优 先 权 ................................................................................................................43
9. Service 菜 单 ................................................................................................45
9.1 概 览 ........................................................................................................................45
9.2 标 识 ........................................................................................................................45
9.3 诊 断 ........................................................................................................................46
9.3.1 版 本 表 ................................................................................................................46
9.3.2 电 压 ..................................................................................................................47
9.3.3 温 度 ..................................................................................................................47
9.3.4 风 扇 速 度 . .............................................................................................................48
9.3.5 设 备 状 态 . .............................................................................................................49
9.3.6 Error logging ..................................................................................................................49
9.4 维 修 式 样 ....................................................................................................................50
9.5 Calibration ...........................................................................................................................51
9.5.1 索 引 延 迟 . .............................................................................................................51
R59770208 DML-1200 06/11/2009 1

目 录
9.5.2 光 圈 校 准 . .............................................................................................................52
9.5.3 设 备 校 准 . .............................................................................................................53
10. 通 过 DMX 移 动 光 控 制 ......................................................................................55
10.1 平 移 和 倾 斜 .................................................................................................................55
10.2 强 度 ........................................................................................................................55
10.3 光 学 变 焦 - 聚 焦 .............................................................................................................55
10.4 遮 光 和 频 闪 .................................................................................................................55
10.5 青 色 - 洋 红 - 黄 色 ...........................................................................................................56
10.6 色 温 起 始 值 (CTO)...................................................................................................................56
10.7 模 式 选 择 ....................................................................................................................56
10.8 可 变 光 阑 ....................................................................................................................57
10.9 控 制 信 道 ....................................................................................................................57
11. 通 过 DMX 进 行 图 像 控 制 ...................................................................................59
11.1 简 介 ........................................................................................................................59
11.2 选 择 输 入 源 .................................................................................................................59
11.3 亮 度 - 对 比 度 - 饱 和 度 ...................................................................................................59
11.4 取 向 ........................................................................................................................59
11.5 消 隐 ........................................................................................................................60
11.6 软 边 缘 ......................................................................................................................61
11.7 变 形 ........................................................................................................................61
12. 维 护 .........................................................................................................63
12.1 清 洁 镜 头 ....................................................................................................................63
12.2 清 洁 DML-1200 的 外 表 面 ...................................................................................................63
12.3 检 查 冷 却 液 的 水 平 ..................................................................................................................63
12.4 检 查 保 险 绳 .................................................................................................................65
13. 维 修 .........................................................................................................69
13.1 卸 下 前 盖 ....................................................................................................................69
13.2 打 开 投 影 灯 组 件 的 顶 盖 .....................................................................................................70
13.3 从 LPS 盒 侧 面 打 开 顶 盖 .....................................................................................................72
13.4 卸 下 支 架 盖 和 防 护 罩 ........................................................................................................73
13.5 卸 下 底 座 的 顶 盖 .............................................................................................................75
13.6 更 换 正 面 的 滤 尘 器 ..........................................................................................................76
13.7 更 换 头 部 内 侧 的 滤 尘 器 .....................................................................................................77
13.8 更 换 底 部 的 滤 尘 器 ..........................................................................................................77
13.9 卸 下 投 影 灯 装 置 .............................................................................................................79
13.10 安 装 新 的 投 影 灯 装 置 ........................................................................................................81
13.11 用 冷 却 液 装 满 冷 却 液 储 存 器 .................................................................................................82
A. DMX 图 表 .....................................................................................................87
A.1 DMX 图 表 , 数 字 移 动 luminiere ....................................................................................................87
A.2 DMX 图 表 , 图 像 ............................................................................................................88
B. 尺 寸 ...........................................................................................................91
B.1 DML-1200 的 尺 寸 ...........................................................................................................91
B.2 航 空 护 运 箱 尺 寸 .............................................................................................................92
C. 故 障 排 除 .....................................................................................................93
C.1 错 误 列 表 ....................................................................................................................93
D. 规 格 ..........................................................................................................97
D.1 DML-1200 的 规 格 ...........................................................................................................97
E. 订 购 号 ........................................................................................................99
E.1 备 件 订 购 号 .................................................................................................................99
词 汇 表 ......................................................................................................... 101
索 引 ........................................................................................................... 103
2 R59770208 DML-1200 06/11/2009

1. 安 全
1. 安 全
1.1 常 规
人 身 保 护
请 注 意 下 列 “ 警 告 ” 和 “ 小 心 ” 事 项 :
警 告 : 务 必 了 解 并 遵 循 本 手 册 中 的 所 有 安 全 准 则 、 安 全 指 示 、 警 告 及 注 意 事 项 。
警 告 : 注 意 悬 吊 的 负 载 。
警 告 : 戴 好 安 全 帽 , 以 免 造 成 人 身 伤 害 。
警 告 : 当 负 载 较 重 时 请 小 心 操 作 。
警 告 : 当 负 载 较 重 时 请 小 心 操 作 , 避 免 手 指 受 伤 。
注 意 : 如 果 操 作 不 当 , 高 压 投 影 灯 可 能 会 发 生 爆 炸 。
1.2 重 要 安 全 指 示
预 防 电 击 危 险
• 本 设 备 应 使 用 单 相 交 流 电 源 。 输 入 电 压 范 围 应 为 200-240 V,10A 50-60Hz
• 警 告 : 本 设 备 必 须 通 过 附 带 的 3 芯 交 流 电 源 线 接 地 。
在 附 带 的 电 源 线 上 安 装 一 个 插 头 , 但 要 注 意 遵 守 当 地 关 于 电 线 和 电 源 插 头 的 规 定 。 不 要 将 接 地 插 头 插 入 废 旧 插 座 中 。
• 不 要 在 电 源 线 上 放 置 任 何 东 西 。 不 要 将 本 设 备 放 在 电 源 线 会 被 踩 到 的 位 置 。 要 断 开 电 源 线 的 连 接 , 请 将 插 头 拔 出 , 而 绝 不 要
拉 扯 电 源 线 本 身 。
• 如 果 本 设 备 需 要 使 用 延 长 线 , 应 确 保 插 入 该 延 长 线 的 产 品 总 额 定 安 培 数 不 超 过 延 长 线 的 额 定 安 培 数 。
• 请 仅 使 用 设 备 附 带 的 电 源 线 。 虽 然 其 他 电 源 线 与 之 相 似 , 但 未 在 工 厂 中 进 行 过 安 全 测 试 , 因 而 不 能 用 于 为 本 设 备 供 电 。 若 要
更 换 电 源 线 , 请 与 当 地 经 销 商 联 系 。
• 请 不 要 在 本 设 备 的 机 壳 插 槽 中 放 入 任 何 物 体 , 因 为 它 们 可 能 会 碰 触 到 危 险 的 电 压 点 或 短 路 部 分 而 引 起 火 灾 或 电 击 的 危 险 。
• 请 不 要 将 任 何 液 体 溅 撒 在 本 设 备 上 。 如 果 任 何 液 体 或 固 体 掉 入 机 壳 中 , 请 拔 出 插 头 , 并 让 合 格 的 维 修 人 员 进 行 检 查 , 然 后
才 能 继 续 使 用 。
• 闪 电 - 在 雷 雨 天 气 或 无 人 看 管 及 长 时 间 不 用 的 情 况 下 , 为 了 更 好 地 保 护 本 影 像 设 备 , 请 将 电 源 插 头 从 电 源 插 座 中 拔 下 。 这 可
防 止 闪 电 和 交 流 电 线 电 涌 现 象 损 坏 本 设 备 。
• 不 要 让 电 源 线 从 设 备 底 座 上 通 过 。 请 确 保 电 线 不 会 碰 到 设 备 活 动 的 顶 部 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 3

1. 安 全
预 防 人 身 伤 害
• 为 设 备 通 电 后 , 设 备 会 开 始 自 导 引 过 程 , 该 过 程 中 设 备 顶 部 会 相 应 活 动 。
• 当 设 备 接 通 电 源 时 打 开 放 映 机 头 部 的 端 盖 , 机 器 头 部 的 运 动 ( 平 移 和 倾 斜 ) 将 受 到 软 件 的 阻 碍 。
• 为 了 降 低 放 映 机 顶 部 投 影 灯 的 温 度 , 请 先 将 设 备 切 换 到 待 机 状 态 , 让 投 影 灯 至 少 冷 却 5 分 钟 , 然 后 再 将 设 备 从 电 源 插 座 上
断 开 。
• 重 新 使 用 投 影 灯 之 前 , 切 断 电 源 。 小 心 : 投 影 灯 温 度 很 高 。
• 用 户 绝 不 能 擅 自 拆 卸 灯 套 。 有 关 处 理 旧 投 影 灯 的 更 多 信 息 , 请 参 见 " 回 收 指 导 原 则 ", 页 6。
• 为 了 预 防 人 身 伤 害 和 物 理 损 害 , 在 装 上 灯 套 、 将 电 源 插 头 插 入 电 源 插 座 或 调 试 放 映 机 之 前 必 须 参 阅 本 手 册 以 及 系 统 上 的 所 有
标 签 。
• 为 了 预 防 人 身 伤 害 , 在 搬 运 放 映 机 时 应 小 心 , 因 为 它 较 重 。 抬 起 本 设 备 至 少 需 要 2 persons。 该 设 备 不 允 许 翻 转 。 从 航 空 护
运 箱 取 出 本 设 备 时 , 需 要 两 个 人 将 设 备 抬 起 , 同 时 第 三 个 人 将 航 空 护 运 箱 推 开 。
• 为 了 预 防 人 身 伤 害 , 请 确 保 正 确 安 装 镜 头 和 所 有 防 护 盖 板 。 请 参 见 安 装 步 骤 。
• 警 告 : 高 强 度 光 线 。 千 万 不 要 向 镜 头 内 看 ! 亮 度 太 高 会 对 眼 睛 造 成 伤 害 。
• 在 尝 试 拆 下 设 备 的 任 何 防 护 盖 板 之 前 , 必 须 将 设 备 从 电 源 插 座 上 断 开 。
• 对 吊 顶 式 安 装 的 设 备 执 行 装 配 时 , 为 了 预 防 掉 落 的 物 体 或 系 统 造 成 人 身 伤 害 , 请 划 出 一 片 禁 区 。
• 如 果 要 将 设 备 吊 装 在 非 专 用 的 建 筑 结 构 上 , 请 先 向 专 业 的 建 筑 工 程 师 咨 询 。 必 须 确 保 该 建 筑 结 构 的 正 常 负 载 限 制 可 以 容 纳 设
备 的 重 量 。
• 设 备 底 座 的 电 源 输 入 装 置 可 作 为 断 路 器 。 当 需 要 关 闭 设 备 以 接 触 内 部 零 部 件 时 , 必 须 先 断 开 设 备 底 座 上 的 电 源 线 。 如 果 接 触
不 到 设 备 底 座 上 的 电 源 输 入 装 置 ( 如 吊 顶 式 安 装 ), 为 设 备 供 电 的 插 座 应 安 装 在 设 备 附 近 且 容 易 接 触 到 的 位 置 , 或 者 在 固
定 的 线 路 内 安 装 方 便 易 用 的 通 用 断 路 器 。
• 请 不 要 将 本 设 备 放 置 在 不 牢 固 的 车 子 、 架 子 或 桌 子 上 。 因 为 放 映 机 一 旦 掉 落 , 就 会 造 成 严 重 损 坏 并 可 能 对 使 用 者 造 成 人 身
伤 害 。
• 将 本 设 备 吊 装 到 屋 顶 或 装 配 夹 具 时 , 必 须 始 终 使 用 附 带 的 保 险 绳 和 连 接 器 。 安 装 保 险 绳 前 , 请 检 查 保 险 绳 和 连 接 器 。 如 果 检
测 到 明 显 的 损 坏 , 请 勿 使 用 。
完 全 展 开 保 险 绳 。 如 果 需 要 , 在 封 闭 连 接 前 , 将 保 险 绳 围 绕 吊 架 旋 转 几 次 , 这 样 保 险 绳 能 够 尽 可 能 伸 展 开 。
在 弯 曲 应 力 下 可 能 无 法 安 装 连 接 器 。
• 在 没 有 镜 头 或 防 护 套 的 情 况 下 进 行 操 作 非 常 危 险 。 如 果 防 护 套 、 镜 头 或 紫 外 线 屏 幕 明 显 损 坏 , 功 能 受 到 影 响 , 则 应 当 更 换 它
们 。 例 如 , 因 裂 缝 或 深 度 划 痕 而 引 起 的 损 坏 。
• 关 于 汞 蒸 气 的 警 告 : 在 使 用 放 映 机 时 , 请 记 住 以 下 警 告 信 息 。 放 映 机 使 用 的 投 影 灯 中 含 有 汞 。 如 果 投 影 灯 发 生 破 裂 或 爆 炸 ,
将 会 释 放 出 汞 蒸 气 。 为 了 使 吸 入 汞 蒸 气 的 潜 在 危 险 降 到 最 低 :
- 确 保 将 放 映 机 安 置 在 通 风 良 好 的 房 间 里 。
- 在 投 影 灯 达 到 使 用 寿 命 期 限 之 前 更 换 灯 舱 。
- 投 影 灯 发 生 破 裂 或 爆 炸 后 马 上 为 房 间 通 风 , 并 迅 速 疏 散 房 间 里 的 人 ( 特 别 是 在 有 孕 妇 的 情 况 下 )。
- 如 果 在 投 影 灯 破 裂 或 爆 炸 后 出 现 异 常 的 身 体 状 况 , 如 头 痛 、 疲 劳 、 呼 吸 短 促 、 胸 闷 、 咳 嗽 或 恶 心 , 请 寻 求 医 疗 人 员 的 救
助 。
• 冷 却 液 回 路 。 该 设 备 顶 部 所 包 含 的 冷 却 回 路 中 注 入 了 经 过 稀 释 的 蓝 色 防 冻 1,2 乙 二 醇 ( 即 1/3 的 乙 二 醇 – 2/3 的 软 化 水 )。
当 冷 却 回 路 发 生 泄 露 时 , 请 关 闭 该 设 备 , 并 与 技 术 服 务 人 员 联 系 。
冷 却 液 不 能 用 于 日 常 生 活 。 请 将 其 放 在 儿 童 接 触 不 到 的 地 方 。 口 服 会 造 成 危 害 。 避 免 使 孕 妇 接 触 到 冷 却 液 。 避 免 接 触 到 眼
睛 、 皮 肤 和 衣 物 。 避 免 吸 入 有 毒 气 体 。
• 限 制 进 入 区 域 。DML 必 须 安 装 在 限 制 进 入 区 域 中 。 只 有 了 解 限 制 进 入 该 区 域 的 原 因 和 应 采 取 的 预 防 措 施 的 人 员 才 能 进 入 该
区 域 。
限 制 进 入 该 区 域 的 原 因 包 括 : 会 向 任 意 方 向 转 动 设 备 头 部 , 排 气 口 温 度 会 很 高 , 直 接 看 向 镜 头 时 光 输 出 可 能 会 导 致 眼 睛 受 伤 。
• 外 壳 最 高 温 度 :90°C (194 °F)
预 防 设 备 损 坏
• DML 需 要 使 用 特 定 类 型 的 投 影 灯 。 关 于 正 确 的 投 影 灯 类 型 , 请 参 见 安 装 说 明 。
• 如 果 不 经 常 更 换 空 气 过 滤 器 , 设 备 ( 放 映 机 顶 部 和 底 座 ) 中 的 空 气 将 无 法 顺 畅 地 流 动 , 从 而 造 成 过 热 。 过 热 会 导 致 设 备 在
运 转 过 程 中 关 闭 。
• 为 了 保 持 空 气 流 通 , 也 为 了 确 保 设 备 符 合 电 磁 兼 容 性 (EMC) 要 求 及 安 全 要 求 , 请 务 必 在 使 用 设 备 时 正 确 放 置 所 有 防 护 盖 板 。
• 机 壳 上 的 缝 隙 和 开 口 是 为 了 保 证 通 风 。 为 了 确 保 本 设 备 可 靠 地 运 行 及 避 免 过 热 , 一 定 不 要 堵 塞 或 盖 住 这 些 开 口 。 绝 不 能 将 本
设 备 放 在 床 、 沙 发 、 地 毯 或 其 他 类 似 的 表 面 上 , 以 避 免 堵 塞 这 些 开 口 。 本 设 备 不 应 放 置 在 靠 近 散 热 器 或 热 调 节 器 的 地 方 。
除 非 通 风 良 好 , 否 则 不 应 将 设 备 放 在 内 嵌 装 置 或 封 闭 装 置 中 。
• 安 装 设 备 时 , 必 须 确 保 空 气 可 以 顺 畅 地 流 入 进 气 口 , 并 且 从 冷 却 系 统 排 出 的 热 气 可 以 顺 畅 地 排 出 。 请 不 要 在 热 气 排 出 通 道 放
置 热 敏 材 料 。 在 放 映 机 顶 部 周 围 至 少 留 出 2 米 (80 英 寸 ) 空 闲 的 安 全 区 域 。
• 请 确 保 不 会 将 任 何 物 体 溅 落 或 掉 入 设 备 内 部 。 如 果 发 生 这 种 情 况 , 请 马 上 关 闭 放 映 机 并 切 断 电 源 。 请 让 合 格 的 技 术 服 务 人
员 进 行 检 查 , 然 后 才 能 使 用 该 设 备 。
• 如 果 要 采 用 吊 顶 式 安 装 , 请 向 专 业 建 筑 工 程 师 咨 询 。 确 保 该 建 筑 结 构 的 正 常 负 载 限 制 可 以 支 持 该 设 备 的 重 量 。
• 不 要 将 DML 安 装 在 墙 壁 上 。 只 能 采 用 吊 顶 式 安 装 或 地 板 安 装 。 要 安 装 在 带 轮 的 车 上 , 务 必 使 用 有 闸 的 轮 子 。
• 活 动 的 顶 部 。 请 确 保 顶 部 不 会 接 触 到 任 何 其 他 材 料 。
• 请 不 要 在 靠 近 水 的 地 方 使 用 本 设 备 。
• 关 于 激 光 束 的 特 殊 注 意 事 项 : 在 同 一 房 间 内 使 用 DLP 放 映 机 与 大 功 率 激 光 设 备 时 , 需 要 格 外 小 心 。 当 激 光 束 直 接 或 间 接 照
射 镜 头 时 会 严 重 损 坏 Digital Mirror Devices TM , 此 情 况 不 在 保 修 范 围 内 。
4 R59770208 DML-1200 06/11/2009

