Helligånden som dirigent. Om det musikalske repertoire ... - dym.dk

Helligånden Helligdnden som dirigent 225
o
0 2 0
,
Cl.- +.;..+
.f.-'~~
•
I
~. f
~~. 11 orr Ofr
~t
I .. "/l.,, "/l." +.++.~
,.~~ ci..,-
-~-
~ -
I
rJ " I .. .... ,. ........ J
-
'f1 t" .- I \ . 11,,+ ~ 0' O'
a.- - bL~ ;,~ ~ 1l-It...,16 J.C.r
Eks. 2. K.H. Graun: Der Tod Jesu ("Herr Zebaoth").
dulerende del, deI, som svarer til originalens t. 21-42 sprunget over, og brødrene br0drene
har selv komponeret den musikalske overgang, som skal skaI forbinde originalens
t. 20 og t. 42. Overgangen er ikke blevet vellykket, da modulationen ikke
er forberedt i de foregående foregäende takter, og indføringen indf0ringen af orgelpunkt t. 23-
24, som er en hyppig anvendt måde made at sløre sl0re det tonale på, pa, er direkte vildledende.
Melodiske forandringer sker overalt, hvor der er melismer og andre
solistiske indslag i de originale satser (eks. 3). Solistiske passager ser man ofte
lavet om til koriske eller til duetter er med forenkling af det solistiske element
og udeladelse af koncerterende virkninger. Fugerede dele, som liggør ligg0r tekstens forståelighed forstaelighed er som regel udeladt. Forandringer på pä det formelle
område, omräde, som tilsyneladende ikke skyldes nogle af de ovennævnte
ovennrevnte
hensyn, findes i ex. 4 a-c, hvor indledningen af Håndels Händels musik er bibeholdt
i en genkendelig version, men hvor resten er forenklet og nykomponeret.
vanske­
Således Saledes er der ved efterspillet direkte tale om stilbrud. Dette efterspil er
dog også ogsä først f0rst sat på pa o. 1800, hvorimod den 0vrige øvrige del deI af arrangementet
Musikärbog Musikårbog 151
S