1. 安 全
• 不 要 将 DML 放 在 阳 光 直 射 的 区 域 内 。 阳 光 直 射 镜 头 会 严 重 损 害 Digital Mirror Devices TM , 此 情 况 不 在 保 修 范 围 内 。
• 请 保 存 好 原 始 包 装 材 料 , 当 您 需 要 运 输 设 备 时 , 它 们 可 以 派 上 用 场 。 为 了 最 大 程 度 地 保 护 设 备 , 请 将 它 按 照 出 厂 时 的 原 始
包 装 重 新 包 好 。
• 在 清 洗 本 设 备 之 前 , 请 将 其 电 源 插 头 从 电 源 插 座 中 拔 出 。 请 不 要 使 用 液 体 清 洁 剂 或 喷 雾 清 洁 剂 , 而 应 使 用 湿 布 进 行 清 洁 。 请
不 要 使 用 刺 激 性 溶 剂 , 如 稀 释 剂 或 汽 油 , 或 腐 蚀 性 清 洁 剂 , 因 为 它 们 会 对 机 壳 造 成 损 害 。 您 可 以 使 用 一 块 微 湿 的 布 和 性 质
温 和 的 清 洁 剂 去 除 顽 固 污 迹 。
• 为 了 确 保 实 现 最 高 光 学 性 能 和 分 辨 率 , 投 影 镜 头 涂 有 特 殊 的 防 反 射 涂 层 , 因 此 请 避 免 触 碰 到 镜 头 。 如 果 要 清 除 镜 头 上 的 灰
尘 , 请 使 用 软 干 布 , 而 不 要 使 用 湿 布 、 清 洁 剂 或 稀 释 剂 。
• 使 用 该 设 备 时 必 须 安 装 全 部 四 盏 投 影 灯 。
• 额 定 最 高 环 境 温 度 为 t a = 40 °C (104°F)。
• 如 果 投 影 灯 损 坏 或 受 热 变 形 , 必 须 进 行 更 换 。
预 防 电 池 爆 炸
• 如 果 电 池 安 装 不 当 , 可 能 会 发 生 爆 炸 。
• 更 换 电 池 时 请 使 用 制 造 商 推 荐 的 或 同 等 类 型 的 电 池 。
• 应 按 照 制 造 商 的 指 示 来 处 理 废 旧 电 池 。
预 防 火 灾 危 险
• 内 部 保 险 丝 已 提 供 。 如 需 更 换 , 请 与 服 务 技 术 人 员 联 系 。 更 换 时 , 请 使 用 相 同 类 型 和 规 格 的 保 险 丝 。
• “ 火 灾 危 险 ” 警 告 。 请 不 要 在 设 备 附 近 放 置 易 燃 材 料 !
在 正 常 操 作 过 程 中 , 设 备 可 通 过 外 表 面 和 通 风 管 道 释 放 热 量 , 这 样 是 正 常 的 , 很 安 全 。 将 易 燃 材 料 放 在 放 映 机 附 近 可 能 导 致
材 料 自 燃 , 从 而 引 起 火 灾 。 因 此 , 完 全 有 必 要 在 放 映 机 的 所 有 外 表 面 周 围 留 出 一 个 “ 隔 离 区 ”, 在 该 隔 离 区 内 , 不 得 放 置 任 何
易 燃 材 料 。
2 m
•
( 仅 在 光 模 式 下 ) 不 要 照 射 2 米 (6.6 英 尺 ) 之 内 的 物 体 。 位 于 该 范 围 内 的 物 体 会 因 光 束 产 生 的 热 量 而 烧 焦 、 熔 化
或 燃 烧 。 在 所 有 易 燃 部 件 附 近 至 少 留 出 2 米 (80 英 寸 ) 的 闲 置 安 全 区 域 。
• 在 设 备 运 行 过 程 中 , 请 不 要 用 任 何 材 料 盖 住 设 备 或 镜 头 。
• 将 设 备 安 放 在 一 个 通 风 良 好 、 远 离 火 源 且 无 阳 光 直 射 的 区 域 。
• 谨 防 设 备 淋 雨 或 受 潮 。
• 一 旦 失 火 , 务 必 使 用 沙 土 、CO 2 或 干 粉 灭 火 器 灭 火 ; 发 生 电 气 火 灾 时 绝 不 能 用 水 灭 火 。
• 本 设 备 不 应 放 置 在 靠 近 散 热 器 或 热 调 节 器 的 地 方 。
• 除 非 通 风 良 好 , 否 则 不 应 将 设 备 放 在 内 嵌 装 置 或 封 闭 装 置 中 。
• 工 作 室 必 须 通 风 良 好 或 具 备 冷 却 装 置 , 以 避 免 热 量 积 累 。
关 于 维 修
• 请 不 要 私 自 维 修 本 设 备 , 因 为 开 启 或 拆 卸 防 护 盖 板 可 能 会 使 您 接 触 到 高 压 , 面 临 电 击 危 险 。
• 应 让 合 格 的 服 务 人 员 进 行 维 修 。
• 使 用 醒 目 的 围 栏 和 “ 禁 止 入 内 ” 标 记 , 在 放 映 机 周 围 至 少 3 米 的 范 围 内 划 出 一 片 禁 区 。 这 可 以 防 止 未 经 授 权 的 人 员 在 维 修 过 程
中 接 近 放 映 机 。
• 发 生 以 下 情 况 时 , 请 将 设 备 电 源 插 头 从 电 源 插 座 中 拔 出 , 并 让 合 格 的 技 术 服 务 人 员 进 行 维 修 :
- 当 电 源 线 或 电 源 插 头 出 现 损 坏 或 磨 损 时 。
- 当 有 液 体 溅 入 设 备 中 时 。
- 当 设 备 遭 雨 淋 或 进 水 时 。
- 在 遵 循 操 作 指 示 的 情 况 下 , 如 果 设 备 无 法 正 常 运 转 , 请 仅 调 节 操 作 指 示 中 提 及 的 调 节 装 置 , 因 为 错 误 地 调 节 其 他 装 置 可
能 会 造 成 损 坏 , 而 且 通 常 会 要 求 合 格 的 技 术 人 员 将 设 备 恢 复 到 正 常 运 转 状 态 , 从 而 增 加 技 术 人 员 的 工 作 量 。
- 当 设 备 摔 到 地 上 或 者 机 壳 损 坏 时 。
- 如 果 设 备 性 能 发 生 了 明 显 变 化 , 请 向 维 修 人 员 寻 求 帮 助 。
• 替 换 零 部 件 : 需 要 更 换 零 部 件 时 , 请 确 保 维 修 技 术 人 员 使 用 的 是 原 装 BARCO 更 换 零 部 件 。 未 经 批 准 的 替 代 品 可 能 导 致 性 能
和 稳 定 性 降 低 , 引 起 火 灾 、 电 击 或 其 他 危 险 。 未 经 批 准 的 替 代 品 会 导 致 保 修 失 效 。
• 安 全 检 查 : 当 设 备 的 维 修 或 修 理 工 作 完 成 时 , 请 让 技 术 服 务 人 员 执 行 安 全 检 查 , 以 确 定 设 备 已 恢 复 到 正 常 的 操 作 状 态 。
• 更 换 投 影 灯 : 如 果 操 作 不 当 , 高 压 投 影 灯 可 能 会 发 生 爆 炸 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 5

1. 安 全
1.3 关 于 DML 航 空 护 运 箱 的 重 要 警 告
关 于 堆 放 / 运 输 DML 租 赁 航 空 护 运 箱 的 重 要 警 告
• 最 多 可 以 堆 放 2 个 DML 租 赁 航 空 护 运 箱 。 绝 不 能 超 过 此 限 。
• 航 空 护 运 箱 应 该 放 在 水 平 表 面 上 , 确 保 总 负 载 均 匀 地 分 布 在 4 个 轮 子 上 。 该 表 面 必 须 能 够 安 全 地 支 撑 总 负 载 。
• 在 堆 放 或 运 输 航 空 护 运 箱 之 前 , 请 检 查 轮 子 及 其 固 定 螺 丝 是 否 有 磨 损 或 损 坏 。
• 在 堆 放 或 运 输 航 空 护 运 箱 之 前 , 请 确 认 每 个 航 空 护 运 箱 上 的 6 个 锁 把 手 都 处 于 正 常 使 用 状 态 , 可 以 安 全 锁 闭 。
• 堆 放 时 , 应 确 保 上 层 航 空 护 运 箱 的 轮 子 恰 好 安 放 在 下 层 航 空 护 运 箱 的 堆 放 盘 上 。
• 请 勿 移 动 堆 放 在 一 起 的 航 空 护 运 箱 。 堆 放 时 , 应 先 将 下 层 航 空 护 运 箱 固 定 到 最 终 位 置 , 然 后 再 放 置 上 层 护 运 箱 。
• 除 非 每 个 航 空 护 运 箱 都 绑 紧 , 否 则 不 要 将 装 有 放 映 机 的 航 空 护 运 箱 堆 放 在 卡 车 或 其 他 运 输 工 具 上 。
• 如 果 出 现 轮 子 破 裂 的 情 况 , 必 须 将 航 空 护 运 箱 捆 绑 结 实 , 以 避 免 堆 栈 倒 塌 。
• 使 用 适 当 的 叉 车 来 搬 运 航 空 护 运 箱 , 并 采 取 必 要 的 预 防 措 施 避 免 造 成 人 身 伤 害 。
1.4 回 收 指 导 原 则
警 告 : 不 要 打 破 或 压 碎 投 影 灯 , 因 为 它 们 会 释 放 出 汞 蒸 气 , 从 而 对 健 康 和 环 境 造 成 危 害 。
注 意 : 存 放 和 运 输 投 影 灯 时 , 请 将 它 们 仔 细 地 重 新 包 装 好 , 以 免 打 破 。
注 意 : 投 影 灯 不 可 作 为 一 般 的 生 活 垃 圾 进 行 处 理 。
请 与 当 地 的 废 弃 物 处 理 机 构 联 系 , 以 了 解 您 所 在 地 区 的 HID( 高 强 度 气 体 放 电 灯 ) 再 循 环 程 序 。
图 像 1-1
含 汞 灯 的 处 理 方 法
• 根 据 当 地 规 定 , 通 过 城 市 或 固 体 垃 圾 处 理 区 的 有 害 生 活 垃 圾 收 集 程 序 来 进 行 回 收 。
• 直 接 运 送 到 灯 具 回 收 处
• 通 过 有 害 垃 圾 运 输 车 运 送
6 R59770208 DML-1200 06/11/2009

2. 常 规
2. 常 规
概 览
• 安 装 要 求
• 拆 开 设 备 的 包 装
• 放 映 机 进 气 口 和 出 气 口
2.1 安 装 要 求
周 围 温 度 条 件
使 用 DML-1200 时 周 围 环 境 温 度 最 高 不 能 超 过 +40 ºC (+104 ºF)。
使 用 DML-1200 时 周 围 环 境 温 度 最 低 不 能 低 于 +10 ºC (+50 ºF)。
如 果 周 围 环 境 气 温 超 出 这 个 范 围 (+10ºC → +40ºC 或 +50ºF → +104ºF), 放 映 机 将 无 法 正 常 工 作 。 请 注 意 , 在 室 内 越 接 近 屋 顶 气
温 相 对 越 高 。 请 确 认 安 装 位 置 周 围 的 温 度 是 否 在 允 许 的 范 围 内 。
存 放 时 温 度 最 低 为 -35ºC (-31ºF), 最 高 为 +65ºC (+149ºF)。
湿 度 条 件
存 放 :0% 至 98% 的 相 对 湿 度 , 非 冷 凝 。
操 作 :0% 至 95% 的 相 对 湿 度 , 非 冷 凝 。
较 高 位 置
在 较 高 位 置 , 要 获 得 DML-1200 的 最 佳 性 能 , 应 确 保 足 够 的 空 气 流 动 ( 最 高 周 围 环 境 温 度 为 30°C)。
设 备 重 量
不 要 低 估 一 台 DML-1200 的 重 量 , 它 重 达 ±75 kg (±166 lb.)。 确 保 安 装 设 备 的 底 座 或 吊 架 能 够 承 受 整 个 系 统 总 重 量 的 5 倍 。
电 源 要 求
一 台 DML-1200 需 要 200-240 V,10A 50-60Hz
清 洁 的 空 气 环 境
安 装 设 备 时 , 务 必 确 保 清 洁 的 空 气 可 以 自 由 流 入 放 映 机 的 进 气 口 。 如 果 将 放 映 机 安 装 在 有 气 载 污 染 物 ( 例 如 由 烟 雾 机 或 类 似 设 备
产 生 的 污 染 物 , 这 些 污 染 物 会 在 放 映 机 的 内 部 光 学 器 件 和 成 像 电 子 表 层 上 沉 积 一 层 薄 的 油 垢 , 从 而 降 低 性 能 ) 的 环 境 中 , 强 烈 要
求 在 这 些 污 染 物 污 染 放 映 机 的 清 洁 气 源 之 前 将 其 清 除 。 必 须 安 装 能 够 抽 除 或 隔 离 被 污 空 气 的 设 备 或 结 构 , 如 果 找 不 到 可 行 的 方
案 , 请 考 虑 将 放 映 机 重 新 安 装 到 其 他 空 气 清 洁 的 位 置 。
请 仅 使 用 制 造 商 推 荐 的 专 门 用 来 清 洁 光 学 器 件 的 清 洁 工 具 , 千 万 不 要 用 工 业 强 力 清 洁 剂 来 清 洁 放 映 机 的 光 学 器 件 , 因 为 它 们 会 腐
蚀 光 学 涂 层 并 损 坏 敏 感 的 光 电 组 件 。 若 未 能 采 取 适 当 的 预 防 措 施 来 保 护 放 映 机 免 受 持 续 的 长 时 间 空 气 污 染 , 最 终 会 导 致 光 学 器 件
彻 底 损 坏 。 到 这 个 地 步 后 再 清 洁 内 部 光 学 器 件 将 不 起 作 用 。 这 种 性 质 的 损 坏 不 在 制 造 商 的 保 修 范 围 之 内 , 并 且 可 能 导 致 保 修 失
效 。 在 这 种 情 况 下 , 应 由 客 户 自 己 承 担 所 有 的 维 修 费 用 。 客 户 有 责 任 始 终 保 护 放 映 机 免 受 其 所 在 环 境 中 有 害 空 气 粒 子 的 侵 害 。 如
果 放 映 机 被 故 意 丢 弃 、 保 管 不 当 或 使 用 不 当 , 制 造 商 保 留 拒 绝 维 修 的 权 利 。
2.2 拆 开 设 备 的 包 装
关 于 航 空 护 运 箱
DML-1200 使 用 特 别 设 计 的 航 空 护 运 箱 运 输 , 以 便 在 运 输 过 程 中 保 护 该 设 备 。 将 设 备 运 达 安 装 地 点 后 , 将 其 从 航 空 护 运 箱 中 取
出 , 检 查 整 个 设 备 外 部 , 确 定 是 否 有 部 件 受 到 物 理 损 坏 。
关 于 底 座 的 操 作
1. 将 航 空 护 运 箱 倒 置 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 7

2. 常 规
图 像 2-1
将 航 空 护 运 箱 倒 置
2. 将 6 把 锁 打 开 。
3. 将 有 轮 子 的 防 护 盖 取 下 。
图 像 2-2
打 开 航 空 护 运 箱
4. 握 住 它 的 提 手 将 其 取 出 , 使 其 正 立 于 支 脚 上 。
注 意 : 两 个 人 将 其 抬 起 , 第 三 人 将 航 空 护 运 箱 推 开 。
8 R59770208 DML-1200 06/11/2009

2. 常 规
图 像 2-3
注 意 : 不 要 将 DML-1200 的 顶 部 作 为 提 手 将 其 提 起 。
关 于 封 装 操 作
1. 将 航 空 护 运 箱 带 有 轮 子 的 一 面 着 地 , 将 6 把 锁 打 开 。
图 像 2-4
打 开 航 空 护 运 箱
2. 取 下 L 型 保 护 盖 。
DML-1200 悬 挂 在 航 空 护 运 箱 内 。
3. 转 动 4 个 装 配 夹 具 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 9

2. 常 规
图 像 2-5
4. 降 低 吊 架 , 用 所 有 装 配 夹 具 将 其 夹 住 。
5. 将 设 备 提 起 几 厘 米 。
6. 将 航 空 护 运 箱 推 开 。
关 于 如 何 操 作 装 配 夹 具 的 更 多 信 息 , 请 参 见 参 见 "DML-1200 的 吊 架 安 装 ", 页 13
2.3 放 映 机 进 气 口 和 出 气 口
进 气 口 和 出 气 口
图 像 2-6
空 气 流 动 图 像 2-7
空 气 流 通 底 座
DML-1200 头 部 的 镜 头 所 在 的 一 侧 有 进 气 口 , 头 部 背 面 有 出 气 口 。 底 座 的 背 面 有 进 气 口 , 左 右 两 侧 均 有 出 气 口 。
10 R59770208 DML-1200 06/11/2009

3. 物 理 安 装
3. 物 理 安 装
注 意 : 不 要 将 DML 安 装 在 墙 壁 上 ! 只 能 采 用 吊 顶 式 安 装 或 地 板 安 装 。
概 览
• 平 移 和 倾 斜 锁 定
• 垂 直 安 装 DML-1200
• DML-1200 的 吊 架 安 装
3.1 平 移 和 倾 斜 锁 定
注 意 : 在 操 作 DML-1200 之 前 , 应 打 开 倾 斜 和 平 移 锁 定 功 能 !
倾 斜 锁 定
可 从 包 装 位 置 起 每 隔 45° 锁 定 放 映 机 头 部 (7 个 锁 定 位 置 )。
图 像 3-1
不 同 的 锁 定 位 置
要 锁 定 头 部 , 将 其 转 到 7 个 锁 定 位 置 中 的 任 何 一 个 , 然 后 按 下 旋 转 轴 (F) 上 的 红 色 按 钮 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 11

3. 物 理 安 装
F
R
图 像 3-2
倾 斜 锁 定 按 钮
要 取 消 锁 定 头 部 , 请 按 绿 色 按 钮 (R)。
平 移 锁 定
可 从 支 架 的 包 装 位 置 起 每 隔 90° 锁 定 平 移 的 支 架 (4 个 位 置 )
图 像 3-3
平 移 锁 定 位 置
要 锁 定 支 架 , 将 其 旋 转 到 四 个 锁 定 位 置 中 的 任 何 一 个 , 然 后 将 提 手 从 较 高 的 位 置 移 到 较 低 的 位 置 (L)。
U
L
图 像 3-4
要 取 消 锁 定 支 架 , 将 提 手 从 较 低 的 位 置 (L) 移 到 较 高 的 位 置 (U)。
12 R59770208 DML-1200 06/11/2009

3. 物 理 安 装
3.2 垂 直 安 装 DML-1200
注 意 : 使 用 时 应 使 设 备 保 持 平 移 和 倾 斜 锁 定 状 态 。
如 何 安 装
要 垂 直 安 装 DML-1200, 将 设 备 放 置 在 可 以 支 撑 75kg (165.4 lbs) 以 上 的 重 量 的 牢 固 稳 定 表 面 上 。 如 果 该 表 面 高 于 地 面 , 使 用 保 险
绳 将 设 备 固 定 在 该 表 面 上 。
要 安 装 在 带 轮 的 车 上 , 请 务 必 使 用 有 闸 的 轮 子 。
图 像 3-5
垂 直 安 装
限 制 进 入 区 域
DML-1200 必 须 在 限 制 进 入 区 域 安 装 , 只 有 了 解 限 制 进 入 该 区 域 的 原 因 和 应 采 取 的 预 防 措 施 的 人 员 才 能 进 入 该 区 域 。
限 制 进 入 该 区 域 的 原 因 包 括 : 会 向 任 意 方 向 转 动 设 备 头 部 , 排 气 口 温 度 会 很 高 , 直 接 看 向 镜 头 时 光 输 出 可 能 会 导 致 眼 睛 受 伤 。
3.3 DML-1200 的 吊 架 安 装
注 意 : 检 查 吊 架 或 支 撑 表 面 是 否 可 以 承 受 吊 架 上 所 有 设 备 的 总 重 量 。 如 果 需 要 , 请 咨 询 结 构 工 程 师 。
警 告 : 安 装 前 应 切 断 DML-1200 的 电 源 。 如 在 安 装 前 设 备 已 运 行 , 让 设 备 先 冷 却 5 分 钟 再 对 其 进 行 操 作 。
装 配 点 和 装 配 夹 具
其 中 4 个 狭 槽 是 纵 向 的 (A), 另 外 4 个 是 横 向 的 (B)。 每 个 狭 槽 均 包 含 1 个 装 配 点 , 装 配 点 在 狭 槽 中 的 位 置 可 以 根 据 吊 架 结 构 的 尺
寸 进 行 调 整 。 装 配 夹 具 (C) 可 以 装 到 这 些 装 配 点 中 , 在 吊 装 配 置 中 , 借 助 装 配 夹 具 可 以 方 便 、 快 速 地 对 设 备 进 行 物 理 装 配 。4 个
角 也 各 包 含 一 个 装 配 点 , 两 侧 面 中 间 有 2 个 固 定 位 置 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 13

3. 物 理 安 装
C
A
B
图 像 3-6
装 配 点
注 意 : 使 用 时 应 使 设 备 保 持 平 移 和 倾 斜 锁 定 状 态 。
必 要 工 具
4 个 装 配 点
如 何 安 装
1. 以 钢 管 中 心 为 基 准 , 测 量 吊 架 上 两 根 支 撑 杆 之 间 的 距 离 。
X mm
图 像 3-7
2. 根 据 测 量 出 的 距 离 , 向 下 按 装 配 点 , 同 时 将 其 滑 动 到 其 相 应 的 位 置 。 释 放 装 配 点 。
14 R59770208 DML-1200 06/11/2009

3. 物 理 安 装
X mm
N
图 像 3-8
装 配 点 之 间 的 距 离
3. 将 装 配 夹 具 (A) 拧 入 装 配 点 中 (M10 螺 纹 )。 将 装 配 夹 具 上 的 锁 紧 螺 母 (B) 拧 入 装 配 点 以 固 定 装 配 夹 具 。
警 告 : 请 务 必 通 过 4 个 均 匀 分 布 的 装 配 点 来 吊 装 设 备 。
A
B
图 像 3-9
打 开 装 配 夹 具
4. 将 全 部 4 个 装 配 夹 具 的 开 口 打 开 。
5. 将 设 备 放 置 在 吊 架 结 构 下 方 , 降 低 吊 架 , 直 到 其 支 撑 杆 接 近 设 备 上 安 装 的 装 配 夹 具 为 止 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 15

3. 物 理 安 装
图 像 3-10
安 装 到 吊 架 上
6. 将 4 个 装 配 夹 具 勾 住 吊 架 的 支 撑 杆 , 锁 住 全 部 4 个 装 配 夹 具 。
7. 在 提 手 两 侧 和 吊 架 周 围 ( 靠 近 装 配 夹 具 ) 安 装 保 险 绳 。 使 用 电 缆 夹 具 封 闭 电 缆 。
- 始 终 使 用 附 带 的 保 险 绳 和 连 接 器 。
- 安 装 保 险 绳 前 , 请 检 查 保 险 绳 和 连 接 器 。 如 果 检 测 到 明 显 的 损 坏 , 请 勿 使 用 。
- 完 全 展 开 保 险 绳 。 如 果 需 要 , 在 封 闭 连 接 前 , 将 保 险 绳 围 绕 吊 架 旋 转 几 次 , 这 样 保 险 绳 能 够 尽 可 能 伸 展 开 。
- 在 弯 曲 应 力 下 可 能 无 法 安 装 连 接 器 。
S
图 像 3-11
安 装 保 险 绳
8. 将 装 配 有 设 备 的 吊 架 提 高 至 适 当 的 高 度 。
16 R59770208 DML-1200 06/11/2009

4. 连 接
4. 连 接
概 览
• 电 源 连 接
• 输 入 连 接
• 通 信 连 接
• 链 接 DML-1200
4.1 电 源 连 接
注 意 : 只 能 使 用 投 影 机 附 带 的 电 源 线 。
如 何 连 接 到 本 地 电 网
1. 将 电 源 线 与 放 映 机 的 电 源 输 入 插 槽 (P) 相 连 接 。
P
H
图 像 4-1
2. 锁 闭 插 头 固 定 夹 (H), 以 固 定 电 源 插 头 。
3. 在 附 带 的 电 源 线 上 安 装 一 个 插 头 , 但 要 注 意 遵 守 当 地 关 于 电 线 和 电 源 插 头 的 规 定 。 不 要 将 接 地 插 头 插 入 废 旧 插 座 中 。 将 此 插
头 插 入 墙 壁 电 源 插 座 。
注 意 : 确 保 电 网 能 够 满 足 设 备 的 用 电 要 求 , 即 :200-240 V,10A 50-60Hz。
自 动 跟 踪 设 备
将 DML-1200 连 接 到 适 当 功 率 的 电 源 后 , 它 会 自 动 启 动 跟 踪 过 程 , 以 检 验 设 备 的 主 要 功 能 是 否 正 常 运 行 。 自 动 跟 踪 过 程 包 括 监 测
放 映 机 头 部 和 支 架 的 运 行 情 况 。
自 动 跟 踪 设 备 过 程 中 切 勿 阻 碍 设 备 , 以 避 免 错 误 检 测 其 平 移 和 倾 斜 的 结 束 循 环 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 17

4. 连 接
4.2 输 入 连 接
概 览
A
B C D
HDSDI / SDI
Ext
VS
VGA OUT
200 V - 240 V
50/60 Hz
OUT
IN
R/PR G/Y B/PB H/S V
HDCP DVI
IN
ENTER
DMX
IN OUT 10 / 100 / 1000
LMP 1
LMP 2
LMP 3
LMP 4
DMX
MP
ON
ERR
EXIT
图 像 4-2
输 入 指 示 符 号 ( 支 架 视 图 )
A 5 电 缆 输 入
B SDI / HD-SDI 输 入 / 输 出
C HDCP DVI 输 入
D 外 部 同 步 ( 具 有 嵌 入 式 媒 体 播 放 器 时 启 动 )
所 有 输 入 有 两 种 状 态 LED 指 示 灯 。 如 果 将 该 输 入 选 择 作 为 当 前 输 入 , 绿 色 LED 指 示 灯 会 亮 起 。 如 果 输 入 检 测 到 有 效 的 输 入 同 步
信 号 , 黄 色 LED 指 示 灯 将 亮 起 。
5 电 缆 输 入 , 信 号 连 通 性
输 入 信 号 R/P R G/Y B/P B H/S V
RGBHV R G B H V
RGBS R G B S —
RGsB R Gs
同 步 显 示 绿 色
B — —
5 电 缆 输 入 , 规 格
• 数 据 和 HD 源 RGB 及 YUV [HS/VS、CS 或 SOG(Y)]:
- 像 素 时 钟 最 大 值 170 兆 赫
- 8 bit/color
• 视 频 源 RGB
- 525i、625i、525p、625p
- 强 大 的 宏 观 复 制 保 护
- 8 bit/color
• 自 动 检 测 同 步 输 入 , 但 需 要 手 动 覆 盖 :
- 自 动 模 式 :RGB
- 手 动 模 式 :RGB HS/VS - CS、RGB SOG
• 同 步 信 号 为 75 欧 姆 的 终 端 。
• 信 号 要 求 :
- RG(s)B
o R:0,7Vpp ±3dB 75 欧 姆 的 终 端 。
o G(s):1Vpp ±3dB (0,7Vpp G + 0,3Vpp Sync) 75 欧 姆 的 终 端 。
o B:0,7Vpp ±3dB 75 欧 姆 的 终 端 。
SDI / HD-SDI, 规 格
• 1 个 输 入 (BNC),1 个 当 前 回 路 输 出 (BNC)
• 10 bit/color
• SDI:525/625 隔 行 扫 描 。
• Coax(75 欧 姆 )。
18 R59770208 DML-1200 06/11/2009

4. 连 接
• 支 持 的 HDSDI 标 准 :
- 渐 进 的 :
o 1280x720/60/1:1/ (SMPTE 296M)
o 1280x720/59.94/1:1/ (SMPTE 296M)
o 1920x1080/30/1:1/ (SMPTE 274M)
o 1920x1080/29.97/1:1/ (SMPTE 274M)
o 1920x1080/25/1:1/ (SMPTE 274M)
o 1920x1080/24/1:1/ (SMPTE 274M)
o 1920x1080/23.98/1:1/ (SMPTE 274M)
- 隔 行 扫 描 :
o 1920x1035/60/2:1/ (SMPTE 260M)
o 1920x1035/59.94/2:1/ (SMPTE 260M)
o 1920x1080/60/2:1/ (SMPTE 274M)
o 1920x1080/59.94/2:1/ (SMPTE 274M)
o 1920x1080/50/2:1/ (SMPTE 274M)
o 1920/1080/50/2:1 (1250)/ (SMPTE 295M)
o 1920x1080/24/Segmented/ (SMPTE 274M)
o 1920x1080//23.98/Segmented/ (SMPTE 274M)
HDCP DVI 输 入 , 规 格
• DVI 类 型 :DVI-I( 集 成 DVI), 但 不 支 持 模 拟 信 号 。 单 一 链 路 配 置 。
• 支 持 UXGA 分 辨 率 (1600 x 1200)( 最 高 像 素 速 率 可 达 165 兆 赫 )
• 数 字 视 频 接 口 (DVI) 和 高 带 宽 数 字 内 容 保 护 (HDCP) 规 格 要 求
• 垂 直 频 率 :24 - 75 赫 兹
• 水 平 频 率 :20 - 90 千 赫
• 电 缆 长 度 : 在 UXGA 速 度 下 , 最 长 为 3 米 。
• 兼 容 性 : 根 据 VESA EDID 版 本 1.2 支 持 DDC2B
外 部 同 步
仅 适 用 于 嵌 入 式 媒 体 播 放 器 。
外 部 同 步 信 号 来 自 外 部 信 号 源 , 用 于 观 察 该 信 号 源 的 嵌 入 式 媒 体 播 放 器 。
4.3 通 信 连 接
概 览
F
LMP 1
DMX
LMP 2
MP
G
E
LMP 3
LMP 4
ON
ERR
HDSDI / SDI
EXT
VS
VGA OUT
200 V - 240 V
50/60 Hz
OUT
IN
R/PR G/Y B/PB H/S V
HDCP DVI
IN
ENTER
DMX
IN OUT 10 / 100 / 1000
LMP 1
LMP 2
LMP 3
LMP 4
DMX
MP
ON
ERR
EXIT
图 像 4-3
通 信
A
B C D
A
B
C
D
E
DMX512 数 据 输 入 、 输 出
以 太 网 连 接
LCD 通 信 显 示
功 能 按 钮 和 飞 梭 钮
USB 输 入
R59770208 DML-1200 06/11/2009 19

4. 连 接
F
G
状 态 LED 指 示 灯
VGA 输 出
DMX 接 口
DML-1200 的 通 信 接 口 支 持 DMX。DML-1200 受 DMX512-A 保 护 。
DMX 用 作 光 技 术 中 不 同 设 备 之 间 的 通 信 总 线 。 每 个 设 备 均 有 输 入 和 输 出 端 , 因 此 , 可 以 采 用 菊 花 链 的 方 式 连 接 不 同 设 备 之 间 的
总 线 。 根 据 规 格 , 使 用 两 条 具 有 保 护 层 和 XLR 接 口 的 双 绞 线 电 缆 。 保 护 层 不 能 与 插 座 / 插 头 连 接 器 的 外 壳 或 接 头 连 接 或 接 触 。 使
用 符 合 DMX512 标 准 的 电 缆 。
可 以 通 过 DMX 输 入 端 口 (A) 连 接 DMX 设 备 或 照 明 控 制 台 。 这 样 一 来 , 您 就 可 以 通 过 该 照 明 控 制 台 来 控 制 DML-1200。DMX 输
出 端 口 (G) 可 以 连 接 到 菊 花 链 中 的 下 一 台 设 备 。DMX 输 出 端 口 是 无 源 回 路 , 即 使 在 不 连 接 电 源 的 情 况 下 , 它 也 可 以 运 行 。
引 脚
说 明
1 保 护 层
2 数 据 1–
3 数 据 1+
4 NC
5 NC
DMX
RS-485 接 口 支 持 DMX-512 照 明 协 议 。 将 来 自 照 明 控 制 器 512 个 信 道 的 信 息 传 送 到 照 明 设 备 。 该 协 议 由 USITT 协
会 标 准 化 。
以 太 网 网 络 通 信
通 过 通 信 接 口 上 的 一 个 以 太 网 端 口 (C) 可 以 将 DML-1200 连 接 至 LAN(Local Area Network, 局 域 网 )。 一 旦 连 接 到 LAN, 用 户
就 可 以 使 用 DML 控 制 软 件 从 任 意 位 置 访 问 设 备 , 访 问 位 置 既 可 以 是 公 司 网 络 内 部 也 可 以 是 公 司 网 络 外 部 ( 如 果 允 许 ), 所 用 的
控 制 软 件 为 :Projector Toolset。 只 要 某 个 DHCP 服 务 器 或 者 用 户 能 插 入 正 确 的 放 映 机 IP 地 址 来 进 行 访 问 , 该 工 具 集 便 可 以 在 网
络 中 找 到 该 设 备 。 一 旦 访 问 成 功 , 就 可 以 检 查 并 操 控 放 映 机 的 所 有 设 置 。 这 样 一 来 , 对 放 映 机 进 行 远 程 诊 断 、 控 制 和 监 视 就 会 变
为 非 常 简 单 的 日 常 操 作 。 借 助 网 络 连 接 可 以 检 测 潜 在 错 误 , 从 而 减 少 维 修 时 间 。
两 个 以 太 网 端 口 (C) 均 配 有 黄 色 LED 指 示 灯 和 绿 色 LED 指 示 灯 。 当 端 口 与 100/1000 兆 位 的 网 络 相 连 接 时 , 黄 色 LED 指 示 灯 会
亮 起 。 有 网 络 活 动 时 , 绿 色 LED 指 示 灯 会 闪 烁 。
用 于 以 太 网 端 口 (C) 的 连 接 器 属 于 严 格 意 义 的 Neutrik EtherCon RJ45 类 型 , 它 与 标 准 的 RJ45 电 缆 连 接 器 兼 容 。 可
采 用 直 接 连 接 ( 最 为 常 见 ) 和 交 叉 连 接 的 网 络 电 缆 。
10/100 Base-T — RJ45 端 口 1000 Base-T — RJ45 端 口
引
脚
说 明
说 明
1 TXD+ TX0+
2 TXD- TX0-
3 RXD+ RX0+
4 — TX1+
5 — TX1-
6 RXD- RX0-
7 — Rx1+
8 — RX1-
建 议 使 用 1 千 兆 交 换 机 设 置 以 太 网 连 接 。 同 样 按 照 Networking tips & tricks 中 的 介 绍 操 作 。
20 R59770208 DML-1200 06/11/2009

4. 连 接
网 络 连 接 的 提 示 和 技 巧
• 使 用 高 质 量 的 网 络 设 备
• 使 用 CAT5e 或 CAT6UTP 电 缆
• 除 非 由 专 业 的 网 络 安 装 人 员 安 装 , 否 则 切 勿 使 用 手 工 制 做 的 电 缆 。 如 使 用 手 工 制 作 的 电 缆 , 请 确 保 其 通 过 适 当 的 工 具 制 造 且
进 行 了 性 能 测 试 。
• 如 使 用 UTP 电 缆 连 接 , 请 将 电 缆 长 度 限 制 在 50 米 。 如 需 连 接 更 长 的 距 离 , 建 议 使 用 光 纤 或 中 继 器 ( 集 线 器 )。
• 切 勿 使 用 强 力 拉 扯 电 缆
• 切 勿 将 电 缆 与 电 源 电 缆 并 行 或 靠 近 布 线
• 避 免 电 缆 连 接 中 出 现 锐 弯 。
• 如 可 能 , 请 将 带 DML 的 网 络 与 任 何 公 司 或 公 共 网 络 分 隔 开 来 , 以 避 免 出 现 性 能 损 失 、 污 染 ( 病 毒 风 险 ) 及 安 全 漏 洞 。
• 建 议 您 将 所 有 DML 安 装 在 同 一 网 络 范 围 中 ( 嵌 入 式 控 制 器 和 EMP)。 这 样 网 络 更 易 于 使 用 和 监 控 , 且 Projector Toolset 可
使 用 所 有 组 件 。
对 于 复 杂 的 大 型 网 络 设 置 , 我 们 建 议 您 与 专 业 的 网 络 专 家 和 安 装 人 员 联 系 。
USB 端 口
通 信 接 口 配 有 2 个 USB 端 口 , 即 “A” 类 型 的 连 接 器 (E)。 服 务 技 术 人 员 可 以 使 用 这 些 USB 端 口 将 键 盘 和 鼠 标 连 接 到 可 用 的 媒 体
播 放 器 上 或 其 他 USB 设 备 上 。
VGA 输 出
将 监 视 器 连 接 到 可 用 的 媒 体 播 放 器 上 。VGA 输 出 可 以 与 USB 端 口 配 合 使 用 , 以 便 根 据 服 务 宗 旨 控 制 媒 体 播 放 器 。
LED 指 示 符 号
位 于 飞 梭 钮 旁 边 的 LED 指 示 符 号 具 有 如 下 功 能 :
黄 色 指 示 灯 LMP1、LMP2、LMP3、LMP4: 当 对 应 的 投 影 灯 亮 时 亮 起 。 当 对 应 的 投 影 灯 亮 熄 灭 时 熄 灭 。
指 示 符 号 色 彩
说 明
LMP1 黄 色 开 启 : 当 投 影 灯 1 亮 起 时
开 启 - 关 闭 ( 闪 烁 ): 投 影 灯 1 处 于 使 用 后 冷 却 状 态 。
关 闭 : 当 投 影 灯 1 未 亮 起 。
LMP2 黄 色 开 启 : 当 投 影 灯 2 亮 起 时
开 启 - 关 闭 ( 闪 烁 ): 投 影 灯 2 处 于 使 用 后 冷 却 状 态 。
关 闭 : 当 投 影 灯 2 未 亮 起 。
LMP3 黄 色 开 启 : 当 投 影 灯 3 亮 起 时
开 启 - 关 闭 ( 闪 烁 ): 投 影 灯 3 处 于 使 用 后 冷 却 。
关 闭 : 当 投 影 灯 3 未 亮 起 。
LMP4 黄 色 开 启 : 当 投 影 灯 4 亮 起 时
开 启 - 关 闭 ( 闪 烁 ): 投 影 灯 4 处 于 使 用 后 冷 却 状 态 。
关 闭 : 当 投 影 灯 4 未 亮 起 。
DMX 绿 色 开 启 - 关 闭 ( 闪 烁 ): 设 备 在 最 后 3 秒 钟 之 内 接 收 到 DMX 数 据 。
关 闭 : 未 接 收 到 DMX 数 据 。
MP 绿 色 开 启 : 当 媒 体 播 放 器 处 于 开 启 状 态 时
开 启 - 关 闭 ( 闪 烁 ): 当 媒 体 播 放 器 软 件 开 启 且 正 在 运 行 时
关 闭 : 当 媒 体 播 放 器 处 于 关 闭 状 态 时
ON 绿 色 开 启 : 当 头 部 处 于 开 启 状 态 时
开 启 - 关 闭 ( 闪 烁 ): 当 头 部 处 于 开 启 状 态 并 准 备 运 行 时
关 闭 : 头 部 未 准 备 就 绪
ERR 红 色 开 启 : 在 运 行 过 程 中 显 示 头 部 警 告 。 出 现 警 告 时 可 以 正 常 操 作 , 但 是 设 备 中 的 一 些 硬 件 可 能 不 符 合 规 格 要 求
开 启 - 关 闭 ( 闪 烁 ): 提 示 有 严 重 错 误 。 需 要 维 修 。
关 闭 : 未 检 查 到 错 误
只 有 当 LCD 面 板 被 激 活 或 经 由 Projector Toolset 发 出 激 活 命 令 时 ,LED 指 示 灯 才 处 于 活 动 状 态 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 21

4. 连 接
4.4 链 接 DML-1200
标 准 DMX 链 接
一 个 链 接 上 的 设 备 数 量 由 所 有 设 备 所 需 的 信 道 总 数 量 决 定 。 一 个 链 接 ( 域 ) 包 含 512 个 信 道 。
DMX Universe 1 DMX Universe 2
DMX cable
Ethernet cable
图 像 4-4
DMX 链 接
因 此 , 一 个 DMX 域 能 够 包 含 高 达 4 个 具 有 媒 体 播 放 器 的 DML-1200 设 备 和 10 个 不 具 有 媒 体 播 放 器 的 设 备 。
控 制 不 具 有 媒 体 播 放 器 的 DML-1200 时 ,51 DMX 信 道 是 必 须 的 。 当 媒 体 播 放 器 可 用 时 , 需 要 128 个 信 道 。
如 何 建 立 链 接 :
1. 将 DMX 数 据 线 的 插 头 连 接 器 连 接 到 操 纵 台 的 DMX 数 据 输 出 连 接 器 上 。
2. 将 插 孔 连 接 器 连 接 到 第 一 台 设 备 的 DMX 输 入 连 接 器 上 。
3. 继 续 将 余 下 的 设 备 连 接 到 该 链 接 上 的 下 一 台 设 备 的 DMX 输 入 连 接 器 上 , 这 些 余 下 的 设 备 是 指 连 接 有 一 条 DMX 输 出 连 接 器
线 的 设 备 。
4. 将 一 插 头 终 端 连 接 器 (120 Ω) 连 接 到 该 链 接 中 最 后 一 台 设 备 的 DMX 输 出 连 接 器 上 。
DML-1200 设 备 应 用 以 太 网 网 络 的 目 的 也 是 便 于 控 制 。 以 太 网 光 缆 可 以 一 台 接 一 台 地 连 接 所 有 设 备 , 而 不 会 受 到 DMX 域 影 响 。
以 太 网 DMX
如 果 您 正 在 使 用 的 是 DMX 操 纵 台 , 且 其 它 自 动 照 明 产 品 与 Art-Net 兼 容 , 那 么 以 太 网 网 络 可 以 作 为 DMX 控 制 的 链 接 使 用 。
22 R59770208 DML-1200 06/11/2009

4. 连 接
DMX Universe 1 DMX Universe 2
Ethernet
hub
ArtNet
Ethernet cable
图 像 4-5
以 太 网 中 的 DMX
可 选 替 换 设 置 :
DMX Universe 1 DMX Universe 2
ArtNet
Ethernet cable
图 像 4-6
以 太 网 中 的 DMX, 可 选 替 换 设 置
R59770208 DML-1200 06/11/2009 23

4. 连 接
24 R59770208 DML-1200 06/11/2009

5. 调 节 模 式 的 启 动
5. 调 节 模 式 的 启 动
5.1 关 于 调 节 模 式
概 览
由 于 调 节 模 式 是 控 制 和 校 准 头 部 的 中 心 , 因 此 它 可 以 完 成 以 下 功 能 :
• 输 入 设 置 : 可 为 一 个 特 定 的 格 式 或 输 入 源 配 置 不 同 的 输 入 。
• 图 像 调 节 : 图 像 调 节 功 能 根 据 每 种 图 像 来 源 进 行 分 组 , 这 些 功 能 包 括 相 高 宽 比 、 同 步 和 图 像 设 置 。
• 投 影 灯 : 管 理 投 影 灯 模 式 , 投 影 灯 的 使 用 、 类 型 和 历 史
• 校 准 : 将 设 备 设 置 期 间 所 需 的 全 部 控 制 功 能 集 中 显 示 到 屏 幕 上 。
• 控 制 : 包 括 设 备 的 辅 助 功 能 设 置 , 如 设 备 的 地 址 、 通 信 设 置 和 DMX 控 制 。
• 维 修 : 包 含 关 于 设 备 运 行 的 信 息 。 此 信 息 在 您 要 求 维 修 时 会 用 到 。
部 分 设 置 会 立 刻 应 用 ( 保 存 ), 其 他 设 置 则 只 会 保 存 , 并 在 投 影 灯 关 闭 后 应 用 ( 如 与 视 频 相 关 的 设 置 )。
5.2 启 动 调 节 模 式
启 动 工 具
只 有 本 地 控 制 面 板 才 能 用 于 启 动 调 节 模 式 。
如 何 启 动
1. 按 下 本 地 控 制 面 板 的 Enter 键 以 启 动 调 节 模 式 。
图 像 5-1
5.3 导 航 和 调 节
如 何 在 菜 单 结 构 中 导 航
进 入 菜 单 结 构 , 使 用 本 地 控 制 面 板 上 的 飞 梭 钮 来 滚 动 查 看 显 示 菜 单 上 的 项 目 。 选 定 的 项 目 会 具 有 背 景 色 。 要 启 动 选 定 的 子 菜 单
或 功 能 , 请 按 Enter 键 。
如 何 调 节
通 过 飞 梭 钮 选 定 某 项 功 能 后 , 请 按 Enter 键 启 动 该 功 能 。 该 选 项 后 的 值 将 会 被 突 出 显 示 出 来 。 使 用 飞 梭 钮 将 值 调 整 到 适 当 值 。 按
Enter 键 激 活 该 值 , 返 回 功 能 选 择 。 需 要 再 次 更 改 值 时 , 重 复 此 操 作 。
关 于 菜 单
底 部 的 两 行 显 示 行 用 于 显 示 最 后 出 现 的 错 误 或 警 告 。 其 中 第 一 行 显 示 时 间 、 警 告 或 错 误 , 第 二 行 是 对 警 告 或 错 误 的 具 体 描 述 。
请 看 所 有 警 告 和 错 误 概 览 , 参 见 " 错 误 列 表 ", 页 93 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 25

5. 调 节 模 式 的 启 动
26 R59770208 DML-1200 06/11/2009

6. Input 菜 单
6. INPUT 菜 单
概 览
• 输 入 选 择
• 自 动 图 像 校 准
• 恢 复 出 厂 预 置
• 图 像 加 载 模 式
• 高 宽 比
• 无 输 入 信 号
• 未 选 择 输 入 源
6.1 输 入 选 择
如 何 选 择 输 入
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 输 入 , 然 后 按 ENTER 键 。
输 入 选 项 菜 单 打 开 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 适 当 的 输 入 选 项 , 然 后 按 Enter 键 。
相 应 的 输 入 选 项 将 被 选 定 。
可 能 的 输 入 :
- 无 来 源 : 无 来 源 被 选 中 。
- RGBHV
- HDSDI/SDI
- DVI
- 媒 体 播 放 器 : 选 中 内 置 嵌 入 媒 体 播 放 器 。
图 像 6-1
图 像 6-2
6.2 自 动 图 像 校 准
功 用
为 新 来 源 对 预 览 窗 口 执 行 校 准 。
如 何 使 用
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 输 入 , 然 后 按 ENTER 键 。
输 入 选 项 菜 单 打 开 。
3. 转 动 飞 梭 钮 , 直 至 显 示 输 入 菜 单 的 第 二 页 为 止 , 继 续 转 动 选 择 自 动 图 像 校 准 然 后 按 Enter 键 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 27

6. Input 菜 单
将 会 对 当 前 来 源 执 行 自 动 图 像 校 准 。
图 像 6-3
图 像 6-4
图 像 6-5
6.3 恢 复 出 厂 预 置
功 用
由 于 切 换 输 入 源 或 使 用 自 动 图 像 校 准 功 能 在 内 部 生 成 的 所 有 图 像 文 件 , 均 可 通 过 恢 复 出 厂 预 置 清 除 。
在 显 示 过 程 中 不 要 使 用 此 功 能 , 因 为 其 可 以 删 除 显 示 所 需 的 之 前 生 成 的 信 息 。 在 启 动 显 示 之 前 使 用 此 功 能 。
如 何 重 置
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Input, 然 后 按 Enter 键 。
输 入 选 项 菜 单 打 开 。
3. 转 动 飞 梭 钮 , 直 至 显 示 输 入 菜 单 的 第 二 页 为 止 , 继 续 转 动 选 择 恢 复 出 厂 预 置 然 后 按 Enter 键 。
重 新 设 定 被 执 行 。
图 像 6-6
图 像 6-7
图 像 6-8
6.4 图 像 加 载 模 式
功 用
当 图 像 锁 定 模 式 设 置 为 Auto 时 , 可 以 创 建 并 保 存 图 像 文 件 。
当 图 像 锁 定 模 式 设 置 为 Locked 时 , 系 统 会 立 即 保 存 并 锁 定 当 前 图 像 文 件 。 这 时 不 会 创 建 或 加 载 新 的 图 像 文 件 。 设 置 可 以 在 放 映
期 间 更 改 , 但 不 会 保 存 。 当 重 新 连 接 输 入 源 时 , 原 始 设 置 将 会 重 新 恢 复 。
当 输 入 源 在 锁 定 模 式 下 发 生 变 化 时 , 投 影 图 像 可 能 会 发 生 变 化 、 扭 曲 或 完 全 消 失 。 一 旦 恢 复 原 始 输 入 源 , 投 影 图 像 便 会 恢 复 为
原 始 设 置 。
示 例 : 在 设 置 放 映 时 , 锁 定 模 式 设 置 为 Auto。 设 置 完 成 后 , 锁 定 模 式 便 会 设 置 为 Locked, 这 样 放 映 开 始 时 总 是 使 用 原 始 设 置 。
如 何 设 置
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
28 R59770208 DML-1200 06/11/2009

6. Input 菜 单
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Input, 然 后 按 Enter 键 。
输 入 选 项 菜 单 打 开 。
3. 转 动 飞 梭 钮 , 直 至 显 示 输 入 菜 单 的 第 二 页 为 止 , 继 续 转 动 选 择 Image load mode, 然 后 按 Enter 键 。
该 选 项 已 选 中 。
4. 按 Enter 键 在 AUTO 和 LOCKED 之 间 切 换 。
Auto: 图 像 文 件 可 以 自 动 加 载 。
Locked: 当 前 图 像 文 件 已 保 存 并 锁 定 。
图 像 6-9
图 像 6-10
图 像 6-11
6.5 高 宽 比
不 适 用 于 EMP 输 入 源 。
功 用
高 宽 比 设 置 可 强 制 设 备 用 定 义 的 高 宽 比 来 投 影 图 像 。
高 宽 比
说 明
4:3 标 准 电 视 格 式
16:9 宽 屏 电 视 格 式 / 失 真 格 式
5:4 工 作 站 格 式
如 何 选 择 高 宽 比
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Input, 然 后 按 Enter 键 。
输 入 选 项 菜 单 打 开 。
3. 转 动 飞 梭 钮 , 直 至 显 示 输 入 菜 单 的 第 二 页 为 止 , 继 续 转 动 选 择 Aspects ratio, 然 后 按 Enter 键 。
该 选 项 已 选 中 。
4. 按 Enter 键 在 4:3、16:9 和 5:4 之 间 切 换 。
图 像 6-12
图 像 6-13
图 像 6-14
R59770208 DML-1200 06/11/2009 29

6. Input 菜 单
6.6 无 输 入 信 号
功 用
如 果 没 有 可 用 的 输 入 信 号 , 则 可 将 输 出 设 置 为 黑 色 或 白 色 。
如 何 转 换
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Input, 然 后 按 Enter 键 。
输 入 选 项 菜 单 打 开 。
3. 转 动 飞 梭 钮 , 直 至 显 示 输 入 菜 单 的 第 二 页 为 止 , 继 续 转 动 选 择 No Input Signal, 然 后 按 Enter 键 。
该 选 项 已 选 中 。
4. 按 Enter 键 在 Black 或 White 之 间 切 换 。
图 像 6-15
图 像 6-16
图 像 6-17
6.7 未 选 择 输 入 源
功 用
如 果 未 选 择 输 入 源 , 则 可 将 输 出 设 置 为 白 色 或 黑 色 。
如 何 转 换
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Input, 然 后 按 Enter 键 。
输 入 选 项 菜 单 打 开 。
3. 转 动 飞 梭 钮 , 直 至 显 示 输 入 菜 单 的 第 二 页 为 止 , 继 续 转 动 选 择 No Source Select, 然 后 按 Enter 键 。
该 选 项 已 选 中 。
4. 按 Enter 键 在 Black 或 White 之 间 切 换 。
图 像 6-18
图 像 6-19
图 像 6-20
30 R59770208 DML-1200 06/11/2009

7. Lamp 菜 单
7. LAMP 菜 单
概 览
• 概 览
• 标 识
• 投 影 灯 状 态 和 运 行 时 间 概 览
• 高 海 拔 模 式
• 投 影 灯 模 式
• 投 影 灯 功 率
7.1 概 览
概 览
第 1 级 第 2 级 第 3 级
投 影 灯
标 识
Serial number
Article number
Run time
Remaining run time
Number of strikes
Version
Status
概 览
高 海 拔
Disabled
Enabled
投 影 灯 模 式
2 lamps
4 lamps
投 影 灯 功 率
Economic
Normal
7.2 标 识
关 于
投 影 灯 标 识 菜 单 概 述 了 所 用 投 影 灯 的 最 重 要 参 数 。 从 第 一 个 投 影 灯 开 始 显 示 。 使 用 飞 梭 钮 可 滚 动 至 其 他 投 影 灯 。
这 些 参 数 包 括 :
• 投 影 灯 的 序 列 号
• 所 用 投 影 灯 的 订 货 号
• 自 投 影 灯 首 次 开 启 以 来 的 运 行 时 间
• 投 影 灯 可 安 全 运 行 的 剩 余 运 行 时 间
• 自 投 影 灯 首 次 开 启 以 来 的 启 动 次 数
• 投 影 灯 的 状 态
当 需 要 维 修 时 , 这 些 参 数 非 常 有 用 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 31

7. Lamp 菜 单
如 何 显 示
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Lamp, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 , 选 择 Identification, 然 后 按 Enter 键 。
显 示 第 一 台 投 影 灯 的 标 识 数 据 。
转 动 飞 梭 钮 可 显 示 另 一 台 投 影 灯 的 标 识 屏 幕 。
图 像 7-1
图 像 7-2
图 像 7-3
7.3 投 影 灯 状 态 和 运 行 时 间 概 览
概 览
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Lamp, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Overview, 然 后 按 Enter 键 。
投 影 灯 概 览 菜 单 出 现 。
将 会 显 示 每 个 投 影 灯 的 状 态 和 运 行 时 间 。
图 像 7-6
图 像 7-5
图 像 7-4
关 于 运 行 时 间 的 警 告 和 错 误
如 果 有 至 少 一 个 投 影 灯 的 使 用 时 间 达 到 1500 小 时 , 本 机 LCD 上 将 显 示 一 条 提 示 更 换 投 影 灯 的 警 告 。
如 果 所 有 4 个 投 影 灯 的 运 行 时 间 都 超 过 了 2000 小 时 , 设 备 将 不 再 开 机 。 这 时 必 须 立 即 更 换 全 部 投 影 灯 。
7.4 高 海 拔 模 式
功 用
如 果 在 高 海 拔 地 区 ( 空 气 较 稀 薄 ) 使 用 该 设 备 , 可 以 启 用 高 海 拔 模 式 来 提 高 风 扇 的 转 速 , 以 确 保 冷 却 效 果 。 另 外 , 该 模 式 也 可 用
于 需 要 加 强 冷 却 效 果 的 场 合 。 冷 却 扇 的 转 速 将 会 提 高 。
切 换 到 高 海 拔 模 式 会 增 加 设 备 的 噪 音 级 别 。
如 何 转 换
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
32 R59770208 DML-1200 06/11/2009

7. Lamp 菜 单
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Lamp, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 High altitude, 然 后 按 Enter 键 。
已 选 择 高 海 拔 设 置 。
4. 按 Enter 键 在 Enabled 或 Disabled 之 间 切 换 。
图 像 7-7
图 像 7-8
Enabled 设 备 正 在 适 用 于 较 高 海 拔 的 冷 却 扇 设 置 下 运 行 。 即 使 空 气 比 较 稀 薄 , 也 可 以 获 得 理 想 的 冷 却 效 果 ( 此 时
风 扇 转 速 更 大 )
Disabled 设 备 正 在 适 用 于 正 常 情 况 的 散 热 风 扇 设 置 下 运 行 。
7.5 投 影 灯 模 式
功 用
放 映 机 头 部 配 备 了 4 个 相 同 的 投 影 灯 。 根 据 所 选 的 投 影 灯 模 式 , 设 备 启 动 时 菜 单 中 会 显 示 4 个 或 2 个 投 影 灯 。
在 2 lamps 模 式 下 , 放 映 机 头 部 始 终 会 根 据 投 影 灯 的 运 行 时 间 , 点 亮 投 影 灯 1 和 4 或 投 影 灯 2 和 3。 放 映 机 始 终 会 使 用 运 行 时 间
最 短 的 投 影 灯 。
可 以 从 4 个 投 影 灯 快 速 切 换 到 2 个 投 影 灯 。
也 可 以 从 2 个 投 影 灯 快 速 切 换 到 4 个 投 影 灯 。
但 如 果 要 从 4 个 投 影 灯 切 换 到 2 个 投 影 灯 , 然 后 再 立 即 切 换 到 4 个 投 影 灯 , 则 必 须 让 投 影 灯 先 冷 却 2 分 钟 后 才 能 切 换 。
在 2 个 投 影 灯 模 式 下 使 用 放 映 机 可 降 低 其 风 扇 的 转 速 , 从 而 降 低 设 备 的 噪 音 级 别 。
如 何 转 换
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Lamp, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Lamp mode, 然 后 按 Enter 键 。
已 选 择 投 影 灯 模 式 设 置 。
4. 按 Enter 键 在 2 lamps 或 4 lamps 之 间 切 换 。
图 像 7-9
图 像 7-10
2 lamps 启 动 时 只 点 亮 2 个 投 影 灯 。 可 选 择 1、4 投 影 灯 或 2、3 投 影 灯 组 合 。 具 体 选 择 哪 种 组 合 取 决 于 投 影 灯 当
前 的 运 行 时 间 。
4 lamps 启 动 时 点 亮 全 部 4 个 投 影 灯 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 33

7. Lamp 菜 单
7.6 投 影 灯 功 率
功 用
投 影 灯 功 率 模 式 可 以 在 Normal 和 Economic 之 间 切 换 。 使 用 Economic 模 式 , 可 延 长 现 用 投 影 灯 的 使 用 寿 命 。
如 何 转 换
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Lamp, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Lamp power, 然 后 按 Enter 键 。
已 选 择 投 影 灯 功 率 设 置 。
4. 按 Enter 键 在 Economic 或 Normal 之 间 切 换 。
图 像 7-11
图 像 7-12
Economic 采 用 低 功 率 为 投 影 灯 供 电 。 降 低 了 光 线 输 出 , 但 会 延 长 投 影 灯 的 寿 命 。 投 影 灯 功 率 降 至 正 常 值 的 83 %。
Normal 采 用 允 许 的 最 大 功 率 为 投 影 灯 供 电 。 采 用 这 种 方 式 , 会 输 出 最 强 的 灯 光 。
34 R59770208 DML-1200 06/11/2009

8. 控 制 菜 单
8. 控 制 菜 单
概 览
• 概 览
• 启 动
• 待 机
• 演 示 模 式
• DMX 数 据
• DMX 地 址
• DMX 域
• 媒 体 播 放 器 的 开 启 和 关 闭
• LCD 对 比 度
• 平 移 和 倾 斜 编 码 器
• 网 络
• 自 动 关 机
• 状 态 LED 指 示 灯
• DMX 优 先 权
8.1 概 览
概 览
第 1 级 第 2 级 第 3 级
启 动
待 机
演 示 模 式
演 示 模 式
开 启 – 关 闭
演 示 延 迟
演 示 循 环
DMX 数 据
DMX 信 道 1 - 16
DMX 地 址
DMX 域
媒 体 播 放 器
开 启 - 关 闭
LCD 对 比 度
平 移 编 码 器
倾 斜 编 码 器
网 络
选 择 DHCP
选 择 artnet
选 择 预 设
自 动 关 机
启 用 - 禁 用
状 态 LED 指 示 灯
R59770208 DML-1200 06/11/2009 35

8. 控 制 菜 单
第 1 级 第 2 级 第 3 级
DMX 优 先 权
启 用 - 禁 用
启 用 - 禁 用
由 于 LCD 需 要 显 示 的 项 目 太 多 , 因 此 将 菜 单 分 成 两 页 显 示 。 在 菜 单 项 上 转 动 飞 梭 钮 , 转 到 列 表 中 最 后 一 项 时 , 将 会 自 动 显 示 下
一 页 。
8.2 启 动
发 生 什 么 情 况
启 动 设 备 后 , 投 影 灯 会 启 动 并 等 待 发 送 给 设 备 的 新 命 令 。
如 何 启 动
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Control, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Startup, 然 后 按 Enter 键 。
设 备 会 启 动 并 移 动 到 原 始 位 置 。
图 像 8-1
图 像 8-2
当 DMX 数 据 应 用 到 设 备 上 时 , 设 备 会 启 动 但 是 头 部 仍 保 持 在 当 前 位 置 。
8.3 待 机
如 何 切 换 至 待 机 模 式
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Control, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Standby, 然 后 按 Enter 键 。
设 备 进 入 待 机 模 式 。 风 扇 仍 会 继 续 转 动 几 分 钟 以 冷 却 头 部 。
图 像 8-3
图 像 8-4
36 R59770208 DML-1200 06/11/2009

8. 控 制 菜 单
8.4 演 示 模 式
功 用
在 DML-1200 内 , 将 按 预 定 程 序 运 行 演 示 。 演 示 模 式 激 活 后 , 会 每 隔 X 秒 运 行 演 示 。 通 过 运 行 演 示 启 动 设 备 的 次 数 显 示 在 Demo
cycles 中 。
演 示 模 式 的 实 际 应 用 : 用 于 验 证 设 备 是 否 正 常 运 行 以 便 维 修 。
如 果 未 将 DMX 数 据 应 用 到 设 备 上 , 则 只 能 以 演 示 模 式 启 动 设 备 。
如 何 启 动 和 关 闭 演 示 模 式
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Control, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Demo mode, 然 后 按 Enter 键 。
选 项 会 跳 到 ON 或 OFF。
4. 转 动 飞 梭 钮 选 择 ON 或 OFF, 然 后 按 Enter 键 。
ON
OFF
演 示 模 式 启 动
演 示 模 式 停 止
图 像 8-5
图 像 8-6 图 像 8-7
如 何 设 置 延 迟
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Control, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Demo delay, 然 后 按 Enter 键 。
选 项 会 跳 到 数 字 指 示 符 号 。
4. 转 动 飞 梭 钮 , 直 至 选 中 所 需 的 延 迟 时 间 。
延 迟 时 间 以 秒 数 乘 以 4 计 算 。
图 像 8-8
图 像 8-9 图 像 8-10
R59770208 DML-1200 06/11/2009 37

8. 控 制 菜 单
8.5 DMX 数 据
功 用
本 地 生 成 的 DMX 数 据 可 用 于 控 制 设 备 或 者 检 查 所 有 功 能 是 否 都 在 正 常 运 行 。 更 改 DMX 值 后 , 设 备 随 后 即 会 变 化 。
前 16 个 信 道 可 通 过 本 地 生 成 的 DMX 数 据 来 控 制 。 有 关 这 些 信 道 的 更 多 信 息 , 请 参 见 参 见 "DMX 图 表 , 数 字 移 动 luminiere", 页
87。
如 何 改 变 DMX 值
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Control, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 DMX data, 然 后 按 Enter 键 。
4. 转 动 飞 梭 钮 选 择 一 个 DMX 信 道 , 然 后 按 Enter 键 。
选 项 跳 到 该 DMX 值 。
5. 转 动 飞 梭 钮 , 直 至 获 得 所 需 的 DMX 值 。
更 改 值 时 , 选 中 的 功 能 也 会 随 即 更 新 。
6. 按 Enter 键 返 回 信 道 选 项 。
图 像 8-11
图 像 8-12 图 像 8-13
8.6 DMX 地 址
功 用
必 须 给 设 备 指 定 唯 一 的 地 址 , 设 备 才 能 执 行 DMX 命 令 。 地 址 范 围 为 1 至 512。
如 何 设 置 DMX 地 址
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Control, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 DMX address, 然 后 按 Enter 键 。
选 项 跳 到 数 值 项 , 即 :DMX 地 址 。
4. 转 动 飞 梭 钮 , 直 至 获 得 所 需 的 地 址 。
5. 按 Enter 键 记 录 该 地 址 , 然 后 返 回 到 菜 单 选 项 。
图 像 8-14
图 像 8-15
38 R59770208 DML-1200 06/11/2009

8. 控 制 菜 单
8.7 DMX 域
功 用
一 个 DMX 域 最 多 能 够 包 含 4 个 带 有 媒 体 播 放 器 的 DML-1200 设 备 和 10 个 不 带 媒 体 播 放 器 的 设 备 。 如 果 您 需 要 控 制 更 多 设 备 ,
请 将 它 们 分 组 到 不 同 的 DMX 域 。
如 何 设 置 DMX 域
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Control, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 DMX universe, 然 后 按 Enter 键 。
选 项 跳 到 数 值 项 , 即 :DMX 域 。
4. 转 动 飞 梭 钮 , 直 至 获 得 所 需 的 域 。
5. 按 Enter 键 记 录 该 地 址 , 然 后 返 回 到 菜 单 选 项 。
图 像 8-16
图 像 8-17
8.8 媒 体 播 放 器 的 开 启 和 关 闭
可 执 行 的 操 作
如 果 DML 配 备 嵌 入 式 媒 体 播 放 器 , 可 以 将 该 媒 体 播 放 器 切 换 到 开 启 或 关 闭 ( 启 用 或 禁 用 ) 状 态 。
如 何 切 换 媒 体 播 放 器
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Control, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 , 直 至 显 示 控 制 菜 单 的 第 二 页 为 止 , 继 续 转 动 选 择 Media player , 然 后 按 Enter 键 。
选 项 跳 到 开 启 或 关 闭 。
4. 按 Enter 键 在 各 个 媒 体 播 放 器 设 置 之 间 进 行 切 换 。
注 释 : 由 于 媒 体 播 放 器 需 要 开 启 或 关 闭 窗 口 会 话 , 所 以 它 需 要 过 一 段 时 间 才 能 响 应 。
选 项 返 回 至 菜 单 设 置 。
图 像 8-18
图 像 8-19 图 像 8-20
R59770208 DML-1200 06/11/2009 39

8. 控 制 菜 单
8.9 LCD 对 比 度
可 执 行 的 操 作
本 机 LCD 的 对 比 度 可 根 据 环 境 的 需 要 进 行 调 整 。
如 何 更 改
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Control, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 , 直 至 显 示 控 制 菜 单 的 第 二 页 为 止 , 继 续 转 动 选 择 LCD contrast, 然 后 按 Enter 键 。
4. 转 动 飞 梭 钮 调 整 本 机 对 比 度 , 然 后 按 Enter 键 。
图 像 8-21
图 像 8-22 图 像 8-23
8.10 平 移 和 倾 斜 编 码 器
可 执 行 的 操 作
当 DML-1200 由 于 外 内 部 干 扰 ( 例 如 推 动 该 设 备 ) 而 发 生 移 动 或 倾 斜 时 , 如 果 启 用 了 平 移 或 倾 斜 编 码 器 , 它 能 够 返 回 到 原 来 的
位 置 。
平 移 和 倾 斜 编 码 器 可 以 分 别 启 动 或 禁 用 。
使 用 设 备 时 , 该 功 能 易 于 操 作 。 禁 用 平 移 和 倾 斜 编 码 器 , 您 可 以 手 动 将 设 备 调 整 到 任 何 需 要 的 位 置 。
平 移 编 码 器
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Control, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 , 直 至 显 示 控 制 菜 单 的 第 二 页 为 止 , 继 续 转 动 选 择 Pan encoder, 然 后 按 Enter 键 。
4. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Enabled 或 Disabled。
图 像 8-24
图 像 8-25 图 像 8-26
倾 斜 编 码 器
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Control, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 , 直 至 显 示 控 制 菜 单 的 第 二 页 为 止 , 继 续 转 动 选 择 Tilt encoder, 然 后 按 Enter 键 。
4. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Enabled 或 Disabled。
40 R59770208 DML-1200 06/11/2009

8. 控 制 菜 单
图 像 8-27
图 像 8-28 图 像 8-29
8.11 网 络
可 执 行 的 操 作
通 过 DHCP、Art-Net 或 者 预 设 网 络 可 以 选 择 如 何 获 取 网 络 。 作 出 选 择 之 后 , 最 后 3 行 会 显 示 出 网 络 设 置 。
如 何 选 择
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Control, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 , 直 至 显 示 控 制 菜 单 的 第 二 页 为 止 , 继 续 转 动 选 择 Network, 然 后 按 Enter 键 。
4. 转 动 飞 梭 钮 选 择 所 需 的 网 络 设 置 、DHCP、Art-Net 或 者 预 设 。
图 像 8-30
图 像 8-31 图 像 8-32
图 像 8-33
关 于 更 改 IP 地 址
如 果 需 要 更 改 网 络 IP 地 址 才 能 进 行 软 件 升 级 , 则 必 须 先 切 断 并 重 新 接 通 电 源 ,Projector Toolset 才 能 重 新 连 接 到 设 备 。
8.12 自 动 关 机
功 用
当 设 备 的 DMX 输 入 端 未 收 到 DMX, 并 且 未 连 接 Projector Toolset 或 Art-Net DMX 设 备 时 , 该 设 备 可 以 在 5 分 钟 后 自 动 关 机 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 41

8. 控 制 菜 单
如 何 设 置
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Control, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 , 直 至 显 示 控 制 菜 单 的 第 二 页 为 止 , 继 续 转 动 选 择 Auto shutdown, 然 后 按 Enter 键 。
选 项 会 跳 到 Disabled 或 Enabled
4. 按 Enter 键 在 Disabled 或 Enabled 之 间 切 换 。
图 像 8-34
图 像 8-35 图 像 8-36
Enabled 当 设 备 输 入 端 未 收 到 DMX, 并 且 未 与 Projector Toolset 或 Art-Net DMX 设 备 建 立 可 用 连 接 时 , 设 备 将 在 5 分
钟 后 自 动 关 机 。
Disabled 无 法 自 动 关 机 。
关 于 自 动 关 机 和 视 频
如 果 不 希 望 在 连 接 视 频 时 关 闭 DML, 则 应 该 将 关 机 设 置 设 为 Disabled。
8.13 状 态 LED 指 示 灯
功 用
用 于 以 太 网 连 接 和 输 入 的 状 态 LED 指 示 灯 以 及 LCD 面 板 的 背 光 灯 都 可 以 禁 用 。 如 果 禁 用 了 它 们 , 状 态 LED 指 示 灯 将 不 显 示 任 何
提 示 ,LCD 面 板 上 也 不 会 有 任 何 显 示 。
如 果 将 状 态 LED 指 示 灯 设 为 enabled,LCD 面 板 将 在 Enter 键 被 按 下 时 亮 起 。 如 果 不 执 行 菜 单 操 作 , 背 光 灯 会 在 一 定 时 间 后 熄
灭 。 如 果 按 下 Exit 键 , 就 能 立 即 退 出 菜 单 , 背 光 灯 也 会 同 时 熄 灭 。
如 何 设 置
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Control, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 , 直 至 显 示 控 制 菜 单 的 第 三 页 为 止 , 继 续 转 动 选 择 Status LEDs, 然 后 按 Enter 键 。
选 项 会 跳 到 Disabled 或 Enabled
4. 按 Enter 键 在 Disabled 或 Enabled 之 间 切 换 。
图 像 8-37
图 像 8-38 图 像 8-39
42 R59770208 DML-1200 06/11/2009

8. 控 制 菜 单
图 像 8-40
Enabled 状 态 LED 指 示 灯 亮 起 ,LCD 面 板 可 以 亮 起 。
Disabled 状 态 LED 指 示 灯 熄 灭 ,LCD 面 板 的 背 光 灯 熄 灭 。
8.14 DMX 优 先 权
功 用
通 过 DMX 输 入 的 DMX 控 制 信 号 可 设 为 优 先 权 控 制 输 入 。 在 启 用 DMX 优 先 权 的 情 况 下 , 如 果 通 过 Projector Toolset 发 送 任 何
DMX 命 令 的 同 时 有 一 条 DMX 命 令 发 送 到 DMX 输 入 , 则 后 者 会 覆 盖 前 者 。
如 何 设 置
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Control, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 , 直 至 显 示 控 制 菜 单 的 第 三 页 为 止 , 继 续 转 动 选 择 DMX priority, 然 后 按 Enter 键 。
选 项 会 跳 到 Disabled 或 Enabled
4. 按 Enter 键 在 Disabled 或 Enabled 之 间 切 换 。
图 像 8-41
图 像 8-42 图 像 8-43
图 像 8-44
Enabled
Disabled
DMX 输 入 具 有 优 先 权
DMX 输 入 没 有 优 先 权
R59770208 DML-1200 06/11/2009 43

8. 控 制 菜 单
44 R59770208 DML-1200 06/11/2009

9. Service 菜 单
9. SERVICE 菜 单
概 览
• 概 览
• 标 识
• 诊 断
• 维 修 式 样
• Calibration
9.1 概 览
概 览
第 1 级 第 2 级 第 3 级
维 修
标 识
IP 地 址
诊 断
版 本 表
电 压
温 度
风 扇 速 度
设 备 状 态
错 误 日 志
维 修 式 样
校 准
索 引 延 迟
平 移 校 准
倾 斜 校 准
调 光 器 校 准
变 焦 校 准
聚 焦 校 准
青 色 校 准
洋 红 色 校 准
黄 色 校 准
CTO 校 准
光 圈 校 准
IRIS 校 准
9.2 标 识
可 执 行 的 操 作
通 过 标 识 屏 幕 可 以 查 看 以 下 项 目 :
• 设 备 的 IP 地 址
• 设 备 的 序 列 号
• 设 备 自 首 次 开 启 以 来 的 运 行 时 间
• 安 装 的 软 件 包
R59770208 DML-1200 06/11/2009 45

9. Service 菜 单
如 何 查 看
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Service, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Identification, 然 后 按 Enter 键 。
即 会 显 示 设 备 的 一 般 项 目 。
图 像 9-1
图 像 9-2
图 像 9-3
9.3 诊 断
9.3.1 版 本 表
可 以 显 示 的 内 容
可 用 显 示 设 备 内 不 同 组 件 的 软 件 版 本 。 由 于 项 目 列 表 太 长 , 不 能 全 部 显 示 在 一 个 LCD 屏 幕 上 , 当 到 达 第 一 页 的 最 后 一 项 时 , 继
续 向 同 一 方 向 转 动 飞 梭 钮 , 第 二 页 会 自 动 显 示 在 LCD 屏 幕 上 。
列 表 上 会 显 示 以 下 项 目 :
• 主 要 软 件
• 风 扇 控 制 器 软 件
• 投 影 灯 信 息 单 位
• FPGA
• CPLD
• 视 频 FPGA
• Fiberlink TX 和 RX
如 何 显 示 概 览
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Service, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Diagnosis, 然 后 按 Enter 键 。
4. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Version table, 然 后 按 Enter 键 。
将 会 显 示 版 本 表 的 第 一 页 。 由 于 项 目 较 多 , 但 LCD 显 示 空 间 有 限 , 当 将 飞 梭 钮 转 动 到 最 后 一 项 时 , 继 续 转 动 会 显 示 下 一 页 。
图 像 9-4
图 像 9-5
图 像 9-6
46 R59770208 DML-1200 06/11/2009

9. Service 菜 单
图 像 9-7
9.3.2 电 压
可 以 显 示 的 内 容
设 备 内 不 同 测 量 点 的 当 前 值 。
如 何 显 示
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Service, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Diagnosis, 然 后 按 Enter 键 。
4. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Voltages, 然 后 按 Enter 键 。
将 会 显 示 电 压 表 的 第 一 页 。 由 于 项 目 较 多 , 但 LCD 显 示 空 间 有 限 , 当 将 飞 梭 钮 转 动 到 最 后 一 项 时 , 继 续 转 动 会 显 示 下 一 页 。
图 像 9-8
图 像 9-9
图 像 9-10
图 像 9-11
9.3.3 温 度
可 以 显 示 的 内 容
设 备 内 不 同 传 感 器 的 当 前 值 。
如 何 显 示
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Service, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Diagnosis, 然 后 按 Enter 键 。
4. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Temperatures, 然 后 按 Enter 键 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 47

9. Service 菜 单
将 会 显 示 温 度 表 的 第 一 页 。 由 于 项 目 较 多 , 但 LCD 显 示 空 间 有 限 , 当 将 飞 梭 钮 转 动 到 最 后 一 项 时 , 继 续 转 动 会 显 示 下 一 页 。
图 像 9-12
图 像 9-13
图 像 9-14
图 像 9-15
9.3.4 风 扇 速 度
可 以 显 示 的 内 容
设 备 内 不 同 风 扇 的 当 前 转 速 。
如 何 显 示
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Service, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Diagnosis, 然 后 按 Enter 键 。
4. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Fan speeds, 然 后 按 Enter 键 。
将 会 显 示 风 扇 速 度 表 的 第 一 页 。 由 于 项 目 较 多 , 但 LCD 显 示 空 间 有 限 , 当 将 飞 梭 钮 转 动 到 最 后 一 项 时 , 继 续 转 动 会 显 示 下 一
页 。
图 像 9-16
图 像 9-17
图 像 9-18
48 R59770208 DML-1200 06/11/2009

9. Service 菜 单
图 像 9-19
9.3.5 设 备 状 态
可 以 显 示 的 内 容
设 备 内 不 同 零 件 的 状 态 将 以 列 表 形 式 显 示 。 由 于 项 目 列 表 太 长 , 不 能 全 部 显 示 在 一 个 LCD 屏 幕 上 , 当 到 达 第 一 页 的 最 后 一 项 时 ,
继 续 向 同 一 方 向 转 动 飞 梭 钮 , 第 二 页 会 自 动 显 示 在 LCD 屏 幕 上 。
如 何 显 示
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Service, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Diagnosis, 然 后 按 Enter 键 。
4. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Device status, 然 后 按 Enter 键 。
将 会 显 示 设 备 状 态 表 的 第 一 页 。 由 于 项 目 较 多 , 但 LCD 显 示 空 间 有 限 , 当 将 飞 梭 钮 转 动 到 最 后 一 项 时 , 继 续 转 动 会 显 示 下 一
页 。
图 像 9-20
图 像 9-21
图 像 9-22
图 像 9-23
9.3.6 Error logging
可 以 显 示 什 么 ?
因 为 设 备 是 电 连 接 的 , 您 可 以 获 得 完 整 的 记 录 。 记 录 包 括 信 息 行 、 警 告 和 错 误 。 一 条 信 息 、 警 告 或 错 误 通 常 显 示 为 两 行 。
记 录 结 构 如 下 :
R59770208 DML-1200 06/11/2009 49

9. Service 菜 单
第 一 行 :
• 计 数 器 数 字 : 每 记 录 一 条 记 录 , 该 数 字 便 递 增 1。 关 闭 设 备 后 , 计 数 器 会 重 置 。
• 记 录 类 型 : 信 息 、 警 告 、 错 误 。 如 果 出 现 错 误 , 会 使 设 备 停 止 运 行 。
• 记 录 发 生 时 的 绝 对 时 间 。 绝 对 时 间 指 设 备 自 通 电 启 动 后 到 记 录 发 生 时 的 时 间 。
第 二 行 :
• 描 述 行 : 对 记 录 的 说 明 。 有 时 后 面 跟 有 数 值 。
4 Warning 7h32
Fcb 模 拟 警 告 : 57
如 何 显 示
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Service, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Diagnosis, 然 后 按 Enter 键 。
4. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Error logging, 然 后 按 Enter 键 。
将 会 显 示 出 错 报 告 表 的 第 一 页 。 如 果 错 误 较 多 , 但 LCD 显 示 空 间 有 限 , 将 飞 梭 钮 转 动 到 最 后 一 项 错 误 时 , 继 续 转 动 会 显 示 下
一 页 。
图 像 9-24
图 像 9-25
图 像 9-26
图 像 9-27
9.4 维 修 式 样
可 执 行 的 操 作
为 了 便 于 维 修 , 提 供 了 不 同 的 维 修 式 样 。
50 R59770208 DML-1200 06/11/2009

9. Service 菜 单
维 修 式 样 :
• 无 式 样
• 循 环 开 启 / 关 闭
• 彩 色
• Outline
• 水 平 锯 齿 波
• 垂 直 锯 齿 波
• 视 野 范 围
• 交 叉 阴 影
• 水 平 多 脉 冲 群
• 垂 直 多 脉 冲 群
• Level 50%
• Calibration
当 前 选 择 的 维 修 式 样 的 颜 色 式 样
• 白 色
• 红 色
• 绿 色
• 蓝 色
• 青 色
• 洋 红
• 黄 色
• 黑 色
每 个 维 修 式 样 都 可 以 添 加 颜 色 式 样 。 因 此 , 首 先 选 择 维 修 式 样 , 然 后 选 择 颜 色 式 样 。
如 何 启 动 式 样
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Service, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Service pattern, 然 后 按 Enter 键 。
4. 转 动 飞 梭 钮 选 择 一 种 式 样 , 然 后 按 Enter 键 。
将 会 显 示 所 选 择 的 式 样 或 式 样 颜 色 。
图 像 9-28
图 像 9-29
图 像 9-30
9.5 Calibration
9.5.1 索 引 延 迟
开 始 前
通 过 在 DMX 信 道 13 上 发 送 64 至 95 之 间 的 值 , 将 DML 设 置 为 视 频 模 式 。 有 关 如 何 选 择 信 道 和 设 置 数 据 的 更 多 信 息 , 请 参 见
"DMX 数 据 ", 页 38。
功 用
调 整 索 引 延 迟 值 , 以 便 准 确 校 准 色 轮 相 位 。 准 确 校 准 相 位 后 , 将 会 准 确 显 示 纯 红 图 像 。 如 果 未 准 确 校 准 , 图 像 顶 部 和 底 部 会 出 现
色 彩 失 真 ( 变 色 )。
该 设 置 通 常 在 出 厂 时 校 准 。
例 如 , 投 射 纯 红 图 像 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 51

9. Service 菜 单
如 何 设 置
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Service, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Calibration, 然 后 按 Enter 键 。
4. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Index delay, 然 后 按 Enter 键 。
5. 转 动 飞 梭 钮 更 改 当 前 值 , 然 后 按 Enter 键 。
转 动 飞 梭 钮 , 直 至 显 示 出 纯 红 图 像 , 并 且 图 像 顶 部 和 底 部 未 出 现 色 彩 失 真 ( 变 色 ) 为 止 。
图 像 9-31
图 像 9-32
图 像 9-33
9.5.2 光 圈 校 准
开 始 前
通 过 将 DMX 13 信 道 上 0 至 31 之 间 的 值 发 送 给 设 备 , 可 将 DML 设 置 为 光 模 式 。 有 关 如 何 选 择 信 道 和 设 置 数 据 的 更 多 信 息 , 请
参 见 "DMX 数 据 ", 页 38。
功 用
调 整 光 圈 , 使 光 圈 的 中 心 位 于 光 束 的 中 央 。
如 何 检 查 将 散 焦 区 域 的 宽 度 调 整 到 与 圆 形 投 影 区 域 的 轮 廓 相 等 为 止 。
图 像 9-34
如 何 调 节
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Service, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Calibration, 然 后 按 Enter 键 。
4. 当 将 飞 梭 钮 转 动 到 最 后 一 项 时 , 继 续 转 动 可 打 开 第 二 页 。
5. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Aperture cal, 然 后 按 Enter 键 。
6. 转 动 飞 梭 钮 更 改 当 前 值 , 然 后 按 Enter 键 。
52 R59770208 DML-1200 06/11/2009

9. Service 菜 单
图 像 9-35
图 像 9-36
图 像 9-37
图 像 9-38
9.5.3 设 备 校 准
可 执 行 的 操 作
通 过 校 准 菜 单 , 可 以 使 用 一 台 设 备 来 校 准 另 一 台 设 备 的 不 同 项 目 , 从 而 确 保 它 们 的 开 始 位 置 相 同 。
如 何 校 准 某 个 项 目
1. 按 Enter 键 启 动 主 菜 单 。
2. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Service, 然 后 按 Enter 键 。
3. 转 动 飞 梭 钮 选 择 Calibration, 然 后 按 Enter 键 。
4. 转 动 飞 梭 钮 选 择 一 个 项 目 , 或 者 将 飞 梭 钮 转 过 该 页 最 后 一 项 以 打 开 菜 单 的 第 二 页 , 选 择 一 个 项 目 , 然 后 按 Enter 键 。
5. 转 动 飞 梭 钮 更 改 当 前 值 , 然 后 按 Enter 键 。
图 像 9-39
图 像 9-40
图 像 9-41
R59770208 DML-1200 06/11/2009 53

9. Service 菜 单
54 R59770208 DML-1200 06/11/2009

10. 通 过 DMX 移 动 光 控 制
10. 通 过 DMX 移 动 光 控 制
概 览
• 平 移 和 倾 斜
• 强 度
• 光 学 变 焦 - 聚 焦
• 遮 光 和 频 闪
• 青 色 - 洋 红 - 黄 色
• 色 温 起 始 值 (CTO)
• 模 式 选 择
• 可 变 光 阑
• 控 制 信 道
10.1 平 移 和 倾 斜
信 道
信 道 说 明 值 Default 作 用
1 平 移 粗 调 0 - 255 128 左 右 移 动
2 平 移 微 调 0 - 255 0
3 倾 斜 粗 调 0 - 255 128 前 后 移 动
4 倾 斜 微 调 0 - 255 0
10.2 强 度
信 道 5
当 发 送 0 至 255 之 间 的 值 时 , 可 在 0-100% 之 间 调 整 强 度 。
10.3 光 学 变 焦 - 聚 焦
概 览
信 道 说 明 值 Default 作 用
6 变 焦 0 - 255 128 可 在 宽 光 束 与 细 光 束 之 间 更 换
7 聚 焦 0 - 255 128 可 在 近 距 离 和 长 距 离 聚 焦 之 间 更 换
10.4 遮 光 和 频 闪
信 道 8
值 Default 作 用
0-31 0 遮 光 板 打 开
32 - 47 由 慢 到 快 频 闪
48 - 255 用 于 将 来 扩 展
R59770208 DML-1200 06/11/2009 55

10. 通 过 DMX 移 动 光 控 制
10.5 青 色 - 洋 红 - 黄 色
概 览
信 道 说 明 值 Default 作 用
9 青 色 0 - 255 0 打 开 至 全 青 色
10 洋 红 0 - 255 0 打 开 至 全 洋 红 色
11 黄 色 0 - 255 0 打 开 至 全 黄 色
10.6 色 温 起 始 值 (CTO)
信 道 12
调 整 投 影 光 束 的 色 温 起 始 值 , 可 以 使 投 影 灯 产 生 的 白 光 转 变 为 黄 白 光 , 模 拟 灯 泡 发 出 的 光 。
可 在 3000°K(DMX 值 为 0) 至 6200°K(DMX 值 为 255) 之 间 进 行 调 整 。
10.7 模 式 选 择
关 于 模 式 选 择
DML-1200 可 在 以 下 模 式 下 使 用 :
• 光 模 式 : 可 以 改 变 颜 色 的 圆 形 光 束 ( 黑 白 视 频 )。
• 圆 形 视 频 模 式 : 通 过 圆 形 光 束 产 生 视 频 图 像 。 圆 形 区 域 之 外 的 内 容 将 被 剪 掉 。
• 视 频 模 式 : 标 准 的 矩 形 视 频 图 像 。
图 像 10-1
模 式 选 择
A 光 模 式 1
B 圆 形 视 频 模 式 1
C 视 频 模 式
信 道 13
值 Default 作 用
0-31 0 光 模 式
32 - 63 圆 形 视 频 模 式
64 - 95 视 频 模 式
96 - 255 用 于 将 来 扩 展
1. 黑 色 区 域 表 示 墙 壁
56 R59770208 DML-1200 06/11/2009

10. 通 过 DMX 移 动 光 控 制
10.8 可 变 光 阑
关 于 可 变 光 阑
投 影 图 像 处 于 光 模 式 时 , 使 用 的 是 圆 形 光 束 。 由 于 设 备 配 备 的 是 矩 形 DMD, 各 个 角 落 不 会 产 生 光 来 生 成 圆 形 光 束 , 但 是 对 于 特
定 内 容 ( 较 暗 的 图 像 ) 来 说 , 各 个 角 落 可 能 仍 会 轻 微 可 见 , 而 不 完 全 是 黑 色 。 为 避 免 这 种 情 况 发 生 , 并 在 圆 形 光 束 的 周 围 生 成 完
全 黑 色 的 区 域 , 因 此 镜 头 前 安 装 了 可 变 光 阑 。
您 可 在 从 完 全 打 开 到 几 乎 关 闭 (± 1 厘 米 保 持 打 开 ) 的 范 围 内 对 此 可 变 光 阑 进 行 调 整 。 放 映 机 处 于 打 开 状 态 时 , 稍 微 打 开 可 变 光
阑 能 防 止 镜 头 和 可 变 光 阑 装 置 过 热 。
信 道 14
将 可 变 光 阑 从 打 开 调 整 为 几 乎 关 闭 。
值 默 认 值 作 用
0 - 190 0 将 可 变 光 阑 从 打 开 调 整 为 几 乎 关 闭 。
190 - 255 未 使 用
10.9 控 制 信 道
信 道 15
值 默 认 值 作 用
0-31 0 解 除
32 - 47 重 新 设 定 ( 开 始 引 导 序 列 )
48 - 63 引 导 但 无 需 移 动 和 倾 斜
64 - 79 引 导 , 仅 平 移 和 倾 斜
80 - 95 仅 引 导 CMY
96 - 127 投 影 灯 开 启
128 - 159 投 影 灯 关 闭
160 - 191 用 于 将 来 扩 展
192 - 223 EMP 开 / 关
223 - 255 用 于 将 来 扩 展
关 于 EMP 开 / 关
在 通 过 信 道 16 发 送 EMP 开 / 关 命 令 前 , 这 条 信 道 必 须 至 少 截 断 10 秒 钟 。
因 此 , 如 果 在 EMP on/off 之 后 紧 接 着 发 送 Lamp On, 将 不 会 产 生 任 何 结 果 。EMP 的 状 态 也 不 会 发 生 变 化 。
如 果 要 更 改 状 态 , 您 应 当 发 送 以 下 命 令 组 合 :Lamp On – Disarmed 持 续 至 少 10 秒 钟 –EMP on/off。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 57

10. 通 过 DMX 移 动 光 控 制
58 R59770208 DML-1200 06/11/2009

11. 通 过 DMX 进 行 图 像 控 制
11. 通 过 DMX 进 行 图 像 控 制
11.1 简 介
概 览
可 通 过 DMX 使 用 信 道 16 至 51 控 制 投 影 图 像 。
可 使 用 以 下 功 能
• 选 择 输 入 源
• Brightness
• Contrast
• 取 向
• 消 隐
• 软 边 缘
• 变 形
11.2 选 择 输 入 源
信 道 16
值 Default 作 用
0-31 0 未 选 择 输 入 源 , 将 显 示 默 认 的 白 色 图 像
32 - 63 选 中 RGBHW
64 - 95 选 中 HD-SDI/SDI
96 - 127 选 中 DVI
128 - 159 选 中 媒 体 播 放 器
160 - 191 未 选 择 输 入 源 / 用 于 将 来 扩 展
192 - 223 未 选 择 输 入 源 / 用 于 将 来 扩 展
224 - 255 未 选 择 输 入 源 / 用 于 将 来 扩 展
11.3 亮 度 - 对 比 度 - 饱 和 度
概 览
当 发 送 0 至 255 之 间 的 值 时 , 信 道 17 可 在 0 至 100% 之 间 调 整 亮 度 。
当 发 送 0 至 255 之 间 的 值 时 , 信 道 18 可 在 0 至 100% 之 间 调 整 对 比 度 。
当 发 送 0 至 255 之 间 的 值 时 , 信 道 19 可 在 0 至 100% 之 间 调 整 饱 和 度 。
11.4 取 向
信 道 20
值 Default 作 用
0 - 31 0 Normal
32 - 63 镜 像
64 - 95 翻 转
96 -127 翻 转 + 镜 像
128 - 255 用 于 将 来 扩 展
R59770208 DML-1200 06/11/2009 59

11. 通 过 DMX 进 行 图 像 控 制
图 像 11-1
取 向
A B C D
A
B
C
D
Normal
翻 转
镜 像
翻 转 + 镜 像
11.5 消 隐
概 览
可 在 图 像 的 左 侧 、 右 侧 、 顶 部 和 底 部 进 行 消 隐 操 作 , 这 些 操 作 仅 影 响 投 影 图 像 的 边 缘 。
每 个 消 隐 调 整 需 要 在 两 个 信 道 上 完 成 , 一 个 信 道 用 于 粗 调 , 另 一 个 信 道 用 于 微 调 。
首 先 进 行 粗 调 , 直 到 所 需 的 消 隐 基 本 完 成 为 止 , 然 后 进 行 微 调 以 准 确 调 整 消 隐 。
图 像 11-2
消 隐 调 整
A
B
C
D
顶 部 消 隐
底 部 消 隐
左 侧 消 隐
右 侧 消 隐
信 道
信 道 说 明 值 Default 作 用
21 粗 调 左 侧 消 隐 0 - 255 0 调 整 左 侧 消 隐
22 微 调 左 侧 消 隐 0 - 255 0
60 R59770208 DML-1200 06/11/2009

11. 通 过 DMX 进 行 图 像 控 制
信 道 说 明 值 Default 作 用
23 粗 调 右 侧 消 隐 0 - 255 0 调 整 右 侧 消 隐
24 微 调 右 侧 消 隐 0 - 255 0
25 粗 调 顶 部 消 隐 0 - 255 0
26 微 调 顶 部 消 隐 0 - 255 0
27 粗 调 底 部 消 隐 0 - 255 0
28 微 调 底 部 消 隐 0 - 255 0
调 整 顶 部 消 隐
调 整 底 部 消 隐
例 如 , 要 调 整 顶 部 消 隐 , 先 向 信 道 24 发 送 一 个 值 , 进 行 粗 调 ; 然 后 向 信 道 25 发 送 一 个 值 , 进 行 微 调 。
11.6 软 边 缘
概 览
在 多 通 道 设 置 中 , 软 边 缘 功 能 可 以 实 现 图 像 混 合 , 从 而 呈 现 一 个 完 整 的 图 像 视 图 。 如 果 没 有 软 边 缘 , 则 会 看 到 两 个 投 影 图 像 之 间
的 转 换 部 分 。 通 过 添 加 软 边 缘 值 , 两 个 图 像 可 平 稳 变 换 。
图 像 11-3
信 道
信 道 说 明 值 Default 作 用
29 软 边 缘 左 侧 0 - 255 0 调 整 软 边 缘 左 侧
30 软 边 缘 右 侧 0 - 255 0 调 整 软 边 缘 右 侧
31 软 边 缘 顶 部 0 - 255 0 调 整 软 边 缘 顶 部
32 软 边 缘 底 部 0 - 255 0 调 整 软 边 缘 底 部
11.7 变 形
概 览
图 像 变 形 是 一 种 数 字 处 理 图 像 过 程 , 可 以 补 偿 屏 幕 上 的 图 像 失 真 。 因 此 , 它 也 可 用 来 生 成 具 有 不 规 则 形 状 的 图 像 。
虽 然 可 以 通 过 不 同 方 式 转 换 图 像 , 但 单 纯 变 形 不 影 响 图 像 的 颜 色 。
以 下 是 通 过 变 形 几 何 设 置 产 生 的 部 分 变 形 图 像 的 示 例 :
R59770208 DML-1200 06/11/2009 61

11. 通 过 DMX 进 行 图 像 控 制
图 像 11-4
示 例 1: 失 真 的 图 像
图 像 11-5
示 例 2: 失 真 的 图 像
硬 件 变 形 和 硬 件 梯 形 失 真 对 任 意 正 在 使 用 的 资 源 的 低 延 迟 、 像 素 精 确 变 形 和 梯 形 失 真 都 可 用 。 可 重 新 调 用 由 Projector Toolset 生
成 的 的 15 个 变 形 文 件 。
信 道 36
使 用 Projector Toolset 生 成 的 变 形 文 件 可 以 加 载 到 DML 中 , 可 以 通 过 信 道 36 上 的 DMX 值 调 用 执 行 。DML 可 存 储 15 个 不 同 文
件 。
值 Default
作 用
0-7 0 禁 用 变 形
8-15 加 载 变 形 文 件 1
16 - 23 加 载 变 形 文 件 2
24 - 31 加 载 变 形 文 件 3
32 - 39 加 载 变 形 文 件 4
40 - 47 加 载 变 形 文 件 5
48 - 55 加 载 变 形 文 件 6
56 - 63 加 载 变 形 文 件 7
64 - 71 加 载 变 形 文 件 8
72 - 79 加 载 变 形 文 件 9
80 - 87 加 载 变 形 文 件 10
88 - 95 加 载 变 形 文 件 11
96 - 103 加 载 变 形 文 件 12
104 - 111 加 载 变 形 文 件 13
112 - 119 加 载 变 形 文 件 14
120 - 127 加 载 变 形 文 件 15
128 - 135 加 载 变 形 参 数
136 - 247 用 于 将 来 扩 展
248 - 255 启 用 变 形
信 道 36 和 37
变 形 参 数 。 保 留 , 用 于 将 来 扩 展
62 R59770208 DML-1200 06/11/2009

12. 维 护
12. 维 护
关 于 本 章
本 章 介 绍 详 细 的 维 护 操 作 , 如 清 洁 镜 头 等 操 作 。 操 作 员 可 以 轻 松 地 执 行 这 些 操 作 。
概 览
• 清 洁 镜 头
• 清 洁 DML-1200 的 外 表 面
• 检 查 冷 却 液 的 水 平
• 检 查 保 险 绳
12.1 清 洁 镜 头
为 尽 量 避 免 对 光 学 涂 层 造 成 损 坏 或 在 镜 头 表 面 产 生 划 痕 , 建 议 您 采 用 以 下 清 洁 方 法 。 首 先 , 建 议 您 用 清 洁 干 燥 的 去
离 子 气 体 吹 去 镜 头 上 的 任 何 杂 质 。 千 万 不 要 使 用 任 何 液 体 清 洗 镜 头 。
必 要 工 具
Toraysee TM 清 洁 布 ( 与 镜 头 套 件 一 同 提 供 )。 订 购 号 :R379058。
如 何 清 洁 镜 头
1. 务 必 使 用 干 净 的 Toraysee TM 清 洁 布 擦 拭 镜 头 。
2. 擦 拭 镜 头 时 , 应 朝 一 个 方 向 擦 拭 。
警 告 : 擦 拭 镜 头 表 面 时 请 勿 前 后 移 动 , 否 则 将 导 致 灰 尘 颗 粒 进 入 镜 头 表 面 的 覆 膜 之 中 。
3. 请 勿 将 清 洁 布 放 在 开 放 的 空 间 内 或 装 在 工 作 服 的 口 袋 中 , 以 免 弄 脏 清 洁 布 。
4. 如 果 在 清 洁 镜 头 时 发 现 污 迹 , 请 更 换 清 洁 布 。 出 现 污 点 , 即 表 明 清 洁 布 已 经 不 干 净 了 。
注 意 : 在 清 洗 清 洁 布 时 请 勿 使 用 织 物 柔 顺 剂 , 在 烘 干 时 也 不 要 使 用 软 化 剂 片 。
不 要 在 清 洁 布 上 使 用 液 体 清 洁 剂 , 因 为 这 样 会 使 清 洁 布 携 带 有 害 成 分 。
其 他 镜 头 也 完 全 可 以 用 这 种 Toraysee TM 清 洁 布 进 行 清 洁 。
12.2 清 洁 DML-1200 的 外 表 面
如 何 清 洁 外 表 面
1. 拔 出 电 源 线 。
2. 用 一 块 儿 湿 布 清 洁 外 壳 。 可 以 用 温 和 的 清 洁 剂 溶 液 稍 微 浸 湿 清 洁 布 来 清 除 顽 固 污 渍 。
12.3 检 查 冷 却 液 的 水 平
功 用
该 放 映 机 采 用 冷 却 液 进 行 冷 却 。 如 果 使 用 较 低 的 冷 却 液 水 平 , 则 会 显 著 降 低 冷 却 能 力 , 导 致 放 映 机 内 部 温 度 偏 高 。 温 度 偏 高 会 导
致 您 在 使 用 放 映 机 时 放 映 中 断 , 因 为 软 件 会 在 温 度 偏 高 时 自 动 关 闭 投 影 灯 , 以 防 止 发 生 故 障 。
为 了 避 免 出 现 这 种 问 题 , 我 们 强 烈 建 议 每 隔 三 个 月 检 查 一 次 放 映 机 冷 却 液 储 存 器 中 的 冷 却 液 水 平 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 63

12. 维 护
警 告 : 开 始 检 查 之 前 , 请 先 从 电 源 插 座 中 拔 出 设 备 电 缆 插 头 !
如 何 检 查
1. 站 在 倾 斜 锁 定 侧 , 水 平 转 动 头 部 , 使 镜 头 指 向 左 侧 。
a
b
图 像 12-1
锁 定 头 部
a 锁 定 按 钮
b 镜 头 侧
2. 拧 松 两 颗 自 持 螺 钉 (A)。
图 像 12-2
自 持 螺 钉 顶 盖
3. 轻 轻 向 上 提 起 顶 盖 并 按 住 指 示 的 部 分 , 直 到 固 定 好 顶 盖 的 支 撑 臂 。
64 R59770208 DML-1200 06/11/2009

12. 维 护
图 像 12-3
打 开 顶 盖
放 映 机 软 件 会 阻 碍 任 何 移 动 。
4. 检 查 冷 却 液 水 平 。
图 像 12-4
检 查 冷 却 液
当 白 色 指 示 线 出 现 在 service 区 域 中 时 , 说 明 冷 却 液 储 存 器 必 须 重 新 装 满 。 要 装 满 冷 却 液 储 存 器 , 请 参 见 参 见 章 "13. 维 修 ", "
用 冷 却 液 装 满 冷 却 液 储 存 器 ", 页 82
当 白 色 指 示 线 出 现 在 good 区 域 中 时 , 无 需 采 取 任 何 纠 正 措 施 。 关 闭 顶 盖 并 拧 紧 两 颗 自 持 螺 钉 。
12.4 检 查 保 险 绳
功 用
DML-1200 内 安 装 了 2 根 内 部 保 险 绳 , 可 在 设 备 内 部 的 重 要 部 件 破 坏 时 保 护 观 众 。 要 确 保 两 根 保 险 绳 始 终 处 于 良 好 状 态 , 建 议 您
在 检 查 冷 却 液 水 平 ( 每 3 个 月 ) 时 或 至 少 每 年 对 这 些 保 险 绳 检 查 一 次 。
检 查 以 下 各 项 :
• 每 根 保 险 绳 周 围 绝 缘 体 的 损 坏 情 况 。
• 保 险 绳 绳 芯 的 损 坏 情 况 。 金 属 纤 维 未 损 坏 或 暴 露 在 绝 缘 体 外 。
如 果 发 现 金 属 纤 维 损 坏 , 请 与 合 格 的 服 务 技 术 人 员 联 系 更 换 保 险 绳 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 65

12. 维 护
警 告 : 开 始 检 查 之 前 , 请 先 从 电 源 插 座 中 拔 出 设 备 电 缆 插 头 !
如 何 检 查
1. 打 开 底 座 、 支 架 和 放 映 机 头 部 的 盖 ( 请 参 见 “ 服 务 ” 一 章 获 取 有 关 如 何 打 开 设 备 的 详 细 信 息 )
2. 查 看 保 险 绳 。
3. 使 用 棉 布 检 查 金 属 纤 维 是 否 损 坏 。
保 险 绳 1 从 点 1 开 始 , 通 过 支 架 的 一 侧 到 达 放 映 机 头 部 , 然 后 从 连 接 桥 绕 回 至 支 架 的 另 一 侧 与 点 4 联 接 。
保 险 绳 2 从 点 2 开 始 , 延 伸 至 底 座 的 角 落 ( 点 3)。
1
2
4
3
图 像 12-5
内 部 保 险 绳 , 线 路
1 保 险 绳 1 的 起 始 点
66 R59770208 DML-1200 06/11/2009

12. 维 护
2 保 险 绳 2 的 起 始 点
3 保 险 绳 2 的 结 束 点
4 保 险 绳 1 的 联 接 和 结 束 点
R59770208 DML-1200 06/11/2009 67

12. 维 护
68 R59770208 DML-1200 06/11/2009

13. 维 修
13. 维 修
关 于 本 章
本 章 介 绍 了 常 规 的 维 修 操 作 过 程 , 如 更 换 投 影 灯 、 更 换 滤 尘 器 等 过 程 。 请 注 意 , 其 中 某 些 操 作 过 程 只 能 由 合 格 的 技 术 服 务 人 员 执
行 。 这 些 程 序 都 标 有 警 告 信 息 。
其 他 服 务 信 息
关 于 合 格 的 服 务 技 术 人 员 的 其 他 服 务 信 息 可 以 在 Barco Partnerzone 上 找 到 (URL:https:\\my.barco.com)。 必 须 在 网 站 上 进 行 注 册 。
如 果 您 还 没 有 注 册 , 请 单 击 Partnerzone registration, 并 按 照 相 关 指 示 进 行 操 作 。 使 用 创 建 的 登 录 信 息 与 密 码 , 您 可 以 进 入
partnerzone, 从 中 找 到 关 于 此 放 映 机 的 其 他 服 务 信 息 。
注 意 : 在 通 电 情 况 下 , 如 果 打 开 DML 投 影 机 头 部 的 一 个 端 盖 ( 下 图 中 带 颜 色 的 部 分 ), 投 影 机 头 部 的 移 动 ( 平 移
和 倾 斜 ) 将 受 到 软 件 的 阻 碍 。
警 告 : 开 始 执 行 任 何 维 修 操 作 之 前 , 请 从 墙 壁 电 源 插 座 中 拔 出 电 源 线 !
HEPA
高 效 颗 粒 吸 收
概 览
• 卸 下 前 盖
• 打 开 投 影 灯 组 件 的 顶 盖
• 从 LPS 盒 侧 面 打 开 顶 盖
• 卸 下 支 架 盖 和 防 护 罩
• 卸 下 底 座 的 顶 盖
• 更 换 正 面 的 滤 尘 器
• 更 换 头 部 内 侧 的 滤 尘 器
• 更 换 底 部 的 滤 尘 器
• 卸 下 投 影 灯 装 置
• 安 装 新 的 投 影 灯 装 置
• 用 冷 却 液 装 满 冷 却 液 储 存 器
注 意 : 根 据 DML-1200 所 处 的 环 境 状 况 , 必 须 定 期 更 换 所 有 HEPA 过 滤 器 。
13.1 卸 下 前 盖
必 要 工 具
平 头 螺 丝 刀
R59770208 DML-1200 06/11/2009 69

13. 维 修
如 何 卸 下 前 盖
1. 释 放 前 盖 两 侧 的 两 颗 自 持 螺 钉 。
图 像 13-1
释 放 前 盖
2. 向 前 推 前 盖 , 将 其 从 放 映 机 上 卸 下 。
图 像 13-2
卸 下 前 盖
13.2 打 开 投 影 灯 组 件 的 顶 盖
必 要 工 具
平 头 螺 丝 刀
如 何 打 开
1. 站 在 锁 定 按 钮 的 旁 边 , 转 动 头 部 , 使 镜 头 指 向 右 侧 。
70 R59770208 DML-1200 06/11/2009

13. 维 修
A
B
图 像 13-3
过 滤 器 位 置
A 头 部 锁 定
B 镜 头 侧
现 在 可 以 打 开 顶 盖 。
2. 锁 定 顶 部 。
3. 拧 松 两 颗 自 持 螺 钉 (A)。
图 像 13-4
自 持 螺 钉 顶 盖
4. 提 起 顶 盖 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 71

13. 维 修
图 像 13-5
打 开 顶 盖
用 液 压 臂 支 撑 盖 子 。
13.3 从 LPS 盒 侧 面 打 开 顶 盖
必 要 工 具
平 头 螺 丝 刀
如 何 打 开
1. 站 在 倾 斜 锁 定 侧 , 水 平 转 动 头 部 , 使 镜 头 指 向 左 侧 。
a
b
图 像 13-6
锁 定 头 部
a 锁 定 按 钮
b 镜 头 侧
2. 拧 松 两 颗 自 持 螺 钉 (A)。
72 R59770208 DML-1200 06/11/2009

13. 维 修
图 像 13-7
自 持 螺 钉 顶 盖
3. 轻 轻 向 上 提 起 顶 盖 并 按 住 指 示 的 部 分 , 直 到 固 定 好 顶 盖 的 支 撑 臂 。
图 像 13-8
打 开 顶 盖
13.4 卸 下 支 架 盖 和 防 护 罩
必 要 工 具
• 4 毫 米 平 头 螺 丝 刀
• 2.5 毫 米 通 用 扳 手
如 何 卸 下
1. 将 指 示 的 3 颗 自 持 螺 钉 逆 时 针 拧 四 分 之 一 圈 , 以 打 开 连 接 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 73

13. 维 修
1
2
3
图 像 13-9
卸 下 支 架 盖
2. 取 下 支 架 盖 。
3. 卸 下 防 护 罩 。 拧 出 指 示 的 螺 钉 。
1
2
图 像 13-10
卸 下 防 护 罩
3
4. 拧 松 指 示 的 支 架 中 间 的 4 颗 螺 钉 。
将 盖 板 转 四 分 之 一 圈 , 然 后 将 其 取 下 。
74 R59770208 DML-1200 06/11/2009

13. 维 修
1
图 像 13-11
卸 下 中 心 盖 板
13.5 卸 下 底 座 的 顶 盖
如 何 卸 下
1. 将 自 持 螺 钉 逆 时 针 拧 四 分 之 一 圈 。
图 像 13-12
顶 盖 , 卸 下
2. 取 下 顶 盖 。
3. 重 复 这 两 步 , 卸 下 顶 盖 的 另 一 部 分 。
4. 要 卸 下 保 护 盖 , 请 从 输 入 侧 的 保 护 盖 开 始 , 拧 松 7 颗 自 持 螺 钉 (1 至 7)。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 75

13. 维 修
2 3
1
6
4
5
7
8
9
11
10
12
13
图 像 13-13
5. 取 下 盖 板 。
6. 重 复 该 步 骤 , 卸 下 保 护 盖 的 另 一 部 分 。 拧 松 6 颗 自 持 螺 钉 (8 至 13) 并 取 下 顶 盖 。
13.6 更 换 正 面 的 滤 尘 器
卸 下 前 盖 后 , 无 需 使 用 任 何 工 具 即 可 更 换 滤 尘 器 。
必 要 部 分
新 的 HEPA 滤 尘 器
如 何 更 换 滤 尘 器
1. 从 设 备 上 拔 出 电 源 线 。
2. 卸 下 前 盖 , 参 见 " 卸 下 前 盖 ", 页 69。
3. 拉 动 上 侧 的 弹 簧 夹 (A) 使 之 脱 离 滤 尘 器 , 然 后 轻 微 转 动 一 下 滤 尘 器 (B) 并 取 出 它 (C), 从 而 卸 下 正 面 的 HEPA 滤 尘 器 。
A
B
C
图 像 13-14
更 换 正 面 滤 尘 器
76 R59770208 DML-1200 06/11/2009

13. 维 修
4. 拉 开 弹 簧 夹 , 插 入 一 个 新 的 HEPA 滤 尘 器 , 并 将 其 插 入 到 位 。 将 滤 尘 器 侧 面 的 箭 头 指 向 头 部 内 侧 。 松 开 弹 簧 夹 。
5. 重 新 装 上 前 盖 。
13.7 更 换 头 部 内 侧 的 滤 尘 器
必 要 部 分
HEPA 滤 尘 器
如 何 更 换
1. 从 墙 壁 插 座 上 拔 出 电 源 线 。
2. 打 开 投 影 灯 组 件 的 顶 盖 , 参 见 参 见 " 打 开 投 影 灯 组 件 的 顶 盖 ", 页 70。
3. 拉 出 滤 尘 器 。
图 像 13-15
4. 插 入 一 个 新 的 滤 尘 器 。 将 滤 尘 器 侧 面 的 箭 头 指 向 头 部 内 侧 。
13.8 更 换 底 部 的 滤 尘 器
必 要 工 具
平 头 螺 丝 刀
必 要 部 分
新 的 HEPA 滤 尘 器
如 何 更 换
1. 拧 松 4 颗 自 持 螺 钉 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 77

13. 维 修
A
图 像 13-16
自 持 螺 钉
2. 取 下 侧 面 板 。
图 像 13-17
滤 尘 器 安 装 在 该 侧 面 板 的 后 面 。
3. 拉 开 滤 尘 器 上 的 弹 簧 夹 (A), 然 后 轻 微 转 动 滤 尘 器 (B) 并 将 其 取 出 (C), 即 可 卸 下 侧 面 板 上 的 HEPA 滤 尘 器 。
B
C
A
图 像 13-18
4. 拉 开 弹 簧 夹 , 插 入 一 个 新 的 HEPA 滤 尘 器 , 并 将 其 插 入 到 位 。 将 滤 尘 器 侧 面 的 箭 头 指 向 侧 面 板 外 侧 。 松 开 弹 簧 夹 。
5. 重 新 装 上 底 座 的 侧 面 板 。
78 R59770208 DML-1200 06/11/2009

13. 维 修
13.9 卸 下 投 影 灯 装 置
警 告 : 此 程 序 只 能 由 合 格 的 技 术 服 务 人 员 执 行 。
关 于 投 影 灯
设 备 头 部 共 有 4 个 投 影 灯 , 每 个 投 影 灯 分 别 安 装 在 一 个 独 立 的 灯 架 中 。 可 以 用 备 用 灯 单 独 替 换 每 个 投 影 灯 。 每 个 投 影 灯 位 置 都 有
一 个 编 号 。 在 软 件 中 , 也 会 使 用 此 编 号 来 确 定 相 应 投 影 灯 的 参 数 。
Lamp 2
Lamp 1
Lamp 4
Lamp 3
图 像 13-19
投 影 灯 位 置
投 影 灯 爆 炸 后 维 修 设 备 时
投 影 灯 爆 炸 后 维 修 设 备 时 , 请 牢 记 以 下 警 告 :
关 于 汞 蒸 气 的 警 告 : 设 备 使 用 的 投 影 灯 中 含 有 汞 。 如 果 投 影 灯 发 生 破 裂 或 爆 炸 , 将 会 释 放 出 汞 蒸 气 。 为 了 使 吸 入 汞 蒸 气 的 潜 在
危 险 降 到 最 低 :
• 确 保 将 放 映 机 安 置 在 通 风 良 好 的 房 间 里 。
• 在 投 影 灯 达 到 使 用 寿 命 期 限 之 前 更 换 灯 舱 。
• 投 影 灯 发 生 破 裂 或 爆 炸 后 马 上 为 房 间 通 风 , 并 迅 速 疏 散 房 间 里 的 人 ( 特 别 是 在 有 孕 妇 的 情 况 下 )。
• 如 果 在 投 影 灯 破 裂 或 爆 炸 后 出 现 异 常 的 身 体 状 况 , 如 头 痛 、 疲 劳 、 呼 吸 短 促 、 胸 闷 、 咳 嗽 或 恶 心 , 请 寻 求 医 疗 人 员 的 救 助 。
必 要 工 具
没 有 工 具 。
如 何 卸 下 投 影 灯
1. 从 墙 壁 插 座 上 拔 出 电 源 线 。
2. 打 开 投 影 等 组 件 的 顶 盖 , 参 见 " 打 开 投 影 灯 组 件 的 顶 盖 ", 页 70。
3. 拔 出 必 须 卸 下 的 投 影 灯 的 电 缆 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 79

13. 维 修
C
C
C
C
图 像 13-20
投 影 灯 电 缆 , 连 接
4. 拔 出 固 定 提 手 , 并 将 其 充 分 向 上 旋 转 。
图 像 13-21
5. 握 紧 投 影 灯 并 将 其 上 拉 。
图 像 13-22
80 R59770208 DML-1200 06/11/2009

13. 维 修
有 关 投 影 灯 的 回 收 指 导 原 则 , 参 见 " 回 收 指 导 原 则 ", 页 6。
13.10 安 装 新 的 投 影 灯 装 置
关 于 投 影 灯 装 置
所 有 四 个 投 影 灯 装 置 均 相 同 。 备 用 灯 完 全 可 以 插 入 任 一 位 置 。
警 告 : 此 程 序 只 能 由 合 格 的 技 术 服 务 人 员 执 行 。
注 意 : 切 勿 尝 试 从 灯 架 中 拆 卸 投 影 灯 或 自 行 处 置 投 影 灯 。 由 于 投 影 灯 的 内 部 压 力 很 高 , 如 果 处 置 不 当 , 投 影 灯 可 能
会 在 受 热 或 受 冷 的 状 态 下 发 生 爆 炸 。 有 关 回 收 指 导 原 则 , 参 见 " 回 收 指 导 原 则 ", 页 6。
注 意 : 切 勿 用 手 指 触 摸 反 射 器 或 投 影 灯 泡 。 否 则 , 将 缩 短 灯 泡 的 使 用 寿 命 。
卸 下 投 影 灯 时 , 切 勿 触 摸 紫 外 线 过 滤 器 。
必 要 工 具
没 有 工 具 。
如 何 插 入 投 影 灯 装 置
1. 使 顶 部 的 正 面 对 着 放 映 机 头 部 的 中 央 , 将 投 影 灯 垂 直 插 入 灯 架 中 。 完 全 插 入 投 影 灯 。
图 像 13-23
安 装 投 影 灯
2. 旋 转 固 定 提 手 , 然 后 合 上 它 。 按 下 提 手 , 直 至 卡 入 到 位 。
3. 将 电 缆 接 头 插 入 投 影 灯 装 置 的 插 座 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 81

13. 维 修
仅 当 放 映 机 头 部 的 所 有 投 影 灯 均 安 装 正 确 时 , 才 能 启 动 投 影 灯 。
13.11 用 冷 却 液 装 满 冷 却 液 储 存 器
处 理 冷 却 液 储 存 器
1. 从 电 源 插 座 上 拔 下 设 备 电 缆 的 插 头 。
2. 站 在 倾 斜 锁 定 侧 , 水 平 转 动 头 部 , 使 镜 头 指 向 左 侧 。
a
b
图 像 13-24
锁 定 头 部
a 锁 定 按 钮
b 镜 头 侧
3. 拧 松 两 颗 自 持 螺 钉 (A)。
图 像 13-25
自 持 螺 钉 顶 盖
4. 轻 轻 向 上 提 起 顶 盖 并 按 住 指 示 的 部 分 , 直 到 固 定 好 顶 盖 的 支 撑 臂 。
82 R59770208 DML-1200 06/11/2009

13. 维 修
图 像 13-26
放 映 机 软 件 会 阻 碍 任 何 移 动 。
装 满 过 程
1. 卸 下 两 颗 冷 却 液 储 存 器 支 架 螺 钉 , 然 后 取 下 冷 却 液 储 存 器 支 架 。
图 像 13-27
冷 却 液 储 存 器 支 架
2. 转 动 螺 栓 以 释 放 压 力 (1)。 转 动 螺 栓 直 到 白 色 指 示 线 位 于 Open 区 域 中 ( 膜 片 位 于 冷 却 液 储 存 器 的 底 部 ), 或 您 感 觉 到 很 大 的
阻 力 时 为 止 。
图 像 13-28
释 放 压 力
R59770208 DML-1200 06/11/2009 83

13. 维 修
3. 如 果 您 感 觉 到 了 很 大 的 阻 力 , 请 旋 转 冷 却 液 储 存 器 , 使 其 位 于 垂 直 位 置 。
图 像 13-29
冷 却 液 储 存 器 装 满
注 释 : 请 注 意 , 不 要 扭 结 软 管 。 如 需 要 , 可 在 旋 转 冷 却 液 储 存 器 时 卸 下 围 绕 软 管 的 扎 线 并 拉 起 软 管 ( 图 像 13-28 上 的 2)。
4. 关 闭 冷 却 液 储 存 器 (A) 顶 部 的 主 盖 。
A
图 像 13-30
打 开 冷 却 液 储 存 器
B
5. 略 微 打 开 排 气 盖 , 以 便 空 气 能 够 进 入 , 然 后 重 新 关 闭 排 气 盖 。 再 次 转 动 冷 却 液 储 存 器 , 使 其 处 于 水 平 位 置 。
6. 开 启 螺 栓 , 使 白 色 指 示 线 位 于 Open 区 域 中 ( 膜 片 位 于 冷 却 液 储 存 器 的 底 部 )。
7. 旋 转 冷 却 液 储 存 器 , 使 其 位 于 垂 直 位 置 。
注 释 : 请 注 意 , 不 要 扭 结 软 管 。 如 果 需 要 , 可 在 旋 转 冷 却 液 储 存 器 时 卸 下 围 绕 软 管 的 扎 线 并 拉 起 软 管 。
8. 略 微 转 动 排 气 盖 , 然 后 将 其 取 出 (B)。
9. 使 用 主 盖 的 背 面 开 启 第 三 个 盖 。
84 R59770208 DML-1200 06/11/2009

13. 维 修
C
D
图 像 13-31
取 下 第 三 个 盖
10. 使 用 冷 却 液 装 满 冷 却 液 储 存 器 , 直 到 冷 却 液 的 水 平 略 高 于 冷 却 液 储 存 器 中 的 孔 。
图 像 13-32
装 满 冷 却 液 储 存 器
11. 再 次 使 用 主 盖 的 背 面 关 闭 第 三 个 盖 。 用 布 轻 轻 擦 掉 残 留 的 冷 却 液 。
注 释 : 确 保 冷 却 液 未 流 到 放 映 机 中 。
12. 拧 紧 排 气 盖 。
13. 关 闭 主 盖 。
14. 旋 转 冷 却 液 储 存 器 , 使 其 回 到 水 平 位 置 。
15. 向 左 转 动 螺 栓 为 冷 却 回 路 增 压 , 直 到 螺 栓 与 冷 却 液 储 存 器 底 部 之 间 有 2 厘 米 的 空 隙 ( 白 色 指 示 线 应 位 于 good 区 域 中 )。
16. 安 装 冷 却 液 储 存 器 支 架 , 并 拧 上 两 颗 螺 钉 。
17. 合 上 放 映 机 盖 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 85

13. 维 修
86 R59770208 DML-1200 06/11/2009

A. DMX 图 表
A. DMX 图 表
A.1 DMX 图 表 , 数 字 移 动 luminiere
概 览
信 道 功 能 类 型 值 默 认 值 作 用
2
1 平 移 粗 调 x 0 - 255 128 左 → 右 移 动 ( 支 架 旋 转 )
2 平 移 微 调 x 0 - 255 0
3 倾 斜 粗 调 x 0 - 255 128
向 前 移 动 ( 头 部 旋 转 )
4 倾 斜 微 调 x 0 - 255 0
5 强 度 x 0 - 255 0 在 0 至 100% 之 间 调 整 光 输 出
6 光 学 变 焦 x 0 - 255 128 从 宽 光 束 到 细 光 束
7 光 学 聚 焦 x 0 - 255 128 从 近 距 离 到 远 距 离 调 整 聚 焦
8 遮 光 / 频 闪
0-15 关 闭
16 - 31 16 打 开
32 - 47 频 闪 , 由 慢 到 快
48 - 239 用 于 将 来 扩 展
240 - 255 打 开
9 青 色 x 0 - 255 0 打 开 → 全 青 色
10 洋 红 x 0 - 255 0 打 开 → 全 洋 红 色
11 黄 色 x 0 - 255 0 打 开 → 全 黄 色
12 CTO x 0 - 255 0 打 开 → 完 全 CTO
13 选 择 模 式
0-31 0 光 模 式
32 - 63 圆 形 视 频 模 式
64 - 95 视 频 模 式
96 - 255 用 于 将 来 扩 展
14 可 变 光 阑
0 - 200 打 开 → 关 闭 (1 厘 米 时 保 持 打 开 )
201 - 255 未 使 用
15 控 制 信 道
0-31 0 解 除
32 - 47 重 新 设 定 ( 开 始 引 导 序 列 )
48 - 63 引 导 但 无 需 移 动 和 倾 斜
64 - 79 引 导 , 仅 平 移 和 倾 斜
80 - 95 仅 引 导 CMY
96 - 127 投 影 灯 开 启
128 - 159 投 影 灯 关 闭
160 - 191 用 于 将 来 扩 展
192 - 223 EMP 开 / 关
224 - 255 用 于 将 来 扩 展
2. x 表 示 XFade
R59770208 DML-1200 06/11/2009 87

A. DMX 图 表
A.2 DMX 图 表 , 图 像
概 览
信 道 功 能
16 选 择 源
类 型
2 值 Default 作 用
0-31 0 未 选 择 来 源 。
32 - 63 选 择 的 RGBHV
64 - 95 选 中 HD-SDI/SDI
96 - 127 选 中 DVI
128 - 159 选 中 媒 体 播 放 器
160 - 191 未 选 择 输 入 源 / 用 于 将 来 扩 展
192 - 223 未 选 择 输 入 源 / 用 于 将 来 扩 展
224 - 255 未 选 择 输 入 源 / 用 于 将 来 扩 展
17 Brightness 0 - 255 128 在 0 至 100% 之 间 调 整 亮 度
18 对 比 度 0 - 255 128 在 0 至 100% 之 间 调 整 对 比 度
19 Saturation 0 - 255 128 在 0 至 100% 之 间 调 整 饱 和 度
20 取 向
0 - 31 0 Normal
32 - 63 镜 像
64 - 95 颠 倒
96 -127 颠 倒 + 镜 像
128 - 255 用 于 将 来 扩 展
21 左 侧 粗 略 消 隐 x 0 - 255 0
22 左 侧 精 细 消 隐 x 0 - 255 0
23 右 侧 粗 略 消 隐 x 0 - 255 0
24 右 侧 精 细 消 隐 x 0 - 255 0
25 顶 部 粗 略 消 隐 x 0 - 255 0
26 顶 部 精 细 消 隐 x 0 - 255 0
27 底 部 粗 略 消 隐 x 0 - 255 0
28 底 部 精 细 消 隐 x 0 - 255 0
调 整 左 侧 消 隐
调 整 右 侧 消 隐
调 整 顶 部 消 隐
调 整 底 部 消 隐
29 左 侧 软 边 缘 x 0 - 255 0 调 整 左 侧 软 边 缘
30 右 侧 软 边 缘 x 0 - 255 0 调 整 右 侧 软 边 缘
31 顶 部 软 边 缘 x 0 - 255 0 调 整 顶 部 软 边 缘
32 底 部 软 边 缘 x 0 - 255 0 调 整 底 部 软 边 缘
33 选 择 视 频 功 能
0 - 7 0 Disabled
8 - 255 用 于 将 来 扩 展
34 粗 调 视 频 参 数 0 - 255 128
35 微 调 视 频 参 数 0 - 255 128
用 于 将 来 扩 展
36 选 择 变 形 功 能
0-7 0 禁 用 变 形
8-15 加 载 变 形 文 件 1
16 - 23 加 载 变 形 文 件 2
24 - 31 加 载 变 形 文 件 3
32 - 39 加 载 变 形 文 件 4
40 - 47 加 载 变 形 文 件 5
48 - 55 加 载 变 形 文 件 6
56 - 63 加 载 变 形 文 件 7
64 - 71 加 载 变 形 文 件 8
72 - 79 加 载 变 形 文 件 9
88 R59770208 DML-1200 06/11/2009

A. DMX 图 表
信 道 功 能
类 型
2 值 Default 作 用
80 - 87 加 载 变 形 文 件 10
88 - 95 加 载 变 形 文 件 11
96 - 103 加 载 变 形 文 件 12
104 - 111 加 载 变 形 文 件 13
112 - 119 加 载 变 形 文 件 14
120 - 127 加 载 变 形 文 件 15
128 - 135 加 载 变 形 参 数
136 - 247 用 于 将 来 扩 展
248 - 255 启 用 变 形
37 粗 调 变 形 参 数 0 - 255 128
38 微 调 变 形 参 数 0 - 255 128
用 于 将 来 扩 展
39 用 于 将 来 扩 展
40 用 于 将 来 扩 展
41 用 于 将 来 扩 展
42 用 于 将 来 扩 展
43 用 于 将 来 扩 展
44 用 于 将 来 扩 展
45 用 于 将 来 扩 展
46 用 于 将 来 扩 展
47 用 于 将 来 扩 展
48 用 于 将 来 扩 展
49 用 于 将 来 扩 展
50 用 于 将 来 扩 展
51 用 于 将 来 扩 展
R59770208 DML-1200 06/11/2009 89

A. DMX 图 表
90 R59770208 DML-1200 06/11/2009

B. 尺 寸
B. 尺 寸
概 览
• DML-1200 的 尺 寸
• 航 空 护 运 箱 尺 寸
B.1 DML-1200 的 尺 寸
尺 寸
573
440
10
189
701
792
1089
798
526
109,25
209,25
109,25
320
563
510
469,9
M10 (8x)
M10 (4x)
469,9
117,5 117,5
237,5
图 像 B-1
尺 寸 用 毫 米 来 表 示 。
R59770208 DML-1200 06/11/2009 91

B. 尺 寸
820
388 410
541
701
792
861
1111
320
260
图 像 B-2
尺 寸 , 旋 转
B.2 航 空 护 运 箱 尺 寸
尺 寸
745 930
1017
1165
图 像 B-3
尺 寸 用 毫 米 来 表 示 。
92 R59770208 DML-1200 06/11/2009

C. 故 障 排 除
C. 故 障 排 除
C.1 错 误 列 表
概 览
说 明 类 型 作 用
Fpga 状 态 未 就 绪 警 告 向 合 格 的 服 务 技 术 人 员 寻 求 帮 助
Fpga 版 本 未 就 绪 警 告 向 合 格 的 服 务 技 术 人 员 寻 求 帮 助
变 形 状 态 未 就 绪 警 告 向 合 格 的 服 务 技 术 人 员 寻 求 帮 助
视 频 Fpga 状 态 未 就 绪 警 告 向 合 格 的 服 务 技 术 人 员 寻 求 帮 助
视 频 Fpga 版 本 未 就 绪 警 告 向 合 格 的 服 务 技 术 人 员 寻 求 帮 助
初 始 化 就 绪 信 息 无 操 作
投 影 灯 信 息 状 态 错 误 警 告 向 合 格 的 服 务 技 术 人 员 寻 求 帮 助
投 影 灯 x 运 行 时 间 2000 小 时 错 误 更 换 新 投 影 灯
投 影 灯 x 运 行 时 间 1500 小 时 警 告 提 示 投 影 灯 的 运 行 时 间 已 达 到 或 超 过 1500 小 时 , 请 考 虑 更 换 投
影 灯 , 否 则 放 映 机 将 无 法 开 机 。
图 像 加 载 模 式 locked 信 息 无 操 作
图 像 加 载 模 式 auto 信 息 无 操 作
已 启 用 自 动 关 机 功 能 信 息 无 操 作
DMX 媒 体 播 放 器 开 / 关 信 息 无 操 作
Smps 状 态 错 误 警 告 向 合 格 的 服 务 技 术 人 员 寻 求 帮 助
Fcb 设 置 用 后 冷 却 模 式 信 息 无 操 作
视 频 Fpga 程 序 就 绪 信 息 无 操 作
视 频 Fpga 程 序 失 败 警 告 向 合 格 的 服 务 技 术 人 员 寻 求 帮 助
Ctrl fpga 程 序 就 绪 信 息 无 操 作
Ctrl Fpga 程 序 失 败 警 告 向 合 格 的 服 务 技 术 人 员 寻 求 帮 助
请 求 模 式 正 常 信 息 无 操 作
请 求 模 式 后 冷 却 信 息 无 操 作
请 求 模 式 待 机 信 息 无 操 作
Fcb rs 设 置 用 后 冷 却 模 式 信 息 无 操 作
Fcb rs 禁 用 格 式 编 制 器 信 息 无 操 作
Fcb 未 定 义 的 模 拟 错 误 警 告 向 合 格 的 服 务 技 术 人 员 寻 求 帮 助
Fcb 未 定 义 的 模 拟 警 告 警 告 向 合 格 的 服 务 技 术 人 员 寻 求 帮 助
Fcb 未 定 义 的 数 字 错 误 警 告 向 合 格 的 服 务 技 术 人 员 寻 求 帮 助
Fcb 未 定 义 的 数 字 警 告 警 告 向 合 格 的 服 务 技 术 人 员 寻 求 帮 助
Fcb 未 定 义 的 风 扇 速 度 错 误 警 告 向 合 格 的 服 务 技 术 人 员 寻 求 帮 助
Fcb 未 定 义 的 风 扇 速 度 警 告 警 告 向 合 格 的 服 务 技 术 人 员 寻 求 帮 助
Frmt 启 动 失 败 警 告 向 合 格 的 服 务 技 术 人 员 寻 求 帮 助
Frmt 启 动 初 始 化 失 败 警 告 软 件 初 始 化 错 误 。 断 开 并 重 新 连 接 电 源 , 然 后 尝 试 重 新 启 动 。 如
果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
Frmt "power good" 出 现 故 障 警 告 断 开 并 重 新 连 接 电 源 , 然 后 尝 试 重 新 启 动 。 如 果 问 题 一 直 无 法 解
决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
Frmt 读 取 数 据 失 败 警 告 与 格 式 编 制 器 没 有 通 信 。 向 合 格 的 服 务 技 术 人 员 寻 求 帮 助
Frmt 色 轮 出 现 故 障 警 告 色 轮 无 法 进 行 选 值 或 色 轮 未 锁 定 相 位 。 尝 试 重 新 启 动 。
如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
R59770208 DML-1200 06/11/2009 93

C. 故 障 排 除
说 明 类 型 作 用
Frmt 索 引 延 迟 失 败 警 告 尝 试 重 新 启 动
如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
Frmt 序 列 出 现 故 障 警 告 尝 试 重 新 启 动
如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
Frmt 取 向 出 现 故 障 警 告 尝 试 重 新 启 动
如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
Frmt 白 色 峰 值 出 现 故 障 警 告 尝 试 重 新 启 动
如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
DMD 温 度 偏 低 (

C. 故 障 排 除
说 明 类 型 作 用
风 扇 光 学 器 件 偏 低 警 告 / 错 误 如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
风 扇 光 学 器 件 偏 高 警 告 / 错 误 如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
风 扇 灯 1 前 面 偏 低 警 告 / 错 误 如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
风 扇 灯 1 前 面 偏 高 警 告 / 错 误 如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
风 扇 灯 2 前 面 偏 低 警 告 / 错 误 如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
风 扇 灯 2 前 面 偏 高 警 告 / 错 误 如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
风 扇 灯 3 前 面 偏 低 警 告 / 错 误 如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
风 扇 灯 3 前 面 偏 高 警 告 / 错 误 如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
风 扇 灯 4 前 面 偏 低 警 告 / 错 误 如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
风 扇 灯 4 前 面 偏 高 警 告 / 错 误 如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
泵 速 偏 低 警 告 / 错 误 如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
泵 速 偏 高 警 告 / 错 误 如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
Smps 输 入 范 围 警 告 / 错 误 检 查 主 输 入 电 压 是 否 在 规 定 范 围 之 内 。
未 检 测 到 DMD 温 度 错 误 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
DMD 暂 时 短 路 错 误 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
未 检 测 到 周 围 温 度 错 误 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
周 围 温 度 偏 低 错 误 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
未 检 测 到 TEC 温 度 错 误 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
TEC 温 度 偏 低 错 误 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
FCB I2C 警 告 如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
FCB 参 数 警 告 如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
FCB 监 视 警 告 如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
镜 头 架 开 关 打 开 警 告 / 错 误 完 全 关 闭 镜 头 架 。
如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
未 定 义 警 告 / 错 误 如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
恢 复 出 厂 默 认 设 置 信 息 无 操 作
重 新 启 动 artnet 失 败 错 误 断 开 并 重 新 接 通 电 源 。 重 新 启 动 。
如 果 问 题 一 直 无 法 解 决 , 请 致 电 合 格 的 服 务 技 术 人 员
R59770208 DML-1200 06/11/2009 95

C. 故 障 排 除
96 R59770208 DML-1200 06/11/2009

D. 规 格
D. 规 格
D.1 DML-1200 的 规 格
概 览
AC power
Blanking
Color change time
Color Reproduction System
Color Temperature
Connections
200 - 240 V, 10 A, 50-60 Hz, input via 2m cable without connector
horizontal & vertical, controlled over DMX
0.3 second, or as timed by control console
substractive color mix (cyan, magenta, yellow) with dichroic filters
native 6200°K - 3000°K with dichroic filters
Contrast ratio min. 1,200:1 - average 1,400:1
Image generation
Inputs
Intensity control
Lamp
Lamp lifetime (typical)
Lamp replacement
Lamp warranty
Light Output
Media type
5-pin XLR (in, through), 2x RJ-45 (1GB in, through), 2x USB and VGA out for media
player control
Single-chip DLP with 3x speed RGBW color wheel
RGBHV - Component - HDSDI/SDI - DVI
Visually linear and full field operation (0-100%) combined digital mechanical
4 x 300 W (High Pressure Mercury Lamps)
1,500 hours
Click-in, no alignment needed
750 actual running hours (proportional refund)
Video mode: 10,000 ANSI lumens
Light mode: 12,000 field lumens
Motion range Pan: 540° - Tilt: 270°
Motion speed
Native image resolution
Any media type that is supported by the Hippotizer (media is converted to MPEG-2,
I-frame only)
68° per second
SXGA+ (1,400 x 1,050 pixels)
Noise Level 49 dB(A) (at +25°)
Number of image layers
Operating temperature max. 40°
Operation mode selection
Optical effects
Output image manipulation
Playback Device
Position accuracy and repeatability
Power consumption
Protocol
Scenergics
Video input synchronisation
Weight
Matte layer, layer1, layer2 (both A+B mixing), mask layer, master layer
Video mode: Native (rectangular) or circular
Light mode: Circular
Effects per media layer, effects on the master layer
H & V keystone, rotation (+15%), pincushion/barrel distortion, extensive freeform warping
(max. 825 points)
Based on Hippotizer V3 technology - Developed by Green Hippo Ltd.
0.375° on encoders (error correction);

D. 规 格
98 R59770208 DML-1200 06/11/2009

E. 订 购 号
E. 订 购 号
E.1 备 件 订 购 号
订 购 号
该 列 表 只 包 含 用 户 可 自 行 维 修 的 备 件 。
订 购 号
R98610206
R986102012
R9861030
R9861040
R9861050
说 明
滤 尘 器 套 件 ,6 包
滤 尘 器 套 件 ,12 包
投 影 灯 套 件 , 一 个 投 影 灯
投 影 灯 套 件 , 两 个 投 影 灯
投 影 灯 套 件 , 四 个 投 影 灯
R59770208 DML-1200 06/11/2009 99

E. 订 购 号
100 R59770208 DML-1200 06/11/2009

词 汇 表
词 汇 表
DMX
RS-485 接 口 支 持 DMX-512 照 明 协 议 。 将 来 自 照 明 控 制 器 512 个 信 道 的 信 息 传 送 到 照 明 设 备 。 该 协 议 由 USITT 协 会 标 准 化 。
HEPA
R59770208 DML-1200 06/11/2009 101

词 汇 表
102 R59770208 DML-1200 06/11/2009

索 引
索 引
数 字 / 符 号
通 过 DMX 移 动 光 控 制 55
CTO 56
A
安 全 3–4
常 规 3
冷 却 液 回 路 4
限 制 进 入 区 域 4
重 要 指 示 3
安 全 性 3–7, 11, 13
要 求 7
垂 直 安 装 13
吊 架 安 装 13
电 击 3
关 于 汞 蒸 气 的 警 告 4
火 灾 危 险 5
航 空 护 运 箱 6
平 移 锁 定 11
倾 斜 锁 定 11
人 身 伤 害 4
设 备 损 坏 4
替 换 零 部 件 5
维 修 5
安 装 要 求 7
放 映 机 重 量 7
清 洁 的 空 气 7
湿 度 7
周 围 温 度 7
安 装 81
投 影 灯 81
B
保 险 绳 65
检 查 65
C
出 气 口 10
尺 寸 91–92
DML-1200 91
航 空 护 运 箱 92
常 规 7
拆 开 7
底 座 操 作 7
错 误 列 表 93
D
DMX 图 表 87–88
数 字 移 动 luminiere 87
图 像 88
底 座 75
顶 盖 75
卸 下 75
卸 下 75
顶 盖 75
订 购 号 99
备 件 99
顶 盖 70, 72
打 开 70
LPS 盒 侧 面 72
打 开 72
DMX 图 表 87
G
关 于 汞 蒸 气 的 警 告 4
故 障 排 除 93
错 误 列 表 93
更 换 76–77
滤 尘 器 76–77
底 部 77
内 侧 77
正 面 76
规 格 97
DML-1200 97
高 海 拔 模 式 32
H
回 收 6
J
激 光 束 4
警 告 4
冷 却 液 回 路 4
限 制 进 入 区 域 4
警 告 4
关 于 汞 蒸 气 的 警 告 4
进 气 口 10
镜 头 63, 70, 72
打 开 70
LPS 盒 侧 面 72
打 开 72
清 洁 63
K
控 制 35–43
待 机 36
DMX 优 先 权 43
媒 体 播 放 器 39
平 移 编 码 器 40
启 动 36
倾 斜 编 码 器 40
网 络 41
演 示 模 式 37
自 动 关 机 41–42
L
冷 却 液 回 路 警 告 4
冷 却 液 82
装 满 冷 却 液 储 存 器 82
冷 却 液 63
水 平 检 查 63
滤 尘 器 76–77
底 部 77
更 换 77
内 侧 77
更 换 77
正 面 76
更 换 76
连 接 17–19, 22
电 源 17
链 接 22
输 入 18
通 信 19
Q
前 盖 69
卸 下 69
清 洁 63
镜 头 63
外 表 面 63
R59770208 DML-1200 06/11/2009 103

索 引
S
输 入 27–30
高 宽 比 29
恢 复 出 厂 预 置 28
图 像 加 载 模 式 28
未 选 择 输 入 源 30
无 输 入 信 号 30
选 择 27
自 动 图 像 校 准 27
T
通 过 DMX 移 动 光 控 制 55
投 影 灯 31–32
标 识 31
概 览 31
高 海 拔 模 式 32
运 行 时 间 概 览 32
投 影 灯 模 式 33–34, 79, 81
安 装 81
投 影 灯 模 式 33–34
卸 下 79
控 制 35
概 览 35
调 节 模 式 的 25
导 航 25
启 动 25
通 信 20–21
USB 端 口 21
以 太 网 20
通 过 DMX 移 动 光 控 制 55–57, 59–61
饱 和 度 59
变 形 61
对 比 度 59
光 学 变 焦 55
简 介 59
可 变 光 阑 57
控 制 信 道 57
亮 度 59
模 式 选 择 56
平 移 55
青 色 - 洋 红 - 黄 色 56, 59
倾 斜 55
软 边 缘 61
色 温 起 始 值 56
选 择 输 入 源 59
消 隐 60
遮 光 和 频 闪 55
W
维 修 45–53, 63, 69
标 识 45
软 件 包 45
概 览 45
校 准 51–53
光 圈 校 准 52
索 引 延 迟 51
设 备 校 准 53
软 件 包 45
维 修 式 样 50
序 列 号 45
运 行 时 间 45
诊 断 46–49
版 本 表 46
电 压 47
风 扇 速 度 48
设 备 状 态 49
温 度 47
X
卸 下 79
投 影 灯 79
限 制 进 入 区 域 4
Y
以 太 网 20
预 防 3
电 击 3
预 防 4
预 防 4
预 防 5
电 池 爆 炸 5
火 灾 危 险 5
预 防
人 身 伤 害 4
预 防
设 备 损 坏 4
Z
指 导 原 则 6
回 收 6
投 影 灯 6
支 架 盖 73
卸 下 73
U
USB 端 口 21
104 R59770208 DML-1200 06/11/2009

修 订 表
至 :
Barco nv Media & Entertainment Division/Documentation
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
电 话 : +32 56.36.89.70, 传 真 : +32 56.36.88.24
电 子 邮 件 : service.mne@barco.com, Web: www.barco.com
从 :
日 期 :
请 纠 正 此 文 档 中 的 以 下 几 点 (R59770208/04):
页 错 误 正 确
R59770208 DML-1200 06/11/2009